ExtraAs melhores lojAs

com As melhores ofertAs, Aqui!

NovidadEsVejA como correu A sessão fotográficA

com A VencedorA do concurso

“cAsting”

Tendênciasinspire-se nA cor

e AlegriA dos noVos

looks de Verão

N/11 JUNHo/aGosto 2013centro comerciAl AquA portimão

Revista de distribuição gratuita

2 as/ 4 as feirasNOITE DE SENSAÇÕES

3 as/ SábadosSONS DO MUNDO

5 as feirasNOITE DE JAZZ

6 asfeirasNOITE DE FADO

DomingosNOITE PORTUGUESA

VENHA AGITARO SEU SERÃO!!TODOS OS DIAS A PARTIR DAS 19:30 NO FOODCOURT

Verão, Finalmente!

Ficha técnicaDirectora Susana FerreiraResponsável de Marketing Vânia SerraDesign www.Alpha.pt Propriedade Centro Comercial Aqua PortimãoRua de São Pedro, nº 72, 8500-448 Portimãowww.aquaportimao.pt

Todos os preços e as especificações indicados nestarevista são válidos salvo erro tipográfico ou ruturade stock durante a vigência da mesma, podendo seralterados a qualquer momento, sem aviso prévio,valendo sempre o preço marcado em loja.Os preços incluem IVA.

04DestaqueDescubra as fantásticas novidades que temos para si. Tudo aqui dentro.

06tenDênciasEspreite as tendências da nova estação. Veja as nossas sugestões para toda a família.

Faça like no facebook do aqua Portimão e conheça, dia a dia, todas as nossas novidades e fantásticas promoções. não perca uma única oportunidade e esteja sempre ligado ao seu shopping de eleição.

Visite-nos no facebookwww.facebook.com/aquaPortimao

editorial

13extraOfertas muito especiaisdas suas lojas de eleição.

aQUa Life 03

E a nossa época preferida do ano chegou, finalmente! É época de descontrair e descomprimir. Aproveitar a vida, as férias e deixar um pouco as preocupações de lado.Celebre connosco a chegada do Verão e divirta-se com todos os eventos que preparámos para si.Visite-nos e veja as últimas tendências de verão: fatos de banho, bikinis, roupa de praia, tudo com muita cor e a chamar o calor. Reparou na nossa capa de revista?Após um casting com muitas participantes, o júri elegeu a modelo ideal para a capa desta edição da Aqua Life. É para nós um grande orgulho ter uma cliente do Aqua Portimão como figura principal da nossa revista. Espreite mais à frente o making-off e fique a saber mais sobre a vencedora deste passatempo. Porque as noites de verão são sinónimo de diversão, todas as noites temos espectáculos musicais, desde fado a sons do mundo. Venha agitar o seu serão!

Esperamos pela sua visita!

Susana Ferreira Diretora de Centro

Making off - capa

04 AquA Life

A joVem VencedorA do pAssAtempo ‘cAsting cApA dA reVistA AquAlife’

A Luana tem 14 anos, reside em Lagoa e após um ano lectivo de sucesso, ingressará em setembro no 10º Ano de Ciências e Tecnologias. Atleta de Andebol no Lagoa Académico Clube na categoria de Iniciados, a Luana gosta de música pop, gosta das disciplinas de matemática e educação física e é fã incondicional do Justin Bieber. A Luana tem o sonho de singrar numa carreira no mundo da moda e adorou esta primeira experiência.

A CAPA VENCEDORA

umA modelo BelÍssimAumA produÇão mAgnÍficAeXcelente fotogrAfiAum shooting fAntástico!

++

=

AquA Life 05

A Etic_Algarve - Escola de Tecnologias Inovação e Criação, sediada no centro da cidade de Portimão, estabeleceu um pro-tocolo com o Aqua Portimão e tem colaborado em diversas iniciativas conjuntas.

Para este número da revista, foi lançado o desafio à Etic de produzir a fotografia da capa. Após o casting, foi escolhida a modelo para uma sessão fotográfica que decorreu no estúdio da escola e ainda na praia. A fotografia final foi uma difícil escolha, mas o excelente trabalho produzido pelo coordenador de fotografia da Etic, João Coelho em colaboração com os alu-nos e a produtora de moda Emily Frost, deu o seu resultado.

Fundada em 1969 em Dublin, na Irlanda, a Primark dirige-se a um público jovem, preocupado com as últimas tendências de moda e com uma atitude dinâmica. Em Portugal desde 2009, a Primark tem neste momento seis lojas abertas ao público - em Portimão, no Centro Com-ercial Aqua Portimão – e em Lisboa, Sintra, Braga, Porto e Coimbra onde emprega cerca de 1000 colaboradores. Na Europa, a Primark emprega mais de 40.000 pessoas e tem um total de 257 lojas distribuídas por sete países. O seu êxito assenta num modelo de negócio com uma relação de preço–qualidade apenas possível devido à ausência de inter-mediários, a grandes volumes de compras, à elevada rotação de produ-tos e a margens muito reduzidas. A somar a estes factores, a Primark tem ainda um acompanhamento permanente das novas inspirações criativas e adapta constantemente as suas gamas para poder oferecer moda sempre jovem e actual aos melhores preços. A Primark oferece uma gama completa de artigos para senhora, homem, criança e têxtil-lar com várias marcas próprias como Primark, Atmosphere, Denim Co, Opia, Secret Possessions ou Primark Home. Com o slogan “Amazing Fashion, Amazing Prices”, a Primark situa-se entre as principias empresas do sec-tor na Irlanda e Inglaterra e cada vez mais em Portugal também.

L’Oréal Paris existe porque todas as mulheres merecem estar sempre prontas a sorrir sem vincos de constrangimento e a valorizar a sua auto-confiança, convicção e inde-pendência.

PRODuçãO FOtOgRáFiCA

Com 23 lojas em Portugal a Sephora é o destino ideal para quem é apaix-onado por perfumaria e cosmética. Na Sephora poderá ficar a par das últimas novidades de marcas exclusi-vas como Benefit, Make Up For Ever, Urban Decay, Dr. Brandt, entre outras ou dos lançamentos de luxo da Dior, Chanel, Guerlain ou Dolce Gabanna, durante uma shopping experience verdadeiramente inesquecível! Aproveite para fazer uma maquil-hagem ou experimentar os serviços dos brow bar Benefit!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

logo Sephora white.pdf 1 21-09-2012 15:44:53

Os cabeleireiros são os responsáveis por moldar as nossas faces, dar curvas aos nossos pensamentos com suas ideias e habilidades.

PRAiA

06 AquA Life

MulherSugestões

O Verão trouxe cores alegres e vivas que nos enchem de

otimismo.VejA os noVos

looks de Verão

tendências

havaianas Vivacor 25,90€saco springfield 29,99€

Bikini:pull&Bear 9,99€ + 9,99€

primark 3€ + 5€Bershka 12,99€ + 9,99€

primark 7€ + 5€Vivacor *

lanidor 59,99€

primark 13€

quebramar 11,90€

shampo, máscara, sun shield e sun Wash rr center

13,38€ + 14,51€ + 14,51€ + 13,11€

primark 12€

oysho 15,99€ parfois 8,99€

seaside 47,50€

mango 69,99€

quebramar 16€

primark 5€

parfois 14,99€

parfois 4,99€

punt roma39,95€ + 59,00€

Bijou Brigitte 14,90€

opticália 69,90€ tiffosi 29,99€

* preço sob consulta

seaside 29,95€

AquA Life 07

3Havemust

DA ESTAçãO

>

havaianas Vivacor 29,90€fato de banho h&m 19,95€

Bikini:Vivacor *

Women’secret 26,95€ + 16,95€primark 7€ + 5€

h&m 4,95€ + 4,95€

chápeu oysho *

mango *

lanidor 109,90€

lanidor 44,90€parfois 19,99€

primark 5€

Anel oro Vivo 89€

seaside 24,95€

mango *

perfume o Boticário 29,99€

lanidor 39,90€

quebramar 32€

quebramar 56€

primark 5€

opticália 69,90€

springfield 22,99€

Bershka 17,99€ parfois 34,99€

parfois 29,99€

quebramar *

lanidor 44,99€

foreva 39,92€

tiffosi 35,99€

* preço sob consulta

HomemSugestões

seaside 29,95€

quebramar 34€

mundo dos fatos 8,99€

opticália 99,99€springfield 29,99€

primark 13€

springfield *

Vivacor 19,90€

seaside 29,95€

mundo dos fatos 19,99€

springfield 14,99€primark 8€

Vivacor 29,90€

springfield 39,99€quebramar 42€pull&Bear 9,99€

pull&Bear 12,99€

O tempo está quente e as novidades da estação também.

Vá de fériAs com estilo!

tendências

* preço sob consulta 08 AquA Life

quebramar 16€

foreva 29,90€

springfield 24,99€

opticália 79,90€

quebramar 16€

springfield 7,99€

tiffosi 29,99€quebramar 34€

h&m 9,95€

primark 15€

springfield 26,99€

Adidas tAf 163,95€

tiffosi 17,99€

quebramar 14€

pull&Bear 19,99€

pull&Bear 9,99€

primark 6€

pull&Bear 9,99€

tiffosi 29,99€

pull&Bear 7,99€

springfield 29,99€

seaside 34,50€

h&m 14,95€

quebramar 48€

4Havemust

DA ESTAçãO

>

* preço sob consulta AquA Life 09

quebramar 14€

CriançasSugestões

tendências

chicco 59,95€ centroxogo *

mochila e toalha tuc tuc nanaya 23,45€ + 29,65€

metro kids19,90€ + 16,90€

lanidor kids 18,90€

sabrina tuc tuc nanaya 14,95€

opticália 35€

metro kids 27,70€sandália tuc tucnanaya 16,30€

Vivacor 17,90€

metro kids 24,80€/cada

lanidor kids 39,90€

seaside 15,90€

lanidor kids 36,90€

primark 4€

primark 5€

primark 3€

primark 7€

lanidor kids 18,90€

Mesmo de férias, no campo ou na praia, os mais pequenos têm muito estilo.

conheÇA As noVidAdes!

Brinca- deirasZonA dAs

* preço sob consulta 010 AquA Life

primark 6€

seaside 16,99€

primark 7€

metro kids 36,90€

nanaya *

primark 3€

primark 4€

lanidor kids 22,90€

centroxogo *

* preço sob consulta AquA Life 011

CasaSugestões

tendências

ornimundo 11,10€ + 19,10€

Zara home 3,99€ + 19,99€

primark 3,5€ primark 4€

samsonite 207€ + 194€ornimundo 42,75€

ornimundo 19,90€ coleira e trela ornimundo 9,90€ + 15,90€

jarra Zara home 39,99€

Zara home 99,99€ Zara home 15,99€ + 12,99€

Zara home *

primark 7€

Zara home 25,99€

Zara home *

Zara home *

Zara home 17,99€

ornimundo 9,40€

Aposte em cores fortes também na sua casa.

O mote desta estação é calor e originalidade.

inspire-se

012 AquA Life

Extra promoções e Extra descontos, veja aqui o que o Aqua Portimão tem para lhe oferecer

e não perca estas excelentes oportunidades.

Bijou BrigitteA Bijou Brigitte lançou 2 fantásticos pas-satempos para os seus clientes:

Passatempo 50 Noivas – 50 Estilos: Ganha o Teu Estilo de Noiva. Neste passatempo, os clientes podem ganhar 50 vales de 150 € cada.

Passatempo Ganha a Tua Viagem de Lua-de-Mel: Este passatempo oferece uma viagem de Lua-de-Mel (Honeymoon Weekend em Veneza). Mais informações na loja Bijou Brigitte Aqua Portimão.

extra

o BoticárioNeste verão, deixe os seus cabelos mais hidratados e bonitos com o tratamento Golden Plus que promove o brilho e hidratação durante a exposição solar.

012 AquA Life

Para mais informações:

APRESENTA

www.aquaportimao.pt

3 DE AGOSTO, 21h00 - PISO 2COMEDIA , DIVERSAO & ENTRETENIMENTO

AQUA Life 013

Não acumulável com protocolos ou campanhas em vigor

Validade: até 31/08/2013

L’ORÉAL (toda a gama L’oreál Paris Gama Solar Corpo e Rosto)

Validade: até 31/08/2013

Aplicável em têxtil Roxy e Quiksilver. Não acumulável com outras promoçõesou saldos em vigor.

Validade: até 31/08/2013

Em toda a gama de produtos das Consultas Dieta 10, exceto produtos já em promoção.

Validade: até 31/08/2013

Em compras superiores a 30€, não acumulável com outras campanhas em vigor.

Validade: até 31/08/2013

Não acumulável com outras campanhas, promoções ou saldos em vigor.

Validade: até 31/08/2013

Não acumulável com protocolos ou campanhas em vigor

Validade: até 31/08/2013

Em todos os produtos exceto serviços office, fotográficos e impressoras. Não acumulável com outras promoções em vigor.

Validade: até 31/08/2013

À exceção da compra de cápsulas de café

Validade: até 31/08/2013

Em bilhetes de cinema 5D.

Validade: até 31/08/2013

5%

15%

15%

10%

LEVE 3PAGUE 2

5€

10%

10%

VALE dE dEsconto

VALE dE dEsconto

VALE dE dEsconto

VALE dE dEsconto

10%VALE dE dEsconto

VALE dE dEsconto

VALE dE dEsconto

VALE dE dEsconto

VALE dE dEsconto

VALE dE dEsconto

20%

HORÁRIO CENTRO COMERCIALDe 01 Janeiro a 31 Maio: 10H-23H Junho: 10H-23H de Dom a 5ªe 10H-24H Sex, Sáb, Vésperas feriadoJulho e Agosto 10h00 – 24h0001 Setembro a 29 Novembro: 10H-23H30 Novembro a 15 Dezembro: 10H-23H de Dom a 5ªe 10H-24H Sex, Sáb, Vésperas feriado16 Dezembro a 31 Dezembro: 10H-24H

Nota: determinadas lojas têm horários específicos,que podem ser consultados no Quiosque de Informações.Rua de São Pedro, nº 72, 8500-448 Portimão, Tel. 282 413 538GPS: longitude W 8º 32' 37" latitude N 37º 8' 51"

N

A22 - Via do Infante

EN 125

FaroEN 12

4

R125 - N125

HospitalPortimão

Rotunda das Cardosas

Av. Paul Harris

Av. Dr. Francisco Sá Carneiro

R. Inf. D. Henrique

Rio Arade

Av. V6

Praia da Rocha Portimão centro

R125 - N125

Lagos

Para saber mais sobre o Aqua Portimão capture este QR-Code com um dispositivo móvel!

Aqua Portimão QR-Codehorário centro comerciAlde 01 janeiro a 31 maio: 10h-23hjunho: 10h-23h de dom a 5ª e 10h-24h sex, sáb, Vésperas feriadojulho e Agosto: 10h00 – 24h0001 setembro a 15 dezembro: 10h-23h 16 dezembro a 31 dezembro: 10h-24h

notA: determinadas lojas têm horários específicos, que podem ser consultados no quiosque de informações. rua de são pedro, nº 72, 8500-448 portimão, tel. 282 413 538 gps: longitude W 8º 32’ 37” latitude n 37º 8’ 51”

f modA femininA- TALLY WEIJL- PROMOD- SHANA- WOMEN’SECRET- TRIUMPH- MANGO- PUNT ROMA- STRADIVARIUS- OYSHO- CALZEDONIA- INTIMISSIMI- LANIDOR- NATURA SELECTION

f modA mAsculinA- MUNDO DOS FATOS- GIOVANNI GALLI

f modA uniseXo- TEZENIS- QUIKSILVER- BERSHKA- PRIMARK- MASSIMO DUTTI- TIFFOSI- QUEBRAMAR- H&M- SALSA- SPRINGFIELD- PULL & BEAR

f modA infAntil e pré-mAmã- CHICCO- ZIPPY- METRO KIDS- LA KIDS- NANAYA

f AcessÓrios de modA- SAMSONITE- BIJOU BRIGITTE- CLAIRE’S- LAETITIA- FOREVA- FOOTLOCKER- ALDO- THE ATHLETE’S FOOT- AZUL DO MAR- PARFOIS- MARYPAZ- SEASIDE- SKIN

f sAÚde e BeleZA- PERFUMES & COMPANHIA- OPTICALIA- PLURICOSMETICA- LA COIFFURE- MULTIOPTICAS- ALAIN AFFLELOU- RR CENTER- CRISDIETÉTICA- SEPHORA- O BOTICÁRIO- KIKO- EQUIVALENZA

f ouriVesAriA/joAlhAriA- OURO É DINHEIRO- CARILOR- ORO VIVO

f lAr- COLCHÕES & COMPANHIA- LOJA DO GATO PRETO- ZARA HOME

f Brinquedos e gifts- FUNNY SHOP- CENTROXOGO

f culturA e lAZer- ARCO-ÍRIS (PRESS CENTER)- BRINCADEIRAS

f cAfé/pAstelAriAs /gelAdAriAs- OLÁ-HUSSEL- SICAL- RITUAL CAFÉ- DELÍCIAS DE PORTIMãO MUNDO DO CAFE

- CAFÉ & PASTEL

f restAurAntes- AL SULTãO DONER KEBAB- PATEO- HAPPY GRILL- QUASI PRONTI- MAMMA MIA- MCDONALD’S- O CHEFE SILVESTRE- KAIFU- LOJA DAS SOPAS- CIA DAS SANDES- PIZZA HUT- PANS & COMPANY- CORES E SABORES- BIFANAS DE VENDAS NOVAS

f serViÇos- BEST TRAVEL- ORNIMUNDO- IMPRESS T- ZON TV CABO- MEO TMN- VODAFONE- THE PHONE HOUSE- ORQUIDEAS & OUSADIAS

f hipermercAdo jumBo