La larga guerra del siglo XX 096
1
Cronología Testigos directos Con una tirada superior a los 200.000 ejemplares cuando se ini- ció la contienda, el periódico ilus- trado de Hamburgo se encontraba entre los principales semanarios gráicos de Alemania. Impreso en huecograbado, con una tinta verdo- sa, era uno de los illustrierte técni- camente mejor hechos, ya que sus fotorreportajes ganaban sin duda en calidad con los modernos mé- todos de impresión, frente a los procedimientos tipográficos em- pleados por la generalidad de los ilustrados de mayor tradición en Alemania. Incluso en media doce- na de sus números llegó a utilizar la cuatricromía en su portada, ya fuera con dibujos o con fotografías. Editado en la capital marítima del Reich, en donde se encontraba el principal puerto trasatlántico germano y de donde partían los grandes paquebotes que cruzaban el océano, Hamburger Illustrierte tuvo también mayor proyección internacional que la mayoría de los restantes semanarios, vendiéndo- se en Nueva York y otras ciudades norteamericanas hasta 1941. Des- pués de esa fecha, siguió llegando regularmente a la mayor parte de las capitales europeas de los países neutrales, aliados del Eje o bajo el dominio alemán. Desde el número 36 de 1944, de hecho, deja de publicarse y lo que llega a los quioscos de la zona bajo su cabecera es una versión del Ber- liner Illustrierte Zeitung, ilustrado que, con tal sistema, repetido por toda Alemania, se convierte en el único illustrierte que continúa edi- tándose, con distinta cabecera se- gún la zona (kofausgabe). ‘Hamburger’, el ilustrado más internacional de los editados en el ‘Reich’ 1941 14 Febrero. Las primeras unidades del Afrika Korps desembarcan en Trípoli. 24 Marzo. Alemanes y británicos se enfrentan en El-Agheila. 31 El Afrika Korps expulsa a los británicos de Marsa- el-Burayka, y comienza su avance por la Cirenaica. 7 Abril. Rommel recupera Bengasi. Los británicos son derrotados en Mechili y el general O’Connor resulta capturado. 10 Comienza el sitio de Tobruk. 15 Las fuerzas del Eje alcanzan Sollum, en la frontera egipcia. 15 Mayo. Operación Brevity. Los británicos recapturan el paso de Halfaya. Los alemanes contraatacan (Operación Scorpion) y lo ocupan de nuevo el 26. 15 Junio. Operación Battelaxe. Los británicos son derrotados en su intento por llegar hasta Tobruk y recuperar el Paso de Halfaya. 18 Noviembre. Nueva ofensiva británica: Operación Crusader. Tras una dura lucha, las fuerzas del Eje se retiran en orden hacia la Tripolitana. 1942 21 Enero. Rommel pasa de nuevo a la ofensiva, se detiene en la línea Gazala-Bir Hakeim. 26 Mayo. El Afrika Korps y las fuerzas italianas, al ataque. Comienza la Batalla de Gazala. 21 Junio. Consecuencia de la victoria en Gazala, las fuerzas germano-italianas conquistan Tobruk. 28 Las fuerzas del Eje se internan en Egipto. Cae la posición fortiicada de Mersa Matruh. 30 (→04-07) Primera Batalla del Alamein. El frente se estabiliza. 30 Agosto. Batalla de Alam Halfa. El último intento de Rommel por romper el frente en El Alamein fracasa. Ambos bandos se reagrupan. Así lo vieron nuestros cronistas La caída de Tobruk abre la puerta de Egipto a Rommel “A la toma de Tobruk por las tropas italo- germanas ha seguido fulminantemente —rota la resistencia de la frontera líbico- egipcia— la toma de la gran fortaleza de Sollum”, informa ABC en esta portada ilustrada con imágenes de los combates y del jefe del Africa Korps, Erwin Rommel, que acaba de ser ascendido al grado de mariscal por su actuación en la campaña. 26 de junio de 1942 Dos naciones y una sola lucha E l pueblo alemán no ignora los éxitos alcanzados por el enemigo en el África italiana y algunos periódicos comentan con un criterio de absoluta objetividad mi- litar el desarrollo en aquella zona de la gran batalla enta- blada entre el Eje y el Imperio británico. El semanario “Das Reich”—que puede ser considerado como oicioso, aunque no sea más que porque en él aparece siempre un artículo del doctor Goebbels— afronta lealmente la situación que los ataques ingleses han creado en el Ejército colonial de Italia. Este ejemplo, naturalmente, no es el único. Ahora bien, se- ría inocente esperar que el comentario alemán a estos epi- sodios tenga la frondosidad de superlativos [...] que se ad- judica la propaganda de Londres para contar lo ocurrido y para extraer de lo ocurrido consecuencias deinitivas. El comentario alemán se niega, en buena lógica, a desorbitar los acontecimientos e insiste en que las incidencias de una guerra están limitadas exactamente por los territorios en que se producen. No oculta la importancia de las ventajas inglesas, pero las localiza. No soslaya la realidad, pero es- tudia los hechos desde un punto de vista de examen mili- tar puro y rechaza la posibilidad, por lejana que fuera, de conceder al enemigo por esta causa el derecho a la orgía de optimismos a que pretende entregarse. “Metro a metro—se ha dicho hoy en la Wilhelmstrasse— irá devolviendo Inglaterra lo que haya tomado”. Ni por un momento se ha advertido en Alemania la menor vacilación en cuanto al concepto de la solidaridad absoluta entre las potencias del Eje. Esta solidaridad se reiere también, al bloque de la máquina militar. “Son vanos, son estériles, son pueriles—se nos dice—todos los esfuerzos que reali- za el enemigo para quebrantar el sentido y la decisión de esta fuerza y de esta responsabilidad únicas del Eje”. Por esta ruta van los comentarios alemanes. Por esta misma ruta, al rozar la cuestión, fueron las palabras de Hitler en el Sportpalast. ABC en Berlín, 9 de febrero de 1941 JACINTO MIQUELARENA Fundador y director del periódico deportivo bilbaíno Excelsior, Jacinto Miquelarena se incorporó a ABC en 1932. En los años de la Guerra Civil dirigió Radio Nacional de España y, posteriormente, fue corresponsal en Berlín, Buenos Aires, Londres y París. Habitual de las páginas de La Ametralladora y La Codorniz −y autor de libros de viajes, relatos y ensayos−, destacó por su humor inteligente y su calidad literaria. En ABC 19 La guerra de papel 96 La Larga Guerra del siglo XX, 1914-1989 ABC (Madrid) - 06/05/2014, Página 42 Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo del uso de los productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.
Transcript of La larga guerra del siglo XX 096
Cronología Testigos directos
Con una tirada superior a los200.000 ejemplares cuando se ini-ció la contienda, el periódico ilus-trado de Hamburgo se encontrabaentre los principales semanariosgráicos de Alemania. Impreso enhuecograbado, conuna tinta verdo-sa, era uno de los illustrierte técni-camente mejor hechos, ya que susfotorreportajes ganaban sin dudaen calidad con los modernos mé-todos de impresión, frente a losprocedimientos tipográficos em-pleados por la generalidad de losilustrados de mayor tradición enAlemania. Incluso en media doce-na de sus números llegó a utilizarla cuatricromía en su portada, yafuera con dibujos o con fotografías.
Editado en la capital marítimadel Reich, en donde se encontrabael principal puerto trasatlánticogermano y de donde partían losgrandes paquebotes que cruzabanel océano, Hamburger Illustriertetuvo también mayor proyeccióninternacional que la mayoría de losrestantes semanarios, vendiéndo-se en Nueva York y otras ciudadesnorteamericanas hasta 1941. Des-pués de esa fecha, siguió llegandoregularmente a la mayor parte delas capitales europeas de los paísesneutrales, aliados del Eje o bajo eldominio alemán.
Desde el número 36 de 1944, dehecho, deja de publicarse y lo quellega a los quioscos de la zona bajosu cabecera es una versión del Ber-liner Illustrierte Zeitung, ilustradoque, con tal sistema, repetido portoda Alemania, se convierte en elúnico illustrierte que continúa edi-tándose, con distinta cabecera se-gún la zona (kofausgabe).
‘Hamburger’, elilustradomásinternacional de loseditados en el ‘Reich’
194114 Febrero.Lasprimeras
unidades delAfrikaKorpsdesembarcan enTrípoli.
24 Marzo.Alemanes y británicosse enfrentan enEl-Agheila.
31 ElAfrikaKorps expulsa alos británicos deMarsa-el-Burayka, y comienza suavancepor la Cirenaica.
7 Abril.Rommel recuperaBengasi. Los británicos sonderrotados enMechili y elgeneralO’Connor resultacapturado.
10 Comienza el sitio deTobruk.
15 Las fuerzas del Eje alcanzanSollum, en la frontera egipcia.
15 Mayo.OperaciónBrevity.Losbritánicos recapturan el pasodeHalfaya. Los alemanescontraatacan (OperaciónScorpion) y lo ocupandenuevo el 26.
15 Junio.OperaciónBattelaxe.Los británicos sonderrotadosen su intento por llegar hastaTobruk y recuperar el PasodeHalfaya.
18 Noviembre.Nueva ofensivabritánica:OperaciónCrusader.Tras unadura lucha, lasfuerzas del Eje se retiran enordenhacia la Tripolitana.
194221 Enero.Rommel pasadenuevo
a la ofensiva, se detiene en lalíneaGazala-BirHakeim.
26 Mayo.ElAfrikaKorps y lasfuerzas italianas, al ataque.Comienza laBatalla deGazala.
21 Junio.Consecuencia de lavictoria enGazala, las fuerzasgermano-italianas conquistanTobruk.
28 Las fuerzas del Eje se internanenEgipto. Cae la posiciónfortiicadadeMersaMatruh.
30 (→04-07)PrimeraBatalladel Alamein. El frente seestabiliza.
30 Agosto.Batalla deAlamHalfa. El último intento deRommel por romper el frenteenElAlamein fracasa. Ambosbandos se reagrupan.
Así lo vieron nuestros cronistas
La caída deTobruk abre lapuerta de Egiptoa Rommel
“A la toma de Tobrukpor las tropas italo-germanas ha seguidofulminantemente—rota la resistencia dela frontera líbico-egipcia— la toma de lagran fortaleza deSollum”, informa ABCen esta portadailustrada con imágenesde los combates y deljefe del Africa Korps,Erwin Rommel, queacaba de ser ascendidoal grado de mariscalpor su actuación en lacampaña.
26 de junio de 1942
Dos nacionesy una sola lucha
E l pueblo alemánno ignora los éxitos alcanzados porel enemigo en el África italiana y algunos periódicoscomentanconuncriteriodeabsolutaobjetividadmi-
litar el desarrollo en aquella zona de la gran batalla enta-blada entre el Eje y el Imperio británico. El semanario “DasReich”—que puede ser considerado como oicioso, aunqueno sea más que porque en él aparece siempre un artículodel doctorGoebbels—afronta lealmente la situaciónque losataques ingleseshan creado en el Ejército colonial de Italia.Este ejemplo, naturalmente, no es el único. Ahora bien, se-ría inocente esperar que el comentario alemán a estos epi-sodios tenga la frondosidad de superlativos [...] que se ad-judica la propaganda de Londres para contar lo ocurridoy para extraer de lo ocurrido consecuencias deinitivas. Elcomentario alemán se niega, en buena lógica, a desorbitarlos acontecimientos e insiste en que las incidencias de unaguerra están limitadas exactamente por los territorios enque se producen. No oculta la importancia de las ventajasinglesas, pero las localiza. No soslaya la realidad, pero es-tudia los hechos desde un punto de vista de examen mili-tar puro y rechaza la posibilidad, por lejana que fuera, deconceder al enemigo por esta causa el derecho a la orgía deoptimismos a que pretende entregarse.
“Metro ametro—sehadichohoy en laWilhelmstrasse—irá devolviendo Inglaterra lo que haya tomado”. Ni por unmomento seha advertido enAlemania lamenor vacilaciónen cuanto al concepto de la solidaridad absoluta entre laspotencias del Eje. Esta solidaridad se reiere también, albloque de la máquina militar. “Son vanos, son estériles,son pueriles—se nos dice—todos los esfuerzos que reali-za el enemigo para quebrantar el sentido y la decisión deesta fuerza y de esta responsabilidad únicas del Eje”. Poresta ruta van los comentarios alemanes. Por esta mismaruta, al rozar la cuestión, fueron las palabras de Hitler enel Sportpalast.
ABC en Berlín, 9 de febrero de 1941
JACINTOMIQUELARENAFundador y directordel periódicodeportivobilbaínoExcelsior, JacintoMiquelarena seincorporó aABCen1932. En los añosdelaGuerraCivildirigióRadioNacional deEspañay, posteriormente,fue corresponsalenBerlín, BuenosAires, LondresyParís. Habitual delas páginasdeLaAmetralladora yLaCodorniz−yautorde librosde viajes,relatos y ensayos−,destacópor suhumor inteligentey su calidad literaria.
EnABC
19 La guerra de papel 96La Larga Guerra del siglo XX, 1914-1989
ABC (Madrid) - 06/05/2014, Página 42Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de loscontenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposicióncomo resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo del uso de losproductos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.
