January2013Newsletter

1

Imp

orta

nt

Info

rma

tion

Do

No

tD

estro

yA

dd

ress

Se

rvice

Re

qu

este

d

Ca

roL

eito

rse

nã

oé

Só

cio

da

PA

CS

faça

-se

ho

jem

esm

oe

aju

de

am

an

ter

ano

ssa

Cultu

ra.

Ap

en

as

$40

.00

po

ra

no

.S

eé

Sócio

asu

aco

tate

mm

uito

valo

rp

ara

nó

s.V

erifiq

ue

na

etiq

ue

ta.

Ase

guir

ao

num

ero

de

Só

cio

está

oa

no

em

ês,

qu

an

do

de

vese

rre

no

vad

a.

Ob

riga

do

.

AN

O/Y

EA

RX

XV

III

Bo

letim

de

Ja

ne

iro/

Ja

nu

ary

Bu

lletin

20

13

ST

AM

P

Po

rtug

ue

se

Am

eric

an

Cu

ltura

lS

oc

iety

of

Pa

lmB

ea

ch

Co

un

ty,

Inc

.1

326

5O

ke

ec

ho

be

eB

lvd

.L

ox

ah

atc

hee

,F

L33

47

0-9

70

8

Fo

un

ded

in1981

Ph

on

e:

(56

1)

79

8-1

270

Po

rtug

al

TV

RT

Pi

-S

PT

Fu

teb

ol

Mu

sic

aTo

:

Non-P

rofit

Socio

-Cultu

ralO

rganiza

tion

Dedic

ate

dto

the

Pre

serva

tion

of

our

Herita

ge

ww

w.p

acspalm

beach

.com

Ye

ar

XX

XII

AN

OX

XX

II

2

Mensagem da Direção

Caros Sócios e Amigos,

Espero que tenham passado um Bom Natal nacompanhia de todos os que vos são mais queridos.

Com a chegada de mais um Ano, tenho a desejar-vos um Prósporo Ano Novo; que vos traga tudo de bom,principalmente saúde, pois sem ela nada alcançamos.

Quero também lembrar a perca de dois sócios,José Timoteo e João Veiga Nunes. José Timoteo foi obraço direito de Frank Sardinha na construção do edifí-cio, onde hoje é a sede do Portuguese American CulturalSociety de Palm Beach e João Veiga Nunes que tambémmuito fez pela nossa Sociedade, pertenceu a várias Dire-ções com cargos de Presidente, Tesoureiro e tambémpertenceu ao Conselho Fiscal, manutenção e renovaçãoda PACS. Que ambos descansem em Paz.

Agradeço a todos os associados que de umamaneira ou de outra; desde a cozinha, limpeza e a presen-ça nos eventos, colaboraram para que a nossa sociedadecontinue de braços abertos para o futuro.

Gostaria de informar todos os sócios que já esta-mos a trabalhar nos preparativos para os festejos do 32Aniversário da PACS.

A nossa Sociedade é um ponto de encontro ondese fala a língua Portuguesa e onde se revive as amizades,vamos continuar para um futuro positivo.

O Vice-Presidente da Direção,Hildeberto Medeiros

3

Rancho Folclórico na PACSA Direcção da PACS está tentando trazer o RanchoFolclore da PACS de volta .

Conhece alguém que goste de participar, como bai-lar, que toque algum instrumento e que seja ade-quado a nossa musica?

Neste grupo poderão participar juvenis e adultos .

Vamos dar novamente a conhecer os nossos usos ecostumes.Inscreva-se através dos números de telefone (561)200-8900 ou (561) 439-5542 ou então no Clube.Dançar é um desporto; distrai e educa .

PS. A Direcção agradece a todos aquele sócios eamigos que possam ter em seu poder os trajes doantigo Grupo de Folclore da PACS que nos devol-vam, para reorganizar-mos o Grupo com menosdespesas. Obrigado a Direcção

4

PROGRAMA DE FESTAS E ATIVIDADES PARA

JANEIRO 2013

Reservas:Sexta-feira aceites até Quinta-Feira.Domingos aceites até Sexta-Feira.

Favor chamar para:

Beto Madeiros: (561) 733-3700;Nuno Seabra: (561) 306 8882

Qualquer refeição pode ser alterada por motivos imprevistos.

MENU DA PACSBacalhau cozido c/ grão, batata e ovo ou Bacalhau Assado c/

pimentos e batatas—Sócios$15.00 Não Sócios: $18.00Bife a Portuguesa “Sirloin” c/ batata frita e ovo—Sócios$13.00

Não Sócios: $15.00Bifana c/ batata frita e ovo—Sócios$8.00 Não Sócios: $11.00

Sexta-Feira, 11 de Janeiro, 7:00pmBacalhau Cozido com Batatas, Grão de Bico, Feijão Ver-

de e ovo cozidoSócios: $15.00 e Não Sócios: $18.00

Domingo, 13 de Janeiro, 1:00 pmFeijoada a Transmontana

Sócios: $13.00 e Não Sócios: $16.00

Sexta-Feira, 18 de Janeiro, 7:00pmCaldeirada de Cabrito

Sócios: $16.00 e Não Sócios:$19.00

Domingo, 20 de Janeiro, 1:00 pmCarne de Porco a Alentejana


Sexta-Feira, 25 de Janeiro, 7:00pmAll you can eat: Chicken Wings


As refeições serão acompanhadas por salada, sobremesa e café áexcepção dos jantares a Sexta-feira.NOTA: Não se esqueça de fazer a sua marcação com antecedência.

5

PROGRAMA DE FESTAS E ATIVIDADES PARA

JANEIRO 2103

Reservas:Sexta-feira aceites até Quinta-Feira.Domingos aceites até Sexta-Feira.

Favor chamar para:

Beto Madeiros: (561) 733-3700;Nuno Seabra: (561) 306 8882

Qualquer refeição pode ser alterada por motivos imprevistos.

MENU DA PACSBacalhau cozido c/ grão, batata e ovo ou Bacalhau Assado c/

pimentos e batatas—Sócios$15.00 Não Sócios: $18.00Bife a Portuguesa “Sirloin” c/ batata frita e ovo—Sócios$13.00

Não Sócios: $15.00Bifana c/ batata frita e ovo—Sócios$8.00 Não Sócios: $11.00

Domingo, 27 de Janeiro, 1:00 pmPIC-NIC: Sardinhas Assadas, Frango e Entrecosto no

ChurrascoSócios: $13.00 e Não Sócios: $16.00

Sexta-Feira, 1 de Fevereiro, 7:00pmIscas de Fígado com cebolada e batata cozida


Sábado, 2 de Fevereiro, 7:00pmANIVERSARIO DA PACS

(Mais Informações no interior deste Boletim)

Domingo, 3 de Fevereiro, 1:00 pm

Aberto só para Convívio

As refeições serão acompanhadas por salada, sobreme-sa e café á excepção dos jantares a Sexta-feira.NOTA: Não se esqueça de fazer a sua marcação comantecedência.

6

CONVOCATÓRIA

Nos termos do disposto no Artigo 14, convoco a Assem-

bleia Geral da “Portuguese American Cultural Society of

P.P.C., Inc.” a reunir em sessão Ordinária na sede social,

sita em 13265 Okeechobee Rd. Loxahatche Florida, dia 27

de Janeiro pelas 4.00pm, com a seguinte ordem de traba-

lhos:

1. Leitura, discussão e aprovação da acta da ses-

são anterior.

2. Leitura da correspondência.

3. Relatório da Direção e Comissões e aprovação

de contas.

4. Eleições dos novos Corpos Gerentes para o

ano de 2013-2014.

5. Assuntos de interesse para a Sociedade.

Se à hora indicada para o início da Assembleia Geral, não

estiverem presentes pelo menos 25 Sócios(a), o Presidente

procederá á abertura da sessão, meia hora mais tarde com

qualquer número de Sócios(a) na sala, porém nenhuma

resolução poderá ser aprovada se o número de Sócios(a)

participantes for inferior a 15, só podendo participar nes-

ta Assembleia, os Sócios(a) que tenham a quota em dia.

O Presidente da Assembleia Geral

Martirio Rainho

7

Tome Nota!1. Cota individual, inclui apenas Sócio e filhos com menosde 18 anos. Todos os Sócios devem de trazer o seu car-tão.2. Esposa, Marido ou filhos maiores de 18 não estãoincluídos e pagam como não Sócios. Façam-se sócios aomesmo tempo.3. Não é permitido trazer bebidas alcoólicas.4. Se tem alguma reclamação, dirija-se ao Director deServiço e não a outro Sócio.5. Novas regras de aluguer dos Salões, consultar um dosMembros da Direcção. As regalias dos Sócios não podemser transferidas para as suas famílias, por exemplo paisou filhos maiores.6. Somos todos voluntários e respeitamos todos, gosta-mos de ser respeitados.7. Agradecemos que nos informem da mudança deendereço.8. Apresente o cartão com as cotas em dia9. A Direcção reserva o direito de não enviar boletins aos

Sócio(a)s com as cotas em atraso.

8

DIA 20 DE JANEIRO

CONTINUAÇÃO DAASSEMBLEIA

EXTRAORDINÁRIAINICIADA NO DIA 6 DEJANEIRO, PELAS 4:00HORAS DA TARDE NA

SEDE DA PACS.

Computer Services and RepairWhy Call a “Geek”? Call someone you trust!

Carlos Dos Santos (561) 752-3702I’ll come to you.

System UpgradesHardware InstallsSpyware Removal

Wireless NetworkingVirus Removal

Memory Upgrades

Windows - Mac OSX - Linux

Home NetworkingPC “Cleanup”

Laptops !!Screen ReplacementMemory UpgradesAnd Much More!!

9

NOVO HORÁRIO DA PACSSexta-feira—5.30pm ás 12.00pm

Sábado—2.00pm ás 6.00pmDomingos—12.00 ás 7.00pm

Reservas para Sexta-feira ligar até Quinta-feira

Reservas para Domingo ligar até Sexta-feira

Venha ver Futebol Português e Internacionalna PACS. RTPi, SPT SIC Internacional, SICNoticias, Sports TV América. Venha ver o

campeonato de Futebol Português, Liga ZonSagres, Liga Orangina, Taça de Portugal,

Taça da Liga e jogos da Selecção Portugue-sa.

ALUGUER DO SALÃO NOBRE

Por Favor ContactarBeto Madeiros 561-733-3700

OUNuno Seabra 561-306-8882

Nova tabela de preços para os anúnciosno nosso Boletim:

1/3 de página - $50.00 anuais.1/2 página - 100.00 anuais.

Página inteira - $175.00 anuais.

10

SATURDAY

February 2nd—7.00 pm

MenuAppetizers on the table

Caldo Verde(Collard Greens, Potato & Chorizo Soup)

Steak & Shrimp

SHOW with

EDUARDO SANT’ANA

Prices:Members: $30.00; Non members: $35.00

11

SÁBADO

2 de Fevereiro—7.00 pm

MenuAperitivos na mesa

Caldo Verde

Bife (Steak) e Camarão

ESPETÁCULO COM

EDUARDO SANT’ANA

Preços:Sócios: $30.00 e Não Sócios: $35.00

12

ESPETÁCULO COM

EDUARDO SANT’ANA

15

ALEGRIA BAND

FLORIDA

786-972-9038

PARA TODAS AS FESTAS COMUNITÁRIAS EPARTICULARES

MÚSICA PORTUGUESA, BRASILEIRA,LATINA E AMERICANA

[email protected]í[email protected]@bellsouth.net

17

ESCOLA LUSITANANoticias da Escola

☺A Escola Lusitana tem um E-mail:

[email protected], para onde pode enviar as suas

sugestões, ideias, comentários, adivinhas, provérbios,

receitas, etc.

☺Gostaríamos também de fazer aqui um apelo a todosque queiram ajudar a dar aulas. Se está interessadoem colaborar, por favor, contacte-nos através do emailda escola [email protected] ou do telefone(561) 584 3069.

A ESCOLA LUSITANA DESEJA A TODOS UMFELIZ ANO NOVO!

☺A ESCOLA LUSITANA iniciou as aulas de Português.

Domingos das 2.30pm as 5.30pm.

☺ Se ainda não inscreveu os seus filhos para as aulas

de Português ainda esta a tempo.

A PACS felicita todos os

aniversariantes do mês de Janeiro.

Muitos anos de vida, saúde,

felicidades e amor.

Venham celebrar connosco!

18

FALECEUo Sócio de Mérito da PACS

Jose Timoteo

Embora residente em Sunrise, Jose Timoteo foio braço direito de Frank Sardinha na construção do edi-fício, onde hoje e a sede do Portuguese American Cul-tural Society de Palm Beach. Foram dois anos de traba-lho gratuito, e mesmo embora a distancia fosse grande,la vinha ele dia apos dia dar o seu contributo para que oque e hoje a PACS fosse uma realidade.

O defunto nasceu em Fermenteles (Aveiro) ten-do emigrado ainda jovem para a Venezuela. Mais tarde,foi viver para Yonkers, NY, onde contava com muitasamizades e por fim veio morar para Sunrise, Florida.

O falecido contava 91 anos de idade, por faleci-mento há já alguns anos de sua esposa e filha, ultima-mente só lhe restava a sua filha Cecilia, a qual foi muitoabalada com a morte de seu pai.

A toda a família enlutada, aqui expressamos asnossas condolências.

A PACS

19

FALECEUJoão Veiga Nunes

João Veiga Nunes muito fez pela nossa Sociedade, pertenceua várias Direções com cargos de Presidente, Tesoureiro e

também pertenceu ao Conselho Fiscal, manutenção e renova-ção da PACS.

A toda a família enlutada, aqui expressamos asnossas condolências.

A PACS

Clinica Medica e Medicina Preventiva para Adultos em geral!

Medica brasileira oferece seus serviços acomunidade portuguesa!

Saúde da Mulher, papanicolau, mamograma eexames de laboratórios de rotina.

Tratamento de hipertensão, diabetes,alto colesterol, doenças da tireoide.

Ansiedade e depressão.Tratamento para usodo cigarro ou álcool.

Dra Rosalia Leite- Evans MD745, US-1 suite 203

North Palm Beach-FL561-247-0825 office

20

2013- Board of Directors - Direção

President/Presidente Nuno Seabra (561) 306 8882Vice-Presidente Beto Medeiros (561) 722 3700Secretary/Secretário Jose Marques (561) 398 9404Assistente/SecretáriaTreasurer/Tesoureiro Carlos DeJesus (561) 200-8900Assistant TreasurerDirector Auxiliar Frank MedeirosDirector Auxiliar

Assembleia Geral/General Membership AssemblyPresidente/Chairman Martirio Rainho (561) 582 9454Secretário /Secretary Francisco Alves (561) 542 3873Sec.Assistant/Assistant Sec. Alexandra Magalhães (561) 584 3069

Conselho Fiscal *Audit CouncilPresidente/President Miguel FernandesSecretário/Secretary Sally GuerreiroRelator /Repórter Armindo Carvalho

Reuniões da Direcção/Directors MeetingsSegundo Domingo de cada mês.

Comissão de Revisão de Estatutos e Regulamento InternoAquiles Fontes

Alexandra Magalhães, José Marques, Maria Teresa da Silva, Elvira dos San-tos

Escola Lusitana: Aceitam-se MatrículasAlexandra Magalhães - (561) 584-3069—[email protected]

Convívio Social: A partir de Sexta-Feira.Venha ver Futebol na TV de Portugal e confraternize connosco

SPT e RTPi, Sic Notícias, Sports TV América.

HorárioSexta-Feira—5:30pm to 12:00pm

Sábado—2:00pm to 6:00pmDomingo– 12:00pm - 7:00pm

For our English-Speaking Members and FriendsPortuguese Language School, Now Accepting Applicantions

Alexandra Magalhães—Teacher

Social Gathering - Every Sunday after Lunch to 8:00 PMLook for more great events in future Bulletins

Do not miss it - We’re looking forward to your presenceNotice: Dates and Events subject to change without notice

Visite our web site: www.pacspalmbeach.com

January2013Newsletter

Documents

Transcript of January2013Newsletter