1

Prologo: HAL LINDSEY

El lado bello del mal

Johanna Michaelsen

Harvest House Publishers Eugene, Oregon 97402

El lado bello del mal Derechos de autor © 1982 por Johanna

Michaelsen

Publicado por Harvest House Publishers Eugene, Oregon 97402

www.harvesthousepublishers.com

Library of Congress Catalog Number Card 82-082240 ISBN-13: 978-0-

89081-322-5 ISBN-10: 0-89081-322-1

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación

puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, o

transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea

electrónico, mecánico, digital, fotocopia, grabación o cualquier otro, a

excepción de citas breves en revistas impresas, sin la previa

autorización de la editorial.

Impreso en los Estados Unidos de América

AGRADECIMIENTO ESPECIAL

-Para Hal Lindsey y Kim, mi familia por su amor, estímulo constante,

aportes constructivos, y las oraciones fervientes.

-Al Dr. Os Guinness, el Dr. Walter Martin, Minero Brad Miller HG,

Odean John, Sra. Donna Odean, Bare Ann y Elliot Miller por sus

atinados comentarios y puntos de vista. Esto, sin duda, habría sido un

libro mejor si hubiera más plenamente incorporado sus sugerencias.

2

Tal como está, sin embargo, la responsabilidad de su contenido es

exclusivamente mía.

-A mi madre, Pascual J. Abkarian, durante horas pasaron muchos

pacientes alternan entre la edición y reconfortante.

-A mi padre, Albert L. Abkarian, por su constante preocupación por mi

seguridad y bienestar. Gracias, Tigerlily!

-A mi primo, Rose Marie Johnson, por su trabajo de investigación

sobre la tía Dixie.

-Para Norma Van Deusen y Hirsch Sondra por su fidelidad en el

negocio tedioso de escribir el manuscrito.

-Para la dirección y el personal del Courtyard Café en Málaga Cove,

California, para mí aceptar alegremente como un accesorio casi

permanente de su creación por varias semanas durante la escritura de

este libro.

Prefacio

Los últimos quince años han sido testigos de una explosión de interés

en los fenómenos psíquicos y la parapsicología que no tiene

precedentes en la historia. Esta fascinación con las cosas que se ven

como algo sobrenatural, o al menos de más natural, ha permeado casi

todos los niveles de la sociedad. Esto es especialmente cierto en la

comunidad académica, donde hace sólo veinte años esos intereses se

habría considerado absurdo.

Pero ahora, después de casi dos siglos de escepticismo general hacia

el "milagroso", el mundo secular está siendo bombardeado con la

creciente evidencia de que efectivamente hay fuerzas más allá del

alcance del proceso científico normal. La mayoría de las universidades

han añadido departamentos parapsicología que no sólo se estudia la

historia, sino explorar el misterio de lo oculto.

No hay pruebas definitivas, validado que los fenómenos inexplicables

están llevando a cabo en diversas prácticas ocultistas. Los médicos

3

han comprobado muchas incidencias de Supernatural curaciones

físicas realizadas por los cirujanos psíquicos.

La pregunta que este libro plantea y responde verdaderamente es,

¿Son estos diversos experimentos psíquicos y curas beneficioso, o

podrían ser una oportunidad para esclavizar a los seres espirituales

sutiles de intención increíblemente destructivo?

Johanna Michaelsen está especialmente calificado para escribir sobre

este tema. Nunca he conocido a una persona que haya tan

sinceramente y de todo corazón explorado esta área. Ella estudió

conmigo en la Luz y la escuela Poder House durante varios años. He

hablado con ella sobre sus experiencias por lo menos ocho años.

Cuando escuché por primera vez acerca de ellos, sinceramente, se

preguntó si podría ser verdad. Eran tan increíble que era abrumador.

Pero desde entonces, he tenido amplia oportunidad de verificar los

hechos de su vida plenamente. Doy testimonio de que esta increíble

historia es absolutamente cierta. Johanna se ha convertido en un

experto en el campo psíquico y un comunicador talentoso y de gran

alcance de sus implicaciones a todos los que experimentar con él.

Este libro es desesperadamente necesario cuando las cosas

predichas hace mucho tiempo por los profetas hebreos están siendo

cumplido ante nuestros ojos. Los profetas advirtieron en particular de

una época en que los malos espíritus que hacer milagros

sorprendentemente engañosos. Yo creo que estamos presenciando el

cumplimiento de esa profecía en todas partes.

Las palabras no pueden expresar la intensidad con que Recomiendo

este libro. Creo que todo el mundo debería leer, o no han estado

involucrados en los fenómenos ocultistas. Creo que este libro podría

literalmente salvar su vida!

-Hal Lindsey

CONTENIDO

4

DEDICACIÓN

AGRADECIMIENTOS

PRÓLOGO

EL ENCUENTRO .......................

Tatara-tatara tía DIXIE ...............

EL INTRUSO ..........................

TURNING POINT .........................

WESLEYANA .............................

CHAPEL HILL ...........................

DAMON ................................

SOMBRAS ANGRY ......................

Mind Control .........................

LA CARA HERMOSA DEL MAL .............

SEÑALES Y MARAVILLAS ...................

Pachita ...............................

ÉXODO ...............................

NUEVA FUNDACIÓN ......................

GARRAS VELVET .........................

GENUINE VS FALSIFICACIÓN ...............

PROBAR LOS ESPÍRITUS .......................

LOS MEDIOS DE LIBERTAD ................

5

1

El Encuentro

La tensión era casi insoportable cuando buscamos a través de las

oscuras calles de la Ciudad de México. Estábamos perdidos. Miré mi

reloj a la luz de un coche que pasaba. No sirvió de nada. Casi las

ocho. Estábamos demasiado tarde para presenciar cualquiera de las

operaciones previstas para esa noche.

Me sentí un destello de ira como Tom * detuvo el coche de nuevo para

analizar sus instrucciones. Es probable que no le importaba mucho

que él o * Norah, su secretario, si llegamos a Pachita a tiempo. Ambos

habían estado allí antes de ver su obra. De hecho, Tom tuvo una

operación en la que reclamaba un cuchillo de caza oxidado se había

sumido en la rótula con el fin de reparar una lesión de fútbol de edad.

Sin anestesia ni antisépticos sofisticado se había utilizado. Su rodilla

estaba completamente curada.

En cuanto a mí, yo sabía que podía venir en otra ocasión para ver el

trabajo de mediano plazo. Pero Kim, mi hermana, fue salir de México

al día siguiente. Esto había sido mi última oportunidad de hacerla

entender.

"Bueno, no hay nada más que pueda hacer ahora", pensé. "Está en

manos de Dios." Tomé una respiración profunda y obligué a mis

músculos se relajen.

"¡Eso es! ¡Estamos aquí!" Tom exclamó él pisó el freno. Señaló con el

coche en una plaza de aparcamiento en frente de un antiguo mercado.

El olor acre y dulce de basura pudriéndose en la cuneta picó mi nariz

cuando salí del coche. A pesar de toda una vida en México, nacido y

criado, no me había acostumbrado a ese olor.

Nos abrimos paso a través de la calle oscura a un conjunto blanco

sucio puerta de metal en una pared larga. La noche era clara y

todavía, sin embargo, mientras estábamos allí, el cielo se llenó de una

multitud de seres invisibles que se arremolinaban y se dio la vuelta con

6

nosotros con un sonido como el de rachas de viento a través de los

árboles altos. Mi corazón latía con fuerza en mi garganta. Yo tenía

miedo. Los demás parecían ajenos al movimiento a su alrededor. Yo

no dije nada.

La puerta de metal se abrió incluso como Tom llamó. Entramos en un

patio estrecho lleno de gente, algunos obviamente ricos, otros vestidos

de harapos, que hablaban de la pobreza extrema, pero todos unidos

por un lazo común de sufrimiento que alcanzó en lo desconocido para

el rayo de esperanza y sanación les negó por medicina convencional.

Una voz fuerte, enojado rompió las murmuraciones susurros de la

multitud. Pertenecía a un hombre de aspecto distinguido, con el pelo

canoso y bigote. Vestía pantalones negros y una camisa blanca con

las mangas enrolladas hasta los codos. Era obvio por su actitud que

mantuvo una posición de autoridad. Salí del camino en un rincón junto

a la puerta mientras agitaba un puño a Tom.

"¡Ahí estás!" -gritó. "Ven aquí. Quiero hablar contigo!" Su Inglés fue

excelente, aunque con un fuerte acento. "¿Sabes lo que pasó aquí

hoy? Yo te lo diré. Una de sus personas de Control Mental se presentó

con cámaras de cine y pidió, exigió se le permitiera fotografiar Pachita

durante las operaciones. Dijo que le envió y se negó a ir cuando Le

dije que esto no es un acto de circo para los curiosos. Sacó un alfiler

en Pachita para ver si ella estaba en un trance y luego trató de

golpearme cuando le ordenaron salir. " Su voz temblaba de ira.

"Dr. Carlos *, cálmate!" Tom exclamó. "No sé nada sobre esto. No me

lo envían."

"No sé si lo hizo o no, pero te diré esto: Si usted no puede controlar a

su gente e infundir en ellos el respeto por el trabajo que se hace aquí,

no después de todo será bienvenido por más tiempo en este lugar!

"Dr. Carlos dio la vuelta y desapareció entre la multitud. Tom negó con

la cabeza y se encogió de hombros. Después de unos momentos él

siguió en la dirección que el médico había tomado.

"¿Quién era?" Le pregunté a Norah, que había venido a mi lado.

7

"Eso", dijo, "fue el Dr. Carlos. Él es un cirujano tiene su propia práctica

en el área. Él ha estado trabajando como uno de los principales

colaboradores Pachita la de los últimos meses y es muy protector con

ella. Vamos. I te llevo en conocerla. "

Nos abrimos paso entre la multitud, más allá de un lavabo abierto lleno

de platos sucios, entonces más allá de un cuarto de baño muy maduro

protegido sólo por una cortina de plástico endeble. Estábamos a punto

de entrar por una puerta, cuando oí un sonido susurrante por encima

de mi cabeza contra el dintel. Miré hacia arriba en un par de ojillos que

brillaban a mí en lo alto de un pico desagradable aspecto.

"Oh, no te preocupes por ella", dijo Norah un poco demasiado bajo.

"Eso es Ursula, mascota Pachita de halcón".

"Qué bien", murmuré a Ursula en lo que esperaba fuera una manera

insinuante.

Entramos en la oscuridad de una pequeña sala de espera: vacío salvo

por una mesa de metal y el sonido del halcón garras clavándose en la

madera. La entrada a la sala de operaciones estaba protegida por otra

cortina de plástico. Norah se celebró un lado para mí.

Me sentí abrumado inmediatamente por el olor de la habitación;

mohosos rosas muertas y alcohol bruto. El hormigueo eléctrico que

había sentido al cruzar el umbral de la casa de Pachita ahora se

intensificó, como si esta habitación era la fuente de la corriente. La

oración del Señor, que yo había estado en silencio repitiendo una y

otra vez desde que había llegado, ahora estaba gritando en mi

cabeza. Yo estaba en la puerta, incapaz de continuar, y miré a mi

alrededor.

La pequeña habitación estaba iluminada por una sola bombilla que

colgaba del techo. Ocho o diez personas, incluyendo al Dr. Carlos, que

estaban en hablar en voz baja.

Contra la pared de cemento desnudo en mi derecha había un botiquín.

Pasado ella, una puerta desvencijada daba al patio. A mi izquierda

8

había una pequeña mesa de madera lleno de rollos de algodón y

botellas de alcohol. El punto focal, sin embargo, fue un gran altar, con

gradas que ocupaba la esquina izquierda de la habitación. Estaba

cubierto con docenas de tarros y los floreros repletos de rosas

podridas.

Una imagen de Cristo en la cruz y un gran crucifijo de madera estaba

rodeado de velas blancas. Junto a la cruz, en el centro del altar, había

una estatua de bronce de Cuauhtémoc, el príncipe azteca que había

dado a luz desafiante tortura y la muerte a manos de los

conquistadores españoles. A sus pies había un par de tijeras

quirúrgicas y un cuchillo de caza oxidado.

Mis ojos se volvió hacia el lado derecho de la habitación. Allí, en un

catre, estaba sentada una anciana sabia. Una manta gastada fue

envuelto alrededor de sus piernas. Ella estaba fumando un cigarrillo

mientras hablaba con Tom, que estaba sentado frente a ella. Vi como

sus manos regordetas hecho frecuente aunque cansados gestos para

enfatizar una palabra o frase. Se mudaron a menudo a través de su

corto cabello gris-negro, y luego sobre su rostro, que ella ahora se

frotó como si agotado.

Di un paso hacia delante y miró más de cerca, no al principio de

comprender lo que estaba viendo en esas manos. Estaban cubiertos

con la muñeca en la sangre seca, costrosa.

Norah y Kim se fue al encuentro de la anciana. "¿Dónde está

Johanna?" Tom preguntó, mientras miraba a su alrededor. "Vamos",

me pidió, sonriendo. "Pachita, se trata de Johanna, una de mis

mejores alumnos".

Me acerqué y le tomó la mano extendida en el mío mientras yo miraba

hacia abajo en un ojo cansado, ¿verdad muy severo. El de la izquierda

se cerró un medio, como si de un derrame cerebral leve. De pronto me

sentí desnudo mientras su mirada se centró en mí. Era tan agudo y

penetrante como el del halcón sobre su dintel. Su voz ronca reconoció

9

mi presencia, entonces el ojo se volvió de nuevo a Tom y yo salimos

de nuevo al centro de la habitación.

Me volví a mirar de nuevo en el altar. Las ondas de luz suave ahora

parecía venir de la imagen del guerrero y el crucifijo al lado. "Señor

Dios", le susurré, "gracias por este lugar. Después de todos los años

de terror que ahora me has puesto en un templo de la luz. Deja que te

sirven aquí, Señor."

Mi oración fue interrumpida por la voz de un hombre joven elegante.

"Dime, ¿qué se siente?" él asked. Con un esfuerzo Aparté la vista del

altar resplandeciente.

"No estoy seguro", respondió en voz baja. "Siento que estoy en la

presencia de mi Dios."

El joven asintió con la cabeza. "Entonces tienes que tocar la estatua

de Cuauhtémoc!" , exclamó. "Ve, coloque los dedos en la estatua tres

veces!" Había un sentido de urgencia en su tono. "Go!"

Dudé, miedo por un momento de la estatua sigue brillando.

"Padre nuestro, que estás en los cielos ..." Alargué la mano y con la

punta de mis dedos tocó ligeramente la imagen del antiguo guerrero

azteca que ahora era Pachita guía del espíritu, aquel por quien los

milagros de los que había oído hablado se realizaron. Al tercer toque

un choque ligero corrió a través de mis dedos. Mi respiración se

contuvo bruscamente. Me sentía extrañamente ligero, individual.

Incluso el Padre Nuestro, que había estado repitiendo una y otra vez

en mi cabeza casi por su propia voluntad, se quedó inmóvil y en

silencio. Estaba envuelto en una paz profunda terciopelo que me

envolvió como un manto sobre los hombros de un sacerdote.

El hombre me tomó de la mano y me llevó a la anciana en la cama.

"Pachita, debe hablar con esta chica!" El rostro cansado se volvió

hacia mí y se centró en los ojos, mirando a través de mí con una

intensidad aterradora. Ni una palabra se habló durante muchos

10

segundos. Entonces una mano cubierta de sangre cogió uno de los

míos y me atrajo más cerca.

"Eres muy sensible, muy sensible, ¿no es así?" -dijo en voz baja. "¿Es

usted un médium?"

Sus palabras me sorprendió, y vacilé.

"Bueno", insistió, "es un médium?"

"No. .. no estoy seguro, Pachita", le contesté. "A veces creo que sí."

"Bueno, mi pequeña, de terminar los estudios de control mental que

han comenzado con Tom y luego regresar."

Entonces sí misma, agregó, "Ya veremos. Ya veremos."

2

Tatara-tatara tía Dixie

Dixie tía murió poco después de que mamá había nacido. Dixie era la

hermana de mamá abuelo de. La mayor parte de la familia había

tenido miedo de ella y sus extraños poderes. Sin embargo, hubo un

tiempo en el que fue aclamado por las testas coronadas de Europa,

entre Victoria y el Príncipe de Gales. Su foto apareció en los

periódicos de Europa y América desde hace más de quince años.

Born Dixie Jarratt en Milledgeville, Georgia, descubrió sus dones

extraordinarios una noche después de asistir a una actuación de Lula

Hurst, uno de los primeros llamados "eléctricos maravilla" chicas que

se hicieron de moda en Georgia antes de la vuelta del siglo. Según el

artículo del periódico, el "pequeño imán de Georgia" performance duró

cerca de dos horas, durante las cuales ella podría, por ejemplo,

coloque sus manos sobre una silla, y sin apretar ello, elevar desde el

suelo. Una docena de hombres fueron incapaces de poner la silla en el

suelo o romper su agarre sin torcer y sacudidas. Tampoco fueron

11

capaces de bajar un taco de billar celebrado entre los dedos o subirlo

desde el piso cuando ella lo puso allí.

Ella poner sus manos sobre un paraguas levantado de estructura de

acero, y la cubierta de repente se arrancarían como herido por un

rayo. En otra prueba, ella, con una mano, levante una silla en la que

estaba sentado un hombre grande, y mantenerla en equilibrio sobre la

palma de la mano un huevo. El artículo continúa diciendo que tenía

"pruebas de muchas otras y en ninguna ciudad donde apareció

¿alguien que fue testigo de sus actuaciones dudar de la autenticidad

de sus extraños poderes."

Dixie tía también era conocido como un espiritista y un medio eficaz

trance. A menudo, durante una sesión de espiritismo, las caras de los

muertos se materializaría en la pared y toda la casa se sacudía y

recitar como si en las garras de un perro gigante. Ella se despierta de

su trance con un dolor de cabeza cegador y no recuerda nada de los

acontecimientos que habían ocurrido. Un miembro de la antigua

familia recordó que ella podría encontrar objetos perdidos y tenía una

fuerza tremenda, mientras que en un trance.

Murió en algún momento de la década de 1920, solo, olvidado y pobre

a.

No fue sino hasta junio de 1975, dos años después de que todo había

terminado, que me enteré de su predicción: Alguien en la tercera

generación de mi generación-era para heredar su talento.

3 El Intruso

"¿Estás seguro de que recuerdas cómo utilizar esta Johanna?" Miré a

la carga .32 pistola automática en la mano de papá. "Creo que sí,

papá", le dije, con cuidado de tomar el arma.

12

"Todo lo que hacemos es tirar de la parte superior de la polla, la

finalidad, y luego apretar el gatillo". Yo sólo tenía unos pocos meses

de distancia de mi duodécimo cumpleaños y Papa sintió que era el

momento que aprendí a usar las armas que guardaba en la casa en

caso de una emergencia.

Nuestra colonia se encuentra en las afueras de Cuernavaca, todavía

en ese momento una encantadora antigua ciudad situada en un valle

verde cuarenta y cinco millas al sur de la Ciudad de México. Papá

había construido nuestra amplia y moderna casa estilo rancho allí seis

años antes de que la colonia estaba empezando. Muchos

estadounidenses y europeos estaban construyendo casas allí ahora,

pero para llegar a la ciudad que todavía viajado veinte minutos en los

caminos de tierra que se convirtieron en pantanos traicioneros en la

larga temporada de lluvias. Sería un año antes de las líneas

telefónicas llegado hasta nosotros.

Mayor preocupación de papá, sin embargo, fue el hecho de que un

gran asentamiento de ocupantes ilegales habían tomado

recientemente sobre una enorme extensión de tierra sobre una milla al

noreste de nosotros. La tierra era propiedad de un grupo de

estadounidenses que ya habían comenzado pavimentación de

caminos y poner en líneas de electricidad y agua cuando se produjo la

toma del poder. Los ocupantes eran en su mayoría fugitivos del vecino

estado de Guerrero-asesinos y ladrones y refugiados de guerras entre

clanes que simplemente pululaban con sus familias y tomó posesión

de la tierra conforme a una disposición de la Revolución de 1910: "La

tierra es de quien trabaja ella "y" La posesión es nueve puntos de la

ley ".

Overnight sus chabolas se levantó y echó a palos arando la tierra una

vez reservado para los hogares más elegantes. La policía estaba

indeciso sobre la introducción de asentamiento okupa ahora, ya que

varios policías murieron en una emboscada. Incluso el ejército

mexicano no había sido capaz de derrotar a los bandidos.

13

Los ocupantes dejaron los extranjeros por debajo de ellos bastante

bien solos, pero en las noches de sábado pudimos escuchar muchos

de los hombres retozando y cantando por las calles, disparando sus

armas en el abandono de ebriedad.

Papá había tenido recientemente un encuentro con uno de estos

vaqueros fuera de la ley. El hombre se había trasladado a su ganado

en tierras que pertenecían a nosotros. Cuando papá se enteró, se

puso una .45 en el cinturón de sus pantalones bermudas blancas y, en

español, que se fracturó casi irreconocible incluso después de quince

años en México, ordenó al vaquero alto y guapo (que también llevaba

una pistola) para mover "sus vacas sucias" fuera de esa tierra. El

vaquero podría haber disparado Papa muerto antes de que ninguno

había parpadeó dos veces. Tenía la reputación de la misma. Pero vio

el brillo en los ojos mortales de papá y, evidentemente, se encontró

respetar esta valiente pero obviamente loco gringo. (Sin saberlo Papa,

el vaquero me había estado enseñando a ordeñar las vacas "sucias", y

me dio pena verlos partir.)

Después de este enfrentamiento Papa llevó a disparar su arma cada

semana o así para recordar a todo el mundo al alcance del oído que

iba en serio y que no se juega.

En esta noche particular, sin embargo, papá me estaba recordando

cómo usar un arma de fuego por una razón más específica. Él y mamá

iban a pasar la noche. Kim y yo me quedaba sola en la casa por

primera vez. Siempre hemos tenido al menos una empleada

doméstica para cuidar de nosotros, pero el último fue llamado

inesperadamente a casa el día anterior y no había habido tiempo para

que la sustituya.

"¿Estás seguro de que va a estar bien?" Papa rostro reflejaba su

preocupación.

"Vamos a estar bien, papá", le respondí con confianza.

"Bueno", dijo sonriendo, "si alguien debe romper en la vista de ustedes

agitando el arma probablemente asustarlo lo suficiente como para

14

enviar a gritar hacia otro lado. Vamos. Vamos a asegurarnos de que

todo está bajo llave todos modos."

Seguí Papa en su habitación y lo vio cerrar la puerta corredera que

conducía al jardín y corrió las cortinas cerradas. Salió corriendo de las

ventanas y luego entró en la suite de Kim y yo compartimos para

asegurarse de que ambas puertas y ventanas fueron asegurados

todos allí. El ritual se repitió arriba, en la sala de estar y cuarto de

servidumbre.

"No vamos a ser novia de tarde," dijo mamá, besándome adiós. Se

veía tan hermosa con su vestido de cóctel suave.

"Y tú", le dijo a Kim, "fuera a la cama como una niña buena. Me voy

fuera de Hungry para vigilar la casa. Sigues Houdini con usted,

Johanna".

Hungry era pura mutt, una réplica exacta de Fiel amigo, pero papá

siempre insistió en que era un abisinio puma cazador, fuera lo que

fuera. Pensó que hacía sonar pobres que padecen hambre feroz y

exótico, supongo.

"Oh, no se preocupe acerca de la apertura de la puerta. Tengo las

llaves conmigo", dijo el Papa mientras besaba mi frente.

Luego sacó la puerta frontal cerrada con llave desde el exterior. Le oía

luchando para poner la llave en su llavero para no perderlo como lo

había hecho sus meses antes de otro conjunto. Esta fue la clave para

que sólo cerrojo.

"Adiós, mami. Adiós, papá!" Kimmy llamado.

"Todo chico bien," dije, volviéndome hacia ella. "Ya has oído mamá.

Hora de dormir." "Ella vaciló. "Vete ahora, voy a obtener su jugo de

piña para ti." A los nueve años de edad de mi hermana era un adicto a

la piña jugo-at-hora de acostarse. La vi engullir su "arreglar", luego la

arropó pulg

15

Me instalé bajo las sábanas de mi cama y cogió el Volumen A de la

enciclopedia que había estado leyendo, yo podía ver a Kim dormido en

toda la suite.

"Ven, Houdi!" El pequeño caniche blanco levantó de un salto y se

acurrucó en un nudo a mis pies.

Las horas pasaron rápidamente. A continuación, los pasos. Afilados

tacones altos de mamá seguidos de pesados pasos de papá dio un

vuelco hacia abajo los seis escalones que separaban la sala de estar

de los dormitorios. Houdi se levantó y comenzó a gruñir suavemente.

Los zapatos de tacón alto se detuvo en la habitación de mi madre. La

puerta se abrió de golpe, y luego se cerró de golpe. A continuación, los

pasos de mi padre se detuvo en su habitación, la puerta se abrió de

golpe y luego también se estrelló. Kimmy se incorporó, sorprendida, y

se frotó los ojos. "Oh", murmuró, "Mamá y papá están en casa", y

volvió a caer a dormir.

"Eso es extraño", pensó . "Yo no escuché la puerta abierta. Oh,

cállate, Houdi!" El pequeño perro seguía gruñendo sobre la cama.

Afuera se oía aullar desesperadamente hambriento y ladrando. "Las

vacas deben estar en la calle otra vez", pensé mientras me levanté de

la cama y se dirigió al pasillo. Abrí la puerta de la habitación del padre

para darle las buenas noches.

"¿Papá?" Me llamó, "¿Papá?" Él no estaba allí. "Probablemente en el

jardín", razoné. Llamé a la habitación de mi madre. No hay respuesta.

Estaba vacío. No había manera de que ella podría haber ido más allá

de mí.

"Algo no está bien", dije en voz baja, de repente asustada. Corrí a mi

habitación y cogió la pistola.

"Ven, Houdi!" El perrito saltó de la cama y me siguió hasta la puerta.

Se detuvo en el umbral y, gruñendo ferozmente, se apartó, negándose

a ir más allá. Kim gimió suavemente en su sueño inquieto y arrojó bajo

las sábanas.

16

Entré en la sala y subió las escaleras, el arma pesada en la mano.

Llegué a la cima y se detuvo. Sentí un escalofrío muerta y húmeda

como si hubiese entrado de repente en una caja de hielo gigante lleno

de peces muertos. La presencia de algo maligno impregnaba el aire y

empecé a temblar. La puerta principal estaba abierta.

"¿Mamá? Papi?" El silencio pero por el continuo aullido del perro

afuera. Me acerqué tímidamente al otro lado de la habitación y cerró la

puerta. Risa suave, baja comenzó a resonar en mi cabeza, una

especie de risa que nunca había escuchado antes y que me llenó de

terror. Lentamente, deliberadamente, me mudé a una silla de esquina

y apuntó el arma hacia la puerta. Miré el reloj: 23:20

Treinta y cinco minutos más tarde, un coche se convirtió en nuestro

camino. Oí el sonido de la puerta de metal pesado que se abrió luego

sacó cerrados mientras el motor estaba apagado en el interior de la

cochera. Me senté en mi silla y esperó, con el arma apuntando a la

puerta.

"Hungry, le cortó ese ruido!" Papá gritó. "No es una vaca a la vista,

perro estúpido". Le oía tientas a través de sus teclas.

Corrí a la puerta y la abrió, la pistola todavía en la mano. "¿Pero qué

...!" -exclamó sorprendido, y luego: "¿Fue alguien tratando de entrar?

¿Estás bien?"

Mi corazón todavía latía en la garganta, pero mis palabras eran lentas

y deliberadas como le dije lo que había pasado.

"Alguien debe haber entrado y se ha asustado", dijo cuando terminé.

"Pero papá, Kim y yo escuché sus pasos y el batir las puertas!" Yo

protesté, "y escuché a alguien riendo de mí!"

"Usted realmente deja que tu imaginación vuele lejos con ustedes esta

noche", respondió él bruscamente. "Sólo tienes que sacarlo de tu

mente ahora e ir a la cama." Él volvió a cerrar la puerta y bajó las

escaleras.

17

Papá era un New Yorker, ya pesar de haber producido los primeros

misterios Inner Sanctum en la radio todavía era pragmático cuando se

enfrenta con algo de esta naturaleza en su propia casa.

"Mamá, yo no lo inventé. Otra cosa que ha pasado ¿no lo sientes?" Me

miró con ansiedad.

Mamá no dijo nada, pero me abrazó cerrar por un tiempo largo.

El ser que nos mudamos a nuestra casa esa noche no fue muy

agradable. Parecía tener un placer sombrío en asustarme. Una noche,

varios días después de su llegada, me desperté de repente de un

sueño profundo. Una voz gemía suavemente, como si en el dolor. Mis

ojos se abrieron de golpe. Allí, al final de mi cama, suspendido en el

aire, flotaba una cabeza grotesca, cortado, rezumando sangre y gore

en el cuello. El espeso cabello negro y barba abundante se manchado

de sangre y la boca colgaba abierta y dejar que los gemidos que

escapar. Me quedé inmóvil, paralizado por el miedo, con los ojos fijos

en la aparición. A continuación, los gemidos cambiado a una risa

suave, profunda, que se desvaneció lentamente con la cabeza.

Otras noches yo entraba a mi habitación y ver un brazo roto, negro y

peludo, acostado en mi almohada. Después de unos segundos, se

desvanecen, mientras que la risa lenta mismo me rodeaba.

A través de los años varias camareras dejar de fumar y muchos se

negaron a pasar la noche en nuestra casa, diciendo que "algo le dio

miedo" en ella. Sin embargo, al parecer, nunca se manifestó a mamá y

papá.

Hay otros recuerdos de los recuerdos más felices de años, los viajes a

las pirámides de la zona para recoger puntas de flechas y piedras, de

abrazos y suaves gatitos retozando a través de exuberantes jardines

verdes con los perros clasificados como "ayudó a mamá" tienden a sus

arbustos de hibisco. Había días en el sol en la piscina con juegos papá

y animado de damas en el que a veces me deja ganarle. Y nunca

olvidaré el sonido de acento débil Mamá Georgia, apenas perceptible

al leer desde Charlotte Webb o Stuart Little, pero que ha estallado en

18

toda su gloria incomprensible cuando se enfrentan a los cuentos Sur-

fritos del Tío Remus. Para su gran decepción, nunca llegó más allá de

las primeras páginas con nosotros, y yo era un estudiante de segundo

año en la universidad antes de que finalmente me di cuenta lo que es

un "Rabbit Bre'r" era.

También recuerdo las clases de ballet, encantador pero por una pierna

rota adquirido a la edad de siete años mientras practicaba pájaro de

fuego saltos en el jardín después de un ensayo de la tarde, y el

recuerdo de un recital flubbed que es mejor dejar unrecounted.

Pero sobre todo me recuerda a las monjas.

Las hermanas entonces austeramente vestidos del Sagrado Corazón

de María llegó a Cuernavaca en el momento para mí para ser inscrito

en el tercer grado. Las monjas eran formidables en sus hábitos y

parecía moverse por los pasillos antiguos paneles y columnas de

mármol de la escuela en un aura de dignidad y santidad intocable, una

ilusión adicional impuesta por reverencias obligatorias a ser prestados

en cada encuentro.

Debajo de la manta de la impresión que vivían las mujeres cálidas y

afectuosas que, en su mayor parte, hicieron todo lo posible para

prepararnos para el mundo en géneros! y la universidad en particular,

a la luz de la que siempre se resienten amargamente de haber sido

obligados a graduar el año anterior a la hermana Sarah enseñó a su

clase de Literatura Mundial.

4

momento crucial

Pike Bishop y su familia pasaron un mes en Cuernavaca en 1963, el

verano yo tenía catorce años.

19

El Primer Vigilante de la iglesia a la que el privilegio de acoger el

obispo normalmente habría caído enferma, por lo que la tarea recayó

sobre Daddy, el Segundo Vigilante de Saint Michaels.

Las dos familias parecía tener un gusto inmediato el uno al otro y pasó

mucho tiempo juntos durante ese mes. Recuerdo animadas noches en

nuestra casa durante el cual el obispo discuten el tema de un libro

complejo que escribía mientras Padre ofreció muy creativo, si no del

todo apropiadas para sugerencias títulos.

El Obispo trajo tres de sus hijos con él. Connie, un año más o menos

mayor que yo, era atractiva, esbelta y muy popular entre los jóvenes

norteamericanos que habían venido a casa de la escuela para el

verano. El obispo dos hijos cayeron en "niños predicador" el típico

categoría. Chris tenía trece años y no parece que me gusta en

particular. En una ocasión llevé a mi dedo y se lo retorció hasta lloré.

El más preocupante de los dos, sin embargo, era Jim. A los diecisiete

años que tenía un aire oscuro y melancólico, que fácilmente podría

entrar en erupción en violencia cuando había estado bebiendo. Fue

difícil para mí entender lo que parecía ser tal rebelión abierta y

dramáticos arrebatos públicos. Yo tenía miedo de él, pero sentía una

extraña afinidad por él. Sentí en él el mismo grito sin respuesta para

ayudar a que llevaba dentro de mí. Pensé en él con frecuencia durante

los próximos años.

En febrero de 1966 el joven Jim había muerto. Se pegó un tiro

mientras que en materia de drogas en un hotel de Nueva York. Su

muerte y la pantalla amplia difusión de los fenómenos psíquicos que

siguió resultó ser un punto de inflexión en mi vida. Mi corazón dio un

vuelco cuando me enteré de que el obispo estaba asistiendo a

sesiones de espiritismo para contactar con su hijo muerto. Yo no era el

único que experimentaba fenómenos extraños! Tal vez en busca del

obispo que iba a encontrar la llave que me ayudaría a comprender y

tratar con los seres que me rodean.

Ahora con impaciencia leer cualquier libro o artículo que pude

encontrar en el ocultismo. Extraños sueños de mi mismo en diferentes

20

formas y en diferentes lugares vinieron a mí mientras yo dormía y me

gustaría oír una voz dentro de mi cabeza me dicen esos recuerdos

eran de encarnaciones diferentes.

Mis pensamientos estaban llenos de muerte y la paz que podría traer.

Hubo momentos en que sentí prisionero de mi cuerpo casi como si

hubiera caído en ella por error, y yo anhelaba ser libre de ella, aunque

nunca me hubiera atrevido a dar mi propia vida. Cuanto más

estudiaba, más consciente se convirtió en una compañía de los

espíritus "casi tangible, no todo parecía estar mal. Vi figuras oscuras

de mi cama, oyó sus suaves voces llamando a mí, diciéndome lo que

la gente piensa, los pensamientos que a menudo traicionado lo que

sus bocas estaban diciendo.

La desconfianza resultante y no les gusta que sentía por la mayoría de

la gente poco a poco se profundizó en el desprecio sólido. Sin

embargo, mis sentimientos estaban enmascarados por lo general en

calma y serenidad hacia el exterior tal que un sacerdote español

antiguo una vez me llamó un "místico". Sólo había una persona que

confiaba-un maravilloso monjita mexicana llamada Madre Bernardo.

Ella se acercó a mí como una fuerza a un gatito asustado. Su

preocupación y la compañía tomó la depresión negro de mis dos

últimos años de secundaria casi soportable.

Durante este tiempo, la escuela se había convertido en poco más que

un mal necesario. Yo pesadamente a través de mis clases, después

de haber perdido el interés, básicamente, en todo lo que se enseña.

He realizado ya que se esperaba.

Entonces, un día, durante mi último año en la escuela secundaria, el

tema de la brujería fue criado en clase. ¿Fue real? La mayoría de las

chicas expresaron su escepticismo. "La mera superstición", comentó

una chica "totalmente estúpido", dijo otro.

"¿Cómo puedes estar tan seguro?" Finalmente me preguntó, frustrado

por lo que vieron como la ignorancia profunda. "Hay otra dimensión

que nos rodea-más cerca de nosotros de lo que pensamos, lleno de

21

seres de una especie diferente. ¿Es tan improbable que hay personas

que los ven y tienen, tal vez, aprendió el secreto de aprovechar estas

fuerzas? Tal vez incluso algunos los que estamos aquí estamos

aprendiendo a hacer eso ", agregó en voz baja. Hubo una pausa

incómoda ante la monja encargada de la clase se aclaró la garganta y

despidió a nosotros para nuestro descanso.

"Espera, Johanna!" * Terry, que había dejado los momentos de clase

después de que había, estaba llamando a mí por el pasillo. "Tengo

que pedirle que-Estos poderes que estaban hablando-¿Pueden

obtener algo a cambio para mí? ¿Realmente funcionan?"

"¿Qué quieres decir, Terry?" Le pregunté.

"Bueno, yo sé que usted piensa que esto es una tontería", dijo riendo

nerviosamente. "Mi novio y yo terminamos la semana pasada.

¿Puedes ayudarme a traerlo de vuelta?"

Dio la casualidad que justo el día antes de que yo había leído de una

joven-a Inglés bruja, que se había enfrentado con el mismo problema.

Ella realizó un extraño ritual solo, en lo profundo del bosque, con dos

muñecos de barro que hizo, un círculo mágico, una estaca de madera

corto y un corazón de oveja fresca, cruda. Conjuros misteriosos

completado el ritual. Su novio, para bien o para mal, estaba de regreso

en una semana. Francamente, me pareció un poco extremo para mí,

la brujería era algo que siempre había sido de miedo por lo que para

mí eran sus obvias connotaciones satánicas. Lo leí cuando me

encontré con material sobre el tema, pero nunca lo explorado en

profundidad. Además, una gran parte del ritual me pareció como algo

ridículo y exagerado. Pero si Terry necesitaba un ritual y estaba

desesperado como para pensar que un novio vale la pena el esfuerzo,

entonces ¿por qué debería interponerse en su camino. He descrito el

ritual con gran detalle, sonriendo para mis adentros mientras ella se

quedó sin aliento ante la mención del corazón de la oveja, pero ella

dijo que lo haría.

22

Ese fin de semana recibí una llamada de Terry. Todo estaba listo. Sólo

un pequeño problema, aunque-eso de corazón de las ovejas. ¿Era

realmente necesario? Fue ... Oh ... Weil entonces, ¿podría ayudarla a

encontrar una.

"Por supuesto que no. Usted debe encontrar a ti mismo. Eso es parte

del ritual," le dije, admitiendo que interiormente el corazón de las

ovejas era tan repugnante para mí como lo fue para ella. Me

sorprendió que ella en realidad estaba planeando llevar a cabo la

prueba entera.

Terry intentado durante días para convencerme a ayudarla. Lo que al

principio me divertía estaba empezando a irritarme. Finalmente, una

mañana me volví hacia ella, interrumpiendo otra de sus peticiones de

ayuda, y dijo: "Terry, me has estado molestando con esto lo suficiente.

Sería mejor que me dejen solo y tener cuidado con las manos!"

"¿Qué quieres decir?" ella jadeó cuando ella dio un paso atrás.

"Nada", le dije enfadada, preguntándome por qué me había dicho

nada en el primer lugar. "Déjame en paz".

Al día siguiente, Terry llegó tarde a la escuela, sus manos estaban

manchadas de un color morado oscuro-negro. La piel hasta los

antebrazos había sido fregado y fregado hasta que estaba crudo y

enojado mirando. La explicación era sencilla: había estado muriendo

pelo de un amigo la noche anterior y los guantes había escapado.

Pero la expresión de su rostro claramente dijo que sentía que la había

hechizado y tenía la culpa. En cualquier caso, fue lo último que supe

de corazón de las ovejas.

Más tarde, sin embargo, varios de sus amigos se acercó a mí en el

pasillo. Uno de ellos de repente levantó una cruz a la cara con toda la

seriedad del doctor Von Helsing ante el rostro de Drácula, sólo para

ver si yo, tal vez, era una bruja verdadera después de todo y caería al

suelo retorciéndose en la vista.

23

Irónicamente, fue la cruz me aferré a en medio de la soledad y la

desesperación agonizante me sentía acerca a mí por todos lados.

En cuanto a Terry, ella abandonó el tema por completo, pero cuando

contraje hepatitis infecciosa en una epidemia en la escuela un mes

más tarde, envió una nota en una tarjeta de broma (un poco nervioso)

sobre el hexágono se había puesto en mí en venganza.

5

Wesleyan

"¡Necio!" Murmuré airadamente a mí mismo: "¿Cuándo vas a aprender

a mantener la boca cerrada!" Yo estaba de pie en la otra orilla del

pequeño lago que se encontraba al pie de la escuela. El bosque

estaba espeso y oscuro detrás de mí como el sol se ponía lentamente

de la vista, la señal para un sinnúmero de ranas y grillos para iniciar su

recital nocturno. No había estado en la Wesleyan College en Macon,

Georgia tres semanas antes de que de nuevo logró que me etiquetado

la única cosa que sabía que no era una bruja-.

En ese primer día de clase, el Dr. Bryce paseaba arriba y abajo por la

habitación mirando críticamente la tropa estudiante de primer año de

los aspirantes a actrices y directores que estaban sentados delante de

ella.

"Las niñas, puede estar seguro de una cosa: Usted va a trabajar duro

en esta clase, muy difícil de hecho o rodarán cabezas". La mirada en

sus ojos y su acento holandés débil sacó la "r" en "roll" no dejó

ninguna duda en la mente de nadie de que ella era capaz de,

literalmente, llevar a cabo su amenaza. "Ahora", continuó, "si usted

está decidido a estar en el teatro a pesar de ese hecho, usted debe

aprender a desarrollar sus cuerpos y mentes, tal como son", añadió

24

con ironía. "Pero más que nada, debe expandir la única cosa sin la

cual ninguno de ustedes pertenece en el teatro:

Imaginación! Debe interesarse por todo lo que estimula su

imaginación, en aquello que es diferente ... incluso misterioso ... "

"Al igual que el ocultismo, el Dr. Bryce?" Las palabras salieron de mi

boca antes de que pudiera detenerlas.

Dr. Bryce se detuvo, se volvió y me miró fijamente por un momento, al

igual que el resto de la clase. "Quizás," dijo lentamente, levantando

una ceja inquisitiva hacia mí. "Tal vez."

Varios días más tarde estaba sentado en la sala de espera de la

chape semanal obligatorio! servicio para comenzar. Algunas chicas de

mi clase de actuación se sentó junto a mí y empezó a hablar sobre el

Dr. Bryce-lo que es una persona fascinante que era, lo que es un

fabuloso sentido del humor que tenía, lo emocionante de su clase

estaba resultando.

"Por cierto", una de las chicas dijo, "¿qué quiso decir cuando

mencionó lo oculto en clase el otro día? ¿Sabes mucho sobre esto?"

"Oh, un poco", respondió uno, complacido por la repentina atención y

el respeto que vi en sus rostros. "Tal vez estas chicas se entienden",

pensé ingenuamente, "no como los otros en México".

"Por favor, infórmenos. Realmente quiero saber!"

Así que uno comparte un poco acerca de la que se había visto una y

bromeó, injustamente, el pobre Terry y su credulidad. Mi público me

acompañó todo el camino. Entonces, una chica me preguntó si podía

curar las verrugas. Hubo un enorme en el dedo que tenía en frente de

mí.

"Seguro que no es serio", pensé. "Bueno", respondí con una sonrisa,

"no es mi especialidad, pero voy a ver qué puedo hacer. Sólo dale un

par de semanas." Nuestra conversación terminó cuando las luces de la

sala se apagaron y el chape! servicio comenzó.

25

Me olvidé de todo el asunto hasta que una tarde, dos semanas más

tarde, cuando se me acercó una chica con una extraña expresión en el

rostro. Miró vagamente familiar, pero no podía recordar quién era-

"Gracias, Johanna, muchas gracias."

"Estás completamente bienvenidos. ¿Por qué?"

"Mi verrugas con el que dijo que iba a trabajar en adelante, se ha ido!

Cayó la noche anterior, y dentro de las dos semanas. ¡Muchas

gracias!"

El temor en su voz era inconfundible. Me miró su dedo extendido.

Efectivamente. La cosa tonta, que ahora recordaba vívidamente, había

desaparecido de hecho. Yo sabía que no tenía nada que ver con esto,

pero si ella quería que yo tenía, que estaba bien para mí. "Bueno, qué

bien para ti", le dije, sonriendo enigmáticamente.

Palabra de mi poder sobre protuberantes apéndices virales (verrugas

que es "" a usted) se propagan rápidamente a través del campus, y

"brujería" vino a ser la explicación más probable de lo que había

ocurrido. Después de todo, lo hice sobre todo vestido de negro y pasó

largas horas caminando solo por el bosque recogiendo hierbas

misteriosas y hojas (utilizado en la decoración de mi escritorio), y yo

tenía una estatua de Mefistófeles en mi tocador, (un regalo de mis

padres 'tienda y un despegue en el lema de mi madre, la escuela de

postgrado: "le era necesario pasar a quien el diablo impele") y me

habló de lo oculto al Dr. Bryce en el primer día de clase. Además, era

obvio que me gustó (que por sí sola hubiera sido suficiente para

construir su caso en contra de mí). Luego, por supuesto, estaba el

asunto del tema de mi trabajo final de primer año. Yo había elegido

para escribir sobre el vudú en Haití, una elección desafortunada, tengo

que admitir, pero entonces fue el único tema interesante que se me

ocurrió en ese momento. Lo peor de todo, yo estaba en el teatro y

amaba los gatos. ¿Qué más prueba podría pedir? La brujería era la

única respuesta posible. (Por ahora me había reunido un pequeño

grupo de partidarios que informaron de estas conversaciones para mí.)

26

Mi reacción inicial de frustración para todo esto comenzó a dar paso a

la diversión. "Dejad que los tontos piensan en lo que les gusta", pensé.

"Dios sabe que no soy una bruja Sé que soy psíquica. Sé que puedo

desarrollar extraños poderes si pongo mi mente en ello, pero yo no soy

una bruja, es bastante divertido verlos retorcerse, sin embargo. . "

En cualquier caso, al menos el ser que había hecho mi vida una

miseria constante en México parecía haber quedado atrás. Había

pasado más de un mes desde que se había dado cuenta de su

presencia. Tal vez nunca lo volvería a ver. La perspectiva de que me

hizo respirar un poco más fácil.

Entonces sucedió.

Hacía frío y silencioso en el teatro esa noche de octubre. Todo el

mundo en la escuela había ido a cenar. Yo había estado trabajando

durante más de cinco horas seguidas y estaba cansado, pero decidió

trabajar horas extras para completar algunos accesorios necesarios

para el ensayo de la noche. Dr. Bryce me había nombrado amante de

propiedades para el primer show del año, un musical original. Yo no

quería incurrir en su inimitable "rodarán cabezas" invectiva que yo

sabía, por mucho que ella puede ser que me gusta, se obtendría si el

"realista" pez gris necesaria para el puesto del traficante no estaban

listos, la multa de la cena caliente parecía un pequeño precio a pagar

por el mantenimiento de mi cabeza.

El pequeño taller detrás del enorme escenario se llenó con el olor de la

pintura de stock cocer a fuego lento en un segundo plano. Yo lo apagó

y le dio un gran revuelo final a la bebida burbujeante gris. Ya está.

Sólo unos pocos más detalles y caballa aquellos engañaría a nadie a

treinta pasos. Me volví a coger el pincel y se detuvo. La temperatura

en la habitación cayó repentinamente. Me estremecí. Eché un vistazo

alrededor de la habitación para ver si tal vez me había dejado una

ventana abierta. Todos estaban cerrados. Entonces oí una voz suave

y amenazante, silbido en el oído. "¿Qué estás haciendo aquí, este es

27

mi tiempo. ¿Qué estás haciendo aquí-¡Fuera!" Me di la vuelta. No

había nadie allí. La voz parecía venir desde el escenario: "¡Fuera, este

es mi tiempo".

Salí al escenario oscuro: "¿Quién está ahí?" Me llamó, todavía

temblando.

Luego vi una gran bola de luz brillante pulsando lentamente en la

oscuridad en el centro del escenario. La voz de la mujer volvió,

gritando histéricamente ahora. "¿Qué estás haciendo aquí-Este es mi

tiempo-¡Fuera!"

"Lo siento, lo siento. No sabía que se trataba de su tiempo. Me voy."

Mi voz era suave y conciliadora, porque yo sentía instintivamente que

estaría en gran peligro si mostraba el pánico que sentía. Di media

vuelta y caminó lentamente por los escalones que conducían desde el

escenario en el auditorio. Cuando llegué a la parte de atrás del

auditorio, la voz de la luz pulsante volvió a gritar. "¡Fuera!"

Me volví y corrí a la sala y me abrí paso a través de las pesadas

puertas que conducían al patio exterior. Yo estaba al otro lado del

patio, cuando sentí un recorte mirada fría a través de mi espalda. Miré

por encima del hombro y se dio la vuelta. Allí, en la puerta por la que

acababa de llegar, había una mujer con un vestido largo y blanco. Me

miró por un momento y luego echó la cabeza hacia atrás y se rió. Di

media vuelta y echó a correr.

Apenas hubo un momento en que yo estaba en ese teatro

independiente (una situación que ahora evitarse en la medida de lo

posible) que no escuché la risa estridente mismo, por lo general

acompañado por fuertes pisadas o el sonido de faldas susurrantes.

Hubo momentos en que otras con la sensación de que me misma

presencia. Donna, una compañera de estudios de actuar, era uno de

esos.

Ambos habíamos estado fundido en Enid Bagnold The Chalk Garden.

Una noche, pocos días antes de las pruebas sentí una compulsión

repentina a dibujar hojas de parra. Cuando leí la obra y vio que

28

Madrigal, el protagonista, pasaba muchas horas dibujando hojas de

vid en las velas del altar, sabía que la parte tenía que ser mío, aunque

yo no era mucho de una actriz. Pasé tantos años sintiendo que no era

parte de mi cuerpo y el deseo de desvincularse de mí mismo, que

ahora, cuando tenía que transmitir a una audiencia el ser interior y el

alma del personaje que estaba interpretando, se negó a responder con

facilidad a mi mando. Yo estaba teniendo un momento especialmente

difícil hacerme oír en las filas de atrás, así que esta noche Donna se

ofreció a quedarse después de la repetición y me ayude a trabajar en

mi proyección.

Las cortinas en el escenario se había elaborado cerrada. Me paré en

la plataforma de ancho, el centro del escenario, mientras que Donna

se acomodó en un asiento en la parte trasera del teatro. Habíamos

estado trabajando en una escena durante varios minutos cuando oí un

sonido como un suspiro y suaves pasos detrás de mí en el otro lado

de la cortina. La sensación de que alguien estaba a punto de llegar a

través de la participación en las cortinas y colocar una mano sobre mi

hombro fue abrumadora. De repente me di la vuelta y echó a un lado

los pliegues. "¿Quién está ahí?" Me llamó. Como las cortinas se

abrieron, Donna y vi una figura blanca transparente retiro en la

oscuridad. A continuación, los pasos suaves y una suave risa de tono

alto como el que yo había oído antes se hizo eco, ya que se retiró. Esa

fue la última vez que Donna se ofreció a trabajar hasta tarde conmigo

en el teatro.

Traté de apaciguar el odio de esta mujer fantasma con ofrendas.

Varias veces he reunido pequeños ramos de hojas de colores y flores

silvestres que dejé en el escenario para ella. "Aquí ... Te he traído

esto. Por favor, ¿no podemos ser amigos ...?" Mis regalos fueron

recibidos con un silencio glacial. A continuación, el miedo y la ira se

arremolinan alrededor de mí en oleadas casi palpables y sabía que mi

regalo había sido rechazada.

Acción de Gracias no tardó en llegar el primer año en Wesleyan. Me

pasó con la hermana de mi madre, Dorothea, y su familia. Aunt Dot en

29

su manera cálida y suave de inmediato me hizo sentir como en casa.

Para aliviar el trauma de mi primer día de fiesta pasado lejos de mis

padres, me dio un regalo, un tablero de Ouija. "Después de todo",

bromeó ella con su suave acento de Georgia, "todo el que hace un

trabajo sobre el vudú debería tener uno!"

Me quedé encantado con el tablero. Oí hablar de él a través de mis

estudios, pero aún no se había dado cuenta de lo fácil que se

obtuvieron en los Estados Unidos. Tan pronto como volví a Wesleyan

mostré la tarjeta a Katy y Jill, que compartieron habitación al final del

pasillo. Estaban tan ansiosos como yo de probarlo, ya que era mi

compañero de cuarto, * Ruth. Pasamos muchas horas de trabajo de la

junta en una habitación poco iluminada. El sentido de una presencia

que nos rodean, entonces el marcador comenzaría deletrear

mensajes. Todo era divertido y parecía bastante inocente hasta que

una noche la presencia que llegó fue abrumador en su sentimiento de

maldad. Las tuberías de agua en la habitación comenzó a golpear con

fuerza y las luces brillantes pareció brillar en la puerta. Miré hacia

arriba y vi a la misma mujer vestida de blanco brumoso que había visto

en el teatro.

Esa experiencia, más el hecho de que algunas predicciones horribles

que la junta había hecho sobre una de las chicas presentes casi había

hecho realidad, me asusté tanto que me prometí no volver a utilizar la

tarjeta de nuevo. Había algo peligroso y siniestro. No era un juguete

inocente.

Me había jurado a todos los participantes en los experimentos de la

mesa directiva para el silencio, pero, como era de esperar, la noticia

de los extraños sucesos repartidos por el campus. Mi reputación

estaba pasando rápidamente de "cuestionable" a "positiva terrible".

Una niña se había quedado gritando histéricamente desde su

habitación una noche, cuando su compañera de cuarto clavado un

negro "J" (supuestamente para "Johanna") sobre la almohada como

una broma. Estaba segura de que la había hechizado y moriría. Las

30

niñas que reconocer que me acercaba por el pasillo de los dormitorios

ciertas, y las puertas se estrellaría en cualquier lado.

Temprano una mañana, un amigo me despertó para ver de pie fuera

de su ventana. Estaba a punto de pedirme adentro, cuando de repente

se dio cuenta de su ventana estaba en el segundo piso. Yo estaba en

mi habitación en el momento, dormido. En mi sueño vi tendida en la

cama, despertar con un sobresalto, mientras miraba por la ventana.

Por desgracia, el presidente de la universidad oído hablar de la

conmoción, de la que parecía ser la fuente. Una mañana me crucé con

él en la cafetería. "Ah ... buenos días, Johanna."

"Buenos días, señor", le contesté cortésmente.

"Ah ... He oído que estás complaciendo en los poderes de lo oculto, mi

deah" dijo arrastrando las palabras. "¿Estás seguro de que es sabio?"

Su pregunta me cayó como un balde de agua helada.

"¿Por qué, en realidad no estoy haciendo nada por el estilo", protesté,

sonriendo inocentemente que pude.

"Bueno, eso no es lo que oigo. Ten cuidado ahora. Buen día", dijo

mientras retrocedía hacia la puerta.

Más tarde me enteré de que un upperclassman varias chicas habían

sido expulsados por asistir a aquelarres junto al lago durante varios

años antes de que yo llegara. Se atribuyó la responsabilidad de una

tormenta de granizo que azotó inusualmente severo el campus poco

después de su despido, así que era comprensible que el presidente

era un poco nervioso sobre el tema.

Después de dos años en la Wesleyan estaba listo, o eso me

imaginaba, para variar. Yo estaba cansado de los principales hombres,

reclutados entre el departamento de arte o de la base de la Fuerza

Aérea, que se tragó tranquilizantes sobre la apertura de la noche y

entonces nos pusimos a improvisar todo el guión. También quería

cursos adicionales en la dirección y el maquillaje. La mayor parte de

31

todo lo que quería una sensación de libertad. La vida para mí en la

Wesleyan se había vuelto tan sofocante como el de México, donde se

observaba cada movimiento y representaron el temor de que mi

reputación permanentemente mutilados. Por lo tanto, solicitó una

transferencia a la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, y

fue aceptado.

Yo sabía que iba a perder el Dr. Bryce y las noches de teatro dedicado

a discutir, escuchar Rachmaninoff, Vaughan Williams y Tchaikovsky,

pero me tuve que cambiar.

Sin duda era encontrar la "libertad" que yo quería, pero por lo que todo

progreso en el teatro fue la peor decisión que pude haber hecho.

6 Chapel Hill

Entré en el teatro pintoresco, tranquilo y bajó la mirada hacia el

escenario. ¡Qué diferente este teatro y todo el campus eran de lo que

había dejado atrás en la Wesleyan. Caminé hasta el momento, puse

mis manos en el alféizar y miró hacia el piso de madera. "Este es el

lugar en el que se persiguen cuando me muera", me dije en voz baja.

No melodrama, sólo una declaración de hecho. "¿No te importa

¿verdad?" Mientras hablaba, me di cuenta de otra presencia en el

teatro, como si mis palabras asustado a alguien de un sueño profundo.

Sin embargo, la sensación, de forma inesperada, era cálido y abrazar-

a diferencia de lo que el odio frío del ser en Wesleyan. Las lágrimas

corrían por mi cara. Había llegado por fin a casa.

Sin embargo, la transición a Chapel Hill no fue fácil. Clases mixtas

eran extrañas para mí. Al actuar de clase especial, que se transformó

en un ejemplo de cómo una gama de pronto descubrió las inhibiciones

puede sofocar una actuación. Mi profesor de actuación parecía pensar

en el papel de una ninfómana, y precipitándose frambuesas

desafiantes y obscenos en la clase, de alguna manera romper la

barrera de mis "cuelgues". Estaba equivocado. Era obvio para mí

32

Profesor Benecroft sintió mi presencia en clase de actuación fue un

error lamentable. Toda la confianza que había sentido por el Dr. Bryce

en mi creciente habilidad desaparecido. ¿Qué talento que tenía no era

suficiente para superar la creciente sensación de derrota.

Bueno, ¿qué más daba? Yo sabía desde hacía varios meses que yo

probablemente nunca vaya a actuar como una carrera. Yo quería

cambiar a un importante dirigente, pero no pudo hacerlo debido a la

forma en que se establezca el programa en el momento. Todos los

cursos que esperaban tomar cuando uno hizo que mi decisión de dejar

Wesleyan ahora eran inaccesibles para mí. Así actuación se convirtió

en una cubierta, una excusa. Podría dar rienda suelta a mis

excentricidades (que había llegado a aceptar como tal) y poca gente

sabía cuestionarlos. Después de todo, yo estaba "en el teatro". ¿Quién

sabe qué extraño papel que podría estar ensayando!

"En un mundo de agua que puede decir cuando los peces de oro

llorar".

Sin embargo, me encontré con un pequeño grupo de personas cuya

compañía he disfrutado. El teatro trajo varios de nosotros en un bono

especial-un tipo de hermandad secreta.

Después de los ensayos a veces se reunían en Jack * y * habitación

de Adán en la planta superior de Graham Memorial, nuestro edificio

del teatro, a fumar marihuana o hachís y hablar. Yo ni siquiera sabía lo

que era olla hasta ahora, pero en mi nuevo entorno, parecía bastante

inocente.

Era un grupo interesante. Jack era un gran actor. A pesar de su

determinación de desempeñar Ricardo III era amable y gentil. Tenía

una buena voz para cantar y me gustaba ver su rostro curtido, serio

cuando se inclinó sobre su guitarra.

Adam, su compañero de habitación, se encontraba en tecnología y

tenía el pelo castaño más maravilloso que había visto nunca.

33

Y había Kevan *-alto, de ojos azules, con una media sonrisa irónica

me pareció muy atractivo. Una mañana, poco después de mi llegada,

en Chapel Hill, Kevan me informó de que algunos de los chicos había

consultado a la ouija por mí. "Bueno", dijo, sonriendo con timidez, "...

que has compartido tan poco de ti mismo y tienen un aire misterioso

en ti, que picó la curiosidad." Yo había aprendido a mantener la boca

cerrada desde Wesleyana.

"¿Y qué les digo?" -Pregunté, sorprendido. Nunca se me ocurrió que

incluso supiera qué era un tablero de Ouija.

Kevan se sonrojó un poco y balbuceó: "Bueno, él, que dijo que son la

encarnación de una sacerdotisa de otro planeta ... y, um ... que tiene

extraños poderes que usted está comenzando a descubrir, que usted

sabe un extraño lenguaje escrito, y que se puede ver el aura astral y el

proyecto. En realidad, todo el mundo es sólo un poco de miedo de ti. "

Yo no dije nada. Sonaba ridículo cuando lo dijo, pero lo que el consejo

les había dicho que era asombrosamente parecido a lo que había

sentido sobre mí durante muchos años.

"Bueno", ha insistido medio riendo: "¿Es verdad?"

"Si eso es lo que la gente quiere pensar, no hay nada que pueda

decir", le contesté. "Pero si yo fuera usted, me gustaría mantenerlo

alejado de los tableros de Ouija. Pueden ser peligrosos". Pensé en mi

propio consejo, escondido en el fondo de mi baúl. Le di un vistazo

Kevan lado mientras seguimos caminando, evaluando él en una nueva

luz. Era obvio que su conocimiento de la metafísica era limitado, pero

al menos tuvo el descaro de venir directamente a mí con sus

preguntas. Tal vez había encontrado un amigo que lo entendería.

* Beck fue parte del grupo también. Me recordó a un retrato que había

visto una vez de Shakespeare, con sus grandes ojos marrones,

cabello largo, y la frente alta. Beck me gustaba, pero lo mantuvo a

distancia durante más de un año. "Algún día te darás cuenta de que

me necesita", dijo. "No puedo esperar".

34

Y allí estaba * Damon, quizás el actor más talentoso que pasar por

Playmakers en mucho tiempo. Damon-oscuro, melancólico, intenso

me recordaba a mí mismo-. "Si yo fuera un hombre. Y probablemente

estaría igual que Damon," pensé la primera vez que lo vi. Él tenía una

novia, una chica preciosa de cabello oscuro, y que me decepcionó.

Sabía que probablemente nunca tienen la oportunidad de conocerlo.

Por mucho que me gustó nuestro grupo nunca me sentí muy a gusto

con ellos, y me volví a ser en el teatro de compañía verdadera, podía

sentir su presencia a pesar de que no se había producido aún ninguna

manifestación física. Lo llamé "El profesor Koch" en honor al fundador

de Playmakers.

Entonces, una noche, llegó la citación. Me despertó oscuras figuras de

pie junto a mi cama, susurrando, murmurando, haciéndome señas

para el teatro. Me levantó, se vistió sin hacer ruido para no despertar *

Paula, mi compañero de cuarto, y corrió por el jardín botánico y en

todo el campus en silencio al teatro. Me las había arreglado para

obtener mi propia llave para Playmakers pocas semanas de llegar a

Chapel Hill. Me metí en la oscuridad granizo, tiró la puerta se cerró

detrás de mí, y luego corrió hacia los pasos para el interruptor de la

luz. Luces suaves llenó el teatro. Me senté en los escalones del

escenario y esperó, sabiendo que había sido convocado, pero todavía

no está seguro por qué. Pasaron los minutos, y luego oí los paneles

interiores batientes de la puerta de entrada comenzar a golpear contra

las puertas cerradas. El sonido se detuvo tan abruptamente como

había comenzado. Silencio.

Entonces una de dos dimensiones, la figura borrosa de un hombre de

pelo gris espeso y oscuro vestido con pantalones a rayas y una

camisa blanca con una corbata poco extraño apareció en la puerta.

Hizo una pausa y me miró por un momento, luego se desvió hacia mí.

Se detuvo a mitad de camino por el pasillo, se sentó en una silla y me

miró de nuevo. Yo no dije nada. No había necesidad. Sentí que sabía

todo lo que estaba pensando, toda la expectativa teñida de miedo que

estaba experimentando. Una melodía llenó el teatro urgente, hermoso,

35

un canto de nostalgia y soledad sin límites. La melodía, en tono

menor, como una vieja canción hebrea desierto, subía y bajaba y me

habló de la serenidad de la muerte. Entonces me di cuenta que mi voz

se había convertido en el instrumento de esa melodía, que entraba por

mi boca, que se había convertido en mi cuenta. Cuando la canción

llegó su momento me levanté, abrí los ojos y miró de nuevo al profesor

Koch. Él me sonrió, luego se desvaneció en silencio de mi vista. El don

de la canción había sido dado. Ya era hora de irse.

Varios días más tarde, los Little People hicieron su aparición. Se

quedaron 1V2-2 metros de altura, transparentes como el profesor

Koch, vestido de verde y marrón. Sus rostros feos pequeños eran

regordetes, rubio y sus ojos brillaron cuando se asomó a mí desde

detrás de una pila de madera en el taller de teatro. Con frecuencia

cuatro o cinco de ellos me acompañó en los paseos que hice a través

del cementerio cubierto de musgo plantado justo detrás de mi

dormitorio. Nunca hablaba-el mejor jugador, y ganó con facilidad y me

hizo sonreír. Sin embargo, a veces, a diferencia de la certeza de lo

que vi en el teatro, me pregunté si realmente los vi-si estuviera

realmente allí.

7 Damon

El ring dura del teléfono me sobresaltó, y mi cabeza se volvió

bruscamente hacia el sonido. Varias velas estaban iluminados por la

habitación proyectando sombras extrañas en las paredes onduladas.

El dulce aroma de mirra y de incienso quemado en un carbón pequeña

llena mi cabeza. El ring llegó por segunda vez. Me aparté de la

cómoda donde había estado de pie y levantó el auricular fuera de su

gancho.

"Johanna, ¿eres tú?"

"Sí".

"Se trata de Damon. Tengo que hablar contigo. ¿Puedo venir ahora?"

36

"Por supuesto." Mi tono no transmitía la sorpresa que sentí.

"Voy a estar allí en diez minutos".

Colgué y volví a la figura de barro antiguo de pie en mi tocador.

"Tiresias, ¿has oído, Damon se acerca. ¿Qué es lo que quiere, me

pregunto. Él me ha hablado unas cuantas veces, pero yo he sentido

que me mira con esos ojos oscuros de él. ¡Qué extraño que él debe

llamar . "

Me quedé en las ranuras ciegas de los pequeños pre-colombinas de

fuego los ojos de Dios. Su deforme cabeza calva inclinada hacia

delante mientras se sentaba con las piernas cruzadas, con la barbilla

apoyada en las manos. Su boca se curvó hacia arriba en una sonrisa

alegre complicidad. Parecía sabio y antiguo, este "hombre viejo con

arrugados ... dugs que se sentaban en Tebas por debajo de la pared y

caminó entre los más bajos de entre los muertos."

Tiresias, el profeta de la antigüedad, fue comprado a un viejo

curandero en Cuernavaca cuando tenía quince años. Tiresias me dio

mi "idioma" una noche cuando aún estaba en Wesleyan mientras

estaba sentado mirándolo en el parpadeo de las velas-una media

lenguaje no hablado Árabe Chino, la mitad en apariencia, la cual,

cuando se escribe, puede expresar cada emoción, cada pasión furiosa

de un alma, que no pudo o, tal vez, simplemente demasiado miedo

para traducir su vida creciente en la palabra hablada. Y el anhelo y la

esperanza y el amor que escribí yo rodeado de los viñedos por

primera vez dibujó para Madrigal de espesor, vides completas de que

estos sentimientos frágiles podrían cobrar impulso para que no moriría

antes de que se cumplan.

Se oyó un golpe suave en la puerta antes de que se abrió. Una figura

alta y delgada con la perforación, con los ojos extrañamente inclinado

de pie en el pasillo. Un débil media sonrisa jugó en las comisuras de

sus labios. Llevaba un manto largo y negro que usaba por su

actuación como el Conde Drácula, la producción de los fabricantes de

reproducción actual.

37

"Damon-entrar"

Se detuvo un momento, y luego entró en la habitación con poca luz,

llenándolo de una presencia misteriosa oscuridad.

"Ven, hay alguien que debe conocer". Lo llevé a la cómoda. "Tiresias,

esto es Damon." Levanté Tiresias para saludar a él cara a cara. "Y",

señalé a la sonrisa de madera tallada diablo por las velas ", es

Mefistófeles". Luego, con una risa baja, agregué, "le era necesario

pasar a quien el diablo impele".

"No lo lleve a los demonios, Juana?"

Me miró a los ojos y no dijo nada.

Se quedó mirando fijamente a mí durante varios segundos, y luego

sacó algo de su bolsillo dos trozos pequeños de papel de aluminio y

los colocó sobre la cómoda delante de Tiresias.

"He traído esto para ti." Levanté la vista hacia él.

"Es mescalina", dijo en respuesta a mi pregunta silenciosa. "¿Va a

llevar conmigo?" La inclinación de sus ojos en la luz de las velas

daban a su rostro una mirada extraña, extranjera.

"Por favor", dijo en voz baja, "es importante". Cogí un vaso, lo llenó de

agua en el lavabo en la esquina de la habitación, y lo puso por los dos

pequeños bultos en el tocador.

Cuidadosamente desenvolvió las pastillas y me dio uno. Un sabor

amargo débil golpeó la parte trasera de mi garganta cuando me lo

tragué. Me pasó la copa a Damon y observó mientras colocaba la

segunda pastilla blanca en su boca y tragó saliva.

"Pon tu capa sobre. Hace frío afuera y vamos a caminar se". Cogí mi

larga capa de color negro y se lo puso sobre mi cabeza como Damon

bajó la capa enorme sobre los hombros.

Salimos a la noche fresca clara Carolina y nos abrimos paso a través

del campus. En cuestión de minutos todo el mundo parecía

38

transportado a una tierra de hadas donde pequeños diamantes

destellaban y brillaban y estalló en llamas multicolores Dondequiera

que miraba. Lo impresionante belleza que me rodeaba. Me sentí como

si en cualquier momento mi espíritu se iba a levantar de mi cuerpo y lo

arrojó con los brazos abiertos en el universo centelleante que me

rodea, para no volver jamás. Nos dirigimos a Graham Memorial. Jack y

Adán no estaban en casa.

Nos dio un paso atrás en la oscuridad brillante. Y yo estaba volando,

liberado al fin de este cuerpo que me había encadenado a la tierra.

Miré a mí mismo caminando junto a Damon, y se preguntó qué era lo

que mantenía mi cuerpo deslizándose junto a él.

Estamos flotando en la noche durante horas o minutos-yo-soy-No

estoy seguro, pero de repente abrí los ojos y estábamos en el

cementerio. Damon se movió delante de mí. Ya no era un talentoso

actor ensayando el papel de Conde Drácula en su capa de color negro

largo. Él era Drácula. Miré a mi alrededor mientras caminaba y las

rocas se convirtieron en rostros con carne que se marchita y se alejó

dejando sólo calaveras con ojos enormes y bocas gritando. Me obligué

a mi mente para ver las rocas que sabía estaban allí. Damon se

detuvo junto a una tumba se desmorona. Se volvió y me miró, con los

ojos duros y fríos, la media sonrisa en su rostro blanco fantasmal.

Luego, lentamente, se inclinó hasta el suelo y se tendió a lo largo de la

tumba y cruzó los brazos sobre el pecho. Yo estaba junto a la tumba a

su lado y se acostó a su lado, también como muerta.

Podía oír voces a mi alrededor, las voces que había oído en otras

ocasiones, mientras que en el cementerio. Sólo que ahora, de alguna

manera, eran más claros, menos distante, y estaban llorando, llorando

la muerte de un ser querido. Sus voces parecían extrañamente se

mezclan con los gritos de los que hace tiempo atrapados dentro de

sus tumbas, lamentando su encarcelamiento. La voz bajo mi cuerpo

gemía y gemía y se presiona dentro de los límites de su ataúd.

¿Podría ser que incluso en la muerte no hay paz? Pensé que no

habría paz.

39

"Oh, Dios mío, Dios ayuda. Estoy solo, y tanto miedo." Las voces

parecían silencio a mi alrededor y volvió a crecer lejos y distante,

como si los vientos finales cansados de algún huracán pasó los había

llevado hacia el mar.

Abrí los ojos y volví la cabeza. Damon permanecía tendido sobre su

tumba. Entonces sus ojos se abrieron de golpe y se sentó, lentamente,

se levantó y sin decir palabra se dirigió a abandonar el lugar de la

muerte.

Hemos encontrado el camino de regreso a Graham Hall. Fue una hora

antes del amanecer y los dos estábamos bajando del fármaco. "Vamos

a sentarnos aquí por un tiempo." Damon se sentó en las escaleras que

conducen al segundo piso del edificio. La pesada capa se deslizó de

sus hombros. Agotado, sin energía y emoción, me senté en las

escaleras al lado de él.

Luego, tras una pausa, "¿Por qué, Damon, ¿por qué todo esto?"

"Es muy sencillo, de verdad", respondió. "Quiero conocer a usted y un

viaje como éste es una de las maneras más rápidas que conozco para

cortar a través de toda la mierda".

"¿Qué quieres decir?" Le pregunté.

"Estoy hablando de ti, Johanna. Usted ha construido una fortaleza

alrededor de sí mismo. Durante los cuatro meses que llevo aquí nadie

parece realmente han llegado a conocerte."

"Lo sé. Esa es la manera que he querido."

"¿Por qué, en nombre de Dios? Todo tipo de historias extrañas van

alrededor de ti, sabes que? La gente piensa que estás fuera de tu

mente. Incluso tienes algunos de los chicos de tecnología creen que

eres una sacerdotisa de otro planeta y tiene extraños poderes. "

Sonreí. "Sí. Así Kevan me dijo."

40

"Y esto de Tiresias le da un lenguaje y sus Little People just-qué clase

de juego estás jugando, Johanna?"

"Game?" Me preguntó en voz baja, sorprendido por la palabra. "¿Es

un juego? No sé, a veces, Damon. Sé que algunos piensan que estoy

loco, o en el borde por lo menos, lo he visto en sus caras cuando me

miran. Sabes, a veces me encuentro a mí mismo sonriendo a su

ceguera, su credulidad, la astucia y el trazado cómo puedo hacer uso

de esa creencia. y de pronto me detengo, asustado por mi propia

astucia. "

Mi voz estaba cansado, muy lejos. "Tal vez tengas razón, tal vez estoy

loca Realmente me siento como si yo no pertenezco a este mundo,

como si hubiera sido creado para otra dimensión, un mundo brillante,

radiante en el que podía volar y elevarse en el aire. con mi gente y

servir en el altar de mi Dios. ¿Alguna vez tiene la sensación de que no

son realmente parte de su cuerpo, que se dejó caer en ella por error?

"Damon estaba mirando fijamente a mí, pero no dijo nada. "Sí, quiero",

continué. "Me siento atrapado en este cuerpo. Hay más allá de esta

vida, Damon. Hay seres espirituales ail que nos rodea. Puedo verlos,

oírlos. Siento que cuando están cerca de llamar a mí, pero a veces

estoy tan asustado de ellos . hay un mal terrible que viene entre ellos a

veces. han venido a mí desde que era pequeño. ellos están allí,

Damon, otros los he visto con mi oído. Pero Tiresias y mis Little

People ... I no lo sé. Tal vez he estado tan solo mi propia mente ha

creado. estoy tan asustado a veces, Damon. Oh, Dios, si tan sólo

pudiera encontrar la paz dentro de mí. "

Damon no dijo nada durante varios minutos. Su cara estaba serena,

pero sus ojos se reflejaba una. Alma atrapada y gritando, buscando

desesperadamente el calmante, aguas curativas de la paz búsqueda

sin esperanza real de encontrar nunca lo que no mucho se podía vivir

sin Me di cuenta de la mirada.

Era el mío.

8 Sombras Enojado

41

En abril me decidí a adoptar una serpiente. Tomé esta decisión

trascendental, mientras yo todavía estaba amamantando a varias

costillas magulladas mal adquiridos por la caída del escenario en el

Teatro Ford en Washington DC el 27 de marzo de 1971.

Habíamos entrado en la American College Festival de Teatro meses

antes con una producción inusual de un antiguo juego alemán llamado

Woyzeck. Nuestro programa ha sido seleccionado por uno de los diez

mejores de 240 universidades de todo el país, hecho que nos ha dado

el honor de actuar en el Teatro Ford.

Abriendo la noche las luces se apagaron en el momento justo al final

de la cuarta escena y luego inesperadamente perdió el conocimiento.

Me di la vuelta en la oscuridad y se dirigió directamente fuera de la

final de la etapa. De alguna manera me aterrizó en la unidad solo piso

en el foso de la orquesta. Si hubiera ido varias pulgadas en cualquier

dirección me hubiera tropezado con un Footlight y aterrizó en el borde

de una unidad abierta que muy posiblemente me habría matado. Así

las cosas, la caída golpeó mi aliento. El dolor en mi lado derecho se

paraliza, así que simplemente se quedó allí durante unos quince

minutos me preguntaba si se podía ver desde las primeras filas. Yo no

esperaba. Todos los críticos estaban en las primeras filas.

Cuando me quedé sin aliento, me tiró de nuevo en el escenario

durante otro cambio de escena y terminó el show.

Varios años más tarde vi un artículo de prensa que mencionó que

muchos artistas han sufrido accidentes extraños en el escenario, sobre

todo en el stand camino había seguido en su intento de fuga tras el

asesinato de Lincoln. ¿Dónde me había quedado estaba directamente

en la ruta que aparece en su diagrama.

Mamá viajó desde México para cuidar de mí. No sé cómo lo habría

hecho durante ese tiempo sin ella. No hubo mano más reconfortante

en el mundo para mí que el de mi madre.

42

Después de varias semanas fui capaz de valerme por mí misma otra

vez y regresó a México, fue cuando decidí adoptar una serpiente (no

como un reemplazo para mi madre, me apresuro a añadir). Además,

ensayando la escena de la muerte de Cleopatra para la clase de

actuación sin el beneficio de un áspid parecía inútil. Y el profesor dijo

Benecroft apoyos en vivo era siempre servicial. Por extraño que

parezca, Animal Kingdom de Barney tienda de mascotas acababa de

salir de áspides. Lo hicieron, sin embargo, tienen un seductor Sur boa

bebé americano. Tenía tan sólo 19 centímetros de largo y tenía la más

hermosa modelo en la espalda, así que lo nombró Quetzalcoatl y lo

llevó a casa alrededor de mi cuello.

En el camino a mi habitación me encontré con Adam. Estaba

encantado con mi nueva mascota y de inmediato procedió al taller.

Después de casi dos horas de sierra y el martillo, que presentó a la

criatura con una jaula de madera. Tenía una correa de cuero para que

yo pudiera llevar conmigo, y una pantalla de un lado para poder mirar

hacia fuera. Se estaba totalmente equipado con una bañera poco de

agua y la rama del árbol.

Las reacciones a mi mascota fueron variadas. Estaba bien

inmediatamente aceptado y abrazado o, más frecuentemente, recibido

con gritos cortos de espantoso reconocimiento-como, por ejemplo, en

el caso de un profesor con el que me detuve a hablar una tarde. Los

días eran todavía tan frío como siempre, dejo que lo envolverse

alrededor de mi cuello para mantener el calor.

En medio de la conversación se detuvo para admirar mi collar. "Vaya,

no es inusual que una pieza de joyería que usted está usando." Sus

dedos se acercó a probar la textura desconocido. Quetzalcóatl levantó

la cabeza y chasqueó la lengua poco a ella. El grito que siguió se

asomara a medio camino a través del campus.

Mi interpretación de Cleopatra no ha mejorado en absoluto con la

adquisición de la boa del bebé, pero lo hizo comenzar una moda en el

campus que duró varios meses. Lo más importante para mí, sin

embargo, Quetzalcoatl era algo vivo para cuidar y amar.

43

Muchos, lo sé, se niegan a creer esto, pero boas tienen

personalidades adorable, bueno, Sur América boas de todos modos.

Centrales boas estadounidenses tienen garrapatas y mordeduras.

Durante un período de semanas aprendió a reconocer mi olor

chasquear con la lengua y haría su camino a través de mi escritorio

para envolverse alrededor de mi brazo, algo que hizo por nadie más.

(Por supuesto, puede haber habido nadie más quería estrangular,

tampoco.)

Por supuesto, una serpiente estaba muy lejos de mi primera elección

para una mascota. Yo hubiera preferido infinitamente un gatito

mullidas, pero nunca me han salido con un gato en el dormitorio. Yo

sospechaba, con razón, que las niñas serían algo menos dispuestos a

revelar la presencia de una serpiente mascota al ama de llaves por

temor a lo que tal vez, de algún modo, aparecen debajo de la

almohada una noche.

También me pareció Quetzalcoatl me ofreció mínimo de protección.

Usted ve, la palabra había salido, estoy seguro de que no sé cómo-

que la picadura de esta boa, a diferencia de todos los demás, estaba

dotado de veneno que, aunque leve, podría resultar fatal para algunos.

Pronto se dio amplio espacio en mis andanzas nocturnas.

El verano de 1970 me encontró desesperadamente tratando de armar

un curso de teatro que podía tomar. Tenía que añadir varios créditos

adicionales requeridos por la Universidad de Carolina del Norte, pero

yo no quería quedarse en los Estados para conseguirlos. Por lo tanto,

mi madre y yo fuimos a la Universidad de las Américas en Cholula,

Puebla, una ciudad de las pirámides desmoronadas y 365 iglesias que

se encuentran al pie de dos volcanes impresionantes nevados.

La saga deprimente de que el verano (como mi fiasco ballet de días

anteriores) es mejor dejar incalculable. Como era de esperar, a la luz

de mi traslado universidad último, los cursos de teatro que se ofrecen

en Cholula fueron canceladas repentinamente debido a las dificultades

técnicas que escapan a su control-el maestro deje de hacerlo.

44

El largo y corto de él es que al final de la palabra, con la ayuda de mis

padres y una señora maravillosa pronto apodado "Mama" Surco

Clarine, me produjo, dirigió y protagonizó una actuación pública de

Miss Julie, a cambio de los créditos necesarios. Considerando que la

mayoría de los actores había desertado ya sea para hacer turismo o

habían llegado ellos mismos detenidos por razones ridículas varios y

diversos, el espectáculo era realmente no es medio malo, excepto tal

vez para la escena en la que papá trató de crear la ilusión de

"campesinos bailando alegremente "todo por sí mismo.

Por último, el verano había terminado y no había saltado en un volcán.

Mi primera noche de vuelta en Chapel Hill, me apresuré a recoger un

pequeño ramo de hojas y flores para dar al profesor Koch. Era pasada

la medianoche cuando me dirigí a la sala y abrió las puertas. Como de

costumbre, me deslicé rápidamente, cerraron las puertas detrás de mí

y buscó a tientas mi camino por el vestíbulo poco oscuro para el

interruptor de la luz en la entrada del auditorio.

Se oyó un chasquido suave como pálidas luces inundaron el

escenario.

"Estoy de vuelta", dije en voz baja, "Profesor Koch? He vuelto ... He

aquí, he traído las flores."

Puse el pequeño ramo de flores en el escenario. Silencio.

"Profesor? ... ¿Puedes oírme? He vuelto". El ambiente comenzó a

girar y espesar como si una gran tormenta estaba a punto de romper a

mi alrededor. "Profesor ... Profesor ... qué estás aquí?" Me paré en el

escenario y daba a la sala, mi voz tensa.

Las puertas batientes interiores del teatro comenzó a latir contra los

paneles frontales grandes que había bloqueado, no sólo el sonido

suave que con frecuencia ha anunciado la llegada del profesor, pero

violento enojado, amenazando con romper en mil pedazos. Entonces,

tan repentinamente como había comenzado, el golpeteo se detuvo

muerto silencio, y luego una abrumadora presencia del mal se

45

precipitó en el teatro e inundó mi alrededor. Una voz baja e intensa,

temblando de rabia habló dentro de mi cabeza.

"¿Dónde estabas? Me dejaste. Me has traído ninguna cosa verde para

colocar en mi escenario. ¿Dónde estabas?"

"El profesor Koch ... Lo siento, tuve que ir lejos para el verano. ¿No te

acuerdas, me vino a decir adiós cuando me fui? ¿Por qué estás tan

enojado?"

"Me dejaste", la voz baja susurró de nuevo, "¿Me has traído nada vivo,

nada verde".

"No. .. Lo siento, mira ... ves, te he traído flores ahora. ¿Ves? Aquí

están." Levanté el ramo para que lo viera y lo colocó en el escenario

otra vez.

"Déjame, no me quieres de mí ahora". Era la voz imperiosa de un

amante enojado, indignado por mi negligencia y necesitan tiempo para

sanar la herida.

"Lo siento, Profesor Koch, lo siento." Había lágrimas en los ojos:

"¿Puedo volver más tarde?" La única respuesta fue un silencio

sepulcral.

Salí del teatro confundido y asustado.

Durante casi dos semanas! Visitamos el teatro sólo durante el día.

Tomé un ofrecimiento diario de las cosas verdes que puse debajo del

escenario, y después de un rato sentí que ya no estaba enojado

conmigo. Y sin embargo, ya no era la total aceptación de antes. Ahora,

a veces, cuando me levantaba e ir al teatro en la oscuridad de la

noche o en la madrugada antes del amanecer, me saludó con

frecuencia por una barrera invisible pero sólido como como si de una

red de malla de goma se había extendido a través de la entrada .

Pensé que esto era sólo temporal. El profesor estaba molesto todavía.

Él lo superaría. Luego de varios meses después de la pausa final se

produjo.

46

Fue durante el rodaje de una comedia llamada The Knack. Kevan era

director de escena de la obra. Yo estaba ocupado con algún programa

alternativo experimental que estaba ensayando en Graham Memorial.

Después de mi ensayo me acerco a Playmakers para ver el último

acto y ayudar a Kevan encerrar el teatro. Luego nos sentábamos en el

escenario y hablar un rato antes de que me iba a casa andando.

Varias noches a la actuación, después de que todos se habían ido,

Kevan dejó caer su largo hacia abajo en un asiento en la primera fila y

estiró las piernas en el borde del escenario. "Dios, estoy agotado",

suspiró. "No puedo esperar a que este espectáculo sea terminado."

"¿Qué te pasa, Kevan, no todo va bien esta noche?" Le pregunté,

hundiéndose en el asiento a su derecha.

"Oh, no es peor que de costumbre. Supongo que estoy cansada."

"Yo no te culpo", suspiré. "Esto no es exactamente mi tipo favorito de

comedia tampoco, pero por lo menos usted está trabajando con una

gran producción", añadí con nostalgia,

"Sí, supongo que sí, pero no te creas algunas de las cosas tontas que

han estado sucediendo detrás del escenario aquí". Estaba a punto de

explicar cuando algo me llamó la atención, a la izquierda de la sala,

detrás de él. Me quedé mirando como Kevan continuó hablando. Su

voz parecía venir de muy lejos. La forma de un joven soldado de

uniforme oscuro comenzó a materializarse. Él no podría haber sido

más de diecisiete o dieciocho años. Estaba acurrucada en el suelo

junto a la pared, todo su cuerpo sacudido por los sollozos que ahora

estaban débilmente audible para mí. Volvió la cabeza y miró

directamente a los ojos, las lágrimas corrían por su rostro. Él se

aferraba a su cadera derecha y de repente me gritó de dolor. Kevan

dejó de hablar y me miró. "¿Qué te pasa, Johanna?" Su voz alarmada

estaba todavía muy lejos.

"Kevan, mira." Dije lentamente.

Kevan seguido mis ojos hasta el punto en el pasillo donde yo estaba

mirando. "¿De qué estás hablando? Mira qué?"

47

"¿No lo ves, Kevan? Hay un joven soldado allí. Él está llorando. Puedo

sentir el dolor en mi cadera. ¿No lo ves?"

"... Ah, mira Jo, creo que ya es hora de irse. Vamos." Kevan se

levantó.

"Pero él está llorando. Él tiene que decir algo a mí."

"Es hora de irse, Johanna." Kevan voz era firme. "Me voy ahora,

¿vienes?" De repente sentí miedo. Me acordé de la ira del profesor

hacia mí y no quiero estar en el teatro solo esta noche. Me levanté

para irme. Volví a mirar al joven soldado. Tan rápido como había

llegado, comenzó a desvanecerse, con el rostro amargado, resentido,

lleno de dolor. Tenía que hablar y que había decidido no quedarse. Me

había perdido el momento. Ya era demasiado tarde. "Sí ... sí, vamos."

La noche siguiente me encontré Kevan backstage. "No voy a ser un

minuto, Jo", dijo. "Sólo va abajo para cerrar. ¿Quieres venir conmigo?"

"No, adelante, yo te espero aquí." Tenía la esperanza de que el joven

soldado volvería. Kevan fue abajo mientras caminaba por el escenario.

Había un viejo catre en el set y me tiré en ella para descansar por un

momento. Me sentía muy cansado. "Yo debería haber estado ayer por

la noche para hablar con él", me dije a mí mismo.

"¿Todavía estás aquí?" El auditorio creció repentinamente frío como

mis ojos se posaron en los asientos de la cabina de iluminación

anteriormente. Un alto negro como el carbón figura llenó la cabina. Me

di la vuelta en la cama como huellas de Kevan llegó corriendo desde

debajo del escenario. La figura se desvaneció y desapareció.

"Kevan! Creo que vi a alguien en la cabina de luz." Forcé mi voz

sonara tranquila.

Él me dio una mirada extraña, pero fue a comprobarlo. Él agitó la

mano y llamó a mí desde la cabina. "Nadie aquí". Estaba de nuevo un

minuto después. "¿Estás bien? Has estado actuando muy extraño

últimamente. ¿Está usted enfermo?"

48

"No-No, estoy bien. Vamos a tomar un café", le contesté. Pero sentí

frío y miedo. La cifra parecía hostil y amenazante.

Volví de nuevo al teatro la noche siguiente, sin embargo, decidido a no

tener miedo de distancia. Bajé delante como de costumbre a esperar

Kevan.

El teatro fue siniestramente inmóvil. "Yo no voy a permitir que sacar lo

mejor de mí", dije en voz baja mientras salía al escenario. "Este es mi

teatro tanto como ahora es tuyo, profesor., No sé si está usted

tratando de asustarme o si alguien más se ha movido, pero eso no

importa. Pertenezco aquí también!" Odio vicioso intenso abalanzaron

sobre mí, casi chupando el aire de mis pulmones. Entonces, por

encima de mí, un sonido susurrante. Una forma-una oscura capucha

cara horrible, retorcida y brillante blanco muerto, tirado hacia abajo en

la parrilla por encima de mi cabeza, enormes ojos brillaban largos

brillante brillante verde como los ojos de un animal salvaje

enloquecido. Brazos oscuros colgaban de largo alcance para mí.

Retrocedí lentamente a la lucha contra la pared para recuperar el

aliento, con la boca abierta en un grito que no vendría.

"Johanna! ¿Qué te pasa?"

Kevan estaba de pie delante de mí. La presión de aire levantó y corrió

de nuevo en mis pulmones.

"Oh Dios, Kevan, hay alguien en la red. Lo vi."

"No hay nadie allí, Jo", su voz estaba exasperado abiertamente. En

ese momento oímos dos pasos en el camino de hierro walk-por

encima de nosotros.

"¡Tienes razón! Hay alguien allá arriba". Corrió hacia la escalera en el

pasillo débilmente iluminado por encima del escenario. Podía oír el

sonido de sus pasos mientras buscaba toda la zona, y luego volvió con

el rostro blanco.

49

"Vamos a salir de aquí." Me agarró del brazo y tiró de mí hacia el aire

fresco de la noche.

Beck sonrió cuando nos vio. "Hey, ¿qué tiempos!" -exclamó mientras

cruzaba la calle. "Tenía la esperanza de que te encontraría aquí."

"Beck, escuchar, cosas extrañas están sucediendo en ese país.

Malestar de Jo. Llévala a tomar un café ¿quieres? Todavía tengo que

cerrar."

"Por supuesto", dijo Beck, tomando mi brazo. "¿Estás bien?" -me

preguntó con suavidad.

"Sí, sí ... estoy bien ahora, Beck, gracias."

"Voy a acompañarla a su casa, Kevan," dijo en voz baja.

"Ah, sí, bien. Tengo algunas estudiando para hacer de todos modos.

Buenas noches Jo!"

"Buenas noches."

Beck tomó mi mano y me guió a través de la calle. Un coche se detuvo

para dejarnos pasar. Levanté la vista mientras caminábamos por y se

congeló. El rostro en el coche parecía ser el rostro que acababa de ver

en el teatro. Sabía que no podía ser, pero mis nervios por fin llegaron

a su punto de romperse cuando el coche pasaba. Empecé a gritar.

Beck me sostuvo mucho tiempo como yo sollozaba, aterrorizada e

indefensa y con el corazón destrozado. El profesor me odiaba. Ya no

me pertenecía.

Dear, suave Beck. Parecía estar dotado de una especie de paciencia

sobrehumana. En un momento en que estaba más solo, más

vulnerable, se puso de pie y me ayudó a mantener un conocimiento

sobre la cordura. Él tenía razón, yo lo necesitaba mucho ahora.

Incluso Paula, mi compañero de cuarto, se había mudado después de

dejarme una carta de tres páginas escrito acerca de cómo

increíblemente morbosa, desconsiderado, teatral, y extraño que era.

50

("Me llevaré a lugares conmigo más a menudo si no fuera por el hecho

de que yo siempre tengo que explicar después.") Estoy seguro de que

tenía razón.

Yo nunca fui a ese teatro de nuevo excepto para asistir a clases.

Nunca volvió a tomar vida el profesor nada y verde.

Una semana después de la noche varios incidente final en el teatro,

varios de nosotros nos reunimos en la habitación de Jack y de Adán

para hablar y escuchar música. Beck y yo estábamos de alguna droga

o de otro tipo, una especie de dulce no-droga alucinante, el segundo

de los cuatro únicos viajes. Me sentí tranquilo y suave como me

recosté en el hombro y esperó a que la música. Nos habían prometido

algo diferente esa noche, un nuevo musical de rock en la vida de

Jesús, llamado "Jesucristo Superstar". Roca no era uno de mis

favoritos, pero yo estaba encantado con las canciones a pesar de que

era evidente para mí la imagen del compositor de una gran voz,

Whimpy Jesús no podía ser correcta. Sin embargo, como la droga

comenzaron a surtir efecto, me parece que de repente estaba allí, un

participante activo en el drama de su vida. Hay que Él fue traicionado.

Hay que Él fue burlado, y oh, Dios, como Él fue golpeado con un látigo

que parecía cortado en carne propia con todas las grietas.

Hay como Sus manos y pies fueron golpeados hasta la cruz. Por

primera vez en mi vida me convertí en forma aguda,

abrumadoramente conscientes de que Jesús había vivido realmente,

tenía realmente experimentado la muerte en una cruz.

La primera semana que había estado en la Wesleyan, una niña

llamada Nancy compartió un pequeño libro llamado "Las Cuatro Leyes

Espirituales" conmigo y yo le había pedido a Jesús a ser parte de mi

vida. Por unos cuantos meses después las cosas parecían mejor.

Siempre he mantenido mi Biblia y, a menudo cerca de leer el Libro de

los Salmos para tranquilizar mi espíritu cuando me sentí rodeado por

el mal. Rápidamente me di cuenta, sin embargo, que la lectura del

Nuevo Testamento parece preceder a un ataque especialmente

51

violento y aterrador de los seres que me rodean, así que empecé a

evitarlo. Fue mi amor de Dios, sin embargo, que me impidió

activamente tratando de desarrollar los poderes psíquicos que sabía

que tenía. Una voz dentro de mí decía: "No, no, va a doler Dios si lo

hace."

Como las cepas últimos de "Superstar" llegó a su fin, abrí los ojos. Yo

estaba sola. Todo el mundo se había ido. Encontré abajo Beck en el

salón. Había sido incapaz de soportar el dolor de escuchar el

sufrimiento de Jesús. Ambos decidimos que debemos saber más

sobre este hombre.

Empezamos a ir a la iglesia primitiva domingos por la mañana. Varios

meses más tarde, tuvimos un encuentro con la Deidad.

Nos habíamos estado en que se había convertido sin querer una fiesta

de toda la noche teatro troupe. La música era suave, las

conversaciones profundas, y nadie quería irse a casa. La mescalina,

marihuana, hachís y fluía libremente a través del grupo. Antes del

amanecer Beck y le pregunté a un amigo a dar un paseo a la ciudad,

así que pudimos asistir al culto en la capilla primitiva. Nuestra petición

provocó numerosas quejas y gemidos y comentarios de "yo no me lo

creo!" Pero tenemos nuestro paseo y llegamos a tiempo. Nos

sentamos en la capilla con poca luz, vacío salvo por cinco o seis

mujeres, y esperó a que las palabras reconfortantes y relajantes del

libro de oración anglicano que se les hable.

Sin previo aviso, mi corazón empezó a latir con fuerza y mis ojos se

llenaron de lágrimas. De pronto me sentí como si el ojo de Dios,

severo y terrible, había roto a través de una nube y estaba mirando

hacia mí, a la vez cariñoso y severo. "¿Por qué haces esto? ¿No

sabes el daño que le está trayendo su espíritu y el cuerpo con esas

drogas?" La idea parecía fluir de la cruz de latón llanura en el altar.

"¿No sabes que Te amo?" Me escondí mi cara entre mis manos y lloró

en silencio.

52

Más tarde, mientras caminábamos por el gris, tranquila calle, Beck

tomó mi mano, "Dios no quiere tomar drogas de nuevo, ¿verdad?"

Miré sorprendido: "Tú también lo sintió?"

Él asintió con la cabeza. "Va a ser duro".

Él tenía razón. Fue duro.

Sin embargo, a pesar de que todavía iba a las reuniones nocturnas del

clan Thespian, nunca he tocado las drogas de nuevo. Mi estilo de vida,

en la superficie, cambiado drásticamente.

Un amigo de ácido cabeza robó una copia de la Biblia de Jerusalén

como un regalo para nosotros. Nunca pudimos averiguar de dónde.

Beck y me empezó a pasar largas horas leyendo en voz alta el uno al

otro. O, más bien, Beck pasaba las horas leyendo en voz alta a sí

mismo. Pronto me animó a leer en lugar de Trilogy Anillo de Tolkien

cuando estábamos juntos. De alguna manera yo no podía soportar oír

el sonido de las palabras del Nuevo Testamento por mucho tiempo. La

euforia que había sentido al escuchar "Superstar" se había convertido

en una depresión negro del que no podía ver ninguna salida.

Yo ya no iba al teatro, pero todavía frecuentaba el cementerio y la

capilla. Ahora apenas una noche pasó cuando figuras oscuras no me

despiertes, suavemente susurrando palabras en un idioma que yo no

entendía, respirando su frío, mal aliento en mi cara, presionando los

dedos de hierro a través de los brazos y el pecho. Al caminar en los

árboles de noche se convirtió en formas horribles y grotescas

cubiertos de ojos malvados, observando, esperando ...

Cada vez que cruzaba la calle mi corazón latía con fuerza en el terror

por miedo a los demonios que forzar la mano de algún conductor que

me agote.

Pensar en la muerte y la rabia intensa llena mi mente y me tapé la

revista con pasajes de Medea, Las Bacantes, la mala semilla, y los

poemas torturados de Edgar Allen Poe.

53

Media docena de veces que empecé a subir la colina para ver una de

las horas locales psiquiatras y otros tantos se detuvo a medio camino

hasta cierto era poco lo que podían hacer. La fuente de mi problema

no es psicológico, sino que tuvo su origen en un lugar muy diferente,

pero no había nadie a quien recurrir para liberarme. Nadie, tal vez,

pero Dios. Y parecía tan lejos de mí. Mi corazón anhelaba para él,

clamaba por él, pero algo prohibido a mi manera. Llorando, me iba a

caer de rodillas. "Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado

por qué estás tan lejos de mi y de las palabras de mi clamor, Dios mío,

clamo de día, y no oyes;?, Y en la temporada de noche, y no estoy en

silencio "(Salmo 22:1,2 NVI).

Luego, por la noche, los seres malignos regresaría y hasta mi susurro

frenético del Salmo 23 no los haría desaparecer. Oh Dios, ¿por qué no

podría yo, como el salmista, no temeré mal alguno, mientras caminaba

por el valle sin fin de la sombra de la muerte. ¿Por qué no hubo

consuelo para mí en su vara y el cayado?

Y yo corría a Beck suave y que me mantenga hasta que mi llanto se

calmó. Cuando en el invierno de 1971 me pidió que me casara con él,

le dije que sí.

9 Mind Control

Los troncos quemados vivos en la Madre enorme chimenea hacía

tiempo que había bautizado como "la locura de Albert". Esa misma

noche me había apoyado hibiscos en nuestro exuberante jardín

mirando las nubes grises oscuras se forman sobre las montañas. La

brisa era fresca y refrescante. Ahora, una suave lluvia caía sobre el

valle de Cuernavaca. Las lluvias de verano comenzaron en serio.

Estaba acurrucada en el sofá mirando el fuego, distraídamente

mirando las llamas doradas. Un concierto de Brahms sonaba

suavemente en el fondo y mi pequeño gatito siamés, Salomón,

ronroneó, el contenido y el calor en mi regazo.

La madre estaba sentada en su sillón de terciopelo azul, con etiqueta

"El Rincón Coffin" por mi Padre que está en represalia. Estaba leyendo

54

un misterio Agatha Christie y fumando un cigarrillo siempre presente.

De vez en cuando yo podía sentir su mirada sobre mí, popa,

preocupado y cariñoso. Había pasado mucho tiempo obvio para ella

que necesitaba ayuda, "psiquiátrico", fue la categoría que sabía que

era objeto de examen. Yo no podría decir que la culpaba. Agonizantes

escenas recientes de mi llanto y mi mano golpeando con furia contra la

pared saltó a mi mente.

Los últimos días en Chapel Hill había sido un desastre. Mamá y papá

habían hecho subir a asistir a la graduación ceremonias, un evento

que lamentó profundamente en ese momento. Mi padre había tomado

una aversión instantánea, sin concesiones a Beck, una aversión

mantuvo apenas disimulado sarcasmo en resmas de trituración.

Cualquier hombre joven presenta como un futuro hijo-en-ley, sin duda,

habría recibido un trato similar. Yo era el bebé de papá, su

primogénito. Nadie era lo suficientemente bueno para mí, pero no es

especialmente una voz suave, dulce, joven, técnico de iluminación del

teatro que viajaba con un grupo de teatro improvisado y lucía el pelo

largo y una barba que, sin embargo kempt, gritó "hippie" en él. No

podían ver que Beck había salvado probablemente mi cordura, si no

mi vida. Beck había preocupado lo suficiente como para ver a través

de uno de los períodos más difíciles de mi vida. Incluso Damon no

pudo, o, como es comprensible, no dispuesto a perseverar a través del

laberinto en el que me encontraba. Beck no había exigido

explicaciones que no pueden dar o cambios yo era incapaz de

producir. Yo lo amaba por eso. Pero yo sabía que pocas semanas

después de mi regreso a México de que un matrimonio nunca podría

funcionar. Rompí nuestro compromiso.

Padre probablemente también, injustamente, culpó a Beck por mi

relación con las drogas, tal como estaba.

"Kai no tenía derecho a decirle!" Me dije a mí mismo. Kai era un

profesor de artes teatrales en Chapel Hill. Él había conocido a la

madre cuando ella hizo su trabajo de posgrado allí. "Sólo tres

personas en este programa de actuación tiene ningún talento en lo

55

que a mí respecta", me dijo una vez: "Damon, Malcolm y yo." Que

atesoraba que-sobre todo porque de haber dejado el Dr. Bryce había

recibido poco apoyo y sabía que mi trabajo en el teatro, pero con muy

pocas excepciones, era abominable. De alguna manera Kai se había

enterado de que había sido de vez en cuando en los teatros pot-partes

y se sintió obligado a decir la madre cuando la vio aquel mes de junio

en la graduación. Intelectualmente comprendí sus móviles,

emocionalmente me sentía traicionado. Bueno, Kai no tenía forma de

saber que yo había dejado de abril de todos modos. Ahora bien, si

sólo mamá y papá iba a creer eso. Yo había estado tan nervioso, tan

deprimida y de mal humor, los dos estaban seguro de que tenía que

estar en algo. Suspiré. Nunca lo entendería. Oh, Dios, si sólo lo

comprendí. Sentí una opresión constante y oscuro a mi alrededor.

Nunca me voy a ser libre de ella?

El gatito se removió en mi regazo. Me acarició suavemente la cabeza.

"Hey, Johanna, escucha esto", gritó el padre hacia mí desde su

habitación en la que estaba leyendo el periódico ", y cito:" El Método

de Control Mental En 48 horas usted puede aprender a usar su mente

para hacer todo lo que. desean. Usted puede aprender a superar la

depresión, alivia el insomnio, eliminar pensamientos negativos, evitar

los miedos irracionales, [voz del Padre teatro profundo dio este punto

especial énfasis pasada], aliviar el nerviosismo, desarrollar ESP, e

incluso ganar la paz de la mente! Suena como algo apropiado para ti,

querida. "

"Lo que suena es extraño", le dije, entrando en la habitación.

"Probablemente algún grupo de bichos raros".

"Es más que probable, pero al menos le daría algo que hacer." Él tenía

razón en eso. No había mucho para un "respetable" joven

estadounidense que hacer en Cuernavaca en esos días. "Van a tener

esta noche una reunión introductoria. ¿Por qué no tú y mamá ir a ver

hacia fuera."

56

"En un martes por la noche bajo la lluvia?" Me preguntó

tentativamente, sin saber si hablaba en serio.

"Así que fingir que es lunes por la mañana y tomar el paraguas",

replicó. Fuimos.

Las promesas que aparecen en el anuncio Padre había visto se

confirmaron y embellecieron a la reunión de presentación por un

hombre seguro buscando en su mediados de los años 30 llamado

Tom.

"Usted realmente va a hacer muchas cosas maravillosas por aprender

a funcionar a voluntad en su ondas cerebrales alfa," dijo, "que el nivel

de la mente aprovechado por los grandes genios, los grandes artistas

y maestros, los grandes videntes. Por ejemplo, saber de una mujer

mayor en la Ciudad de México que realiza curaciones asombrosas y

operaciones a través de haber alcanzado el nivel 7, es decir, el control

de la frecuencia de Delta en el que se alcanzan Conciencia Cósmica y

la Ilustración. Ahora, la mayoría de nosotros probablemente nunca

lograr un control tan sorprendente como esta mujer, Pachita, tiene,

pero usted se sorprenderá, sin embargo en lo que va a ser capaz de

hacer ". Tom miró a su alrededor a la gente que más o menos quince

reunieron y sonrió ampliamente.

Luego, utilizando gráficos, explicó brevemente acerca de la frecuencia

cerebral primario generado por la mente humana registrada por un

electroencefalograma (EEG). (El EEG es un muy delicado y complejo,

por no mencionar costoso dispositivo, ya sea electrónico utilizado por

los científicos para detectar las ondas cerebrales.)

"La mayor frecuencia se llama Beta y se asocia con el estado

consciente y el funcionamiento normal en el más básico nivel cinco

sentidos. Leer un libro o gritar al perro que acaba mal estado de su

alfombra por cuarta vez hoy es la actividad Beta". Su audiencia se rió

de la broma y le sujetó la carta que había golpeado a punto de

terminar con su puntero.

57

"Ahora el estado alfa", continuó, "es un menor, la frecuencia más

estable. Relajación profunda y meditación se produce a este nivel, al

igual que la regeneración del cuerpo.

"El Theta y Delta estados son frecuencias aún más bajas y se

registran generalmente durante los estados de sueño inconsciente o

profunda.

"Todo el propósito del control de la mente es la formación de las

personas a tomar el control de las ondas cerebrales alfa más estables

para ayudarles a ser superiores los seres humanos. Productora de

fenómenos que no son comunes a la mayoría de nosotros en niveles

normales será su prueba final de que usted es de hecho lograr el

dominio de las ondas de su Alpha. Te lo prometo, todos y cada uno de

ustedes que va a través del curso tendrán sobradas pruebas de que

en nuestro último día.

"Quiero dejar una cosa clara: lo que vamos a hacer no es la hipnosis-

que en ningún momento le ceder el control de su mente a cualquier

otra persona, sino que aprenderán a aprovechar esos niveles

profundos de la mente a voluntad para cualquier propósito que usted.

deseo, siempre y cuando sea beneficioso para usted o para la

humanidad ".

Por lo que pude reunir, Tom estaba dando a entender que no había

nada que una mente controlada no podía hacer, desde el desarrollo

del potencial genio y superar los malos hábitos para sanar

enfermedades y, literalmente, montañas movimiento. Todo lo que se

necesitaba para la evolución mental y espiritual del hombre era este

programa de capacitación de 48 horas.

Tom se agachó y sacó un nuevo juego de cartas de debajo de la

mesa. "Está todo el mundo conmigo hasta ahora? Great! Sigamos

entonces.

"El Control Mental programa de formación se divide en cuatro campos

básicos: El primero enseña relajación controlada.

58

"En doce horas que usted aprenderá a relajarse a voluntad y

comenzar a trabajar en un estado de ánimo que aumentará su

creatividad y eficiencia Usted será capaz de dormir y despertar a

voluntad;. Controlar y programar sus sueños para ayudar a resolver

problemas sin estrés y la tensión a menudo involucrados, para eliminar

dolores de cabeza, migrañas e incluso ¿Cuántos de ustedes aquí

migrañas ".? Varias personas levantaron la mano. "Así que usted no

tiene que nunca más ... a menos, claro, que quieras!

"El segundo curso se llama General de superación personal. Aplica los

principios de" niveles expandidos de conciencia "aprendido en el

primer curso a problemas específicos. Por ejemplo, usted aprenderá

las técnicas para la eliminación de hábitos como fumar o comer en

exceso, mejora de la memoria y recuerdo. usted aprenderá a controlar

el dolor físico y el sangrado en la voluntad. Además, se le muestra

cómo utilizar una gran pantalla mental (como una pantalla de cine),

para ayudar a la visualización y continuar expandiendo su conciencia.

"

Sin duda sonaba la pena intentarlo. Que el próximo sábado por la

mañana, 26 de junio encontró a la madre y yo tendido al lado del otro

en el piso de una sala de estar amplia, pero rustico, se escucha una

voz firme lea nuestra "programación". Rondas grabada de un

metrónomo clic y zumbaba monótonamente proporcionando un

entorno tranquilo. Tomé una respiración profunda y relajada.

Me dio alegría a estas sesiones, desesperadamente aferrarse a todo

lo que Tom tenía que decir, como si fueran las palabras de mi

salvación. Yo había regresado a México desde Chapel Hill en la

desesperación y la confusión. Yo no veía ninguna luz de esperanza en

cualquier lugar, ninguna posibilidad de liberarse de las fuerzas que me

rodeaban. Mis copias de la Biblia King James, El poder del

pensamiento positivo, y el poder de la oración había hecho poco para

ayudar. Aquí con el control mental, sin embargo, fue mi salvación por

cierto. Se logró obtener el control sobre las fuerzas desconocidas,

para obtener el poder y la victoria sobre ellos, y di gracias a Dios por

59

ello. Dejé que las frases dichas por Tom durante cada sesión de

arrastrarse sobre mí: "Cada día, en todos los sentidos que estoy cada

vez mejor, mejor y mejor ... tener dominio pleno y completo sobre mis

sentidos y potencias en este nivel de la mente o en cualquier otro

nivel, incluyendo el nivel externo consciente como esto es así ... yo

estoy siempre en control. "Palabras de esperanza y libertad.

En el tercer día que comenzó a aprender a utilizar la visualización y

creación de imágenes para ayudarnos a desarrollar nuestra intuición y

subjetivos oscuros comunicación-los términos utilizados para describir

ESP (que se llama Tom Percepción extrasensorial no, sino más bien,

Proyección Efectiva Sensorial). Hemos aprendido a proyectar nuestras

mentes en diferentes metales, explorando las diferentes texturas y

calidades de latón, plomo y hierro. Hemos viajado mentalmente a

través de una hoja, luego un poco animal, pero muy suavemente,

suavemente. Pajaritos de mascotas había sido encontrado muerto

repentinamente después de la manipulación psíquica descuidado.

"Todo puede, en este momento, parecen ser imaginario para algunos

de ustedes," convino Tom, como algunos miembros cuestionaron el

propósito de esta sección del programa, "pero las cosas reales que

están teniendo lugar en una dimensión diferente. Trust yo. todo será

demostrado que en el último día. Mientras tanto vamos a seguir

adelante. aún necesita para crear su laboratorio antes de que

terminemos por hoy. "

Este laboratorio era una habitación de nuestra propia elección que

hemos creado en nuestras mentes. Iba a ser nuestro refugio y nuestro

lugar de refugio para la resolución de problemas. Podría parecer que

queríamos de todos modos, algunos eligieron francés provincial, otros

principios estadounidense. Mi habitación era una cueva. Las paredes

estaban hechas de cristales de amatista, esmeralda y brillaba desde

adentro con una luz dorada brillante. El suave aroma de rosas y

jazmines noche impregnaba la habitación. Hubo un gran sillón de

terciopelo azul real que he colocado en frente de una chimenea, que

se mantuvo siempre encendida. Se nos dieron instrucciones para

poner dos archivadores de la habitación, uno de los problemas

60

masculinos y otra para mujeres. Mis muebles fueron hechos del mismo

material que las paredes y se quedó con fácil acceso a la silla. Junto a

ellos, yo puse un pie graciosamente tallado de maderas preciosas en

la que había un vaso de alabastro lleno de ungüento de oro que podría

utilizar para ayudar a sanar todas las heridas y la enfermedad me iba a

encontrar en el próximo año. Otros creado cualquier número de

herramientas, instrumentos, productos químicos, medicamentos y

equipo sentían que pueda necesitar. Yo he optado por la simplicidad.

A la derecha de la silla en la pared lateral lejos, cada uno instalado un

compartimento especial para la transferencia desde y hacia diferentes

niveles psíquicos. Tenía una puerta especial que descendió desde la

parte superior y baja en el suelo.

Nuestros laboratorios ha terminado, estábamos listos para recibir a

nuestros consejeros. Nos dijeron que estos consejeros podrían ser

cualquier persona que elegimos desde Buda a la abuela de Moisés,

pero no iban a ser sorprendido por que en realidad se presentó. Con

frecuencia, no fueron los esperados. (Un rabino de tomar un curso

anterior había pedido informes para Moisés y Rebeca, y terminó con

una bailarina del vientre y algunos faraón.)

No había duda alguna en mi mente que yo quería para mis consejeros.

No había ninguna fuente de sabiduría superior a la que podía apelar

de Jesús. Me pregunté si se trataba de una solicitud de presuntuoso,

pero luego recordó que Jesús dijo en la Biblia: "He aquí, yo estoy a la

puerta y llamo: si alguno oyere mi voz y abriere la puerta, entraré"

(Apocalipsis 3:20 RV).

Así que me sentí en esa base tal vez no le importaría. Entonces, como

se nos dijo un consejero femenino era necesario, me decidí a Sarah

Bernhardt. Tener mucho tiempo que llegó a la conclusión de que no

era, después de todo, la reencarnación de Sara, pensé que sería

bueno tenerla en casa. Tal vez sería otorgar algunos consejos muy

necesarios que actúan si alguna vez decide volver al teatro.

Nos contó lentamente a nuestro nivel alfa de Tom y entró en nuestro

laboratorio ya plenamente establecida. Cada uno de nosotros se sentó

61

en nuestra silla y por medio de un interruptor de control localizado en

el brazo, lentamente derribó la puerta especial de nuestros

compartimientos especiales para descubrir, poco a poco-nuestros

consejeros.

A medida que mi puerta se vinieron abajo, la habitación se llenó de

una luz radiante que emanaba de la figura de pie detrás de él. Poco a

poco, una pulgada a la vez, la figura emergió. Cabello castaño

Shimmering raya al medio dle, frente alta piel, oscuro, ojos marrones,

profunda y suave. ¡Ya está! Era Jesús! La puerta ahora cayó por su

propia voluntad, dejando al descubierto el resto de la figura que,

envuelto en una sábana blanca. Él estaba brillando con un resplandor

santo y sonriendo suavemente. Me paré, luego se echó a sus pies.

Entonces la voz de Tom nos instruyó para derribar nuestro consejero

femenino. Miré hacia arriba. De nuevo la puerta avanzó hasta este

momento para revelar un viejo Sarah, el pelo rizado de color rojo, pata

de palo y todo. Apenas podía creer que ambos habían dignado a venir

a mi laboratorio.

Esa noche me acosté en la cama pensando en todas las cosas

maravillosas que habían sucedido durante el día. Pero tal vez yo había

imaginado, tal vez el Señor y Sarah no eran en realidad mis

consejeros. Me gustaría ir a mi laboratorio psíquico y llamar de nuevo.

Sí, sabía que Tom nos había advertido en contra de hacer eso, pero

yo tenía que saber si tenía las correctas. Era demasiado importante.

Poco a poco me estiré mi cuerpo y enclavado en mis almohadas

cuando empezaba la cuenta atrás para Alpha. Una vez en mi

laboratorio, me senté en mi silla y examinó los cristales que brillaban

con la riqueza de cristal manchado Tiffany. Era tan hermoso. Giré mi

silla hacia la puerta. "Oh, Señor", oré, "por favor, revelan los

consejeros Estoy realmente significaba tener". La puerta de la cámara

comenzó a bajar el mismo resplandor que brilla desde detrás de él,

pero algo andaba mal. . . El pelo era salvaje y enmarañado, la frente

estaba cubierta por una gruesa piel y los ojos inclinados fueron,

brillante y salvaje como los ojos que había visto en el Teatro

62

Playmakers. Sangre fresca untó el hocico y rezumaba por largos

colmillos blancos, las gotas salpicadas por la parte delantera de la

túnica. Sin embargo, el resto de la figura era la misma de antes,

cubierto con una túnica de lino larga y reluciente. La cifra era gruñir,

gruñendo en voz baja mientras me miraba. Un frío que entumece mi

cuerpo paralizado en la cama. "Oh, Dios, me déjame salir-dejó

escapar!" mi mente gritaba, pero yo no era capaz de salir del nivel.

Minutos (horas?) De sofocante terror. Entonces, de repente, a través

de la pura fuerza de voluntad, algo se rompió y sentí que me

precipitaba desde mi laboratorio. Mi golpe al cuerpo en posición

vertical. Mi sistema entero estaba en shock. Yo estaba temblando.

Pensé visitas como esta habían terminado. . . sino que había

desobedecido las instrucciones. He traído esto sobre mí. "Dios,

perdóname, ayúdame!" Encendí la luz de mi cama. Tal vez mi

temeridad no se celebraría en mi contra. Seguro que en la mañana

todo iba a estar bien.

El cuarto y último día de nuestro entrenamiento de Control Mental fue

etiquetado "Applied ESP" y que había sido durante mucho tiempo

anunció que el día de prueba "final. Hoy se sabe con certeza que

efectivamente estaban funcionando a Alfa y recibió información

psíquica verdad.

Tom repartieron hojas que explican la anatomía humana básica. "Hoy

es el día que hemos estado esperando", sonrió a nosotros. "Vamos a

comenzar por ayudar a establecer, a nivel Alpha, puntos de referencia

dentro del cuerpo humano, para que en última instancia, usted será

capaz de detectar y corregir, cualquier anomalía detectada en el

organismo. De hecho, al final del día , se le 'lee casos "tanto como el

famoso psíquico Edgar Cayce hizo, con la diferencia de que Cayce

perdió el conocimiento en sus niveles más profundos. te hazañas

similares en un profundo pesar nivel consciente de la mente, y no

perderá controlar como lo hizo. Seguir adelante y encontrar una

posición cómoda en el suelo y vamos a empezar. "

63

Durante la sesión de la primera programación de ese día nos la cuenta

atrás para nivelar. Nos dijeron que para entrar en nuestros laboratorios

y saludar a nuestros consejeros. Sentí miedo mientras bajábamos,

pero trató de relajarse como el monótono sonido del metrónomo

comenzó. Sin duda, todo iba a estar bien.

Dos figuras se encontraban en el laboratorio me espera, mirando a la

pared. Se volvió lentamente hacia mí cuando entré-I se quedó sin

aliento. Tanto Sarah y Jesús ahora tenían rostros de hombres lobo. Se

quedó allí mirándome, gruñendo en voz baja. De pronto comprendí

que no se iban, yo iba a tener que lidiar con ellos cara a cara. Después

de un largo momento reuní coraje y se acercó a las dos figuras.

Mientras lo hacía se comenzó a cambiar. El rostro de Jesús se

encendieron-brillante y amoroso, entonces en un instante, volvió a

aparecer el hombre lobo. Lo mismo sucedía con Sarah-on y off-on y

off. Me obligué a acercarse a la figura de Jesús y le dijo: "Señor, ¿por

qué estás haciendo esto y Sara? Me asusta". El rostro de Jesús

apareció, sonriente y con suavidad.

"No tengas miedo", dijo. "Sólo queremos hacerte saber que no todo lo

que parece estar mal en la superficie realmente es malo por debajo en

su esencia. Cuando realmente entender esto, la cara del hombre lobo

se ha ido para siempre y siempre nos vemos como realmente somos ".

Las palabras resonaron en mi mente con tanta claridad como si

hubieran sido pronunciadas en voz alta, pero no tenía sentido para mí.

Entonces, de repente estaba claro: sin embargo asustar a estos seres

aparecieron, no estaban mal. Decidí aprender a confiar y aceptar que

sin importar las imágenes discrepantes que puedan presentarse.

Parecía que todo fue diseñado para fortalecerme y hacerme crecer en

la comprensión espiritual.

El mal se enfrenta reapareció, sonriendo horriblemente, esperando mi

respuesta a su revelación.

64

"Acepto lo que me has dicho. Voy a tratar de aprender la lección

pronto, Señor." Me acerqué a él y se inclinó para recibir mi beso en la

frente sangre enmarañado lanoso.

"Gracias, pequeña," dijo una voz suave.

Tom nos había contado hasta unos minutos antes, pero yo no lo había

oído. Cuando finalmente abrí los ojos me di cuenta de todos los demás

estaban arriba y alrededor y me miraba de manera extraña. Fue varias

semanas antes de que yo era capaz de hacerse con el control

suficiente de mi miedo a los seres para justificar la desaparición de los

rostros de hombres lobo.

Aproximadamente un mes más tarde fui a través del curso por tercera

vez. Kim lo llevé conmigo a la casa de la Ciudad de México. Ella

también pidió a Jesús como su consejero, como había sido un

creyente comprometido desde hace varios años. Ella se había

mostrado reacio a tomar el curso, pero lo hizo a instancias de nuestro.

Cuando llegó el momento de recibir sus consejeras, dijo que la cara de

Satanás presiona sobre ella, y luego, un fuerte golpe y una voz

potente gritó: "No tendrás dioses ajenos delante de mí!" como la visión

satánica desaparecido. Estaba convencida de que había visto a

Satanás, y que el control mental era ocultista y peligroso

espiritualmente. Debido a lo que mis consejeros me había dicho, sin

embargo, decidí que simplemente no había evolucionado lo suficiente

como para entender lo que había sucedido realmente. ¿Por qué había

tenido tanto miedo? Después de todo, uno había visto a mis horrores y

se enfrentó a ellos en la cabeza. Esa parecía ser la única manera de

manejar la situación. Ningún progreso espiritual real puede ser hecha

por huir de lo que temía. Tenía que tratarse cara a cara. "Demasiado

estrecha de miras", concluí. "Ella realmente nunca va a crecer

espiritualmente". Así que me descuentan todos sus advertencias

desesperadas.

Como Tom había prometido, ese último día de Control Mental fue un

éxito tremendo. Estamos, efectivamente, recibir toda la prueba que

necesitamos de nuestro trabajo en Alpha. Habíamos sido cada uno les

65

pide que traigan varios tres por cinco cartas, cada una con el nombre

de la ubicación, la edad, el sexo y geográfica de algún individuo

conocido personalmente a nosotros, preferiblemente alguien con una

enfermedad grave o discapacidad de algún tipo. Como completar una

combinación posible de la condición de que el hijo estaba por hacerse

y escrito en la tarjeta, que luego se convirtió en a Tom sin que se

muestra a los demás. Repartió las cartas al azar y dos o tres por

persona. Después nos dividimos en grupos de tres, de preferencia no

con amigos cercanos, y se fue a buscar un lugar apartado para

trabajar. Una persona era actuar como lo psíquico, otro como el

orientologist que ayudarían a guiar el principio psíquico en su

exploración. Una hoja orientologist especial fue proporcionada para

este propósito. La tercera persona era funcionar como secretaria,

escribiendo lo que dijo el psíquico para la documentación. Cada

persona que "leer" varios casos y luego los papeles.

El psíquico se dirigió a entrar en su laboratorio, saludar a sus

consejeros y decir la oración de bienvenida (que puede variar desde

"Hola, me alegro de que estés aquí" a la Oración del Señor). Entonces

el orientologist ayudó contar lo psíquico a un nivel más profundo de la

mente donde se le dijo que sería precisa y correcta en la lectura. "A la

cuenta de tres, el cuerpo de nombre, edad, dirección, sexo, estará en

la pantalla y uno, dos, tres (chasquido de dedos)-el cuerpo de nombre,

edad, dirección, el sexo es en la pantalla. sentido, sentirlo, visualizarlo,

imagine, créalo, sé que es allí-dan por hecho que está ahí. Escanear

el cuerpo con tu inteligencia desde donde se sabe que es la cabeza

hasta donde sabemos son los pies-up y abajo, arriba y abajo de una

vez "segunda. Durante la exploración del cuerpo de esta manera

permitir que su inteligencia para seleccionar indirectamente tres áreas

de mayor atractivo.

Estas áreas fueron mencionados después como el psíquico percibido.

Él se animó a decir lo que le vino a la mente. Las zonas de atracción

se amplificaron y las posibilidades de afecciones o disfunciones se les

permitió entrar en la mente del psíquico. "Sigue hablando mientras

investigas, dime todo lo que usted está dispuesto a decir. Te sentirás

66

como si te lo estás inventando. Este es el sentimiento correcto. Dime

todos tus impresiones si usted piensa que está bien o mal". Cuando el

psíquico era exacta, se le dijo a revisar sus sentimientos en ese

momento para que sea más fácil reconocer su exactitud en otras

lecturas. Los consejeros a menudo dio la información necesaria y, en

ocasiones, incluso en términos médicos desconocidos a lo psíquico.

Con frecuencia no toda la información se ha incluido en la tarjeta y

algo percibido por el psíquico sería recibida con exclamaciones de

sorpresa cuando se discute el caso de la persona que envió la carta

(que, dicho sea de paso no iba a estar en la sala durante la lectura)

diciendo que había olvidado por completo de esa condición particular.

Frecuentemente, la persona que presentó la tarjeta más tarde

aprendería que la persona efectivamente tiene o ha tenido alguna

enfermedad o condición que la otra persona ni siquiera era consciente

de (tales como cicatrices o huesos rotos).

Algunos pensaron que tal vez los resultados de las lecturas no eran

más que trozos extraordinariamente afortunados de conjeturas. Para

probar el punto, los escépticos se les instruyó para intentar leer un

caso sin ir primero a nivel Alpha. Ellos fallaron estrepitosamente. Dada

la amplia gama de posibles enfermedades, mal funcionamiento, y las

condiciones del cuerpo humano, las conjeturas precisas estaba fuera

de la cuestión. Estábamos realmente percibir la información

psíquicamente. La teoría detrás de toda esta actividad era que si la

información puede ser recogida, la información también puede ser

transmitida, si la persona en el extremo receptor es consciente de ello

o no. Si es así, entonces las enfermedades podrían revertirse y curado

(a veces lo psíquico que "operar" sobre el tumor, o "aplastar" a los

cálculos renales con un martillo de metal o "frotar" un bálsamo curativo

sobre dolor en las articulaciones). Los problemas pueden ser

resueltos, los desastres se podía prever y prevenir.

Para evitar una gran cantidad de auto-proclamados doctores de

arrojarse sobre la sociedad en general, Tom hizo hincapié en que

estábamos "... nunca de diagnosticar. Sólo las personas médicas

tienen licencia para diagnosticar y curar. Llevamos a cabo

67

investigaciones psíquicas y detectar anomalías y averías en nivel

psíquico ". Al final de cada lectura el orientologist decía: "Cada vez que

entras en esta dimensión con el deseo sincero de ayudar a la

humanidad, te estarás ayudando. Sus talentos aumentarán y se harán

más precisas en todo momento. Y esto es así. " Nuestro objetivo es

ser el bien de la humanidad. Yo no creo que haya uno de nosotros ese

día que no estaba impresionado por las posibilidades y el poder ahora

a nuestro alcance. Se nos había enseñado todo lo básico. Ahora era

sólo cuestión de práctica.

Y la práctica que yo, conscientemente me mantiene en Alpha mayor

tiempo posible durante mis horas de vigilia y la programación de mi

sueño por la noche para recordar e interpretar los sueños. Leí casos

como que pude por mi cuenta o con un amigo llamado * Joan que

grabó mi precisión cada vez mayor. Como fue el caso con otros

graduados de Control Mental, yo percibía no sólo los problemas

físicos, sino las dificultades espirituales y psicológicas, así, a menudo

obteniendo información sobre su pasado y su futuro.

Yo también estaba empezando a practicar la psicometría, es decir, la

búsqueda de información a partir de la detección de las vibraciones de

un objeto.

En la noche del 15 de julio de 1971 un pequeño grupo de nosotros nos

reunimos para la cena en la * Jensen. Al igual que mucha gente en

México, los Jensen eran ávidos coleccionistas de artefactos. Después

de la cena nos llevó en un tour de su habitación artefacto. Estaba lleno

de toda clase de maravillosas máscaras, estatuas y objetos

recopilados a lo largo de los años en todo el mundo, aunque

principalmente de México. Sr. Jensen se detuvo en una tabla que

muestra parte de su colección africana. Cogió una pulsera. Era un

objeto extraño hecho de entrelazar los metales que parecían de

bronce y plata. Él no dijo nada cuando se la entregó a Tom, sino que

simplemente le preguntó si podía percibir nada al respecto en el plano.

Nos sentamos en la terraza, mientras que Tom fue a nivel.

68

Como él estaba concentrado, me sorprendió ver la oscura figura de un

árabe vestido con largas túnicas blancas que se colocan justo detrás

del hombro derecho de Tom. Estaba mirando el brazalete, con los ojos

clavados en el objeto. Casi me gritó, pero luego se dio cuenta de que

Tom no estaba en peligro. Guardé silencio y observó. La cifra se echó

hacia atrás en el jardín, yo podía verlo por un árbol. Dos nativos, alto y

guapo y brillante como si el petróleo se había frotado en la piel,

apareció por la pared a la derecha de Tom. La mujer llevaba poco

además de un taparrabo elaborado, unos collares de cadena de oro y

aretes. El brazalete Tom sostenía estaba en su muñeca izquierda. Se

quedó allí mirando. Pasaron varios minutos. Tom subió de nivel

sacudiendo la cabeza. No podía ver nada acerca de la pulsera. Les

dije de los seres que estaban parados allí y le pidió el brazalete.

Mientras la cuenta atrás, sentí de pronto transportado a un país

extraño. Yo estaba de pie en el borde de un barranco, el paisaje era

rocoso y seco y espeso. Muy por debajo de un río, enojado e

hinchados por las lluvias lejos río arriba. Al otro lado del barranco pude

ver el árabe que había estado detrás de Tom. Otro hombre estaba con

él. Estaban discutiendo violentamente en varios pequeños cofres

llenos de joyas. Entonces vi el empuje árabe del hombre sobre el

acantilado. Le oía gritar mientras caía. El árabe se apresuró a sustituir

los objetos que habían caído de uno de los pechos durante la refriega,

varias piezas ocultas por un pequeño arbusto se quedaron sin darse

cuenta atrás. Eso fue todo lo que pude ver. Todo parecía suceder en

un instante y luego se acabó. Abrí los ojos y se puso el brazalete de

abajo. Yo no podía aguantar más. Como le dije al grupo lo que había

visto, el señor Jensen miró emocionado. No fue posible confirmar lo

que había visto, pero el hombre que le había dado el brazalete que le

había encontrado en una situación muy parecida a la que he descrito.

Fue durante los días de julio 13-16, cuando yo estaba pasando por el

curso de Control Mental, por segunda vez, que las visiones

maravillosas comenzó. Una mañana, cuando entré en mi laboratorio,

inmediatamente me sentí extrañamente ligero, casi ingrávido. Mi

consejero Jesús estaba de pie allí, esperándome. Me vi flotando hacia

69

él, atraídos por él. El brillo dorado intenso que emanaba de él era casi

cegadora. Llenaba todo el cuarto, que absorbe en las paredes de

cristal que luego dieron vuelta los rayos dorados. Él me sonreía. Había

pasado casi una semana desde que había visto por última vez el

rostro del hombre lobo, y yo estaba empezando a conquistar mi miedo.

Su mano derecha estaba lleno de un fuego líquido, ni la llama

parpadeaba y bailaba como él lo tomó en su mano. Mientras estaba

parada delante de él, echó al fuego en la cabeza. Creció y fluyó sobre

mi cuerpo hasta que fue engullido por ella. Hacía frío aún quemado y

un olor dulce extraño llenó la habitación. Voces suaves me rodeó con

los sonidos maravillosos de la música. Entonces vi a una mujer,

hermosa con el pelo que fluye y batas de color azul oscuro brillante

salpicado de diminutas estrellas. Yo podía ver vagamente al principio,

ya que apareció a través de los cristales translúcidos. Ella vino hacia

mí. Ella me tomó por los hombros y me besó suavemente en la frente.

El tercer dedo de su mano derecha prensada entre las cejas, justo a la

derecha. "Bienvenido, hijo mío." Luego se volvió y flotó a través de la

pared, como había venido. Nunca había experimentado tanta alegría,

luz y paz, éxtasis indescriptible tal. Yo estaba en el camino correcto al

fin.

El 22 de julio, durante mi tercera carrera consecutiva en el programa,

Sarah, que nunca había dicho ni una palabra a mí durante los

veinticinco días que había estado conmigo, se puso de pie y anunció

que era hora de que se fuera, ella había estado conmigo todo el

tiempo que podía disponer y que se necesitaba en otra parte. Había

llegado el momento para mí para recibir un nuevo consejero. Con eso,

se dio la vuelta y salió de la habitación.

Segundos después, una pequeña mujer indígena mexicana se

materializó. Ella no llegaron como los otros dos tenían. Eran sus ojos

que me sujetaban. Todo parecía formar a su alrededor. Estaban

penetrando en los ojos, un ámbar oscuro en color, los ojos de uno con

la sabiduría eterna para los que ya no había ninguna sorpresa. Tenía

la cara cincelada; arrugada, pero todavía hermoso. Largo cabello gris

estaba trenzado y atado en un lazo detrás de su espalda. Llevaba un

70

sencillo vestido largo hasta los tobillos algodón azul, delantal lleno de

sirvienta y sandalias sencillas. A pesar de su rostro aristocrático, todo

su aspecto era el de un siervo. Como ella apareció, esa es la palabra

que vino a mí: "Siervo".

De inmediato supuse que era Pachita, pero cuando le describió a Tom,

él negó con la cabeza. El que yo había visto, no era Pachita. Me

sugirió que preguntarle quién era, lo cual hice.

"¿Me dirás quién eres? Te confundí con Pachita. Perdóname". Una

leve sonrisa apareció en el rostro de la mujer.

"No me diste oportunidad de decirte quién soy yo", dijo. "Tú eres para

llamarme Mamacita. (Madrecita). He venido a recordarle su papel

viene como siervo. Te enseñaré humildad y te llevará a la verdadera

sabiduría."

"Me siento honrado de haber llegado, Mamacita. Estoy dispuesta a

aprender todo lo que tienes que enseñarme", le contesté, abrumado

por su presencia. Sabía que con su llegada que ha llegado el

momento para mí para cumplir con Pachita.

10

El lado hermoso del Mal

Los seis días después de mi primer encuentro contó anteriormente con

Pachita se gastaron en la preparación mental y espiritual profundo.

Sentí que estaba en el borde de la obra de mi vida y cumplimiento final

en mi búsqueda de Dios. Sabía que los años de miedo habían

terminado, mis guías espirituales, Jesús y Mamacita, estaban

conmigo, enseñándome a superar las entidades espirituales más

bajos. Ahora, durante las muchas horas pasadas en las ondas de

meditación de la luz y la paz fluiría sobre mí, apartando la oscuridad.

El viernes 27 de julio de 1971, por la mañana del séptimo día, volví a

ver Pachita. Padre Humberto y Peggie * pidió que fuera conmigo.

Padre Humberto, un actor de cine y sacerdote católico, se había roto

71

una pierna en un accidente de coche y estaba viviendo en la casa de

Control Mental en Cuernavaca mientras se recuperaba. Yo no creo

que él se había reunido antes de Pachita. Esperaba Hermanito

Cuauhtémoc (es decir, "Little Brother", como el espíritu que trabajó a

través de Pachita era llamado cariñosamente) que sanara a su pierna

para que pudiera regresar al trabajo que estaba haciendo con los

leprosos en una colonia cerca de Tepoztlan.

Peggie, quien también vivía en la casa de Control Mental, tuvo una

operación en Pachita de unas cinco semanas antes. Hermanito había

comenzado tapar los agujeros en el cráneo, el cual fue

descalcificación. Se había quitado también un tumor cerebral

inoperable. La cicatriz roja era claramente visible en la parte posterior

de su cabeza cuando ella tiró de su cabello aparte para mostrarme.

Papá decidió unirse a nosotros ese día. Él era profundamente

escéptico de las cosas que había oído hablar de Pachita, pero llevaba

su "yo estoy decidido a ser abierto de mente-sobre-la" mira, así que

tenía la esperanza de que finalmente la aceptaría.

Llegamos a Pachita de las 11:30 de la mañana. El patio estaba lleno

ya de gente esperando para ver Hermanito. Muchos de ellos habían

estado allí desde antes del amanecer. Varias mujeres fueron la

organización de la multitud en la preparación para la llegada

Hermanito: las mujeres casadas y sus hijos se veían primero, y luego

a los hombres, y la última de todas las mujeres casadas. Cupones de

entrada se vendieron por diez pesos cada una (cerca de ochenta

centavos de dólar en el momento). Los niños pequeños y los más

pobres no fueron acusados. Después me enteré esta comisión fue una

innovación reciente elaborado por sus asistentes para ayudar a apoyar

Pachita, cuyo delicado estado de salud ya no le permitió salir a las

calles vendiendo baratijas y billetes de lotería. Ella nunca se había

cobrado por las curaciones.

Cada persona en línea fue instruido para tener un huevo fresco crudo

para presentar al Hermanito por lo espiritual Limpia (limpieza), que se

llevó a cabo en todo el mundo durante las sesiones matinales de

72

consulta. Me había olvidado de los huevos y se apresuró a salir con

varios otros en la fila para adquirirlos en el mercado al otro lado de la

calle. Le entregué Papá, Padre Humberto Peggie y sus huevos, y

luego tomó mi lugar en la fila para esperar.

Cuando por fin llegó mi turno, entré en la antesala poco oscuro todavía

custodiado por falcon Ursula y esperó detrás de la cortina de plástico

con uno de los asistentes que supervisaron el flujo de personas en la

sala del altar. Podía sentir poderosas vibraciones que emanan de esa

habitación y empezó a tirar de la cortina para ver lo que estaba

pasando, pero la mujer me detuvo rápidamente.

"¡No!" -susurró-. "Mantenlo cerrado hasta que el paciente sale de ahí!

El telón está aquí para mantener cualquier" malos aires "esa persona

pudo haber traído con él de atacar a usted."

"Ya veo", murmuré en tono de disculpa.

"¿Es ésta su primera consulta con Hermanito?" Su voz se suavizó.

Asentí con la cabeza.

"Entonces asegúrese de recordar que no se dirigen a él como" Pachita

". Es su cuerpo se verá, pero ella no está en él. "

Asentí con la cabeza otra vez. Tom había explicado que a mí antes.

Pachita se abordó siempre en masculino y como "Hermanito" cuando

el espíritu estaba presente.

Minutos después, la mujer apartó la cortina de plástico para mí y di un

paso pulg

Pachita estaba de pie cerca del altar. Ella llevaba un vestido corto de

algodón manga cubierta por un manto de raso amarillo sucio que

estaba atado en un nudo en el hombro. Estaba decorada con destellos

pegados en los diseños geométricos y fue usado por Pachita cuando

Hermanito Cuauhtémoc fue la celebración de reuniones de consulta u

operaciones. Pachita ojos estaban fuertemente cerrados, uno de los

signos que Pachita ella, su espíritu, ya no estaba allí. Sin embargo, fue

73

como si viera con claridad. Yo estaba después de ver su destreza

enhebrar una aguja a pesar de que sus ojos no podría haber visto que

lo haga.

Había tres otros asistentes en la sala-una anciana mexicana que

estaba de pie a la derecha Pachita y sostenía una botella de plástico

llena con un bálsamo fragante, entonces un hombre joven, un

ingeniero y un indio yaqui al que más tarde llegó a conocer como

"Chalio, "actuó como secretario de anotar las recetas ciones o

medicaciones prescritas. La tercera persona estaba junto a la puerta

de salida a personas ujier cuando su tiempo con Her-manito había

terminado.

Me puse delante de Hermanito, sin soltar el huevo en la mano. Puso

ambas manos sobre mis hombros y, con una voz mucho más profunda

y gruffer de Pachita propio, ordenó: "A trabajar, m'hijita" ("Para

trabajar, mi pequeña hija.") Un choque extraño recorrió mi cuerpo

como su manos me tocan.

"¿Cómo puedo comenzar, Hermanito?" Le pregunté mientras tomaba

el huevo y comenzó a frotarlo vigorosamente por encima de mi cabeza

y los hombros. Arrojó el huevo en la cuchara que estaba cerca de él.

Se salpicó en el suelo. Hermanito asintió con la cabeza hacia Memo,

el hijo mayor de Pachita, que estaba sentado en el catre.

"El hijo de mi carne le dará instrucciones (Hermanito siempre hablaba

de Pachita en tercera persona llamándola" mi carne "o" mi carne. ") Él

le tomó la mano derecha hacia la mujer que estaba por aquel que lo

llena del dulce bálsamo olor con el que todos los que vinieron antes

que él eran ungidos. lo frotó entre sus manos, y luego colocó ambas

manos firmemente sobre mi cabeza mientras murmuraba algo que no

pude entender. luego se frotó las manos por mi cuerpo como si

batiendo pelusa de mi ropa, delante y detrás. Otra vez las manos

agarró mis hombros y me miró a los ojos sin vida en la mía. "A

trabajar!"

Memo salió de mí lo que me fui.

74

"¿Qué significa Hermanito, Memo?" Le pregunté. Memo me miró

extrañamente.

"Hermanito te está diciendo que va a trabajar en pleno trance mediano

que algún día curar como mi madre lo hace. Usted debe comenzar a

prepararse de inmediato. Vamos a volver este lunes. Hermanito se te

dirá lo que debes hacer."

Padre Humberto había sido también dijo que volviera el lunes.

Hermanito le había prometido darle una cura para la lepra. En cuanto

al Papa, su recepción fue genial. Hermanito parecía tener una especie

de visión de rayos X y podría diagnosticar la enfermedad exacta o el

malestar de la persona frente a él sin haber dado una pista. Era

extraño entonces que debería haber pedido al Padre de qué se

trataba. Papá no estaba del todo bien en el momento, pero para

probar Hermanito había contestado: "Oh, nada. Estoy bien."

"¿Por qué en ese caso", dijo Hermanito con excesiva cortesía ", esta

casa está a su servicio cuando sea necesario."

Varias semanas más tarde, el Padre Humberto y yo esperamos en la

sala de Pachita durante horas. Nos habían dicho que estar allí a

mediodía. Era ya las seis de la tarde y todavía Pachita no estaba allí.

Un televisor pequeño, un regalo de un paciente americano agradecido,

había sido todo volumen plantean algunas telenovelas muy

desagradables toda la tarde. Hija de Pachita quería escucharlo en su

dormitorio. Me pasé el tiempo el registro de los acontecimientos de las

últimas semanas en mi diario y alimentar trozos de carne a Ursula.

Empezaba a oscurecer y nubes de tormenta eran gruesas y grises.

"Va a ser vertido en el camino a casa", pensé tristemente mientras

caminaba de regreso a la sala de estar. El paso de montaña entre

Ciudad de México y Cuernavaca podría ser traicionero en cualquier

momento, pero especialmente en la lluvia.

A las 6:15 de notas y Pachita llegó. Memo me lanzó una mirada

sombría mientras caminaba por. Él asintió secamente, pero no dijo

nada. Pachita fue a la cocina a cenar. Como siempre, un grupo de

75

personas se habían reunido para ver Hermanito. Uno de ellos era una

chica bastante grande que tenía un vendaje envuelto alrededor de su

cuello. Su madre me dijo que la niña había sido víctima de una

maldición. Aproximadamente un año antes de que ella se puso muy

mal, pero ninguno de los muchos médicos que había visto había sido

capaz de dar un diagnóstico. Finalmente encontraron a su paso a

través de un amigo Pachita. Hace una semana Hermanito había

operado en ella, materializando y extracción de una tarántula muy

grande de su garganta. La cosa iba a ser guardado en una caja

durante un período especificado de tiempo, pero se había escapado

de alguna manera. La madre estaba preocupada tal vez la niña podría

necesitar otra remoción de la maldición. Más tarde me enteré de que

ella no lo hizo.

Después de la cena Pachita entró en la sala del altar. Nos dijeron

Hermanito daría Consultas (sólo consultas) esa noche. No habría

ninguna operación. Hubo una exclamación de espanto de una mujer

que había estado esperando pacientemente durante varias horas.

"Oh, por favor, Hermanito me dijo la semana pasada que se opere en

mí esta noche. Mi operación de cataratas en el hospital está

programado en cuatro días-Por favor, deja Hermanito operar en mí

esta noche!"

"Bueno", dijo Pachita encogiéndose de hombros, "es hasta Hermanito.

Vamos a preguntarle durante las Consultas y ver lo que dice."

Pachita pesadamente a través del patio y en la sala del altar con tres

de sus colaboradores. Una a una las personas que necesitaban ver

Hermanito presentada pulg Yo estaba a punto de entrar en mí mismo

cuando Pachita salió. Ella le dio unas palmaditas * Rita en el hombro.

"Prepárate. Hermanito funcionará esta noche, después de todo."

Varios minutos más tarde Amado, un hombre que había estado con

Pachita durante más de once años, le preguntó Rita para entrar en la

sala del altar. "Sólo tres personas se les permitirá entrar a presenciar

la operación", anunció. Su marido, Alex *, fue inmediatamente a su

76

lado. Padre Humberto entró al igual que otro hombre que había estado

allí varias veces antes. Pachita me miraba mientras caminaba por.

"Tú también, hijita-Ven conmigo".

Empezaba a llover. El sonido de las gotas grandes se magnificó

cuando cayeron sobre el techo de zinc de la sala del altar. El agua

empezó a filtrarse por debajo de la puerta y sobre el piso de cemento

grueso. Todo parecía descolorido, lo que refleja más bien el plano gris

de las nubes de tormenta encima de nosotros. Una vela se enciende y

se coloca sobre el altar. La única bombilla desnuda luz se apagó.

Pachita poner en bata de satén Hermanito y se sentó en la silla de

madera de respaldo recto delante del altar. Ella nos dijo que se reúnen

alrededor de ella y orar. La mujer flaca se situó en el lado Pachita que

sostiene la botella siempre presente de bálsamo protector santo. Se

sirvió un poco en las manos de Pachita y empezó a cantar una oración

bajo el cual ella murmuró con voz casi inaudible como Pachita se frotó

el bálsamo sobre sus manos en su pelo y en la parte delantera de su

cuerpo. Ella cerró los ojos, le puso las manos rígida e inflexible en sus

rodillas extendidas, y comenzó a tomar respiraciones profundas. El

ambiente en la habitación parecía espesarse como una presencia

invisible poderoso descendió sobre Pachita. De repente, su cuerpo se

estremecía violentamente. Su mano derecha levantada en una aguda

directamente con armas y un saludo profundo, la voz más fuerte que la

de ella anunció "Estoy ustedes estafadores, su-manos Queridos" ("Yo

estoy con vosotros, queridos hermanos"). Pachita había desocupado

la concha de su cuerpo para dar paso a Hermanito.

Hermanito se levantó y se dirigió a Rita a sentarse en la silla. Rita,

evidentemente nervioso, así lo hizo.

"Sigue orando, mis pequeños", dijo Hermanito para nosotros. "Sólo

con la voluntad de Dios y ayuda seremos capaces de curar los ojos de

esta mujer." Chalio estaba detrás de Rita en el lado izquierdo del

Hermanito. Se había cortado las tiras grandes de algodón del rodillo

Alex había traído. Pequeños parches se colocan en un tazón pequeño

y alcohol se vierte sobre ellos, un Hermanito de concesión a los

77

antisépticos físicas. Alex había estado de pie junto a su esposa, pero

ahora se dio la vuelta y se sentó en la cama, la cabeza entre las

manos. Él había ayudado en un número de operaciones en el pasado,

pero decidió orar durante éste. Hermanito me llamó a su lado.

"Ven, hijita, usted me va a ayudar". Él me enseñó a mantener un gran

bloque de algodón debajo de la barbilla de Rita.

"Rita" Hermanito, dijo: "Quiero que te sientes muy quieto ahora.

Mantén tus ojos abiertos y mirando hacia el techo. ¿Me entiendes,

pequeña?" . "¿Va a hacerme daño, Hermanito?" -preguntó con voz

temblorosa mientras hablaba.

"No, pequeña, está aún ahora ser anestesiado", dijo Hermanito

tranquilizarla mientras le acariciaba el pelo. Tomó la botella de alcohol

que tenía en la mano, la abrió y se vierte directamente en el ojo. Di un

grito ahogado, esperando a la mujer a gritar, pero ella se sentó allí.

Entonces Hermanito roció del bálsamo en el ojo.

"Muy bien, pequeña, ahora dame el algodón que tiene allí." Mientras le

entregó las tiras de algodón más pequeños, formó un cuadrado

dejando expuesto el ojo en el centro. Él había salido detrás de Rita ya

su izquierda. Me mudé directamente en frente de ella, mis rodillas

rozando la suya. Luego le preguntó a Amado por las tijeras y el

cuchillo viejo que había en el altar. Amado rápidamente limpió cada

uno con un trozo de algodón empapado en bálsamo y le entregó las

tijeras para él. Hermanito tomó las tijeras y los crió en un saludo hacia

el altar mientras empezaba una oración en náhuatl, la lengua azteca.

Sus primeras palabras fueron audibles, luego se apagó en un susurro.

Mientras oraba, vi que el área donde estábamos, y sobre todo

alrededor de la cabeza de Rita, se volvió mucho más brillante que el

resto de la habitación, como si una luz suave brillaban sobre nosotros.

Pude ver con claridad. Yo era testigo de este fenómeno en cada uno

de los varios cientos de operaciones en las que he asistido en los

próximos meses.

78

"Orad a Dios, los pequeños!" Hermanito empujó una punta de las

tijeras en el ojo de Rita y comenzó a cortar. Un pálido color rojizo-

blanco trinkled líquido en un pedazo de algodón que se cayó de la

cara y la dejó caer sobre su pecho. Lo cogí y lo reemplazó, mis

pulgadas de la cara sólo de su ojo.

"¿Se siente dolor, un poco?" -le preguntó.

"No, Hermanito", respondió Rita. Su cabeza comenzó a girar mientras

hablaba.

"Mantén tus ojos abiertos abiertos". Tomó el cuchillo de Amado, la

levantó en un saludo, y luego empezó a pelar una espuma fina opaca

al lado del centro del ojo. Se rompió. Él colocó la primera pieza en el

algodón Le tendí, entonces él levantó suavemente de la segunda parte

del tejido y se lo dio a mí. Una vez más se vertió alcohol en el ojo,

entonces se coloca una almohadilla de algodón limpio sobre ella.

"Hemos terminado, querido hermano", le dijo a Chalio. "Usted puede

vendar los ojos ahora."

Cuando el trabajo de vendaje fue hecho a su satisfacción, dio

instrucciones a dos hombres para envolver Rita en una hoja y llevarla

a través del patio a descansar en la casa.

"Mantenga su acostado durante una hora, la cabeza hacia atrás.

Luego déle un poco de té de hierbas rojo para beber. Usted lo

encontrará en la cocina." Alex se encargó de mantener su silencio

durante tres días, después de lo cual el vendaje puede ser retirado.

Todo el procedimiento se había tomado unos quince minutos. Chalio

Hermanito entregó un pedazo grande de algodón empapado en

bálsamo con el que limpiarse las manos. Una semana más tarde me

enteré de que la operación de Rita en el hospital había sido cancelado.

Los doctores estaban asombrados por la desaparición total de la

catarata.

La habitación quedó más oscuro ahora. Me di cuenta una vez más de

la lluvia que estaba golpeando violentamente sobre el techo de zinc. El

79

agua en el piso donde yo estaba era aproximadamente la mitad de

una pulgada de profundidad.

Como Rita se llevó a cabo, Hermanito se sentó en las patas de sillas

extendida, las manos en las rodillas. Padre Humberto se le acercó. Vi

Hermanito tomar su mano y palmaditas calurosamente mientras

sonreía. Me había mudado fuera del camino al fondo de la habitación y

no podía oír lo que decían. Padre Humberto me dijo más tarde

Hermanito le había dado instrucciones para continuar con su misión a

los leprosos y le dio una receta a base de jugo de zopilotes tierra que

curar la lepra y ciertas formas de cáncer. Entonces el padre se volvió

hacia mí y me llamó para ellos. Hermanito me tomó la mano.

"Esta es la chica que te ayudará con tus leprosos. Ella está lista ahora

para trabajar como un medio lleno. Dentro de tres semanas otro

espíritu que me ha enviado y aún ahora está con ella comenzará a

trabajar a través de ella". (Pensé en Mamacita.) Hermanito, entonces

nos dijo que desde hace tres semanas, ya sea en un jueves o lunes, el

padre y yo íbamos a cumplir ya sea a las dos de la tarde o las ocho de

la noche.

"Los dos están a orar. Tú, mi pequeña hija, me mira de cerca. Usted

es sentarse en una silla con las manos en su regazo, por lo tanto, así

como viste mi carne esta tarde. Relájese y respire profundamente. Ir

hasta el nivel de lo que has aprendido. Entonces hacer esto con sus

manos. " (Aquí se presentó un movimiento circular especial de las

manos). "Luego coloque sus manos de nuevo en su regazo y esperar.

Padre, cuando ves sus manos comienzan a temblar y levantarse de su

regazo, usted debe colocar sus manos sobre las de ella y decir:" Te

doy la luz del Señor. Mayo la luz del Señor esté con vosotros. Orad sin

cesar que ningún mal alcanzarla. ¡Que el Señor te acompañe, los más

pequeños. "

Ese jueves, el Padre Humberto y yo nos reunimos como Hermanito

había ordenado.

80

"Dios Todopoderoso", oré antes de empezar ", más que nada, tú

sabes que te amo y quiero servirte. Ayúdame ahora convertido en un

instrumento de Tu mano. Yo me entrego a Ti, oh Señor. Guíanos

ahora en este trabajo. Ayúdanos a discernir lo que es falso y de

nuestra imaginación de lo que es tuyo. protegernos de cualquier ser

maligno que impediría esta obra que he puesto delante de mí. Deje

que su perfecta voluntad, Dios Santo. " He realizado el movimiento con

las manos, luego respiró hondo y se relajó.

Casi de inmediato me sentí rodeado por un resplandor dorado. Mis

manos comenzaron a sentirse muy, muy ligero y separada del resto de

mi cuerpo y comenzó a subir. Desde lejos oí la voz del Padre: "Yo te

dan la luz del Señor Que la luz del Señor esté con ustedes.". Estaba

rodeado por un gran número de personas que estaban en un círculo a

mi alrededor, sombrías figuras desconocidas que fueron tocados por el

brillo dorado que ahora se había expandido para incluirlos. Espíritu

Pachita, más sólido que el resto, se puso delante de mí, Cuauhtémoc,

que se eleva justo detrás de ella, su figura casi fundiéndose con la

suya. Mamacita, mi consejero indio, estaba junto a ella. Entonces vi a

mi consejero Jesús, translúcido, brillando con un resplandor más

brillante que el resto. Mi espíritu se puso de pie y me acerqué a él con

las manos extendidas. Una vez más la llama de la purificación en la

mano. Llenó las llamas en mis manos. Quemaron y aún estaban frías,

y me llené de alegría y de paz. Parecía que el Señor había escuchado

mis oraciones y había santificado mis manos a su uso.

La segunda semana la sensación durante nuestra sesión fue bastante

diferente. Vi a dos puertas gigantes de oro que poco a poco se abrió,

luego cerró de nuevo antes de que pudiera pasar a través de ellos.

Las cifras que me había rodeado la semana anterior estaba en el otro

lado junto a un gran libro que estaba abierto sobre un soporte invisible.

Yo sabía que los misterios de la vida estaban contenidas en sus

páginas. De repente, las puertas se abrieron y no cerraba. Caminé a

través y se puso delante del libro. Una figura imponente, como un

ángel en sus túnicas, se situó detrás de ella. Lo colocó en mis manos,

pero yo sabía que el tiempo aún no había llegado a leer de él. Sabía

81

que muchos dolores, muchos ensayos, hay que hacer frente y superar

antes de que yo sería digno de leer y entender.

"Oh, Dios", mi espíritu oró: "dame el coraje, fe y perseverancia para

hacer tu voluntad."

Después de ese período de sesiones con el Padre Humberto, me llevó

a la ciudad de México como a menudo como podía estar en la Pachita.

El lunes y el martes me pidieron que estoy a la cortina a la entrada de

la sala del altar. Tom me dijo que estar seguro de estar en la casa de

control de la mente y no en Pachita el miércoles, sin embargo.

Hermanito le había prometido a operar a un hombre de 72 años de

edad que había volado desde Los Ángeles a verlo.

Un gran grupo de personas de control mental se reunieron para

presenciar el evento, pero las horas se prolongó y Pachita todavía no

llegó. Asumimos quizás Hermanito había operado esa noche en su

casa, después de todo, y que iba a llegar más tarde, pero antes de la

medianoche todavía ninguna palabra había llegado. No había teléfono

en Pachita como todavía, así que varios de nosotros decidimos ir en

coche a los cuarenta minutos de su casa para ver lo que había

sucedido. Había una luz encendida cuando llegamos, así que nos

tocó. Enrique, uno de sus hijos, abrió la puerta.

"Siento que no puedo verla, todo el mundo acaba de ir a la cama", dijo.

"No, espera. Estoy hasta" Pachita llamó desde la sala de estar. "Lo

siento, no pude venir. El gobierno de la gente ha estado aquí todo el

día. Parece que piensan que estoy practicando medicina sin licencia."

Ella sonrió ampliamente. "¿Qué es lo que saben, los necios. De todos

modos, recaudamos lo suficiente para pagarlas. Ellos no regresará por

un tiempo". Ella hizo un gesto con la mano hacia mí: "Ven, pequeña,

ayúdame a recoger mis cosas. Voy a ir con usted."

Entramos en la sala del altar. Ella me dio varias cosas para poner en

una bolsa grande vacía para ella: capa Hermanito, el bálsamo,

algunos cuencos renales del hospital, una nueva botella de alcohol, y

un frasco que contenía dos vértebras.

82

"Mi amigo en la morgue tiene esto para mí esta mañana, un hombre

pobre fue atropellado ayer por la noche." Luego me entregó un cuchillo

Hermanito, que yo también se coloca en la bolsa. (Partes humanas no

siempre eran utilizados en las operaciones. No era nada más

necesario que el uso de la anestesia o antisépticos.)

Cuando regresamos a la casa, el Sr. Smith * y su esposa se

despertaron y le dijeron que preparar. Pachita tuvo una rápida taza de

café, luego se fue a examinarlo. Ella empujó y empujó sobre su

espalda, preguntando dónde le duele. Luego cogió un pequeño vaso

limpio que he traído de la cocina. A petición suya, encendí un fósforo y

lo sostuvo brevemente a la boca del vaso. Se oyó un pequeño

estallido dentro del vaso mientras ella rápidamente presionó el borde

hacia abajo en la parte baja de su espalda. La piel comenzó a

hincharse y lugar, convirtiéndose en un color púrpura oscuro a medida

que crecía. Pachita asintió para sí misma.

"Mover a él la palabra ahora." Una lámina de cristal transparente,

había sido preparado en el pie de la cama. El Sr. Smith se extendía

hacia abajo sobre ella. Una gran vela fue encendida y se coloca sobre

una mesa junto a él. Muchos de los grupos de control mental que

había estado allí esa misma tarde había vuelto a montar y ahora

hacinados en la habitación para ver, un evento raro, a los testigos por

lo general sólo unos pocos se les permitió. Mientras tanto, después de

un par de tijeras finalmente había sido localizado, Pachita me había

cortar tiras de algodón a partir de un nuevo rollo. Algunas de las tiras

se colocaron en los cuencos de riñón pequeñas y empapado con

alcohol, otros se empaparon en el bálsamo, mientras que otros se

mantienen secas. Pachita se puso la bata, se frotó el bálsamo sobre el

pelo y la ropa, y se sentó en una silla a esperar Hermanito.

Después de unos momentos se estremeció y su brazo en alto

haciendo el saludo ya familiar. "Yo estoy con vosotros, mis pequeños".

Pachita ojos estaban fuertemente cerrados. Hermanito señas a mí.

"Ven, hija mía, que me va a ayudar esta noche." Nos arrodillamos por

el Sr. Smith. Yo estaba en la izquierda Hermanito.

83

"Alguien va a hablar con el hombre durante la operación y se traducen

en él para mí. Mantenga su mano siga hablando-No quiero hacerle

perder la conciencia." Una de las mujeres se arrodilló junto a la cabeza

del Sr. Smith y comenzó a hablar en voz baja con él. Hermanito me

hizo levantar la parte superior del pijama del señor Smith y doblar la

cintura hacia abajo lo suficiente para dejar al descubierto la espalda

baja. Le entregué un trozo de algodón empapado en alcohol, que se

frotaba con fuerza sobre el hombre de antes. Cuatro grandes piezas

de algodón seco fueron dispuestos en un cuadrado, dejando el área

de la columna en la que operaría sin cubrir. Tomó las tijeras en la

mano y miró los rostros intensos en la habitación.

"Alza tus pensamientos a Dios, mis pequeños seres-pray!"

"Pregúntale si tiene dolor." No, no lo era. Hermanito sumergió un

extremo de las tijeras en su espalda. El Sr. Smith se quejó al penetrar

la piel. Vi las tijeras desaparecer en la parte posterior. Oí la carne se

corte. Mis manos a cada lado de la herida sintió un cálido flujo de

líquido espeso en el algodón. El Sr. Smith volvió a gemir.

"Que siga hablando-que se siente el dolor? Le pidan?"

Sí, algunos, pero podía soportarlo. Hermanito sacó las tijeras. Sacó su

cuchillo, lo levantó en señal de súplica y lo empujó en la espalda de

Mr. Smith. Sentí una oleada fresca de líquido caliente hasta rezumar

de la herida y sobre mis dedos sobre el algodón. Hermanito cortada

durante varios minutos, luego metió la mano y sacó lo que parecía ser

un hueso de forma irregular cubierto de sangre y trozos de carne roja.

"Esta es una de las vértebras, un poco. Está muy dañada". Hermanito

luego tomó un hueso de la jarra. Mientras lo hacía, miraba hacia abajo

en la oscuridad herida abierta en la parte trasera del Sr. Smith y sintió

un momento de pánico.

"Dios mío, ¿cómo va esto nunca cierra y queda sana de nuevo!" Pero

entonces Hermanito volvió y miró a mí a través de los ojos con fuerza-

cerrados y sentí una profunda paz ocupar el lugar del miedo. Dios

estaba con nosotros. Hermanito coloca el hueso en el interior del

84

agujero y luego se volvió el cuchillo hacia abajo y con la parte roma

golpeado el hueso en su lugar. Se oyó un ruido sordo aplastando ya

que golpeó contra la carne cruda húmeda. El Sr. Smith se quejó. Él

estaba en el dolor.

"Que siga hablando, un poco!" Hermanito ordenó a la mujer por parte

del Sr. Smith. "No debe pasar fuera!" Hermanito voz era apremiante.

Cortó una segunda pieza de hueso de la espalda y se repite el

proceso.

"¿Estás viendo de cerca, hijita?" Hermanito me preguntó en voz baja.

Asentí con la cabeza afirmativamente.

"Este pobre", dijo el Hermanito. "No es de extrañar que haya sido en el

dolor. Hay un pequeño tumor en el hueso de la columna vertebral."

De nuevo el cuchillo entró en la herida. De pronto, un olor increíble

llenó la habitación. Instintivamente me levanté la mano a mi cara, pero

Hermanito lo agarró y lo puso de nuevo en el interior de la herida.

"Mantener el tejido tenso hija, poco. Tengo que quitar este tumor. Es

canceroso". Cortó algo suelto justo por encima de mis dedos y sacó

una masa redonda y fibrosa de carne del tamaño de una pelota de golf

que luego envuelto en algodón para su eliminación. Hermanito tomó

un pedazo grande de algodón que le entregué y barrió el algodón con

sangre a un lado, pasándose la mano por la herida. Se cerró mientras

lo hacía.

Terminamos el Sr. Smith con un pedazo de hoja, como en la confusión

de la noche no se le había ocurrido llevar un vendaje regular.

Hermanito supervisado por unos minutos y luego anunció que se iba.

Hemos levantado el Sr. Smith en la cama. El dolor que había sentido

antes de la operación se había ido y había color nuevo y fresco en su

cara. Estaba sonriendo y hablando. Sí, se había sentido Hermanito de

trabajo dentro de su espalda, él se había sentido dolor, pero estaba

bien ahora.

Varios de nosotros fuimos a la sala para el café. Pachita me miraba

fijamente. De repente la mirada de sus ojos cambiaron. Era como si

85

las llamas saltaban hacia mí. Por un momento, se remontó a los ojos

que había visto en Playmakers. Se inclinó hacia delante y me habló en

una lengua desconocida. Sonaba como náhuatl. Entonces, tan

repentinamente como había aparecido el espíritu, ya no estaba.

Pachita me tomó la mano y le preguntó dónde estaba mi madre. Mamá

había llegado a la ciudad conmigo ese día-a regañadientes-testigo de

la operación conmigo. Se la presenté a Pachita.

"Tú eres una madre afortunada. Su hija tiene una misión muy especial

en la vida. Ella un día será capaz de curar incluso como yo. Usted

debe comenzar a prepararse usted mismo para ayudarla en caso de

una emergencia se presente. Ella tendrá gran necesidad de ti. "Mamá

estaba casi tan asombrados como yo. Yo no había mencionado a ella

ni a nadie más, aparte del Padre Humberto Hermanito lo que me había

dicho. Ahora, un anuncio público se había hecho de ella.

Más tarde esa noche volví con Pachita a su casa. Una vez allí, ella me

dio una botella de líquido herbario rojo y me dijo que estar seguro que

el Sr. Smith bebió un poco de ella durante dos días. Él era mantener el

vendaje durante tres días, reposo en cama, y no comer carne de cerdo

lo duing este momento.

Cuando regresamos a la casa, me dio el Sr. Smith un vaso de líquido.

Estaba feliz y emocionado. Se levantó y caminó lentamente hacia el

cuarto de baño y de regreso. Vi que su pijama amarillo nuevas fueron

teñidas con sangre en la espalda, al igual que su vendaje y la ropa de

cama. Su esposa y cambié las sábanas y el pijama y lo puso de nuevo

a la cama. Eran pasadas las 3:30 de la mañana.

Me acosté en la cama pensando en las cosas que había visto. ¿Era

posible que todo había sido un truco? ¿Había sido todo un juego de

manos y un fraude? Si me hubieran hipnotizado? La sustitución de las

vértebras era médicamente imposible. Sin embargo, mi cara estaba a

pocos centímetros de la herida. Yo me había puesto las tiras de

algodón que habían cortado en su piel. Nadie más había manejado. Y

yo tenía una visión clara de las manos de Pachita, que estaban

abiertas, los dedos extendidos. Nada se palmeó en ellas. En ningún

86

momento se tire cualquier cosa de debajo de su túnica, el vestido que

llevaba no tenía bolsillos de todos modos. Y yo había sentido el

impulso de la sangre caliente en mis manos. Tenía las manos en la

herida estaba manchado de sangre a las venas de ella. Pero lo que

hacía era imposible!

Así es, para cualquier médico humano. Pero el trabajo es a través de

Pachita no era humano. Él era sobrenatural, él estaba más allá del

reino de las leyes físicas como las conocemos, por lo que el efecto y

las obras que realizó fueron también sobrenatural y que no esté

obligado por las normas convencionales. Los espiritistas son en ese

momento, me dije a mí mismo. Estamos rodeados por las almas de los

que han ido. Algunos han llegado a un plano más alto que otros,

algunos, tal vez incluso Hermanito, están más cerca de Dios, y por lo

tanto pueden producir milagros maravillosos. Otros eran, sin duda, el

mal y cruel como los horrores con que yo había conocido durante tanto

tiempo. Muchos de los que estos malvados logran poseer han vuelto

locos incurables y se encuentran encerrados para siempre en asilos.

"Eso probablemente habría sido mi destino si no fuera por el control

mental y Hermanito", agregué para mis adentros. Pero esos santos

que optan por entrelazar sus espíritus desencarnados con un cuerpo

humano, que actuó como un medio para ellos de hecho podría hacer

maravillas y milagros. Kim estaba equivocado. Esta obra de Pachita no

era satánico. ¿Cómo puede ser? Durante años había experimentado

el funcionamiento de los vinculados a Satanás. Ahora que estaba

experimentando las obras de Dios. El sentimiento entre los dos era tan

totalmente diferente. Me di cuenta de la diferencia. ¿No había un

crucifijo sobre el altar y la imagen de Jesús? Yo había visto a monjas y

sacerdotes allí, rociando agua bendita por toda la habitación y

recitando el rosario. Toda la gloria le dio a "Mi Padre y Señor", nos

dijeron constantemente para elevar nuestros pensamientos a Dios y

decir la Oración del Señor. Además, ¿qué propósito tendría Satanás

tiene en la curación y el hacer buenas obras y en la expulsión de

"diablos"-como el Dr. Carlos me había dicho que pasó, y que yo

estaba a punto de presenciar. Dr. Carlos no era tonto crédulo,

87

tampoco. Él era un respetado cirujano con su propia práctica y una

gran compañía farmacéutica. Tenía desde hace varios meses se

desempeña como uno de los principales ayudantes de Pachita, como

lo había hecho esa noche. Él había ayudado a docenas de

operaciones y estaba en constante asombro por lo que había visto

Hermanito hacer. No, no había ninguna duda en mi mente de que lo

que hizo fue Pachita sobrenatural y encontró su fuente ulimate en

Dios. Estaba decidido por lo tanto deben trabajar allí para aprender y

servir lo mejor que pude. Alababa a Dios una y otra vez por haberme

llevado allí.

Mamá y yo nos fuimos de vuelta a Cuernavaca la siguiente mañana.

Esa noche, el Padre y yo celebramos nuestra última sesión. Mi sentido

de la emoción y la anticipación fue alta. Yo había visto cosas increíbles

y mi misión había sido confirmado. Fue durante esta reunión que iba a

convertirse en un medio completo trance como Hermanito había

predicho.

Los procedimientos ya conocidos fueron seguidos. Fui a nivel y

esperó. De repente sentí que me hundía más y más profundo. Me

sentí algo dentro de mí llave lejos, mi cuerpo parecía desvanecerse.

Miré hacia abajo y pude ver mi concha vacía sentarse derecho en una

silla, las manos flotando palmas hacia arriba. Yo era consciente de

estar lejos en un nuevo espacio más allá de donde yo había estado

antes. Yo había pasado por una profunda oscuridad, pero ahora todo

se llenó de una luz blanca pura. Ahora comprendía perfectamente que

mi esencia, mi espíritu no tiene que estar atado en el saco de carne

debajo de mí. Se me habían dado durante un tiempo para facilitar el

trabajo que tenía por delante, para ayudar a cumplir con mi karma y

purifica mi espíritu para que pudiera reunirse con Dios. Pero yo, que

era eterna, una parte inseparable de la Fuerza Viva.

Pensamientos como estos habían llegado antes que yo. Pero ahora,

flotando muy por encima, yo estaba experimentando. Estaba lleno de

éxtasis, no había ni tiempo, ni tristeza, ni dolor, sólo vibración

insoportable alegría y la luz y la paz más allá de todo lo que había

88

experimentado todavía. Miré hacia abajo. Una figura silenciosa,

incandescente estaba junto a mi cuerpo espera. . . esperando. . . aún

no me poseen. Luego de una gran distancia oí una voz que me

llamaba terrenal. Yo no podía entender las palabras al principio, pero

que persistían.

"Johanna, Johanna-volver-que es hora de volver, ya es hora de

descansar". Oh, era tan difícil obedecer esa voz. Era tan hermoso

donde yo estaba, y quería seguir adelante. Pero me atrajo de nuevo.

Sentí que mi cuerpo de nuevo, era como el plomo y el drenado de toda

energía. Padre Humber-to tocó mis manos suavemente y se dejó caer

como un peso muerto en mi regazo. Me recosté en la silla, sin poder

moverse.

"¿Por qué me llamas tan pronto? Hemos hecho más que empezar. Yo

no estaba dispuesto a volver." Pero habíamos estado trabajando

durante más de una hora.

Después de esto, frecuentemente experimentado cosas similares

durante mi meditación-un desprendimiento repentino de mi cuerpo,

una sensación de estar flotando a lo lejos, y pude ver a los espíritus

que rondan mi cuerpo, muchos de ellos malvados que querían hacerle

daño, pero otros seres benévolos, y hermoso. Yo les llamé a mis

ángeles de la guarda, y sabía que me estaban protegiendo de los

malvados. Me sentí seguro y sin miedo.

Mi sensibilidad y la conciencia psíquica, se había aumentado

considerablemente. Sin embargo, yo sabía a ciencia cierta que no era

un medio completo trance. Yo estaba profundamente decepcionado.

Tal vez simplemente no se había desarrollado lo suficiente. Aunque

Pachita me trató con mucho cariño, sentí un radical aunque sutil

cambio de actitud Hermanito hacia mí que me dolió profundamente.

¿Qué había en mí que se salvo mi progreso? Yo era no saber la

respuesta a esa pregunta hasta más de un año después, pero

Hermanito me dio una pista durante una de las operaciones de

maldición en la que me estaba ayudando. Yo estaba orando

89

intensamente como Hermanito cielo abierto abdomen de la mujer,

cuando de repente levantó la vista y me señaló.

"Date prisa, sacarla de aquí. Ella está bajo ataque de un malvado", le

dijo a una de las mujeres en el grupo. "El pincel hacia abajo con los

claveles que encontrarás en el altar. ¡Date prisa!"

Luego agregó: "Es sólo una precaución, ella tiene un espíritu más

poderoso protegerla." Él me miró cuando dijo esto, y por un momento

me estaba paralizado por el odio que vi en su rostro. La mirada se

había ido en un instante y nunca lo volví a ver, pero el impacto se

quedó conmigo.

11

Señales y Maravillas

Decir que el Papa estaba preocupado por el giro de los

acontecimientos de mi vida sería un eufemismo. Le complacía a los

cambios positivos que percibió en mi actitud. La depresión que había

estado durante casi un año, se había ido. Yo tenía un nuevo sentido

del valor y propósito. Por primera vez en mi vida sentí que necesitaba.

Yo pertenecía. Pero papá no podía saber la profundidad de esos

sentimientos. Todo lo que podía ver era su querida hija

comprometiéndose a todo vapor para trabajar con una vieja muy

extraño cuyas actividades eran no sólo raro, por todos los informes,

pero no sancionado por el gobierno.

"¿Y si ha atacado mientras estás allí? Usted podría terminar en la

cárcel! ¿Qué pasa si alguien muere en ella? ¿Qué pasa si usted coge

una enfermedad terrible de la manipulación de esas personas? ¿Y si

te pasa algo en el camino o en el terrible barrio? Usted no está

consiguiendo a casa hasta después de la una de la mañana! "

Yo lo amaba por su preocupación, pero sabía que estaba protegida.

Nada de lo que sucedería a mí. Podía sentir un campo de fuerza

90

especial a mi alrededor. Aprendí a emanar un capullo de energía que

mantiene a los intrusos fuera. Muchas veces, en el metro o en el

autobús me gustaría ver a alguien leer y me comienzan a acercarse.

Invariablemente se detenía a un metro de mí, como si hubiera

golpeado una pared invisible y retroceder, mirando confundido. Mis

garantías hizo poco para convencer a papá, y decidió llevarme a

Pachita de siempre que podía. Después de su fracaso inicial con

Hermanito, sin embargo, se negó a entrar, prefiriendo ir a ver una

película hasta que había terminado. No fue sino hasta Hermanito y

Carlos Dr. recetó algunos medicamentos extraños para mí que papá

decidió ir a ver las cosas de nuevo antes de permitir que me trague

todo de la cerveza turbia me ha dado.

Papá y Carlos Dr. gustábamos a la vista, que tuvo la suerte de que

papá procedió a comer al médico y le golpeó con todas las preguntas

y dudas que había sobre Pachita y Hermanito.

"Soy un doctor, Don Alberto, y un cirujano. Tengo mi propia práctica,

¿Crees que lo arriesgaría todo por algo que yo sabía que era un

fraude peligroso o de alguna manera? ¿Crees que me volvería a alojar

aquí y arriesgarse a un cargo de homicidio involuntario o, peor aún, el

asesinato? ni una sola vez en todos los años Pachita ha estado

haciendo estas cosas, ¿alguien ha muerto en su mesa o como

resultado de complicaciones derivadas de sus operaciones, ni tiene a

nadie asistir a la cogió ninguna enfermedad. es cierto, no todos en los

cuales ella opera recuperar su salud, algunos mueren a pesar de los

esfuerzos del hermanito. Pero Dios es soberano y hermanito sólo

puede hacer lo que Dios lo permita ".

Dr, Carlos puso su mano sobre el hombro de papá.

"He estado aquí hace muchos meses, Don Alberto. Hermanito me ha

honrado mucho y yo soy uno de sus principales colaboradores en las

operaciones. He visto cosas maravillosas aquí. Milagros! Él realiza

maravillas mucho más allá de lo que la ciencia médica puede lograr.

91

"Mis colegas me dicen que yo estaba mintiendo o fuera de mi mente si

yo les dije lo que he visto. Ellos protestaría diciendo lo Hermanito hace

es físicamente imposible, porque ya están bien. Pero Dios es mucho

mayor, Don Alberto, mucho mayor. I he visto con mis propios ojos las

operaciones Hermanito realiza. Ellos son de Dios. Pero quédate esta

noche, Don Alberto. va a ver por ti mismo. "

Había seis operaciones programadas para esa noche. Cuatro fueron

los menores de edad en el que se inyecta un líquido especial en la

base de la columna vertebral, el tratamiento preliminar Hermanito para

más paralíticos. El procedimiento se llevó sólo cinco o seis minutos.

La siguiente operación estaba en un joven de unos veintitantos años

llamado Heraldo. Su madre, Marina *, una mujer encantadora, muy

elegante de una familia rica, estaba ayudando, junto con el doctor. Era

ella la que había traído el doctor Carlos a Pachita después de que su

marido había sido tratado con éxito allí.

Heraldo había estado en un accidente varios años antes de que su

nariz había sido mal parada. Los cirujanos habían reconstruido, sino

un pedazo de hueso triturado se registró en la base de la nariz,

presionando en el cráneo. Debido a la ubicación de los cirujanos

habían sido reacios a retirar a pesar del hecho de que constantemente

afectada su respiración y en ocasiones provocó fuertes dolores de

cabeza.

Papá y yo nos mudamos a los pies de la cuna para ver. Heraldo

extendió una hoja como su madre limpió tijeras hermanito con un

algodón empapado en bálsamo y se los entregó a él.

"Eleva tus pensamientos a Dios, queridos hermanos", dijo Hermanito

mientras levantaba las tijeras hacia el altar. Luego se volvió hacia

Heraldo y empujó la punta de las tijeras en la frente a la derecha, justo

encima de la nariz. Se hizo una abertura en la piel. El sonido de carne

siendo snipped era claramente audible. Entonces tomó el cuchillo y lo

empujó con firmeza hacia la herida, golpeando a través del cráneo con

la palma de la mano. Podíamos oír el hueso triturado bajo los golpes.

92

Heraldo gimió. "¿Se siente dolor, hijo mío?" Her-manito preguntó.

"Sí, un poco, Hermanito". Marina extendió la mano para tocar la

cabeza de su hijo.

"No te preocupes. Ya casi estamos a través." Hermanito alcanzado por

un trozo de algodón, dejando el cuchillo clavado en la frente

claramente Heraldo como lo hacía. Se absorbió un poco de sangre

que se había acumulado en la herida alrededor de la cuchilla. Luego

reanudó raspando el interior de la cabeza durante varios minutos, se

quejan de la situación difícil de los fragmentos que guardaba la

excavación y extracción.

Periódicamente, Hermanito discutiría con el Dr. Carlos, que estaba a

su izquierda, como el asistente principal, lo que estaba haciendo. "¿Ve

usted aquí, hijo amado, ¿cómo estos fragmentos se han presentado?"

El médico respondió afirmativamente. "Esto es maravilloso,

Hermanito", dijo en voz baja cuando se inclinó sobre el muchacho. "Me

habría tomado casi una hora para ir a través del hueso. Usted lo ha

hecho en pocos minutos. Esa es un área muy delicada cerca de los

nervios ópticos. Podría perder la vista si estuvieran dañados.

Verdaderamente, Dios es bueno . "

Después de veinte minutos más o menos la operación había

terminado.

"No, hijo mío, ¿cómo te sientes ahora?" Hermanito le preguntó con

suavidad.

"Bien, Hermanito. Puedo respirar perfectamente por el lado en este

momento, pero la izquierda sigue siendo el mismo", respondió.

"Sí, lo sé, hijo mío. Dentro de diez días, cuando son más fuertes,

vamos a operar en su lado izquierdo".

Vimos Heraldo una semana más tarde cuando se encontraba en para

un chequeo. Él nos dijo que los síntomas en el lado derecho de su

nariz se habían ido. No había duda en su mente que Hermanito había

93

cortado la cabeza. Se había sentido el dolor y la intensa presión en el

interior de su cabeza durante la operación y se podía oír y sentir el

crujido de los huesos y se raspó. Varios días después de su

operación, se había ido a su médico, quien le miró con incredulidad a

las nuevas radiografías. La obstrucción en el lado derecho de la nariz

Heraldo había desaparecido de hecho.

Después Heraldo estaba vendado y llevado a cabo al otro lado de la

casa para descansar durante una hora, el Dr. Carlos extendió una

sábana limpia en la cama y procedió a quitarse la camisa.

"¿Qué, Carlos!" mi padre exclamó. "¿Usted va a someterse a una

operación?"

"Sí, claro", dijo el médico. "He desarrollado una hernia que debe ser

cerrado. Hermanito se va a hacer cargo de él para mí ahora", sonrió

Hermanito y palmeó el brazo del doctor. "Vamos, Don Alberto. Te

quedas a mi lado y mirar." Papá caminó alrededor Hermanito y se

puso por el médico como él se tendió en el catre.

Como siempre, Hermanito frotó el área a ser operada con un algodón

empapado en alcohol. El cuchillo y tijeras habían limpiado con el

bálsamo y estaban listas para su uso.

Como Hermanito hizo el corte en el abdomen, el médico, cuya cabeza

fue criado en una almohada para que pudiera observar el

procedimiento, comenzó a describir lo que en términos médicos se

están produciendo. Podía ver y sentir todo Hermanito estaba

haciendo. Una vez que la hernia se había alcanzado, Hermanito

preguntó Marina una aguja e hilo. No estaba preparada para la

solicitud y pasaron varios minutos antes de una aguja y una bobina

pudieron ser localizados. Vi Hermanito, los ojos cerrados, el hilo de la

aguja en un intento, y luego proceder a coser hernia del médico, un

proceso que el médico en comparación con su propia técnica en

operaciones similares.

Papá estaba impresionado. Él había ido completamente esperando y

mirando para detectar el fraude en un nivel u otro y en lugar había sido

94

testigo en el punto blanco dos operaciones increíbles, cada uno

verificada por un médico practicante.

Dr. Carlos no era el único cirujano convencido de la realidad de los

fenómenos que tuvieron lugar en la Pachita. A principios de marzo de

1972, el Dr. E. Stanton Maxey, MD, FACS, se encontraba en Pachita,

con la esperanza de obtener una curación para una de sus pacientes

terminales enfermos. Dr. Maxey más tarde escribió un artículo titulado

"La observación de un cirujano en cirugía psíquica", en la que habla de

su encuentro con Pachita, así como con varios cirujanos psíquicos de

Filipinas. El siguiente relato se basa en extractos tomados

directamente de ese artículo:

En noviembre de 1971, un operado G.W. y eliminado dieciocho libras

de tumor, que era el cáncer sólido (adenocarcinoma de los ovarios).

No se extendió del tumor a órganos adyacentes que no pudo ser

eliminado. La quimioterapia convencional se llevó a cabo, pero creció

el cáncer remanente. Obviamente, si el paciente fuera a sobrevivir,

una cura milagrosa que se necesitaba.

En marzo acompañé a GW, su marido, y un cirujano veterinario

cuando se realizó una visita a Pachita en las afueras de Ciudad de

México. Después de varios días nos las apañamos para verla de

"diagnóstico". Este diagnóstico fue algo más. Cada uno de nosotros,

sobre instrucción previa, presentó en casa de Pachita un huevo fresco

para ser utilizado para el diagnóstico.

Uno a uno, los pacientes presentaron rápidamente en la sala de

tratamiento para su diagnóstico. Cuando llegó nuestro turno. . .

Pachita tomó huevo de GW y rápidamente lo puso sobre la cabeza del

paciente, la espalda y el abdomen antes de anunciar (a través de

intérprete) que era cáncer de útero y luego tirar el huevo abruptamente

en un cubo adyacente. (Nota: En la cirugía previa no fue el cáncer que

invade el útero que no se había quitado.) Algunos de los huevos

previamente lanzados laicos irrumpió en el piso de concreto. Pachita a

continuación, poner las manos en un recipiente con agua, salpicado

GW con algunos de ellos y la bendijo.

95

... La cirugía fue programada para la noche siguiente. Esta vez hubo

menos pacientes y Pachita tuvo varios asistentes, entre los que se

aceptan contribuciones. G.W. se puso a dormir en el dormitorio de la

familia con la ropa puesta y dieron té para beber. Más tarde, tres

hombres jóvenes y fuertes vinieron y se la llevó propensos a la sala de

tratamiento junto con un rollo de algodón y una botella de alcohol

etílico que anteriormente había obtenido. Me acompañó a la fiesta.

Pachita se sentaron delante de los artefactos de luz de las velas en el

santuario muy tenue como GW se colocó sobre la cama y le hizo

abdomen desnudo. Me puse a sus pies, de hecho yo sostenía sus pies

y seguimiento de los pulsos pedios arteriales. Pachita salpicado de

alcohol en el abdomen, el rápido masaje en la carne y se aparecieron

a insertar la vez un cuchillo y unas tijeras de profundidad en el

abdomen con gran rapidez y total indiferencia de las estructuras

anatómicas. G.W. no sentía dolor. Un oído tijeras cortando. Entonces

todo había terminado y los asistentes rápidamente aplicó un vendaje.

Pachita se sentó en la oración y una aparente pareció percibir una

bruma azulada que envuelve a ella ya sus ayudantes. Localmente

hierbas recogidas fueron entregadas a G.W. para convertirse en un té

para el consumo en su regreso a casa.

Cambié aderezo de GW tres días más tarde en mi despacho y vio sólo

algunos rasguños superficiales en el abdomen pero podía sentir el

calor irradiado por todo el abdomen inferior como si la zona solo era

febril. Su vendaje ensangrentado fue examinado por el Departamento

de Policía de Florida y la sangre era humana B, el tipo, el tipo de

sangre del paciente. Dr. Maxey prologó su cuenta diciendo:

Ver no es creer. Al ver junto con la documentación fotográfica de la

escena todavía no es creyente. Y la adición de los análisis de

laboratorio confirmatorias sólo confunde aún más al plantear

imposibilidades que son poco ponderable a la mente científica.

Dr. Maxey, sin duda, tiene una mente científica brillante. Además de

ser un cirujano general para la práctica de más de veinticinco años y

96

calificada por la Junta Americana de Cirugía y por la comunión en el

Colegio Americano de Cirujanos, también es instructor de vuelo y el

instrumento, así como un inventor que ha construido mesas

hidráulicas de funcionamiento, máquinas de procesamiento de tejidos,

y altímetros. También posee patentes sobre dispositivos electrónicos

navegación y el aterrizaje de los aviones. Afirma que la experiencia

científica y médica "debe ser celosamente guardado, ya que es un

tesoro muy grande, pero", añade, "estas disciplinas son ... no vale un

higo cuando uno reflexiona sobre los imponderables de la cirugía

psíquica .... Déjame advertir al lector a no esperar aclaraciones de los

misterios enigmáticos. Si se le pregunta yo le aconsejaría que las

conclusiones se retendrá hasta que una comprensión amplia del

mundo fenoménico permite una interpretación más ordenada. Y, dado

que las imposibilidades ... manifestedly descritos son así, se sienten

seguros en la predicción, que una comprensión suficiente no será visto

en mi vida. "

Dr. Maxey concluyó su artículo diciendo:

Creo que la medicina académica y la ciencia no creer los hechos que

he descrito ... La pregunta pertinente, sin embargo, es "¿Están los

pacientes sanado?" Fenomenología lado, hay esperanza para

encontrar a los pacientes que la medicina académica declara sin

esperanza? No lo sé. Pero yo me siento los cirujanos psíquicos

pueden ayudar a aquellos de nosotros en la medicina académica en

nuestro esfuerzo para percibir la "vaca entera".

El 15 de marzo 1972 me recibí una carta del Dr. Maxey afirmando que

"GW, nuestro paciente, está haciendo muy bien". El 10 de septiembre

de 1973, sin embargo, otra carta de él, dijo, "GW va mal, a pesar de

que se mejoró temporalmente. Ella está ahora en Nueva York

recibiendo la energía magnética de alta (5.000 gans) la terapia." Ella

murió en el verano de 1974.

¿Por qué no fue G.W. sanado? Stanley Krippner y Villodo Alberto,

quien discutir y analizar el trabajo de Pachita en su libro Los Reinos de

la curación, el estado en la página 262 que el paciente la visión del

97

mundo que tenga algo que ver con eso. La discrepancia entre la

realidad del sanador y el paciente puede ser "una de las razones por

qué los turistas que muestran una mejoría inicial tras la intervención

psíquica por doña Pachita o los espiritistas filipinos a veces retroceder

cuando regresan a sus hogares, su aceptación temporal del sistema

de creencias del curandero se desmorona bajo el escrutinio de sus

familiares y vecinos, y también lo hacen los beneficios que alcanzar. "

Eso, en esencia, fue la explicación que me formulan como he visto

muchos pacientes sometidos a tratamiento y operaciones con poca o

ninguna cicatrización permanente, la persona que no experimentaron

curación carecía de fe. Cuando le pregunté sobre ello Hermanito

confirmó que, aunque aseguró que también a veces simplemente no

era la voluntad de Dios para esa persona.

Hermanito menudo prometen una cura o una gran mejora en la

condición de una persona sabiendo que no se concedería, sino que

busca, no obstante para dar la esperanza persona. "Estos doctores en

medicina!" en una ocasión exclamó con disgusto. "Ellos piensan que lo

saben todo! Ellos piensan que son Dios! ¿Quiénes son ellos para decir

el caso de una persona no tiene remedio! Tal vez sea la voluntad de

Dios para conceder un milagro especial si la persona mantiene la

esperanza". Luego bajó la voz Hermanito y apartó la mirada de mí. "Es

horrible de morir y, peor aún, a vivir sin esperanza."

* David fue otro paciente terminal enfermo que recibió una ráfaga de

esperanza por Hermanito. David y yo nos conocemos desde la

infancia. Nuestras familias habían estado cerca, especialmente

durante el año Mamá y papá habían vivido en la Ciudad de México.

Todavía se mantuvo en contacto de vez en cuando, pero yo no había

visto a David por muchos años.

David había desarrollado cáncer en algún momento durante su

segundo año en la universidad. Durante casi dos años que se habían

sometido a tratamientos de quimioterapia y cobalto en un esfuerzo

desesperado por detener la enfermedad, pero ahora enormes tumores

98

crecían a lo largo de su cuerpo. Los médicos le dieron sólo unos pocos

meses de vida.

Cuando a través de un amigo mutuo Madre oído hablar de pronóstico

más reciente de David, ella inmediatamente llamó a su madre para

decirle de Pachita. * Al principio se mostró reacio a Cora llevar a su

hijo a ver a la vieja de los cuales Mamá habló tan bien, pero se habían

agotado cualquier otra posibilidad. No había ningún sitio adonde ir.

Entré en la habitación de David y estuvo a su lado como Hermanito

frotó enérgicamente el huevo sobre su cuerpo y sintió que varios de

los tumores. Uno estaba en el lado de su cuello y era casi del tamaño

de mi puño. Hermanito David bendijo con el bálsamo y luego se coloca

ambas manos sobre sus hombros. "Mi hijo, los médicos han dicho que

tiene cáncer. Los médicos tienen un diagnóstico errado. Lo que

tenemos es la acumulación de grasa que se han desarrollado con el

tamaño desproporcionado de su cuerpo. No es algo que te va a matar,

pequeña. ¡Ánimo!

David miró con incredulidad como Hermanito prescribió un tratamiento

para él consiste en infusiones y mam-porro, (una especie de serpiente

que Pachita secado, triturado, y luego empaquetados en grandes

cápsulas de gelatina.) Hermanito había dicho nada acerca de la

operación, que un pensamiento extraño, pero yo estaba seguro de

David tendría un final y que se curen. Los dos estábamos encantados!

Corrimos afuera donde Mamá Cora y estaban esperando y les dio la

noticia maravillosa.

Sin embargo, el tratamiento no parece ayudar. De hecho, la condición

de David comenzó a deteriorarse. Su dolor era cada vez tan

insoportable que incluso los tiros de morfina ya no parecía disminuir.

Su estado de ánimo, que habían sido tan levantados y alentado por las

palabras de Hermanito, ahora cayó. Empezó a hablar

desesperadamente de suicidio para poner fin a la agonía.

Yo estaba en Pachita en la mañana del 29 de febrero de 1972, cuando

el padre de David, Andrew * llegó. "Johanna, estoy tan contenta de

99

que estés aquí!" -exclamó, tomando mis manos. "Tengo David en el

coche. Él no es así, Johanna. Su dolor es insoportable. Él dice que si

Hermanito no funciona en lo que ahora se matará." Había lágrimas en

sus ojos mientras hablaba.

"Espera aquí, Andrew. Voy a Pachita".

Pachita se apoyó en el coche para hablar con David, que estaba

doblado en el asiento trasero. Su rostro estaba preocupado ya que ella

y entré al patio a hablar. "Pachita, se Hermanito operar en él ahora?

Ya ves cómo es él."

"Ay, Johanna, yo no lo sé", respondió Pachita. "El cáncer del chico

está demasiado avanzado. Yo no creo que él podría sobrevivir una

operación ahora."

"El cáncer! Pero Pachita, Hermanito dijo que no era cáncer!"

Pachita negó con la cabeza. "Es cáncer. Hermanito no conoció

tratamiento podría funcionar para el chico en absoluto si no tuviera

esperanza. ¿Quién sabe si Dios me concediera un milagro. Pero está

demasiado lejos ahora. ¿Y si él muriera mientras él está aquí!"

"Pachita, Hermanito deben operar. David ya no puede soportar el

dolor. Por favor, te lo pidan?"

"Muy bien, lo vamos a hacer", dijo ella, sacudiendo la cabeza

dubitativamente. "Ven".

Entramos en la sala del altar. Hermanito llegó minutos más tarde.

"Vamos a operar en el niño," dijo lentamente después de unos

momentos de silencio. "Va a estar en las manos de Dios para salvarlo

si es Su voluntad." Hermanito volvió hacia mí.

"Durante tres días, debe hacer lo siguiente para él en preparación".

Hermanito voz se hizo a paso ligero. . "Find barro podrido por un

arroyo estancado Caliente, luego frotarlo sobre el tumor debajo de sus

costillas vendaje y se deja en todo el tiempo que puedo soportar,.

100

Varias horas como mínimo y preferiblemente durante la noche Esto

ayudará a concentrar el virus. por lo que se puede quitar. En la

mañana frotar el pecho y la espalda y los tumores en el cuello con este

bálsamo de olor dulce mezclada con la col china. " (Él me dio el

nombre de una pomada cierto). Hizo una pausa por un momento y

luego tomó mi mano, "Puede ser, pequeña, que será fundamental para

su curación. Otra vez os digo, que tú tienes un don. Va a sanar algún

día así como mi carne lo hace. Toma esta botella de bálsamo. Por la

noche, cuando la familia está dormido, entra en cada habitación de la

casa y rociará su alrededor a medida que invocan el nombre de Dios.

Si la puerta de sus padres es cerrado, rocíe agua sobre él. Luego

tome un vaso de agua pura. Salga al balcón, levantar en alto en la

mano derecha y diga "¡Que la Preciosísima Sangre de nuestro Señor

Jesucristo, que cuando sólo se representan en Egipto trajo la libertad a

los israelitas por el brazo fuerte de Dios, líbranos y nos favorece en

contra de todo mal. Amén. Luego recitar la Oración del Señor. Pon el

vaso en el suelo. Va a mantenerlo allí toda la noche. Luego levanta

ambas manos en alto arriba en actitud de súplica y decir: "Padre, mi

Señor, en este momento le pido que bendiga estas manos que que me

has dado.

Ellos están vacíos ahora, Señor, sino por su gran amor, habilitar y

llenarlos con la caridad para eliminar de este cuerpo todo rastro de la

enfermedad. Por tu bondad divina, te doy gracias, Señor Excelente ".

"Luz y Luz, Sol y la Tierra, la Luna y las estrellas, plantas y musgos,

reptiles de la tierra, los mares y los ríos, las mujeres y las tribus

procedentes de todos los confines de la Tierra en conjunción y

armonía que te pido este día la salud de este paciente.

"Entonces otra vez repetir la Oración del Señor. David es beber el

agua que queda en la primera cosa que elementos de la mañana.

¿Habéis entendido todo lo que os he dicho, pequeña?" "Sí, Hermanito,

lo hice."

"A continuación, vaya con Dios. Y suplicarle por la vida del niño."

101

Nos llevó a David a casa y lo puso en la cama mientras que su padre y

yo fuimos a las afueras de la ciudad donde nos encontramos con una

gran piscina de agua estancada que había sido parte del sistema del

canal Azteca. Llenamos un recipiente grande con el barro maloliente.

Había David descanse en una toalla mientras se calienta el barro.

Pequeños gusanos blancos recogidos en la superficie de la baba. Me

sacó todas las que he podido encontrar con una cuchara y luego se

aplica el barro en el abdomen de David. Se sometió en silencio ante el

horror, sabiendo que Hermanito le había prometido una operación.

Sólo cinco operaciones estaba programado para la noche del 2 de

marzo. David iba a ser la última. Mamá y papá, padre de David, y un

amigo de la familia se reunió en la sala. Chalio y yo estábamos

asistiendo. Difundimos el padre de la hoja David había traído y le hizo

extender sobre ella. Chalio le ayudó a desabrocharse la camisa.

Hermanito le miró.

"No te preocupes, hijo mío, todo será como Dios manda". Le entregué

Hermanito un bloque de algodón empapado en alcohol, que se frotaba

enérgicamente sobre el abdomen de David. Luego se colocaron cuatro

trozos de algodón de todo el área a ser operada en el lado derecho del

pecho, por debajo de las costillas. Cogió las tijeras que le entregué.

"Formar un círculo a su alrededor, queridos hermanos Tómense de las

manos y orase;. Rezar con todas tus fuerzas para que Dios nos

conceda la curación de este niño." Levantó las tijeras en oración

durante un largo rato, y luego se hundió en el costado de los de David.

Cortó por unos momentos y luego preguntó: "¿Se siente dolor, un

poco?" David no respondió. La tensión aumenta de repente en la

habitación. Her-manito sacó las tijeras y miró a la cara de David.

Parecía como si estuviera muerto. Ya no podía sentir su pecho

subiendo o bajando. Hermanito aliento atrajo bruscamente en cuando

agarró el brazo de Chalio.

"Rodar en la manga. Debemos realizar una transfusión. ¡Date prisa! El

resto de ustedes orar!" ordenó. Her-manito agarró el brazo desnudo

102

Chalio y pasó el dedo índice por la piel, que se abrió y comenzó a

sangrar. Al instante, él hizo lo mismo con David y mantuvo a los dos

brazos juntos durante unos treinta segundos. Podía oír la voz

Hermanito murmurando lo que parecía ser una oración, pero en una

lengua extranjera, mientras sus ojos fuertemente cerrados mirando a

la cara de David.

Entonces, de repente, David respiró hondo y abrió los ojos. "No, no",

dijo el Hermanito muy suavemente. "A mi Dios sea gracias. Usted

tiene sangre yaqui en ti ahora, hijo mío. Podemos continuar". Tomó el

cuchillo y cortar un tumor grande, que él envuelto en hojas de papel

oscuro. Su mano se posó sobre la herida de David durante varios

segundos, después de lo cual acabó con el algodón empapado en

sangre y cubrió la zona con una almohadilla limpia. "Hemos terminado,

queridos hermanos. Bandage él ahora y lo llevan a cabo para

descansar."

Chalio, Andrew, y papá ayudó a llevar a David fuera de la habitación,

todos los demás siguieron a ver después de él. Yo estaba solo en la

habitación con Hermanito, que estaba junto al altar. De repente, se

cubrió el rostro y empezó a sollozar. Eran lágrimas de miedo mezclado

con alivio.

"Hermanito-Hermanito ¿cuál es el problema?" -Le pregunté, mi

corazón se rompe en la profundidad de sus sollozos.

"Oh, mi pequeño, me estoy convirtiendo en un cobarde." David había

muerto en la mesa esa noche. La fuerza detrás Hermanito le había

devuelto a la vida, pero la llamada había sido demasiado.

12 Pachita

Las cadenas de serpiente disecada estaba sobre la mesa en la sala de

estar. Uno a uno, los recogió Pachita, póngalos en un tazón de piedra

y, con una mano de mortero muy gastado, con firmeza les muele hasta

obtener un polvo fino.

103

"Espero que esto sea suficiente", suspiró Pachita mientras examinaba

el contenido magros de la taza. "Va a tener que hacer en cualquier

caso. Esto fue todo el mamporro, el hiervero (herbolario), encontramos

para mí. Estas malditas animales están escaseando en estos días. No

vas a creer lo que me cobraron por esto!"

"¿No hay nada más Hermanito podría utilizar como un sustituto?" -

Pregunté, llena cuidadosamente las cápsulas de gelatina grandes con

el polvo.

"No es para ciertos tipos de cáncer", respondió ella, sacudiendo la

cabeza. "Cápsulas Mamporro son las más efectivas ... pero sólo si se

comienza lo suficientemente temprano. Mayoría de las personas que

vienen a Hermanito se ha ido demasiado lejos". Ella volvió a suspirar

mientras colocaba otra tira serpiente en su cuenco. Me pregunté si ella

estaba pensando en David como ella lo dijo. Habían pasado varias

semanas desde su operación. Parecía estar mucho mejor, pero

todavía era demasiado pronto para decirlo.

Hemos trabajado en silencio durante unos minutos.

"Pachita ... ¿te importa si te pregunto algo personal?" Me dijo,

vacilante.

"Por supuesto que no, hijita," sonrió, mirando a mí.

"¿Cómo empezaste con Hermanito?"

Pachita no dijo nada durante varios segundos mientras continuaba

molienda. "Fui abandonado por mis padres cuando yo era un bebé",

dijo en voz baja. "Un pequeño hombre negro de la Península de

Yucatán me adoptó. Él se hizo cargo de los animales en un circo. Me

formé como artista del trapecio, pero lo que realmente me encantó fue

el trabajo con los animales. Tenía un don especial con ellos, sabía lo

que sentían, instinctly sabía cómo curarlos cuando están enfermos.

"Por ejemplo, una noche uno de los elefantes estaba teniendo un mal

momento de dar a luz a su cría. Nadie sabía qué hacer. Parecía que

104

tanto el elefante y su bebé iba a morir. Estaba parado allí viendo

cuando algo se apoderó de yo. Sabía cómo ayudar al animal. Me dio

instrucciones exactas de lo que había que hacer. Tanto la madre y el

ternero se salvaron. El veterinario era muy confuso ", dijo riendo. "Aquí

había una niña de nueve años poco diciéndole qué hacer!"

Pachita hizo una pausa y se frotó el cuello por un momento. "Aquí,

moler por un rato, estoy cansado".

Saqué el cuenco de piedra a mi lado de la mesa y cogió otro pedazo

de serpiente. Pachita tomó aire mientras se frotaba la cara, y luego

continuó.

"No empecé a trabajar como medium full-trance hasta que mis treinta

años. Un día, a las tres de la tarde, llegué a ser cansada ... tan

cansada ... y me quedé dormido. Durante meses, esto sucedió ;.., a

las tres me quedaba dormido donde estaba cuando me despertaba me

gustaría tener la sensación de que los espíritus habían venido a mí

para enseñarme acerca de las hierbas y tratamientos antiguos y cosas

Entonces, una tarde con un espíritu se apoderó de yo. Él anunció una

que había llegado a ser mi guía y que nos íbamos a llamarlo

"Hermanito". Dijo que en vida había sido conocido como Cuauhtémoc.

Su misión en la tierra como un curandero y líder había sido

interrumpida cuando los españoles lo mataron. Él y yo sanaría juntos,

dijo, porque esta era mi misión en esta vida.

"Comenzó a diagnosticar las enfermedades de que se encontraba allí,

y prescribir hierbas y curas para ellos.

"Una noche me desperté de mi trance de encontrar mis manos

cubiertas de sangre fresca. No te puedes imaginar el susto que me

diste! Me dijeron que Hermanito había mirado a un paciente, ha

anunciado que necesitaba una operación y le había cortado abierto

con un cuchillo de cocina. El paciente no sintió dolor y se recuperó de

su enfermedad, pero la gente se asustó. me dijeron que estaba loco y

me encerraron en un manicomio durante dos años ".

Su rostro reflejaba el horror de aquellos años, y su voz era amarga.

105

"Por fin me dejaron salir. Me casé y tuvo cinco hijos. Dos de ellos

están muertos ahora. Ellos se enfermó y murió."

"Pero Pachita, Hermanito no podía ayudarlos?" -Exclamé sorprendido.

"Oh, sí", respondió ella en voz baja, "pero él no lo haría. Él dijo que era

voluntad de Dios que dejar esta tierra, que era por el bien de karma

que tenía que sufrir su pérdida. Estaba tan furioso con hermanito, yo

no permitiría que él venga a mí durante semanas, pero finalmente me

desgastó con su persistencia.

"Entonces mi marido me abandonó. No podía soportarlo más, nuestros

muerte de los niños, toda la gente aquí a todas horas del día y de la

noche, no había privacidad o la vida de los nuestros. Ya has visto lo

que es aquí, poco hija ". Asentí con la cabeza. Rara vez, si acaso, tuvo

un momento para sí misma. Siempre había alguien en su puerta en

busca de ayuda del Hermanito. Nunca vi a nadie su alejamiento.

"Entonces, hijita, ahí lo tienen. Hermanito ha estado conmigo durante

cuarenta y seis años. Ha realizado curaciones maravillosas a través de

mí, pero no sé por cuánto tiempo. Soy viejo y estoy enfermo y Estoy

muy cansado, Johanna. Mi nivel de energía no es lo que solía ser.

Hace que sea más difícil para Hermanito para operar con éxito. No

creo que tengo muchos más años de utilidad que queda en mí ... es

por eso que no debe desanimarse y debe continuar a estudiar y

trabajar. Mis hijos se han negado mi manto. Están demasiado

ocupados con sus propias cosas a sacrificarse en este trabajo.

Corresponderá a ti, pequeña, porque eres talentoso y dispuesto. Te

enseñaré todo lo que sé. "

"Entonces Pachita, ¿por qué es que ..." mi pregunta fue interrumpido

por la llegada de una mujer joven con un niño perverso en sus brazos.

Nunca más el tiempo parece correcto pedir Pachita por qué, si yo

hubiera sido elegido, yo no estaba todavía trabajando como un medio

completo trance como Hermanito le había dicho que lo haría. Puse la

mano del mortero hacia abajo y siguió Pachita en la sala del altar.

106

El niño gritó de dolor y terror como Hermanito un corte profundo en la

parte posterior de su cuello pequeño.

"Estamos casi a través, mi pequeña", dijo con dulzura Hermanito al

muchacho. "Trate de mantenerlo quieto un momento más", le dijo a la

madre del niño. "No va a ser mucho más larga. Pásame el frasco allá

por vosotros, mi hija ... sí, esa es la única." Tomé la tapa de un frasco

pequeño y lo sostuvo mientras él sacó un tubo de dos pulgadas de

largo.

"Mantener la cabeza del muchacho todavía, Chalio!" ordenó mientras

colocaba el tubo en el interior del cuello del muchacho en la base del

cráneo. El chico gimió cuando los dedos hermanito se fue en su carne.

Después se colocó cuidadosamente un bloque de algodón limpio en la

herida.

"Hemos terminado, queridos hermanos. El tubo le ayudará a drenar el

exceso de líquido de su cerebro. El niño se recuperará." La madre del

niño se cayó de rodillas ante Hermanito y cogió su mano para besarla.

"Dios te bendiga, Hermanito, eres un santo. ¡Gracias, gracias!" Las

lágrimas de gratitud corrían por sus mejillas.

"Levántate, pequeña. No me lo agradezcas. Todos pertenecen gracias

a mi padre por encima". La madre corrió al lado del niño como él

estaba envuelto en una sábana y llevaron a cabo.

"Chalio, querido, ven aquí. Tengo una sorpresa para ti." Hermanito se

sentó en la silla cerca del altar. Las operaciones habían terminado

para esa noche.

"Dime, hijo mío", dijo solemnemente mientras extendía las manos

Pachita antes que él y estudió ellos de gravedad ", ¿cuántas veces te

he dicho que la gente a no permitir que mi carne para usar este

esmalte de uñas horrible?"

Todos en la sala se rieron. "Oh, muchas, muchas veces, hermanito",

se rió entre dientes Chalio.

107

"Pero ella insiste en no hacer caso de mí, no ella, y ninguno de

ustedes es lo suficientemente valiente como para decir algo al

respecto con ella! Dame tus manos!" ordenó, mirando tallo. Había

llegado a sus espaldas y se tomó una pequeña botella de esmalte de

color morado oscuro pulido de la mesa. Chalio comenzaron a ocultar

sus manos detrás de su espalda, sospechando lo que Hermanito

estaba haciendo, pero agarró un Hermanito y hábilmente comenzó a

pintar las uñas de Chalio.

"¡Ajá!" se echó a reír alegremente. "Una obra de arte, ¿no es cierto!

Ahora usted tiene una idea, queridos hermanos, cómo me siento

cuando llego a mis manos encuentran en un estado tan degradante.

Eso va para estos frívolos peines de cabello en la mujer también",

exclamó, tirando les de su pelo y las sacude ante nosotros. "Que esto

sea una lección para todos ustedes!"

"No, la cama no es lo suficientemente estable para esta operación"

Hermanito anunció la noche siguiente me alisó hoja de Perry sobre

ella.

"Vamos a necesitar la mesa de la sala de estar para esto." Dr. Carlos y

Chalio presentada en la tabla y se puso en el centro de la habitación.

Lo cubrí con la sábana, ayudó a Perry * estirarse en ella, luego fue

trasladado a los bolos y pilas de algodón, junto con dos cajas de

espuma de poliestireno llenas de útiles diversos, que van desde tubos

de aspiración para polvos de talco, hasta el borde de la cama detrás

de mí . El cuchillo y tijeras habían limpiado después de la última

operación y estaba lista al lado del algodón.

Perry era un ex oficial del ejército que había vivido en México desde su

jubilación. Desde hace varios años, había sufrido de un tumor cerebral

inoperable que tenía cada vez más lo atormentaba con cegamiento

dolores de cabeza y náuseas. El dolor se había vuelto casi

insoportable en los últimos años y que estaba seguro de que no le

quedaba mucho tiempo de vida.

108

"Dile que se acueste sobre su lado frente a usted, mi hija," Hermanito

me instruyó. "Mantenga su mano y que siguiera hablando." Hermanito

estaba detrás Perry, con el Dr. Carlos a su lado. Hermanito le tendió la

mano y me colocó un pequeño bloque de alcohol saturado de algodón

en ella. La frotó por toda la parte superior de la cabeza de Perry. Una

vez más, extendió una mano y me cogió las tijeras.

"No, pequeña, dame el cuchillo vez primera." En un solo movimiento,

violento se lo hundió en el cráneo de Perry.

El hombre de la mesa se quedó sin aliento.

"¿Se siente dolor, Perry?" Le pregunté con ansiedad.

"Oh, no", respondió con una sonrisa, "pero puedo sentir que algo se

movía dentro de mi cabeza es tan extraño!" se echó a reír

nerviosamente.

Hermanito trabajado dentro de la cabeza durante varios minutos,

cortar con tijeras y cortar con las tijeras que le entregué. Entonces, un

hedor, como los que yo había olido tan a menudo durante las

operaciones de cáncer, se levantó de la enorme agujero en la cabeza

de Perry como Hermanito sacó una mancha viscosa, goteo y la dejó

caer en un gran trozo de algodón Dr. Carlos tenía para él.

"No puedo ver muy bien", dijo Perry al igual que la herida estaba a

punto de ser cerrado. Hermanito me miró.

"Pequeña, mira a los ojos de Perry ... tienen que llegar a ser cruzado?"

Ellos tenían. Por supuesto.

"Bueno, eso no va a hacer, lo haré!" Hermanito llegó a la espalda la

mano en el cráneo y los ojos de Perry rompió de nuevo a su posición

normal.

Varios días después de la operación, lo llamé para ver cómo estaba.

Él me dijo que sus dolores de cabeza habían desaparecido por

completo, por primera vez en años, al igual que su náusea. Estaba

comiendo y ganando peso. Su color había vuelto. En pocas palabras,

109

se sentía maravilloso. De hecho, incluso el dolor de muelas que tuvo

durante la operación había sido sanado esa noche. Casi un año

después, cuando papá se encontró con él, se informó que todavía

estaba haciendo muy bien. Ninguno de los síntomas anteriores había

regresado.

Don Ignacio, un notario público, es otra persona que experimentó la

curación completa a manos del hermanito. Durante tres años había

estado plagado de indigestión dolorosa causada por un tumor benigno

localizado en la parte baja de su estómago donde desemboca en el

intestino. Había crecido tanto que podía ver un bulto en su lado

cuando él se quitó la camisa antes de acostarse en el catre. Papá

ayudó a organizar la almohada debajo de la cabeza del anciano

caballero.

"No te preocupes por mí, don Alberto," le dijo a su viejo amigo con una

sonrisa confiada y pacífica. "Voy a estar bien. Hermanito tiene una

línea directa con la Fuente Divina. Nada puede salir mal".

"Este hermano entiende," Hermanito observó con una sonrisa de

aprobación. "Es muy bueno".

Don Ignacio operación fue un éxito rotundo.

El bulto en el costado, junto con todos los síntomas, desapareció para

no volver jamás.

Experiencia de Bob, sin embargo, no fue tan afortunado. Había sido

herido en combate durante la guerra de Corea y dejó parapléjico.

Aunque escéptico, decidió visitar a Pachita como palabra de sus

poderes repartidos por toda la comunidad americana.

Hermanito veredicto sobre la condición de Bob nos sorprendió, la

situación no era desesperada. Haría falta paciencia de su parte, y las

operaciones de al menos dos o reemplazar los nervios muertos en su

columna vertebral, pero él caminaría.

110

Su primera operación tuvo lugar en la noche antes de que David se le

dijo que no tenía cáncer.

Operación de Bob era doloroso. Nunca pude entender por qué algunos

que se sentaba bajo el bisturí del Hermanito no sentía ningún dolor,

mientras que otros sufrieron angustia casi insoportable. Pero él lo

trajo, y para las próximas semanas seguido fielmente la rutina

prescrita la terapia y después de la operación tés que Hermanito

subrayó eran vitales para nutrir el nervio recién implantado. De vez en

cuando se informaría con entusiasmo una nueva sensación en las

piernas y los pies, y yo, convencido de que pronto estaría caminando,

le animó a tener fe y perseverar.

Segunda operación de Bob era, si cabe, más doloroso que el primero.

Estaba seguro de que era una señal, un buen indicio de sentimiento

restaurada en su espalda. Por segunda vez lo llevamos a casa a

Cuernavaca boca abajo sobre un colchón en nuestra camioneta, pero

esta vez sin el té precioso. El hiervero había retrasado en la entrega

de un ingrediente vital. Que estaría lista en el siguiente día. Pero de

alguna manera las señales se cruzaron, y Bob nunca la recibió. Todo

el progreso se detuvo, y Bob se quedó en su silla.

Del mismo modo, el autor y poetisa * Virginia Hammond se había roto

dos discos en la espalda después de caer en una alfombra una noche

después de un baile. Ella tenía diecisiete años de edad en ese

momento. Se había pasado años en constante dolor, agonía, y se

había sometido dieciséis operaciones y cuatro seres-en su columna

vertebral graves antes de ver Hermanito. Ella relata:

Había leído de las llamadas "operaciones psíquicas" realizados en

diversas partes del mundo en el que el sanador operados en el etérico,

es decir, el invisible "cuerpo". Pensé que esto sería similar, por lo que,

como muchos otros, fue a Pachita la esperanza de ser sanados. Sin

embargo, cuando me enteré de qué tipo de operación que pensaba

hacer de mí, tuve serias dudas y recelos. Tuve una sensación de

inquietud acerca de Hermanito durante mi sesión de diagnóstico con

él. Había algo mal, incluso siniestro, sobre la presencia que sentí allí.

111

Pero Tom (de Control Mental) y varios otros amigos me convenció, de

sus experiencias pasadas y observaciones, que Hermanito era una

entidad más benevolente. Lo que me aseguró mi operación milagrosa

tomaría sólo unos minutos, que la herida se cure inmediatamente, y

que iba a experimentar ningún dolor. Así que decidí no dejar que mi

intuición me tambalee. Quisiera Dios que tenía. El infierno no puede

ser peor que lo que experimenté esa noche.

La noche que llegué para mi operación, Hermanito me mostró un

frasco con varias vértebras de un cadáver que él dijo que iba a

cambiar por mis seres dañados. Yo había pagado 2.000 pesos por

adelantado para ellos.

Como me tiré en mi cara en el catre, Hermanito de nuevo me aseguró

que no sentiría dolor. Pero entonces sentí el cuchillo entra en mi

espalda hacia abajo en la columna. El dolor era punzante, horrible. Yo

gritaba y gritaba, pero no se detuvo. Por lo menos cuatro veces sentí

sus dedos sacar algo de mi espalda, y de repente empujar algo fuerte

y duro en ella y clavar en su lugar.

Yo no paraba de gritar, gritar a Dios. Sabía que de repente estaba en

manos de un gran mal. Sentí odio intenso de él hacia mí. La única

explicación que tengo para esto es que estoy muy comprometido con

Cristo; Hermanito debió sentir eso.

Finalmente se acabó y me llevó fuera de la habitación del altar por

varios hombres. Me habían dicho que la herida se cerrará

inmediatamente después de la operación, pero la diferencia en mi

espalda no se cura. Era más de diez centímetros de largo y

profundidad de varios centímetros. Llegó a ser infectado y se desangró

durante meses. Mi hija lo limpió para mí lo mejor que pudo, y yo tenía

mucho miedo y vergüenza de ir a mi médico, a sabiendas de que se

burla de esas cosas.

Después de meses de intenso dolor, la enfermedad y la oración, la

herida se cerró definitivamente, pero nunca fue sanada. Por el

contrario, la condición de la columna vertebral se hizo mucho peor

112

después de la operación. El único milagro fue que viví esta experiencia

terrible en absoluto, y que, creo, se debió a la ayuda de Dios en

respuesta a la oración.

Éxodo 13

En septiembre de 1972 yo había estado trabajando con Pachita

durante más de catorce meses. Me había lavado la sangre de más de

200 operaciones de las manos. Había visto de todo, desde la

extirpación de tumores cerebrales a la sustitución de las vértebras y

los trasplantes de pulmón. Yo había visto cosas se materializan y se

elimina del cuerpo humano durante Dano (maldición) las operaciones

que más desafió la creencia y explicación lógica: un puñado de

gusanos vivos recogió del estómago de una mujer, una punta de

flecha blanca desde el corazón de otro, una roca peludo negro del

tamaño de un puño del niño arrancó de la garganta de un cantante,

que, sin razón aparente tenía de un día para otro se quedó sin voz;

roca otra, grande y poblada de pelo largo y negro que parecía estar

creciendo fuera de los poros extraídas de un hombre riñones; metros

de horriblemente podridos, con sangre, barro cubiertas de harapos

que me ayudaron y Hermanito Carlos Dr. desentrañar del abdomen de

una mujer.

Incluso mamá y papá habían asistido en uno de ellos. Un niño de no

más de dieciséis o diecisiete años, fue contratado por su familia para

una operación. Él había estado mudo desde su nacimiento. Los

médicos habían sido incapaces de ofrecer ninguna razón de su

condición. Hermanito explicó a la familia que una poderosa maldición

había sido colocado en el niño, cuando aún estaba en el vientre de su

madre, por un pariente celoso que podía soportar sin hijos. Esta noche

la maldición que unía a la garganta del chico se desbloquea.

Se le instruyó a sentarse en la silla frente al altar.

113

"Vamos, Don Alberto. Usted me ayudará, junto con el médico querido

en esta operación."

Papá miró sorprendida, pero se mudó a lado del Hermanito. Madre

flotaba en el fondo, agarrando su bolso contra su pecho. Yo sabía que

ella no quería estar allí. Desde el principio, ella podía sentir la

presencia de remolinos de los espíritus, y eso la asustaba. Ella

también había expresado objeciones sobre el canto de los himnos a

Hermanito, y en varias ocasiones cuando el nombre de Dios se invoca

ella dijo que le había oído murmurar para sí mismo "soy yo, soy yo" -

("Soy yo, soy yo "). Ella también había estado allí la noche de la

operación de David, sabía que había muerto y sólo apenas se ha

devuelto a la vida. El lugar de la aterrorizaba. Pero de vez en cuando

Hermanito insistiría yo la traigo conmigo y la consecuencia posible

sospecha de rechazar su llamada era más aterrador para ella que

realmente asistir.

Hermanito cortó la garganta del chico abierto, luego tomó la mano de

papá y lo metió en el agujero.

"No, ¿cree usted que un nudo en allí, Don Alberto?" Papá asintió.

"Bien, bien, ahora, cuando se sienta soltarla, tire de él hacia fuera.

¡Adelante! ¡No tengáis miedo!"

Papá sacó un bulto inquieto sangriento de la materia, que estuvo

arropado por el médico en papel oscuro, atado con una cuerda y se

coloca sobre el altar. Entonces la mano Hermanito estaba de vuelta en

la herida.

"Necesito una llave pequeña. Alguien en esta sala tiene uno!"

Nadie se movió.

"Ven ahora, queridos niños. No podemos quedarnos aquí de esta

manera toda la noche! Está en el bolso", añadió, a nadie en particular.

114

"¡Oh, ya lo tengo!" Mama exclamó con entusiasmo. Ella sacó un

manojo de llaves de su bolso, y entre ellos había una pequeña llave de

latón.

Hermanito tomó la llave, se introduce en el agujero y la giró.

Después de que el niño estaba vendado, Hermanito mandado hablar.

"Vamos, decir que después de mí:" Pachita ". "Después de un largo

rato el muchacho, hesistantly, hoarsly, pronunció su primera palabra:".

Pa-chi-ta "

La familia del muchacho se echó a llorar en el sonido.

"Wonderfull Ahora, el nombre del médico-Dr. Carlos ... eso es todo!

Ahora diga el nombre de Don Roberto" ("Alberto" Daddy corregida) e

incluso los ojos de papá se llenaron de lágrimas mientras el muchacho

alegre sonaba su nombre. La maldición había sido desbloqueado.

Doce personas resultaron casi siempre llamados a formar un

semicírculo alrededor de la cuna y rezar a Dios por protección durante

las operaciones de maldición. Los objetos retirados siempre estaban

envueltos en papel oscuro, atado con una cuerda y se cubre con una

tira de cuero tachonado con las campanas. El paquete del mal, de tal

modo relacionados, se colocó entonces sobre el altar sagrado de

donde no podía hacer más daño.

"Verá, mi pequeña," Hermanito me explicó una vez, "una persona que

desea un mal otro lo suficiente a menudo puede causar seres oscuros

para centrarse en él. Pueden herir a su espíritu con las flechas o las

rocas o los gusanos vivos y serpientes-con muchas cosas que pueden

traer un gran daño al cuerpo de la víctima y la mente. Por el poder de

Dios que materializar este mal en el cuerpo y retírela. a medianoche,

mi carne se lo falta a las montañas, donde forzamos a los oscuros a

renunciar a su maldecir ". Hermanito suspiró. "Ellos no saben lo que

hacen. ¡Que Dios les conceda la iluminación."

Dr. Carlos me dijo después de las sesiones de las que a veces asisten

en la ladera de la montaña; batallas espirituales en las que con

115

frecuencia los que estaban en la prayer'cir-culo alrededor del fuego se

lanzaron de la nada con las rocas y la suciedad o pólvora que se

reduciría abajo sobre el grupo. A veces es cubierto todas menos una o

dos personas antes de que el paquete fue enterrado oscuro o echado

en el fuego.

"A veces se puede escuchar a los espíritus gimiendo con furia en la

noche. Lo mejor es que no tienes," Dr. Carlos me había dicho. Estuve

de acuerdo con él. A pesar de mi curiosidad y deseo de aprender, no

tenía deseo real de encontrar estas entidades más de lo que ya tenía.

No había llegado el momento de aprender de acercar a los oscuros a

la luz. Tal vez más al punto, sentí que todavía no era digno de hacerlo.

A pesar de todo lo que había aprendido en el último año, no era un

medio completo trance como Hermanito había dicho que estaría. Yo

no estaba creciendo como debería, ya que sabía Hermanito esperaba

a mí. Él no había dicho nada sobre mi fracaso, pero yo podía sentir su

decepción y me sentí vagamente avergonzado e incómodo.

Pero había otras cosas que me preocupaban también. David estaba

muerto. Hermanito David había dicho que iba a vivir, sin embargo,

menos de cuatro meses después de su operación, murió de cáncer.

Yo también estaba descubriendo que otras curas Hermanito realizadas

fueron sólo temporales. Tal como Pachita se había dado a entender,

ella se estaba poniendo viejo y enfermo, pero tal vez, pensé, era

porque estaba comprometiendo su puesto en el dinero y ahora estaba

permitiendo que algunos de los que la rodean a cobrar grandes sumas

de dinero por sus servicios y medicamentos.

Yo también no podía entender por qué Hermanito, a pesar de su

humor al respecto, tratada cruelmente Pachita, nunca permitiendo así

su ropa nueva o bonita, y se niega a tratarla cuando estaba enferma,

que era a menudo ahora. Incluso el "karma" parecía una mala excusa

para eso. Y su familia se estaba desmoronando a su alrededor. A

través de los meses, lo que la paz había percibido allí se deterioró en

presencia de tensión casi constante y las disputas entre sus hijos.

116

Las cosas se habían vuelto demasiado agitada. La visión ya no era tan

claro como le había parecido cuando llegué por primera vez. Yo

necesitaba alejarse por un tiempo, pasar tiempo a solas donde pudiera

estar en comunión con Dios y encontrar mi camino de nuevo.

Fui a despedirme de la mañana del 7 de septiembre. "Ah, es bueno

verte, te he perdido estas últimas semanas. ¿Estás bien?" Pachita dio

unas palmaditas en los hombros cuando llegué a la puerta. "Ven.

Toma un poco de café conmigo". Entramos en la pequeña cocina y me

senté en la mesa de edad conocida. Pachita se sirvió una taza de

humeante café y la leche de una jarra de arcilla y se sentó en la silla a

mi lado. "Es bueno que haya venido, Johanna. Hermanito ha dejado

dicho que operará esta noche, después de todo."

"No puedo quedarme, Pachita".

Pachita puso su taza hacia abajo y me miró.

"Me voy por un tiempo a Inglaterra. He venido a pedir su bendición y la

Hermanito".

"¿Cuánto tiempo estarás fuera, hija?"

"Sólo dos meses más o menos, Pachita. Vuelvo entonces."

Pachita me miró un largo rato sin decir nada. Tomé sus manos.

"¿Usted me tenga en sus oraciones, Pachita?"

"Yo, hija, por supuesto. Y yo rogaré Hermanito para cuidar de ti",

agregó en voz baja. "Te doy mi bendición. Vaya con Dios".

Le di un beso en la mejilla y se fue.

Los meses que siguieron se llena de imágenes de terciopelo verde

prado inglés custodiados por antiguos castillos y torres oscuras, gris

piedra, haciéndose eco de las catedrales fríos los pies de largo muerto

peregrinos, tumbas de mármol blanco y cristal profundo joya de color,

el sentido del mal rumiando que llenaba la catedral de Winchester, una

visión de monjes encapuchados y el olor de la muerte, los suspiros de

117

seda y susurrantes que llenó mi habitación solitaria en medio de la

noche, el choque de terror cuando abrí la puerta del baño en mi hostal

en Edimburgo una noche ver a un hombre barrigón que yacía muerto

en la bañera, de nuevo la cabeza, la garganta cortada, heridas en el

pecho, sangre por todas partes. La escena desapareció de mi vista

como yo retrocedí.

Corrí a mi habitación, cerró la puerta detrás de mí y caí de rodillas al

lado de mi cama. "Dios, sé que estás conmigo, sé que me estás

protegiendo, pero el Señor Jesús, estoy tan confundida, ¿por qué me

siento tan asustado otra vez? ¿Por qué estoy viendo de nuevo

horrores como este? Oh, Dios, protégeme me-guía. Estoy en tus

manos, Padre. Por favor, dame tu santa paz ". Mi cuerpo estaba

temblando, pero no tiene lágrimas vendría. Me quedé dormido

sosteniendo un pequeño ángel peltre que llevaba conmigo a todas

partes y yo nos mudamos a otro albergue temprano a la mañana

siguiente.

Finalmente encontré mi camino a Florencia, Italia, para ver a mi

hermana, que había estado viviendo allí durante varios meses desde

su graduación de la universidad durante el verano. Francamente yo

tenía sentimientos encontrados acerca de visitarla. La extrañaba, y los

recuerdos aún dolorosamente vívidas de acaloradas discusiones

teológicas saltó a la mente. Como-commit. ted cristiano, Kim estaba

seguro de todas las actividades de mis mascotas, a saber, Yoga, (que

había estado enseñando Hatha Yoga y Yoga Raja aprendizaje por

alrededor de un año), Control Mental, y la cirugía psíquica, eran del

diablo, y lo dijo. Se me aseguró igualmente el hecho de que ella, por

su parte, era un intolerante, fanático, golpeando la Biblia evangélica,

que no quiso saber un verdadero milagro de Dios si le corría por la

calle. Después de todo, había pasado gran parte de mi vida

aterrorizada por seres malignos. Yo sabía lo que era su fuente. Pero

ahora, a través de la meditación, Pachita y mis consejeros, que estaba

viendo cosas maravillosas, milagrosas operaciones, la esperanza

restaurados, los malos espíritus expulsados. Por supuesto, hubo

algunas discrepancias que no podía explicar, pero sin embargo,

118

Satanás no podía curar, ¿podría? Y seguramente no le echo fuera los

demonios. Después de todo, ¿no las Escrituras indican que una casa

dividida contra sí misma no puede sostenerse en pie? Que había

experimentado el mal, que había sentido la presencia de la Santa

Sede. Me di cuenta de la diferencia. ¿Qué Pachita ha tenido que ser

de Dios.

Yo había estado en Florencia con Kim por sólo unos pocos días en

que, no del todo inesperada, el hilo general de esta conversación fue

detenido pronto y nos fuimos de nuevo. Esta vez, sin embargo, las

tácticas de Kim tuvo una inclinación ligeramente distinta. Pidió

preguntas-preguntas que ahora comenzaron haciéndose eco de

algunas de mis dudas ocultas propias.

"Usted dice que usted puede decir la diferencia entre los espíritus

buenos y malos, pero ¿cómo puedes estar seguro de que sus sentidos

no han sido engañados?" "Sí, Pachita realiza operaciones increíbles,

pero ¿cómo se sabe a ciencia cierta su fuente de poder es Dios?"

"Usted dice que cree en Jesús, pero ¿cuál?" "¿Cómo sabes que Jesús

es el que se ve en su laboratorio es el Jesús de la Biblia?" "¿Cómo

sabes que demonios están realmente siendo expulsado. ¿Es posible

que sean comedia?"

Tuve que admitir, aunque sólo sea para mí mismo, yo no lo sé. El

único argumento que podía fallar de nuevo fue mi experiencia, mis

sentimientos y percepciones. Sí, lo había leído y estudiado a los

maestros, Edgar Cayce, Allan Kardec. Podría dar explicaciones

elocuentes cuando se le preguntó acerca de la conciencia

reencarnación, el karma y cósmicos y los planos astrales y las

manifestaciones psíquicas. Pero cuando llegó hasta él, sabía que no

había forma de sólido, verdaderamente objetivo de probar la fuente

detrás de ellos, y eso me preocupaba. ¿Cómo puedo estar seguro de

que la fuente era Dios? Tuve absolutos contra el cual comparar mi

experiencia.

Mi filosofía era la verdad es mestizo en la textura. Yo había tomado

todas elemento pasó a apelar a mí desde el hinduismo, el cristianismo

119

y el espiritismo y casualmente descartado el resto. El enfoque no

había aparecido inconsistente en el tiempo. Después de todo, hay casi

tantas versiones de estas filosofías, ya que hay partidarios (y además,

en un universo relativista no es cualquier camino hacia Dios válida

"siempre y cuando usted es sincero?"). En mi caso, mi propio

sincretismo particular, funcionó para mí. Parecía proporcionar más

simples, las respuestas más lógicas a muchos de mis preguntas.

La práctica del yoga ha dado disciplina y estructura en mi vida. Las

horas de ejercicio y la meditación se estaban abriendo mi mente y mi

espíritu a una comprensión más cercana de mi unidad con la Luz de

Dios con la conciencia de la fuerza de Cristo, y esa comprensión me

llena de una confianza y una paz que nunca antes había

experimentado. Yo no tenía por qué ser un peón indefenso en manos

de las fuerzas malvadas no desarrollados. Yo podría estar en control

de mi propio destino si trabajaba en ello largo y bastante duro. Yo

podría purgar mi karma y romper el ciclo interminable de

reencarnaciones. Durante la meditación vívidas escenas de al menos

quince diferentes encarnaciones había llenado mi mente, expandiendo

y agregando a aquellos que perciben años antes de darme una

comprensión más profunda de lo que tenía que sacrificarse y sufrir

para lograr una perfecta unidad con Dios.

Mi trabajo como un medio con Pachita era un vehículo perfecto para

mí para lograrlo. Espíritus altamente desarrollados, como Hermanito

Cuauhtémoc, iba a usar y me guía en mi camino hacia Dios. Me sentí

bendecido por haber sido elegido por ellos para presenciar tal energía

impresionante.

Pero por encima de todo estaba mi fe en Jesucristo. Él era mi gurú, mi

guía, consejero y Señor, el Santo de Dios que estaba mucho más allá

de todos los otros avatares (encarnaciones de las deidades); Aquel

que se dignó a venir a mi laboratorio psíquico para estar en comunión

conmigo, y me da visiones de inexpresable éxtasis. Él era mi mejor

manera de Dios a través de Sus enseñanzas y el ejemplo ... pero no

necesariamente forma de todos. Un hombre no encontraba mayor

120

trayectoria-no más querido maestro-, pero cada uno tenía que buscar

su propio camino y quizás algún otro Señor le vendría mejor en esta

vida. Como no podía ser de otra manera en un universo lleno de

diversidad tan enorme?

Y sin embargo .. . y sin embargo, ¿qué pasaría si Kim tenía razón?

¿Qué pasa si mis sentidos habían sido manipulados? ¿Qué pasa si los

milagros y las visiones extáticas fueron diseñados por una inteligencia

malévola vasto para atraerme hacia la destrucción definitiva. En

resumen, lo que si me he equivocado?

Por primera vez, una se quedó quieto y callado ante la embestida

suave pero insistente de preguntas de Kim. Finalmente se detuvo y

tomó mi mano. "Mira, Johanna, ¿por qué no te vas a L'Abri en Suiza

por unos días. Os Guinness es un consejero no-sabe mucho de estas

cosas. Tal vez pueda ayudar a hacer todo esto más claro para ti."

Miré hacia arriba bruscamente. L'Abri-Ese fue el último lugar en el

mundo que yo quería ir. Tuve un encuentro con Edith Schaeffer que la

primavera en Acapulco, que había sido cualquier cosa menos

agradable o esclarecedor para cualquiera de nosotros y yo no estaba

dispuesto a lo que supuse sería más de lo mismo.

Dr. Schaeffer, quien con su esposa Edith, había fundado L'Abri como

un lugar de estudio y el ministerio cristiano, estaba dando una

conferencia en la Organización del presidente Young en el hotel

Acapulco Princess. Kim pidió a la familia a ir con ella a escucharlo.

Habíamos oído hablar mucho de los Schaeffers, por Kim había pasado

algún tiempo con ellos en Suiza durante su primer año en el

extranjero. Nuestra dad curiosidades sacó lo mejor de nosotros, así

que nos fuimos.

En la esperanza obvio que los Schaeffers podría decir algo que traería

mamá, papá y yo "a nuestros sentidos" sobre control mental y Pachita,

Kim nos maniobrado en almorzando con Edith, una tarde después de

una de las conferencias del Dr. Schaeffer. El tema de la conversación

pronto se pasó del tiempo a la teología y las ciencias ocultas. Si no

121

recuerdo mal, a pesar de la dulzura razonable de sus palabras, estuvo

peligrosamente cerca de llamarla lo que yo había marcado ya mi

hermana, un estrecho de mente, espiritualmente subdesarrollados y

undisceming legalista fundamentalista que simplemente no entendía la

inmensidad de las manifestaciones de Dios. Edith palideció

ligeramente bajo el cálido sol de Acapulco, pero con tacto dijo nada

más sobre el tema. No obstante, el nombre de L'Abri ahora,

injustamente, evocaba la imagen penosa de decenas de fuego y

brimstoners saltar por mi garganta, tratando de convertir antes de que

yo puse en la puerta.

"No estés tan apenada," se rió Kim. "Yo no estoy pidiendo que se

mueven en forma permanente, sólo tiene que ir por un par de días y

hablar con Os No puede hacer daño a escuchar otra parte, el tren

pasa cerca del lugar en el camino de vuelta a Inglaterra, de todos

modos..."

Tomé una respiración profunda. "Está bien. Iré. Quién sabe. Tal vez

hay algo para mí."

Para mi alivio nunca las hordas algarabía que había esperado al llegar

a L'Abri materializado. Bueno, esa primera noche en la cena una chica

empezó visiblemente, exclamando: "¿No sabes que es del diablo?" en

respuesta a mi revelación involuntaria que yo enseñaba yoga, pero yo

sabía que no era más que un huésped allí mismo y no uno de los

empleados, así que lo dejé pasar. Por lo menos yo no sabía lo

suficiente como para criar a Pachita, así que se permitió varios días de

anonimato relativamente tranquilo antes de que decidiera hablar con

ceros y Sheila Bird (el asesor con el que Kim había sugerido un tiempo

antes de ver pasar Os).

Domingo por la mañana, después de capilla, tuve momento alguien

"Birdie" a mí. Era una mujer pequeña, probablemente de unos

cuarenta años. Vi la cara de Birdie mientras hablaba con una joven.

Tenía los ojos muy severa pero amable. Mientras se acercaba, Birdie

me miró y se detuvo en mitad de la frase. "Debe ser la hermana de

Kim!" -exclamó ella. Asentí con la cabeza.

122

"Kim llamó hace unos días. Os y yo hemos estado esperando. ¿Por

qué no vienes a mi chalet después de comer hoy para una visita."

Chalet Birdie estaba encaramado en el extremo de un camino que

serpenteaba suavemente a lo largo de la ladera de una montaña. Las

secciones de la ruta estrechamente confinado a lo largo del borde.

Parecía un largo camino hasta la parte inferior.

Mis pasos se desaceleró al acercarme a su chalet. Me sentía un

creciente reticencia a hablar con ella y tuvo la tentación de ir a dar un

paseo por el pueblo en su lugar. Mi educación sacó lo mejor de mí, sin

embargo, y llegué a tiempo.

Birdie me hizo pasar a una habitación pequeña, acogedora y

finalmente, después de mucha persuasión suave, me había hablando

de los seres y manifestaciones que llenaron mi vida. Yo le estaba

diciendo acerca de mi época universitaria cuando Birdie dijo: "Tú

sabes, si había creído verdaderamente en Jesús y sabía cómo hacer

uso de las armas que Él ha provisto, no habría tenido que pasar por

todo eso."

"Pero no lo hago más, Birdie!" -Exclamé, "Durante el último año ya que

he estado con control de la mente y el yoga y Pachita me he ganado el

control. Si algo parece aterrador, que sólo tiene que ir más profundo

en la meditación o invocar a Jesús o Hermanito y desaparecen los

malos. I estoy aprendiendo a usar las armas de Dios! "

Birdie se limitó a asentir. "Háblame de este control mental y Pachita".

Ella se quedó en silencio durante varios minutos después de que

había terminado.

"Bueno, Johanna, puedo ver por qué cree que usted, pero hay algo en

lo que está haciendo Pachita me hace sentir incómodo. Mejor no

hablar de eso ahora mismo, sin embargo. Primero me gustaría pasar

el día siguiente más o menos la lectura del Evangelio de Juan y la

primera epístola de Juan. Esto ayudará a sentar las bases para

nuestra próxima reunión ".

123

Parecía una petición razonable.

De vuelta en mi chalet de la tarde me senté en una esquina con una

Biblia nueva y abierta al Evangelio de Juan.

"En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era

Dios. Él estaba en el principio con Dios. Todas las cosas fueron

hechas por medio de Él, y sin Él ... "

De repente fui golpeado por una ola de agotamiento. Había estado

despierto y dispuesto a leer unos minutos antes, pero ahora estaba tan

cansado que, literalmente, no podía mantener los ojos abiertos. Las

palabras todo parecía que se fusionan. "Voy a descansar un rato,

puedo leer esto más adelante", pensé. Me acurruqué y se hundió en

un profundo sueño durante varias horas hasta que alguien se detuvo a

llamarme para la cena. Me pasé todo el día siguiente en mi habitación

tratando de leer, pero nunca llegó más allá de unas pocas palabras

antes de un abrumador deseo de dormir me tiró abajo.

En reunión de la mañana del martes con Birdie todavía no había leído

más allá del cuarto verso de Juan.

"En realidad no estoy realmente sorprendido", dijo crípticamente Birdie

cuando se lo dije. "Mira, ¿por qué no te quedas aquí hoy y leer. Hay un

espíritu diferente en este lugar. Creo que no tendrás problemas para

mantenerse despierto esta vez." Ella tenía razón. Había leído Primera

de Juan y los Evangelios varias veces en el pasado, pero las palabras

nunca tuvieron el mismo impacto en mí que tenía ahora. El Jesús que

estaba encontrando en las páginas de la Biblia que no sólo está vivo y

real, pero se llenó de gran poder y majestad. Una simple palabra

hablada de sanidad o liberación fue suficiente para llevarla a cabo. Su

afirmación de deidad encarnada único era inconfundible, a pesar de lo

que todavía cree en ello. El versículo tras versículo afirma que aparte

de Él no hay perdón de los pecados.

Estaba agitado y confundido por el momento en que terminé el último

versículo del Evangelio de Juan. Si lo que yo acababa de leer era

verdad, entonces todo lo que creía sobre el karma y el camino hacia la

124

unidad con Dios se equivocó. No podría ser en ambos sentidos. Las

afirmaciones hechas por Jesús eran demasiado exclusivo. Y si yo

estaba equivocado acerca de lo que yo creía acerca de Jesús,

entonces tal vez me equivoqué con el resto también.

A pesar de un exterior bien ensayado sereno, estaba en crisis en el

momento en que llegué a casa Os Guinness de esa misma tarde. Una

parte de mí quería desesperadamente saber la verdad, otra parte de

mí todavía quería cerrar y hacer caso omiso de todo el asunto. Os me

habló acerca de la dicotomía irreconciliable entre el punto de vista

oriental y bíblico de Dios, la salvación, y Jesús. Dijo algo acerca de los

peligros físicos y espirituales de lo oculto y me habló de cómo él y su

esposa, Jenny, había sido frecuentemente atacada por fuerzas

demoníacas al escribir un capítulo sobre el ocultismo para un libro que

estaba preparando llamado The Dust of Death . Me senté en silencio y

escuchó, yo había llegado con tantas preguntas para preguntarle, pero

ahora mi mente estaba en blanco. Yo no podía decir nada en afligir.

Casi no podía ni concentrarse en lo que estaba diciendo.

Mi cara probablemente se veía tan en blanco como me sentí en ese

momento porque Os me miró curiosamente y dijo: "Ah, tal vez sería

más útil para que usted pueda escuchar a un par de mis cintas antes

de que hablemos más.

Escuchar el llamado "Oriente, No Exit" en primer lugar, a continuación,

escuchar "Ojos de cerco". Están en la biblioteca. Voy a estar fuera

durante dos días, pero voy a estar de vuelta la noche del jueves. Si

usted tiene alguna pregunta, vienen por la mañana del viernes, ¿vale?

Mientras tanto, asegúrese de mantener el contacto con Birdie ".

"El Oriente, No Exit" Yo fui el primer debate sobre los dilemas

filosóficos de la filosofía oriental frente a la alternativa cristiana que

realmente tenía sentido para mí. Mientras yo siempre había creído que

el hinduismo y el cristianismo eran totalmente compatibles, (Swami

Vivekenanda (1863-1902) había dicho: "Aceptamos todas las

religiones como verdaderas"), Os destacó que, lejos de compatibilizar

las dos filosofías se oponen radicalmente entre sí en sus conceptos

125

básicos de Dios, la realidad, la moral y la personalidad. Señaló que a

pesar de los gurús de varios enseñado que las enseñanzas de la

"Bendito Señor Jesucristo" encajaba perfectamente con el hinduismo,

su denuncia carecía de integridad académica. Estos gurús, Os

seguido, levantó frases tales como "El reino de los cielos está dentro

de vosotros" fuera de contexto y descaradamente ignorados otros

menos flexibles declaraciones tales como "Yo soy el camino, y la

verdad, y la vida, nadie viene al Padre, sino por mí "(Juan 14:6 RV).

Este punto en particular me llamó la atención, ya que había sido uno

de los dichos de Jesús con la que yo mismo había luchado mucho

tiempo y había tratado de explicar. Era demasiado intolerante un

comunicado, demasiado estrecho de miras como posible otra cosa

que una mala interpretación o error de traducción de la Biblia. Sin

embargo, la primera Epístola y el Evangelio de Juan se llenaron de

dichas declaraciones:

"Y este es el testimonio: que Dios nos ha dado vida eterna y esta vida

está en su Hijo El que tiene al Hijo, tiene la vida;. El que no tiene al

Hijo de Dios no tiene la vida" (1 Juan 5:11-12 NVI).

"... Y él [el Espíritu Santo], cuando él venga, convencerá al mundo de

pecado, de justicia y de juicio; de pecado, porque no creen en mí"

(Juan 16:8,9 NVI).

"... Porque esta es la voluntad de mi Padre: que todo aquel que ve al

Hijo y cree en él, tenga vida eterna, y yo mismo lo resucitaré en el día

postrero" (Juan 6:40 NVI) .

"Me decía a usted, que moriréis en vuestro

pecados, porque si no creéis que yo soy el que deberá

en vuestros pecados moriréis "(Juan 8:24 NVI).

Sin duda era evidente que los contemporáneos de Jesús entendieron

la exclusividad de sus afirmaciones. "Por esta causa, los Judios

estaban buscando aún más para matarlo, porque no sólo quebrantaba

126

el sábado, sino que llamaba a Dios su propio Padre, haciéndose igual

a Dios" (Juan 5:18 NVI).

Os resumió su discusión diciendo:.. "Es bastante claro que, si un trato

justo en sus propias instalaciones, el cristianismo excluye la verdad y

la validez definitiva de otras religiones Si el cristianismo es verdadero,

el hinduismo no puede ser cierto en el sentido de que pretende Incluso

aunque en la superficie parece que el hinduismo es más tolerante,

tanto por fin exigir una mejor opción "

Intelectualmente, la discusión Os tenía sentido para mí.

Espiritualmente, sin embargo, yo no podía aceptarlo.

Era como si hubiera una barrera insuperable enorme que me impide

tomar bodega. De repente, desesperadamente, lo único que quería

era volver a casa. Era demasiado. Por mucho sentido Os hizo en la

cinta o Juan en su Evangelio, simplemente no podía aceptarlo. Me

sentía desgarrado entre dos fuerzas implacables de gran alcance. La

presión finalmente me llevó a mis rodillas.

De nuevo desafió a Dios de una vez por todas me mostrara la verdad.

¿Fue Jesús el más grande avatar, la lluvia de forma-, o tal vez la más

grande creación de Dios Padre, o fue él único Dios encarnado en

carne humana, que murió a tomar mi pecado, como el Evangelio de

Juan y S y Birdie Kim y reclama? Se Pachita trabajar en el poder de

Dios o era su fuente satánico?

"Si usted puede, Dios, muéstrame ahora. Estoy dispuesto a renunciar

a Pachita y yoga y todo lo demás si me equivoco. Pero si no, entonces

me voy a poner todas estas tonterías a un lado y seguir con él en

Pachita es. Oh Dios, déjame ver la verdad! "No tenía ni idea de cómo,

literalmente, Dios contestaría esa oración.

La noche del 15 de noviembre de 1972 fue húmedo y frío mientras

caminaba solo en el resbaladizo camino para chalet de Birdie. Había

sido llovizna esa misma tarde, pero las nubes se levanta ahora y pude

ver unas pocas estrellas asomando a través. Bueno, tal vez con suerte

lo haría nieve antes de irme, pensé con una sonrisa. Ayer casi había

127

decidido tomar el siguiente tren de Suiza, pero había cambiado de

opinión por la mañana. Yo no podía ir hasta que tuve algunas

respuestas. Así que, tal vez, todavía habría tiempo para ver que nieve

después de todo.

Me detuve. Una niebla densa negro estaba formando a mi alrededor,

tapando el camino. En cuestión de segundos no pude ver nada. La

niebla se arremolinaba oscuro, vivo, lleno de la presencia de algo más

monstruoso que cualquier cosa que jamás había conocido. Las voces

susurrantes, comenzó palabras silbantes incoherentes y risas en mi

oído derecho. Un soplo helado tocó la parte de atrás de mi cuello bajo

mi cabello.

"Hermanito, ayúdame!" Di un grito ahogado. Las voces chilló de risa

horrible. "Nos vamos a matar!"

Me entró el pánico y echó a correr. Algo así como un puño gigante se

estrelló contra mi espalda, entre los hombros. Me cayó hacia delante

en la densa oscuridad e instintivamente se acercó a romper mi caída.

Mis dedos encontraron la rama de un arbusto y se aferró a ella. Traté

de gritar "¡Jesús!" pero una mano de hierro se cerró sobre mi garganta

ahogando la palabra. Lo único que podía hacer era gritar en mi mente:

"Jesús, Jesús, ayúdame!" "No te puede ayudar", gritó la voz. "Él no te

puedo ayudar!"

Pero de repente el puño alrededor de mi garganta-soltó la negrura

levantado. Yo podría volver a ver la luz del chalet Birdie al final de la

ruta.

Birdie ojos se abrieron un poco como yo irrumpió en la habitación.

"¿Qué diablos es lo que te pasa!" -exclamó ella. "No sé Birdie", le dije,

todavía temblando, "pero estoy aterrorizada."

Birdie me corrió a su habitación pequeña oración y cerró la puerta. Ella

tomó mis manos entre las suyas y comenzó a orar. Traté de

concentrarme en sus palabras, pero de repente sonaba muy lejos. Me

sentí mareado. Mis ojos se abrieron. La habitación parecía haber sido

tomada en una gigantesca cámara lenta torbellino, girando lentamente

128

alrededor y alrededor. El sonido de las voces empezaron a construir

de nuevo. Volví la cabeza hacia la ventana oscura a mi izquierda y se

congeló. Afuera podía ver las caras de demonios innumerables,

retorcidas y retorcidas en rabia indescriptible.

"¿Qué pasa, Johanna?" Birdie voz fue ahogada, como si viniera a

través de una gran distancia.

"¿No los ves, Birdie," jadeé, "¿No puedes ver la cara?"

"No", oí su voz que decía: "pero sé que puede hacerlo. Satanás, en el

Nombre de Jesucristo de Nazaret, te ordeno que se ha ido! Te prohíbo

su presencia aquí. Puedo reclamar la protección de la sangre de Jesús

en nosotros.

Ir donde Jesús le envía! "

Al instante los rostros desaparecieron. La habitación dejó de dar

vueltas y se llenó de una paz más allá de mi entendimiento. Se habían

ido.

Yo sabía lo que había ocurrido era una respuesta directa a mi oración.

Dios había literalmente me dejó ver la fuente detrás de mis prácticas.

Furia demoníaca asesina había sido la reacción de los espíritus a mi

posible decisión de aceptar a Jesucristo de Nazaret tal como es, no

como yo había llegado a pensar que debe ser. La diferencia era sutil,

pero enorme, no obstante. Todavía había muchas cosas que no

entendía, tantas preguntas sin respuesta, pero sabía sin ninguna duda

que me había equivocado acerca de Jesús.

Quería orar en ese momento volver a comprometer mi vida a Él en

Sus términos, pero vaciló Birdie. Ella me dijo que debía esperar hasta

Os podría estar con nosotros. Tal vez, como es comprensible, ella

pensó que yo estaba poseído y que iba a necesitar la presencia de

otro cristiano fuerte para ayudar a librar la guerra. No había duda de

que estaba gravemente oprimidos, pero los demonios nunca se había

apoderado de mí. ("Hay un mayor espíritu mirando por encima de ti,"

129

Hermanito había dicho una vez. Su tono amargo ahora tenía sentido

para mí.)

Pasé la mayor parte de la noche y al día siguiente orar y leer la Biblia.

La noche del martes, sin embargo, el ataque se produjo de nuevo.

Quería escuchar la cinta Os llama "cercar" a los ojos antes de reunirse

con él y Birdie la mañana siguiente. La cinta se había quedado sólo

unos pocos minutos cuando la negrura densa llenó la habitación y

pulsa miedo en mí desde todos los lados con las manos congeladas.

Una vez más mi garganta fue tomada en un tornillo de banco como he

tratado de llamar a Jesús. Me obligué a mi cuerpo a ponerse de pie y

fue a la habitación de al lado, mis ojos desorbitados por el terror

todavía incapaz de decir una sola palabra a las chicas que se

sentaban allí. Me instó a llamar a Birdie, pero cuando contestó el

teléfono todo lo que pude

dicen que era su nombre.

"Ellos están de vuelta, no están", dijo. "Tengo una emergencia terrible

aquí, una amenaza de suicidio, pero yo sentía que Dios quería que yo

orara por ti hace unos veinte minutos. Reclamar la protección de la

sangre de Jesús, Johanna. Resistirlas. ¿Hay alguien contigo?"

"Sí"-la palabra salió duro. La mano estaba todavía en mi garganta.

"Tienes que oren con usted. Te llamaré tan pronto como pueda."

Las chicas oró por mí. Después de un tiempo tuve la oportunidad de

reclamar la protección del Señor para mí. Por el momento Birdie llamó

la opresión se había levantado.

Esa mañana siguiente, Viernes, 17 de noviembre 1972, a las 10 a.m.

Os y Birdie me han apoyado en oración como renuncié a mi

participación en el ocultismo y me comprometí a Jesucristo como mi

Señor y Salvador. Yo no volvería a enfrentarse a la oscuridad solo.

14

Fundación Nueva

130

"Eso es lo más ridículo que he escuchado!" mi padre exclamó. "Usted

ha trabajado con Control Mental y Pachita durante más de un año.

Usted fue del 100% convencido de que era obra de Dios. Incluso se

me está creyendo! Ahora quieres renunciar a todo por un poco de

experiencia en la montaña! Yo simplemente no lo puedo creer, Jo.

¿Cuántas veces te he dicho y Kim tienes que mantener una mente

abierta. ¿No puedes ver el patrón? En primer lugar se le cayó el piano

y la guitarra, y luego se le cayó la iglesia , al lado del teatro. Ahora

esto. Usted simplemente no puede ir saltando de una cosa a la otra

toda la vida! "Papa, con toda claridad, estaba exasperado.

Era extraño que debería sentir esto por él, sobre todo porque también

él había sentido un mal terrible que nos siga a casa en el coche a

veces después de una reunión en Pachita's-una fuerza que las

imágenes impreso en nuestras mentes de conducir nosotros mismos

sobre un acantilado a la muerte . Lo había poseído hasta mi gatito una

vez cuando estaba con nosotros. ¿Cómo iba a querer que vuelva!

"Bueno, no lo sé. Tal vez tiene razón", pensé, incómodo. Os he

querido o Birdie estaban allí para hablar del asunto, pero ellos estaban

a miles de kilómetros de distancia, en Suiza. Yo conocía a nadie en

Cuernavaca a quien yo podría ir en busca de consejo. Todo se había

vuelto tan confundido estas últimas semanas desde que había estado

en casa. Sabía que no podía volver a la Pachita. El recuerdo de

aquella noche en la montaña era demasiado intenso. Pero tal vez

había sido precipitada en Control Mental descarte. Nada definitivo se

había dicho sobre él en L'Abri. Tal vez, a excepción de los consejeros,

que era sólo una técnica neutra. Yo no los llamo, me decidí. Leía los

casos por mi cuenta. Volví a entrar en el grupo.

Los resultados fueron sorprendentes. La precisión y la cantidad de

información que yo estaba percibiendo psíquicamente sorprendido

incluso a mí. Era como si mis canales habían sido adaptado y

ampliado. Me quedé impresionado por las implicaciones. ¿Podría ser

este poder psíquico, tal vez incluso Pachita, fue sancionado por Dios

131

después de todo? Tal vez yo había malinterpretado lo que había

pasado en L'Abri. Dios había, sin duda, me ha mostrado la verdadera

identidad de su Hijo. Ahora se acepta que con todo mi corazón. Pero

lo que si me equivoco en mi conclusión de que todo lo demás era

demoníaco? Ciertamente, Dios no me permitiría leer los casos y

leerlos con tanto éxito si no fuera de él. Yo siempre me he puesto bajo

su protección antes de que yo trabajé en un caso ahora, he usado

todas las oportunidades para testificar de Jesús. Yo sabía muy bien la

realidad y la fuerza de su presencia, por cada vez que se llama en su

nombre los demonios que todavía me persiguen se vieron obligados a

huir. Los ataques eran frecuentes y graves, pero sabía que el Maestro

estaba conmigo y me protegería. Ciertamente él no me dejaría

engañar de nuevo. Sin embargo, durante los próximos meses la

libertad gozosa de adoración y comunión con Dios, que yo había

experimentado en L'Abri se desvanecía.

Desesperadamente busqué en la Biblia con la esperanza de encontrar

respuestas. Fueron mis lecturas psíquicas y el trabajo de Pachita de

Dios o se me vuelve a ser aspirado por el lado hermoso de la maldad?

Uno a uno los versos saltó delante de mí: Deuteronomio 18, Levítico

20, Éxodo 221. Las palabras eran claras, y sin embargo de alguna

manera estos pasajes me lanzó a una mayor confusión. Me decidí a

encontrar a alguien con el don de discernimiento de espíritus para

resolver el asunto de una vez por todas. Un amigo con el que todavía

se practica Hatha yoga me sugirió hablar con alguien que conocía, un

sacerdote católico, que a su vez me llevó a Padre Navarro en un

centro católico en la ciudad de México. Lo fui a ver el 15 de marzo de

1973.

"Esa es una pregunta difícil me preguntas acerca de este Pachita", dijo

el Padre Navarro, su rostro agradable frunció el ceño. "No sé la

respuesta, ni sé de nadie que definitivamente tiene discernimiento en

estas cosas. Pero quizá Dios directamente le dará el conocimiento que

pedir. Dime, tiene manos de nadie nunca en ti por que el Espíritu de

Dios se manifiesta en tu vida? "

132

"Cuando entréis en la tierra que Jehová tu Dios te da, no aprenderás a

imitar las abominaciones de aquellas naciones.

"No sea hallado en ti nadie que haga su hijo oa su hija por el fuego, el

que usa la adivinación, quien practique adivinación, ni sortílego, ni

hechicero, ni quien lanza un hechizo, o una medio, o espiritista, ni

quien consulte a los muertos.

"Porque cualquiera que hace estas cosas es abominable al Señor, y

por estas abominaciones Jehová tu Dios los echaré de delante de ti.

"Perfecto serás delante de Jehová tu Dios.

"Porque esas naciones que se despojo, escuchan a los que practican

hechicería ya los adivinos, pero a medida que el Señor tu Dios no te

ha permitido hacerlo" (Deuteronomio 18:9-14 NVI).

"En cuanto a la persona que acuda a la nigromancia ya los espiritistas,

jugar a la ramera detrás de ellos, también pondré mi rostro contra la tal

persona, y la cortaré de entre su pueblo" (Levítico 20:06 NVI).

"A medida que un hombre o una mujer, si hay un medio o espiritista

entre ellos, ciertamente se le dará a la muerte" (Levítico 20:27 NVI).

"No se permitirá a una bruja para vivir" (Éxodo 22:18 NVI).

"No, padre", le contesté, "pero me gustaría que si se quiere. Quiero

algo que me trae más cerca de Dios." Padre asintió con la cabeza, se

puso delante de mí y colocó ambas manos sobre mi cabeza. Él oró por

la protección de Dios y la misericordia sobre mí. Le pedí al Espíritu

Santo que me libere y controlarme, para manifestar Su fruto en mi

vida.

"Levanta tus manos hacia Él, Johanna. Puede que sea Él te dará un

regalo especial, si usted oye las palabras o sílabas en su mente, no

tengas miedo. Habla a la gloria de Dios." Mientras oraba, sentí un

calor por tierra se apoderó de mí. Mi mente estaba en realidad lleno de

palabras extrañas y hermosas que nunca han oído antes.

133

Tímidamente, vacilante, me dijo algunas palabras, luego se detuvo.

Podría decir más.

Varios días después, sin embargo, ya que estaba adorando al Señor,

sentí algo dentro de mi descanso y un torrente de palabras e himnos

que no sabe que me derramó en la alabanza gozosa de Dios. Fue

durante un tiempo de oración poco después de esto que se me ocurrió

probar los espíritus de acuerdo a I Juan 4:1.1 entró en mi laboratorio y

llamó a mis consejeros.

"Usted no es el Jesús de la Biblia, ¿verdad," desafió que la figura de

"Jesús", que estaba delante de mí en las sombras. No hubo respuesta.

Sus ojos estaban cerrados. Mamacita estaba cerca de él. "Entonces

yo te ordeno, en el nombre de Jesucristo de Nazaret, dime: ¿Cree

usted que Jesucristo es el único Dios encarnado en carne humana?"

Un violento destello, como si de una bomba de gran alcance, trajo las

paredes de mi laboratorio amatista y oro abajo a mi alrededor. Cuando

levanté la vista, mis consejeros habían desaparecido. De nuevo miré

las palabras de Deuteronomio y Levítico. La cuestión se resolvió

finalmente. Las obras de un medio son abominaciones delante de

Dios. Ni las percepciones psíquicas de control de la mente ni trabajan

Pachita tuvo su origen en Dios.

Algún tiempo después, decidió aplicar la misma prueba con el don del

Espíritu Santo. Que había visto y oído Pachita hablar en una lengua

desconocida, mientras que muchas veces bajo el control de

Hermanito, por lo que, obviamente, no era una manifestación exclusiva

del Espíritu Santo. Había sido engañado antes. Me di cuenta de que

también era posible mi "nuevo lenguaje" no era más que una

manifestación psicológica. Recordé el "lenguaje" inventado durante

años actuando ejercicios antes. Si este fuera el caso, es probable que

se desvanecen por sí misma como mi galimatías teatro tenía. Pero, si

mi don de "lenguas" era verdaderamente del Señor, entonces se

pasaría la prueba. Llegué ante el Señor en oración y adoración y le

dije que quería ningún don, ninguna capacidad que no era de él. Le

pedí que quitar ninguna habilidad psíquica que todavía podría tener,

134

incluyendo el don de lenguas, si cae en esa categoría. Entonces dije

en voz alta "En el nombre de Jesús, dime, ¿Es este espíritu de

lenguas dentro de mí en la presentación al Señorío de Jesús de

Nazaret?" Todo dentro de mí gritó: "¡SÍ!" en un estallido de alegría

abrumadora. Si no hubiera, habría renunciado a mi don como una

mentira más sutil del enemigo.

Padre Navarro asintió con la cabeza como he contado todo esto a él.

"Lo que hemos hecho es bueno. Cualquier verdadero regalo de Dios

pasarán la prueba. Ahora, ¿has traído sus libros ocultistas y artefactos

para mí, como te pedí?" Asentí con la cabeza.

"¡Bien! Sé que ninguno de estas cosas se queda en su casa. Ellos

pueden convertirse en puntos focales para los demonios. Me

encargaré de que éstos son destruidos por el fuego."

Junio de 1973 resultó ser otro punto de inflexión. Cruzada Estudiantil y

Profesional para Cristo estaba dando un curso de seis semanas de

entrenamiento intensivo en la Biblia. A pesar de la aversión a lo que

entonces me parecía una presentación mecánica del evangelio por su

parte, decidí aplicar. Fue una de las mejores decisiones de mi vida. No

sólo sus cursos me dará las herramientas básicas que se necesitan

para iniciar un estudio sistemático de la Biblia, pero me di cuenta,

aunque sólo sea por unas pocas semanas, la comunidad necesitaba

desesperadamente. Un maestro en particular, Warren Willis, y su

esposa, Diane, le dio tan libremente de sí mismos para mí. Su

enseñanza, el amor y la preocupación era una fuente de estímulo

tremendo. Había una familia que extendió la mano para que me ayude

en el terreno accidentado de aquellos primeros días, sueco y Judy

Anderson, que dirigió la Asociación Latinoamericana de divulgación de

la Cruzada Estudiantil en ese entonces. Sus tres hijos, Valerie, Tiffany,

y Mateo, eran mis especiales "cuddle-conejos" y trajo una gran

cantidad de risas y compañerismo a mi vida.

Dos cosas importantes vinieron de esas seis semanas con Cruzada

Estudiantil y Profesional. En primer lugar, comencé a comprobar que

yo no tenía, después de todo, cometió alguna forma exquisita de

135

suicidio intelectual en mi abrazo de la Escritura como la revelación de

la verdad absoluta.

La segunda reunión fue el Dr. Walter Martin. Dr. Martin estaba allí

dando conferencias sobre las sectas y ocultismo. Él y tres de sus hijos,

Brian, Danny y Jill, valientemente arriesgó la vida y la integridad física

de mi viejo Ford negro, mientras que con mucho gusto les arrastraron

por todo el campo bajo la cobertura de "guía turístico".

Fue a sugerencia de Walter que tamiza a través de una pila

deprimente de mis diarios, notas y calendarios con el fin de grabar el

material de este libro en la cinta. Este proyecto se llevó a cabo sobre

el tiempo que casi fue por mi tercer caso de hepatitis. Las cintas

resultantes eran por lo tanto no es del todo completa o coherente, pero

el camarero transcripción a partir de ellos desde entonces ha

demostrado ser invaluable.

Walter también era indirectamente responsable de la dirección de mi

vida había tomado. Se reunió con Kim en una conferencia que estaba

dando en Oklahoma en torno a octubre de 1973. ella era

Acabo de volver de Europa y no estaba seguro de dónde quería ir. Él

le sugirió que parar en la Luz y Casa de Máquinas, y luego una

pequeña escuela bíblica que había sido iniciado por Hal Lindsey y un

grupo de hombres de Dallas Seminary. La casa se encuentra cerca del

campus de UCLA en Westwood, California. Ella fue y pronto escribió

para sugerir que aplico también. Esperé durante un año antes de

hacerlo, yo todavía no había terminado causando estragos en los

negocios de mi padre de bienes raíces. Cuando los cuatro de nosotros

finalmente lo tenía (papá, mamá, el negocio, y yo), me presenté a la

Casa de Luz y Fuerza y fue aceptado por un período de otoño de

1974.

Si bien la gestión de permanecer relativamente mediocre en el ámbito

intelectual de los escolásticos bíblicos, aprendí mucho. Cuanto más

profundo entré en el estudio de la historia de la salvación, la crítica

136

textual y el análisis, la teología sistemática y la profecía, la más

reverente me convertí en la base sólida y objetiva hubo por mi fe.

Dios también aprovechó el tiempo para empezar a enseñarme las

lecciones en otro nivel, así, que hizo los dos años que pasé como

estudiante de la Luz y Casa de Máquinas muy difíciles en algunos

aspectos. Mis antecedentes del aislacionismo comprometido y un aura

de extrañeza general que parecía aferrarse a mí como el vago olor a

azufre complicado la tarea relativamente desconocido de amistades de

construcción. Además, mi afecto descarada y preocupación por el

bienestar de los gatitos callejeros me marcó como "psicológicamente

inestable" para algunos y, en un círculo que no están estrechamente

aliado a la filosofía de la escuela sobre el tema, "poseído por un

demonio de los gatos".

Es cierto que a lo largo de los años he llegado a amar y confiar en los

gatos mucho más que yo los humanos. Ciertamente, los gatos pueden

ser distante e indiferente si son planteados por personas que esperan

que a partir de ellos. Pero para mí, estaban desafiando y pequeños

amigos peludos deliciosamente. Yo los entendía y respetaba. Ellos, a

su vez, me respondió con un calor del afecto asocia generalmente con

los perros. Dada la opción, por lo general prefiere su compañía a la de

la mayoría de la gente que conocía.

Todo esto es para decir que no se considera material que data

altamente elegible en los círculos cristianos que ahora frecuentaba. Lo

hice con el tiempo desarrollar varias amistades cercanas de apoyo con

algunos hermanos de la Cámara, pero en los cuatro años y medio

desde que Beck, que no había salido con más de cinco o seis veces.

Hubo momentos en que se sentía solo, pero había llegado a un

acuerdo con la soledad.

"Está en las manos del Señor", le contesté cuando se le preguntó

acerca de mis sentimientos sobre el tema en una reunión en la Casa

un día. "Quiero disfrutar de citas más que yo, lo admito, pero hace

unas semanas decidí que si Dios decide mantenerme sola por el resto

de mi vida, está bien conmigo. Hay un montón de ventajas para ser

137

comprometidos , ya sabes. Realmente, me gusta estar sola. En

cualquier caso, Dios sabe cómo puedo servirle ". Lo dije en serio.

Exactamente dos semanas después de esta declaración, el lunes 19

de abril de 1976, me encontré con Randolph.

En cierto modo, Randolph se convirtió al cristianismo, como resultado

de su cáncer. Él ya tenía dos operaciones para el melanoma en su

hombro. El cáncer había invadido su sistema linfático, pues no se

esperaba que sobreviviera.

La noticia golpeó duro. Su madre murió de cáncer cuando él tenía

diecisiete años. Pero entonces, después de varios días de lucha, se

decidió que no iba a dejar que eso le desanime. Estaba decidido a

disfrutar de lo que el tiempo que le quedaba. Así, se fue navegando en

el Caribe, el surf en Malibú, y pasó varios días en las playas de Hawai

ensartar puka conchas con sus hijos. Había llegado a un acuerdo con

la muerte.

Durante el año siguiente, sin embargo, su pronóstico cambiado, no

había muchas posibilidades de que sobreviviera después de todo. Fue

una buena noticia, pero su reacción a ella le cogió por sorpresa.

Debería haber estado eufórico. Amaba a su vida. A pesar de un

matrimonio roto, ha estado lleno de emoción y aventura. Había viajado

por todo el mundo, patentado varios inventos, ejecutar su propia

empresa de buceo, y, como un ingeniero naval, había trabajado en el

proyecto Glomar Explorer. Sin embargo, ahora, cuando se enfrentan

con la perspectiva de volver a su vida como lo había sido, sintió una

vaga sensación de decepción. De repente parecía tan vacío.

Fue en ese momento se decidió evaluar seriamente Dios para ver lo

que, en todo caso, tenía que decir para sí mismo. Después de meses

de análisis, la lectura y la oración, junto con una serie de

circunstancias increíbles que sólo puede atribuirse a la mano de Dios,

Randolph aceptó al Señor como su Salvador en agosto de 1975.

138

Ocho meses más tarde, nos reunimos en la Casa de la Luz y de

energía durante una serie especial de conferencias que Hal Lind-sey

estaba dando en la filosofía del ministerio.

Randolph había sido invitado a asistir a las conferencias a cargo de un

maestro que no estaba del todo seguro de por qué le estaba pidiendo

que se fuera, excepto que tenía la sensación de que Dios tenía algo

para él allí ese día. Para bien o para mal lo hizo: Yo. Nos casamos en

una boda hermosa luz de las velas seis meses y tres días más tarde.

Nuestro hogar durante los próximos tres años y-uno-mitad fue sobre

ruedas y era exactamente veinticuatro pies de largo de punta a punta.

Nos lo apodó "El Arca" y pronto aprendió a maniobrar el pequeño

apartamento con toda la gracia coreografía de bailarinas. Estábamos

tan parecidos a nuestros intereses y personalidades que las

limitaciones de nuestro espacio sólo sirvió para unirnos aún más

estrechamente en la comunión y el amor. Compartimos todo, libros, un

extraño sentido del humor, el amor por la música clásica y gatitos,

nuestros pensamientos. . . Que no siempre ven a los ojos y que en

ocasiones llevó a altercados animados. Nos enteramos de nuevos

intereses entre sí, así, aprendí a Boogie Board en el surf de Malibu

(Me han dicho que soy todo un espectáculo en mis aletas y traje de

neopreno), y Randolph fue conmigo a los museos. (Él también ha

aprendido a cocinar, plancha, aspiradora y lavar los platos.)

Por encima de todo, compartimos nuestro amor por el Señor. Durante

un período de meses se hizo cada vez más claro para nosotros que

Randolph tuvo una vocación para el ministerio. Él aplicó y fue

aceptado para el semestre de otoño de 1977 en el Seminario Cristiano

Asociados, que en un tiempo había sido la luz y la casa de máquinas.

Valoramos esos años de estudio más allá de cualquier otra cosa que

podría haber hecho. Sabíamos que el tiempo en el seminario no sólo

daría Randolph las herramientas necesarias para el ministerio, sino

que también fortalecería nuestra relación con el Señor y con los

demás. Tuve la oportunidad de auditar las clases con él durante el

139

primer año, y entre eso y escribir todos sus papeles, fue capaz de

construir sobre lo que había aprendido en la Cámara.

Dos años más tarde nos mudamos desde el Arca a un pequeño

apartamento. Mientras estoy aquí sentado en el cálido sol de California

mirar las flores de mi jardín los años de terror y Pachita parece tan

remoto. Los ataques espirituales y depresiones que habían sido tan

intenso incluso durante mi estancia en la Luz y el Power House

disminuyó a medida que Randolph y yo pasamos tiempo en oración

diaria. Dios me ha enseñado mucho acerca de Su gracia y Jove

incondicional y la aceptación a través de este hombre me ha dado que

mi cobertura.

El crecimiento es un proceso. Ha habido momentos-muchos de ellos,

cuando he llegado a un punto muerto y se deja

que el enemigo me golpean por un tiempo antes de que yo era

consciente de lo que estaba sucediendo. Se necesita tiempo para ser

transformados por la renovación de la mente.

En cuanto a Pachita, nunca fui a verla otra vez Ella murió en abril de

1979.

15

Las garras de terciopelo

No he escrito esta historia como un ejercicio de morbilidad narcisista.

Escribir el relato de mi vida, reviviendo aquellos días de oscuridad-ha

sido una de las cosas más difíciles que he hecho nunca. Aquellos de

ustedes con historias ocultas de su propio sabrá a qué me refiero.

Tampoco he escrito mi historia para glorificar las obras de las tinieblas.

Si alguien saldrá de este libro con la idea de que estoy condonando

dicha acción, me preguntaba si había leído con atención lo que he

dicho. He compartido mi historia debido a los tiempos en los que

vivimos.

140

Me doy cuenta de que las palabras que voy a compartir con ustedes

puede parecer duro, tal vez (Dios no lo quiera!) Sermonear a algunos.

Sinceramente pido perdón si eso resulta ser el caso. Y, sin embargo,

ante el Señor, no puedo pedir disculpas por lo que voy a decir en los

siguientes capítulos, porque yo creo con todo mi corazón que es la

verdad.

Aquellos de ustedes que son-o han sido-en lo oculto, y están

buscando una manera de salir de la oscuridad, o aquellos que tienen

amigos o seres queridos aún en cautiverio, entenderán la importancia

de mi historia. En los dos últimos capítulos de este libro he compartido

algunos de los principios básicos que he aprendido de muchos años

de arduo estudio y la experiencia personal sobre el discernimiento de

los falsos profetas y los curanderos y los medios para la libertad de la

esclavitud ocultista. Ruego estos capítulos será de gran ayuda y

estímulo para usted.

Pero hay otros muchos de ustedes que nunca han tenido, o ha sido

consciente de haber tenido alguna implicación personal con el

ocultismo y se estará preguntando qué demonios esta historia tiene

que ver con usted.

¡Todo!

El ocultismo no es una moda pasajera. Está aquí y seguirá creciendo y

se extendió como una masa de lianas sofocante hasta que el

prometido regreso de Jesucristo.

Creo que la mayoría de nosotros tendría una desagradable sorpresa si

era posible hacer un inventario honesto de aquellos de entre nuestros

amigos, compañeros de trabajo, incluso los miembros de la iglesia que

están o han estado involucrados en el ocultismo o han tenido

experiencias ocultas. Debido a la actitud predominante de la

incredulidad y el ridículo encontrar en muchos lugares, la mayoría

simplemente han permanecido bajo tierra y se mantienen estas cosas

para sí mismos. Mi historia, en su mayor parte, es bastante común

entre los ocultistas.

141

Si usted cree que nunca se han encontrado con el ocultismo antes, tal

vez es porque no has reconocido como tal. Las prácticas ocultas son

frecuentemente disfrazados de los más inocentes, incluso de larga

tradición, de pasatiempos.

He perdido la cuenta de cuántas personas, incluso bajo la esclavitud

demoníaca severa, me han dicho, "Oh, pero nunca he estado

involucrado en lo oculto! Acabo de jugar un poco con el tablero Ouija

un par de veces!" (o la astrología, o el té de hoja de lectura, o de vara

y el péndulo, o Calabozos y Dragones o sesiones de espiritismo, o la

quiromancia, o las cartas del tarot, etc)

Eso, quizás, es análogo a decir "Oh, no estoy realmente embarazada!

Sólo un par de meses de pena". Los efectos pueden no aparecer tanto

en su vida como en la

momento, pero lo más probable es que lo harán en el futuro.

Ya no podemos darnos el lujo de ignorar lo que está sucediendo a

nuestro alrededor. Estamos viviendo en los últimos tiempos, y la triple

amonestación dada por nuestro Señor se ha cumplido con creces:

abundan los falsos mesías y falsos profetas, y el rebaño está siendo

barrido por todo viento de doctrina y de los espíritus de demonios, que

hacen señales como se nunca antes desde que Jesús estuvo en la

tierra (Mateo 24:4, 11, 24, Marcos 13:4-6; 21,22). Si no se ha dado

cuenta de ello antes de ahora, usted será.

Ablandamiento nuestras defensas

El mundo está siendo cuidadosamente preparado para la llegada de

aquel a quien las Escrituras llaman "el hombre de pecado ... el hijo de

perdición" (II Tesalonicenses 2:3) ", es decir, aquel cuya venida es

conforme a por obra de Satanás, con gran poder y señales y prodigios

mentirosos "(II Tesalonicenses 2:9)-el Anticristo. Yo creo que este

hombre está en el mundo de hoy y Satanás está trabajando horas

extras para preparar a la humanidad para granizar los signos

satánicos y milagros que realizará (Apocalipsis 13:13) como maravillas

de la mano de Dios mismo.

142

Usted lo ha visto.

Televisión talk-show hosts están cayendo unos sobre otros para

obtener la última maravilla psíquica para presentarse a una entrevista.

Vi un "maestro extraterrestre" realizar cirugía psíquica en la mujer

biónica. Durante más de una década nos hemos reído de las

payasadas lindo de Samantha, la "buena" bruja en Embrujada, y

Jeanie, al genio en la botella en El genio de Jeanie.

Después de clases especiales y cuentos para los niños están llenos de

cuentos de fantasmas y duendes y de las buenas niñas y los niños

aprenden a convertirse en brujas y magos. De Casper el fantasma de

dibujos animados de los niños de la era espacial maravillas se les

enseña a aceptar súper fenómenos naturales como una parte

maravillosa de su vida cotidiana para ser aceptado con alegría y sin

miedo!

Tablas de Ouija se venden en casi todas las tiendas de juguetes con

frecuencia al lado de "Calabozos y Dragones", un juego que es

ocultista hasta la médula, cualesquiera que sean sus devotos pueden

creer. Apenas hay un papel en este país que no publica un horóscopo

diario. Las publicaciones semanales como el Enquirer y Star, entre

otros media docena en todo el país, están llenos de la más reciente

información psíquica y predicciones. El piloto de una serie televisiva

nuevo llamado "Phoenix" nos da un chamán extraterrestre y "mesías"

sobre el cual la salvación del mundo puede depender. Está dotado de

increíbles poderes psíquicos, no menos importante de los cuales son

la levitación, la telequinesis y aguda percepción extrasensorial.

Literalmente docenas de grupos musicales con lazos declarados

abiertamente satánicos (basta con ver las carátulas de los álbumes y

títulos algún momento!) Inundar el mercado. Algunos incluso

proclamar sus alabanzas a su Señor Satanás en la atrasada masquing

de sus registros.

Gurúes orientales han inundado el mercado con euforia trascendental.

Sus doctrinas del karma y la reencarnación. . . radicalmente a medida

para consumo occidental mercado de masas, por supuesto. . . ha sido

143

adoptado por millones. Clases de yoga abundan. Cursos de TM y la

brujería y la parapsicología están siendo ofrecidos para crédito en

numerosas instituciones importantes, por no hablar de las escuelas

secundarias. De hecho, un sistema escolar que conozco, sin duda hay

muchos más material-ha incluido la lectura de lo sobrenatural para sus

alumnos de cuarto, quinto y sexto, con la excusa de que el tema es de

gran interés para los niños.

Los títulos de estos "libros de alto interés" incluyen: brujas, fantasmas

y espíritus necrófagos, secretos de los grandes magos, la

quiromancia, hechizos, cantos y títulos Potions.The de tiras de película

de acompañamiento en esta serie son igualmente revelador: Magia y

Brujería que "explora el mundo de la magia y lo sobrenatural ... las

brujas y los cuentos populares, "los signos de la Astrología", una

descripción fácil de entender de los signos del zodíaco ". Esta tira de

película cautivadora muestra cómo los astrólogos intentan predecir los

acontecimientos humanos mediante el estudio de las estrellas. La tira

de película tercero en esta serie se llama predicción del futuro que

"examina la práctica de la adivinación a través de tarjetas quiromancia,

bolas de cristal, y el tarot". Esto es seguido por poderes de la mente,

una "mirada fascinante a los que dicen poderes mentales

extrasensoriales o inusual."

Bien intencionados, los educadores capaces efecto, puede ser

enseñar a los niños cómo leer con estas "alto interés / bajo nivel de

lectura" la serie, pero sin darse cuenta que están trayendo desastre

espiritual en las vidas de miles y miles de nuestros niños.

Pero son los niños que ahora son el objetivo principal de pre-

evangelización de Satanás campaña. Sus mentes jóvenes son más

fáciles de moldear y programado para aceptar la realidad de lo

sobrenatural.

La sección Calendario de Los Angeles Times ofreció un examen

fascinante por Michael London de película de Steven Spielberg "ET el

extraterrestre".

144

Ocho "veteranos" de las llamadas "experiencias OVNIs" fueron

invitados a una proyección especial de "ET" Algunos de sus

comentarios durante la discusión del grupo después de la proyección y

las posteriores llamadas telefónicas con el Sr. Londres son indicativos

de una creciente toma de conciencia de por lo menos parte de la

finalidad real de estas películas y los fenómenos que tratan.

"Esta es una película real, no un romance", dijo uno. "Es parte de un

proceso de acondicionamiento para prepararnos para la llegada de los

extraterrestres".

"La película es un vehículo", dijo otro. "Mucho de esto es cursi, pero

también invita a la audiencia a tener menos miedo de lo paranormal

llamado. ¿Y qué mejor lugar para empezar que con los niños."

La lista de ejemplos podría seguir y seguir. Los países de Europa,

África, Asia y América Latina podrían hacer sus propias listas

extensas.

Desde mediados de la década de 1960 que han sido golpeados con

un verdadero diluvio de información oculta y fenómenos. ¿Sabía usted

que hay por lo menos sesenta y cinco millones de personas que

participan en alguna forma de práctica oculta, que van desde las

cartas del tarot y tabla de Ouija a la astrología, el espiritismo y

absoluta adoración a Satanás? (A la luz de algunas de sus

experiencias, mi historia no es tan "irremediablemente extraño", como

algunos han pensado.) Más de treinta millones de personas participan

en los cultos.

Sin embargo, en los años que he estado dando conferencias sobre

este tema, es aterrador para mí el que muchos creyentes, incluso los

pastores, son totalmente ignorantes de estos esquemas del diablo y

las prácticas ocultistas desastroso impacto están teniendo en la

iglesia.

sin fe pastores

145

CS Lewis es conocido por, entre otras cosas, una conmovedora

exacta, si es cierto exceso, cita de las cartas de su diablo a su sobrino:

Hay dos errores iguales y opuestos en los que nuestra raza puede

caer sobre los demonios. Uno es no creer en su existencia. La otra es

creer y sentir un interés excesivo y malsano en ellas. Ellos mismos

están igualmente satisfechos por tanto los errores y pedir un

materialista o un mago con el mismo deleite.

Hay ejemplos claros de estos dos extremos, junto con numerosas

variaciones fascinantes, que se encuentran dentro del cuerpo hoy.

Bajo la tutela de Bultmann y de los teólogos neo-ortodoxos y liberales,

muchos, incluyendo a los pastores, ya no creen en un Satanás

personal en absoluto, y mucho menos en la posibilidad de una

verdadera fenómenos satánicos. Los "sofisticados", "no científicas"

cuentas en la Escritura de Satanás y los demonios han demostrado

ser una vergüenza para ellos, pero también lo han hecho los milagros

de Jesús, su deidad, su nacimiento virginal, su muerte en la cruz por

nuestra redención, Su resurrección corporal , y la doctrina de la

Trinidad. El hecho de que los registros de las Escrituras que Jesús

tuvo un enfrentamiento cara a cara con Satanás simplemente se toma

como evidencia de que Jesús era un niño bien intencionado, muy

astuto e inteligente pero ingenua de su época. O estaba cediendo a

las creencias de la época, o alucinando algo horrible debido a un

estado agudo de la deficiencia de vitamina causada por su ayuno de

cuarenta días, ya que el fallecido obispo James Pike suggests.2

Es desde los púlpitos mismos de nuestra nación que la verdad y el

poder de la Palabra de Dios ha sido desnudado, dejando el rebaño

con un patético, leche-sop caricatura de Jesús. Se les ha dejado

"teniendo apariencia de piedad, pero habiendo negado su poder ..." (II

Timoteo 3:5). Y luego se sorprendió porque nuestros hijos recurren a

las drogas, cultos, y el ocultismo para llenar el vacío en su vida.

Sin embargo, a raíz de la lucio Obispo una nueva tendencia se ha

desarrollado entre estos "pastores". Mientras que despreciar el

concepto de un personal Satanás y sus huestes de demonios, que han

146

abrazado el campo de la parapsychology.3 Las manifestaciones

sobrenaturales de Dios visto en la Escritura se atribuyen al trabajo de

medios de gran alcance y psíquicos, de los que ellos creen que Jesús

era más importante.

La sabiduría de los hombres

Las medidas cautelares en el Antiguo Testamento en contra de

medios de consultoría, tales como Levítico 19:31, se despide como las

palabras de "judíos profesionales-los religiosos sacerdotes y los

profetas", que "tuvieron que proteger sus propios roles como los que

podrían revelar e interpretar la Palabra de Dios, por lo que se

apresuraron a denunciar con vehemencia los competidores, como

médiums y adivinos del futuro. a este respecto, las disposiciones de

las Escrituras son de poca ayuda para nosotros, para nuestra visión

del mundo es tan diferente. "

En otras palabras, de acuerdo con el obispo, el término "Palabra de

Dios", en referencia a las Escrituras no era más que una figura

retórica. Para él, la Biblia no fue la revelación de la Verdad Absoluta,

dado por el Dios viviente, sino más bien los escritos de hombres

asustados e inseguros que estaban buscando desesperadamente para

proteger sus puestos de trabajo y status. Habiendo rechazado el

testimonio de la Escritura, se dejó a la deriva, con sólo su experiencia

dejó a definir y moldear su visión del mundo. "Mis experiencias con los

fenómenos psíquicos, así como el amplio estudio que ha estimulado,

me han llevado a ser aún más abierta y afirmar tentativamente una

comprensión del hombre y su universo que parece más adecuada

[cursiva mía] que el convencional o un cristiano que cerca de su

laicismo relativa, occidental. "¿Y qué fue de la última revelación de

esa experiencia? Surgió durante una de las sesiones de espiritismo

últimos del obispo con el medio Twigg Ena. Un espíritu que decía ser

Jim, Jr. habló a través del medio y , en respuesta a la pregunta del

Obispo, "¿Has oído algo por ahí acerca de Jesús, o un Jesús",

respondió:

147

Oh, es difícil, me temo que podría hacerte daño. Yo podría hacerte

daño. . . Hablan de él, un místico, un vidente, sí, un vidente. Oh, pero,

papá, ellos no hablan de él como un salvador. Como ejemplo, te das

cuenta? . . . Usted ve,] quiero decirte, quiero decirte, Jesús triunfa,

¿sabes? Pero no es así. Yo no lo entiendo todavía. Me lo permite, en

algún momento se me permite. . . Usted no quiere que le diga lo que

yo no lo sé. . . no es un salvador, que es lo importante-un ejemplo .. .

¿No creen que Dios nunca puede ser personalizado. Él es la fuerza

central, y todos dan su contingente hacia ella. ¿Está de acuerdo

conmigo. Papá?

Él lo hizo. Y esa creencia lo llevó a su eventual destrucción. Las

palabras de Juan 2:22-23 no habría tenido sentido para él, como lo

son para muchos de los que "Salieron de nosotros, pero no eran

realmente de nosotros" (I Juan 2:19). "¿Quién es el mentiroso, sino el

que niega que Jesús es el Cristo? Este es el anticristo, el que niega al

Padre y al Hijo. Aquel que niega al Hijo, tampoco tiene al Padre ...

Estas cosas os he escrito a vosotros respecto a los que están tratando

de engañar "(I Juan 2:22, 23, 26).

"Profesando ser sabios, se hicieron necios." (Romanos 1:22).

El "Avestruz" Síndrome

Otros, creyendo en Jesús y en la persona de Satanás, atribuyen casi

todas las formas de ocultismo no a los "científicos" manifestaciones de

la parapsicología, o "espíritus de los muertos" que trabajan a través de

medios o, para el caso, a la intervención demoníaca, pero más bien un

juego de manos o una aberración psicológica.

Es sin duda cierto que por cada cien "manifestaciones ocultistas", la

mayoría son fraudulentos. Bogus lectores de palma, astrólogos,

videntes, médiums y ocultistas de todo género ciertamente abundan.

Sus "manifestaciones" de hecho puede a menudo ser duplicado por

los competentes en prestidigitación. Estos magos expertos

argumentan que, debido a que pueden reproducir muchos de los

fenómenos por arte de magia y psicológicamente analizar el resto,

148

todos estos fenómenos, por lo tanto, sin duda fraudulenta. Por lo tanto,

se concluye, porque estas cosas no existen, los creyentes no

necesitan estar en el temor de ellos. En cierto sentido, las personas

que han tomado esta posición es correcta: Necesitamos no tener

miedo de lo que la

fraudes.

Pero, por desgracia, ya que muchos ocultistas han demostrado

fraudulento no prueba automáticamente todos lo son. La existencia de

la falsificación, por definición, debe presuponer la existencia del

original. Sin ella, una falsificación no tiene sentido.

Maravillas Demonic

Afirmar que los demonios no hacen milagros, que ningún medio puede

realmente recibir manifestaciones de carácter sobrenatural, hay que

sembrar el caos horrible con el testimonio de ambos Antiguo y Nuevo

Testamento. Desde el Génesis hasta el Apocalipsis Dios habla de un

ser poderoso

a quien Él llama a Satanás y continuamente nos advierte en contra de

él y de su impresionante potencia malévola y seductora.

Vemos a los magos de Faraón que reproducen los signos que Dios le

dio por medio de Moisés, hacer "lo mismo con sus encantamientos,"

convertir a su personal a las serpientes, convirtiendo las aguas de

Egipto a la sangre, haciendo que las ranas para cubrir la tierra. Estos

son trucos impresionantes para "meros fraudes". Pero llegó un punto

en que no podía plaga falso Dios de los piojos, (a pesar del hecho de

que yo siempre pensé que los piojos eran de la boca del infierno y el

propio Satanás). Su fracaso obligó a admitir "Este es el dedo de Dios"

(Éxodo 8:19).

En Deuteronomio 13 nos advierte sobre "un profeta, o soñador de

sueños" que surge entre la gente y "le da una señal o un prodigio, y la

señal o el prodigio se hace realidad sobre la que él te anunció,

diciendo:" Hagamos ir detrás de otros dioses (a quienes no has

149

conocido) y sirvámosles, "no darás oído a las palabras de tal profeta,

ni al tal soñador de sueños; porque Jehová tu Dios te está probando

..." (Deuteronomio 13:1-3).

Estos términos, el Aoth hebreo, que significa "signos", y moteth, que

es la palabra de maravillas, traducido por estudiosos del Antiguo

Testamento en la Septuaginta alrededor de 250 aC, son las mismas

palabras utilizadas por Jesús en Mateo 24:24: "Para falsos Cristos y

falsos profetas se levantarán, y mostrará grandes señales y prodigios

..." La palabra se traduce Aoth como el griego sema / on (signos), y la

palabra es moteth teras (maravillas). Estos son precisamente los

mismos términos utilizados para describir los milagros de Jesús en los

Evangelios. Hal Lindsey seguimiento de estos términos abajo para mí.

Llega a la conclusión de que si en referencia a los milagros

demoníacos o los de la mano de Dios, estas palabras pueden en

ningún caso debe considerarse que implica señales falsas o maravillas

tales como los producidos por los magos expertos de hoy.

Apocalipsis 16:14 habla de los "espíritus de demonios, que hacen

señales," y el Anticristo mismo, cuando él se manifieste, se realice

"grandes señales, de tal manera que aun hace descender fuego del

cielo a la tierra en presencia de los hombres "(Apocalipsis 13:13). Este

es el único "cuya venida es conforme a la actividad de Satanás, con

gran poder y señales y prodigios mentirosos" (II Tesalonicenses 2:9).

El significado de la palabra "falso" en este pasaje no implica

"fraudulenta" en el sentido de que ningún verdadero milagro se ha

producido. Estos milagros demoníacos tienen lugar. La pregunta que

siempre debe hacerse es no sólo un verdadero milagro ocurrió? sino

también lo que es la fuente detrás de esto?

En las Escrituras, Dios hace señales y prodigios y milagros para

autenticar las palabras de Sus profetas y apóstoles, dando testimonio

de estos a la verdad del evangelio de Jesucristo (Hebreos 2:4). Es con

milagros y maravillas que la identidad de Jesús fue confirmado, pero

estos signos no eran un fin en sí mismas. Fueron diseñados siempre

para profundizar nuestra comprensión y nuestra fe en el Dios Viviente

150

y en Su Hijo, y fue esa la respuesta de fe que Jesús siempre buscaba.

Fue "para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene potestad en la tierra

para perdonar pecados" que, dijo al paralítico: "Yo os digo, levántate,

toma tu camilla y vete a casa" (Marcos 2:10 -11).

Definir los términos de su

Hoy vemos muchas señales y prodigios. Incluso se puede hacer en el

nombre de Jesús y "para la gloria de mi Padre celestial". Pero, ¿cuál

Jesús? ¿Qué padre? Para usar Su nombre no es garantía de su

origen, por lo que hoy en día muchos de ellos han redefinido lo que lo

que ellos llaman "Jesús" en nada se parece a la de Jesús

la Biblia, 8 y así llevar el discernimiento en la adoración de "otros

dioses que no has conocido".

Porque si viene alguno predicando a otro Jesús que el que os hemos

predicado, o si recibís otro espíritu que el que habéis recibido, u otro

evangelio que el que habéis aceptado, bien lo toleráis (2 Corintios

11:4).

Por cierto, Pablo dijo esto a una iglesia "no falta en ningún don" (I

Corintios 1:7), una iglesia sinceros en su devoción al Señor (I Corintios

1:4-8). Sin embargo, sus dones y sinceridad solo, dice Pablo, no

excluye la posibilidad de ser engañados y engañado y extraviado por

su undiscern ambiente, y su énfasis en la experiencia bíblica.

El diablo hizo que lo hace

El segundo error de que CS Lewis habló sobre demonios es "creer y

sentir un interés excesivo y malsano en ellos."

Fue principalmente aludiendo al no creyente que, desafiando directa y

la desobediencia a la Palabra de Dios (Deuteronomio 18:9-14; Levítico

20:6,27; 19:31; Isaías 8:19), ha llevado a cabo lo oculto, es decir, las

actividades secretas u ocultas.

Las prácticas ocultas por lo general tienen dos objetivos principales: el

conocimiento sobrenatural, generalmente acerca del futuro, y el poder

151

(Génesis 3:5), que el ocultista busca ganar a través de la manipulación

de fuerzas sobrenaturales y los seres. Los demonios pueden ser más

servicial y alegre le permitirá a este conocimiento oculto y el poder, a

sabiendas de que en la búsqueda, exigente, estas cosas que están

fuera de los límites de la Palabra de Dios (Deuteronomio 29:29), el

individuo se sitúa en violación directa de la primera y segundo

mandamientos. . .

No habrá para ti otros dioses delante de mí. No harás para ti escultura,

ni ninguna semejanza de lo que hay arriba en los cielos ni abajo en la

tierra o en las aguas debajo de la tierra. No los adorarás ni los servirás

(Éxodo 20:3-5a).

Para buscar el poder y el conocimiento de las fuentes sobrenaturales

que Dios está en todos los sentidos para colocar otros dioses delante

de él, y elimina a esa persona de la protección de Dios:

... porque yo, el Señor, tu Dios, soy un Dios celoso, que visito la

maldad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta

generación de los que me aborrecen. . . (Éxodo 20:5 b, 5c)

Es un hecho bien conocido entre los ocultistas practicantes que sus

poderes, su "talento", puede ser heredado a la tercera y cuarta

generación. Su participación en lo que Dios ha hecho reiterados

llamamientos abominación (Deuteronomio 18:9-14 RV) le da a

Satanás, el príncipe de este mundo, el derecho legal de obligar a ellos

ya sus descendientes hasta la tercera y cuarta generación. Con

frecuencia, un bisnieto, ni siquiera se dará cuenta de la participación

de sus antepasados hasta que él mismo, tal vez, se convierte, o trata

de convertirse en un creyente. Entonces, literalmente, todo el infierno

se desatará para él, aunque él mismo nunca pudo haber participado

en prácticas ocultas. Se pueden encontrar difícil de creer en Jesús, por

mucho que quiera, o estar bajo el tipo de ataque demoníaco que yo

mismo estaba sometido.

Es en este punto donde muchos creyentes en nuestras iglesias hoy

caer en el error de "interés excesivo y malsano" en los demonios, no

152

sólo creen en ellos, pero se atribuyen automáticamente cada posible

error humano lucha, o la desgracia de dirigir

intervención demoníaca.

Estos hermanos, sin duda, aman al Señor, y el cuerpo bien puede

aprender de su celo y dedicación. Pero con frecuencia su celo no está

de acuerdo con el conocimiento de la exégesis bíblica sólida. Afirmar

que todo el mundo está "poseída" y en la necesidad de la liberación

está en contradicción con el enfoque y las enseñanzas de la Escritura.

Ejercite su fe

Luchamos contra el mundo y la carne, así como el diablo. Pablo nos

dice que las obras de la carne (Gálatas 5:19-21, junto con cerca de

dos docenas de pasajes de apoyo) son evidentes, y una y otra vez que

él y todos los demás escritores del Nuevo Testamento nos exhorta a

caminar de acuerdo a la luz (Efesios 5:8, 15), para resistir la tentación

(I Corintios 10:13), para dejar de pecar (Hebreos 12:4), no para correr

supersticiosamente culpando de todo a los demonios. El enfoque de la

Escritura está en el ejercicio de nuestra fe, no lo exorcizar.

Ellos han construido su teología en el lodazal de la "experiencia" y, al

hacerlo, sin saberlo, abrió la puerta a la destrucción dentro de la

iglesia. Un daño incalculable que se ha hecho tratando de exorcizar

los demonios de personas inexistentes epilépticos o enfermos

mentales. Los síntomas de estas enfermedades con frecuencia puede

parecer demoníaca, pero las personas que se sienten llamados a

ministrar en esta área tienen una responsabilidad ante Dios para

entender lo que el saldo de la Escritura es sobre el tema, y para

aprender la diferencia entre la enfermedad mental genuina y lo

demoníaco.

Dr. Kurt Koch tiene dos importantes obras que se ocupan de este

tema: Bondage Oculta y Consejería Cristiana y Liberación y Ocultismo,

tanto difundida por Kregel Publications.

153

Dr. Koch ha ministrado por más de 40 años en este campo a más de

20.000 personas. Sus libros presentan algunas de las posiciones más

útiles y equilibrada Escrituras sobre la opresión demoníaca y la

liberación aún no he encontrado. No creo que nadie se atrevería a

aconsejar a los menores de sujeción oculto sin antes examinar

cuidadosamente estas obras.

16 original Vs falsificación

Soy un carismático. Creo que los dones del Espíritu Santo, como

profecía, milagros, sanidad y lenguas, son operativos en el cuerpo

hoy. He visto a mucha gente sanada milagrosamente por la mano de

Dios por medio de la oración, incluyendo a mi propio marido, que fue

sanada durante la noche cuando Dios literalmente se fusionan dos

vértebras dolorosa desintegración. He oído palabras verdaderas de

conocimiento y las lenguas y la profecía hablada. El original no existe.

Esa es precisamente la razón por Satanás está ocupado

falsificaciones producen a la obra de Dios a través de los psíquicos y

médiums. Que es de esperar de él.

A la luz del último capítulo, no debemos ser demasiado sorprendido de

encontrar en la práctica de los ocultistas más de nuestras

denominaciones, incluyendo la iglesia católica. Es un hecho bien

conocido que Jeane Dixon asiste a misa todas las mañanas. Más de

uno de los "milagros" aclamado dentro de la iglesia católica, como

vírgenes que lloran, los árboles y estatuas sangrantes, visiones,

stigmat-ta, etc, son claramente de naturaleza ocultista.

Edgar Cayce fue un popular maestro de la Biblia.

Incluso en mi propia infancia iglesia Episcopal en México, psíquica

Ruth Montgomery fue miembro de honor. Nuestra biblioteca de la

iglesia muestran con orgullo todos sus libros sobre Jeane Dixon y los

fenómenos psíquicos.

Bazares de la iglesia en todo el país se ha sabido que incluyen

"Gypsy" lectores de palma como un truco de recaudación de fondos.

154

Lo que muchos de nosotros en la iglesia nunca esperamos es

encontrar falsificaciones satánicas que operan en las mismas, inmerso

entre las reuniones pentecostales y carismáticos. Sin embargo, lo que

he visto suceder en algunas de estas reuniones ha hecho me heló la

sangre.

Pablo nos ha dicho que "desear los dones espirituales." A medida que

el Espíritu de Dios se mueve en medio de Su pueblo, debemos

esperar que él haga cosas maravillosas en medio de nosotros. Pero

debido a nuestro deseo de ver el poder de Dios en el trabajo, por

nuestra hambre de ver señales, prodigios y milagros, muchos de

nosotros se han convertido en un-exigente y han abrazado toda visión

extática, toda manifestación sobrenatural, como de la mano de Dios.

Qué firmes Nuestra Fundación

Tenemos, siempre tan sutil, nuestra base permitió pasar de la tierra

objetivo sólido de la Palabra de Dios y en su lugar han llegado a poner

nuestra atención en nuestra experiencia como el estándar para

nuestras creencias.

En la segunda epístola a Timoteo, Pablo le dice al joven discípulo que

"Toda la Escritura es inspirada por Dios y útil para enseñar, para

reprender, para corregir, para instruir en justicia, que el hombre de

Dios sea perfecto, enteramente preparado para toda buena obra "(II

Timoteo 3:16-17. En este contexto, Pablo exhorta a Timoteo a

continuación,

Predica la palabra; que instes a tiempo y fuera de tiempo; redarguye,

reprende, exhorta con toda paciencia y doctrina. Por el momento

llegará cuando no sufrirán la sana doctrina, sino que teniendo

comezón de oír, se amontonarán maestros conforme a sus propias

concupiscencias, y apartarán sus oídos de la verdad, y se volverán a

las fábulas . (II Timoteo 4:2-4)

Es decir, se desviará de la revelación objetiva de la Palabra de la

verdad, y basan sus creencias en vez de su experiencia, torcer las

Escrituras hasta que se "apoya" sus opiniones.

155

Esa primera semana en la universidad, cuando el Evangelio fue

compartido conmigo, me dio la bienvenida con los brazos abiertos. Le

confesé mis pecados ante Dios y pidió a Jesús que entre en mi vida

como mi Señor y Salvador. Sé que, sobre la base de la Palabra de

Dios, que he vuelto a nacer, y yo recibí en mi espíritu el testimonio de

mi salvación. Me entregué a Él con todo mi corazón.

Pero yo no entendía la importancia de la atención, de manera

sistemática el estudio de su Palabra. Yo no tenía conocimiento real de

lo que yo creía ni por qué me lo creía. Y yo, con el tiempo, empecé a

construir mi relación con Dios basada en mi experiencia. Mi

experiencia me dijo que las sanidades y milagros que presencié en

Pachita eran de Dios. Mis sentimientos me aseguraron que el trabajo

no era santo, por el nombre de Jesús se utilizó y había un crucifijo

sobre el altar, y los demonios fueron "expulsados". Pronto mi "lógica"

me dijo que la Biblia era demasiado estrecho en su opinión, y, como el

trabajo de los hombres, tenía que estar lleno de errores y mala

traducción. Al final, llegué a creer que Jesús era un camino hacia Dios,

pero no es el Camino, la Verdad y la Vida. Suavemente, un paso a la

vez, me caí de la fe, sin darse cuenta "escuchando a espíritus

engañadores ya doctrinas de demonios" (I Timoteo 4:1).

Debido a mi ignorancia de la Palabra de Dios, me convertí engañado.

En última instancia, porque yo era un hijo de Dios, porque quería más

que nada para conocer la Verdad, Él me ha librado. Pero debido a mi

falta de madurez en el Señor y mi ignorancia voluntaria de Su Palabra,

yo vagaba en la oscuridad durante muchos años, a pesar de mi

sinceridad.

Sinceramente mal

Muchos de nosotros en la iglesia que nuestra sinceridad actúa como

una especie de protección mágica contra toda intrusión demoníaco y

el engaño. Pero en ninguna parte de la Biblia hay un versículo que nos

asegura nuestra sinceridad solo nos protege o nos garantiza la

inmunidad automática del engaño demoníaco. Ni una sola.

156

Por el contrario. Las páginas del Nuevo Testamento están llenos de

advertencia tras advertencia para nosotros "ser de espíritu sobrio,

estad alerta" (I Pedro 5:8 y Efesios 6:18), para que nadie nos engañe

con palabras vanas (Efesios 5:6), ni a dejarse capturados "por medio

de filosofías y huecas sutilezas, según las tradiciones de los hombres,

conforme a los principios elementales del mundo y no según Cristo"

(Colosenses 2:8).

Si no podemos ser engañados, entonces ¿por qué se nos dice que no

creáis a todo espíritu, sino a "probar los espíritus para ver si son de

Dios" (I Juan 4:1)? Jesús mismo nos ha advertido de que "falsos

Cristos y falsos profetas se levantarán, y mostrará grandes señales y

prodigios, de tal manera que engañarán, si es posible, aun a los

escogidos" (Mateo 24:24). (Algunos dicen aquí que "si es posible"

conlleva la implicación de que no es más que el "si se utiliza aquí en el

griego original es una cláusula condicional de primera clase, que

significa:". Si, y sin duda es posible ... ", incluso aunque sólo sea por

una temporada.)

Pablo nos exhorta a poner toda la armadura de Dios ", que puede ser

capaz de mantenerse firme contra las asechanzas del diablo" (Efesios

6:11), porque tuvo miedo de la iglesia,

. . . que como la serpiente engañó a Eva con su astucia, su

sentidos sean de alguna manera extraviados de la sincera fidelidad a

Cristo (II Corintios 11:3).

Yo también tengo miedo por nuestra iglesia, porque he visto un

espíritu diferente venido entre nosotros a causa de nuestra ignorancia

y discernimiento de las Naciones Unidas sobre los dones de Dios y las

asechanzas del diablo.

Por favor, no me malinterpreten aquí. Creo que es porque la iglesia

carismática está viva y se manifiesta el poder de Dios que Satanás

está tratando de producir sus falsificaciones en medio de nosotros.

157

Mis palabras no significan de ninguna manera como un ataque, sino

más bien como una advertencia desesperada para nosotros reconocer

las "asechanzas del diablo", de modo que podamos ser testigos

eficaces a la santidad y el poder de Dios en los últimos días. Tal como

está ahora, muchas de nuestras iglesias están en serio peligro de

contaminación oculta, y yo no podía hablar del lado hermoso de la

maldad sin abordar estos excesos dentro de la iglesia carismática.

Antecedentes ocultista

Por ejemplo, los creyentes con antecedentes ocultistas que nunca han

renunciado están manifestando dones mediúmnicos y técnicas que

van discernían en la atmósfera de conmoción extática que con

frecuencia caracteriza a tantas reuniones. Algunos de estos creyentes

son a menudo todavía involucrado en cosas tales como la astrología y

la lectura de la mano, y por lo general completamente-conscientes de

los peligros espirituales involucrados. En algún lugar de la línea, tarde

o temprano, van a experimentar un vacío en su caminar con Dios-una

extraña renuencia a leer y confiar en Su Palabra. Una depresión

negro, persistente se asienta sobre ellos, que azota con dudas acerca

de Dios y su salvación. En casos más severos, pueden venir bajo

ataque demoníaco directa, como lo hice.

Estos síntomas de opresión demoníaca puede, por supuesto, tienen

fuentes muy diferentes. No todas las depresiones o las dudas que son

directamente de origen satánico. Pero es inevitable que surjan en

relación con aquellos que tienen antecedentes ocultistas. Regalos

Mediumnicos puede, pero no siempre, automáticamente desaparecen

cuando uno se convierte en un creyente. La mía no lo hizo. Yo era

más psíquico que nunca cuando volví de L'Abri, y por lo que he visto

en muchas de nuestras reuniones, mis habilidades habría sido

aclamado como el don de "palabras de conocimiento" y "profecía".

¿Qué era, era la clarividencia.

No fue hasta que tomó la ofensiva en mi continua batalla contra

Satanás, haciendo una lista completa de todos mis pecados (algo que

había dejado fuera en L'Abri), confesando abiertamente delante del

158

Señor, otra vez renuncia a los mismos y todo las obras y los dones de

Satanás, y luego totalmente abstenerse de practicar estas cosas, que

estos poderes psíquicos se desvaneció durante un período de meses.

Así ha sido con muchos otros a quienes he aconsejado. Sinceramente,

creo que las personas de origen ocultistas deben esperar un tiempo

antes de que la búsqueda y el ejercicio de cualquiera de los más

"espectaculares" dones del Espíritu hasta que hayan madurado en la

gracia y conocimiento del Señor.

Pablo nos dice que es como resultado de la creciente madurez "a la

medida de la estatura de la plenitud de Cristo ..." que ya no será como

los niños ", lanzó aquí y allá por las olas y llevados por doquiera de

todo viento de doctrina ..." (Efesios 4:13 c, 14b), "El alimento sólido es

para los adultos, los cuales por la práctica tienen los sentidos

entrenados para discernir entre el bien y el mal" (Hebreos 5:14).

[Cursiva mía].

Lenguas

Y sin embargo, hay muchos de nosotros que, con fervor y amor, tratan

de imponer ciertos dones, que pueden haber demostrado una gran

bendición para nosotros personalmente, a cada creyente, sin embargo

no maduras en el Señor, y sin respetar en cuanto a lo que regalos el

Señor tiene para

esa persona. Al hacerlo he visto estos creyentes caen en las técnicas

empleadas por los cultos para producir el efecto deseado.

Por ejemplo: "Levántate sobre tus pies, hablar o hacer algún sonido,

continúan haciendo sonidos de algún tipo y el Señor hará una lengua o

idioma de la misma." Esta fue la técnica utilizada por Joseph Smith, el

fundador de Mormonism.I han visto a otros indique que "Decir

'¡Alabado sea el Señor!" o "Padre nuestro que estás en los cielos" cien

veces seguidas lo más rápido que pueda. Cuando usted comienza

tropezando con las palabras, acaba de dejarlo ir! ¡Alabado sea el

Señor, tienes el don! "Este tipo de cosas es un insulto al Espíritu Santo

y de fronteras sobre la blasfemia.

159

Más a menudo que no, estas manifestaciones son inducidas por un

estado de éxtasis auto-hipnosis, que se parece mucho a ciertas

formas de neurosis y trastornos clínicos del cerebro, y que es

puramente psicológico por sus efectos.

La presión de grupo ejerce una fuerza tremenda en este punto.

Nosotros, los carismáticos son a menudo desesperados por hablar en

lenguas, porque, después de todo, "todos lo hacen". No queremos que

se quede fuera y ve como poco espiritual. Es una característica básica

de la naturaleza humana buscar preeminencia entre sus pares, y

algunos más tarde confesó que en realidad mintió acerca de sus

experiencias "en el Espíritu", en la emoción del momento.

El Espíritu Santo no tomaré muy amablemente que me mientan por

Ananías y Safira (Hechos 5:1-11). ¿Qué nos hace pensar que lo

aprecia hoy en día? "Antes del quebrantamiento es la soberbia, y un

espíritu altivo antes de tropiezo" (Proverbios 16:18).

Pero a veces, en los que tienen antecedentes o tendencias ocultas de

médium, estas técnicas pueden abrirlos aún más al engaño

demoníaco grave y la opresión. Una de las formas poderes ocultistas

se transfieren de un espiritista o bruja a otra persona es a través de la

imposición de manos. Los que tienen dones de lenguas ocultistas o

curación o de profecía pueden y pasar estos por poner sus manos

sobre la gente de este modo la transferencia de sus dones ocultistas a

ellos. Dr. Koch, en su libro Contienda de Lenguas, hizo la interesante

observación de que "las personas que están inclinadas mediumistically

responder más rápidamente a hablar en lenguas que otros". Es una

tragedia que estas personas que de repente descubren que tienen

poderes sobrenaturales supongo que debe ser de Dios. Sin embargo,

no es necesariamente el Espíritu Santo, que está dando sus talentos.

Por ejemplo, los hindúes hablan en lenguas. Sacerdotes budistas y

sintoístas hablar en lenguas, mientras que en un trance. Cultores que

niegan la deidad de Jesús hablar en lenguas. Muchos nativos poseían

bantúes en el Transvaal, Sudáfrica, hablar en lenguas. Algunos de los

160

que están mentalmente enfermos hablar en lenguas. Yo mismo he

visto los endemoniados y los médiums espiritistas hablan en lenguas.

¿Cómo, pues, no nos atrevemos a afirmar que el hablar en lenguas es

la manifestación exclusiva del poder y la presencia del Espíritu Santo

en la vida del creyente? Es uno

de las más fácilmente falsificados de regalos y una de las más

traicionero, ya que Satanás ha usado para tomar nuestro foco de

adorar a un Dios poderoso, soberano, soplando hasta nosotros, más

bien, con una preocupación sutil, orgullosos con nuestro don en lugar

de con nuestra caminar con Dios. Innumerables fieles corderos cuyas

vidas se caracterizan por el fruto del Espíritu y por la fe y por el poder

de su testimonio para el Mesías nunca han hablado en lenguas.

Muchos de estos creyentes han sido sometidos a cargas terribles por

los que exigen para ellos lo que Dios no pudo haber elegido a darles.

Ya se trate de las lenguas de los hombres o las lenguas de los

ángeles, la señal de las lenguas o el don de lenguas, no hay que

reconocer el hecho de que el Espíritu Santo distribuye estos así como

Él quiere, y de acuerdo a Su voluntad soberana. (I Corintios 12:28-30;

14:15-19; Hebreos 2:4, Romanos 12:3-8)

Pablo nos da esta advertencia en el marco de este mismo tema:

"Hermanos, no seáis niños en el pensamiento, y sin embargo en el mal

ser chicas, pero en su modo de pensar." (I Corintios 14:20)

La fuente de potencia real

No podemos basar nuestra autoridad sobre nuestros sentimientos de

éxtasis y visiones angelicales, o el punto de milagros o estéticas

estilos de vida como prueba de "buen fruto" y poder en nuestras vidas,

como he oído algunos lo hacen. Estas cosas no significan nada en sí y

por sí mismos:

"Que nadie os prive de vuestro premio deleitándose en la humillación

de sí mismo y en la adoración de los ángeles, basándose en las

161

visiones que ha visto, vanamente hinchado por su propia mente

carnal, y no asiéndose de la cabeza ... "(Colosenses 2:18-19a)

Estas cosas pueden tener una apariencia de sabiduría, sino que son

"no tienen valor alguno contra los apetitos carnales" (Colosenses

2:23).

En otras palabras, no es visiones o disciplinas o experiencias que

producen el poder de Dios en nuestras vidas. Visiones, incluso de

Jesús, son fácilmente falsificados por Satanás, al igual que las lenguas

y las profecías y sanaciones. No hay experiencia con uno, sin

embargo éxtasis, que se traduce en madurez instantánea.

El poder en nuestras vidas es por gracia del Espíritu Santo, mientras

caminamos con Él en obediencia cedió. Poder caminar por la fe, el

poder para resistir la tentación, el poder de ministro y testigo, este

poder está disponible para todo creyente, si alguna vez ha hablado en

lenguas o no.

El fruto del Espíritu (Gálatas 5:22-23), la madurez, es uno de los

signos verdaderos de la presencia del Espíritu en la vida de un

creyente. La madurez viene solamente a través de permanecer en él-

como el árbol plantado junto a corrientes de aguas vivas. "En esto es

glorificado mi Padre, en que llevéis mucho fruto, y seáis así mis

discípulos" (Juan 15:8).

Yo sé que los que están inmersos en las enseñanzas tradicionales

carismáticos pueden estar en desacuerdo con lo que he dicho aquí.

Pero ¿y si mis observaciones son correctas? ¿Está dispuesto a

presentarse ante Dios para el error que han perpetuado? Debido a que

tantos creyentes que no hablan en lenguas se han manifestado tal

poder del Espíritu Santo en sus vidas, me pregunto si nos atrevemos a

hacer un dogma de este tema.

En ninguna parte de la epístola a los Romanos donde Pablo expone

sobre cada doctrina importante, sobre toda verdad importante

necesaria para el andar del creyente, hace que mencionar lenguas o

cualquier otro signo milagroso o un regalo como la clave del poder en

162

nuestras vidas. "La fe en las promesas de Dios solo está estresado.

Paul Le han quedado fuera de este importante tratado de una verdad

que era la clave para recibir

poder para servir y vivir para Dios? "9

Sinceridad Plus cincuenta centavos

No es que Dios está dando al creyente sincero una serpiente o un

escorpión en lugar de un pez, sino que nosotros, en la ignorancia

deliberada de la Palabra de Dios y de los esquemas de Satanás, han

enojar su Espíritu Santo y nos permitimos ser engañados.

El Señor ha prometido "lo que es bueno para aquellos que se lo pidan"

(Mateo 7:11), pero Juan añade que tenemos esta confianza ante Él, si

nos preguntamos "según su voluntad" (I Juan 5:14), y si "guardamos

sus mandamientos y hacemos las cosas que son agradables delante

de él" (I Juan 3:22).

¿Puede ser su voluntad para nosotros estar sin discernimiento?

¿Puede ser agradable delante de él que nosotros, como niños

obstinados, la demanda y tratar de forzar la mano en el otorgamiento

de regalos, lo que permite el caos y la confusión que reina en medio

de nosotros? ¿Puede ser agradable delante de él que aquellos a

quienes no se ha dotado de lenguas hacen sentir inferior y carente de

fe y dignidad ante Él? ¿Puede ser su voluntad para con los creyentes

fieles y comprometidos con la que no ha dado la lengua para ser

arrojado a una horrible confusión de su espíritu, porque de esto? No lo

creo. En nuestro afán, hemos convertido un regalo en una piedra de

tropiezo.

Pablo nos dijo: "Procurad, pues, los dones mejores" (I Corintios 12:31;

14:1). Pero esto de ninguna manera implica que Él planea otorgar un

determinado signo o cada regalo a cada creyente. (I Corintios 12:28-

30, Hebreos 2:4). Hal Lindsey, ha señalado que el orden de los dones

que se indica en el plural y se dirigió a la iglesia, no los individuos.

163

Pidamos con corazones puros, a sabiendas de que en su amor

soberano Él va a distribuir sus dones y signos como él quiere (I

Corintios 12:11).

No necesitamos abogar o pedir regalos para más de lo que tenemos

que pedir su misericordia. Es su propia naturaleza a concederlos. Su

mandamiento para nosotros no es hablar en lenguas, sino más bien

que "creemos en el nombre de su Hijo Jesucristo, y nos amemos unos

a otros" (Juan 3:23). Tenemos que le buscan. Dios es muy capaz de

ver lo que sus dones se manifiestan como consecuencia de ello.

Apagar el Espíritu

Veamos, pues, los dones, pero seamos exigentes.

Se nos ha dicho para probar los espíritus. Las palabras de Juan 4:1 no

se expresan como una petición cortés a emplear si el estado de ánimo

nos llama la atención: "Amados, no creáis a todo espíritu, sino probad

los espíritus si son de Dios, porque muchos falsos profetas han han

salido por el mundo "que producen señales, prodigios y milagros, mirar

y actuar y sonar en la superficie como el artículo genuino.

Sin embargo, veo que muchos de nosotros persisten en negarse a

probar estas lenguas, profecías, curaciones estos estos y milagros,

temerosos, de alguna manera, lo que demuestra una falta de fe, que

en nuestras pruebas vamos a apagar al Espíritu Santo. Pero mira la

Palabra de Dios:

No apaguéis el Espíritu, no desprecien declaraciones proféticas. Pero

examinarlo todo cuidadosamente, retened lo bueno. (I Tesalonicenses

5:19-21)

En cuanto a los de Berea, se nos dice que eran "más nobles que los

de Tesalónica, pues recibieron la palabra con toda solicitud,

escudriñando las Escrituras diariamente para ver si estas cosas eran

así" (Hechos 17:11). Se ponen las palabras de Pablo a sí mismo a la

prueba contra el testimonio inmutable de la Palabra de Dios, en vez de

164

limitarse a confiar en sus sentimientos para verificar la verdad que les

trajo. El verdadero

profetas de Dios nunca ha tenido miedo de hacer "búsqueda

cuidadosa" (I Pedro 1:10-11) acerca de lo que el Espíritu les habló.

No está poniendo a prueba el espíritu que lo apaga, sino que es el

pecado, la rebeldía, la desobediencia y la ignorancia intencional que le

afligen. El único que es inseguro sobre cómo probar los dones es el

que no conoce las Escrituras, porque nos dicen que esta práctica

demuestra lo genuino y agradable delante de Dios. , A menos que la

iglesia lo reconoce y se arrepiente ante el Señor, tratando de traer la

restauración y la pureza en el cuerpo que ahora está contaminado por

las falsificaciones y las doctrinas falsas, ¿cómo vamos a sobrevivir en

estos días? Vamos a alquilar aparte por las luchas y facciones. Vamos

a ser como la sal que ha perdido su sabor, y entonces, ¿cómo vamos

a ser capaces de llegar a un mundo moribundo en el dominio de lo

oculto engaño con la verdad gloriosa de nuestra victoria en Cristo?

Así las cosas, los ocultistas generalmente se sienten como en casa en

nuestras reuniones, porque ven la convulsa abajo del Espíritu, dar la

mano "sin control" en las técnicas de manipulación que huelen aura,

cayendo en estados de trance, y gritando "palabras de conocimiento ",

así como los clarividentes hacer en determinados centros espiritistas.

Nos ven exigir el cumplimiento inmediato de Dios al igual que los

magos blancos que también usan el nombre de Dios, Jesús y el

Espíritu Santo en sus rituales. Nos ven literalmente ladrando como

perros "en el espíritu" .10 Nos ven que se rebotó en el suelo por una

fuerza invisible, como yo vi pasar con frecuencia Pachita cuando ella

estaba poseída. Ellos escuchan una confusión ensordecedora de

lenguas balbucientes, cada uno gritando más fuerte que el otro, como

si el Señor estuviera sordo.

Nos ven de manera indiscriminada imposición de manos para la

sanación, incluso como lo hacen, sin cualquier llamada a la confesión

y el arrepentimiento del pecado, (que también se desarrolla entre

nosotros) (Santiago 5:14-17).

165

¿Cómo entonces podemos llamar el ocultista al arrepentimiento?

¿Cómo entonces podemos suponer que lo llamara a una relación con

el Dios Santo, Vivir en quien no hay "sombra de variación" (Santiago

1:17)? "Dios no es Dios de confusión, sino de paz, como en todas las

iglesias de los santos" (I Corintios 14:33).

No "inhibir el espíritu" o "Dios en caja" para poner orden en nuestras

reuniones. O al menos eso creía Paul:

Si alguno piensa que es profeta o espiritual, reconozca lo que lo que

os escribo son mandamientos del Señor. Pero si alguno no reconoce

esto, él no se reconoce. Por lo tanto, mis hermanos, procurad

profetizar, y no impidáis el hablar en lenguas. Pero que todo se haga

decentemente y con orden. (I Corintios 14:37-40).

¿Por qué estudiar?

No estoy sugiriendo que necesitamos vivir en perpetuo temor

paranoico de los demonios y las falsificaciones que se arrastran en

medio de nosotros. La iglesia no necesita una avalancha de cazadores

de brujas y los autoproclamados de frutas y regalo inspectores que

barren a través de nuestras asambleas. Tampoco estoy sugiriendo

que cada creyente necesita centrar su atención en convertirse en un

experto en Satanás y los demonios y las cosas de la oscuridad. Como

creyentes, nuestro llamado es a concentrarse en Jesús, para adorarlo,

para mantener nuestros ojos en Él, para llegar a conocer y amar y

experimentarlo por encima de todo lo demás.

Con ese propósito Dios ha llamado a sus hijos a estudiar, a

presentarse a Dios aprobado, como obreros que no necesitan

avergonzarse ", que usa bien la palabra de verdad" (II Timoteo 2:15).

Para eso se necesita un poco de esfuerzo, y de alguna manera

muchos de nosotros hemos llegado a creer que el estudio sistemático

de la Biblia es "legalista" y no espiritual vagamente. La Biblia, la

Palabra de Dios "es viva y eficaz y más cortante que

166

toda espada de dos filos, y penetra hasta partir el alma y el espíritu,

las coyunturas y los tuétanos, y discierne los pensamientos y las

intenciones del corazón "(Hebreos 4:12).

Es la "espada del Espíritu" (Efesios 6:17 b), que es la única arma

ofensiva en la armadura de Dios ha provisto para nosotros. Es la única

arma que puede, cuando en manos de un creyente controlado por el

Espíritu del Señor, causar la mayor destrucción al reino de Satanás.

Esta es la razón por Satanás siempre tratará de atacar la Palabra y

debilitar comprensión del creyente en que la espada mortal. Él tratará

de desarmarnos, dejándonos con ningún arma para usar contra él, o

para utilizar en nuestra defensa. Por fuerte armadura de un soldado,

sin la espada del enemigo pronto derribarlo y destruirlo.

Cualquier actitud que disminuye o debilita la autoridad de la Palabra

debe ser sospechoso. Es esa Palabra a través de la cual Dios ha

revelado lo que hay que saber acerca de Él y nuestra salvación. No

pretende ser una revelación, pero exhaustiva de cualquier otra

revelación que no se sostiene en armonía y acuerdo con la Palabra,

sin embargo justo puede sentir o parecer-no es de Dios. Sin embargo,

he oído hermanos entre nosotros afirmar que no tienen necesidad de

un estudio sistemático, o incluso para la lectura devocional de la

Palabra, porque Dios siempre "habla directamente a ellos, diciéndoles

exactamente lo que debe hacer".

Jim Jones adoptado esa premisa y porque sus seguidores no

comparar sus palabras con las de la Sagrada Escritura, fueron

conducidos a la destrucción espantosa.

Debemos ser cautelosos cuando alguien nos pide que "acaba de

poner su teología de lado por un momento." Por lo general, indica que

lo que sigue se basa en la experiencia de alguien hecho suyas, por

encima del contexto de la Palabra. Si no encaja en la teología

correcta, tal vez no tiene por qué estar allí en absoluto.

El conocimiento y la comprensión de la Escritura no vendrá a través

del proceso extraño y antiguo de "absorber-tum mysterium". Se

167

presenta como el resultado de un trabajo duro, así como por la

vivificación del Espíritu Santo. Nos descuidamos a nuestro propio

riesgo.

17

Probad los espíritus

Se nos ha mandado a probar los espíritus. Muy bien. Pero

exactamente, ¿cómo lo hacemos? ¿Cómo podemos estar seguros de

una sanación o es un milagro de Dios? ¿Cómo podemos estar

seguros de nuestros propios dones son del Señor?

Dios no nos ha ofrecido sus dones sobrenaturales y el poder sólo para

dejarnos permanentemente desencajado por el terror de que todo

puede ser una falsificación demoníaca. Muchos pastores han sentido

una renuencia a hablar de falsificaciones en absoluto por temor a esa

misma cosa. Como resultado, muchos de nosotros nos quedamos en

la ignorancia de los esquemas de Satanás y técnicas y por lo tanto

vulnerable a ellos. Es la ingenuidad y la ignorancia que son más

fáciles de engañar por la lengua de seda del estafador.

Es importante para nosotros "ponerle la cola al burro" en estos asuntos

(aunque no necesariamente en el sentido Balam pudo haber querido).

Espíritu de Profecía

Hay varias pruebas básicas dadas por el Señor en Su Palabra que nos

ayudan a distinguir los profetas verdaderos de los falsos. Esta tarea no

siempre es sencillo, por un falso profeta rara vez nos obliga a admitir

que en la delantera. Por lo tanto, es importante para discernir sobre la

base de todas estas pruebas, no sólo uno o dos. Las pruebas

realizadas en el presente documento también se puede aplicar a las

señales y maravillas.

En el Antiguo Testamento el profeta fue "divinamente inspirados para

comunicar la voluntad de Dios para su pueblo y para revelar el futuro

para ellos". 1 [La cursiva es mía.] La palabra profeta, nabi, significa "un

168

declarante, locutor, quien pronuncia una comunicación anunciando,

derramando, las declaraciones de Dios "2. fueron los pastores y

vigilantes de Israel que dio testimonio al único Dios verdadero (Isaías

45:6). La suya era la responsabilidad de amonestar a la gente por sus

pecados, llamándolos al arrepentimiento y una vida recta, hablando no

sólo del juicio divino del pecado, pero el amor y la compasión del

Señor sobre los que volvieron de sus malos caminos para andar en fe

delante de él.

Su vocación de los profetas no sólo para predecir el futuro como

revelado por Dios, sino a llamar a la gente a una relación obediente

con Él (Deuteronomio 29:29).

Apocalipsis 19:10 se proclama el fin último y la meta de la profecía:

"Porque el testimonio de Jesús es el espíritu de profecía".

Qué Jesús?

1. La primera prueba de un profeta (o un curandero) debe estar en el

ámbito de la doctrina: ¿Qué es lo que creemos acerca de Jesús? ¿Se

aferran a Cristo Jesús de Nazaret como el Hijo de Dios, segunda

persona de la Trinidad, la encarnación de Dios en carne humana, el

Dios-Hombre que murió en la cruz en nuestro lugar para el perdón de

nuestros pecados, el que nació de una Virgen cuya resurrección física

de los muertos proclamó su victoria sobre el pecado, la muerte y

Satanás? ¿Tiene esa persona cree que es "por gracia sois

han sido salvados mediante la fe, y esto no de vosotros, pues es don

de Dios; no por obras, para que nadie se gloríe "(Efesios 2:8) ¿O es

que ellos, a través de la redefinición sutil, llegado?. aceptar "otro

Jesús", "otro espíritu", "otro evangelio"?

Esto es lo que Juan quiere decir cuando dice "todo espíritu que

confiesa que Jesucristo ha venido en carne, es de Dios; y todo espíritu

que no confiesa a Jesús no es de Dios, y este es el espíritu del

anticristo ..." (I Juan 4:2-3a).

169

Por lo tanto, la primera pregunta que debe hacerse es "¿Cuál Jesús?"

"¿Qué evangelio?" Porque si la respuesta a estas dos preguntas no

son las correctas, automáticamente sabe "que el espíritu".

En Deuteronomio 13:1-5 el Señor dice claramente que, incluso si ese

profeta o soñador de sueños hace milagros genuinos, si de alguna

manera trata de llevarte a confiar en otro dios, que no van a escuchar

a él, "para la Jehová tu Dios te está probando para ver si amas al

Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma. "

Jesús dijo: "El que tiene mis mandamientos, y los guarda, ése es el

que me ama, y el que me ama será amado por mi Padre, y yo le

amaré y me manifestaré a él" (Juan 14:21 ). No basta con la boca las

palabras de nuestro amor por Jesús, por un lado, mientras que la

práctica de aquellas cosas que son contrarias a su Palabra escrita, por

otro.

En Deuteronomio 18, el Señor nos advierte que el falso profeta incluso

puede llegar utilizando el nombre de Dios, diciendo: "Así dice el

Señor"-al igual que todo profeta verdadero. Lo que sigue es otra

prueba de fuego que preciosos pocos profetas de hoy en día pasaría.

Cien por ciento de precisión

2. Ellos deben ser cien por ciento exacta al cien por ciento de las

veces. "Y si dijeres en tu corazón: ¿Cómo conoceremos la palabra que

Jehová no ha hablado? Cuando un profeta hable en el nombre del

Señor, si la cosa no sale, ni aconteciere, es palabra que Jehová no ha

hablado el profeta ha hablado presuntuosamente;. Tú no tengas temor

de él "(Deuteronomio 18:21-22). Los profetas de hoy, como tal vez te

has dado cuenta, tienen una tendencia a la imprecisión. Incluso fallas

Jean Dixon son asombrosas. No es suficiente para asegurarnos que

usted acaba de tener un "día libre", o "las vibraciones no eran

correctas", o afirmar que eran correctas en su predicción, pero la

persona cuyas vibraciones que había leído de repente cambió de

opinión .

170

Debería ser obvio para nosotros que Dios sabe muy bien que si iba a

suceder y podría haberlo dicho desde el primer momento. Si la palabra

que había sido de él, habría sido un cien por ciento en el blanco. Este

criterio debe aplicarse incluso en reuniones carismáticas, pero rara vez

lo hace. No es suficiente para justificar estas inexactitudes diciendo:

"Pero, ¿qué se puede esperar, soy nuevo en esto, y de cualquier

manera, debe ser de Dios que lo siento en mi espíritu.". Nuestros

sentimientos no son la prueba definitiva.

Los profetas del Antiguo Testamento hablaron sucesivamente la

palabra y voluntad de Dios en la enseñanza inspirada, además de dar

palabras proféticas sobre el futuro. El don de hablar delante Palabra

de Dios para ayudar a fortalecer y confirmar la fe de los creyentes,

para hablar de los secretos del corazón a fin de que los no creyentes

puedan llegar a conocer el amor de Dios y la preocupación personal

por él es realmente operativa en la actualidad. Que cada aspecto de sí

mismo para que no degradar ese llamado al reducirla al nivel de fines

de tunetelling. Si una persona pretende predecir el futuro en el nombre

del Señor, entonces eso es un tema en cada

con respecto a lo que Dios dice en Deuteronomio 18:20-22 y 13:1-5.

Abominación

3. Si un milagro o signo, o profecía o la curación se lleva a cabo por un

ocultista, o por medio de técnicas ocultistas, no es de Dios. Es falso.

Porque "¿Y qué comunión la luz con las tinieblas, o qué concordia

Cristo con Belial?" (2 Corintios 6:14-15). Ninguna en absoluto.

Dios hizo a su posición en el ocultismo muy claro en Deuteronomio

18:9-14, donde enumera toda la gama de categorías ocultas y

llanamente los clasifica como detestable (la versión King James usa la

palabra abominable). En caso de que nos perdimos la primera vez, lo

repite tres veces (versículo 9, y dos veces en el versículo 12). No es

porque estos ocultistas estaban "robando negocios", sino porque Dios

conoce el origen demoníaco detrás de estas prácticas y no quiere que

Su pueblo sea contaminado por ellos (Levítico 19:31). Los que acudan

171

a la nigromancia ya los espiritistas son rameras espirituales en los ojos

de Dios (Levítico 20:6), y son dignos de muerte en consecuencia

(Éxodo 22-18) para estas cosas atraen a la gente de la dependencia

de Dios, haciendo que se convertir a los demonios en lugar de su

búsqueda después de lo oculto que están prohibidas (Deuteronomio

29:29).

Es una suerte que ya no vivimos en una teocracia como fue Israel,

para nuestra población hoy en día sería diezmada. Si caminamos en la

fe y dependencia del Señor, nuestro Dios, no necesitamos saber todo

acerca de nuestro futuro inmediato como algunos podrían suponer. Es

suficiente que Él tiene nuestro futuro en sus manos, y que podemos,

por lo tanto, se atreven a caminar por la fe.

Y cuando os dicen: 'Consultar los medios y los

asistentes que susurran hablando, responded: ¿No consultará

personas consultan

su Dios? ¿Consultará a los muertos por los vivos?

¡A la ley y al testimonio! Si ellos no hablan de acuerdo

a esta palabra, es porque no tienen amanecer (Isaías 8:19-20)

(véase también Isaías 45:11).

Si algún profeta que dijo estar hablando en nombre del Señor se

encontró a practicar adivinación, ni hechicería, o espiritismo o

cualquier otra técnica oculto, fue reconocido inmediatamente como

aquel a quien Dios no ha enviado (Ezequiel 22:28; Jeremías 14:14;

28:8 -9; Miqueas 3:7). Los verdaderos profetas no tenía necesidad de

estas técnicas, ya que Dios es plenamente capaz de hablar su palabra

a ellos por medio de la revelación y la inspiración a la hora que le

plazca. En una introducción a los profetas del Antiguo Testamento, el

doctor Hobart Freeman dice: "Esta es una de las mayores distinciones

entre la religión de las religiones paganas de Israel y que trataban de

descubrir la verdad por medio de la adivinación y la brujería." 3

172

Dios habló a través de sus profetas por inspiración y sueños y

visiones, no a través de técnicas ocultistas. Su trato con los ocultistas

en el Nuevo Testamento, como la chica con el espíritu de adivinación

en Hechos 16:18, y el mago y el falso profeta Bar-Jesús en Hechos

13:6-11, indican claramente Él no ha cambiado de opinión sobre el

sujeto. Nosotros "No podéis beber la copa del Señor y la copa de los

demonios" (1 Corintios 10:21).

Pero como el Dr. Freeman señala también, los falsos profetas recibir

sueños y visiones, así y no puede utilizar técnicas efectivas de

adivinación, como bolas de cristal o las tarjetas del tarot o tableros

Ouija o la astrología, la lectura o la hoja de té, etc

Es por eso que todas estas pruebas deben ser aplicadas.

No existe una prueba única, en y de sí mismo, es suficiente. Un falso

trabajador profeta o maravilla puede pasar una o dos de estas pruebas

y aún así solo se habla mentiras y la producción de las falsificaciones.

Fruto de la Vida

4. La prueba de la fruta de la vida también se debe aplicar. La mayoría

de los profetas falsos en el Antiguo Testamento se caracteriza por

bajos niveles consistentemente impenitentes morales y vive

generalmente subidos de tono, sin embargo encalada que podrían

haber estado en la superficie de la vista del público. Un verdadero

profeta del Señor debe caminar de acuerdo a la luz de su vocación.

Vemos los verdaderos profetas de Jehová, como David, pecando

gravemente por una temporada. El asesinato y el adulterio son casi

trivial. Pero lo que hizo David, un hombre conforme al corazón de Dios

era que él era honesto en reconocer su pecado ante Dios y

arrepentirse. Lo que a menudo caracteriza a los falsos profetas es un

espíritu rebelde y sin arrepentimiento. Pero no siempre.

Con frecuencia sus vidas, sus normas morales, son totalmente

irreprochable. El fruto de su vida podría poner a muchos de nosotros a

la vergüenza. Mateo 7:15-23 es un pasaje clave aquí. El Señor nos

173

advierte contra los falsos profetas "que vienen a vosotros con vestidos

de ovejas, pero por dentro son lobos rapaces" (versículo 15). ¿Cómo

vamos a descubrirlos? "Ustedes los conocerán por sus frutos"

(versículo 16}. Entonces, el Señor hace todo lo posible para explicar

los conceptos básicos de la agricultura espiritual, recalcando que un

árbol bueno no puede producir frutos malos, y viceversa. Sin embargo,

la mayoría de la gente nunca ha leído pasado el versículo que dice

otra vez "para entonces los conoceréis por sus frutos" (versículo 20).

No todo el que me dice 'Señor, Señor', entrará en el reino de los

cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos.

Muchos me dirán en aquel día: Señor, Señor, ¿no profetizamos en tu

nombre, y en tu nombre echamos fuera demonios, y en tu nombre

hicimos muchos milagros? 'Y entonces les declararé: "Nunca os

conocí, apartaos de mí, hacedores de maldad" (versículos 21-23).

No fue suficiente que estos que usa el nombre del Señor profetizó o

echar fuera demonios o incluso realizó muchos milagros. El fruto de su

vida, de por sí, valía nada. Las buenas obras no ganar su camino al

cielo.

Ellos entonces le dijeron: "¿Qué haremos para que obremos las obras

de Dios?" Respondió Jesús y les dijo: "Esta es la obra de Dios, que

creáis en el que él ha enviado" (Juan 6:28-29) (véase también I Juan

3:23).

Es el "fruto de la doctrina" que le da valor eterno de la "fruta de la

vida." Sin una relación personal con Jesús como Señor y Salvador, el

fruto de la vida es en última instancia carece de sentido.

Testigo interior

5. La prueba final es el de nuestro testimonio interno subjetivo. He

hablado mucho sobre la necesidad desesperada dentro de nuestro

cuerpo para construir sobre la base objetiva sólida de la Escritura,

porque es a través de esa Palabra clara y limpia que Dios se revela a

Su Hijo, nuestro piedra angular. Es a través de la Palabra que Él nos

equipa. Pero en última instancia, nos presentamos ante nuestro Dios

174

en un nivel muy íntimo y personal en el que nos sentimos Su amor y

tierna compasión por nosotros, en el que experimentamos la alegría y

la profunda serenidad de su presencia en nuestras vidas. El objetivo

supremo de nuestra existencia es amar y conocer. . . experiencia. . .

Él.

Cuando andamos en comunión con nuestro Señor, al llegar a

conocerlo, Su Espíritu Santo da testimonio dentro de nosotros con

respecto a estas cosas. Pero, ¿dónde hemos enojar su Espíritu Santo

por medio del pecado y la desobediencia, este testimonio interior se

deforma y distorsionada y

ya no vemos ni entienden. Nuestro testigo interno puede ya no ser

precisa.

El Señor dijo: "Si alguno está dispuesto a hacer la voluntad de Dios,

conocerá si la doctrina es de Dios, o si yo hablo de mí mismo (Juan

7:17). Si realmente quieres saber la verdad y la está dispuesto a ser

obediente a lo que Dios hará evidente dentro de nosotros.

Lamentablemente, muchos de nosotros insistimos nuestro testimonio

interno es el criterio primero y más importante (Pero me dijo una vez:

"... ¿Cómo me puede decir el trabajo en Pachita es demoníaco! He

sentido la presencia de los seres malignos, que han experimentado el

bien, puedo notar la diferencia ... ").

18 Los medios de Libertad

Las cinco pruebas básicas de los espíritus que recorrer un largo

camino para eliminar a la falsificación de lo genuino. Pero la pregunta

sigue siendo: ¿Cómo se prueba la autenticidad de su don propio ante

el Señor? ¿Cómo se cierra la puerta a cualquier influencia ocultista

que pueden estar operando en su vida?

No hay rituales secretos especiales involucrados en esto, pero no deja

de ser importante para entender algunos de los principios básicos de

la Escritura acerca de estas cosas.

175

Puede ser que algunos de ustedes que están leyendo estas palabras

no creen en Jesús como su Señor y Salvador. Algunos de ustedes

pueden haber leído esto lejos por pura curiosidad, pero algunos de

ustedes pueden haber leído esto porque usted está buscando la

liberación de la esclavitud demoníaca.

Hay libertad fuera Jesús

1. Entender entonces, antes que nada, que aparte de Jesús no hay

esperanza para ti. "No hay salvación en ningún otro, porque no hay

otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser

salvos" (Hechos 4:12 RV).

A menos que esté dispuesto a comprometer su vida, su cuerpo, mente

y espíritu, a Su Señoría, usted nunca encontrará la paz y la libertad

que usted busca, "Venid a mí todos los que estáis trabajados y

cargados, y yo os haré descansar "(Mateo 11:28), Jesús dice a usted.

Su yugo es fácil. Su carga es ligera.

Satanás hará yugo a sus mentiras. Él te atraen como un ángel de luz

que en última instancia pueden cargarte con el terror y la destrucción.

Pero el testimonio impresionante de las Escrituras es que "El Hijo de

Dios se manifestó con este propósito, para deshacer, el trabajo del

diablo" (I Juan 3:8).

Él es quien ha "despojado a los poderes y autoridades," para "El hizo

una exhibición pública de ellos, habiendo triunfado sobre ellos en la

cruz" (Colosenses 2:15). Es Jesús el que a través de la muerte en una

cruz traducida como "poder de aquel que tenía el imperio de la muerte,

esto es, al diablo" (Hebreos 2:14). Pero "¿cómo escaparemos

nosotros, si descuidamos una salvación tan grande?" (Hebreos 2:3).

Ha obtenido la victoria, pero no sirve de nada el que lo rechaza. "Si oís

hoy su voz no endurezcáis vuestros corazones" (Hebreos 3:15).

Por todo el tiempo

Los que permanecen en Jesús nunca necesitan temer la pérdida de

esa salvación. "Todo lo que el Padre me da, vendrá a mí; y al que a mí

176

viene, no le echo fuera .... de todo lo que El me ha dado yo no pierda

nada, sino que lo resucite en el día postrero" ( Juan 6:37, 39).

Para el hombre de perder uno solo de nosotros que ha llegado a él

con fe haría de él un mentiroso, porque Él ha dicho que todos los que

vengan serán resucitados con él. Nosotros de alguna manera no se

puede deshacer lo que Cristo hizo en la cruz. "Porque con una sola

ofrenda hizo perfectos para siempre a los santificados" (Hebreos

10:14). "En esto hemos sido santificados mediante la ofrenda del

cuerpo de Jesucristo hecha una vez para siempre" (Hebreos 10:10).

La

Obtuvo el perdón para nosotros es eterno. No se pueden recuperar.

Creer lo posible, es decir que de alguna manera el sacrificio que Jesús

hizo por nosotros no fue suficiente, para que de alguna manera estaba

faltando. Pero Pablo nos dice que

Dios, que es rico en misericordia, por su gran amor con que nos amó,

aun estando nosotros muertos en pecados, nos dio vida juntamente

con Cristo (por gracia sois salvos), y juntamente con él nos resucitó, y

nos hizo sentar en los lugares celestiales con Cristo Jesús, para

mostrar en los siglos venideros podría mostrar las abundantes

riquezas de su gracia en su bondad para con nosotros en Cristo Jesús

(Efesios 2:4-7). [La cursiva es mía]

Todos nuestros pecados fueron en el futuro, cuando Cristo murió en la

cruz. Él no sólo murió por los pecados que hemos cometido antes de

aceptar su perdón, sino por todos los pecados que pueda cometer

después también. El único pecado que no puede perdonar es la de ir a

la eternidad haberlo rechazado.

Me decía a usted, que moriréis en vuestros pecados; porque si no

creéis que yo soy, moriréis en vuestros pecados (Juan 8:24).

Sin embargo, "si alguno está en Cristo, nueva criatura es" (II Corintios

5:17 a). Porque Él tomó nuestros pecados sobre Sí mismo y pagó la

pena por ellos, Dios el Padre ya no es hostil hacia nosotros, todos los

177

pecados han sido perdonados, por los decretos contra nosotros fueron

pagados en su totalidad en la cruz (Colosenses 2:13-14 ).

Yo, yo soy el que borro tus rebeliones por amor de mí mismo, y no me

acordaré de tus pecados (Isaías 43:25).

Todos los que estamos en él están sentados con Él (Efesios 2:6) ante

el trono de Dios. Nuestra posición no es segura, pues Jesús mismo

dijo: Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen, y yo les

doy vida eterna a ellos, y no perecerán jamás, y nadie las arrebatará

de mi mano. Mi Padre que me las dio, es mayor que todos, y nadie las

puede arrebatar de la mano del Padre (Juan 10:27-29).

Ni siquiera podemos tomarnos de las manos del Padre, una vez que

somos suyos.

La meta de Satanás

Dado que, por lo tanto, nuestras almas son siempre seguras, qué es lo

que Satanás está tratando de robar lejos de nosotros que estamos en

Cristo?

CS Lewis dijo: "Lo más parecido a un alma condenada es una solución

estéril cristiana".

Satanás nos roba nuestro testimonio, lo que nos convierte en piedras

de tropiezo para los que se pierden, sino que nos roban nuestra paz y

de nuestra alegría, sino que nos roban nuestra libertad, sino que nos

roban nuestra comunión con Dios. Por ello, estamos constantemente

exhortados a caminar de acuerdo a la luz (I Juan 1:6-7), para estar

alerta (I Pedro 5:8}, para "poner toda la armadura de Dios para que

(nosotros) puede ser capaces de mantenerse firmes contra las

asechanzas del diablo "(Efesios 6:11).

Inmoralidad flagrante, las obras de la carne en Gálatas 5:19-21, el

orgullo y la rebelión, la participación en las cosas que Dios ha llamado

abominación, todo da a Satanás el dedo del pie-que busca mantener

en nuestras vidas de una manera u otra. Actividades ocultas sobre

178

todo nos hacen vulnerables a la opresión demoníaca. Es por esto que

es importante "cerrar la puerta", que es posible que se han abierto en

nuestras vidas a su influencia.

Redacción de un "Stop" Pago

2. Cada pecado relacionado con la brujería constituye, en un sentido

muy real, un pacto con el diablo. Y Le da el derecho legal para vincular

y oprimir a esa persona (Éxodo 20:3-5), independientemente de la

forma en que la puerta se abrió. Tal vez estaban encantados por un

medio o un curandero como un niño, tal vez usted heredó la carga

demoníaca

a través de su línea familiar, así como yo he hecho. Puede ser que

alguien con dones mediúmnicos nos extienden las manos encima,

transfiriendo sus poderes para que en algún grado. Tal vez sólo

"jugado" con un tablero de Ouija, o con la manipulación aura o con la

astrología. El hecho de que es posible que sólo han visto estas cosas

como una broma no hace un poco de diferencia a Satanás. Una vez

que ofenden a su territorio que bien puede convertirse en un juego

justo y el enfoque de los demonios.

Independientemente de cómo sucedió, sólo hay una manera de cerrar

la puerta: a través de venir a Jesús en la confesión y la renuncia.

Confesar nuestros pecados significa simplemente que les confesaré

delante de Dios, es decir, de acuerdo con lo que lo que hemos hecho

estaba mal y en violación de su voluntad. Es importante que esta

confesión de un oculto bajo la opresión tendrá lugar, de ser posible, en

presencia de un creyente maduro, o un consejero cristiano, por dos

razones:

(a) Para sacar a la luz las cosas secretas y ocultas. Los ocultistas en

Éfeso que convirtieron al Señor "seguía viniendo, confesando y

divulgar sus prácticas" (Hechos 19:18), renunciando a lo oculto (II

Corintios 4:2). Es especialmente importante que todos los conocidos y

resentimiento pecado que confesar, no sólo las relacionadas con el

ocultismo, de modo que cualquier punto de apoyo Satanás puede

179

tratar de tener en nuestras vidas es removido. Esta confesión no se

puede obligar a la persona. Si no es voluntario, desde el corazón, no

vale nada.

(b) Para levantar en oración a medida que legalmente revocar la

pretensión de Satanás en su vida. El diablo no le gustará y puede, en

algunos casos de severa opresión, poner una lucha antes de soltar su

presa.

Pasa algún tiempo antes de orar teniendo en cuenta las cosas que

usted quiere confesar. En algunos casos, puede ser útil incluso para

hacer una lista de estas cosas, pidiendo a Dios que le muestre qué es

lo que tiene que traer delante de él.

Destruir Objetos Ocultos

También es muy importante que usted recoge todos los libros y

objetos relacionados con el ocultismo en su poder y destruirlos. No se

limite a tirar un cubo de basura donde los vecinos pueden llegar a

ellos. Asegúrese de que los objetos se rompen, queman, o arrancado

más allá de la reparación. Estas cosas suelen actuar como puntos de

cristalización de los demonios. Deshazte de ellos (Hechos 19:19).

Oración de Renuncia

La siguiente oración de confesión y renuncia puede ser utilizado, pero

las palabras mismas no son algo sagrado. Es la intención y la actitud

del corazón que importa ante Dios.

Dios Todopoderoso, en el Nombre de tu Hijo Jesús, yo renuncio todas

las obras del diablo. Yo confieso y renuncio a todos mis prácticas

ocultistas y pecados como abominación delante de ti. (enumerarlos

aquí) Yo renuncio a cualquier influencia oculta de mis antepasados y

yo pedimos, Señor Dios, que Tú ahora romper cualquier bodega

Satanás puede he tenido en mi vida gracias a ellos.

180

Oro para que cualquier poder maligno o habilidad que puede poseer, o

que ha oprimido o poseído mí, ser completamente destruido y se retira

de mí, porque no quiero regalo que no es tuyo.

Me comprometo a mí mismo, mi cuerpo, mi mente, mi personalidad, mi

emociones, todo mi ser, al Señor Jesucristo como mi Salvador y mi

Señor.

Al igual que nuestra salvación es por gracia, por medio de la fe ", y

esto no de vosotros, pues es don de Dios, no por obras ..." (Efesios

2:8) lo mismo sucede con nuestra liberación de la esclavitud

demoníaca. No está basado en nuestro desempeño o mérito. No

depende de nuestros sentimientos. Independientemente de su estado

emocional en este momento, si usted ha venido delante de Dios con

un corazón abierto en esta confesión, usted tiene la garantía de la

Palabra de Dios que "él es fiel y justo para perdonar

nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad "(I Juan 1:9). La puerta

se ha cerrado. No permita que Satanás robar su garantía, aunque

puede estar seguro de que lo intentaré. Vamos a hablar brevemente

de la armas que Dios ha puesto a nuestra disposición para la batalla.

Pruebe sus regalos

Para aquellos de ustedes que buscan poner a prueba tus regalos

delante del Señor, en la misma forma se puede utilizar. Pasa tiempo

en oración y confesión y adoración. Pídele que te conceda el

discernimiento en esta materia. Después, simplemente ofrecer a Él

todo don sobrenatural o sanación es posible que haya recibido:

Padre, te devolveré el don de lenguas, o de curación, milagros,

profecía o ... Si es realmente de ti, entonces bendiga y hacer que

crezca, que su cuerpo puede ser bendecidos y edificados a través de

él.

Pero si de alguna manera han sido engañados en esto, te pido que lo

quite de mí. Renuncio y rechazar este don si no es de ti.

181

Abba, dame hambre de tu Palabra, me hacen crecer en el

conocimiento de Su amor y gracia. Porque yo te buscan, soberano

Dios, por encima de todo lo demás. Pido esto en el nombre de Tu Hijo,

mi Señor y Salvador Jesucristo, sabiendo que mi petición es agradable

delante de tus ojos. Amen.

Después de haber probado su curación o su donación en contra de la

Palabra de Dios, en obediencia a su mandato, el haber tenido a través

de la confesión y renuncia a cerrar la puerta para ocultar la esclavitud,

si es que esto era aplicable a su vida, de haber colocado a sí mismo

ya su regalo en las manos capaces de nuestro Dios, por lo tanto

caminar en la gloria de su poder y de la confianza gozosa de su

protección!

¿Está alguno entre vosotros afligido? Vamos a orar. ¿Está alguno

alegre? Vamos a cantar alabanzas. Está alguno entre vosotros

enfermo? Que llame a los ancianos de la iglesia, y oren por él,

ungiéndole con aceite en el nombre del Señor, y la oración de fe

salvará al enfermo, y el Señor hará que se levante, y si hubiere

cometido pecados, le serán perdonados. Por lo tanto, confiesen sus

pecados unos a otros, y orad unos por otros para que seáis sanados.

La oración eficaz del justo puede mucho. (Santiago 5:14-16)

Dios quiere que le pidamos cosas maravillosas de él. Es su placer de

dar todo don bueno y perfecto para sus hijos, porque Él nos ama. Él

quiere que le pidamos con confianza, no en el miedo de los demonios

o falsificaciones, pero ni en la ignorancia sin discernimiento, que está

muy lejos de la fe de niño.

Ven delante del Señor. Purifícate delante de él, "que así como aquel

que os llamó es santo, sed también vosotros santos en toda vuestra

manera, porque está escrito:" Sed santos, porque yo soy santo '"(I

Pedro 1:15-16). Es la santidad y la posición correcta delante de

nuestro Dios, que trae el verdadero poder del Espíritu Santo en

nuestras vidas.

182

Ojalá que, como Pablo, pudo regocijarse en que Su gracia es

suficiente para nosotros ", porque mi poder se perfecciona en la

debilidad" (II Corintios 12:9).

Ojalá que, como Pablo, podía "contar todas las cosas como pérdida

por la excelencia del conocimiento de Cristo Jesús, mi Señor"

(Filipenses 3:8).

La Sangre del Cordero

3. Los últimos días están sobre nosotros. Falsos cristos y falsos

profetas y falsos milagros seguirán aumentando a medida que la

segunda venida del Mesías se acerca.

Pero por muy sutil del engaño, sin embargo furioso la guerra, el

creyente que se aferra en la obediencia y en la fe al Mesías necesidad

nunca retroceder en el miedo a los ataques de los demonios o sus

falsificaciones. El que, en obediencia al mandato de Dios pone a los

espíritus para que la prueba no puede ser engañado mucho tiempo.

No basta, sin embargo, no os dejéis engañar. Debemos convertirnos

en guerreros activos en estos días malos, sabiendo que en Él somos

más que vencedores (Romanos

8:37). Son los demonios que huyen aterrorizados ante el que

comprende la victoria y el poder de la sangre derramada del cordero.

Es que la sangre que ha destrozado las garras de Satanás sobre

nosotros.

Y oí una gran voz en el cielo, que decía: "Ahora la salvación, el poder,

y el reino de nuestro Dios y la autoridad de su Cristo, porque el

acusador de nuestros hermanos ha sido arrojado, el que los acusaba

delante de nuestro Dios día y noche. Y ellos le han vencido por la

sangre del Cordero y por la palabra del testimonio de ellos, y

menospreciaron sus vidas hasta la muerte ". (Apocalipsis 12:10-11)

Esta es el arma más grande que Dios ha dado a su pueblo: la

protección de la sangre del Cordero, que la sangre que nos ha

183

limpiado de todo pecado. Debido a que usted está en él, usted tiene la

autoridad para pedir que la cobertura de la protección en la batalla

contra el diablo.

Comandante Satanás

Debido a que la sangre derramada, podemos atrevernos levantará

contra el diablo, que le ordena huir antes de que el nombre de Jesús.

"Te mando en el nombre de Jesucristo, que salgas de ella!" Pablo

ordenó al espíritu de adivinación que poseía la esclava.

Lucas registra 10:17 la alegría de setenta discípulos que se regocijó

en el hecho de que "hasta los demonios se nos sujetan en tu nombre!"

Nos atrevemos comando del diablo sólo debido a nuestra posición en

Cristo. No tenemos ningún poder en y de nosotros mismos, así que

ten cuidado de conseguir altanero con los demonios, ordenándoles en

el pozo para incluso el arcángel Miguel ", cuando disputó con el diablo

y discutían sobre el cuerpo de Moisés, no se atrevió a pronunciar

contra él un barandilla juicio, sino que dijo: 'El Señor te reprenda.

""(Judas 9).

Algunos hombres "blasfeman de cuantas cosas que no entienden"

(Judas 10).

Sin embargo, en la victoria de Cristo, ya que están bajo la autoridad y

la protección de su sangre, ya que están llenos, es decir, dirigidos por

su Espíritu Santo, podemos ordenar:

Satanás, en el Nombre de Jesucristo, te ato y te reprenda. Te ordeno

que vaya y donde Jesús le envía.

Les recuerdo que soy un hijo de Dios vivo; no tiene autoridad sobre

mí.

Luego pregunte cubierta del Señor:

Padre, me declaro la cobertura y la protección de su sangre. Lléname

y escudo me acerca con Su Espíritu Santo.

184

Estas palabras no son una fórmula mágica que se produjo como un

mantra automática. Tampoco son una oración a Satanás. Son, más

bien, una palabra de orden emitida por un niño acosado que entiende

el furor de la guerra espiritual y la autoridad reconocidos por nuestro

general victorioso.

Los que han salido de fondos ocultistas pueden verse acudiendo a

este comando muchas, muchas veces durante el día, al igual que yo.

Satanás no suelta fácilmente. Él sabe que ha perdido la batalla por el

alma, pero no obstante se desencadenará contra él. No tengas miedo.

Ese es quizás el arma más poderosa que Satanás pueda lanzar en un

creyente. Pero Dios ha dicho: "Su amor perfecto echa fuera el temor."

Cuando usted se siente Satanás vendrá contra ti, sabe que tiene la

autoridad, el mando a resistirlo. Él huirá de vosotros (Santiago 4:7).

Armadura de Dios

4. Hacer uso de toda la armadura de Dios. Ningún guerrero va a la

batalla con sólo las partes de su equipo que le ocurren a apelar a él.

Porque nuestra lucha no es sólo contra sangre y carne, sino contra las

fuerzas de este mundo de tinieblas

contra huestes espirituales de maldad en los lugares celestiales, por

tanto, tomad toda la armadura completa de Dios. A menos que se ciñó

con el cinturón de su Verdad, nuestra armadura no se mantendrá

unida, a menos que hayamos puesto la coraza de la justicia de Cristo,

nuestros corazones pueden ser traspasados de orgullo y superioridad

moral, a menos que nuestros pies tienen el robusto con tacos calzado

del evangelio de la paz, se puede perder el equilibrio por el primer

viento de doctrina que nos golpea, a menos que se tomen el escudo

de la fe, dardos de fuego de Satanás de la duda y la tentación se

alojarán profundo en nuestra carne y quemar nosotros, el yelmo de la

salvación a nuestros guardias nuestras mentes, la espada del espíritu,

que es la Palabra viva de Dios, alternativamente usar para

defendernos y empuje hacia adelante "penetra hasta partir el alma y el

espíritu" (Hebreos 4:12).

185

En esa espada encontramos las palabras de la victoria sobre el miedo.

Escriba los pasajes que se refieren a usted y las aprenden de su

corazón. Úsalos contra Satanás cuando usted busca sofocar el miedo.

Salmo 91, 27, 3, 4, Romanos 8; Juan 6; Deuteronomio 31:6-8; Juan

4:18; Juan 4:4 y 3:8, Colosenses 2:15; Apocalipsis 12:11 ss; Isaías

41:9 b-10. La Biblia está llena de docenas de estas palabras de

consuelo y seguridad.

¿Cómo es esta armadura apropiada? ¿Cómo ponemos en lo que Dios

ha dicho que tenemos que estar firmes contra las asechanzas del

diablo? Es sobre nuestras rodillas en oración para que esto se hace

(Efesios 6:18).

Nunca subestimes el poder de la oración y la adoración en la batalla

contra Satanás! El Señor habita en las alabanzas de su pueblo. Es

como que alabar y adorar al Dios vivo que la oscuridad se encoge de

nuevo, porque no puede soportar la presencia de la Luz.

Más que vencedores

La nuestra no necesita ser la tragedia lastimosa de El exorcista, o de

los Luntzes en Amityville Horror I y II, o de los barracones de El

demonólogo. Las "soluciones" que ofrecen los esclavizados por los

horrores demoníacos son desgarradoras y terribles en su vacío, ya

que ofrecen lo que equivale a la idolatría, el uso de símbolos y rituales

cristianos supersticiosos como fetiches, tomando el nombre del Señor

en vano. Para todos los adornos de fervor religioso, no dan ninguna

indicación que reconocen a Jesús como su Señor y Salvador personal.

Más de una vez sus experiencias en la "liberación" de los oprimidos

por demonios han dado como resultado que el de los siete hijos de

Esceva. Los exorcistas judíos vieron el poder en el nombre de Jesús,

cuando ejercido por controlada por el Espíritu creyentes y simplemente

lo añaden a su repertorio. "Jesús, yo sé", observó el demonio que

luego trató de echar fuera ", y Pablo he oído hablar, pero ¿quién

eres?" y procedieron a golpearlos, hiriendo gravemente a (Hechos

19:13-16).

186

Recuerde que hay un lado hermoso de la maldad engañosa, sutil,

adornado con toda clase de refinamientos espirituales-, pero no menos

de la boca del infierno que el que es abiertamente demoníaca.

Pero a nosotros que hemos creído, se dice: "Vosotros sois de Dios,

hijitos, y los habéis vencido, porque mayor es el que está en vosotros

que el que está en el mundo" (I Juan 4:4).

Y esto pido en oración, que vuestro amor abunde aun más y más en

conocimiento verdadero y en todo discernimiento, para que aprobéis lo

que son excelentes, con el fin de que seáis sinceros e irreprensibles

para el día de Cristo: después de haber sido llenado con el fruto de la

justicia que viene por medio de Jesucristo, para gloria y alabanza de

Dios. (Filipenses 1:9-11) Que Él nos conceda la gracia y sabiduría en

estos últimos días para caminar como hijos de la Luz.

.. "Porque éstos son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, que se

disfrazan como apóstoles de Cristo y no me extraña, porque el mismo

Satanás se disfraza como ángel de luz Por lo tanto, no es

sorprendente si también sus ministros se disfrazan como ministros de

justicia; cuyo fin será conforme a sus obras. "

II Corintios 11:13-15 (NVI)

"Porque son espíritus de demonios, que hacen señales, y van a los

reyes de la tierra y de todo el mundo ..."

Apocalipsis 16:14 (RV)

"Para falsos Cristos y falsos profetas se levantarán, y mostrará

grandes señales y prodigios, de tal manera que engañarán, si es

posible, aun a los escogidos."

Mateo 24:24 (NVI)

"Muchos me dirán en aquel día: Señor, Señor, ¿no profetizamos en tu

nombre, y en tu nombre echamos fuera demonios, y en tu nombre

hicimos muchos milagros? 'Y entonces les declararé: "Nunca os

conocí, apartaos de mí, hacedores de maldad." " Mateo 7:22-23 (NVI).

187