Instruções de utilização ... · lizada na fábrica, a ligação deve ser executada de acordo...

MW-8200020-2

Portugal

pt

Instruccedilotildees de utilizaccedilatildeo

Bomba de calor Split Inverter de aacuteguaar reversiacutevel

MPImdashIIE+ 4ndash8 V200 ESMPImdashIIE+ 11ndash16 V200 ES

MPImdashIIH+ 4ndash8 V200 ESMPImdashIIH+ 11ndash16 V200 ES

Caro clienteObrigado por adquirir este aparelhoLeia o manual cuidadosamente antes de utilizar o produto e mantenha-o num lugar seguro para referecircncia futura Para assegushyrar a continuaccedilatildeo de uma operaccedilatildeo segura e eficiente recomendamos que o produto seja alvo de manutenccedilatildeo regularmente A nossa organizaccedilatildeo de assistecircncia e apoio ao cliente pode ajudar com esta tarefaEsperamos que disfrute de um produto sem problemas de funcionamento ao longo de vaacuterios anos

Iacutendice1 Seguranccedila 5

11 Instruccedilotildees gerais de seguranccedila 512 Recomendaccedilotildees 913 Instruccedilotildees de seguranccedila especiacuteficas 11

131 Fluido refrigerante R410A 1114 Responsabilidades 13

141 Responsabilidade do fabricante 13142 Responsabilidade do instalador 14143 Responsabilidade do utilizador 14

2 Sobre este manual 1521 Generalidades 1522 Siacutembolos utilizados 15

221 Siacutembolos utilizados no manual 15222 Siacutembolos utilizados no aparelho 15

3 Caracteriacutesticas teacutecnicas 1731 Conformidade 17

311 Diretivas 1732 Dados teacutecnicos 17

321 Bomba de calor 17322 Reservatoacuterio de aacutegua quente sanitaacuteria 20323 Peso da bomba de calor 20324 Aquecedor combinado com bomba de calor de meacutedia temperatura 21325 Bomba circuladora 24

4 Descriccedilatildeo do produto 2541 Descriccedilatildeo geral 2542 Princiacutepio de funcionamento 2543 Componentes principais 2644 Descriccedilatildeo do painel de controlo 27

441 Descriccedilatildeo das teclas 27442 Descriccedilatildeo do ecratilde 27

5 Funcionamento 3051 Utilizaccedilatildeo do painel de controlo 30

511 Navegaccedilatildeo nos menus 3052 Arranque 3053 Desativaccedilatildeo 31

531 Desligar o aquecimento 31532 Desligar a produccedilatildeo de aacutegua quente sanitaacuteria 32533 Desligar a funccedilatildeo de arrefecimento 32

54 Proteccedilatildeo contra o gelo 32

6 Definiccedilotildees 3461 Lista de paracircmetros 34

611 Menu do Utilizador 34612 CONTADORESPROG HORARIORELOGIO - menus 37

62 Definiccedilatildeo dos paracircmetros 39621 Modificaccedilatildeo dos paracircmetros do utilizador 39622 Definiccedilatildeo do ponto de definiccedilatildeo da temperatura ambiente no modo de conforto 39623 Configurar a temperatura da aacutegua quente sanitaacuteria 40624 Acionar Ativaccedilatildeo da funccedilatildeo de arrefecimento 40625 Ativar a Ativaccedilatildeo manual para o aquecimento 41626 Regular a programaccedilatildeo do horaacuterio 42

63 Visualizaccedilatildeo dos valores medidos 43631 Sequecircncia do sistema de controlo 45

7 Manutenccedilatildeo 5071 Generalidades 50

711 Resoluccedilatildeo de problemas 5072 Operaccedilotildees de manutenccedilatildeo e inspeccedilatildeo padratildeo 5073 Limpeza da caixa 51

Iacutendice

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 3

8 Resoluccedilatildeo de problemas 5281 Mensagens de erro 52

811 Coacutedigos de erro 52812 Coacutedigos de anomalia 53813 Coacutedigos de alarme 53

82 Acesso ao registo de erros 5483 Resoluccedilatildeo de problemas 55

9 Retirar de serviccedilo 5791 Procedimento para retirar de serviccedilo 57

10 Eliminaccedilatildeo 58101 Eliminaccedilatildeo e reciclagem 58

11 Ambiental 59111 Poupanccedila de energia 59

12 Garantia 60121 Generalidades 60122 Termos da garantia 60

13 Anexo 61131 Ficha de produto 61132 Ficha de produto - Dispositivos de controlo de temperatura 62133 Ficha de sistema 63134 Ficha de sistema - Aquecedores combinados (com caldeiras ou bombas de calor) 65

Iacutendice

4 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

1 Seguranccedila

11 Instruccedilotildees gerais de seguranccedila

ImportanteEste aparelho pode ser utilizado por crianccedilas com 8 ou mais anos e por pessoas com capacishydades fiacutesicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiecircncia e conhecimentos caso sejam supervisionados ou recebam instruccedilotildees reshylativas agrave utilizaccedilatildeo segura do aparelho e compreshyendam os perigos envolvidos As crianccedilas natildeo devem brincar com o aparelho A limpeza e mashynutenccedilatildeo pelo utilizador natildeo devem ser realizashydas por crianccedilas sem supervisatildeo

Perigo de choque eleacutetricoAntes de qualquer intervenccedilatildeo desligue todas as alimentaccedilotildees eleacutetricas

CuidadoA instalaccedilatildeo da bomba de calor deve ser efetuashyda por um profissional qualificado em conformishydade com os regulamentos locais e nacionais em vigor

AdvertecircnciaNatildeo tocar os tubos de ligaccedilatildeo frigoriacutefica com as matildeos nuas durante o funcionamento da bomba de calor Risco de queimadura ou ferimentos deshyvidos ao frio

AdvertecircnciaNatildeo toque nos radiadores por periacuteodos prolongashydos Dependendo das definiccedilotildees da bomba de calor a temperatura dos radiadores poderaacute exceshyder os 60ordmC

AdvertecircnciaPara reduzir o risco de queimaduras a instalaccedilatildeo de uma vaacutelvula de mistura termostaacutetica na tubashygem de fluxo da aacutegua quente sanitaacuteria eacute obrigatoacuteshyriaTome precauccedilotildees com a aacutegua quente sanitaacuteria Dependendo das definiccedilotildees da bomba de calor a temperatura da aacutegua quente sanitaacuteria poderaacute exceder os 65 degC

1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 5

CuidadoApenas devem ser utilizadas peccedilas sobresselenshytes genuiacutenas

AdvertecircnciaApenas os profissionais qualificados estatildeo autorishyzados a intervir no acumulador de aacutegua sanitaacuteria e no sistema de aquecimento

ImportanteIsole as tubagens de forma a minimizar as pershydas de calor

CuidadoO sistema deve cumprir todos os pontos constanshytes nas normas em vigor no paiacutes que regulamenshytam trabalhos e intervenccedilotildees em casas particulashyres blocos de apartamentos ou outros edifiacutecios

ImportanteA aacutegua de aquecimento e a aacutegua sanitaacuteria natildeo devem entrar em contacto

ImportanteDeixe o espaccedilo necessaacuterio para instalar corretashymente o aparelho consulte o capiacutetulo Dimensotildees do aparelho (Manual de instalaccedilatildeo e serviccedilo)

Cuidado

Seguranccedila do fluido refrigerante

PerigoEm caso de fuga de fluido de refrigeraccedilatildeo1 Desligue o aparelho2 Abra as janelas3 Natildeo utilize uma chama nua natildeo fume nem

acione contactos eleacutetricos4 Evite o contacto com o refrigerante Risco de

queimadura por gelo5 Evacue a propriedade6 Contacte um teacutecnico qualificado

Seguranccedila do sistema hidraacuteulico

1 Seguranccedila

6 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

CuidadoO aparelho deve estar permanentemente ligado agrave rede de abastecimento de aacutegua sanitaacuteria

CuidadoRespeite a pressatildeo maacutexima e miacutenima de entrada de aacutegua de forma a garantir o funcionamento corshyreto do aparelho consulte o capiacutetulo Especificashyccedilotildees teacutecnicas

CuidadoDrenar o aparelho1 Corte a entrada de aacutegua fria sanitaacuteria2 Abra uma torneira de aacutegua quente na instalashy

ccedilatildeo3 Abra uma vaacutelvula na unidade de seguranccedila4 Quando a aacutegua deixar de circular o aparelho

foi escoado

ImportanteNo que respeita aos limites de temperatura de funcionamento da aacutegua quente sanitaacuteria consulshyte o capiacutetulo Dados teacutecnicos reservatoacuterio de aacutegua quente sanitaacuteria

ImportanteNo que respeita ao ponto de definiccedilatildeo da tempeshyratura da aacutegua quente sanitaacuteria consulte o capiacuteshytulo Regular o ponto de definiccedilatildeo da temperatushyra da aacutegua quente sanitaacuteria

CuidadoDispositivo de limite de pressatildeo consulte o capiacuteshytulo Precauccedilotildees especiais a tomar quando ligar o circuito de aacutegua quente domeacutestica (Manual de instalaccedilatildeo e serviccedilo)

O dispositivo de limite de pressatildeo (vaacutelvula de seguranccedila ou unidade de seguranccedila) deve ser pontualmente acionado de forma a eliminar deshypoacutesitos de calcaacuterio e garantir que natildeo seja bloshyqueadoDeve ser montado um dispositivo de limite de pressatildeo num tubo de descargaTendo em conta que pode escorrer aacutegua do tushybo de descarga o tubo deve ser mantido aberto para o exterior num local abrigado do gelo e num declive continuamente descendente

1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 7

CuidadoEacute obrigatoacuterio o uso de um redutor de pressatildeo (natildeo eacute fornecido) quando a pressatildeo de alimentashyccedilatildeo exceder 80 da calibraccedilatildeo da vaacutelvula de seshyguranccedila ou da unidade de seguranccedila e deve esshytar instalado a montante do aparelho

CuidadoNatildeo devem existir dispositivos de corte entre a vaacutelvula ou unidade de seguranccedila e o reservatoacuterio de aacutegua quente sanitaacuteria

Seguranccedila do sistema eleacutetrico

CuidadoDeve ser instalado um seccionador nos tubos permanentes em conformidade com as regras de instalaccedilatildeo

CuidadoSe um cabo de alimentaccedilatildeo for fornecido com o aparelho e se verificar que estaacute danificado este deve ser substituiacutedo pelo fabricante pelo serviccedilo poacutes-venda ou por pessoas com qualificaccedilotildees seshymelhantes de modo a evitar qualquer perigo

CuidadoInstale o aparelho de acordo com as regras nacishyonais sobre instalaccedilatildeo eleacutetrica

CuidadoCaso a ligaccedilatildeo eleacutetrica do aparelho natildeo seja reashylizada na faacutebrica a ligaccedilatildeo deve ser executada de acordo com os esquemas do sistema eleacutetrico representados no Capiacutetulo Ligaccedilotildees eleacutetricas (Manual de instalaccedilatildeo e serviccedilo)

CuidadoEste aparelho deve ser conectado agrave ligaccedilatildeo agrave tershyraA ligaccedilatildeo agrave terra deve estar em conformidade com as normas de instalaccedilatildeo em vigorEfetuar a ligaccedilatildeo agrave terra do aparelho antes de qualquer ligaccedilatildeo eleacutetricaTipo e calibre do equipamento de proteccedilatildeo conshysulte o capiacutetulo Secccedilatildeo transversal de cabos reshycomendada (Manual de instalaccedilatildeo e serviccedilo)

CuidadoConsulte o capiacutetulo Ligaccedilotildees eleacutetricas (Manual de instalaccedilatildeo e serviccedilo) para ligar o aparelho agrave alimentaccedilatildeo eleacutetrica

1 Seguranccedila

8 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

CuidadoEste aparelho natildeo pode ser alimentado atraveacutes de um interruptor externo como um temporizashydor nem ser ligado a um circuito que seja regushylarmente ligado e desligado pelo fornecedor de eletricidade

ImportanteO Manual de instalaccedilatildeo do aparelho estaacute tamshybeacutem disponiacutevel na nossa paacutegina de internet

12 Recomendaccedilotildees

CuidadoInstale o moacutedulo interior da bomba de calor num local ao abrigo do gelo

ImportanteOs trabalhos de montagem instalaccedilatildeo e manushytenccedilatildeo do sistema de aquecimento soacute podem ser realizados por pessoas qualificadas

CuidadoO trabalho de manutenccedilatildeo deve ser realizado por um profissional qualificado

CuidadoApoacutes os trabalhos de manutenccedilatildeo ou de reparashyccedilatildeo verifique toda a instalaccedilatildeo de aquecimento para confirmar que natildeo existem fugas

CuidadoAs ligaccedilotildees eleacutetricas devem ser efetuadas impeshyrativamente sem tensatildeo na rede e por um teacutecnishyco qualificado

CuidadoSeparar os cabos de tensatildeo muito reduzida dos cabos de circuito de 230400 V

ImportanteA funccedilatildeo de proteccedilatildeo contra o gelo natildeo funciona se a bomba de calor tiver sido desligada

CuidadoSe a casa estiver desabitada durante um longo periacuteodo de tempo e se existir risco de gelo escoshyar o moacutedulo interior e o sistema de aquecimento

1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 9

ImportanteMantenha a bomba de calor permanentemente acessiacutevel

ImportanteNunca retire ou cubra as etiquetas e placas de dados fixas nos aparelhos As etiquetas e placas de dados devem permanecer legiacuteveis durante toshydo o periacuteodo de vida do aparelhoSubstituir imediatamente os autocolantes de insshytruccedilotildees e de recomendaccedilotildees deteriorados ou ileshygiacuteveis

ImportanteRemova a caixa apenas para realizar trabalhos de manutenccedilatildeo e reparaccedilatildeo Coloque a caixa de novo no lugar apoacutes o trabalho de manutenccedilatildeo e reparaccedilatildeo

CuidadoDecirc prioridade ao modo ou em vez de desshyligar o sistema para realizar as seguintes funshyccedilotildees

Anti-bloqueio das bombasProteccedilatildeo contra o gelo

ImportanteVerifique regularmente a presenccedila de aacutegua e pressatildeo na instalaccedilatildeo de aquecimento

ImportanteConserve este documento junto do local onde o aparelho foi instalado

CuidadoNatildeo faccedila quaisquer modificaccedilotildees na bomba de calor sem ter uma permissatildeo por escrito do fabrishycante

CuidadoDe modo a poder beneficiar-se da extensatildeo de garantia natildeo se pode efetuar qualquer modificashyccedilatildeo no aparelho

CuidadoNatildeo negligencie a manutenccedilatildeo da bomba de cashylor Contacte um profissional qualificado ou subshyscreva um contrato de manutenccedilatildeo anual da bomba de calor

1 Seguranccedila

10 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Instruccedilotildees de seguranccedila especiacuteficas

AdvertecircnciaFluido de refrigeraccedilatildeo e tubagens

Utilizar apenas o fluido de refrigeraccedilatildeo R410A para encher a instalaccedilatildeoUtilizar apenas ferramentas e tubos especialshymente preparados para utilizaccedilatildeo com o fluido de refrigeraccedilatildeo R410AUtilizar tubos de cobre desoxidado com foacutesforo para o transporte do fluido de refrigeraccedilatildeoArmazenar os tubos de ligaccedilatildeo do fluido de reshyfrigeraccedilatildeo afastados do poacute e da humidade (risshyco de danificar o compressor)Natildeo utilizar um cilindro de cargaProteger os componentes da bomba de calor incluindo o isolamento e os elementos estrutushyrais Natildeo sobreaquecer as tubagens porque os componentes soldados podem causar danosO contacto do fluido de refrigeraccedilatildeo com a chashyma pode provocar a emanaccedilatildeo de gases toacutexishycos

131 Fluido refrigerante R410A

Identificaccedilatildeo dos perigos Efeitos nocivos para a sauacutede

Os vapores satildeo mais pesados do que o ar e podem provocar asfixia devido aos niacuteveis reduzidos de oxigeacuteshynioGaacutes liquefeito o contacto com o liacutequido pode provoshycar queimaduras por gelo e lesotildees oculares gravesClassificaccedilatildeo do produto este produto natildeo estaacute classhysificado como produto perigoso de acordo com a reshygulamentaccedilatildeo da Uniatildeo Europeia

Caso o refrigerante R410A se misture com ar pode provocar aumento de pressatildeo nas condutas de refrigeshyraccedilatildeo e causar uma explosatildeo ou outros perigos

Composiccedilatildeo Informaccedilatildeo dos elementosNatureza quiacutemica O R-410A eacute composto por difluoroshymetano R32 e pentafluoroetano R125

Tab1 Composiccedilatildeo do fluido R-410ADesignaccedilatildeo Percentagem Nuacutemero CE Nuacutemero CASDifluorometano R32 50 200ndash839ndash4 75-10-5

1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 11

Designaccedilatildeo Percentagem Nuacutemero CE Nuacutemero CASPentafluoroetano R125

50 206-557-8 354-33-6

O Potencial de Aquecimento Global do gaacutes R410A eacute 2088

Tab2 Precauccedilotildees de utilizaccedilatildeoPrimeiros socorros Em caso de inalaccedilatildeo

Retirar a viacutetima da zona contaminada e conduzi-la para o exteriorEm caso de indisposiccedilatildeo chamar um meacutedico

Em caso de contacto com a peleTratar a queimadura por gelo como qualquer outra queimadura Enshyxaguar abundantemente com aacutegua morna natildeo retirar a roupa (risco de aderecircncia agrave pele)Se aparecerem queimaduras cutacircneas chamar imediatamente um meacutedico

Em caso de contacto com os olhos Enxaguar imediatamente com aacutegua mantendo as paacutelpebras bem separadas (durante pelo menos 15 minutos)Consultar imediatamente um oftalmologista

Medidas de prevenshyccedilatildeo de incecircndios

Meios de extinccedilatildeo apropriados Podem ser usados todos os meios de extinccedilatildeoMeios de extinccedilatildeo inadequados nenhum do nosso conhecimento Em caso de incecircndio nas proximidades usar os meios de extinccedilatildeo apropriadosRiscos especiacuteficos

Aumento de pressatildeo uma mistura inflamaacutevel pode formar-se na presenccedila de ar sob certas condiccedilotildees de temperatura e de presshysatildeoPossiacutevel libertaccedilatildeo de vapores toacutexicos e corrosivos devido agrave accedilatildeo do calor

Meacutetodos de intervenccedilatildeo especiais arrefecer com jatos de aacutegua as aacutereas expostas ao calorProteccedilatildeo dos bombeiros

Aparelho de proteccedilatildeo respiratoacuteria totalmente autoacutenomoProteccedilatildeo completa do corpo

1 Seguranccedila

12 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Em caso de derrame acidental

Precauccedilotildees individuaisEvitar o contacto com a pele e os olhosNatildeo intervir sem equipamento de proteccedilatildeo adequadoNatildeo respirar os vaporesEvacuar a zona de perigoParar a fugaEliminar todas as fontes de igniccedilatildeoArejar mecanicamente a zona contaminada

Limpeza descontaminaccedilatildeo deixar evaporar qualquer produto residushyalEm caso de contacto com os olhos Enxaguar imediatamente com aacutegua mantendo as paacutelpebras bem separadas (durante pelo menos 15 minutos) Consultar imediatamente um oftalmologista

Manuseamento Medidas teacutecnicas ventilaccedilatildeoPrecauccedilotildees que devem ser consideradas

Proibido fumarEvitar a acumulaccedilatildeo de cargas eletrostaacuteticasTrabalhar num local bem arejado

Proteccedilatildeo individual Proteccedilatildeo respiratoacuteriaCaso a ventilaccedilatildeo seja insuficiente Maacutescara com filtro de tipo AXEm espaccedilos restritos aparelho de respiraccedilatildeo autoacutenomo

Proteccedilatildeo das matildeos luvas de proteccedilatildeo de pele ou borracha nitriacutelicaProteccedilatildeo ocular oacuteculos de seguranccedila com proteccedilatildeo lateralProteccedilatildeo da pele vestuaacuterio essencialmente em algodatildeoHigiene industrial natildeo comer beber ou fumar no local de trabalho

Consideraccedilotildees relatishyvas agrave eliminaccedilatildeo

ImportanteA eliminaccedilatildeo dever ser realizada de acordo com as reshygulamentaccedilotildees locais e nacionais em vigor

Resiacuteduos de produtos consultar o fabricante ou o fornecedor para informaccedilotildees relativas agrave retoma ou reciclagemEmbalagens contaminadas reutilizar ou reciclar apoacutes a descontamishynaccedilatildeo Destruir num local autorizado

Regulamentaccedilatildeo Regulamento (UE) nordm 5172014 do Parlamento Europeu e do Conshyselho de 16 de abril de 2014 em mateacuteria de gases fluorados com efeito de estufa e revoga o regulamento (CE) nordm 8422006

14 Responsabilidades

141 Responsabilidade do fabricante

Os nossos produtos satildeo fabricados em conformidade com os requisitos das vaacuterias diretivas aplicaacuteveis Satildeo portanto fornecidos com a marcaccedilatildeo e quaisquer doshycumentos necessaacuterios No interesse da qualidade dos nossos produtos esforccedilamo-nos constantemente por

1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 13

melhoraacute-los Portanto reservamos o direito de modificar as especificaccedilotildees disponibilizadas neste documentoA nossa responsabilidade enquanto fabricante natildeo poshyde ser invocada nos seguintes casos

Incumprimento das instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do apareshylhoIncumprimento das instruccedilotildees de utilizaccedilatildeo do apareshylhoAusecircncia de manutenccedilatildeo ou manutenccedilatildeo insuficiente do aparelho

142 Responsabilidade do instalador

O instalador eacute responsaacutevel pela instalaccedilatildeo e pela coloshycaccedilatildeo em serviccedilo inicial do aparelho O instalador deve cumprir as seguintes instruccedilotildees

Ler e respeitar as instruccedilotildees constantes dos manuais fornecidos com o aparelhoInstalar o aparelho em conformidade com as leis e normas em vigorRealizar o arranque inicial e quaisquer verificaccedilotildees necessaacuteriasFornecer explicaccedilotildees sobre a instalaccedilatildeo ao utilizadorSe for necessaacuteria manutenccedilatildeo avisar o utilizador da obrigaccedilatildeo de verificar o aparelho e mantecirc-lo numa boa condiccedilatildeo de funcionamentoFornece todos os manuais de instruccedilotildees ao utilizador

143 Responsabilidade do utilizador

Para garantir o bom funcionamento do sistema deve respeitar as seguintes instruccedilotildees

Ler e respeitar as instruccedilotildees constantes dos manuais fornecidos com o aparelhoContactar um teacutecnico qualificado para realizar a instashylaccedilatildeo e arranque inicialPedir ao instalador que lhe explique a instalaccedilatildeoPedir a um instalador qualificado para efetuar as insshypeccedilotildees e manutenccedilatildeo necessaacuteriasConservar os manuais de instruccedilotildees em bom estado e num local proacuteximo do aparelho

1 Seguranccedila

14 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

2 Sobre este manual

21 Generalidades

Este manual eacute direcionado para o utilizador de uma bomba de calor MPImdashII

22 Siacutembolos utilizados

221 Siacutembolos utilizados no manual

Este manual utiliza vaacuterios niacuteveis de perigo para chamar a atenccedilatildeo para instruccedilotildees especiais Fazemos isso para aumentar a seguranccedila do utilizashydor para evitar problemas e para garantir o correto funcionamento do aparelho

PerigoRisco de situaccedilotildees perigosas que podem resultar em ferimentos pessoais graves

Perigo de choque eleacutetricoRisco de choque eleacutetrico

AdvertecircnciaRisco de situaccedilotildees perigosas que podem resultar em ferimentos pessoais ligeiros

CuidadoRisco de danos materiais

ImportanteTenha em atenccedilatildeo informaccedilotildees importantes

VerUse como referecircncia outros manuais ou paacuteginas neste manual

222 Siacutembolos utilizados no aparelho

1 Corrente alternada2 Ligaccedilatildeo agrave terra de proteccedilatildeo

1 Informaccedilotildees sobre a bomba de calor tipo de fluido de refrigerashyccedilatildeo pressatildeo maacutexima de funcionamento e potecircncia absorvida pelo moacutedulo interior

2 Informaccedilotildees sobre o acumulador de aacutegua quente sanitaacuteria volushyme pressatildeo maacutexima de funcionamento e perdas em modo de pashyragem do acumulador de aacutegua quente sanitaacuteria

3 Informaccedilotildees sobre o apoio eleacutetrico fonte de alimentaccedilatildeo e produshyccedilatildeo maacutexima (apenas para versotildees com apoio eleacutetrico)

4 Antes da instalaccedilatildeo e da colocaccedilatildeo em serviccedilo do aparelho leia atentamente os manuais de instruccedilotildees fornecidos

5 Eliminar os produtos usados numa estrutura de recuperaccedilatildeo e reshyciclagem apropriada

Fig1 Siacutembolos utilizados no aparelho

MW-6000066-3

1 2

Fig2 Siacutembolos utilizados na placa de dashydos

1

2

4 5

3

MW-6000286-1

2 Sobre este manual

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 15

1 Cabo da sonda - baixa tensatildeo2 Cabo de alimentaccedilatildeo de 230 V 400 V3 Caudal do circuito de aquecimento4 Fluxo do circuito B5 Retorno do circuito de aquecimento6 Retorno do circuito B (opcional)7 Ligaccedilatildeo para recirculaccedilatildeo8 Saiacuteda de aacutegua quente sanitaacuteria9 Fluxo para o apoio da caldeira (apenas para versotildees com apoio hishy

draacuteulico)10 Retorno do apoio da caldeira (apenas para versotildees com apoio hishy

draacuteulico)11 Entrada de aacutegua fria sanitaacuteria12 Vaacutelvula de escoamento13 Vaacutelvula de seguranccedila14 Ligaccedilatildeo de fluido de refrigeraccedilatildeo de 38 ndash tubagem do fluido15 Ligaccedilatildeo de fluido de refrigeraccedilatildeo de 58 ndash tubagem do gaacutes

Fig3 Siacutembolos utilizados na etiqueta de ligaccedilatildeo

G34

A

G1

A

G1

BG1

BG1

G34

G34

58

69-82 Nm

38

34-42 Nm

Oslash13

1 2

4

6

8

10

12

3

5

7

911

13

MW-6000285-1

14

15

2 Sobre este manual

16 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

3 Caracteriacutesticas teacutecnicas

31 Conformidade

311 Diretivas

Este produto estaacute em conformidade com os requisitos das seguintes Direshytivas e Normas europeias

Diretiva de Equipamentos de Pressatildeo 9723CE Artigo 3 Paraacutegrafo 3

Diretiva de Baixa Tensatildeo 201435UENorma geneacuterica EN 60335-1Normas relevantes EN 60335-2-21 EN 60335-2-40

Diretiva de Compatibilidade Eletromagneacutetica 201430UENormas geneacutericas EN 61000-6-3 EN 61000-6-1Norma Relevante EN 55014

Este produto estaacute em conformidade com os requisitos da diretiva europeia 2009125EC relativa ao ecodesign de produtos relacionados com enershygiaPara aleacutem dos requisitos e diretrizes legais tecircm de ser respeitadas as dishyretrizes suplementares deste manualOs suplementos ou regulamentaccedilotildees e diretrizes subsequentes vaacutelidas no momento da instalaccedilatildeo aplicar-se-atildeo a todas as regulamentaccedilotildees e direshytrizes especificadas neste manual

32 Dados teacutecnicos

321 Bomba de calor

Pressatildeo maacutexima de funcionamento 03 MPa (3 bar)

Tab3 Condiccedilotildees de utilizaccedilatildeo

Aacutegua (degC) Ar exterior (degC)

Temperaturas limite de funcionashymento no modo de aquecimento

Para todos os modelos +18 +60Exceto para AWHP 45 MR +18 +55

Para todos os modelos -20 +35Exceto para AWHP 4 MR AWHP 45 MR AWHP 6 MR-2 AWHP 6 MR-3 -15 +35

Temperaturas limite de funcionashymento no modo de arrefecimento

+7 +25 +7 +40

Tab4 Modo de aquecimento temperatura do ar exterior +7 degC temperatura da aacutegua na saiacuteda +35 degC Desempenhos em conformidade com a norma EN 14511-2

Tipo de mediccedilatildeo

Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

Potecircncia caloriacutefica

kW 394 46 579 79 1139 1139 1465 1465

Coeficienshyte de deshysempenho (COP)

453 511 405 434 465 465 422 422

Potecircncia eleacutetrica abshysorvida

kWe 087 090 143 182 245 245 347 347


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 17


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

Taxa de caudal noshyminal da aacutegua (ΔT = 5 K)

m3hora 068 080 100 136 196 196 253 253



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 376 328 365 680 1019 1019 1290 1290


333 373 323 330 320 320 327 327


kWe 113 088 113 206 319 319 394 394

Tab6 Modo de arrefecimento temperatura do ar exterior +35 degC temperatura da aacutegua na saiacuteda +18 degC Desempenhos em conformidade com a norma EN 14511-2


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

Potecircncia de refrigeshyraccedilatildeo

kW 384 380 469 790 1116 1116 1446 1446

Raacutecio de eficiecircncia energeacutetica (EER)

483 428 409 399 475 475 396 396


kWe 072 089 115 200 235 235 365 365

Tab7 Especificaccedilotildees comuns


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

Dinacircmica total agrave tashyxa de caudal nominal

kPa 67 65 63 63 44 25 25 mdash mdash

Taxa de caudal nominal do ar

m3hora 2100 2650 2100 2700 3300 6000 6000 6000 6000


18 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

Tensatildeo de alishymentashyccedilatildeo da unidade exterior

V 230 230 230 230 230 230 400 230 400

Intensishydade de arranque

A 5 5 5 5 5 5 3 6 3

Intensishydade maacuteshyxima

A 13 12 13 13 19 295 13 295 13

Potecircncia acuacutestica - Interior (1)

dB(A) 488 488 488 488 488 476 476 476 476

Potecircncia acuacutestica - Exterior(2)

dB(A) 624 610 648 648 667 692 692 697 697

Fluido reshyfrigerante R410A

kg 21 13 21 14 32 46 46 46 46

Fluido de refrigerashyccedilatildeo R410A(3)

tCO2e 4384 2714 4384 2923 6680 9603 9603 9603 9603

Ligaccedilatildeo ao refrishygerante (Liacutequido - Gaacutes)

polegada 14 - 12 14 - 12 14 - 12 14 - 12 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58

Comprishymento maacuteximo da preshy-carga

m 10 7 10 10 10 10 10 10 10

(1) Ruiacutedo radiado pela envolvente - Teste executado em conformidade com a norma NF EN 12102 condiccedilotildees de temperatura ar 7 degC aacutegua 55 degC

(2) Ruiacutedo radiado pela envolvente - Teste executado em conformidade com a norma NF EN 12102 condiccedilotildees de temperatura ar 7 degC aacutegua 45 degC apenas para AWHP 45 MR (lados interior e exterior)

(3) Quantidade de fluido de refrigeraccedilatildeo calculada em toneladas de equivalente CO2


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 19

ImportanteOs valores em toneladas equivalentes de CO2 satildeo calculados utishylizando a seguinte foacutermula quantidade (em kg) de fluido refrigeshyrante x GWP 1000O Potencial de Aquecimento Global (GWP) do gaacutes R410A eacute 2088

ImportanteO fluido refrigerante R410A estaacute contido em equipamento hermeshyticamente selado

322 Reservatoacuterio de aacutegua quente sanitaacuteria

Tab8 Especificaccedilotildees teacutecnicas do circuito primaacuterio (aacutegua de aquecimento)

Especificaccedilatildeo Unidade Valor

Temperatura maacutexima de funcionamentoVersatildeo com apoio hidraacuteulico

degC 90

Temperatura maacutexima de funcionamentoVersatildeo com apoio eleacutetrico

degC 75

Temperatura miacutenima de funcionamento degC 7

Pressatildeo maacutexima de funcionamento MPa (bar) 03 (30)

Capacidade do permutador Litros 113

Superfiacutecie de permuta msup2 17

Tab9 Especificaccedilotildees teacutecnicas do circuito secundaacuterio (aacutegua sanitaacuteria)


Temperatura maacutexima de funcionamento degC 80



Reserva de aacutegua Litros 177

Tab10 Especificaccedilotildees comuns (de acordo com a norma EN 16147)

AWHP 4 MR AWHP 45 MR AWHP 6 MR-2AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2 AWHP 11 MR-2 AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2 AWHP 16 TR-2

Tempo de carga (1) 1 hora 54 mishynutos

1 hora 40 mishynutos

2 horas 2 horas 11 mishynutos



Coeficiente de desempeshynho da aacutegua quente sanitaacuteshyria (COPDHW)

272 300 272 272 272 272

(1) Ponto de definiccedilatildeo da temperatura da aacutegua 53 degC (exceto para AWHP 45 MR 54 degC) ndash Temperatura exterior 7degC ndash Temshyperatura do ar interior 20 degC

323 Peso da bomba de calor

Tab11 Moacutedulo interior

Moacutedulo interior Unidade MPImdashIIE+ 4ndash8 V200 ES

MPImdashIIE+ 11ndash16 V200 ES

MPImdashIIH+ 4ndash8 V200 ES


Peso (em vazio) kg 131 133 128 130


20 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Tab12 Unidade exterior

Unidade exterior

Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

Peso (em vazio)

kg 42 54 42 75 118 130 118 130

324 Aquecedor combinado com bomba de calor de meacutedia temperatura

Tab13 Paracircmetros teacutecnicos para aquecedores combinados com bomba de calor (paracircmetros declarados para a aplicaccedilatildeo de meacutedia temperatura)

Nome do produto MPImdashIIAWHP 4 MR

MPImdashIIAWHP 45 MR

MPImdashIIAWHP 6 MR-2AWHP 6 MR-3

Bomba de calor ar-aacutegua Sim Sim Sim

Bomba de calor aacutegua-aacutegua Natildeo Natildeo Natildeo

Bomba de calor salmoura-aacutegua Natildeo Natildeo Natildeo

Bomba de calor de baixa temperatura Natildeo Natildeo Natildeo

Equipada com um aquecedor suplementar Sim Sim Sim

Aquecedor combinado com bomba de calor Sim Sim Sim

Potecircncia caloriacutefica nominal em condiccedilotildees meacutedias(1) Prated kW 2 4 4

Potecircncia caloriacutefica nominal em condiccedilotildees mais frias Prated kW 2 5 4

Potecircncia caloriacutefica nominal em condiccedilotildees mais quentes

Prated kW 3 4 5

Capacidade declarada para aquecimento a carga parcial a uma temperatura interior de 20 degC e a uma temperatura exterior Tj

Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52

Tj = temperatura bivalente Pdh kW 20 39 36

Tj = temperatura-limite de funcionamento Pdh kW 20 39 36

Temperatura bivalente Tbiv degC -10 -10 -10

Coeficiente de degradaccedilatildeo(2) Cdh mdash 10 10 10

Eficiecircncia energeacutetica do aquecimento ambiente sashyzonal em condiccedilotildees meacutedias

ƞs 131 134 137

Eficiecircncia energeacutetica do aquecimento ambiente sashyzonal em condiccedilotildees mais frias

ƞs 109 109 116

Eficiecircncia energeacutetica do aquecimento ambiente sashyzonal em condiccedilotildees mais quentes

ƞs 167 179 172

Coeficiente de desempenho declarado ou raacutecio de energia primaacuteria a carga parcial a uma temperatura interior de 20degC e a uma temperatura exterior Tj

Tj = -7 degC COPd - 180 164 189


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 21




Tj = +2 degC COPd - 347 346 353

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708

Tj = temperatura bivalente COPd - 145 120 152

Tj = temperatura-limite de funcionamento COPd - 145 120 152

Temperatura-limite de funcionamento para bomshybas de calor ar-aacutegua

TOL degC -10 -10 -10

Temperatura-limite de funcionamento para aacutegua de aquecimento

WTOL degC 60 55 60

Consumo de alimentaccedilatildeo eleacutetrica

Modo desligado POFF kW 0009 0009 0009

Modo termoacutestato desligado PTO kW 0049 0049 0049

Modo espera PSB kW 0016 0016 0015

Modo de aquecedor do caacuterter PCK kW 0055 0000 0055

Aquecedor suplementar

Potecircncia caloriacutefica nominal Psup kW 00 00 00

Tipo de alimentaccedilatildeo de energia Eletricidade Eletricidade Eletricidade

Outras caracteriacutesticas

Controlo de capacidade Variaacutevel Variaacutevel Variaacutevel

Niacutevel de potecircncia sonora no interiorexterior LWA dB 49 ndash 62 49 ndash 61 49 ndash 62

Consumo anual de energia em condiccedilotildees meacutedias QHE kWh 1228 2353 2124

Consumo anual de energia em condiccedilotildees mais frias

QHE kWh 1965 4483 3721

Consumo anual de energia em condiccedilotildees mais quentes

QHE kWh 970 1249 1492

Taxa de fluxo de ar nominal no exterior para bombas de calor ar-aacutegua

mdash m3h 2100 2100 2100

Perfil de carga declarado L L L

Consumo diaacuterio de eletricidade Qelec kWh 4816 6979 4816

Consumo anual de eletricidade AEC kWh 968 845 968

Eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua ƞwh 10600 12100 10600

Consumo diaacuterio de combustiacutevel Qcomb kWh 0000 0000 0000

Consumo anual de combustiacutevel AFC GJ 0 0 0

(1) A potecircncia caloriacutefica nominal Prated eacute igual agrave carga de projeto para aquecimento Pdesignh e a potecircncia caloriacutefica nominal de um aquecedor suplementar Psup eacute igual agrave capacidade de aquecimento suplementar sup(Tj)

(2) Se o valor Cdh natildeo for determinado por mediccedilatildeo o coeficiente de degradaccedilatildeo predefinido eacute Cdh = 09


Nome do produto MPImdashIIAWHP 8 MR-2

MPImdashIIAWHP 11 MR-2




22 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










Potecircncia caloriacutefica nominal em condiccedilotildees mais frishyas

Prated kW 6 4 7


Prated kW 6 8 13

Capacidade declarada para aquecimento a carga parcial a uma temperatura interior de 20degC e a uma temperatura exterior Tj

Tj = -7 degC Pdh kW 56 68 90

Tj = +2 degC Pdh kW 61 82 119

Tj = +7 degC Pdh kW 64 90 129

Tj = +12 degC Pdh kW 67 101 154






ƞs 136 132 130


ƞs 119 113 113


ƞs 169 167 161


Tj = -7 degC COPd - 195 182 188

Tj = +2 degC COPd - 349 343 333

Tj = +7 degC COPd - 457 454 434

Tj = +12 degC COPd - 633 624 582




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 60 60





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 23







Potecircncia caloriacutefica nominal(2)(2) Psup kW 00 00 00





Consumo anual de energia em condiccedilotildees meacutedishyas

QHE kWh 3316 3783 5184


QHE kWh 4621 3804 5684


QHE kWh 1904 2580 4120


mdash m3h 3300 6000 6000









VerDetalhes de contacto na contracapa

325 Bomba circuladora

ImportanteO valor de referecircncia para as bombas circuladoras mais eficientes eacute IEE le 020

1 Pressatildeo disponiacutevel em metros de coluna de aacutegua (m ca)2 Caudal de aacutegua em metros cuacutebicos por hora (m3h)3 Pressatildeo disponiacutevel para unidades exteriores de 4 a 8 kW4 Pressatildeo disponiacutevel para unidades exteriores de 11 e 16 kW

Fig4 Pressatildeo disponiacutevel

MW-2000147-2

0

1

3 4

2

05 10 15 20 25

1

2

3

4

5

6

7


24 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

4 Descriccedilatildeo do produto

41 Descriccedilatildeo geral

A bomba de calor MPImdashII eacute constituiacuteda por

moacutedulo interior incluindo um acumulador de aacutegua quente sanitaacuteria e um painel de controloUma unidade exterior reversiacutevel para a produccedilatildeo de energia no modo de aquecimento ou arrefecimento

O apoio eacute possiacutevel

Atraveacutes de um aquecedor de imersatildeo que pode ser definido para 3 6 ou 9 kW (versotildees com apoio eleacutetrico)Ou atraveacutes de uma caldeira a gaacutes ou a oacuteleo jaacute utilizada na instalaccedilatildeo (versotildees com apoio hidraacuteulico)

O moacutedulo interior e a unidade exterior estatildeo ligados atraveacutes de ligaccedilotildees de refrigeraccedilatildeo e eleacutetricasO moacutedulo interior gere o aquecimento e a produccedilatildeo de aacutegua quente sanishytaacuteriaO sistema oferece as seguintes vantagens

O circuito de aquecimento fica confinado ao volume isolado da casaGraccedilas ao sistema DC inverter a bomba de calor molda a sua potecircncia para se adaptar agraves necessidades da casaO painel de controlo utiliza o sensor exterior para ajustar a temperatura do circuito de aquecimento de acordo com a temperatura exteriorO acumulador de aacutegua quente sanitaacuteria de accedilo estaacute equipado com um acircnodo de magneacutesio e revestido com um esmalte vitrificado a 850 ordmC apshyto ao contacto com alimentos o qual protege o depoacutesito da corrosatildeoO permutador de calor no depoacutesito de aacutegua quente sanitaacuteria eacute uma boshybina soldada no interior do depoacutesito feita de tubagens lisas A superfiacuteshycie externa que entra em contacto com a aacutegua potaacutevel eacute esmaltadaO acumulador de aacutegua quente sanitaacuteria estaacute isolado com uma espuma de poliuretano isenta de clorofluorocarbonetos o que permite reduzir ao maacuteximo as perdas teacutermicas

42 Princiacutepio de funcionamento

Bombas de calor da gama MPImdashII extraem calor do ar e devolvem-no ao circuito de aquecimento eou de aacutegua quente sanitaacuteria atraveacutes do fluido de refrigeraccedilatildeo A eficiecircncia de uma bomba de calor eacute expressa sob a forshyma de um coeficiente de desempenho (COP) definido como a relaccedilatildeo enshytre o calor fornecido e a potecircncia consumidaO circulador de aquecimento inclui um evaporador um compressor um condensador e uma vaacutelvula de expansatildeo O moacutedulo interior inclui o conshydensador Os outros componentes (evaporador compressor e vaacutelvula de expansatildeo) estatildeo localizados na unidade exterior

1 O fluido de refrigeraccedilatildeo no circuito eacute convertido do estado liacutequido pashyra o gasoso no evaporador permitindo a recuperaccedilatildeo de calor do ar

2 O compressor aumenta a pressatildeo do fluido aumentando assim a temperatura

3 No condensador o fluido transfere o calor para o circuito de aquecishymento ao mesmo tempo que o converte para a fase liacutequida

4 O fluido de refrigeraccedilatildeo passa atraveacutes da vaacutelvula de expansatildeo tershymostaacutetica e regressa para o estado inicial de baixa pressatildeo e tempeshyratura antes de voltar para o evaporador


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 25

Fig5 Princiacutepio geral de funcionamento

5

2

1 3

64

7

8

MW-6000391-1

1 Evaporador (bateria na unidade exterior)2 Compressor3 Condensador (permutador de placas no moacutedulo inteshy

rior)4 Vaacutelvula de expansatildeo eletroacutenica

5 Energia eleacutetrica6 Aacutegua de aquecimento7 Fluxo de energia8 Calor recuperado do ambiente

43 Componentes principais

1 Painel de controlo2 Botatildeo ONOFF

Fig6 Componentes principais

MW-2000340-1

1

2


26 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

44 Descriccedilatildeo do painel de controlo

441 Descriccedilatildeo das teclas

1 h voltar ao niacutevel anterior sem gravar as alteraccedilotildees efectuadas

reinicializaccedilatildeo manual

2 aceder aos paracircmetros de aquecimento

diminuir o valor

3 aceder aos paracircmetros de aacutegua quente sanitaacuteria

aumentar o valor

4 MODO visor

aceder ao menu selecionado ou confirmar a modificaccedilatildeo de valor

442 Descriccedilatildeo do ecratilde

Apoio hidraacuteulico

Apoio hidraacuteulico mediante pedido

Apoio eleacutetrico

Fase 1 do apoio eleacutetricoFase 2 do apoio eleacutetrico

Estado do compressor

Siacutembolo fixo compressor em funcionamento

Modos de funcionamento

Siacutembolo fixo funccedilatildeo de aquecimento ativadaSiacutembolo intermitente funccedilatildeo de aquecimento em funcionamentoSiacutembolo fixo funccedilatildeo de aacutegua quente sanitaacuteria ativadaSiacutembolo intermitente produccedilatildeo de aacutegua quente sanitaacuteria em funshycionamentoFunccedilatildeo de arrefecimento ou aquecimento desativadaFunccedilatildeo de aacutegua quente sanitaacuteria desativada

Pressatildeo hidraacuteulica no sistema

O visor alterna entre a pressatildeo hidraacuteulica para o sistema e a temperatura de ida medida

Fig7

MW-1000043-5

1 2 3 4

Fig8

MW-1000669-2

Fig9

MW-1000665-2

Fig10

MW-5000012-3

Fig11

MW-1000083-5


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 27

Siacutembolo fixo apresentado quando indica a vaacutelvula de pressatildeo hishydraacuteulica do sistemaSiacutembolo intermitente pressatildeo muito baixa no sistema

XXX Valor da pressatildeo no sistema (em bar) ou temperatura de ida (em degC)

Modo de arrefecimento

Siacutembolo fixo modo de arrefecimento ligadoSiacutembolo intermitente pedido de arrefecimento pendente

Ecratilde menu

Menu Informaccedilatildeo apresenta os valores medidos e os estados do aparelhoMenu Utilizador permite aceder aos paracircmetros de definiccedilatildeo do niacutevel de UtilizadorMenu Instalador permite aceder aos paracircmetros de definiccedilatildeo do niacutevel de InstaladorMenu Ativaccedilatildeo manual o aparelho funciona no ponto de definiccedilatildeo apresentado as bombas funcionam e as vaacutelvulas de trecircs vias natildeo satildeo controladasMenu Avaria o aparelho tem uma avaria Esta informaccedilatildeo eacute assishynalada por um coacutedigo e um ecratilde intermitente

Submenu CONTADORESPROG HORARIO submenu Programaccedilatildeo horaacuteria dedicada ao aquecimento e agrave produccedilatildeo de aacutegua quente sanitaacuteriaSubmenu RELOGIO

Menu Seleccedilatildeo da placa eletroacutenica acesso a informaccedilatildeo sobre as placas eletroacutenicas adicionais conectadas

Nomes das placas eletroacutenicas

O nome da placa eletroacutenica para a qual satildeo apresentados os paracircshymetros eacute designado por 3 carateres

Placa eletroacutenica da unidade central EHC-02 circuito direto e aacutegua quente sanitaacuteria

Placa eletroacutenica da unidade central CU-OH01 circuito direto e aacutegua quenshyte sanitaacuteria

Placa eletroacutenica adicional SCBndash04 2o circuito

Fig12MW-5000037-4

Fig13

MW-5000015-3

Fig14

Fig15

MW-1000670-1

Fig16

MW-1000754-1

EHC --02

Fig17

MW-1000683-1

CUO H01

Fig18

MW-1000687-1

SCB 04- B


28 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

CONTADORES PROG HORARIO Submenus RELOGIO

CONTADORES submenu (CNT)PROG HORARIO submenu Programaccedilatildeo horaacuteria dedicada ao aquecimento e agrave produccedilatildeo de aacutegua quente sanitaacuteria (CIRC A CIRC B ECS) Programador horaacuterio para segunda-feira Programador horaacuterio para terccedila-feira Programador horaacuterio para quarta-feira Programador horaacuterio para quinta-feira Programador horaacuterio para sexta-feira Programador horaacuterio para saacutebado Programador horaacuterio para domingoRELOGIO submenu (CLK)

Sondas de temperatura

Sonda de temperatura ambiente ligada

siacutembolo fixo para modo INVERNO

siacutembolo intermitente para modo VERAtildeOSonda de temperatura exterior ligado


siacutembolo intermitente para modo VERAtildeO

Outras informaccedilotildees

Arranque forccedilado funcionamento forccedilado no modo de aquecimenshytoVaacutelvula de trecircs vias ligadaVaacutelvula de trecircs vias fechadaVaacutelvula de trecircs vias abertaBomba em funcionamento

Fig19

MW-1000575-2

Fig20

MW-5000014-4

Fig21

MW-5000038-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 29

5 Funcionamento

51 Utilizaccedilatildeo do painel de controlo

511 Navegaccedilatildeo nos menus

Pressionar qualquer tecla para ligar a iluminaccedilatildeo de fundo do ecratilde do paishynel de controlo

ImportanteSe natildeo se pressionar nenhuma tecla no intervalo de 3 minutos a iluminaccedilatildeo de fundo apaga-se

Pressionar as 2 teclas da direita em conjunto para aceder aos diferentes menusTab15 Menus disponiacuteveis

Menu Informaccedilatildeo

Menu Utilizador

Menu Instalador

Menu Ativaccedilatildeo manual

Menu Avaria

Submenu CONTADORESSubmenu PROG HORARIOSubmenu RELOGIO

Menu Seleccedilatildeo da placa eletroacutenica

ImportanteO iacutecone apenas eacute apresentado se uma placa eleshytroacutenica opcional tiver sido instalada

ImportanteOs diferentes menus soacute estatildeo acessiacuteveis quando os iacutecones pisshycam

Pressionar a tecla para

aceder ao menu seguinteaceder ao submenu seguinteaceder ao paracircmetro seguinteaumentar o valor


aceder ao menu anterioraceder ao submenu anterioraceder ao paracircmetro anteriordiminuir o valor

Pressionar a tecla de confirmaccedilatildeo para confirmar

um menuum submenuum paracircmetroum valor

Quando a temperatura eacute apresentada pressionar brevemente a tecla de

retrocesso h faz regressar agrave indicaccedilatildeo das horas

52 Arranque

1 Ligue a unidade exterior e o moacutedulo interior simultaneamente

Fig22

MW-2000369-1

Fig23

MW-1000576-1

Fig24

MW-2000370-1

Fig25

MW-2000371-1

5 Funcionamento

30 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

2 A bomba de calor inicia o respetivo ciclo de arranqueSe o ciclo de arranque funcionar normalmente eacute iniciado um ciclo de purga automaacutetico Caso contraacuterio eacute apresentada uma mensashygem de erro

53 Desativaccedilatildeo

531 Desligar o aquecimento

ImportanteO modo de aquecimento pode ser gerido atraveacutes do submenu PROG HORARIO dedicado agrave programaccedilatildeo horaacuteria

ImportanteSe a funccedilatildeo de aquecimento for desativada tambeacutem o arrefecishymento seraacute desativado

1 Aceder ao modo de paragem pressionando a tecla

2 Selecionar o modo de aquecimento pressionando a tecla 3 Confirme pressionando a tecla

4 Selecionar a desativaccedilatildeo do aquecimento pressionando a tecla O ecratilde apresenta

A funccedilatildeo proteccedilatildeo antigelo continua a funcionarO aquecimento foi desligado

ImportantePressionar a tecla para reiniciar o aparelho o ecratilde apresentaraacute

5 Confirme pressionando a tecla

6 Pressionar a tecla h para voltar ao ecratilde principal

ImportanteO ecratilde desaparece apoacutes alguns segundos de inatividade

Fig26

MW-5000027-4

Fig27

MW-5000133-3

Fig28

MW-5000134-3

5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 31

532 Desligar a produccedilatildeo de aacutegua quente sanitaacuteria

ImportanteA produccedilatildeo de aacutegua quente sanitaacuteria pode ser gerida atraveacutes do submenu PROG HORARIO dedicado agrave programaccedilatildeo horaacuteria


2 Selecionar a modo de produccedilatildeo de aacutegua quente sanitaacuteria pressioshynando a tecla


4 Selecionar a desativaccedilatildeo da produccedilatildeo de aacutegua quente sanitaacuteria pressionando a tecla

O ecratilde apresenta A funccedilatildeo proteccedilatildeo antigelo continua a funcionarA produccedilatildeo de aacutegua quente sanitaacuteria foi inativada





533 Desligar a funccedilatildeo de arrefecimento

ImportanteA funccedilatildeo de arrefecimento pode ser gerida utilizando o paracircmetro

no submenu da programaccedilatildeo do horaacuterio


Para mais informaccedilotildees consultarDesligar o aquecimento paacutegina 31

54 Proteccedilatildeo contra o gelo

Se a temperatura da aacutegua de aquecimento na bomba de calor diminuir demasiado o dispositivo de proteccedilatildeo integrado ligar-se-aacute Esta dispositivo funciona da seguinte forma

Fig29

MW-5000135-3

Fig30

MW-5000136-3

Fig31

MW-5000028-4

5 Funcionamento

32 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Se a temperatura da aacutegua for inferior a 5degC a bomba de circulaccedilatildeo eacute acionadaSe a temperatura da aacutegua for inferior a 3degC o apoio eacute acionadoSe a temperatura da aacutegua for superior a 10 degC o apoio para e a bomba de circulaccedilatildeo continua a funcionar durante um curto espaccedilo de tempo

As vaacutelvulas do radiador instaladas em salas onde haja o risco de congelashymento devem estar totalmente abertas

5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 33

6 Definiccedilotildees

61 Lista de paracircmetros

611 Menu do Utilizador

Fig32

1

2MW-2000435-1

3

2

1 Submenu disponiacutevel2 Nome da placa eletroacutenica ou circuito

3 Paracircmetros de regulaccedilatildeo

Tab16 Lista de submenus de Utilizador

Submenu Descriccedilatildeo Nome da placa eletroacutenishyca ou circuito

Circuito de aquecimento principal

Circuito de aquecimento adicional B

Circuito de aacutegua quente sanitaacuteria

Placa eletroacutenica da unidade central EHC-02

Placa eletroacutenica adicional para o circuito B

Painel de controlo HMI

VerInstruccedilotildees de utilizaccedilatildeo da caldeira para paracircmetros e instruccedilotildees do utilizador

ImportanteCP Circuits Parameters= paracircmetros do circuito de aquecimento

Tab17 Lista de paracircmetros nos submenus do menu Utilizador

Paracircmetro Descriccedilatildeo Regulaccedilatildeo de faacuteshybrica

Regulaccedilatildeo de faacuteshybrica

Tempo de poacutes-funcionamento da bomba do circuitoPode ser definido de 0 a 20 minutos

4 minutos 4 minutos

Ponto de definiccedilatildeo da temperatura ambiente em modo reduzidoPode ser definido entre 5 e 30 degC

16 degC 16 degC

Ponto de definiccedilatildeo da temperatura ambiente em modo de confortoPode ser definido entre 5 e 30 degC

20 degC 20 degC

Natildeo modificar esta regulaccedilatildeo 6 degC 6 degC




Ponto de definiccedilatildeo para zona de atividade de arrefecimento 1Pode ser definido entre 20 e 30 degC

30 degC 30 degC


34 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




25 degC 25 degC





Modo de funcionamento do circuito

= programaccedilatildeo do horaacuterio = modo manual = modo de proteccedilatildeo antigelo

0 0

Natildeo modificar esta regulaccedilatildeo natildeo disponiacutevel 55 degC


Ponto de definiccedilatildeo da temperatura para o modo PISCINA natildeo disponiacutevel 20 degC

Natildeo modificar esta regulaccedilatildeo 0 0

ImportanteDP Direct Hot Water Parameters= paracircmetros do reservatoacuterio de aacutegua quente sanitaacuteria

Tab18 Lista de paracircmetros no submenu do menu Utilizador

Paracircmetro Descriccedilatildeo Regulaccedilatildeo de faacutebrishyca

Nuacutemero de programadores horaacuterios selecionados para modo de produccedilatildeo de aacutegua quente sanitaacuteriaPode ser definido de 0 a 2

0

Ponto de referecircncia da temperatura da aacutegua quente sanitaacuteria no modo de conshyfortoPode ser definido entre 40 e 65 degC

54 degC (4 kW)54 degC (45 kW)54 degC (6 kW)53 degC (8 kW)54 degC (11 kW)54 degC (16 kW)

Ponto de referecircncia da temperatura de aacutegua quente sanitaacuteria no modo reduzidoPode ser definido entre 10 e 60 degC

10 degC

Modo de produccedilatildeo de aacutegua quente sanitaacuteria


1

ImportanteAP Appliance Parameters= paracircmetros do aparelho


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 35




Funcionamento do modo de arrefecimento

= desligado = ligado

0 natildeo disponiacutevel

Funcionamento do aquecimento central

= desligado (nenhum aquecimento ou arrefecimento) = ligado


Funcionamento do reservatoacuterio de aacutegua quente sanitaacuteria



Ajuste da alternaccedilatildeo VERAtildeOINVERNO

Pode ser definido de 15 a 30 degCajustado a 305 degC = funccedilatildeo desativada

22 degC 22 degC

Modo forccedilado VERAtildeO


0 0

ImportanteHP Heat-pump Parameters= paracircmetros da bomba de calor

Tab20 Lista de paracircmetros a no menu Utilizador


Custo da eletricidade em horas cheiasPode ser definido entre 001 e 250 eurokWh

013 eurokWh

Custo da eletricidade em horas de vazioPode ser definido entre 001 e 250 eurokWh

009 eurokWh

Custo da energia foacutessil (petroacuteleo ou gaacutes) - preccedilo por litro ou por m3

Pode ser definido entre 001 e 250 eurokWh090 eurokWh




Retroiluminaccedilatildeo

= desligada apoacutes 3 minutos de inatividade no painel de controlo = ligada

0


36 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Definir o IDIOMA

= nenhum idioma = francecircs = neerlandecircs = inglecircs = alematildeo = espanhol = italiano = polaco = portuguecircs

PT

Definir o CONTRASTE Pode ser definido de 0 a 3

0

Selecionar a UNIDADE

= degC = degF

0

Aplicar hora de veratildeoinverno


1

612 CONTADORESPROG HORARIORELOGIO - menus

Tab22 Lista de submenus

Submenu Descriccedilatildeo

CONTADORES

Programaccedilatildeo do horaacuterio para o circuito de aquecimento principal

Programaccedilatildeo do horaacuterio para o circuito de aquecimento adicional B

Programaccedilatildeo do horaacuterio para o circuito de aacutegua quente sanitaacuteria

Regulaccedilatildeo do reloacutegio e da data

CONTADORES submenu

Tab23 Opccedilotildees disponiacuteveis no submenu nomes de placas eletroacutenicas associadas (apenas quando estatildeo presentes vaacuterias placas eletroacutenicas)

Paracircmetro de regulaccedilatildeo Placa eletroacutenica Paracircmetro




7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37

Tab24 Lista de contadores horaacuterios disponiacuteveis (X) no submenu

Paracircmetro Descriccedilatildeo Unidade

Nuacutemero de horas de funcionamento horas X X

Nuacutemero de horas de funcionamento do compresshysor desde a uacuteltima manutenccedilatildeo

horas X

Nuacutemero de horas de funcionamento desde a uacuteltishyma manutenccedilatildeo

horas X

Nuacutemero de arranques do compressor desde a uacuteltishyma manutenccedilatildeo

- X

Consumo no modo de aquecimento kWh X

Consumo no modo de produccedilatildeo de aacutegua quente sanitaacuteria

Wh X

Consumo no modo de arrefecimento Wh X

Energia recuperada no modo de aquecimento kWh X

Energia recuperada no modo de aacutegua quente sashynitaacuteria

kWh X

Energia recuperada no modo de arrefecimento kWh X

Coeficiente de desempenho sazonal - X

Nuacutemero de horas de funcionamento da bomba horas X

Nuacutemero de arranques da bomba - X

Nuacutemero de horas de funcionamento do apoio 1 horas X


Nuacutemero de arranques do apoio 1 - X



Nuacutemero de arranques da bomba horas X

Nuacutemero de ciclos da vaacutelvula de inversatildeo - X

Nuacutemero de horas de funcionamento da vaacutelvula de inversatildeo

horas X

Nuacutemero de arranques do compressor no modo de aacutegua quente sanitaacuteria

- X

Nuacutemero de horas de funcionamento do compresshysor no modo de aacutegua quente sanitaacuteria

horas X

Nuacutemero de arranques do compressor - X

Nuacutemero de horas de funcionamento do compresshysor

horas X

Reinicializaccedilatildeo do serviccedilo de manutenccedilatildeo contadores horaacuterios

satildeo reiniciados

- X

Tab25 Lista de paracircmetros no submenu do menu

Paracircmetro Descriccedilatildeo

Programaccedilatildeo do horaacuterio para o aquecimento


38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Programaccedilatildeo do horaacuterio para o arrefecimento (apenas se o arrefecimento estiver ativo)


Paracircmetro Unidade

HORAS Pode ser definida de 0 a 23 disponiacutevel

MINUTOS Pode ser definida de 0 a 59 disponiacutevel

DATA Pode ser definida de 1 a 31 disponiacutevel

MES Pode ser definida de 1 a 12 disponiacutevel

ANO Pode ser definida de 2000 a 2100 disponiacutevel

62 Definiccedilatildeo dos paracircmetros

621 Modificaccedilatildeo dos paracircmetros do utilizador

CuidadoA alteraccedilatildeo das regulaccedilotildees de faacutebrica pode prejudicar o funcionashymento do aparelho

1 Aceder ao menu Utilizador

ImportanteO menu Utilizador soacute fica disponiacutevel quando o iacutecone pisca

2 Selecionar o submenu pretendido pressionando a tecla ou 3 Confirmar a seleccedilatildeo pressionando a tecla 4 Selecionar o paracircmetro necessaacuterio pressionando as teclas ou

para percorrer a lista de paracircmetros ajustaacuteveis 5 Confirmar a seleccedilatildeo pressionando a tecla 6 Modificar o valor do paracircmetro utilizando as teclas ou 7 Confirmar o novo valor do paracircmetro pressionando a tecla


622 Definiccedilatildeo do ponto de definiccedilatildeo da temperatura ambiente no modo de conforto

ImportanteO ponto de definiccedilatildeo da temperatura ambiente pode ser gerida atraveacutes do submenu PROG HORARIO dedicado agrave programaccedilatildeo do horaacuterio

Importante

Para definir o ponto de definiccedilatildeo da temperatura ambiente no modo reduzido eacute necessaacuterio definir o paracircmetro disponiacutevel no menu UtilizadorQuando a definiccedilatildeo eacute feita num intervalo de modo reduzido esshyte atalho da definiccedilatildeo eacute utilizado apenas para definir o ponto de definiccedilatildeo da temperatura no modo de conforto correspondente a

Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39

1 Aceder aos paracircmetros de aquecimento pressionando a tecla duas vezes

2 Apresentar os paracircmetros para o circuito desejado pressionando a tecla ou

3 Confirme pressionando a tecla O nome do circuito e o ponto de definiccedilatildeo da temperatura da aacutegua de aquecimento satildeo apresentados alternadamente

4 Aceder agrave regulaccedilatildeo do ponto de definiccedilatildeo da temperatura da aacutegua de aquecimento pressionando a tecla

5 Definir o ponto de definiccedilatildeo da temperatura da aacutegua de aquecimenshyto pressionando a tecla ou

6 Confirmar o novo ponto de definiccedilatildeo da temperatura pressionando a tecla

Importante

Pressionar a tecla h para cancelar todas as entradas

ImportanteA regulaccedilatildeo do ponto de definiccedilatildeo da temperatura ambiente no modo de conforto tambeacutem pode ser acedida no menu Utilizador paracircmetro

623 Configurar a temperatura da aacutegua quente sanitaacuteria

ImportanteA produccedilatildeo de aacutegua quente sanitaacuteria pode ser gerida atraveacutes do submenu PROG HORARIO dedicado agrave programaccedilatildeo do horaacuterio

1 Aceder aos paracircmetros de produccedilatildeo de aacutegua quente sanitaacuteria presshysionando a tecla

2 Modificar o ponto de definiccedilatildeo da aacutegua quente sanitaacuteria pressionanshydo a tecla ou

Importante



Pressionar a tecla h para voltar ao ecratilde principal

624 Acionar Ativaccedilatildeo da funccedilatildeo de arrefecimento

ImportanteA funccedilatildeo de arrefecimento pode ser gerida atraveacutes do submenu PROG ARREFECI dedicado agrave programaccedilatildeo do horaacuterio

ImportanteO ponto de definiccedilatildeo da temperatura de ida para o modo de arreshyfecimento corresponde aos paracircmetros ou

em funccedilatildeo do tipo de circuito configurado (pavimenshyto radiante ventilador de convecccedilatildeo) Os paracircmetros

ou estatildeo disponiacuteveis no menu Instalashydor

Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

1 Pressionar a tecla para aceder a Ativaccedilatildeo da funccedilatildeo de arreshyfecimento

ImportanteA ativaccedilatildeo da funccedilatildeo de arrefecimento eacute apenas possiacutevel se o Instalador tiver ativado a funccedilatildeo de arrefecimento durante a Instashylaccedilatildeo

2 Abrir a Ativaccedilatildeo da funccedilatildeo de arrefecimento pressionando a tecla

3 Acionar a Ativaccedilatildeo da funccedilatildeo de arrefecimento pressionando a tecla

4 Confirmar a Ativaccedilatildeo da funccedilatildeo de arrefecimento pressionando a teshycla


625 Ativar a Ativaccedilatildeo manual para o aquecimento

O menu Ativaccedilatildeo manual soacute eacute usado com o modo de aquecimento1 Aceder ao menu Ativaccedilatildeo manual

ImportanteO menu Ativaccedilatildeo manual apenas estaacute disponiacutevel quando o iacutecone

pisca

2 Definir o valor do ponto de definiccedilatildeo da temperatura da aacutegua de aquecimento pressionando as teclas ou

3 Confirmar o novo valor do ponto de definiccedilatildeo da temperatura da aacutegua de aquecimento pressionando a tecla


ImportantePara forccedilar a produccedilatildeo de aacutegua quente sanitaacuteria selecionar o pashyracircmetro disponiacutevel no menu Utilizador

Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41

626 Regular a programaccedilatildeo do horaacuterio

1 Aceder aos menus CONTADORESPROG HORARIO RELOGIO

ImportanteOs menus CONTADORESPROG HORARIORELOGIO soacute estatildeo acessiacuteveis quando o iacutecone pisca

ImportanteAo utilizar um termoacutestato ambiente programaacutevel este menu natildeo eacute apresentado

2 Selecionar o circuito pretendido pressionando a tecla ou

3 Confirmar a seleccedilatildeo pressionando a tecla Selecionar a prograshymaccedilatildeo do horaacuterio para o aquecimento ou a programaccedilatildeo do horaacuterio para o arrefecimento pressionando a tecla ou

4 Confirmar a seleccedilatildeo pressionando a tecla Os iacutecones dedicados aos dias da semana piscam simultaneamenshyte

5 Selecionar o nuacutemero do dia desejado pressionando a tecla ou ateacute o iacutecone dedicado ao dia desejado piscar

Dia selecionado Descriccedilatildeo

Todos os dias da semana

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

ImportanteA tecla eacute utilizada para mover para a direitaA tecla eacute usada para mover para a esquerda

6 Confirmar a seleccedilatildeo pressionando a tecla

Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

7 Definir a hora de iniacutecio para o periacuteodo pressionando as teclas ou


9 Selecionar o estado que corresponde ao periacuteodo pressioshynando as teclas ou

Estado a para periacuteoshydos a

Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido

10 Confirmar a seleccedilatildeo pressionando a tecla 11 Repetir os passos 8 a 11 para definir os periacuteodos de conforto a

e o estado associado a

ImportanteSem configuraccedilatildeo 10 minutosA definiccedilatildeo determina o final

12 Pressionar a tecla h para voltar ao ecratilde principalExemplo

Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200

63 Visualizaccedilatildeo dos valores medidos

Os valores medidos estatildeo disponiacuteveis no menu Informaccedilatildeo das difeshyrentes placas eletroacutenicasAlguns paracircmetros satildeo apresentados

de acordo com determinadas configuraccedilotildees do sistemade acordo com as opccedilotildees circuitos ou sondas efetivamente ligados


Submenu Descriccedilatildeo Nome da placa eletroacutenica ou circuito



Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43

Tab28 Lista de submenus para uma instalaccedilatildeo com uma placa eletroacutenica adicional



Placa eletroacutenica adicional SCB-04


Tab29 Valores disponiacuteveis (X) nos submenus


Velocidade de rotaccedilatildeo da bomba X

Sequecircncia do sistema de controlo Estado

ImportanteConsultar a seguinte tabela

X X

Sequecircncia do sistema de controlo Subestado


X X

Pressatildeo hidraacuteulica no circuito de aquecimento no sisshytema de aquecimento

bar X

Temperatura exterior degC X X

Taxa de fluxo no sistema lmin X

Modo de temporada

0 proteccedilatildeo antigelo no inverno1 inverno2 banda morta no veratildeo3 veratildeo

X

Ponto de definiccedilatildeo da temperatura X

Temperatura ambiente medida degC X X

Temperatura de ida do circuito degC X

Velocidade da bomba X

Temperatura do circuito calculada degC X


= AUTOMAacuteTICO = manual = proteccedilatildeo antigelo = temporaacuterio

X

Modo de corrente alternada

= proteccedilatildeo antigelo = reduzido = conforto = antilegionela

X

Ponto de definiccedilatildeo da temperatura ambiente pretendishyda

degC X X

Temperatura do reservatoacuterio de aacutegua quente sanitaacuteria - posiccedilatildeo inferior

degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Temperatura do reservatoacuterio de aacutegua quente sanitaacuteria - posiccedilatildeo superior

X


= programaccedilatildeo = manual = modo de proteccedilatildeo antigelo

X

Temperatura de ida da bomba de calor degC X

Temperatura de retorno da bomba de calor degC X

Temperatura de ida do sistema degC X

Ponto de definiccedilatildeo da temperatura de aquecimento degC

Versatildeo de software para a placa eletroacutenica selecionashyda

X X

Versatildeo de paracircmetro para a placa eletroacutenica selecioshynada

X X

Tab30 Valores disponiacuteveis (X) no submenu


Versatildeo do software X X

Versatildeo dos paracircmetros X X

631 Sequecircncia do sistema de controlo

Tab31 Lista de estados e subestados

Estado (paracircmetro ) Subestado (paracircmetro )

= desligado = desativaccedilatildeo total do sistema

= pedido de aquecimentoarrefecimentoaacutegua quente sanitaacuteria

= desligadoO ponto de definiccedilatildeo foi atingido O compressor pode efetuar o arranque sempre que necessaacuterio

= funccedilatildeo anti ciclo-curtoO ponto de definiccedilatildeo de aquecimento foi atingido O compressor natildeo estaacute aushytorizaccedilatildeo a reiniciar

= mudar a vaacutelvula de inversatildeo para a posiccedilatildeo de aquecimento = fonte de alimentaccedilatildeo da bomba hiacutebrida = condiccedilotildees de arranque pendentes na bomba de calor e nos apoios = mudar a vaacutelvula de trecircs vias para a posiccedilatildeo de aacutegua quente sanitaacuteria


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


= funcionamento em modo de aquecishymento

= funcionamento normalO compressor ou os apoios estatildeo em funcionamento

= ponto de definiccedilatildeo interno limitadoSe o ponto de definiccedilatildeo de aquecimento na bomba de calor for diferente do ponto de definiccedilatildeo do sistema

= poacutes-funcionamento da bombaDesativaccedilatildeo da bomba de calor e do apoio funcionamento da bomba do sisshytema

= derivaccedilatildeo do compressorOs apoios estatildeo em funcionamento

= a temperatura excede a temperatura maacutexima de funcionamento do compressorO compressor foi interrompido Os apoios estatildeo em funcionamento

= a temperatura exterior eacute inferior agrave temperatura maacutexima de funcionashymento do compressorO compressor foi interrompido Os apoios estatildeo em funcionamento

= a funccedilatildeo hiacutebrida solicita a desativaccedilatildeo do compressorO compressor foi interrompido Os apoios estatildeo em funcionamento

= descongelamento em funcionamentoO compressor estaacute em funcionamento

= condiccedilotildees de descongelaccedilatildeo natildeo satisfeitasO compressor foi interrompido Os apoios estatildeo em funcionamento

= descongelamento em funcionamentoO compressor e os apoios estatildeo em funcionamento

= funcionamento em modo de aacutegua quente sanitaacuteria











= poacutes-funcionamento da bomba = poacutes-funcionamento da bombaDesativaccedilatildeo da bomba de calor e do apoio poacutes-funcionamento da bomba do sistema


46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


= funcionamento em modo de arrefecishymento

= funcionamento normalO arrefecimento estaacute ativo

= desativaccedilatildeo do compressor devido ao detetor de condensaccedilatildeo = correccedilatildeo do ponto de definiccedilatildeo da temperatura

Aumento do ponto de definiccedilatildeo de arrefecimento devido ao detetor de conshydensaccedilatildeo

= a temperatura eacute inferior agrave temperatura miacutenima de arrefecimentoEncerramento do compressor

= desativaccedilatildeo do compressor controlado = desligado o ponto de definiccedilatildeo de aquecimento ou arrefecimento foi atingido


= poacutes-funcionamento da bombaDesativaccedilatildeo da bomba de calor e do apoio poacutes-funcionamento da bomba do sistema



= desativaccedilatildeo do compressor devido ao detetor de condensaccedilatildeo = desativaccedilatildeo do compressor devido agrave taxa de fluxo = derivaccedilatildeo do compressor e apoio no modo de aquecimentoaacutegua

quente sanitaacuteria = derivaccedilatildeo do compressor e apoio no modo de arrefecimento = a temperatura eacute inferior agrave temperatura miacutenima de arrefecimento

Encerramento do compressor

= bloqueio = funcionamento normalO compressor ou os apoios estatildeo em funcionamento


= poacutes-funcionamento da bombaDesativaccedilatildeo da bomba de calor e do apoio bomba do sistema a trabalhar








= travamento = desligado travamento

= funcionamento forccedilado no modo de arrefecimento

= funcionamento normal


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47


= funcionamento forccedilado no modo de aquecimento

= funcionamento normal O compressor ou os apoios estatildeo em funcioshynamento



= derivaccedilatildeo do compressor e apoios em funcionamento = a temperatura excede a temperatura maacutexima de funcionamento do

compressorO compressor foi interrompido Os apoios estatildeo em funcionamento




= condiccedilotildees de descongelaccedilatildeo natildeo fornecidasO compressor foi interrompido Os apoios estatildeo em funcionamento


= proteccedilatildeo contra o gelo = funcionamento normalO compressor ou os apoios estatildeo em funcionamento











48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


= purga = funcionamento normalO compressor ou os apoios estatildeo em funcionamento


= poacutes-funcionamento da bombaDesativaccedilatildeo da bomba de calor e do apoio









7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49

7 Manutenccedilatildeo

71 Generalidades

As operaccedilotildees de manutenccedilatildeo satildeo importantes pelas seguintes razotildees

Para garantir um desempenho oacutetimoPara prolongar a vida uacutetil do equipamentoPara criar uma instalaccedilatildeo que proporciona o melhor conforto ao utilizashydor ao longo do tempo


PerigoAntes de qualquer intervenccedilatildeo desligar a alimentaccedilatildeo eleacutetrica da bomba de calor e o apoio hidraacuteulico ou eleacutetrico caso estejam ligashydos

CuidadoAntes de qualquer intervenccedilatildeo no circuito de refrigeraccedilatildeo deslishygue o aparelho e aguarde uns minutos Alguns itens do equipashymento tais como o compressor e as tubagens podem atingir temshyperaturas superiores a 100 degC e pressotildees elevadas o que pode provocar graves ferimentos

CuidadoNatildeo esvazie o aparelho a natildeo ser em caso de absoluta necessishydade Por ex ausecircncia prolongada durante vaacuterios meses com risco de temperaturas abaixo do ponto de formaccedilatildeo de gelo no edifiacutecio

711 Resoluccedilatildeo de problemas

CuidadoTodas as tarefas realizadas no circuito de refrigeraccedilatildeo devem ser efetuadas por um profissional qualificado de acordo com os coacutedishygos de praacutetica e seguranccedila aplicaacuteveis nesta aacuterea (recuperaccedilatildeo do fluido refrigerante soldadura com azoto) Todas as tarefas de solshydadura devem ser efetuadas por soldadores qualificados

CuidadoEste aparelho estaacute equipado com aparelhos de pressatildeo incluindo os tubos de refrigeraccedilatildeo

CuidadoUtilizar apenas peccedilas originais para substituir um componente de refrigeraccedilatildeo defeituoso

CuidadoUtilizar apenas azoto desidratado para detetar fugas ou testes pressurizados

CuidadoApenas um profissional qualificado estaacute autorizado a ajustar corshyrigir ou substituir os dispositivos de seguranccedila

72 Operaccedilotildees de manutenccedilatildeo e inspeccedilatildeo padratildeo

Eacute obrigatoacuteria uma inspeccedilatildeo anual com controlo de estanquidade Agendar um serviccedilo por um profissional qualificado numa altura fria do ano para verificar os seguintes pontos

1 Funcionamento da instalaccedilatildeo


50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

2 Potecircncia teacutermica atraveacutes da mediccedilatildeo da diferenccedila de temperatura entre a ida do aquecimento e o retorno

3 A definiccedilatildeo dos termoacutestatos de seguranccedila

73 Limpeza da caixa

1 Limpar a parte exterior do aparelho com um pano huacutemido e um deshytergente suave


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51


81 Mensagens de erro

A reinicializaccedilatildeo do painel de controlo permite reiniciar o aparelho

A mensagem surge quando eacute detetado um coacutedigo de anomalia Apoacutes resolver o problema pressionar a tecla reinicializa as funccedilotildees do aparelho e elimina a anomaliaSe ocorrerem vaacuterias anomalias elas satildeo apresentadas em sequecircncia

1 Quando for apresentada uma mensagem de erro reiniciar o painel de controlo pressionando a tecla durante 3 segundos

No modo econoacutemico o aparelho natildeo iraacute efetuar um ciclo de aqueshycimento de aacutegua quente sanitaacuteria apoacutes um ciclo de aquecimento central

2 Consultar o estado de funcionamento atual pressionando breveshymente a tecla

811 Coacutedigos de erro

Um coacutedigo de erro eacute um estado temporaacuterio resultante da deteccedilatildeo de uma anomalia na bomba de calor O painel de controlo tenta o reiniacutecio automaacuteshytico da bomba de calor ateacute se ligarQuando eacute apresentado um dos seguintes coacutedigos e a bomba de calor natildeo consegue reiniciar-se automaticamente contactar um teacutecnico de manushytenccedilatildeo

Tab32 Lista de coacutedigos de erro temporaacuterio

Coacutedigo de erro

Mensagem Descriccedilatildeo

H0001 S IDA FECHADO Sonda de fluxo do sistema hiacutebrido com defeito

H0016 S AQS ABERTA Sonda de aacutegua quente sanitaacuteria natildeo ligada

H0017 S AQS FECHADO Sonda de aacutegua quente sanitaacuteria natildeo ligada

H0032 S EXTERIOR ABERTA Sonda de temperatura exterior com defeito ou natildeo ligada

H0033 S EXTERIOR FECHADO

Sonda de temperatura exterior com defeito ou natildeo ligada

H0040 S PRESSAO AGUA ABERTA

Sonda de pressatildeo da aacutegua com defeito em curto-circuito ou em circuito aberto

H0041 S PRESSAO AGUA FECHADO


H0047 S IDA BDC ABERTA Sonda de temperatura de ida da bomba de calor com defeito

H0048 S IDA BDC FECHADO Sonda de temperatura de ida da bomba de calor com defeito

H0051 S RETORNO BDC ABERTA

Sonda de temperatura de retorno da bomba de calor com defeito

H0052 S RETORNO BDC FECHADO


H0057 S AQS SUPERIOR ABERTA

Sonda de temperatura da aacutegua quente sanitaacuteria superior com defeito

H0058 S AQS SUPERIOR FECHADO


H0200 RESET EM CURSO Reinicializaccedilatildeo a decorrer

H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro


H0203 ANOMALIA CONFIGURACAO

H0204 ANOMALIA PARAMETROS

H0205 CSU Erro de memoacuteria

H0207 PRESSAO HIDRAULICA ERRO

Pressatildeo de aacutegua insuficiente

Verificar a pressatildeo hidraacuteulica no circuito de aquecimento

H0209 PARCIAL BLOQUEIO Entrada BL aberta no bloco terminal da placa eletroacutenica da unidade central

H0210 TOTAL BLOQUEIO Entrada BL aberta no bloco terminal da placa eletroacutenica da unidade central

H0223 CAUDAL SISTEMA ERRO

Problema de fluxo

H0236 DISPOSITIVO FUNCIONAL DESCONECTADO

Sem comunicaccedilatildeo entre a placa eletroacutenica da unidade central e a placa eletroacutenica do circuito adicional

H0237 DISPOSITIVO UNCRITICO DESCONECTADO


H0601 BDC GRUPO AVARIA Unidade exterior da bomba de calor com defeito

812 Coacutedigos de anomalia

Se um coacutedigo de anomalia continuar presente apoacutes vaacuterias tentativas de arranque automaacutetico a bomba de calor passa para o modo de erroA bomba de calor soacute retomaraacute o funcionamento normal depois de as caushysas da anomalia terem sido eliminadas pelo instaladorQuando eacute apresentado um dos seguintes coacutedigos e a bomba de calor natildeo consegue reiniciar-se automaticamente contactar um teacutecnico de manushytenccedilatildeo

Tab33 Lista de coacutedigos de anomalia

Coacutedigo de anomalia


E0213 ENTRADA BLOQUEADORA

Entrada BL aberta

E0224 CAUDAL SISTEMA LOQUEIO

Problema de fluxo de aacutegua de aquecimento

813 Coacutedigos de alarme

Um coacutedigo de alarme corresponde a um estado temporaacuterio na bomba hiacuteshybrida resultando da deteccedilatildeo de uma anomalia Se um coacutedigo de alarme continuar presente apoacutes vaacuterias tentativas de arranque automaacutetico o sisteshyma hiacutebrido passa para o modo de erroQuando eacute apresentado um dos seguintes coacutedigos e o sistema hiacutebrido natildeo consegue reiniciar-se automaticamente contactar um teacutecnico de manushytenccedilatildeo


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53

Tab34 Lista de coacutedigos de alarme

Coacutedigo de erro


A0206 PRESSAO HIDRAULICA ADVERTENCIA

A pressatildeo da aacutegua na instalaccedilatildeo eacute inferior agrave pressatildeo miacutenima

A0222 CAUDAL SISTEMA ADVERT

A taxa de fluxo na instalaccedilatildeo eacute inferior agrave taxa de caudal miacutenima

82 Acesso ao registo de erros

ImportanteOs coacutedigos de erro e de anomalia satildeo apresentados numa lista conjunta no registo

1 Aceder aos menus pressionando as duas teclas da direita simultashyneamente

2 Selecionar o menu Avaria pressionando a tecla

3 Selecionar a placa eletroacutenica pressionando as teclas ou Apashyrece o iacutecone Confirmar a seleccedilatildeo da placa eletroacutenica pressioshynando a tecla aparece o nome da placa eletroacutenica

ImportanteO paracircmetro pisca corresponde ao nuacutemero de erros armazenados

4 Aceder aos detalhes de erro pressionando a tecla 5 Percorrer os erros pressionando a tecla ou Quando este meshy

nu se abre a linha do erro no registo aparece brevemente Aparece o nome da placa eletroacutenica Regressar agrave lista de erros pressionando

a tecla h

ImportanteOs erros satildeo armazenados do mais recente para o mais antigo

6 Regressar ao visor pressionando a tecla h Pressioshynar a tecla o paracircmetro pisca apoacutes os erros corshyresponde agrave placa eletroacutenica selecionada

Limpar o registo de erros pressionando a tecla

7 Saia do menu Avarias pressionando a tecla h

Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Problemas Causas provaacuteveis Correccedilotildees

Os radiadores estatildeo frios

A temperatura do ponto de definiccedilatildeo do aquecimento estaacute demasiado baixa

Aumente o valor do paracircmetro ou se o termoacutestato de ambiente estishyver ligado aumente a temperatura deste uacuteltimo

O modo aquecimento estaacute desativado

Ative o modo de aquecimento

As vaacutelvulas do radiador estatildeo fechadas

Abra as vaacutelvulas de todos os radiadores ligados ao sistema de aquecishymento

A bomba de calor natildeo estaacute a funcionar

Verifique se a bomba de calor estaacute ligadaVerifique os fusiacuteveis e os interruptores da instalaccedilatildeo eleacutetrica

A pressatildeo da aacutegua estaacute demasiado baixa (lt 1 bar)

Acrescentar aacutegua ao sistema

Natildeo haacute aacutegua quente sanitaacuteria

A temperatura do ponto de definiccedilatildeo da aacutegua quente sanitaacuteria estaacute demasiado baixa

Aumente o valor do paracircmetro

O modo de aacutegua quente sanitaacuteria estaacute desativado

Ative o modo de aacutegua quente sanitaacuteria

O aparelho estaacute no modo reduzido de aacutegua quente sanitaacuteria

Verifique e modifique as faixas horaacuterias reduzidas e de conforto para a aacutegua quente sanitaacuteriaAdapte o ponto de definiccedilatildeo da temperatura da aacutegua quente sanitaacuteria

A cabeccedila do chuveiro estaacute a limitar o caudal de aacutegua

Limpe o filtro do chuveiro e se necessaacuterio substitua-o




Acrescente aacutegua agrave instalaccedilatildeo

Variaccedilotildees significatishyvas na temperatura da aacutegua quente sanitaacuteria

Fornecimento de aacutegua inshysuficiente

Verifique a pressatildeo de aacutegua na instalaccedilatildeoAbra a vaacutelvula

A histerese da aacutegua quenshyte sanitaacuteria eacute demasiado elevada

Contacte o profissional responsaacutevel pela manutenccedilatildeo da bomba de cashylor

A bomba de calor natildeo funciona







Um coacutedigo de erro apareshyce no ecratilde

Se possiacutevel corrija o erro

A bomba de calor funshyciona em ciclo reduzishydo no modo de aacutegua quente sanitaacuteria

O ponto de definiccedilatildeo da temperatura eacute demasiado baixo

Aumentar o ponto de definiccedilatildeo

A pressatildeo da aacutegua esshytaacute demasiado baixa (lt 1 bar)

Natildeo haacute aacutegua suficiente na instalaccedilatildeo


Fuga de aacutegua Contacte o profissional responsaacutevel pela manutenccedilatildeo da bomba de cashylor


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55


Ruiacutedos na tubagem de aquecimento central

As abraccediladeiras das tubashygens do aquecimento censhytral estatildeo demasiado apershytadas

Desaperte ligeiramente os grampos

Existe ar nas tubagens de aquecimento

Purgar qualquer ar no acumulador de aacutegua quente sanitaacuteria nas tubashygens ou nas torneiras para evitar os ruiacutedos suscetiacuteveis de serem produshyzidos durante o aquecimento ou no consumo de aacutegua

A aacutegua circula demasiado raacutepido no sistema de aquecimento central


Fuga importante de aacutegua por baixo ou pershyto da bomba de calor

Os tubos na bomba de cashylor ou no aquecimento central estatildeo danificados



56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

9 Retirar de serviccedilo

91 Procedimento para retirar de serviccedilo

Para desativar temporaacuteria ou permanentemente a bomba de calor1 Contactar o instalador


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57

10 Eliminaccedilatildeo

101 Eliminaccedilatildeo e reciclagem

AdvertecircnciaA desmontagem e eliminaccedilatildeo da bomba de calor devem ser realishyzadas por um profissional qualificado em conformidade com as regulamentaccedilotildees locais e nacionais em vigor

Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental

111 Poupanccedila de energia

Conselhos para poupar energia

Natildeo obstruir as grelhas de ventilaccedilatildeoNatildeo cobrir os radiadores Natildeo pendurar cortinas agrave frente dos radiadoshyresColocar paineacuteis refletores por traacutes dos radiadores de forma a evitar pershydas de calorIsolar as condutas nas divisotildees que natildeo satildeo aquecidas (cave e soacutetatildeo)Fechar os radiadores nas divisotildees que natildeo satildeo utilizadasNatildeo deixar correr aacutegua quente (ou fria) desnecessariamenteInstalar um chuveiro econoacutemico que permite poupar ateacute 40 de enershygiaPreferir o duche ao banho de imersatildeo Um banho consome duas vezes mais aacutegua e energia

11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades

Gostariacuteamos de lhe agradecer por ter adquirido um dos nossos aparelhos e a sua confianccedila nos nossos produtosPara assegurar um funcionamento contiacutenuo seguro e eficiente recomenshydamos que o produto seja inspecionado e alvo de manutenccedilatildeo regularshymenteO seu instalador e o nosso departamento de assistecircncia podem prestarshy-lhe assistecircncia nestas accedilotildees

122 Termos da garantia

As disposiccedilotildees seguintes natildeo afetam os direitos do consumidor consigshynados pelo Decreto-Lei 672003 de 8 de Abril com as alteraccedilotildees introduzishydas pelo Decreto-Lei 842008 de 21 de Maio de Garantias na Venda de Bens de Consumo e demais normativa de aplicaccedilatildeoEste aparelho eacute fornecido com uma garantia que abrange todas as falhas de fabrico o periacuteodo de garantia iraacute comeccedilar na data de compra expressa na fatura do instaladorO prazo de garantia estaacute indicado no boletim de garantia que acompanha o aparelhoEnquanto fabricantes natildeo podemos sob qualquer motivo ser responsabilishyzados se o aparelho for utilizado incorretamente for alvo de uma manushytenccedilatildeo fraca ou se natildeo for instalado corretamente (eacute da sua responsabilishydade assegurar que a instalaccedilatildeo eacute realizada por um instalador qualificashydo)Em particular natildeo podemos ser responsabilizados por danos materiais perdas natildeo tangiacuteveis ou ferimentos fiacutesicos resultantes de uma instalaccedilatildeo que natildeo cumpre

Requisitos ou provisotildees legais ou regulamentares estabelecidos pelas autoridades locaisRegulamentos nacionais ou locais e provisotildees especiais relacionadas com a instalaccedilatildeoOs nossos manuais e instruccedilotildees de instalaccedilatildeo em particular no respeishytante agrave manutenccedilatildeo regular dos aparelhos

A nossa garantia limita-se agrave substituiccedilatildeo ou reparaccedilatildeo das peccedilas consideshyradas defeituosas pelos nossas equipas de serviccedilos teacutecnicosA nossa garantia natildeo abrange custos de substituiccedilatildeo ou reparaccedilatildeo para peccedilas que possam tornar-se defeituosas devido ao desgaste normal utilishyzaccedilatildeo incorreta intervenccedilatildeo de terceiros natildeo qualificados supervisatildeo ou manutenccedilatildeo improacuteprias ou insuficientes uma alimentaccedilatildeo de rede inaproshypriada ou a utilizaccedilatildeo de combustiacutevel improacuteprio ou de qualidade reduzidaAs peccedilas mais pequenas tais como os motores as bombas as vaacutelvulas eleacutetricas etc soacute seratildeo cobertos pela garantia se nunca tiverem sido desshymontadosOs direitos expressos na Diretiva Europeia 9944CEE implementados pelo decreto legal nordm 24 datado de 2 de Fevereiro de 2002 e publicados no Diaacuterio Oficial nordm 57 datada de 8 de Marccedilo de 2002 permanecem em vigor

12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo

131 Ficha de produto

Tab35 Ficha de produto para aquecedores combinados com bomba de calor

MPImdashIIAWHP 4 MR



Aquecimento ambiente - Temperatura de aplicaccedilatildeo Meacutedia Meacutedia Meacutedia

Aquecimento de aacutegua - Perfil de carga declarado L L L

Classe de eficiecircncia energeacutetica do aquecimento ambiente sazoshynal em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias

A++

A++

A++

Classe de eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias

A A A

Potecircncia caloriacutefica nominal em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias (Prated ou Psup)

kW 2 4 4

Aquecimento ambiente - Consumo anual de energia em condishyccedilotildees climaacuteticas meacutedias

kWhGJ(1)

1228 2353 2124

Aquecimento de aacutegua - Consumo anual de energia em condishyccedilotildees climaacuteticas meacutedias

kWhGJ(1)

968 845 968

Eficiecircncia energeacutetica do aquecimento ambiente sazonal em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias

131 134 137

Eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias

10600 12100 10600

Niacutevel de potecircncia sonora LWA no interior(2) dB 49 49 48

Capacidade de funcionamento fora das horas de pico(2) Natildeo Natildeo Natildeo

Potecircncia caloriacutefica nominal em condiccedilotildees climaacuteticas mais friasmais quentes

kW 2 ndash 3 5 ndash 4 4 ndash 5

Aquecimento ambiente - Consumo anual de energia em condishyccedilotildees climaacuteticas mais friasmais quentes

kWhGJ(1)

1965 ndash 970 4483 ndash 1249 3721 ndash 1492

Aquecimento de aacutegua - Consumo anual de energia em condishyccedilotildees climaacuteticas mais friasmais quentes

kWh(3)

GJ(1)(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664 1432 ndash 664

Eficiecircncia energeacutetica do aquecimento ambiente sazonal em condiccedilotildees climaacuteticas mais friasmais quentes


Eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua em condiccedilotildees climaacuteticas mais friasmais quentes

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

Niacutevel de potecircncia sonora (LWA) no exterior dB 62 61 64

(1) Apenas para bombas de calor a gaacutes(2) Se aplicaacutevel(3) Eletricidade(4) Combustiacutevel








A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400



VerPara precauccedilotildees especiacuteficas relacionadas com a montagem insshytalaccedilatildeo e manutenccedilatildeo consulte o capiacutetulo sobre Instruccedilotildees de seguranccedila

132 Ficha de produto - Dispositivos de controlo de temperatura

Tab37 Ficha de produto para os dispositivos de controlo de temperatura

MK2

Classe II

Contribuiccedilatildeo para a eficiecircncia energeacutetica do aquecimento ambiente 2

13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

133 Ficha de sistema

ImportanteAplicaccedilatildeo de meacutedia temperatura eacute uma aplicaccedilatildeo em que o aquecedor de ambiente com bomba de calor ou o aquecedor combinado com bomba de calor fornece a sua capacidade de aquecimento declarada a uma temperatura de 55degC agrave saiacuteda de um permutador teacutermico interior

Fig57 Ficha de sistema para bombas de calor de meacutedia temperatura que indica a eficiecircncia energeacutetica do aquecimento amshybiente do sistema

AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3

( - lsquoIrsquo ) x lsquoIIrsquo = plusmn

4

(lsquoIIIrsquo x + lsquoIVrsquo x ) x 045 x ( 100) x = +

(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5

da fi cha do dispositivo solar

Contribuiccedilatildeo solar

Apoacutes a instalaccedilatildeo a efi ciecircncia energeacutetica do sistema de produtos indicada nesta fi cha poderaacute natildeo corresponder agrave efi ciecircncia energeacutetica

real visto a efi ciecircncia ser infl uenciada por fatores adicionais como a perda de calor no sistema de distribuiccedilatildeo e a dimensatildeo dos produtos

em relaccedilatildeo agraves dimensotildees e caracteriacutesticas do edifiacutecio

Classe de efi ciecircncia energeacutetica do aquecimento ambiente sazonal do sistema em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias

Efi ciecircncia energeacutetica do aquecimento ambiente sazonal do sistema em condiccedilotildees climaacuteticas

meacutedias

Classifi caccedilatildeo do

reservatoacuterio

Efi ciecircncia do coletor

(em )

Volume do reservatoacuterio

(em msup3)

Dimensatildeo do coletor

(em msup2)

Efi ciecircncia energeacutetica do aquecimento ambiente

sazonal (em )

Caldeira suplementar

Classe I = 1 Classe II = 2 Classe III = 15

Classe IV = 2 Classe V = 3 Classe VI = 4

Classe VII = 35 Classe VIII = 5

Regulaccedilatildeo da temperatura

Efi ciecircncia energeacutetica do aquecimento ambiente sazonal da bomba de calor

(1) Se a classifi caccedilatildeo do reservatoacuterio for superior a A utilize 095

da fi cha da caldeira

da fi cha de regulaccedilatildeo da temperatura

Mais frias Mais quentes

Efi ciecircncia energeacutetica do aquecimento ambiente sazonal em condiccedilotildees climaacuteticas mais frias e mais quentes

I O valor da eficiecircncia energeacutetica do aquecimento ambiente sazonal do aquecedor de ambiente preferencial expresso em

II O fator de ponderaccedilatildeo da potecircncia caloriacutefica dos aquecedores preshyferencial e complementar de um sistema conforme definido na tashybela seguinte

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63

III O valor da expressatildeo matemaacutetica 294(11 Prated) em que Prashyted diz respeito ao aquecedor de ambiente preferencial

IV O valor da expressatildeo matemaacutetica 115(11 Prated) em que Prashyted diz respeito ao aquecedor de ambiente preferencial

V O valor da diferenccedila entre as eficiecircncias energeacuteticas do aquecishymento ambiente sazonal em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias e em condiccedilotildees climaacuteticas mais frias expresso em

VI O valor da diferenccedila entre as eficiecircncias energeacuteticas do aquecishymento ambiente sazonal em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias e em condiccedilotildees climaacuteticas mais quentes expresso em

Tab38 Ponderaccedilatildeo de bombas de calor de meacutedia temperatura

Prated(Prated + Psup)(1)(2) II sistema sem acumulador de aacutegua quente II sistema com acumulador de aacutegua quente

0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0

(1) Os valores intermeacutedios satildeo calculados por interpolaccedilatildeo linear entre os dois valores adjacentes(2) Prated diz respeito ao aquecedor de ambiente preferencial ou ao aquecedor combinado

Tab39 Eficiecircncia do sistema (regulador da temperatura + bomba de calor)

MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

134 Ficha de sistema - Aquecedores combinados (com caldeiras ou bombas de calor)

Fig58 Ficha de sistema para aquecedores combinados (com caldeiras ou bombas de calor) que indica a eficiecircncia energeacutetishyca do aquecimento de aacutegua do sistema

AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2

(11 x lsquoIrsquo - 10) x lsquoIIrsquo - - lsquoIrsquo = +lsquoIIIrsquo

lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23




Classe de efi ciecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua do sistema em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias

Efi ciecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua do sistema em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias

Eletricidade auxiliar Contribuiccedilatildeo solar

Efi ciecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua do aquecedor combinado


Mais frias

Mais quentes

Efi ciecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua em condiccedilotildees climaacuteticas mais frias e mais quentes

Perfi l de carga declarado

I O valor da eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua do aqueshycedor combinado expresso em

II O valor da expressatildeo matemaacutetica (220 Qref)Qnonsol em que Qref eacute o valor indicado no quadro 15 do anexo VII do regulamento 8112013 da UE e Qnonsol eacute o valor indicado na ficha de produto do dispositivo solar para o perfil de carga declarado M L XL ou XXL do aquecedor combinado

III O valor da expressatildeo matemaacutetica (Qaux 25)(220 Qref) expresshyso em em que Qaux eacute o valor indicado na ficha de produto do dispositivo solar e Qref eacute o valor indicado no quadro 15 do anexo VII do regulamento 8112013 da UE para o perfil de carga declarashydo M L XL ou XXL

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

copy CopyrightTodas as informaccedilotildees teacutecnicas contidas nas presentes instruccedilotildees bem como os desenhos e esquemas eleacutectricos satildeo nossa propriedade e natildeo podem ser reproduzidos sem a nossa autorizaccedilatildeo preacutevia por escrito Sujeito a modificaccedilotildees

7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo





Caro clienteObrigado por adquirir este aparelhoLeia o manual cuidadosamente antes de utilizar o produto e mantenha-o num lugar seguro para referecircncia futura Para assegushyrar a continuaccedilatildeo de uma operaccedilatildeo segura e eficiente recomendamos que o produto seja alvo de manutenccedilatildeo regularmente A nossa organizaccedilatildeo de assistecircncia e apoio ao cliente pode ajudar com esta tarefaEsperamos que disfrute de um produto sem problemas de funcionamento ao longo de vaacuterios anos






















Iacutendice

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 3









Iacutendice

4 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

1 Seguranccedila








1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 5







Cuidado






1 Seguranccedila

6 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





foi escoado





1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 7










1 Seguranccedila

8 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017












1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 9











1 Seguranccedila

10 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 11


50 206-557-8 354-33-6











1 Seguranccedila

12 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017















1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 13









1 Seguranccedila

14 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

2 Sobre este manual

21 Generalidades



















MW-6000066-3

1 2


1

2

4 5

3

MW-6000286-1

2 Sobre este manual

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 15





G34

A

G1

A

G1

BG1

BG1

G34

G34

58

69-82 Nm

38

34-42 Nm

Oslash13

1 2

4

6

8

10

12

3

5

7

911

13

MW-6000285-1

14

15

2 Sobre este manual

16 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


31 Conformidade

311 Diretivas







321 Bomba de calor








+7 +25 +7 +40



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 394 46 579 79 1139 1139 1465 1465


453 511 405 434 465 465 422 422


kWe 087 090 143 182 245 245 347 347


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 17


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


m3hora 068 080 100 136 196 196 253 253



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 376 328 365 680 1019 1019 1290 1290


333 373 323 330 320 320 327 327


kWe 113 088 113 206 319 319 394 394



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 384 380 469 790 1116 1116 1446 1446


483 428 409 399 475 475 396 396


kWe 072 089 115 200 235 235 365 365



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kPa 67 65 63 63 44 25 25 mdash mdash


m3hora 2100 2650 2100 2700 3300 6000 6000 6000 6000


18 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


V 230 230 230 230 230 230 400 230 400


A 5 5 5 5 5 5 3 6 3


A 13 12 13 13 19 295 13 295 13


dB(A) 488 488 488 488 488 476 476 476 476


dB(A) 624 610 648 648 667 692 692 697 697


kg 21 13 21 14 32 46 46 46 46


tCO2e 4384 2714 4384 2923 6680 9603 9603 9603 9603


polegada 14 - 12 14 - 12 14 - 12 14 - 12 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58


m 10 7 10 10 10 10 10 10 10





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 19







degC 90


degC 75





















272 300 272 272 272 272








Peso (em vazio) kg 131 133 128 130


20 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade exterior

Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

Peso (em vazio)

kg 42 54 42 75 118 130 118 130















Prated kW 3 4 5


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52






ƞs 131 134 137


ƞs 109 109 116


ƞs 167 179 172


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 21




Tj = +2 degC COPd - 347 346 353

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 60














QHE kWh 1965 4483 3721


QHE kWh 970 1249 1492


mdash m3h 2100 2100 2100















22 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Prated kW 6 4 7


Prated kW 6 8 13


Tj = -7 degC Pdh kW 56 68 90

Tj = +2 degC Pdh kW 61 82 119

Tj = +7 degC Pdh kW 64 90 129

Tj = +12 degC Pdh kW 67 101 154






ƞs 136 132 130


ƞs 119 113 113


ƞs 169 167 161


Tj = -7 degC COPd - 195 182 188

Tj = +2 degC COPd - 349 343 333

Tj = +7 degC COPd - 457 454 434

Tj = +12 degC COPd - 633 624 582




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 60 60





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 23













QHE kWh 3316 3783 5184


QHE kWh 4621 3804 5684


QHE kWh 1904 2580 4120


mdash m3h 3300 6000 6000














MW-2000147-2

0

1

3 4

2

05 10 15 20 25

1

2

3

4

5

6

7


24 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017
















7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 25


5

2

1 3

64

7

8

MW-6000391-1







MW-2000340-1

1

2


26 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017






diminuir o valor


aumentar o valor

4 MODO visor





Apoio eleacutetrico








Fig7

MW-1000043-5

1 2 3 4

Fig8

MW-1000669-2

Fig9

MW-1000665-2

Fig10

MW-5000012-3

Fig11

MW-1000083-5


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 27





Ecratilde menu









Fig12MW-5000037-4

Fig13

MW-5000015-3

Fig14

Fig15

MW-1000670-1

Fig16

MW-1000754-1

EHC --02

Fig17

MW-1000683-1

CUO H01

Fig18

MW-1000687-1

SCB 04- B


28 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Fig19

MW-1000575-2

Fig20

MW-5000014-4

Fig21

MW-5000038-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 29

5 Funcionamento







Menu Utilizador

Menu Instalador


Menu Avaria













52 Arranque


Fig22

MW-2000369-1

Fig23

MW-1000576-1

Fig24

MW-2000370-1

Fig25

MW-2000371-1

5 Funcionamento

30 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017














Fig26

MW-5000027-4

Fig27

MW-5000133-3

Fig28

MW-5000134-3

5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 31



















Fig29

MW-5000135-3

Fig30

MW-5000136-3

Fig31

MW-5000028-4

5 Funcionamento

32 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 33




Fig32

1

2MW-2000435-1

3

2

















4 minutos 4 minutos


16 degC 16 degC


20 degC 20 degC






30 degC 30 degC


34 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




25 degC 25 degC







0 0









0




10 degC



1



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 35















22 degC 22 degC



0 0





013 eurokWh


009 eurokWh








0


36 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Definir o IDIOMA


PT


0


= degC = degF

0



1




CONTADORES





CONTADORES submenu






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37





horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo


























Iacutendice

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 3









Iacutendice

4 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

1 Seguranccedila








1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 5







Cuidado






1 Seguranccedila

6 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





foi escoado





1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 7










1 Seguranccedila

8 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017












1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 9











1 Seguranccedila

10 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 11


50 206-557-8 354-33-6











1 Seguranccedila

12 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017















1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 13









1 Seguranccedila

14 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

2 Sobre este manual

21 Generalidades



















MW-6000066-3

1 2


1

2

4 5

3

MW-6000286-1

2 Sobre este manual

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 15





G34

A

G1

A

G1

BG1

BG1

G34

G34

58

69-82 Nm

38

34-42 Nm

Oslash13

1 2

4

6

8

10

12

3

5

7

911

13

MW-6000285-1

14

15

2 Sobre este manual

16 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


31 Conformidade

311 Diretivas







321 Bomba de calor








+7 +25 +7 +40



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 394 46 579 79 1139 1139 1465 1465


453 511 405 434 465 465 422 422


kWe 087 090 143 182 245 245 347 347


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 17


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


m3hora 068 080 100 136 196 196 253 253



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 376 328 365 680 1019 1019 1290 1290


333 373 323 330 320 320 327 327


kWe 113 088 113 206 319 319 394 394



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 384 380 469 790 1116 1116 1446 1446


483 428 409 399 475 475 396 396


kWe 072 089 115 200 235 235 365 365



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kPa 67 65 63 63 44 25 25 mdash mdash


m3hora 2100 2650 2100 2700 3300 6000 6000 6000 6000


18 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


V 230 230 230 230 230 230 400 230 400


A 5 5 5 5 5 5 3 6 3


A 13 12 13 13 19 295 13 295 13


dB(A) 488 488 488 488 488 476 476 476 476


dB(A) 624 610 648 648 667 692 692 697 697


kg 21 13 21 14 32 46 46 46 46


tCO2e 4384 2714 4384 2923 6680 9603 9603 9603 9603


polegada 14 - 12 14 - 12 14 - 12 14 - 12 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58


m 10 7 10 10 10 10 10 10 10





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 19







degC 90


degC 75





















272 300 272 272 272 272








Peso (em vazio) kg 131 133 128 130


20 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade exterior

Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

Peso (em vazio)

kg 42 54 42 75 118 130 118 130















Prated kW 3 4 5


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52






ƞs 131 134 137


ƞs 109 109 116


ƞs 167 179 172


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 21




Tj = +2 degC COPd - 347 346 353

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 60














QHE kWh 1965 4483 3721


QHE kWh 970 1249 1492


mdash m3h 2100 2100 2100















22 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Prated kW 6 4 7


Prated kW 6 8 13


Tj = -7 degC Pdh kW 56 68 90

Tj = +2 degC Pdh kW 61 82 119

Tj = +7 degC Pdh kW 64 90 129

Tj = +12 degC Pdh kW 67 101 154






ƞs 136 132 130


ƞs 119 113 113


ƞs 169 167 161


Tj = -7 degC COPd - 195 182 188

Tj = +2 degC COPd - 349 343 333

Tj = +7 degC COPd - 457 454 434

Tj = +12 degC COPd - 633 624 582




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 60 60





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 23













QHE kWh 3316 3783 5184


QHE kWh 4621 3804 5684


QHE kWh 1904 2580 4120


mdash m3h 3300 6000 6000














MW-2000147-2

0

1

3 4

2

05 10 15 20 25

1

2

3

4

5

6

7


24 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017
















7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 25


5

2

1 3

64

7

8

MW-6000391-1







MW-2000340-1

1

2


26 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017






diminuir o valor


aumentar o valor

4 MODO visor





Apoio eleacutetrico








Fig7

MW-1000043-5

1 2 3 4

Fig8

MW-1000669-2

Fig9

MW-1000665-2

Fig10

MW-5000012-3

Fig11

MW-1000083-5


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 27





Ecratilde menu









Fig12MW-5000037-4

Fig13

MW-5000015-3

Fig14

Fig15

MW-1000670-1

Fig16

MW-1000754-1

EHC --02

Fig17

MW-1000683-1

CUO H01

Fig18

MW-1000687-1

SCB 04- B


28 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Fig19

MW-1000575-2

Fig20

MW-5000014-4

Fig21

MW-5000038-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 29

5 Funcionamento







Menu Utilizador

Menu Instalador


Menu Avaria













52 Arranque


Fig22

MW-2000369-1

Fig23

MW-1000576-1

Fig24

MW-2000370-1

Fig25

MW-2000371-1

5 Funcionamento

30 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017














Fig26

MW-5000027-4

Fig27

MW-5000133-3

Fig28

MW-5000134-3

5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 31



















Fig29

MW-5000135-3

Fig30

MW-5000136-3

Fig31

MW-5000028-4

5 Funcionamento

32 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 33




Fig32

1

2MW-2000435-1

3

2

















4 minutos 4 minutos


16 degC 16 degC


20 degC 20 degC






30 degC 30 degC


34 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




25 degC 25 degC







0 0









0




10 degC



1



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 35















22 degC 22 degC



0 0





013 eurokWh


009 eurokWh








0


36 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Definir o IDIOMA


PT


0


= degC = degF

0



1




CONTADORES





CONTADORES submenu






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37





horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo













Iacutendice

4 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

1 Seguranccedila








1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 5







Cuidado






1 Seguranccedila

6 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





foi escoado





1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 7










1 Seguranccedila

8 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017












1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 9











1 Seguranccedila

10 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 11


50 206-557-8 354-33-6











1 Seguranccedila

12 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017















1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 13









1 Seguranccedila

14 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

2 Sobre este manual

21 Generalidades



















MW-6000066-3

1 2


1

2

4 5

3

MW-6000286-1

2 Sobre este manual

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 15





G34

A

G1

A

G1

BG1

BG1

G34

G34

58

69-82 Nm

38

34-42 Nm

Oslash13

1 2

4

6

8

10

12

3

5

7

911

13

MW-6000285-1

14

15

2 Sobre este manual

16 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


31 Conformidade

311 Diretivas







321 Bomba de calor








+7 +25 +7 +40



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 394 46 579 79 1139 1139 1465 1465


453 511 405 434 465 465 422 422


kWe 087 090 143 182 245 245 347 347


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 17


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


m3hora 068 080 100 136 196 196 253 253



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 376 328 365 680 1019 1019 1290 1290


333 373 323 330 320 320 327 327


kWe 113 088 113 206 319 319 394 394



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 384 380 469 790 1116 1116 1446 1446


483 428 409 399 475 475 396 396


kWe 072 089 115 200 235 235 365 365



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kPa 67 65 63 63 44 25 25 mdash mdash


m3hora 2100 2650 2100 2700 3300 6000 6000 6000 6000


18 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


V 230 230 230 230 230 230 400 230 400


A 5 5 5 5 5 5 3 6 3


A 13 12 13 13 19 295 13 295 13


dB(A) 488 488 488 488 488 476 476 476 476


dB(A) 624 610 648 648 667 692 692 697 697


kg 21 13 21 14 32 46 46 46 46


tCO2e 4384 2714 4384 2923 6680 9603 9603 9603 9603


polegada 14 - 12 14 - 12 14 - 12 14 - 12 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58


m 10 7 10 10 10 10 10 10 10





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 19







degC 90


degC 75





















272 300 272 272 272 272








Peso (em vazio) kg 131 133 128 130


20 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade exterior

Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

Peso (em vazio)

kg 42 54 42 75 118 130 118 130















Prated kW 3 4 5


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52






ƞs 131 134 137


ƞs 109 109 116


ƞs 167 179 172


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 21




Tj = +2 degC COPd - 347 346 353

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 60














QHE kWh 1965 4483 3721


QHE kWh 970 1249 1492


mdash m3h 2100 2100 2100















22 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Prated kW 6 4 7


Prated kW 6 8 13


Tj = -7 degC Pdh kW 56 68 90

Tj = +2 degC Pdh kW 61 82 119

Tj = +7 degC Pdh kW 64 90 129

Tj = +12 degC Pdh kW 67 101 154






ƞs 136 132 130


ƞs 119 113 113


ƞs 169 167 161


Tj = -7 degC COPd - 195 182 188

Tj = +2 degC COPd - 349 343 333

Tj = +7 degC COPd - 457 454 434

Tj = +12 degC COPd - 633 624 582




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 60 60





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 23













QHE kWh 3316 3783 5184


QHE kWh 4621 3804 5684


QHE kWh 1904 2580 4120


mdash m3h 3300 6000 6000














MW-2000147-2

0

1

3 4

2

05 10 15 20 25

1

2

3

4

5

6

7


24 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017
















7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 25


5

2

1 3

64

7

8

MW-6000391-1







MW-2000340-1

1

2


26 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017






diminuir o valor


aumentar o valor

4 MODO visor





Apoio eleacutetrico








Fig7

MW-1000043-5

1 2 3 4

Fig8

MW-1000669-2

Fig9

MW-1000665-2

Fig10

MW-5000012-3

Fig11

MW-1000083-5


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 27





Ecratilde menu









Fig12MW-5000037-4

Fig13

MW-5000015-3

Fig14

Fig15

MW-1000670-1

Fig16

MW-1000754-1

EHC --02

Fig17

MW-1000683-1

CUO H01

Fig18

MW-1000687-1

SCB 04- B


28 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Fig19

MW-1000575-2

Fig20

MW-5000014-4

Fig21

MW-5000038-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 29

5 Funcionamento







Menu Utilizador

Menu Instalador


Menu Avaria













52 Arranque


Fig22

MW-2000369-1

Fig23

MW-1000576-1

Fig24

MW-2000370-1

Fig25

MW-2000371-1

5 Funcionamento

30 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017














Fig26

MW-5000027-4

Fig27

MW-5000133-3

Fig28

MW-5000134-3

5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 31



















Fig29

MW-5000135-3

Fig30

MW-5000136-3

Fig31

MW-5000028-4

5 Funcionamento

32 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 33




Fig32

1

2MW-2000435-1

3

2

















4 minutos 4 minutos


16 degC 16 degC


20 degC 20 degC






30 degC 30 degC


34 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




25 degC 25 degC







0 0









0




10 degC



1



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 35















22 degC 22 degC



0 0





013 eurokWh


009 eurokWh








0


36 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Definir o IDIOMA


PT


0


= degC = degF

0



1




CONTADORES





CONTADORES submenu






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37





horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo





1 Seguranccedila








1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 5







Cuidado






1 Seguranccedila

6 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





foi escoado





1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 7










1 Seguranccedila

8 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017












1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 9











1 Seguranccedila

10 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 11


50 206-557-8 354-33-6











1 Seguranccedila

12 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017















1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 13









1 Seguranccedila

14 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

2 Sobre este manual

21 Generalidades



















MW-6000066-3

1 2


1

2

4 5

3

MW-6000286-1

2 Sobre este manual

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 15





G34

A

G1

A

G1

BG1

BG1

G34

G34

58

69-82 Nm

38

34-42 Nm

Oslash13

1 2

4

6

8

10

12

3

5

7

911

13

MW-6000285-1

14

15

2 Sobre este manual

16 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


31 Conformidade

311 Diretivas







321 Bomba de calor








+7 +25 +7 +40



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 394 46 579 79 1139 1139 1465 1465


453 511 405 434 465 465 422 422


kWe 087 090 143 182 245 245 347 347


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 17


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


m3hora 068 080 100 136 196 196 253 253



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 376 328 365 680 1019 1019 1290 1290


333 373 323 330 320 320 327 327


kWe 113 088 113 206 319 319 394 394



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 384 380 469 790 1116 1116 1446 1446


483 428 409 399 475 475 396 396


kWe 072 089 115 200 235 235 365 365



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kPa 67 65 63 63 44 25 25 mdash mdash


m3hora 2100 2650 2100 2700 3300 6000 6000 6000 6000


18 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


V 230 230 230 230 230 230 400 230 400


A 5 5 5 5 5 5 3 6 3


A 13 12 13 13 19 295 13 295 13


dB(A) 488 488 488 488 488 476 476 476 476


dB(A) 624 610 648 648 667 692 692 697 697


kg 21 13 21 14 32 46 46 46 46


tCO2e 4384 2714 4384 2923 6680 9603 9603 9603 9603


polegada 14 - 12 14 - 12 14 - 12 14 - 12 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58


m 10 7 10 10 10 10 10 10 10





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 19







degC 90


degC 75





















272 300 272 272 272 272








Peso (em vazio) kg 131 133 128 130


20 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade exterior

Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

Peso (em vazio)

kg 42 54 42 75 118 130 118 130















Prated kW 3 4 5


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52






ƞs 131 134 137


ƞs 109 109 116


ƞs 167 179 172


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 21




Tj = +2 degC COPd - 347 346 353

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 60














QHE kWh 1965 4483 3721


QHE kWh 970 1249 1492


mdash m3h 2100 2100 2100















22 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Prated kW 6 4 7


Prated kW 6 8 13


Tj = -7 degC Pdh kW 56 68 90

Tj = +2 degC Pdh kW 61 82 119

Tj = +7 degC Pdh kW 64 90 129

Tj = +12 degC Pdh kW 67 101 154






ƞs 136 132 130


ƞs 119 113 113


ƞs 169 167 161


Tj = -7 degC COPd - 195 182 188

Tj = +2 degC COPd - 349 343 333

Tj = +7 degC COPd - 457 454 434

Tj = +12 degC COPd - 633 624 582




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 60 60





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 23













QHE kWh 3316 3783 5184


QHE kWh 4621 3804 5684


QHE kWh 1904 2580 4120


mdash m3h 3300 6000 6000














MW-2000147-2

0

1

3 4

2

05 10 15 20 25

1

2

3

4

5

6

7


24 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017
















7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 25


5

2

1 3

64

7

8

MW-6000391-1







MW-2000340-1

1

2


26 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017






diminuir o valor


aumentar o valor

4 MODO visor





Apoio eleacutetrico








Fig7

MW-1000043-5

1 2 3 4

Fig8

MW-1000669-2

Fig9

MW-1000665-2

Fig10

MW-5000012-3

Fig11

MW-1000083-5


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 27





Ecratilde menu









Fig12MW-5000037-4

Fig13

MW-5000015-3

Fig14

Fig15

MW-1000670-1

Fig16

MW-1000754-1

EHC --02

Fig17

MW-1000683-1

CUO H01

Fig18

MW-1000687-1

SCB 04- B


28 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Fig19

MW-1000575-2

Fig20

MW-5000014-4

Fig21

MW-5000038-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 29

5 Funcionamento







Menu Utilizador

Menu Instalador


Menu Avaria













52 Arranque


Fig22

MW-2000369-1

Fig23

MW-1000576-1

Fig24

MW-2000370-1

Fig25

MW-2000371-1

5 Funcionamento

30 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017














Fig26

MW-5000027-4

Fig27

MW-5000133-3

Fig28

MW-5000134-3

5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 31



















Fig29

MW-5000135-3

Fig30

MW-5000136-3

Fig31

MW-5000028-4

5 Funcionamento

32 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 33




Fig32

1

2MW-2000435-1

3

2

















4 minutos 4 minutos


16 degC 16 degC


20 degC 20 degC






30 degC 30 degC


34 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




25 degC 25 degC







0 0









0




10 degC



1



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 35















22 degC 22 degC



0 0





013 eurokWh


009 eurokWh








0


36 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Definir o IDIOMA


PT


0


= degC = degF

0



1




CONTADORES





CONTADORES submenu






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37





horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo











Cuidado






1 Seguranccedila

6 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





foi escoado





1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 7










1 Seguranccedila

8 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017












1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 9











1 Seguranccedila

10 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 11


50 206-557-8 354-33-6











1 Seguranccedila

12 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017















1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 13









1 Seguranccedila

14 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

2 Sobre este manual

21 Generalidades



















MW-6000066-3

1 2


1

2

4 5

3

MW-6000286-1

2 Sobre este manual

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 15





G34

A

G1

A

G1

BG1

BG1

G34

G34

58

69-82 Nm

38

34-42 Nm

Oslash13

1 2

4

6

8

10

12

3

5

7

911

13

MW-6000285-1

14

15

2 Sobre este manual

16 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


31 Conformidade

311 Diretivas







321 Bomba de calor








+7 +25 +7 +40



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 394 46 579 79 1139 1139 1465 1465


453 511 405 434 465 465 422 422


kWe 087 090 143 182 245 245 347 347


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 17


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


m3hora 068 080 100 136 196 196 253 253



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 376 328 365 680 1019 1019 1290 1290


333 373 323 330 320 320 327 327


kWe 113 088 113 206 319 319 394 394



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 384 380 469 790 1116 1116 1446 1446


483 428 409 399 475 475 396 396


kWe 072 089 115 200 235 235 365 365



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kPa 67 65 63 63 44 25 25 mdash mdash


m3hora 2100 2650 2100 2700 3300 6000 6000 6000 6000


18 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


V 230 230 230 230 230 230 400 230 400


A 5 5 5 5 5 5 3 6 3


A 13 12 13 13 19 295 13 295 13


dB(A) 488 488 488 488 488 476 476 476 476


dB(A) 624 610 648 648 667 692 692 697 697


kg 21 13 21 14 32 46 46 46 46


tCO2e 4384 2714 4384 2923 6680 9603 9603 9603 9603


polegada 14 - 12 14 - 12 14 - 12 14 - 12 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58


m 10 7 10 10 10 10 10 10 10





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 19







degC 90


degC 75





















272 300 272 272 272 272








Peso (em vazio) kg 131 133 128 130


20 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade exterior

Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

Peso (em vazio)

kg 42 54 42 75 118 130 118 130















Prated kW 3 4 5


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52






ƞs 131 134 137


ƞs 109 109 116


ƞs 167 179 172


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 21




Tj = +2 degC COPd - 347 346 353

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 60














QHE kWh 1965 4483 3721


QHE kWh 970 1249 1492


mdash m3h 2100 2100 2100















22 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Prated kW 6 4 7


Prated kW 6 8 13


Tj = -7 degC Pdh kW 56 68 90

Tj = +2 degC Pdh kW 61 82 119

Tj = +7 degC Pdh kW 64 90 129

Tj = +12 degC Pdh kW 67 101 154






ƞs 136 132 130


ƞs 119 113 113


ƞs 169 167 161


Tj = -7 degC COPd - 195 182 188

Tj = +2 degC COPd - 349 343 333

Tj = +7 degC COPd - 457 454 434

Tj = +12 degC COPd - 633 624 582




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 60 60





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 23













QHE kWh 3316 3783 5184


QHE kWh 4621 3804 5684


QHE kWh 1904 2580 4120


mdash m3h 3300 6000 6000














MW-2000147-2

0

1

3 4

2

05 10 15 20 25

1

2

3

4

5

6

7


24 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017
















7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 25


5

2

1 3

64

7

8

MW-6000391-1







MW-2000340-1

1

2


26 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017






diminuir o valor


aumentar o valor

4 MODO visor





Apoio eleacutetrico








Fig7

MW-1000043-5

1 2 3 4

Fig8

MW-1000669-2

Fig9

MW-1000665-2

Fig10

MW-5000012-3

Fig11

MW-1000083-5


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 27





Ecratilde menu









Fig12MW-5000037-4

Fig13

MW-5000015-3

Fig14

Fig15

MW-1000670-1

Fig16

MW-1000754-1

EHC --02

Fig17

MW-1000683-1

CUO H01

Fig18

MW-1000687-1

SCB 04- B


28 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Fig19

MW-1000575-2

Fig20

MW-5000014-4

Fig21

MW-5000038-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 29

5 Funcionamento







Menu Utilizador

Menu Instalador


Menu Avaria













52 Arranque


Fig22

MW-2000369-1

Fig23

MW-1000576-1

Fig24

MW-2000370-1

Fig25

MW-2000371-1

5 Funcionamento

30 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017














Fig26

MW-5000027-4

Fig27

MW-5000133-3

Fig28

MW-5000134-3

5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 31



















Fig29

MW-5000135-3

Fig30

MW-5000136-3

Fig31

MW-5000028-4

5 Funcionamento

32 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 33




Fig32

1

2MW-2000435-1

3

2

















4 minutos 4 minutos


16 degC 16 degC


20 degC 20 degC






30 degC 30 degC


34 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




25 degC 25 degC







0 0









0




10 degC



1



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 35















22 degC 22 degC



0 0





013 eurokWh


009 eurokWh








0


36 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Definir o IDIOMA


PT


0


= degC = degF

0



1




CONTADORES





CONTADORES submenu






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37





horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo









foi escoado





1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 7










1 Seguranccedila

8 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017












1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 9











1 Seguranccedila

10 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 11


50 206-557-8 354-33-6











1 Seguranccedila

12 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017















1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 13









1 Seguranccedila

14 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

2 Sobre este manual

21 Generalidades



















MW-6000066-3

1 2


1

2

4 5

3

MW-6000286-1

2 Sobre este manual

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 15





G34

A

G1

A

G1

BG1

BG1

G34

G34

58

69-82 Nm

38

34-42 Nm

Oslash13

1 2

4

6

8

10

12

3

5

7

911

13

MW-6000285-1

14

15

2 Sobre este manual

16 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


31 Conformidade

311 Diretivas







321 Bomba de calor








+7 +25 +7 +40



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 394 46 579 79 1139 1139 1465 1465


453 511 405 434 465 465 422 422


kWe 087 090 143 182 245 245 347 347


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 17


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


m3hora 068 080 100 136 196 196 253 253



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 376 328 365 680 1019 1019 1290 1290


333 373 323 330 320 320 327 327


kWe 113 088 113 206 319 319 394 394



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 384 380 469 790 1116 1116 1446 1446


483 428 409 399 475 475 396 396


kWe 072 089 115 200 235 235 365 365



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kPa 67 65 63 63 44 25 25 mdash mdash


m3hora 2100 2650 2100 2700 3300 6000 6000 6000 6000


18 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


V 230 230 230 230 230 230 400 230 400


A 5 5 5 5 5 5 3 6 3


A 13 12 13 13 19 295 13 295 13


dB(A) 488 488 488 488 488 476 476 476 476


dB(A) 624 610 648 648 667 692 692 697 697


kg 21 13 21 14 32 46 46 46 46


tCO2e 4384 2714 4384 2923 6680 9603 9603 9603 9603


polegada 14 - 12 14 - 12 14 - 12 14 - 12 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58


m 10 7 10 10 10 10 10 10 10





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 19







degC 90


degC 75





















272 300 272 272 272 272








Peso (em vazio) kg 131 133 128 130


20 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade exterior

Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

Peso (em vazio)

kg 42 54 42 75 118 130 118 130















Prated kW 3 4 5


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52






ƞs 131 134 137


ƞs 109 109 116


ƞs 167 179 172


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 21




Tj = +2 degC COPd - 347 346 353

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 60














QHE kWh 1965 4483 3721


QHE kWh 970 1249 1492


mdash m3h 2100 2100 2100















22 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Prated kW 6 4 7


Prated kW 6 8 13


Tj = -7 degC Pdh kW 56 68 90

Tj = +2 degC Pdh kW 61 82 119

Tj = +7 degC Pdh kW 64 90 129

Tj = +12 degC Pdh kW 67 101 154






ƞs 136 132 130


ƞs 119 113 113


ƞs 169 167 161


Tj = -7 degC COPd - 195 182 188

Tj = +2 degC COPd - 349 343 333

Tj = +7 degC COPd - 457 454 434

Tj = +12 degC COPd - 633 624 582




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 60 60





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 23













QHE kWh 3316 3783 5184


QHE kWh 4621 3804 5684


QHE kWh 1904 2580 4120


mdash m3h 3300 6000 6000














MW-2000147-2

0

1

3 4

2

05 10 15 20 25

1

2

3

4

5

6

7


24 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017
















7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 25


5

2

1 3

64

7

8

MW-6000391-1







MW-2000340-1

1

2


26 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017






diminuir o valor


aumentar o valor

4 MODO visor





Apoio eleacutetrico








Fig7

MW-1000043-5

1 2 3 4

Fig8

MW-1000669-2

Fig9

MW-1000665-2

Fig10

MW-5000012-3

Fig11

MW-1000083-5


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 27





Ecratilde menu









Fig12MW-5000037-4

Fig13

MW-5000015-3

Fig14

Fig15

MW-1000670-1

Fig16

MW-1000754-1

EHC --02

Fig17

MW-1000683-1

CUO H01

Fig18

MW-1000687-1

SCB 04- B


28 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Fig19

MW-1000575-2

Fig20

MW-5000014-4

Fig21

MW-5000038-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 29

5 Funcionamento







Menu Utilizador

Menu Instalador


Menu Avaria













52 Arranque


Fig22

MW-2000369-1

Fig23

MW-1000576-1

Fig24

MW-2000370-1

Fig25

MW-2000371-1

5 Funcionamento

30 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017














Fig26

MW-5000027-4

Fig27

MW-5000133-3

Fig28

MW-5000134-3

5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 31



















Fig29

MW-5000135-3

Fig30

MW-5000136-3

Fig31

MW-5000028-4

5 Funcionamento

32 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 33




Fig32

1

2MW-2000435-1

3

2

















4 minutos 4 minutos


16 degC 16 degC


20 degC 20 degC






30 degC 30 degC


34 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




25 degC 25 degC







0 0









0




10 degC



1



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 35















22 degC 22 degC



0 0





013 eurokWh


009 eurokWh








0


36 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Definir o IDIOMA


PT


0


= degC = degF

0



1




CONTADORES





CONTADORES submenu






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37





horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo














1 Seguranccedila

8 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017












1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 9











1 Seguranccedila

10 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 11


50 206-557-8 354-33-6











1 Seguranccedila

12 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017















1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 13









1 Seguranccedila

14 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

2 Sobre este manual

21 Generalidades



















MW-6000066-3

1 2


1

2

4 5

3

MW-6000286-1

2 Sobre este manual

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 15





G34

A

G1

A

G1

BG1

BG1

G34

G34

58

69-82 Nm

38

34-42 Nm

Oslash13

1 2

4

6

8

10

12

3

5

7

911

13

MW-6000285-1

14

15

2 Sobre este manual

16 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


31 Conformidade

311 Diretivas







321 Bomba de calor








+7 +25 +7 +40



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 394 46 579 79 1139 1139 1465 1465


453 511 405 434 465 465 422 422


kWe 087 090 143 182 245 245 347 347


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 17


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


m3hora 068 080 100 136 196 196 253 253



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 376 328 365 680 1019 1019 1290 1290


333 373 323 330 320 320 327 327


kWe 113 088 113 206 319 319 394 394



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 384 380 469 790 1116 1116 1446 1446


483 428 409 399 475 475 396 396


kWe 072 089 115 200 235 235 365 365



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kPa 67 65 63 63 44 25 25 mdash mdash


m3hora 2100 2650 2100 2700 3300 6000 6000 6000 6000


18 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


V 230 230 230 230 230 230 400 230 400


A 5 5 5 5 5 5 3 6 3


A 13 12 13 13 19 295 13 295 13


dB(A) 488 488 488 488 488 476 476 476 476


dB(A) 624 610 648 648 667 692 692 697 697


kg 21 13 21 14 32 46 46 46 46


tCO2e 4384 2714 4384 2923 6680 9603 9603 9603 9603


polegada 14 - 12 14 - 12 14 - 12 14 - 12 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58


m 10 7 10 10 10 10 10 10 10





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 19







degC 90


degC 75





















272 300 272 272 272 272








Peso (em vazio) kg 131 133 128 130


20 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade exterior

Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

Peso (em vazio)

kg 42 54 42 75 118 130 118 130















Prated kW 3 4 5


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52






ƞs 131 134 137


ƞs 109 109 116


ƞs 167 179 172


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 21




Tj = +2 degC COPd - 347 346 353

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 60














QHE kWh 1965 4483 3721


QHE kWh 970 1249 1492


mdash m3h 2100 2100 2100















22 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Prated kW 6 4 7


Prated kW 6 8 13


Tj = -7 degC Pdh kW 56 68 90

Tj = +2 degC Pdh kW 61 82 119

Tj = +7 degC Pdh kW 64 90 129

Tj = +12 degC Pdh kW 67 101 154






ƞs 136 132 130


ƞs 119 113 113


ƞs 169 167 161


Tj = -7 degC COPd - 195 182 188

Tj = +2 degC COPd - 349 343 333

Tj = +7 degC COPd - 457 454 434

Tj = +12 degC COPd - 633 624 582




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 60 60





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 23













QHE kWh 3316 3783 5184


QHE kWh 4621 3804 5684


QHE kWh 1904 2580 4120


mdash m3h 3300 6000 6000














MW-2000147-2

0

1

3 4

2

05 10 15 20 25

1

2

3

4

5

6

7


24 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017
















7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 25


5

2

1 3

64

7

8

MW-6000391-1







MW-2000340-1

1

2


26 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017






diminuir o valor


aumentar o valor

4 MODO visor





Apoio eleacutetrico








Fig7

MW-1000043-5

1 2 3 4

Fig8

MW-1000669-2

Fig9

MW-1000665-2

Fig10

MW-5000012-3

Fig11

MW-1000083-5


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 27





Ecratilde menu









Fig12MW-5000037-4

Fig13

MW-5000015-3

Fig14

Fig15

MW-1000670-1

Fig16

MW-1000754-1

EHC --02

Fig17

MW-1000683-1

CUO H01

Fig18

MW-1000687-1

SCB 04- B


28 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Fig19

MW-1000575-2

Fig20

MW-5000014-4

Fig21

MW-5000038-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 29

5 Funcionamento







Menu Utilizador

Menu Instalador


Menu Avaria













52 Arranque


Fig22

MW-2000369-1

Fig23

MW-1000576-1

Fig24

MW-2000370-1

Fig25

MW-2000371-1

5 Funcionamento

30 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017














Fig26

MW-5000027-4

Fig27

MW-5000133-3

Fig28

MW-5000134-3

5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 31



















Fig29

MW-5000135-3

Fig30

MW-5000136-3

Fig31

MW-5000028-4

5 Funcionamento

32 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 33




Fig32

1

2MW-2000435-1

3

2

















4 minutos 4 minutos


16 degC 16 degC


20 degC 20 degC






30 degC 30 degC


34 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




25 degC 25 degC







0 0









0




10 degC



1



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 35















22 degC 22 degC



0 0





013 eurokWh


009 eurokWh








0


36 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Definir o IDIOMA


PT


0


= degC = degF

0



1




CONTADORES





CONTADORES submenu






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37





horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo
















1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 9











1 Seguranccedila

10 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 11


50 206-557-8 354-33-6











1 Seguranccedila

12 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017















1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 13









1 Seguranccedila

14 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

2 Sobre este manual

21 Generalidades



















MW-6000066-3

1 2


1

2

4 5

3

MW-6000286-1

2 Sobre este manual

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 15





G34

A

G1

A

G1

BG1

BG1

G34

G34

58

69-82 Nm

38

34-42 Nm

Oslash13

1 2

4

6

8

10

12

3

5

7

911

13

MW-6000285-1

14

15

2 Sobre este manual

16 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


31 Conformidade

311 Diretivas







321 Bomba de calor








+7 +25 +7 +40



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 394 46 579 79 1139 1139 1465 1465


453 511 405 434 465 465 422 422


kWe 087 090 143 182 245 245 347 347


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 17


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


m3hora 068 080 100 136 196 196 253 253



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 376 328 365 680 1019 1019 1290 1290


333 373 323 330 320 320 327 327


kWe 113 088 113 206 319 319 394 394



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 384 380 469 790 1116 1116 1446 1446


483 428 409 399 475 475 396 396


kWe 072 089 115 200 235 235 365 365



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kPa 67 65 63 63 44 25 25 mdash mdash


m3hora 2100 2650 2100 2700 3300 6000 6000 6000 6000


18 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


V 230 230 230 230 230 230 400 230 400


A 5 5 5 5 5 5 3 6 3


A 13 12 13 13 19 295 13 295 13


dB(A) 488 488 488 488 488 476 476 476 476


dB(A) 624 610 648 648 667 692 692 697 697


kg 21 13 21 14 32 46 46 46 46


tCO2e 4384 2714 4384 2923 6680 9603 9603 9603 9603


polegada 14 - 12 14 - 12 14 - 12 14 - 12 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58


m 10 7 10 10 10 10 10 10 10





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 19







degC 90


degC 75





















272 300 272 272 272 272








Peso (em vazio) kg 131 133 128 130


20 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade exterior

Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

Peso (em vazio)

kg 42 54 42 75 118 130 118 130















Prated kW 3 4 5


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52






ƞs 131 134 137


ƞs 109 109 116


ƞs 167 179 172


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 21




Tj = +2 degC COPd - 347 346 353

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 60














QHE kWh 1965 4483 3721


QHE kWh 970 1249 1492


mdash m3h 2100 2100 2100















22 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Prated kW 6 4 7


Prated kW 6 8 13


Tj = -7 degC Pdh kW 56 68 90

Tj = +2 degC Pdh kW 61 82 119

Tj = +7 degC Pdh kW 64 90 129

Tj = +12 degC Pdh kW 67 101 154






ƞs 136 132 130


ƞs 119 113 113


ƞs 169 167 161


Tj = -7 degC COPd - 195 182 188

Tj = +2 degC COPd - 349 343 333

Tj = +7 degC COPd - 457 454 434

Tj = +12 degC COPd - 633 624 582




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 60 60





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 23













QHE kWh 3316 3783 5184


QHE kWh 4621 3804 5684


QHE kWh 1904 2580 4120


mdash m3h 3300 6000 6000














MW-2000147-2

0

1

3 4

2

05 10 15 20 25

1

2

3

4

5

6

7


24 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017
















7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 25


5

2

1 3

64

7

8

MW-6000391-1







MW-2000340-1

1

2


26 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017






diminuir o valor


aumentar o valor

4 MODO visor





Apoio eleacutetrico








Fig7

MW-1000043-5

1 2 3 4

Fig8

MW-1000669-2

Fig9

MW-1000665-2

Fig10

MW-5000012-3

Fig11

MW-1000083-5


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 27





Ecratilde menu









Fig12MW-5000037-4

Fig13

MW-5000015-3

Fig14

Fig15

MW-1000670-1

Fig16

MW-1000754-1

EHC --02

Fig17

MW-1000683-1

CUO H01

Fig18

MW-1000687-1

SCB 04- B


28 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Fig19

MW-1000575-2

Fig20

MW-5000014-4

Fig21

MW-5000038-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 29

5 Funcionamento







Menu Utilizador

Menu Instalador


Menu Avaria













52 Arranque


Fig22

MW-2000369-1

Fig23

MW-1000576-1

Fig24

MW-2000370-1

Fig25

MW-2000371-1

5 Funcionamento

30 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017














Fig26

MW-5000027-4

Fig27

MW-5000133-3

Fig28

MW-5000134-3

5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 31



















Fig29

MW-5000135-3

Fig30

MW-5000136-3

Fig31

MW-5000028-4

5 Funcionamento

32 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 33




Fig32

1

2MW-2000435-1

3

2

















4 minutos 4 minutos


16 degC 16 degC


20 degC 20 degC






30 degC 30 degC


34 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




25 degC 25 degC







0 0









0




10 degC



1



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 35















22 degC 22 degC



0 0





013 eurokWh


009 eurokWh








0


36 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Definir o IDIOMA


PT


0


= degC = degF

0



1




CONTADORES





CONTADORES submenu






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37





horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo















1 Seguranccedila

10 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 11


50 206-557-8 354-33-6











1 Seguranccedila

12 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017















1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 13









1 Seguranccedila

14 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

2 Sobre este manual

21 Generalidades



















MW-6000066-3

1 2


1

2

4 5

3

MW-6000286-1

2 Sobre este manual

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 15





G34

A

G1

A

G1

BG1

BG1

G34

G34

58

69-82 Nm

38

34-42 Nm

Oslash13

1 2

4

6

8

10

12

3

5

7

911

13

MW-6000285-1

14

15

2 Sobre este manual

16 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


31 Conformidade

311 Diretivas







321 Bomba de calor








+7 +25 +7 +40



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 394 46 579 79 1139 1139 1465 1465


453 511 405 434 465 465 422 422


kWe 087 090 143 182 245 245 347 347


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 17


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


m3hora 068 080 100 136 196 196 253 253



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 376 328 365 680 1019 1019 1290 1290


333 373 323 330 320 320 327 327


kWe 113 088 113 206 319 319 394 394



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 384 380 469 790 1116 1116 1446 1446


483 428 409 399 475 475 396 396


kWe 072 089 115 200 235 235 365 365



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kPa 67 65 63 63 44 25 25 mdash mdash


m3hora 2100 2650 2100 2700 3300 6000 6000 6000 6000


18 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


V 230 230 230 230 230 230 400 230 400


A 5 5 5 5 5 5 3 6 3


A 13 12 13 13 19 295 13 295 13


dB(A) 488 488 488 488 488 476 476 476 476


dB(A) 624 610 648 648 667 692 692 697 697


kg 21 13 21 14 32 46 46 46 46


tCO2e 4384 2714 4384 2923 6680 9603 9603 9603 9603


polegada 14 - 12 14 - 12 14 - 12 14 - 12 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58


m 10 7 10 10 10 10 10 10 10





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 19







degC 90


degC 75





















272 300 272 272 272 272








Peso (em vazio) kg 131 133 128 130


20 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade exterior

Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

Peso (em vazio)

kg 42 54 42 75 118 130 118 130















Prated kW 3 4 5


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52






ƞs 131 134 137


ƞs 109 109 116


ƞs 167 179 172


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 21




Tj = +2 degC COPd - 347 346 353

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 60














QHE kWh 1965 4483 3721


QHE kWh 970 1249 1492


mdash m3h 2100 2100 2100















22 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Prated kW 6 4 7


Prated kW 6 8 13


Tj = -7 degC Pdh kW 56 68 90

Tj = +2 degC Pdh kW 61 82 119

Tj = +7 degC Pdh kW 64 90 129

Tj = +12 degC Pdh kW 67 101 154






ƞs 136 132 130


ƞs 119 113 113


ƞs 169 167 161


Tj = -7 degC COPd - 195 182 188

Tj = +2 degC COPd - 349 343 333

Tj = +7 degC COPd - 457 454 434

Tj = +12 degC COPd - 633 624 582




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 60 60





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 23













QHE kWh 3316 3783 5184


QHE kWh 4621 3804 5684


QHE kWh 1904 2580 4120


mdash m3h 3300 6000 6000














MW-2000147-2

0

1

3 4

2

05 10 15 20 25

1

2

3

4

5

6

7


24 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017
















7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 25


5

2

1 3

64

7

8

MW-6000391-1







MW-2000340-1

1

2


26 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017






diminuir o valor


aumentar o valor

4 MODO visor





Apoio eleacutetrico








Fig7

MW-1000043-5

1 2 3 4

Fig8

MW-1000669-2

Fig9

MW-1000665-2

Fig10

MW-5000012-3

Fig11

MW-1000083-5


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 27





Ecratilde menu









Fig12MW-5000037-4

Fig13

MW-5000015-3

Fig14

Fig15

MW-1000670-1

Fig16

MW-1000754-1

EHC --02

Fig17

MW-1000683-1

CUO H01

Fig18

MW-1000687-1

SCB 04- B


28 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Fig19

MW-1000575-2

Fig20

MW-5000014-4

Fig21

MW-5000038-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 29

5 Funcionamento







Menu Utilizador

Menu Instalador


Menu Avaria













52 Arranque


Fig22

MW-2000369-1

Fig23

MW-1000576-1

Fig24

MW-2000370-1

Fig25

MW-2000371-1

5 Funcionamento

30 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017














Fig26

MW-5000027-4

Fig27

MW-5000133-3

Fig28

MW-5000134-3

5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 31



















Fig29

MW-5000135-3

Fig30

MW-5000136-3

Fig31

MW-5000028-4

5 Funcionamento

32 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 33




Fig32

1

2MW-2000435-1

3

2

















4 minutos 4 minutos


16 degC 16 degC


20 degC 20 degC






30 degC 30 degC


34 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




25 degC 25 degC







0 0









0




10 degC



1



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 35















22 degC 22 degC



0 0





013 eurokWh


009 eurokWh








0


36 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Definir o IDIOMA


PT


0


= degC = degF

0



1




CONTADORES





CONTADORES submenu






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37





horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo














1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 11


50 206-557-8 354-33-6











1 Seguranccedila

12 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017















1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 13









1 Seguranccedila

14 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

2 Sobre este manual

21 Generalidades



















MW-6000066-3

1 2


1

2

4 5

3

MW-6000286-1

2 Sobre este manual

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 15





G34

A

G1

A

G1

BG1

BG1

G34

G34

58

69-82 Nm

38

34-42 Nm

Oslash13

1 2

4

6

8

10

12

3

5

7

911

13

MW-6000285-1

14

15

2 Sobre este manual

16 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


31 Conformidade

311 Diretivas







321 Bomba de calor








+7 +25 +7 +40



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 394 46 579 79 1139 1139 1465 1465


453 511 405 434 465 465 422 422


kWe 087 090 143 182 245 245 347 347


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 17


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


m3hora 068 080 100 136 196 196 253 253



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 376 328 365 680 1019 1019 1290 1290


333 373 323 330 320 320 327 327


kWe 113 088 113 206 319 319 394 394



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 384 380 469 790 1116 1116 1446 1446


483 428 409 399 475 475 396 396


kWe 072 089 115 200 235 235 365 365



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kPa 67 65 63 63 44 25 25 mdash mdash


m3hora 2100 2650 2100 2700 3300 6000 6000 6000 6000


18 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


V 230 230 230 230 230 230 400 230 400


A 5 5 5 5 5 5 3 6 3


A 13 12 13 13 19 295 13 295 13


dB(A) 488 488 488 488 488 476 476 476 476


dB(A) 624 610 648 648 667 692 692 697 697


kg 21 13 21 14 32 46 46 46 46


tCO2e 4384 2714 4384 2923 6680 9603 9603 9603 9603


polegada 14 - 12 14 - 12 14 - 12 14 - 12 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58


m 10 7 10 10 10 10 10 10 10





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 19







degC 90


degC 75





















272 300 272 272 272 272








Peso (em vazio) kg 131 133 128 130


20 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade exterior

Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

Peso (em vazio)

kg 42 54 42 75 118 130 118 130















Prated kW 3 4 5


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52






ƞs 131 134 137


ƞs 109 109 116


ƞs 167 179 172


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 21




Tj = +2 degC COPd - 347 346 353

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 60














QHE kWh 1965 4483 3721


QHE kWh 970 1249 1492


mdash m3h 2100 2100 2100















22 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Prated kW 6 4 7


Prated kW 6 8 13


Tj = -7 degC Pdh kW 56 68 90

Tj = +2 degC Pdh kW 61 82 119

Tj = +7 degC Pdh kW 64 90 129

Tj = +12 degC Pdh kW 67 101 154






ƞs 136 132 130


ƞs 119 113 113


ƞs 169 167 161


Tj = -7 degC COPd - 195 182 188

Tj = +2 degC COPd - 349 343 333

Tj = +7 degC COPd - 457 454 434

Tj = +12 degC COPd - 633 624 582




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 60 60





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 23













QHE kWh 3316 3783 5184


QHE kWh 4621 3804 5684


QHE kWh 1904 2580 4120


mdash m3h 3300 6000 6000














MW-2000147-2

0

1

3 4

2

05 10 15 20 25

1

2

3

4

5

6

7


24 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017
















7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 25


5

2

1 3

64

7

8

MW-6000391-1







MW-2000340-1

1

2


26 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017






diminuir o valor


aumentar o valor

4 MODO visor





Apoio eleacutetrico








Fig7

MW-1000043-5

1 2 3 4

Fig8

MW-1000669-2

Fig9

MW-1000665-2

Fig10

MW-5000012-3

Fig11

MW-1000083-5


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 27





Ecratilde menu









Fig12MW-5000037-4

Fig13

MW-5000015-3

Fig14

Fig15

MW-1000670-1

Fig16

MW-1000754-1

EHC --02

Fig17

MW-1000683-1

CUO H01

Fig18

MW-1000687-1

SCB 04- B


28 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Fig19

MW-1000575-2

Fig20

MW-5000014-4

Fig21

MW-5000038-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 29

5 Funcionamento







Menu Utilizador

Menu Instalador


Menu Avaria













52 Arranque


Fig22

MW-2000369-1

Fig23

MW-1000576-1

Fig24

MW-2000370-1

Fig25

MW-2000371-1

5 Funcionamento

30 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017














Fig26

MW-5000027-4

Fig27

MW-5000133-3

Fig28

MW-5000134-3

5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 31



















Fig29

MW-5000135-3

Fig30

MW-5000136-3

Fig31

MW-5000028-4

5 Funcionamento

32 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 33




Fig32

1

2MW-2000435-1

3

2

















4 minutos 4 minutos


16 degC 16 degC


20 degC 20 degC






30 degC 30 degC


34 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




25 degC 25 degC







0 0









0




10 degC



1



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 35















22 degC 22 degC



0 0





013 eurokWh


009 eurokWh








0


36 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Definir o IDIOMA


PT


0


= degC = degF

0



1




CONTADORES





CONTADORES submenu






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37





horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo






50 206-557-8 354-33-6











1 Seguranccedila

12 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017















1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 13









1 Seguranccedila

14 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

2 Sobre este manual

21 Generalidades



















MW-6000066-3

1 2


1

2

4 5

3

MW-6000286-1

2 Sobre este manual

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 15





G34

A

G1

A

G1

BG1

BG1

G34

G34

58

69-82 Nm

38

34-42 Nm

Oslash13

1 2

4

6

8

10

12

3

5

7

911

13

MW-6000285-1

14

15

2 Sobre este manual

16 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


31 Conformidade

311 Diretivas







321 Bomba de calor








+7 +25 +7 +40



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 394 46 579 79 1139 1139 1465 1465


453 511 405 434 465 465 422 422


kWe 087 090 143 182 245 245 347 347


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 17


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


m3hora 068 080 100 136 196 196 253 253



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 376 328 365 680 1019 1019 1290 1290


333 373 323 330 320 320 327 327


kWe 113 088 113 206 319 319 394 394



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 384 380 469 790 1116 1116 1446 1446


483 428 409 399 475 475 396 396


kWe 072 089 115 200 235 235 365 365



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kPa 67 65 63 63 44 25 25 mdash mdash


m3hora 2100 2650 2100 2700 3300 6000 6000 6000 6000


18 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


V 230 230 230 230 230 230 400 230 400


A 5 5 5 5 5 5 3 6 3


A 13 12 13 13 19 295 13 295 13


dB(A) 488 488 488 488 488 476 476 476 476


dB(A) 624 610 648 648 667 692 692 697 697


kg 21 13 21 14 32 46 46 46 46


tCO2e 4384 2714 4384 2923 6680 9603 9603 9603 9603


polegada 14 - 12 14 - 12 14 - 12 14 - 12 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58


m 10 7 10 10 10 10 10 10 10





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 19







degC 90


degC 75





















272 300 272 272 272 272








Peso (em vazio) kg 131 133 128 130


20 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade exterior

Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

Peso (em vazio)

kg 42 54 42 75 118 130 118 130















Prated kW 3 4 5


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52






ƞs 131 134 137


ƞs 109 109 116


ƞs 167 179 172


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 21




Tj = +2 degC COPd - 347 346 353

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 60














QHE kWh 1965 4483 3721


QHE kWh 970 1249 1492


mdash m3h 2100 2100 2100















22 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Prated kW 6 4 7


Prated kW 6 8 13


Tj = -7 degC Pdh kW 56 68 90

Tj = +2 degC Pdh kW 61 82 119

Tj = +7 degC Pdh kW 64 90 129

Tj = +12 degC Pdh kW 67 101 154






ƞs 136 132 130


ƞs 119 113 113


ƞs 169 167 161


Tj = -7 degC COPd - 195 182 188

Tj = +2 degC COPd - 349 343 333

Tj = +7 degC COPd - 457 454 434

Tj = +12 degC COPd - 633 624 582




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 60 60





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 23













QHE kWh 3316 3783 5184


QHE kWh 4621 3804 5684


QHE kWh 1904 2580 4120


mdash m3h 3300 6000 6000














MW-2000147-2

0

1

3 4

2

05 10 15 20 25

1

2

3

4

5

6

7


24 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017
















7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 25


5

2

1 3

64

7

8

MW-6000391-1







MW-2000340-1

1

2


26 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017






diminuir o valor


aumentar o valor

4 MODO visor





Apoio eleacutetrico








Fig7

MW-1000043-5

1 2 3 4

Fig8

MW-1000669-2

Fig9

MW-1000665-2

Fig10

MW-5000012-3

Fig11

MW-1000083-5


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 27





Ecratilde menu









Fig12MW-5000037-4

Fig13

MW-5000015-3

Fig14

Fig15

MW-1000670-1

Fig16

MW-1000754-1

EHC --02

Fig17

MW-1000683-1

CUO H01

Fig18

MW-1000687-1

SCB 04- B


28 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Fig19

MW-1000575-2

Fig20

MW-5000014-4

Fig21

MW-5000038-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 29

5 Funcionamento







Menu Utilizador

Menu Instalador


Menu Avaria













52 Arranque


Fig22

MW-2000369-1

Fig23

MW-1000576-1

Fig24

MW-2000370-1

Fig25

MW-2000371-1

5 Funcionamento

30 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017














Fig26

MW-5000027-4

Fig27

MW-5000133-3

Fig28

MW-5000134-3

5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 31



















Fig29

MW-5000135-3

Fig30

MW-5000136-3

Fig31

MW-5000028-4

5 Funcionamento

32 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 33




Fig32

1

2MW-2000435-1

3

2

















4 minutos 4 minutos


16 degC 16 degC


20 degC 20 degC






30 degC 30 degC


34 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




25 degC 25 degC







0 0









0




10 degC



1



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 35















22 degC 22 degC



0 0





013 eurokWh


009 eurokWh








0


36 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Definir o IDIOMA


PT


0


= degC = degF

0



1




CONTADORES





CONTADORES submenu






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37





horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo



















1 Seguranccedila

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 13









1 Seguranccedila

14 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

2 Sobre este manual

21 Generalidades



















MW-6000066-3

1 2


1

2

4 5

3

MW-6000286-1

2 Sobre este manual

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 15





G34

A

G1

A

G1

BG1

BG1

G34

G34

58

69-82 Nm

38

34-42 Nm

Oslash13

1 2

4

6

8

10

12

3

5

7

911

13

MW-6000285-1

14

15

2 Sobre este manual

16 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


31 Conformidade

311 Diretivas







321 Bomba de calor








+7 +25 +7 +40



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 394 46 579 79 1139 1139 1465 1465


453 511 405 434 465 465 422 422


kWe 087 090 143 182 245 245 347 347


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 17


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


m3hora 068 080 100 136 196 196 253 253



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 376 328 365 680 1019 1019 1290 1290


333 373 323 330 320 320 327 327


kWe 113 088 113 206 319 319 394 394



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 384 380 469 790 1116 1116 1446 1446


483 428 409 399 475 475 396 396


kWe 072 089 115 200 235 235 365 365



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kPa 67 65 63 63 44 25 25 mdash mdash


m3hora 2100 2650 2100 2700 3300 6000 6000 6000 6000


18 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


V 230 230 230 230 230 230 400 230 400


A 5 5 5 5 5 5 3 6 3


A 13 12 13 13 19 295 13 295 13


dB(A) 488 488 488 488 488 476 476 476 476


dB(A) 624 610 648 648 667 692 692 697 697


kg 21 13 21 14 32 46 46 46 46


tCO2e 4384 2714 4384 2923 6680 9603 9603 9603 9603


polegada 14 - 12 14 - 12 14 - 12 14 - 12 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58


m 10 7 10 10 10 10 10 10 10





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 19







degC 90


degC 75





















272 300 272 272 272 272








Peso (em vazio) kg 131 133 128 130


20 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade exterior

Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

Peso (em vazio)

kg 42 54 42 75 118 130 118 130















Prated kW 3 4 5


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52






ƞs 131 134 137


ƞs 109 109 116


ƞs 167 179 172


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 21




Tj = +2 degC COPd - 347 346 353

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 60














QHE kWh 1965 4483 3721


QHE kWh 970 1249 1492


mdash m3h 2100 2100 2100















22 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Prated kW 6 4 7


Prated kW 6 8 13


Tj = -7 degC Pdh kW 56 68 90

Tj = +2 degC Pdh kW 61 82 119

Tj = +7 degC Pdh kW 64 90 129

Tj = +12 degC Pdh kW 67 101 154






ƞs 136 132 130


ƞs 119 113 113


ƞs 169 167 161


Tj = -7 degC COPd - 195 182 188

Tj = +2 degC COPd - 349 343 333

Tj = +7 degC COPd - 457 454 434

Tj = +12 degC COPd - 633 624 582




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 60 60





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 23













QHE kWh 3316 3783 5184


QHE kWh 4621 3804 5684


QHE kWh 1904 2580 4120


mdash m3h 3300 6000 6000














MW-2000147-2

0

1

3 4

2

05 10 15 20 25

1

2

3

4

5

6

7


24 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017
















7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 25


5

2

1 3

64

7

8

MW-6000391-1







MW-2000340-1

1

2


26 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017






diminuir o valor


aumentar o valor

4 MODO visor





Apoio eleacutetrico








Fig7

MW-1000043-5

1 2 3 4

Fig8

MW-1000669-2

Fig9

MW-1000665-2

Fig10

MW-5000012-3

Fig11

MW-1000083-5


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 27





Ecratilde menu









Fig12MW-5000037-4

Fig13

MW-5000015-3

Fig14

Fig15

MW-1000670-1

Fig16

MW-1000754-1

EHC --02

Fig17

MW-1000683-1

CUO H01

Fig18

MW-1000687-1

SCB 04- B


28 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Fig19

MW-1000575-2

Fig20

MW-5000014-4

Fig21

MW-5000038-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 29

5 Funcionamento







Menu Utilizador

Menu Instalador


Menu Avaria













52 Arranque


Fig22

MW-2000369-1

Fig23

MW-1000576-1

Fig24

MW-2000370-1

Fig25

MW-2000371-1

5 Funcionamento

30 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017














Fig26

MW-5000027-4

Fig27

MW-5000133-3

Fig28

MW-5000134-3

5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 31



















Fig29

MW-5000135-3

Fig30

MW-5000136-3

Fig31

MW-5000028-4

5 Funcionamento

32 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 33




Fig32

1

2MW-2000435-1

3

2

















4 minutos 4 minutos


16 degC 16 degC


20 degC 20 degC






30 degC 30 degC


34 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




25 degC 25 degC







0 0









0




10 degC



1



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 35















22 degC 22 degC



0 0





013 eurokWh


009 eurokWh








0


36 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Definir o IDIOMA


PT


0


= degC = degF

0



1




CONTADORES





CONTADORES submenu






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37





horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo













1 Seguranccedila

14 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

2 Sobre este manual

21 Generalidades



















MW-6000066-3

1 2


1

2

4 5

3

MW-6000286-1

2 Sobre este manual

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 15





G34

A

G1

A

G1

BG1

BG1

G34

G34

58

69-82 Nm

38

34-42 Nm

Oslash13

1 2

4

6

8

10

12

3

5

7

911

13

MW-6000285-1

14

15

2 Sobre este manual

16 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


31 Conformidade

311 Diretivas







321 Bomba de calor








+7 +25 +7 +40



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 394 46 579 79 1139 1139 1465 1465


453 511 405 434 465 465 422 422


kWe 087 090 143 182 245 245 347 347


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 17


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


m3hora 068 080 100 136 196 196 253 253



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 376 328 365 680 1019 1019 1290 1290


333 373 323 330 320 320 327 327


kWe 113 088 113 206 319 319 394 394



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 384 380 469 790 1116 1116 1446 1446


483 428 409 399 475 475 396 396


kWe 072 089 115 200 235 235 365 365



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kPa 67 65 63 63 44 25 25 mdash mdash


m3hora 2100 2650 2100 2700 3300 6000 6000 6000 6000


18 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


V 230 230 230 230 230 230 400 230 400


A 5 5 5 5 5 5 3 6 3


A 13 12 13 13 19 295 13 295 13


dB(A) 488 488 488 488 488 476 476 476 476


dB(A) 624 610 648 648 667 692 692 697 697


kg 21 13 21 14 32 46 46 46 46


tCO2e 4384 2714 4384 2923 6680 9603 9603 9603 9603


polegada 14 - 12 14 - 12 14 - 12 14 - 12 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58


m 10 7 10 10 10 10 10 10 10





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 19







degC 90


degC 75





















272 300 272 272 272 272








Peso (em vazio) kg 131 133 128 130


20 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade exterior

Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

Peso (em vazio)

kg 42 54 42 75 118 130 118 130















Prated kW 3 4 5


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52






ƞs 131 134 137


ƞs 109 109 116


ƞs 167 179 172


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 21




Tj = +2 degC COPd - 347 346 353

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 60














QHE kWh 1965 4483 3721


QHE kWh 970 1249 1492


mdash m3h 2100 2100 2100















22 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Prated kW 6 4 7


Prated kW 6 8 13


Tj = -7 degC Pdh kW 56 68 90

Tj = +2 degC Pdh kW 61 82 119

Tj = +7 degC Pdh kW 64 90 129

Tj = +12 degC Pdh kW 67 101 154






ƞs 136 132 130


ƞs 119 113 113


ƞs 169 167 161


Tj = -7 degC COPd - 195 182 188

Tj = +2 degC COPd - 349 343 333

Tj = +7 degC COPd - 457 454 434

Tj = +12 degC COPd - 633 624 582




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 60 60





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 23













QHE kWh 3316 3783 5184


QHE kWh 4621 3804 5684


QHE kWh 1904 2580 4120


mdash m3h 3300 6000 6000














MW-2000147-2

0

1

3 4

2

05 10 15 20 25

1

2

3

4

5

6

7


24 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017
















7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 25


5

2

1 3

64

7

8

MW-6000391-1







MW-2000340-1

1

2


26 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017






diminuir o valor


aumentar o valor

4 MODO visor





Apoio eleacutetrico








Fig7

MW-1000043-5

1 2 3 4

Fig8

MW-1000669-2

Fig9

MW-1000665-2

Fig10

MW-5000012-3

Fig11

MW-1000083-5


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 27





Ecratilde menu









Fig12MW-5000037-4

Fig13

MW-5000015-3

Fig14

Fig15

MW-1000670-1

Fig16

MW-1000754-1

EHC --02

Fig17

MW-1000683-1

CUO H01

Fig18

MW-1000687-1

SCB 04- B


28 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Fig19

MW-1000575-2

Fig20

MW-5000014-4

Fig21

MW-5000038-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 29

5 Funcionamento







Menu Utilizador

Menu Instalador


Menu Avaria













52 Arranque


Fig22

MW-2000369-1

Fig23

MW-1000576-1

Fig24

MW-2000370-1

Fig25

MW-2000371-1

5 Funcionamento

30 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017














Fig26

MW-5000027-4

Fig27

MW-5000133-3

Fig28

MW-5000134-3

5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 31



















Fig29

MW-5000135-3

Fig30

MW-5000136-3

Fig31

MW-5000028-4

5 Funcionamento

32 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 33




Fig32

1

2MW-2000435-1

3

2

















4 minutos 4 minutos


16 degC 16 degC


20 degC 20 degC






30 degC 30 degC


34 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




25 degC 25 degC







0 0









0




10 degC



1



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 35















22 degC 22 degC



0 0





013 eurokWh


009 eurokWh








0


36 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Definir o IDIOMA


PT


0


= degC = degF

0



1




CONTADORES





CONTADORES submenu






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37





horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo





2 Sobre este manual

21 Generalidades



















MW-6000066-3

1 2


1

2

4 5

3

MW-6000286-1

2 Sobre este manual

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 15





G34

A

G1

A

G1

BG1

BG1

G34

G34

58

69-82 Nm

38

34-42 Nm

Oslash13

1 2

4

6

8

10

12

3

5

7

911

13

MW-6000285-1

14

15

2 Sobre este manual

16 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


31 Conformidade

311 Diretivas







321 Bomba de calor








+7 +25 +7 +40



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 394 46 579 79 1139 1139 1465 1465


453 511 405 434 465 465 422 422


kWe 087 090 143 182 245 245 347 347


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 17


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


m3hora 068 080 100 136 196 196 253 253



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 376 328 365 680 1019 1019 1290 1290


333 373 323 330 320 320 327 327


kWe 113 088 113 206 319 319 394 394



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 384 380 469 790 1116 1116 1446 1446


483 428 409 399 475 475 396 396


kWe 072 089 115 200 235 235 365 365



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kPa 67 65 63 63 44 25 25 mdash mdash


m3hora 2100 2650 2100 2700 3300 6000 6000 6000 6000


18 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


V 230 230 230 230 230 230 400 230 400


A 5 5 5 5 5 5 3 6 3


A 13 12 13 13 19 295 13 295 13


dB(A) 488 488 488 488 488 476 476 476 476


dB(A) 624 610 648 648 667 692 692 697 697


kg 21 13 21 14 32 46 46 46 46


tCO2e 4384 2714 4384 2923 6680 9603 9603 9603 9603


polegada 14 - 12 14 - 12 14 - 12 14 - 12 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58


m 10 7 10 10 10 10 10 10 10





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 19







degC 90


degC 75





















272 300 272 272 272 272








Peso (em vazio) kg 131 133 128 130


20 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade exterior

Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

Peso (em vazio)

kg 42 54 42 75 118 130 118 130















Prated kW 3 4 5


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52






ƞs 131 134 137


ƞs 109 109 116


ƞs 167 179 172


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 21




Tj = +2 degC COPd - 347 346 353

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 60














QHE kWh 1965 4483 3721


QHE kWh 970 1249 1492


mdash m3h 2100 2100 2100















22 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Prated kW 6 4 7


Prated kW 6 8 13


Tj = -7 degC Pdh kW 56 68 90

Tj = +2 degC Pdh kW 61 82 119

Tj = +7 degC Pdh kW 64 90 129

Tj = +12 degC Pdh kW 67 101 154






ƞs 136 132 130


ƞs 119 113 113


ƞs 169 167 161


Tj = -7 degC COPd - 195 182 188

Tj = +2 degC COPd - 349 343 333

Tj = +7 degC COPd - 457 454 434

Tj = +12 degC COPd - 633 624 582




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 60 60





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 23













QHE kWh 3316 3783 5184


QHE kWh 4621 3804 5684


QHE kWh 1904 2580 4120


mdash m3h 3300 6000 6000














MW-2000147-2

0

1

3 4

2

05 10 15 20 25

1

2

3

4

5

6

7


24 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017
















7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 25


5

2

1 3

64

7

8

MW-6000391-1







MW-2000340-1

1

2


26 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017






diminuir o valor


aumentar o valor

4 MODO visor





Apoio eleacutetrico








Fig7

MW-1000043-5

1 2 3 4

Fig8

MW-1000669-2

Fig9

MW-1000665-2

Fig10

MW-5000012-3

Fig11

MW-1000083-5


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 27





Ecratilde menu









Fig12MW-5000037-4

Fig13

MW-5000015-3

Fig14

Fig15

MW-1000670-1

Fig16

MW-1000754-1

EHC --02

Fig17

MW-1000683-1

CUO H01

Fig18

MW-1000687-1

SCB 04- B


28 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Fig19

MW-1000575-2

Fig20

MW-5000014-4

Fig21

MW-5000038-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 29

5 Funcionamento







Menu Utilizador

Menu Instalador


Menu Avaria













52 Arranque


Fig22

MW-2000369-1

Fig23

MW-1000576-1

Fig24

MW-2000370-1

Fig25

MW-2000371-1

5 Funcionamento

30 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017














Fig26

MW-5000027-4

Fig27

MW-5000133-3

Fig28

MW-5000134-3

5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 31



















Fig29

MW-5000135-3

Fig30

MW-5000136-3

Fig31

MW-5000028-4

5 Funcionamento

32 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 33




Fig32

1

2MW-2000435-1

3

2

















4 minutos 4 minutos


16 degC 16 degC


20 degC 20 degC






30 degC 30 degC


34 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




25 degC 25 degC







0 0









0




10 degC



1



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 35















22 degC 22 degC



0 0





013 eurokWh


009 eurokWh








0


36 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Definir o IDIOMA


PT


0


= degC = degF

0



1




CONTADORES





CONTADORES submenu






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37





horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo









G34

A

G1

A

G1

BG1

BG1

G34

G34

58

69-82 Nm

38

34-42 Nm

Oslash13

1 2

4

6

8

10

12

3

5

7

911

13

MW-6000285-1

14

15

2 Sobre este manual

16 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


31 Conformidade

311 Diretivas







321 Bomba de calor








+7 +25 +7 +40



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 394 46 579 79 1139 1139 1465 1465


453 511 405 434 465 465 422 422


kWe 087 090 143 182 245 245 347 347


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 17


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


m3hora 068 080 100 136 196 196 253 253



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 376 328 365 680 1019 1019 1290 1290


333 373 323 330 320 320 327 327


kWe 113 088 113 206 319 319 394 394



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 384 380 469 790 1116 1116 1446 1446


483 428 409 399 475 475 396 396


kWe 072 089 115 200 235 235 365 365



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kPa 67 65 63 63 44 25 25 mdash mdash


m3hora 2100 2650 2100 2700 3300 6000 6000 6000 6000


18 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


V 230 230 230 230 230 230 400 230 400


A 5 5 5 5 5 5 3 6 3


A 13 12 13 13 19 295 13 295 13


dB(A) 488 488 488 488 488 476 476 476 476


dB(A) 624 610 648 648 667 692 692 697 697


kg 21 13 21 14 32 46 46 46 46


tCO2e 4384 2714 4384 2923 6680 9603 9603 9603 9603


polegada 14 - 12 14 - 12 14 - 12 14 - 12 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58


m 10 7 10 10 10 10 10 10 10





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 19







degC 90


degC 75





















272 300 272 272 272 272








Peso (em vazio) kg 131 133 128 130


20 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade exterior

Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

Peso (em vazio)

kg 42 54 42 75 118 130 118 130















Prated kW 3 4 5


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52






ƞs 131 134 137


ƞs 109 109 116


ƞs 167 179 172


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 21




Tj = +2 degC COPd - 347 346 353

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 60














QHE kWh 1965 4483 3721


QHE kWh 970 1249 1492


mdash m3h 2100 2100 2100















22 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Prated kW 6 4 7


Prated kW 6 8 13


Tj = -7 degC Pdh kW 56 68 90

Tj = +2 degC Pdh kW 61 82 119

Tj = +7 degC Pdh kW 64 90 129

Tj = +12 degC Pdh kW 67 101 154






ƞs 136 132 130


ƞs 119 113 113


ƞs 169 167 161


Tj = -7 degC COPd - 195 182 188

Tj = +2 degC COPd - 349 343 333

Tj = +7 degC COPd - 457 454 434

Tj = +12 degC COPd - 633 624 582




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 60 60





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 23













QHE kWh 3316 3783 5184


QHE kWh 4621 3804 5684


QHE kWh 1904 2580 4120


mdash m3h 3300 6000 6000














MW-2000147-2

0

1

3 4

2

05 10 15 20 25

1

2

3

4

5

6

7


24 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017
















7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 25


5

2

1 3

64

7

8

MW-6000391-1







MW-2000340-1

1

2


26 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017






diminuir o valor


aumentar o valor

4 MODO visor





Apoio eleacutetrico








Fig7

MW-1000043-5

1 2 3 4

Fig8

MW-1000669-2

Fig9

MW-1000665-2

Fig10

MW-5000012-3

Fig11

MW-1000083-5


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 27





Ecratilde menu









Fig12MW-5000037-4

Fig13

MW-5000015-3

Fig14

Fig15

MW-1000670-1

Fig16

MW-1000754-1

EHC --02

Fig17

MW-1000683-1

CUO H01

Fig18

MW-1000687-1

SCB 04- B


28 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Fig19

MW-1000575-2

Fig20

MW-5000014-4

Fig21

MW-5000038-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 29

5 Funcionamento







Menu Utilizador

Menu Instalador


Menu Avaria













52 Arranque


Fig22

MW-2000369-1

Fig23

MW-1000576-1

Fig24

MW-2000370-1

Fig25

MW-2000371-1

5 Funcionamento

30 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017














Fig26

MW-5000027-4

Fig27

MW-5000133-3

Fig28

MW-5000134-3

5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 31



















Fig29

MW-5000135-3

Fig30

MW-5000136-3

Fig31

MW-5000028-4

5 Funcionamento

32 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 33




Fig32

1

2MW-2000435-1

3

2

















4 minutos 4 minutos


16 degC 16 degC


20 degC 20 degC






30 degC 30 degC


34 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




25 degC 25 degC







0 0









0




10 degC



1



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 35















22 degC 22 degC



0 0





013 eurokWh


009 eurokWh








0


36 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Definir o IDIOMA


PT


0


= degC = degF

0



1




CONTADORES





CONTADORES submenu






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37





horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo






31 Conformidade

311 Diretivas







321 Bomba de calor








+7 +25 +7 +40



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 394 46 579 79 1139 1139 1465 1465


453 511 405 434 465 465 422 422


kWe 087 090 143 182 245 245 347 347


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 17


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


m3hora 068 080 100 136 196 196 253 253



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 376 328 365 680 1019 1019 1290 1290


333 373 323 330 320 320 327 327


kWe 113 088 113 206 319 319 394 394



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 384 380 469 790 1116 1116 1446 1446


483 428 409 399 475 475 396 396


kWe 072 089 115 200 235 235 365 365



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kPa 67 65 63 63 44 25 25 mdash mdash


m3hora 2100 2650 2100 2700 3300 6000 6000 6000 6000


18 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


V 230 230 230 230 230 230 400 230 400


A 5 5 5 5 5 5 3 6 3


A 13 12 13 13 19 295 13 295 13


dB(A) 488 488 488 488 488 476 476 476 476


dB(A) 624 610 648 648 667 692 692 697 697


kg 21 13 21 14 32 46 46 46 46


tCO2e 4384 2714 4384 2923 6680 9603 9603 9603 9603


polegada 14 - 12 14 - 12 14 - 12 14 - 12 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58


m 10 7 10 10 10 10 10 10 10





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 19







degC 90


degC 75





















272 300 272 272 272 272








Peso (em vazio) kg 131 133 128 130


20 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade exterior

Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

Peso (em vazio)

kg 42 54 42 75 118 130 118 130















Prated kW 3 4 5


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52






ƞs 131 134 137


ƞs 109 109 116


ƞs 167 179 172


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 21




Tj = +2 degC COPd - 347 346 353

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 60














QHE kWh 1965 4483 3721


QHE kWh 970 1249 1492


mdash m3h 2100 2100 2100















22 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Prated kW 6 4 7


Prated kW 6 8 13


Tj = -7 degC Pdh kW 56 68 90

Tj = +2 degC Pdh kW 61 82 119

Tj = +7 degC Pdh kW 64 90 129

Tj = +12 degC Pdh kW 67 101 154






ƞs 136 132 130


ƞs 119 113 113


ƞs 169 167 161


Tj = -7 degC COPd - 195 182 188

Tj = +2 degC COPd - 349 343 333

Tj = +7 degC COPd - 457 454 434

Tj = +12 degC COPd - 633 624 582




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 60 60





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 23













QHE kWh 3316 3783 5184


QHE kWh 4621 3804 5684


QHE kWh 1904 2580 4120


mdash m3h 3300 6000 6000














MW-2000147-2

0

1

3 4

2

05 10 15 20 25

1

2

3

4

5

6

7


24 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017
















7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 25


5

2

1 3

64

7

8

MW-6000391-1







MW-2000340-1

1

2


26 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017






diminuir o valor


aumentar o valor

4 MODO visor





Apoio eleacutetrico








Fig7

MW-1000043-5

1 2 3 4

Fig8

MW-1000669-2

Fig9

MW-1000665-2

Fig10

MW-5000012-3

Fig11

MW-1000083-5


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 27





Ecratilde menu









Fig12MW-5000037-4

Fig13

MW-5000015-3

Fig14

Fig15

MW-1000670-1

Fig16

MW-1000754-1

EHC --02

Fig17

MW-1000683-1

CUO H01

Fig18

MW-1000687-1

SCB 04- B


28 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Fig19

MW-1000575-2

Fig20

MW-5000014-4

Fig21

MW-5000038-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 29

5 Funcionamento







Menu Utilizador

Menu Instalador


Menu Avaria













52 Arranque


Fig22

MW-2000369-1

Fig23

MW-1000576-1

Fig24

MW-2000370-1

Fig25

MW-2000371-1

5 Funcionamento

30 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017














Fig26

MW-5000027-4

Fig27

MW-5000133-3

Fig28

MW-5000134-3

5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 31



















Fig29

MW-5000135-3

Fig30

MW-5000136-3

Fig31

MW-5000028-4

5 Funcionamento

32 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 33




Fig32

1

2MW-2000435-1

3

2

















4 minutos 4 minutos


16 degC 16 degC


20 degC 20 degC






30 degC 30 degC


34 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




25 degC 25 degC







0 0









0




10 degC



1



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 35















22 degC 22 degC



0 0





013 eurokWh


009 eurokWh








0


36 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Definir o IDIOMA


PT


0


= degC = degF

0



1




CONTADORES





CONTADORES submenu






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37





horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo






Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


m3hora 068 080 100 136 196 196 253 253



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 376 328 365 680 1019 1019 1290 1290


333 373 323 330 320 320 327 327


kWe 113 088 113 206 319 319 394 394



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 384 380 469 790 1116 1116 1446 1446


483 428 409 399 475 475 396 396


kWe 072 089 115 200 235 235 365 365



Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kPa 67 65 63 63 44 25 25 mdash mdash


m3hora 2100 2650 2100 2700 3300 6000 6000 6000 6000


18 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


V 230 230 230 230 230 230 400 230 400


A 5 5 5 5 5 5 3 6 3


A 13 12 13 13 19 295 13 295 13


dB(A) 488 488 488 488 488 476 476 476 476


dB(A) 624 610 648 648 667 692 692 697 697


kg 21 13 21 14 32 46 46 46 46


tCO2e 4384 2714 4384 2923 6680 9603 9603 9603 9603


polegada 14 - 12 14 - 12 14 - 12 14 - 12 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58


m 10 7 10 10 10 10 10 10 10





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 19







degC 90


degC 75





















272 300 272 272 272 272








Peso (em vazio) kg 131 133 128 130


20 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade exterior

Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

Peso (em vazio)

kg 42 54 42 75 118 130 118 130















Prated kW 3 4 5


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52






ƞs 131 134 137


ƞs 109 109 116


ƞs 167 179 172


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 21




Tj = +2 degC COPd - 347 346 353

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 60














QHE kWh 1965 4483 3721


QHE kWh 970 1249 1492


mdash m3h 2100 2100 2100















22 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Prated kW 6 4 7


Prated kW 6 8 13


Tj = -7 degC Pdh kW 56 68 90

Tj = +2 degC Pdh kW 61 82 119

Tj = +7 degC Pdh kW 64 90 129

Tj = +12 degC Pdh kW 67 101 154






ƞs 136 132 130


ƞs 119 113 113


ƞs 169 167 161


Tj = -7 degC COPd - 195 182 188

Tj = +2 degC COPd - 349 343 333

Tj = +7 degC COPd - 457 454 434

Tj = +12 degC COPd - 633 624 582




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 60 60





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 23













QHE kWh 3316 3783 5184


QHE kWh 4621 3804 5684


QHE kWh 1904 2580 4120


mdash m3h 3300 6000 6000














MW-2000147-2

0

1

3 4

2

05 10 15 20 25

1

2

3

4

5

6

7


24 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017
















7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 25


5

2

1 3

64

7

8

MW-6000391-1







MW-2000340-1

1

2


26 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017






diminuir o valor


aumentar o valor

4 MODO visor





Apoio eleacutetrico








Fig7

MW-1000043-5

1 2 3 4

Fig8

MW-1000669-2

Fig9

MW-1000665-2

Fig10

MW-5000012-3

Fig11

MW-1000083-5


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 27





Ecratilde menu









Fig12MW-5000037-4

Fig13

MW-5000015-3

Fig14

Fig15

MW-1000670-1

Fig16

MW-1000754-1

EHC --02

Fig17

MW-1000683-1

CUO H01

Fig18

MW-1000687-1

SCB 04- B


28 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Fig19

MW-1000575-2

Fig20

MW-5000014-4

Fig21

MW-5000038-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 29

5 Funcionamento







Menu Utilizador

Menu Instalador


Menu Avaria













52 Arranque


Fig22

MW-2000369-1

Fig23

MW-1000576-1

Fig24

MW-2000370-1

Fig25

MW-2000371-1

5 Funcionamento

30 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017














Fig26

MW-5000027-4

Fig27

MW-5000133-3

Fig28

MW-5000134-3

5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 31



















Fig29

MW-5000135-3

Fig30

MW-5000136-3

Fig31

MW-5000028-4

5 Funcionamento

32 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 33




Fig32

1

2MW-2000435-1

3

2

















4 minutos 4 minutos


16 degC 16 degC


20 degC 20 degC






30 degC 30 degC


34 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




25 degC 25 degC







0 0









0




10 degC



1



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 35















22 degC 22 degC



0 0





013 eurokWh


009 eurokWh








0


36 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Definir o IDIOMA


PT


0


= degC = degF

0



1




CONTADORES





CONTADORES submenu






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37





horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo






Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


V 230 230 230 230 230 230 400 230 400


A 5 5 5 5 5 5 3 6 3


A 13 12 13 13 19 295 13 295 13


dB(A) 488 488 488 488 488 476 476 476 476


dB(A) 624 610 648 648 667 692 692 697 697


kg 21 13 21 14 32 46 46 46 46


tCO2e 4384 2714 4384 2923 6680 9603 9603 9603 9603


polegada 14 - 12 14 - 12 14 - 12 14 - 12 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58


m 10 7 10 10 10 10 10 10 10





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 19







degC 90


degC 75





















272 300 272 272 272 272








Peso (em vazio) kg 131 133 128 130


20 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade exterior

Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

Peso (em vazio)

kg 42 54 42 75 118 130 118 130















Prated kW 3 4 5


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52






ƞs 131 134 137


ƞs 109 109 116


ƞs 167 179 172


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 21




Tj = +2 degC COPd - 347 346 353

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 60














QHE kWh 1965 4483 3721


QHE kWh 970 1249 1492


mdash m3h 2100 2100 2100















22 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Prated kW 6 4 7


Prated kW 6 8 13


Tj = -7 degC Pdh kW 56 68 90

Tj = +2 degC Pdh kW 61 82 119

Tj = +7 degC Pdh kW 64 90 129

Tj = +12 degC Pdh kW 67 101 154






ƞs 136 132 130


ƞs 119 113 113


ƞs 169 167 161


Tj = -7 degC COPd - 195 182 188

Tj = +2 degC COPd - 349 343 333

Tj = +7 degC COPd - 457 454 434

Tj = +12 degC COPd - 633 624 582




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 60 60





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 23













QHE kWh 3316 3783 5184


QHE kWh 4621 3804 5684


QHE kWh 1904 2580 4120


mdash m3h 3300 6000 6000














MW-2000147-2

0

1

3 4

2

05 10 15 20 25

1

2

3

4

5

6

7


24 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017
















7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 25


5

2

1 3

64

7

8

MW-6000391-1







MW-2000340-1

1

2


26 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017






diminuir o valor


aumentar o valor

4 MODO visor





Apoio eleacutetrico








Fig7

MW-1000043-5

1 2 3 4

Fig8

MW-1000669-2

Fig9

MW-1000665-2

Fig10

MW-5000012-3

Fig11

MW-1000083-5


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 27





Ecratilde menu









Fig12MW-5000037-4

Fig13

MW-5000015-3

Fig14

Fig15

MW-1000670-1

Fig16

MW-1000754-1

EHC --02

Fig17

MW-1000683-1

CUO H01

Fig18

MW-1000687-1

SCB 04- B


28 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Fig19

MW-1000575-2

Fig20

MW-5000014-4

Fig21

MW-5000038-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 29

5 Funcionamento







Menu Utilizador

Menu Instalador


Menu Avaria













52 Arranque


Fig22

MW-2000369-1

Fig23

MW-1000576-1

Fig24

MW-2000370-1

Fig25

MW-2000371-1

5 Funcionamento

30 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017














Fig26

MW-5000027-4

Fig27

MW-5000133-3

Fig28

MW-5000134-3

5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 31



















Fig29

MW-5000135-3

Fig30

MW-5000136-3

Fig31

MW-5000028-4

5 Funcionamento

32 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 33




Fig32

1

2MW-2000435-1

3

2

















4 minutos 4 minutos


16 degC 16 degC


20 degC 20 degC






30 degC 30 degC


34 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




25 degC 25 degC







0 0









0




10 degC



1



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 35















22 degC 22 degC



0 0





013 eurokWh


009 eurokWh








0


36 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Definir o IDIOMA


PT


0


= degC = degF

0



1




CONTADORES





CONTADORES submenu






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37





horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo











degC 90


degC 75





















272 300 272 272 272 272








Peso (em vazio) kg 131 133 128 130


20 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Unidade exterior

Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

Peso (em vazio)

kg 42 54 42 75 118 130 118 130















Prated kW 3 4 5


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52






ƞs 131 134 137


ƞs 109 109 116


ƞs 167 179 172


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 21




Tj = +2 degC COPd - 347 346 353

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 60














QHE kWh 1965 4483 3721


QHE kWh 970 1249 1492


mdash m3h 2100 2100 2100















22 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Prated kW 6 4 7


Prated kW 6 8 13


Tj = -7 degC Pdh kW 56 68 90

Tj = +2 degC Pdh kW 61 82 119

Tj = +7 degC Pdh kW 64 90 129

Tj = +12 degC Pdh kW 67 101 154






ƞs 136 132 130


ƞs 119 113 113


ƞs 169 167 161


Tj = -7 degC COPd - 195 182 188

Tj = +2 degC COPd - 349 343 333

Tj = +7 degC COPd - 457 454 434

Tj = +12 degC COPd - 633 624 582




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 60 60





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 23













QHE kWh 3316 3783 5184


QHE kWh 4621 3804 5684


QHE kWh 1904 2580 4120


mdash m3h 3300 6000 6000














MW-2000147-2

0

1

3 4

2

05 10 15 20 25

1

2

3

4

5

6

7


24 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017
















7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 25


5

2

1 3

64

7

8

MW-6000391-1







MW-2000340-1

1

2


26 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017






diminuir o valor


aumentar o valor

4 MODO visor





Apoio eleacutetrico








Fig7

MW-1000043-5

1 2 3 4

Fig8

MW-1000669-2

Fig9

MW-1000665-2

Fig10

MW-5000012-3

Fig11

MW-1000083-5


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 27





Ecratilde menu









Fig12MW-5000037-4

Fig13

MW-5000015-3

Fig14

Fig15

MW-1000670-1

Fig16

MW-1000754-1

EHC --02

Fig17

MW-1000683-1

CUO H01

Fig18

MW-1000687-1

SCB 04- B


28 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Fig19

MW-1000575-2

Fig20

MW-5000014-4

Fig21

MW-5000038-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 29

5 Funcionamento







Menu Utilizador

Menu Instalador


Menu Avaria













52 Arranque


Fig22

MW-2000369-1

Fig23

MW-1000576-1

Fig24

MW-2000370-1

Fig25

MW-2000371-1

5 Funcionamento

30 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017














Fig26

MW-5000027-4

Fig27

MW-5000133-3

Fig28

MW-5000134-3

5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 31



















Fig29

MW-5000135-3

Fig30

MW-5000136-3

Fig31

MW-5000028-4

5 Funcionamento

32 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 33




Fig32

1

2MW-2000435-1

3

2

















4 minutos 4 minutos


16 degC 16 degC


20 degC 20 degC






30 degC 30 degC


34 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




25 degC 25 degC







0 0









0




10 degC



1



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 35















22 degC 22 degC



0 0





013 eurokWh


009 eurokWh








0


36 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Definir o IDIOMA


PT


0


= degC = degF

0



1




CONTADORES





CONTADORES submenu






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37





horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo






Unidade exterior

Unidade AWHP 4 MR

AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

Peso (em vazio)

kg 42 54 42 75 118 130 118 130















Prated kW 3 4 5


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52






ƞs 131 134 137


ƞs 109 109 116


ƞs 167 179 172


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 21




Tj = +2 degC COPd - 347 346 353

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 60














QHE kWh 1965 4483 3721


QHE kWh 970 1249 1492


mdash m3h 2100 2100 2100















22 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Prated kW 6 4 7


Prated kW 6 8 13


Tj = -7 degC Pdh kW 56 68 90

Tj = +2 degC Pdh kW 61 82 119

Tj = +7 degC Pdh kW 64 90 129

Tj = +12 degC Pdh kW 67 101 154






ƞs 136 132 130


ƞs 119 113 113


ƞs 169 167 161


Tj = -7 degC COPd - 195 182 188

Tj = +2 degC COPd - 349 343 333

Tj = +7 degC COPd - 457 454 434

Tj = +12 degC COPd - 633 624 582




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 60 60





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 23













QHE kWh 3316 3783 5184


QHE kWh 4621 3804 5684


QHE kWh 1904 2580 4120


mdash m3h 3300 6000 6000














MW-2000147-2

0

1

3 4

2

05 10 15 20 25

1

2

3

4

5

6

7


24 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017
















7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 25


5

2

1 3

64

7

8

MW-6000391-1







MW-2000340-1

1

2


26 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017






diminuir o valor


aumentar o valor

4 MODO visor





Apoio eleacutetrico








Fig7

MW-1000043-5

1 2 3 4

Fig8

MW-1000669-2

Fig9

MW-1000665-2

Fig10

MW-5000012-3

Fig11

MW-1000083-5


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 27





Ecratilde menu









Fig12MW-5000037-4

Fig13

MW-5000015-3

Fig14

Fig15

MW-1000670-1

Fig16

MW-1000754-1

EHC --02

Fig17

MW-1000683-1

CUO H01

Fig18

MW-1000687-1

SCB 04- B


28 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Fig19

MW-1000575-2

Fig20

MW-5000014-4

Fig21

MW-5000038-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 29

5 Funcionamento







Menu Utilizador

Menu Instalador


Menu Avaria













52 Arranque


Fig22

MW-2000369-1

Fig23

MW-1000576-1

Fig24

MW-2000370-1

Fig25

MW-2000371-1

5 Funcionamento

30 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017














Fig26

MW-5000027-4

Fig27

MW-5000133-3

Fig28

MW-5000134-3

5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 31



















Fig29

MW-5000135-3

Fig30

MW-5000136-3

Fig31

MW-5000028-4

5 Funcionamento

32 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 33




Fig32

1

2MW-2000435-1

3

2

















4 minutos 4 minutos


16 degC 16 degC


20 degC 20 degC






30 degC 30 degC


34 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




25 degC 25 degC







0 0









0




10 degC



1



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 35















22 degC 22 degC



0 0





013 eurokWh


009 eurokWh








0


36 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Definir o IDIOMA


PT


0


= degC = degF

0



1




CONTADORES





CONTADORES submenu






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37





horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo








Tj = +2 degC COPd - 347 346 353

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 60














QHE kWh 1965 4483 3721


QHE kWh 970 1249 1492


mdash m3h 2100 2100 2100















22 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Prated kW 6 4 7


Prated kW 6 8 13


Tj = -7 degC Pdh kW 56 68 90

Tj = +2 degC Pdh kW 61 82 119

Tj = +7 degC Pdh kW 64 90 129

Tj = +12 degC Pdh kW 67 101 154






ƞs 136 132 130


ƞs 119 113 113


ƞs 169 167 161


Tj = -7 degC COPd - 195 182 188

Tj = +2 degC COPd - 349 343 333

Tj = +7 degC COPd - 457 454 434

Tj = +12 degC COPd - 633 624 582




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 60 60





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 23













QHE kWh 3316 3783 5184


QHE kWh 4621 3804 5684


QHE kWh 1904 2580 4120


mdash m3h 3300 6000 6000














MW-2000147-2

0

1

3 4

2

05 10 15 20 25

1

2

3

4

5

6

7


24 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017
















7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 25


5

2

1 3

64

7

8

MW-6000391-1







MW-2000340-1

1

2


26 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017






diminuir o valor


aumentar o valor

4 MODO visor





Apoio eleacutetrico








Fig7

MW-1000043-5

1 2 3 4

Fig8

MW-1000669-2

Fig9

MW-1000665-2

Fig10

MW-5000012-3

Fig11

MW-1000083-5


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 27





Ecratilde menu









Fig12MW-5000037-4

Fig13

MW-5000015-3

Fig14

Fig15

MW-1000670-1

Fig16

MW-1000754-1

EHC --02

Fig17

MW-1000683-1

CUO H01

Fig18

MW-1000687-1

SCB 04- B


28 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Fig19

MW-1000575-2

Fig20

MW-5000014-4

Fig21

MW-5000038-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 29

5 Funcionamento







Menu Utilizador

Menu Instalador


Menu Avaria













52 Arranque


Fig22

MW-2000369-1

Fig23

MW-1000576-1

Fig24

MW-2000370-1

Fig25

MW-2000371-1

5 Funcionamento

30 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017














Fig26

MW-5000027-4

Fig27

MW-5000133-3

Fig28

MW-5000134-3

5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 31



















Fig29

MW-5000135-3

Fig30

MW-5000136-3

Fig31

MW-5000028-4

5 Funcionamento

32 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 33




Fig32

1

2MW-2000435-1

3

2

















4 minutos 4 minutos


16 degC 16 degC


20 degC 20 degC






30 degC 30 degC


34 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




25 degC 25 degC







0 0









0




10 degC



1



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 35















22 degC 22 degC



0 0





013 eurokWh


009 eurokWh








0


36 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Definir o IDIOMA


PT


0


= degC = degF

0



1




CONTADORES





CONTADORES submenu






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37





horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo















Prated kW 6 4 7


Prated kW 6 8 13


Tj = -7 degC Pdh kW 56 68 90

Tj = +2 degC Pdh kW 61 82 119

Tj = +7 degC Pdh kW 64 90 129

Tj = +12 degC Pdh kW 67 101 154






ƞs 136 132 130


ƞs 119 113 113


ƞs 169 167 161


Tj = -7 degC COPd - 195 182 188

Tj = +2 degC COPd - 349 343 333

Tj = +7 degC COPd - 457 454 434

Tj = +12 degC COPd - 633 624 582




TOL degC -10 -10 -10


WTOL degC 60 60 60





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 23













QHE kWh 3316 3783 5184


QHE kWh 4621 3804 5684


QHE kWh 1904 2580 4120


mdash m3h 3300 6000 6000














MW-2000147-2

0

1

3 4

2

05 10 15 20 25

1

2

3

4

5

6

7


24 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017
















7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 25


5

2

1 3

64

7

8

MW-6000391-1







MW-2000340-1

1

2


26 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017






diminuir o valor


aumentar o valor

4 MODO visor





Apoio eleacutetrico








Fig7

MW-1000043-5

1 2 3 4

Fig8

MW-1000669-2

Fig9

MW-1000665-2

Fig10

MW-5000012-3

Fig11

MW-1000083-5


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 27





Ecratilde menu









Fig12MW-5000037-4

Fig13

MW-5000015-3

Fig14

Fig15

MW-1000670-1

Fig16

MW-1000754-1

EHC --02

Fig17

MW-1000683-1

CUO H01

Fig18

MW-1000687-1

SCB 04- B


28 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Fig19

MW-1000575-2

Fig20

MW-5000014-4

Fig21

MW-5000038-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 29

5 Funcionamento







Menu Utilizador

Menu Instalador


Menu Avaria













52 Arranque


Fig22

MW-2000369-1

Fig23

MW-1000576-1

Fig24

MW-2000370-1

Fig25

MW-2000371-1

5 Funcionamento

30 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017














Fig26

MW-5000027-4

Fig27

MW-5000133-3

Fig28

MW-5000134-3

5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 31



















Fig29

MW-5000135-3

Fig30

MW-5000136-3

Fig31

MW-5000028-4

5 Funcionamento

32 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 33




Fig32

1

2MW-2000435-1

3

2

















4 minutos 4 minutos


16 degC 16 degC


20 degC 20 degC






30 degC 30 degC


34 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




25 degC 25 degC







0 0









0




10 degC



1



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 35















22 degC 22 degC



0 0





013 eurokWh


009 eurokWh








0


36 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Definir o IDIOMA


PT


0


= degC = degF

0



1




CONTADORES





CONTADORES submenu






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37





horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo

















QHE kWh 3316 3783 5184


QHE kWh 4621 3804 5684


QHE kWh 1904 2580 4120


mdash m3h 3300 6000 6000














MW-2000147-2

0

1

3 4

2

05 10 15 20 25

1

2

3

4

5

6

7


24 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017
















7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 25


5

2

1 3

64

7

8

MW-6000391-1







MW-2000340-1

1

2


26 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017






diminuir o valor


aumentar o valor

4 MODO visor





Apoio eleacutetrico








Fig7

MW-1000043-5

1 2 3 4

Fig8

MW-1000669-2

Fig9

MW-1000665-2

Fig10

MW-5000012-3

Fig11

MW-1000083-5


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 27





Ecratilde menu









Fig12MW-5000037-4

Fig13

MW-5000015-3

Fig14

Fig15

MW-1000670-1

Fig16

MW-1000754-1

EHC --02

Fig17

MW-1000683-1

CUO H01

Fig18

MW-1000687-1

SCB 04- B


28 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Fig19

MW-1000575-2

Fig20

MW-5000014-4

Fig21

MW-5000038-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 29

5 Funcionamento







Menu Utilizador

Menu Instalador


Menu Avaria













52 Arranque


Fig22

MW-2000369-1

Fig23

MW-1000576-1

Fig24

MW-2000370-1

Fig25

MW-2000371-1

5 Funcionamento

30 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017














Fig26

MW-5000027-4

Fig27

MW-5000133-3

Fig28

MW-5000134-3

5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 31



















Fig29

MW-5000135-3

Fig30

MW-5000136-3

Fig31

MW-5000028-4

5 Funcionamento

32 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 33




Fig32

1

2MW-2000435-1

3

2

















4 minutos 4 minutos


16 degC 16 degC


20 degC 20 degC






30 degC 30 degC


34 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




25 degC 25 degC







0 0









0




10 degC



1



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 35















22 degC 22 degC



0 0





013 eurokWh


009 eurokWh








0


36 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Definir o IDIOMA


PT


0


= degC = degF

0



1




CONTADORES





CONTADORES submenu






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37





horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo




















7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 25


5

2

1 3

64

7

8

MW-6000391-1







MW-2000340-1

1

2


26 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017






diminuir o valor


aumentar o valor

4 MODO visor





Apoio eleacutetrico








Fig7

MW-1000043-5

1 2 3 4

Fig8

MW-1000669-2

Fig9

MW-1000665-2

Fig10

MW-5000012-3

Fig11

MW-1000083-5


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 27





Ecratilde menu









Fig12MW-5000037-4

Fig13

MW-5000015-3

Fig14

Fig15

MW-1000670-1

Fig16

MW-1000754-1

EHC --02

Fig17

MW-1000683-1

CUO H01

Fig18

MW-1000687-1

SCB 04- B


28 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Fig19

MW-1000575-2

Fig20

MW-5000014-4

Fig21

MW-5000038-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 29

5 Funcionamento







Menu Utilizador

Menu Instalador


Menu Avaria













52 Arranque


Fig22

MW-2000369-1

Fig23

MW-1000576-1

Fig24

MW-2000370-1

Fig25

MW-2000371-1

5 Funcionamento

30 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017














Fig26

MW-5000027-4

Fig27

MW-5000133-3

Fig28

MW-5000134-3

5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 31



















Fig29

MW-5000135-3

Fig30

MW-5000136-3

Fig31

MW-5000028-4

5 Funcionamento

32 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 33




Fig32

1

2MW-2000435-1

3

2

















4 minutos 4 minutos


16 degC 16 degC


20 degC 20 degC






30 degC 30 degC


34 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




25 degC 25 degC







0 0









0




10 degC



1



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 35















22 degC 22 degC



0 0





013 eurokWh


009 eurokWh








0


36 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Definir o IDIOMA


PT


0


= degC = degF

0



1




CONTADORES





CONTADORES submenu






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37





horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo






5

2

1 3

64

7

8

MW-6000391-1







MW-2000340-1

1

2


26 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017






diminuir o valor


aumentar o valor

4 MODO visor





Apoio eleacutetrico








Fig7

MW-1000043-5

1 2 3 4

Fig8

MW-1000669-2

Fig9

MW-1000665-2

Fig10

MW-5000012-3

Fig11

MW-1000083-5


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 27





Ecratilde menu









Fig12MW-5000037-4

Fig13

MW-5000015-3

Fig14

Fig15

MW-1000670-1

Fig16

MW-1000754-1

EHC --02

Fig17

MW-1000683-1

CUO H01

Fig18

MW-1000687-1

SCB 04- B


28 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Fig19

MW-1000575-2

Fig20

MW-5000014-4

Fig21

MW-5000038-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 29

5 Funcionamento







Menu Utilizador

Menu Instalador


Menu Avaria













52 Arranque


Fig22

MW-2000369-1

Fig23

MW-1000576-1

Fig24

MW-2000370-1

Fig25

MW-2000371-1

5 Funcionamento

30 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017














Fig26

MW-5000027-4

Fig27

MW-5000133-3

Fig28

MW-5000134-3

5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 31



















Fig29

MW-5000135-3

Fig30

MW-5000136-3

Fig31

MW-5000028-4

5 Funcionamento

32 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 33




Fig32

1

2MW-2000435-1

3

2

















4 minutos 4 minutos


16 degC 16 degC


20 degC 20 degC






30 degC 30 degC


34 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




25 degC 25 degC







0 0









0




10 degC



1



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 35















22 degC 22 degC



0 0





013 eurokWh


009 eurokWh








0


36 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Definir o IDIOMA


PT


0


= degC = degF

0



1




CONTADORES





CONTADORES submenu






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37





horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo










diminuir o valor


aumentar o valor

4 MODO visor





Apoio eleacutetrico








Fig7

MW-1000043-5

1 2 3 4

Fig8

MW-1000669-2

Fig9

MW-1000665-2

Fig10

MW-5000012-3

Fig11

MW-1000083-5


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 27





Ecratilde menu









Fig12MW-5000037-4

Fig13

MW-5000015-3

Fig14

Fig15

MW-1000670-1

Fig16

MW-1000754-1

EHC --02

Fig17

MW-1000683-1

CUO H01

Fig18

MW-1000687-1

SCB 04- B


28 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Fig19

MW-1000575-2

Fig20

MW-5000014-4

Fig21

MW-5000038-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 29

5 Funcionamento







Menu Utilizador

Menu Instalador


Menu Avaria













52 Arranque


Fig22

MW-2000369-1

Fig23

MW-1000576-1

Fig24

MW-2000370-1

Fig25

MW-2000371-1

5 Funcionamento

30 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017














Fig26

MW-5000027-4

Fig27

MW-5000133-3

Fig28

MW-5000134-3

5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 31



















Fig29

MW-5000135-3

Fig30

MW-5000136-3

Fig31

MW-5000028-4

5 Funcionamento

32 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 33




Fig32

1

2MW-2000435-1

3

2

















4 minutos 4 minutos


16 degC 16 degC


20 degC 20 degC






30 degC 30 degC


34 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




25 degC 25 degC







0 0









0




10 degC



1



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 35















22 degC 22 degC



0 0





013 eurokWh


009 eurokWh








0


36 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Definir o IDIOMA


PT


0


= degC = degF

0



1




CONTADORES





CONTADORES submenu






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37





horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo









Ecratilde menu









Fig12MW-5000037-4

Fig13

MW-5000015-3

Fig14

Fig15

MW-1000670-1

Fig16

MW-1000754-1

EHC --02

Fig17

MW-1000683-1

CUO H01

Fig18

MW-1000687-1

SCB 04- B


28 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017











Fig19

MW-1000575-2

Fig20

MW-5000014-4

Fig21

MW-5000038-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 29

5 Funcionamento







Menu Utilizador

Menu Instalador


Menu Avaria













52 Arranque


Fig22

MW-2000369-1

Fig23

MW-1000576-1

Fig24

MW-2000370-1

Fig25

MW-2000371-1

5 Funcionamento

30 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017














Fig26

MW-5000027-4

Fig27

MW-5000133-3

Fig28

MW-5000134-3

5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 31



















Fig29

MW-5000135-3

Fig30

MW-5000136-3

Fig31

MW-5000028-4

5 Funcionamento

32 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 33




Fig32

1

2MW-2000435-1

3

2

















4 minutos 4 minutos


16 degC 16 degC


20 degC 20 degC






30 degC 30 degC


34 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




25 degC 25 degC







0 0









0




10 degC



1



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 35















22 degC 22 degC



0 0





013 eurokWh


009 eurokWh








0


36 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Definir o IDIOMA


PT


0


= degC = degF

0



1




CONTADORES





CONTADORES submenu






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37





horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo















Fig19

MW-1000575-2

Fig20

MW-5000014-4

Fig21

MW-5000038-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 29

5 Funcionamento







Menu Utilizador

Menu Instalador


Menu Avaria













52 Arranque


Fig22

MW-2000369-1

Fig23

MW-1000576-1

Fig24

MW-2000370-1

Fig25

MW-2000371-1

5 Funcionamento

30 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017














Fig26

MW-5000027-4

Fig27

MW-5000133-3

Fig28

MW-5000134-3

5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 31



















Fig29

MW-5000135-3

Fig30

MW-5000136-3

Fig31

MW-5000028-4

5 Funcionamento

32 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 33




Fig32

1

2MW-2000435-1

3

2

















4 minutos 4 minutos


16 degC 16 degC


20 degC 20 degC






30 degC 30 degC


34 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




25 degC 25 degC







0 0









0




10 degC



1



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 35















22 degC 22 degC



0 0





013 eurokWh


009 eurokWh








0


36 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Definir o IDIOMA


PT


0


= degC = degF

0



1




CONTADORES





CONTADORES submenu






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37





horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo





5 Funcionamento







Menu Utilizador

Menu Instalador


Menu Avaria













52 Arranque


Fig22

MW-2000369-1

Fig23

MW-1000576-1

Fig24

MW-2000370-1

Fig25

MW-2000371-1

5 Funcionamento

30 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017














Fig26

MW-5000027-4

Fig27

MW-5000133-3

Fig28

MW-5000134-3

5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 31



















Fig29

MW-5000135-3

Fig30

MW-5000136-3

Fig31

MW-5000028-4

5 Funcionamento

32 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 33




Fig32

1

2MW-2000435-1

3

2

















4 minutos 4 minutos


16 degC 16 degC


20 degC 20 degC






30 degC 30 degC


34 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




25 degC 25 degC







0 0









0




10 degC



1



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 35















22 degC 22 degC



0 0





013 eurokWh


009 eurokWh








0


36 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Definir o IDIOMA


PT


0


= degC = degF

0



1




CONTADORES





CONTADORES submenu






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37





horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo


















Fig26

MW-5000027-4

Fig27

MW-5000133-3

Fig28

MW-5000134-3

5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 31



















Fig29

MW-5000135-3

Fig30

MW-5000136-3

Fig31

MW-5000028-4

5 Funcionamento

32 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 33




Fig32

1

2MW-2000435-1

3

2

















4 minutos 4 minutos


16 degC 16 degC


20 degC 20 degC






30 degC 30 degC


34 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




25 degC 25 degC







0 0









0




10 degC



1



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 35















22 degC 22 degC



0 0





013 eurokWh


009 eurokWh








0


36 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Definir o IDIOMA


PT


0


= degC = degF

0



1




CONTADORES





CONTADORES submenu






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37





horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo























Fig29

MW-5000135-3

Fig30

MW-5000136-3

Fig31

MW-5000028-4

5 Funcionamento

32 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 33




Fig32

1

2MW-2000435-1

3

2

















4 minutos 4 minutos


16 degC 16 degC


20 degC 20 degC






30 degC 30 degC


34 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




25 degC 25 degC







0 0









0




10 degC



1



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 35















22 degC 22 degC



0 0





013 eurokWh


009 eurokWh








0


36 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Definir o IDIOMA


PT


0


= degC = degF

0



1




CONTADORES





CONTADORES submenu






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37





horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo







5 Funcionamento

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 33




Fig32

1

2MW-2000435-1

3

2

















4 minutos 4 minutos


16 degC 16 degC


20 degC 20 degC






30 degC 30 degC


34 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




25 degC 25 degC







0 0









0




10 degC



1



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 35















22 degC 22 degC



0 0





013 eurokWh


009 eurokWh








0


36 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Definir o IDIOMA


PT


0


= degC = degF

0



1




CONTADORES





CONTADORES submenu






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37





horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo








Fig32

1

2MW-2000435-1

3

2

















4 minutos 4 minutos


16 degC 16 degC


20 degC 20 degC






30 degC 30 degC


34 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




25 degC 25 degC







0 0









0




10 degC



1



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 35















22 degC 22 degC



0 0





013 eurokWh


009 eurokWh








0


36 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Definir o IDIOMA


PT


0


= degC = degF

0



1




CONTADORES





CONTADORES submenu






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37





horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo








25 degC 25 degC







0 0









0




10 degC



1



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 35















22 degC 22 degC



0 0





013 eurokWh


009 eurokWh








0


36 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Definir o IDIOMA


PT


0


= degC = degF

0



1




CONTADORES





CONTADORES submenu






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37





horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo



















22 degC 22 degC



0 0





013 eurokWh


009 eurokWh








0


36 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


Definir o IDIOMA


PT


0


= degC = degF

0



1




CONTADORES





CONTADORES submenu






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37





horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo






Definir o IDIOMA


PT


0


= degC = degF

0



1




CONTADORES





CONTADORES submenu






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 37





horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo









horas X


horas X


- X



Wh X




kWh X













horas X


- X


horas X



horas X



- X





38 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




















Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo
























Importante


Fig33

MW-5000008-2

Fig34

MW-5000040-6


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 39







Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo











Importante







Importante









Fig35

MW-5000144-3

Fig36

MW-3000249-4

Fig37

MW-6000254-2


40 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017










pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo














pisca





Fig38

MW-5000401-2

Fig39

MW-5000402-2

Fig40

MW-5000403-2

Fig41

MW-5000404-2

Fig42

MW-5000010-4

Fig43

MW-5000042-4


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 41











Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo















Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo



Fig44

MW-5000044-4

Fig45

MW-5000139-4

Fig46

MW-5000486-1

Fig47

MW-1000594-3


42 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo









Descriccedilatildeo

modo de conforto

modo reduzido





Horas

0600-2200 0600 2200

0600-08001130-1330

0600 0800 1130 1330

0600-08001130-14001730-2200

0600 0800 1130 1400 1730 2200








Fig48

MW-5000142-2

Fig49

MW-5000143-3


7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 43











X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo















X X



X X


bar X



Modo de temporada


X








X



X


degC X X


degC X


44 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo







X



X






X X


X X














7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 45


























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo






























46 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





























7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo

































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 47
























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo




























48 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017













7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo

















7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 49


71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo






71 Generalidades

















50 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo







73 Limpeza da caixa



7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 51











Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo















Coacutedigo de erro























H0202

Fig50

MW-5000061-3

Fig51

MW-5000060-3


52 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo





Coacutedigo de erro











Problema de fluxo












Entrada BL aberta






7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 53


Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo






Coacutedigo de erro














a tecla h





Fig52

MW-2000369-1

Fig53

MW-5000011-3

Fig54

MW-1000689-1

Fig55

MW-1000690-1


54 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo





















































7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 55













56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo

















56 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017





7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo









7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 57




Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo








Fig56 Reciclagem

MW-3000179-03


58 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo





11 Ambiental




11 Ambiental

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 59

12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo





12 Garantia

121 Generalidades






12 Garantia

60 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017

13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo





13 Anexo



MPImdashIIAWHP 4 MR






A++

A++

A++


A A A


kW 2 4 4


kWhGJ(1)

1228 2353 2124


kWhGJ(1)

968 845 968


131 134 137


10600 12100 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400










A++

A++

A++

13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 61





A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo









A A A


kW 6 6 8


kWhGJ(1)

3316 3783 5184


kWhGJ(1)

968 968 968


136 132 130


10600 10600 10600






kWhGJ(1)



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400






MK2

Classe II


13 Anexo

62 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017




AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo








AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )














13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 63







0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo











0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0



MPImdashIIAWHP 4 MR






MK2 133 136 139 138 134 132

13 Anexo

64 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo







AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes






13 Anexo

7623685 - v07 - 19102017 MPImdashII 65

13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo





13 Anexo

66 MPImdashII 7623685 - v07 - 19102017


7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo






7623685 - v07 - 19102017

7623685-001-07

Iacutendice

1 Seguranccedila









2 Sobre este manual

21 Generalidades





31 Conformidade

311 Diretivas


321 Bomba de calor













Apoio eleacutetrico





Ecratilde menu





5 Funcionamento



52 Arranque










CONTADORES submenu











71 Generalidades



73 Limpeza da caixa












11 Ambiental


12 Garantia

121 Generalidades


13 Anexo





Instruções de utilização ... · lizada na fábrica, a ligação deve ser executada de acordo...

Documents

Transcript of Instruções de utilização ... · lizada na fábrica, a ligação deve ser executada de acordo...