ma 2274

Está chegando a hora decomeçar a eleição dos

Notáveis e das NotáveisSaiba como indicar os seus candidatos

favoritos para concorrer. Página 06

Um terremoto na escala4.6 deixou muitos brasileirosassustados, na noite desta terça-feira (16). O tremor aconteceu commaior intensidade no estado deMaine e chegou à algumas regiõesde Massachusetts. Segundoalguns especialistas, tudo teveinício a 3 milhas abaixo da terra edurou 4 segundos, mas o bastantepara assustar as pessoas.

O terremoto atingiu aregião do Lago Arrowhead, emMaine, por volta das 19h12. Maso abalo foi sentido na região deBoston, entre 20 e 30 segundos,de acordo com testemunhas. Eletambém foi sentido em boa partedo sul da Nova Inglaterra.

PÁGINA 10

Brasileiros ficam assustados

com tremor em MassachusettsAlgumas pessoas saíram de suas casas com medo do que poderia acontecer

O presidente Obama e Mitt Romney

Após a derrota no pri-meiro confronto e com sua presi-dência histórica em perigo, o pre-sidente dos Estados Unidos, Ba-rack Obama, voltou a ficar cara acara com o republicano MittRomney nesta terça-feira (16), du-rante o segundo debate eleitoralna Universidade Hofstra, emHempstead, mas com uma postura

Obama reage e ataca Romney no2º debate presidencial dos EUANas redes sociais, os brasileiros torciam por Obama

muito mais firme e agressiva.Durante 90 minutos,

Obama, usando terno escuro egravata vermelha, e o ex-gover-nador de Massachusetts, usandoterno também escuro e gravataazul com listras, responderam aperguntas feitas por um grupo de82 eleitores indecisos.

PÁGINA 13

Site de brasileiro é

visto em 74 idiomas

O site A Hora da Ver-dade, dirigido pelo mineiro DevairLucas, 52 anos, está disponívelem 74 idiomas, para que asdenúncias feitas pelo autorpossa chegar em vários países nomundo.

PÁGINA 09

Devair Lucas garante que na quinta (18) citará os

nomes de envolvidos em um esquema criminoso

O escritor Devair Lucas

O terrenoto aconteceu em Maine, mas foi sentindo em várias cidades deMassachusetts

O brasileiro Silvinho deJesus foi preso no domingo emFramingham (Massachusetts).Ele é acusado de agredir anamorada e depois tentar estuprá-la. As informações foramdivulgadas pela promotoria dacidade. Segundo a apuraçãolevantada pelos investigadores,Silvinho estaria embriagado eatingiu a cabeça da vítima comum telefone celular. PÁGINA 11

Brasileiro é acusado de

agressão e tentativa deestupro em Framingham

O acusado teve fiança de US$5 mil

Luiz de Lima chegou aosEstados Unidos há 11 anos com osonho de abrir um restaurante. NoBrasil, ele era um cozinheirotalentoso, especializado em chur-rascaria. PÁGINA 03

Brasileiro relata

sucesso com

ajuda da ACCION

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES02 Wednesday, October 17th, 2012Wednesday, October 17th, 2012Wednesday, October 17th, 2012 AdvertisementAdvertisementAdvertisement

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 03BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESWednesday, October 17th, 2012Wednesday, October 17th, 2012Wednesday, October 17th, 2012General NewsGeneral NewsGeneral News

Brasileiro relata história de sucesso com ajuda da ACCION

uiz de Lima chegou Laos Estados Unidos 11 anos atrás com o

s o n h o d e a b r i r u m restaurante. No Brasil, ele e r a u m c o z i n h e i r o talentoso, especializado em churrascaria. Após operar por 4 anos um pequeno negócio de buffet na costa norte de Massachusetts, o b ras i le i ro explorou a oportunidade de iniciar um novo negócio para atender os frequentadores das praias da região que se reuniam naquela área todos os verões.

Luiz queria comprar um trailler de comida que ele pudesse operar nos movimentados meses de verão. Ele havia guardado parte do dinheiro para cobrir o custo do trailler, mas precisava de ajuda para concluir a compra. “Por cinco anos eu tentei encontrar uma instituição que quisesse investir em mim,” explicou. “Mas f a l a r am que a minha empresa e ra pequena

Luis feliz com seu investimento e pela Accion ter acreditado nele

demais”, continua.Depois de ler o anúncio

da Accion, em um jornal brasileiro da região, Luiz s o u b e d o s m i c r o e m p r é s t i m o s e decidiu solicitar um para comprar seu primeiro trailler de comida.

Para ele, trabalhar com Accion foi mais do que ter a c e s s o a o c a p i t a l necessário: “Quando eu procurei a Accion eu me senti valorizado e senti que a Accion acreditou em mim e n o m e u n e g ó c i o " , explicou Luiz.

Luiz participou em dois eventos de treinamento na sede da cervejaria Samuel A d a m s e m B o s t o n , oferecidos através do programa “Brewing the A m e r i c a n D r e a m ” (cons t ru indo o sonho americano) da Samuel Adams em parceria com a Accion, onde recebeu consultoria gratuita para o desenho do logotipo da e m p r e s a , p r e ç o s , aconselhamento jurídico

sobre registro de marcas, registro de empresas, e dicas para preparação do imposto de renda. Luiz descreve: "através do programa de treinamento intensivo “Brewing the American Dream”, aprendi muitas coisas e sempre sai dos eventos com novas ideias. É muito importante ter este

apoio para sustentar você e sua empresa.”

L u i z r e c e b e u t r ê s empréstimos de Accion, e c a d a u m d e l e s l h e ajudaram a construir e melhorar seu crédi to. Quando perguntam se ele realizou o sonho de sua vida, Luiz relata que ele está: “muito perto de

realizar, mas que ficou muito mais fácil ao longo do tempo com a ajuda e o apoio da Accion.” Luiz encontrou muitos desafios durante esses dois últimos anos, mas encoraja seus colegas empreendedores a não desistirem de seus sonhos." No início há muitas dif iculdades a

serem superadas. Procure seus amigos para lhe dar apoio, como eu encontrei amigos como a Accion.”

Se você gostaria de fazer como o Luiz, e requerer um empréstimo para o seu negócio, ligue para 617-666-7421 ou visite www.accionusa.org/emprestimo

Pacheco Assume também como Diretor de Fotografia

do Brazilian TimesD a R e d a ç ã o A N B T

D a R e d a ç ã o A N B T

Brazilian Times, o jornal que já traz p a r a v o c ê , a

décadas, a notícia com s e r i e d a d e , r e s p o n s a b i l i d a d e e profissionalismo tem agora em seu time como Diretor

d e F o t o g r a f i a P a u l o Pacheco.

Pacheco que já é o Fotografo Oficial do Jornal e seus eventos recebe agora a responsabil idade de ajudar o time do BT a trazer maior qualidade ainda as imagens usadas no jornal.

“Quero me reunir com a equipe e colunistas visando um bom resultado no material publicado, a c o m p o s i ç ã o d e fotojornalismo não é c o m p l i c a d a , e x i s t e apenas alguns detalhes que estaremos juntos

t r a b a l h a n d o p a r a melhor visualização

do jornal, farei isto com o maior o rg u lh o ” D iz Pacheco.

O BT que já compõem de um q u a d r o d e c o l u n i s t a s exemplares terá a ajuda de Pacheco para melhoria do

trabalho se necessário. Este passa ser então a

terceira grande nomeação em 2012 para o fotógrafo brasileiro Paulo Pacheco que já a t r ibui ao seu currículo por ter sido C e r t i f i c a d o Internacionalmente pela David's Bridal sendo o primeiro brasileiro nos Estados Unidos a adquirir este título, como fotógrafo de alto nível em fotografia de casamentos e também D i r e t o r N a c i o n a l d e Fotografia do Miss Brasil USA.

P a u l o P a c h e c o a g r a d e c e a D e u s e m primeiro lugar, a todos do Brazilian Times e ainda diz que estas conquistas são para nós brasileiros, pois foram os mesmos que o fizeram chegar aonde ele está.

Você pode conhecer mais sobre o trabalho de P a u l o P a c h e c o n o www.LexusStudios.com

Paulo Pacheco.

THE BEST JOURNAL FOR YOUFounded in August / 1988

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559www.braziliantimes.com

E-mail: (opinião/opinion)[email protected]

(redação/newsroom)[email protected]

(anúncio/marketing)[email protected]

EDIRSON PAIVAPublisher

STAFF NEWS

EDIRSON PAIVA JR.Editor

LUCIANO SODRÉEditor Assistente

WOLFGANG TOMICHFeature Editor

MARCELO TELESGraphic Designer Director

REPORTERGilvan Sergipe - General News

REGIONAL OFFICESSomerville/MA

Cristina PaivaRegional Managing Editor

Phone: (617) 666-0864

New York/NYMaristela Monticeli

Regional Managing Editor

Vinicius S. MonteiroEusa Clementino

Bianca KeiteEduardo Mendes

Dr. Ludimyla SperandioRuyter Neves Jr.Raquel de Paula

Contributing WritersMaurício Mendes (Massachusetts)

Terezinha Tarcitando (Brazil)

Marketing DepartmentLiliane Paiva - Director

Adairton TeixeiraMaria Betania Costa

Graphic DesignerVanessa Rodrigues

Director of PhotographyPaulo Pacheco

RevisoraValéria Valente

Events CoordinatorJulia Vale

Circulation DirectorsCristiane Paiva / Luis Carlos

MAILING ADDRESSP.O.Box 447- Somerville (MA) 02143

MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl.Somerville, MA- 02145

Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/oucolunas e cartas, são deresponsabilidade de seusautores e não refletem,necessariamente, a opiniãodeste jornal. O Brazilian Timesnão é responsável peloconteúdo dos mesmos.

Signed articles, columns andletters do not necessarily reflectthe views of the newspaper orits publishers. The BrazilianTimes accepts no responsibilityfor their content.

COLUMNISTS

04

Envie suas dúvidas para

[email protected]

“Ao persistirem os sintomas,procure orientação médica”

Qual a inadequação gramatical acima?Essa frase surge na televisão brasileira constantemente. Às

vezes escrevem “Ao persistirem...”, outras vezes “A persistirem...”.Qual a maneira certa?

Para sabermos, temos de conhecer a sintaxe, parte dagramática que estuda a disposição das palavras na frase e a dasfrases no discurso, bem como a relação lógica das frases entre si.

As relações entre preposição e verbo no infinitivo - verboterminado em ar, er, ir - são as seguintes:

·Para + infinitivo = finalidade.Por exemplo: Estamos aqui para estudar = Estamos aqui a

fim de estudar.·Por + infinitivo = causa.Por exemplo: Por ser contra os sócios, deixou a empresa =

Deixou a empresa porque era contra os sócios.·A + infinitivo = condição quando puder substituir a por

caso ou se.Por exemplo: A continuar como está, a revolução será

inevitável = Caso continue como está, a revolução será inevitável =Se continuar como está, a revolução será inevitável.

·Ao + infinitivo = tempo.Por exemplo: Ao soar o sinal, todos os alunos se levantaram

= Quando o sinal soou, todos os alunos se levantaram.A frase exposta na televisão indica condição, pois o enfermo

deverá procurar orientação médica se os sintomas persistirem, e nãoquando os sintomas persistirem. A frase adequada aos padrões cultosda língua portuguesa, então, deve ser assim estruturada: “Apersistirem os sintomas, procure orientação médica”.

**************************************************“Tenho certeza que não errarei mais”

Primeiramente é bom relembrar o conceito de oração:enunciado que gira em torno de um verbo. Então, há tantas oraçõesquantos forem os verbos de uma frase, certo? Um verbo, uma oração;dois verbos, duas orações; e assim por diante.

Na frase acima, temos duas orações, já que há dois verbos(tenho e errarei). Separando-as, teríamos: Tenho certeza e que nãoerrarei mais.

Há algo esquisito na segunda oração, que depende daprimeira. Quem tem certeza, não tem certeza DE algo? Onde está ode? Deveria estar antes da segunda oração: Tenho certeza DE quenão errarei mais. Essa seria, então, a forma correta:

Tenho certeza de que não errarei mais.

Outros exemplos:Tenho vontade DE que você venha (vontade DE algo);

Tínhamos medo DE que você se zangasse (medo DE algo).

*************************************************

“Cheguei tarde em casa”Ninguém chega tarde em casa, pois o verbo chegar, ao indicar

destino, não admite a preposição em.Verbos que indicam movimento _ir, vir, voltar, chegar, cair,

comparecer, dirigir-se_ admitem três preposições:·DE: quando a circunstância apresentada for de procedência:

Cheguei de São Paulo ontem.·A: quando a circunstância for de destino: Cheguei a

Londrina ontem.·PARA: também quando a circunstância for de destino,

porém na indicação de mudança definitiva. Então, quando digo Irei aSão Paulo, significa que irei, mas voltarei em breve. Mas, quandodigo Irei para São Paulo, significa que me mudarei para lá. Portanto afrase apresentada está errada.Corrigindo-a, teremos: Cheguei tarde a casa.

Faltando três semanas para as eleições majoritárias norte-americanas do próximo dia 6 de novembro, os brasileiros e as brasileirasque têm cidadania norte-americana estão se registrando para votar.Nos últimos dias três pessoas foram pessoalmente à sede do GrupoMulher Brasileira e outras quatro ligaram para pedir informação.

Algumas pessoas sentem-se confortáveis em ir à prefeiturada sua cidade e preencher o formulário; outras preferem irpessoalmente ao Grupo e serem ajudadas. Estas já saem com tudofeito e o formulário pronto para ser jogado em uma caixa de Correio.

O dia 17 de outubro é o último dia para quem é cidadão dosEstados Unidos poder alistar-se para votar no dia 6. Algumas cidades,como Boston, estarão abertas no dia 17 até às 20 horas para receberos formulários preenchidos. Quem não quiser ir pessoalmente entregaros formulários, pode colocar no Correio até a meia-noite do dia 17.mais informações pelo telefone 617-202-5775.

O processo para o registro foi muito e agora as pessoas poderão escolher oseu presidente

CONSULADO ITINERANTEEM MARLBOROUGH

Em 20 de outubro, será realizado um consulado itineranteem Marlborough, das 9h às 16h, em 420 Maple Street, Marlborough,MA 01752. Para agendamento, deve-se contatar os senhores Gersonou Ladislau pessoalmente. Informações poderão ser obtidas pelotelefone 508-229-2345.

O Consulado pede aos interessados que leiam atentamenteas páginas sobre os diferentes serviços consulares:passaporte,procurações. registro de nascimento, registro de casamento,atestados de vida, atestado de residência, regularização eleitoral ealistamento militar. No dia, é fundamental apresentar os documentosoriginais e cópias, além dos formulários preenchidos (aquidisponíveis). Por favor inclua um envelope “Express Mail” selado eendereçado para devolução, e uma money order do correio Americanono valor exato de cada documento.

Brasileiros atendem apelo doGMB e se registram para votar

CARTA DO LEITORPrezados senhores,A matéria “Brasileiro combate remessas ilegais de dinheiro”,

publicada em 10 de setembro, cita Daniel Dantas. Por isso, é precisoesclarecer que:

1) A prisão de Daniel Dantas foi julgada ilegal, em novembro de2008, pelo Supremo Tribunal Federal, por 9 votos a 1.

2) Em junho de 2011, o Conselho Nacional de Justiça (CNJ), porunanimidade, reconheceu que o juiz Fausto de Sanctis descumpriuintencionalmente as ordens do Supremo Tribunal Federal (STF), quandodeterminou a prisão de Daniel Dantas na operação Satiagraha. Não foipunido porque a Lei Orgânica da Magistratura permite a aplicação de censuraou advertência apenas a juízes de primeira instância e Fausto de Sanctis foipromovido, por antiguidade, para cargo de desembargador do TRF-3 nofinal do ano passado.

3) Em junho de 2011, acatando parecer do MPF, o SuperiorTribunal de Justiça (STJ) anulou a ação penal, originada pela OperaçãoSatiagraha, em razão de suas ilegalidades.

Atenciosamente,Elisabel BenozattiAssessoria de Comunicação do Opportunity


TOGETHER FOR FILIPE WOLFF Era uma vez...

por Edna GubertArte-educadora e atriz

[email protected]

A Formiguinha e a neve

Ce r t a manhã de i n v e r n o , u m a formiguinha saiu

p a r a o s e u t r a b a l h o diário.

Já ia muito longe à procura de al imento, quando um floco de neve caiu e prendeu o seu pezinho.

Aflita, vendo que não podia se livrar da neve, i r ia assim morrer de fome e frio, voltou-se para o sol e disse:

- Ó sol, tu que és tão forte, derrete a neve que prende o meu pezinho!

E o sol indiferente nas alturas, falou:

- Mais forte do que eu, é o muro que me tapa.

Olhando, então para o muro, a formiguinha pediu:

- Ó muro, tu que és tão forte, que tapas o Sol q u e d e r r e t e a n e v e , desprende meu pezinho.

E o muro que nada vê e mu i to pouco f a l a , respondeu apenas:

- Mais forte do que eu, é o rato que me rói!

Voltando-se então, para um rat inho que passava apressado, a formiguinha suplicou:

- Ó rato, tu que és tão forte, que róis o muro que tapa o sol que derrete a neve, desprende meu

pezinho.M a s o r a t o , q u e

também ia fugindo do frio, gritou de longe:

- Mais forte do que eu, é o gato que me come!

J á c a n s a d a , a formiguinha pediu ao gato:

- Ó gato, tu que és tão forte, que comes o rato, que rói o muro, que tapa o sol, que derrete a neve, desprende o meu pezinho.

E o g a t o s e m p r e p r e g u i ç o s o , d i s s e bocejando:

- Mais forte do que eu , é o cão que me p e r s e g u e ! A f l i t a e c h o r o s a , a p o b r e formiguinha pediu ao cão:

- Ó cão, tu que és tão forte, que persegues o gato, que come o rato, que rói o muro, que tapa o sol, que derrete a neve, desprende meu pezinho.

E o c ã o , q u e i a correndo atrás de uma raposa, respondeu sem parar:

- Mais forte do que eu, é o homem que me bate!

Já quase sem forças, sentindo o coração gelado de frio, a formiguinha implorou ao homem:

- Ó homem, tu que és

tão forte, que bates no cão, que persegue o gato, que come o rato, que rói o muro, que tapa o sol, que derrete a neve, desprende o meu pezinho.

E o homem, sempre preocupado com o seu t rabal h o , r e s p o n d e u apenas:

- Mais forte do que eu, é a morte que me mata.

Trêmula de medo, olhando para a morte que se aproximava, a pobre formiguinha, suplicou:

- Ó morte, tu que és tão forte, que matas o homem, que bate no cão, que persegue o gato, que come o rato, que rói o muro, que tapa o sol, que derrete a neve, desprende meu pezinho.

E a morte impassível, respondeu:

- Mais forte do que e u , é D e u s q u e m e governa!

Q u a s e m o r r e n d o , en tão a formiguinha rezou baixinho:

- Meu Deus, tu que és tão forte, que governas a m o r t e , q u e m a t a o homem, que bate no cão, que persegue o gato, que come o rato, que rói o muro, que tapa o sol, que derrete a neve, desprende meu pezinho.

E Deus então, que ouve todas as preces, sorriu, estendeu a mão, p o r c i m a d a s m o n t a n h a s e o r d e n o u q u e v i e s s e a primavera.

N o m e s m o instante, no seu carro de veludo e o u r o , a p r i m a v e r a desceu por sobre a T e r r a . E n c h e n d o d e flores os campos, enchendo de luz os caminhos.

E v e n d o a f o r m i g u i n h a q u a s e m o r t a , gelada pelo frio, t o m o u - a carinhosamente entre as mãos e levou-a para seu reino encantado.

Onde não há inverno, onde o s o l b r i l h a sempre, e onde os campos estão sempre cobertos de flores!

Arlete Falkowski Educadora especialista em Educação e Desenvolvimento Humano.Organizadora do I Congresso Internacional Educacionista dos EUA.

E-mail- [email protected]

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES06 Wednesday, October 17th, 2012Wednesday, October 17th, 2012Wednesday, October 17th, 2012 General NewsGeneral NewsGeneral News

Serão escolhidos os brasileiros em NY, NJ e CT, e as brasileiras

em NY, NJ, CT e MA

epois do grande sucesso dos D“Notáveis USA”, região de Massachusetts, a Brazilian

Community Heritage Foundation abriu o período de indicações para as regiões de New York, New Jersey e Connecticut.

A lista de indicados já tem alguns nomes e este processo é bastante d e m o c r á t i c o e p o r i s s o f o i disponibilizado um site para que todos tenham o direito de exercer a sua opinião e fazer a indicação. Depois de indicado, será aberto o processo de votação e os mais votados receberão o troféu "Os Notáveis USA 2012", pela sua região.

Para participar é só entrar no e-mail: asnotaveisusa@hotmail .com ou [email protected] e indicar o nome (favor mencionar o e-mail ou telefone da pessoa indicada para contatos).

Este evento tem o apoio do Jornal Brazilian Times, Jornal dos Sports, A Semana; da Radiobttv.com, Lavt.com; da CTIB (Central do Trabalhador Imigrante) e da Brappas (Associação de fotógrafos Profissionais USA)

Veja alguns indicados:

Para os NotaveisNew Jersey1 - Edilto Santos – Representante comercial e colunista social2 – Antonio Generoso – Pastor e ativista3 – João Vianna – TV mídia e videográfo4 – Juarez Souza – Empresário e ativista5 – Caca Santos – Empresário e produtor do Miss Brasil/USA.

Nova York1 – Edilberto Mendes – Jornalista e promotor do Brazilian Day/NY2 – Benito Romero – Empresário e fundador da Casa do Brasil3 – Airam da Silva – Empresário, presidente da Icla da Silva Foundation.4 – Domício Coutinho – Escritor, fundador da BEA e ativista.

Connecticut1 – Lúcio China – Jornalista e desportista2 - José Nascimento Belizário – Ativista e colunista social3 – Jose Paulo – Cantor Lírico e compositor4 – Carlos Coelho – Empresário e ativista.Rhode Island5 – Silvio Parise – Empresário e ativista comunitário.6 - Valdivino Passos, jornalista, videógrafo e empresário

PARA AS NOTÁVEISIndicadas para Nova York1 - Sharianne Hillier – Modelo, fotógrafa e apresentadora.2 - Marta Arruda – Jornalista, ativista3 - Maristela Monticelli – Ex-modelo, jornalista e colunista social.4 - Arilda Costa – Artista Plástica, Fotógrafa e colunista social5 – Sueli Figueiredo – Empresária e ativista

Indicadas para Connecticut1 - Mara Palmieri – Jornalista e colunista social2 - Marceli Upson, promotora de eventos, atua na área de saúde. 3 - Vania Samba, Coreógrafa, passista e empresária.

New Jersey1 - Bianca Zanute – Promotora, humorista infantil e colunista social2 - Claudia Cascardo – Empresária e colunista social3 - Marly Cagley – Ativista e atual presidente da BAUA4 - Solange Paizante – Ativista e diretora do Projeto Mantena5 – Regina Barbosa – Empresária, promotora de eventos e colunista6 – Eliane Silva – Empresária do ramo imobiliário, ativista comunitária7 – Vera Reis – Fotógrafa e colunista social

Massachusetts1 - Ana Maria Franco – Ativista e assistente social.2 - Arlete Falkowsky – Educadora e organizadora do Movimento Educacionista3 - Sue O'brien – Advogada, ativista e diretora do CTIB.4 - Rosângela Lima – Modelo, fotógrafa e cantora.5 - Natalícia Tracy – Ativista e diretora do CIB (Centro do Imigrante Brasileiro)6 - Suely de Barra – Empresária, jornalista e Promotora da Brasil/Expo.7 - Angela Senna – Ativista, fotógrafa e diretora do CTIB8 - Heloisa Galvão – Ativista e fundadora do Grupo Mulher Brasileira9 - Eusa Clementino – Promotora de eventos, fotógrafa e colunista social.10 - Andréa Kelliher – Empresária, Estilista de moda e fotógrafa 11 - Rita Mondardo – Empresária e produtora de eventos 12 - Fabiana Miranda – Radialista e apresentadora13 – Sandra Ferreira – Professora de música e cantora lírica.14 – Eliane Brick – Radialista e viodeógrafa15 – Helenita Morais – Empresária e fotógrafa16 - Mara Rubia Sanfilipo, jornalista/radialista, produtora de eventos. Atuante na comunidade! 17- Andreza Moon, Artista Plástica, desenhista e promotora infantil, cronista.18 - Hanna Krispin - Advogada

Seja um Notável ou indique uma pessoa de influência na comunidade para ser o próximo Notável/Notável de 2012! veja detalhes abaixo...

EXAME NACIONAL PARA CERTIFICAÇÃO DE COMPETÊNCIAS DE JOVENS E ADULTOS (ENCCEJA)O CONSULADO GERAL DO BRASIL

EM BOSTON,MA INFORMA: Trechos do documento.

“ ... o Consulado reitera a importância da cooperação e ajuda de Vossa Senhoria para habilitar este Consulado a responder à solicitação do Ministério da Educação relativa à aplicação em Boston, em março de 2013, do “Exame Nacional para Certificação de Competências de Jovens e Adultos” (ENCCEJA – http://encceja.inep.gov.br/exame). Trata-se de importante oportunidade para a comunidade brasileira, de primeira ou segunda geração, nos Estados Unidos de receber um diploma de ensino fundamental e/ou médio do MEC, que poderá igualmente ampliar o interesse pelo estudo da lingua portuguesa.

Registre-se que, para tanto, o Consulado deverá divulgar, a partir de hoje, dia 15, na sua página geral de notícias, a criação de u m w e b s i t e e s p e c í f i c o “http://bostonsupletivo2013.eventbrite.com“que permitirá aferir o número de interessados em realizar as provas em 2013 , mediante inclusão de nome e email. Esse recurso tecnológico permite ainda outras funções: a) possibilidade do organizador do evento (Consulado) divulgar o evento por meio de mídias sociais tal como Facebook, Twitter e Google +, bem como por e-mails;b) opção para os interessados poderem contactar posteriormente o grupo de coordenação voluntário (das entidades civis e religiosas) a ser definido na próxima reunião extraordinária do Conselho de Cidadãos; tal recurso será importante para esclarecimento de dúvidas;c) opção para verificar gradualmente o número estimado dos interessados .Nessas circunstâncias, este Consulado vem solicitar o apoio de todos os Membros do Conselho de Cidadãos para divulgação da r e f e r i d a p r o v a e o s e u w e b s i t e http://bostonsupletivo2013.eventbrite.com , por meio da mídia loca l e redes soc ia is . Acesse no s i te do MEC http://encceja.inep.gov.br/exame, “ .Contribuição de divulgação da professora Arlete Falkowski, membro do Conselho de Cidadãos – Consulado Geral do Brasil em Boston. Acesse os referidos websites e informe-se sobre o Encceja.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 07BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESWednesday, October 17th, 2012Wednesday, October 17th, 2012Wednesday, October 17th, 2012AdvertisementAdvertisementAdvertisement


miss brasil


Site de brasileiro é visto em 74 idiomas

Devair Lucas garante citar nomes de envolvidos em esquema criminoso


site A Hora da OV e r d a d e (www.ahoradaver

dade.com), dirigido pelo mineiro Devair Lucas, 52 anos, está disponível em 74 idiomas, para que as denúncias fei tas pelo

autor possa chegar em vários países no mundo. E le p ro tagonizou um p rocesso que acusa o deputado Federal por Minas Gerais, Leal Varela, e o pastor evangélico, Lierte Soares de fazerem

parte de um esquema criminoso de corrupção.

Devair afirma que foi v í t ima de tor tura , de armações organizadas pela dupla e esteve por várias vezes à beira de ser a s s a s s i n a d o . " E l e s

tentaram por diversas v e z e s , m a s s e m p r e confiei em Deus que me protegeu dos ataques do inimigo", fala ressaltando que a ideia de escrever um livro sobre o caso e colocar no ar um site relatando o que aconteceu, baseado em

p r o v a s , p a r t i u d a "necessidade de que o povo de Minas precisa saber quem são estes dois".

O mineiro se mudou para os Estado Unidos em 2 0 0 9 t e m e n d o s e r assassinado, e para sua sor te conseguiu as i lo baseado nas provas que a p r e s e n t o u p a r a a s a u t o r i d a d e s n o r t e -americanas. Depois que obteve o "Green Card", ele decidiu levantar uma campanha contra a suposta corrupção controlada por Lael e Lierte. "Além deles muitas outras pessoas, i n c l u s i v e p a s t o r e s evangélicos participam do esquema", afirma.

Q u a n t o a o s i t e , Devair comenta que o c r e scen t e número de acessos mostra que sua história está chegando ao seu destino. "Quero que o Governo Bras i le i ro e autoridades no mundo i n t e i r o c o n h e ç a m a história e saibam quem s ã o e s t a s p e s s o a s " , acrescenta.

E le exp l i ca que o número de idiomas para o qual o site é traduzido (74), não foi escolhido p o r a c a s o e q u e " é justamente a quantidade de infecções e ferimentos que sofreu depois das t o r t u r a s f e i t a s p o r

capangas de Lael".O s i t e t e m

documentos e vídeos, onde Devair acusa Lael de ser o mentor de um g r a n d e e s q u e m a criminoso na região de Minas Gerais , o qual envolve muitos pastores evangélicos, no Brasil e nos Estados Unidos.

Ele ressalta que em três dias, "o site apresentará uma notícia impactante, que abalará as estruturas d e v á r i a s i g r e j a s evangélicas nos EUA e no Brasil". Devair afirma que e s t á d e p o s s e d e documentos que provam o e n v o l v i m e n t o d o s acusados em agiotagem, tráfico de pessoas, torturas e o u t r o s t i p o s d e irregularidades. "Colocarei até o nome de uma pastora que bebe uisque e cerveja em bares de Massachusetts, a p ó s s a i r d o c u l t o " , continua.

O livro livro de Devair, Oque traz o mesmo nome do site (A

Hora da Verdade), retrata o m e s m o a s s u n t o , e é c o m e r c i a l i z a d o e m português, inglês, espanhol e francês. Os interessados podem adquiri-lo através dos sites amazon.com ou lulu.com

Davair: "Na quinta a comunidade ficará abalada com a notícia que publicarei em meu site"

Tremor teve magnitude 4.6, segundo agência americana.


Brasileiros ficam apavorados com tremor

L u c i a n o S o d r é A N B T

m terremoto na Uescala 4.6 deixou muitos brasileiros

assustados na noite desta terça-feira (16). O tremor

Luiz Carlos de Lima e Mirian Costa, ambos do Rio Grande do Sul, autônomos, residem em Seabrook (Massachusetts):

"Nos assustamos muito, pois moramos ao lado da usina em Seabrook e por

instantes pensamos que fosse algum problema lá. Nós estávamos em casa e

apesar de ter sido muito rápido, pegamos a chave do carro e fomos para a rua, pois até então imaginávamos que

fosse a usina. Mas depois assistimos em alguns canais de televisão que se tratava de um terremoto no estado de

Maine, mas que foi sentido, de leve em algumas regiões de Massachusetts". Luiz acrescenta que foi a primeira vez

que um gaúcho sentiu medo.

aconteceu com maior intensidade no estado Maine e chegou à algumas regiões de Massachusetts. S e g u n d o a l g u n s

especialistas, tudo teve início a 3 milhas abaixo da terra e durou 4 segundos, mas o bastante para assustar as pessoas. O t e r r e m o t o atingiu a região do Lago Arrowhead, em Maine, por volta das 19h12. Mas o abalo foi sentido na região de Boston, entre 20 e 30 segundos, de acordo com testemunhas. Ele também foi sentido em boa parte do sul da Nova Inglaterra.

Wemerson Oliveira, natural de Rondônia, trabalha como DJ, reside na cidade de Somerville (Massachusetts): "Foi uma coisa muito estranha, pois nunca tinha sentido isso. Tremeu tudo em minha casa. Eu estava sentado na cadeira e começou tremer e a casa balançar. Eu estava sozinho em casa e fiquei muito assustado".

Deusa Almeida, natural de Cuiabá (Mato Grosso), trabalha como

housecleaner, reside em Everett (Massachusetts): "Eu estava no meu computador e senti tremer. Na hora

pensei que a casa estava caindo, mas foi rápido demais. Nossa, se

fraco deste jeito já nos assustou, imagina um terremoto de verdade. A televisão ficou balançando, parecia

que ia cair, assim como outros móveis. Todos os meus amigos e

amigas ficaram assustados também, pois é uma sensação muito estranha apesar de rápida. Ficamos imaginando se acontecerá de novo"

Márcia Pretto, natural de Santa Catarina, corretora

de imóveis e produtora de eventos, reside em Everett

(Massachusetts): "Eu senti muito medo, apesar

de ser rápido, deu para perceber o que um

terremoto em maior escala poderia provocar. Foi em Maine, mas nossa

região sentiu só o reflexo. Eu estava em minha casa,

na cidade de Everett, sentada no sofá com o lap

top na mesa. Eu estava entrando no Facebook na

hora (risos), quando senti a cadeira tremer. Senti

uma sensação muito estranha e fiquei muito

nervosa, assim como os meus vizinhos".

Sidney Pires, natural de Minas Gerais, ativista comunitário e consultor político, reside em Framingham (Massachusetts): "Minha filha saiu do quarto e correu em sua direção dizendo que a casa estava tremendo. Mas eu não me abalei e disse que poderia sim estar balançando. Minutos depois, ao assistir o canal 5, o programa Inside Edition parou para falar sobre o terremoto que aconteceu em Maine. Mas não foi tão forte para me assustar, apenas minha filha que ficou assustada."


Bahia se destaca nos EUA com a capoeira e

as esculturas


epois de passar por DMiami e Dallas, chegou a vez da

Bahia se apresentar em Nova York. Em parceria com a E m b r a t u r d u r a n t e workshops, o estado ganhou notoriedade com a excelente repercussão da arte de rua, do artista plástico baiano Bel B o r b a , q u e r e a l i z a intervenções na cidade até a meia noite de hoje, dia 15.

O circuito promocional da Bahia nos Estados Unidos, desde a última semana, agradou o mercado turístico local que cobra divulgação dos destinos o ano inteiro. “Precisamos incentivar estas ações. É através da arte e da cultura que o americano se encanta pela Bahia”, afirma o presidente da Associação dos Operadores Brasileiros nos E U A ( B T O A ) , J o s é Gherardi, que agrega mais de 70 membros ent re c o m p a n h i a s a é r e a s , o p e r a d o r a s , h o t é i s e governos.

Tanto em Miami, quanto Dallas e New York, a capoeira foi o principal fator de aproximação entre os jovens dos dois países. “Temos muitos estudantes que fazem intercâmbio só para se aprofundar e estudar a

capoeira na Bahia. Eles aprendem a falar português, cantar e ajudam a disseminar esta modalidade por todo o mundo”, explicou Jelon Vieira, professor de 400 praticantes da luta.

De acordo com a diretora da Bahiatursa, Rosana França, em cinco anos a Bahia promoveu para o turismo, 13 eventos nos EUA, incluindo apoios a festivais, workshops e eventos de ampla divulgação internacional.

C o m a a j u d a d e companhias aéreas que operam com voos diretos dos EUA para Salvador, como a American Airlines, o Estado se tornou um receptor destes turistas e já recebe mais de 40 mil americanos por ano, s e g u n d o a F i p e . “Trabalhamos muito o roteiro étnico-afro que vai de Salvador ao Recôncavo. Eles se encantam pela cultura e comida”, disse o gerente da American Airlines, Marvin Alvarez. A companhia informou que os voos saem com pelo menos 80% de ocupação para Salvador.

Destaque em Nova York arte de rua do artista Aplástico baiano Bel Borba, contaminou

diversos bairros de Nova York, incluindo a maior Avenida, Times Square, onde passam mais de 400 mil pessoas por dia. Projetadas num telão em plena rua, a exposição da Times Square l h e r e n d e u a m p l a visibilidade.

Curiosos por saber quem era o artista, que não só estava nos telões da mais badalada área de Nova York, como também ávidos por saber quem era o autor das 13 esculturas de mais de 3 metros de altura colocadas em bairros como o Brooklin, que a maior rede de TV americana CNN exibiu na sua programação detalhes das suas obras.

O maior jornal impresso do mundo, The New York Times, publicou em menos de um mês, três reportagens sobre o artista.

“A recepção foi incrível e repercussão da minha arte foi a c i m a d e q u a l q u e r expectativa. Desde 7 de setembro que não paro de trabalhar, mas o esforço valeu a pena. Vejo que a B a h i a g a n h o u a m p l a visibilidade. Fizemos um t r a b a l h o d e n s o e consistente”, comentou Borba que retorna a Salvador dia 20 deste mês.

O artista brasileiro Bel Borba

Brasileiro é acusado de agressão e tentativa de estupro em Framingham


O brasileiro Silvinho de Jesus, 37 anos, f o i p r e s o n o

domingo em Framingham (Massachusetts). Ele é acusado de agredi r a namorada e depois tentar estuprá-la. As informações foram divulgadas pela promotoria da cidade.

Segundo a apuração l e v a n t a d a p e l o s investigadores, Silvinho es ta r i a embr iagado e atingiu a cabeça da vítima com um telefone celular, quando ela ia chamar a polícia. Com o golpe, a moça caiu no sofá e em seguida o acusado investiu contra ela na tentativa de estuprá-la.

Quando os policiais chegaram ao apartamento da vítima, ela os informou

que o ex-namorado teria ido até a sua casa, lhe desferido um soco no rosto e i d o e m b o r a . M a s , segundo a promotora, Maggie Pastuszak, os policiais descobriram que s e t r a t a v a d o a t u a l namorado e que o brasileiro estava dormindo em um carro, nas proximidades do ocorrido.

Os policiais também conversaram com uma mulher que estava na casa, a qual estava chorando. Ela teria relatado que todos beberam e a vítima estava dormindo no sofá quando o brasi leiro a atacou. "Trinta minutos depois que ela foi dormir, ele entrou na sala usando apenas uma cueca", disse Maggie.

Em seguida, segundo detalhou a promotoria, Silvinho teria prendido a vítima no sofá e falado que "iria fazer amor com ela". Ele disse isso com um tom d e v o z a m e a ç a d o r a , conforme informa a nota d i v u l g a d a p e l o s i n v e s t i g a d o r e s . Imediatamente a vítima gritou que não e começou pedir ajuda.

Ela conseguiu escapar e se trancou num quarto e c h a m o u a p o l í c i a . O brasi leiro foi preso e acusado de agressão com intenção de estupro, além de agressão com arma pe r igosa ( ce lu l a r ) . A promotoria pediu ao juiz que fosse estipulada uma fiança de US$20 mil, mas o a d v o g a d o d e d e f e s a solicitou que o valor fosse reduzido para apenas US$500.

A promotoria explicou o motivo do valor da fiança, pois segundo informações, o acusado estaria com planos de viajar ao Brasil até o final deste mês "e com isso não responderia mais pelo crime".

S i l v i n h o e s t á e m processo de se tornar um residente legal nos Estados Unidos e a promotoria estuda a possibilidade deste crime colocar em risco a sua obtenção do "Green Card". O juiz estipulou a f iança em US$5mil e determinou que o réu não tenha contato com a vítima ou a amiga dela. Ele voltará ao tribunal no dia 08 de novembro para o pré-julgamento.

Silvinho não poderá se aproximar ou ter contato com a vítima


Mais agressivo, Obama reage e ataca Romney no 2º debate presidencial dos EUA


Obama e Romney durante o segundo debate

Após a derrota no primeiro confronto e

com sua presidência histórica em perigo, o presidente dos Estados U n i d o s , B a r a c k Obama, voltou a ficar cara a cara com o r e p u b l i c a n o M i t t Romney nesta terça-feira (16), durante o s e g u n d o d e b a t e e l e i t o r a l n a Universidade Hofstra, em Hempstead, mas c o m u m a p o s t u r a muito mais firme e agressiva.

D u r a n t e 9 0 m i n u t o s , O b a m a , usando terno escuro e gravata vermelha, e o ex -gove rnador de M a s s a c h u s e t t s , usando terno também escuro e gravata azul c o m l i s t r a s , r e s p o n d e r a m a perguntas feitas por u m g r u p o d e 8 2 eleitores indecisos.

Enquanto Romney manteve a estratégia do primeiro debate e voltou a criticar as pol í t icas do a tua l governo, o presidente s e m o s t r o u m a i s combativo perante o adversário, chegou a c h a m a - l o i r o n i c a m e n t e d e

"homem do carvão" e criticou duramente os planos de governo do republicano.

" O g o v e r n a d o r Romney diz que tem um plano de cinco pontos. Ele não tem um plano de cinco pontos. Ele tem um plano de um ponto e este é assegurar que aqueles que estão no topo entrem no jogo c o m r e g r a s diferentes", condenou O b a m a , q u e r e l a c i o n o u e s s a e s t r a t é g i c a à s u a f i losof ia no se tor p r i v a d o , c o m o governador e como c a n d i d a t o à Presidência.

M a s , R o m n e y acusou seu rival de dirigir uma economia estagnada. "A classe m é d i a t e m s i d o esmagada ao longo dos últimos quatro anos e os empregos têm sido muito escassos", disse o ex-governador de Massachusetts. "Em q u a t r o a n o s , o presidente não fez o e s f o r ç o q u e e r a necessário para trazer o emprego de volta."

Obama, diferente do primeiro debate, encontrou um gancho

em cada uma de suas falas para cri t icar Romney, que não hesitou em contra-atacar. Não é a toa que os dois candidatos interromperam um ao outro várias vezes, a c u s a n d o - s e m u t u a m e n t e d e d e s o n e s t i d a d e , enquanto discutiam temas como criação de emprego e política energética.

U m e m b a t e bastante tenso que p r e c i s o u r e p e t i d a m e n t e d a i n t e r f e r ê n c i a d a mediadora, a jornalista Candy Crowley, da emissora CNN, que

advertiu tanto com o republicano como o democrata.

R e s p o n d e n d o rápida e ferozmente aos comentários de R o m n e y, o l h a n d o diretamente para seu oponente, o presidente defendeu seu plano de e n e r g i a l i m p a e declarou: "o plano dele é deixar as companhias d e p e t r ó l e o escreverem a política energética dos Estados Unidos".

Os candidatos mais uma vez discordaram sobre a economia.

Nesta terça-feira, Obama estava mais agressivo no início do

debate, criticando o plano econômico do republicano.

" O g o v e r n a d o r Romney diz que tem um plano de cinco pontos. O governador Romney não tem um plano de cinco pontos, ele tem um plano de um ponto. E esse plano é ter certeza de que as p e s s o a s n o t o p o j o g u e m c o m u m conjunto diferente de regras", disse ele.

Debate anterior O chefe de Estado

democrata foi mal avaliado no primeiro c o n f r o n t o c o m o republicano, em 3 de outubro. Em contra

partida, acampanha de Romney conquistou um impulso muito necessário há duas semanas, com seu desempenho agressivo no primeiro debate e n t r e o s d o i s candidatos.

A q u e l a performance ajudou o republicano a reverter sua desvantagem nas pesquisas eleitorais, e as sondagens recentes têm apontado empate na corrida para a Casa Branca a apenas três semanas da eleição presidencial de 6 de novembro.


Green Por Fernando Rebouças

Fernando Rebouças é desenhista e escritor. Formado em propaganda e marketing; pós-graduando em produção editorial. Site: www.oiarte.com

Agroecologia contra a fomem todo o mundo há um coro favorável à Eagricultura orgânica pelo seu respeito ao meio ambiente e qualidade em seus produtos

cultivados sem fertilizantes e aditivos químicos. Quando falamos em agroecologia, nos referimos a uma ciência e movimento que busca uma visão mais ampla sobre o cultivo no solo e sua relação com a natureza e a sociedade, tendo como base a reciclagem integral de todos os componentes envolvidos com a produção e consumação agrícola.

A agroecologia é contra o uso de produtos químicos na agricultura e defende a diversidade genética no espaço agrário, conceito não obrigatório nos trabalhos da agricultura orgânica. Segundo a Wikipedia , o termo “agroecologia” foi empregado pela primeira vez em 1928, por meio de uma publicação assinada por Basil Bensin, agrônomo russo.

O amadurecimento dessa ciência teria ocorrido a partir dos anos 1960 e 1970, época de preocupação inicial pela preservação dos recursos naturais. Desde então, tem crescido a preocupação das relação das atividades antropogênicas com o solo, recursos hídricos, fauna, flora e ecossistema, de forma que tais atividades não ocasionassem perdas irreversíveis ao meio ambiente e possibilitassem a segurança alimentar.

Em março de 2011, a ONU divulgou o documento Agroecology and the right to food (Agroecologia e o Direito à Alimentação) como um caminho para incentivar os governos a investirem mais em agroecologia em detrimento dos atuais investimentos em biotecnologias (empregadas, por exemplo, na geração de espécies transgênicas.

Um dos passos proposto pelo documento é conscientizar o fazendeiro a não utilizar combustíveis

fósseis em suas máquinas e sistemas de plantação e colheita, fornecendo técnicas e procedimentos sustentáveis de trabalho sobre o solo. Porém, os cientistas que ajudaram na composição do documento assumem que a agroecologia é apenas uma das soluções possíveis, uma solução que deve ser defendida de maneira científica e não ideológica.

No Brasil, em regiões como São Paulo, Rio Grande do Sul e Santa Catarina, técnicas agroecológicas já estão sendo empregadas nas colheitas. Segundo informações disponibilizadas pela Política Nacional de Assistência Técnica e Extensão Rural, a rápida disseminação de práticas agroecológicas ocorrem graças às atividades de extensão organizadas. Tais atividades, em solo brasileiro, obteve uma elevação considerável, de 2.000 atividades anuais no período 2004-2005 para 30.000 anuais no período 2007-2009.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 15BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESWednesday, October 17th, 2012Wednesday, October 17th, 2012Wednesday, October 17th, 2012PassaTimesPassaTimesPassaTimes

www.coquetel.com.br © Revista COQUETEL 2012

Fatos Históricos

a Arca de Noé, a bicharada Nlogo que entrou, danou a transar. Era uma loucura, leão

com zebra, macaca com cobra, um verdadeiro bacanal. Noé criou uma lei em que os animais só poderiam transar com um de sua espécie e nos dias marcados. Para isso, entregou uma fichinha para cada um dos animais contendo dia e hora para o ato.O macaco passou pela macaca, e no meio de outros animais disse:— Quarta-feira, 3 horas você vai sofrer!A macaca ficou envergonhada. Logo depois, de novo, lá vem o macaco, e no

meio de outros bichos:— Quarta-feira, 3 horas você vai sofrer.Ela, aborrecida, foi reclamar para Noé.— Noé, o macaco, toda hora que me encontra fala pra toda bicharada ouvir que, quarta-feira, 3 horas eu vou sofrer. Eu sei que quarta, 3 horas vamos transar, mas ele não precisa ficar anunciando aos quatro ventos.Noé foi falar com o macaco, repreendendo, quando ouviu por resposta:— Desculpe-me Noé, mas ela vai sofrer mesmo. É que eu perdi a minha fichinha pro jumento no truco!

m oficial do DEA (Drug UEnforcement Administration) vai a uma fazenda, no Texas e

diz ao dono, um velho fazendeiro:— Preciso inspecionar sua fazenda por plantação ilegal de maconha!O fazendeiro responde:— Ok, mas não vá naquele campo ali — diz, apontando para uma área cercada.O oficial, puto da vida, diz indignado:— O senhor sabe que tenho o poder do governo federal comigo? — e tira do bolso um crachá mostrando ao fazendeiro. — Este crachá me dá a autoridade de ir onde quero... e entrar em qualquer propriedade. Não preciso pedir

ou responder a nenhuma pergunta. Está claro? Fiz-me entender?O fazendeiro todo educado pede desculpas e volta para o que estava fazendo.Poucos minutos depois o fazendeiro ouve uma gritaria e vê o oficial do governo federal correndo para salvar sua própria vida perseguido pelo Santa Gertrudes, o maior touro da fazenda. A cada passo o touro vai chegando mais perto do oficial, que parece que será chifrado antes de conseguir alcançar um lugar seguro. O oficial está apavorado. O fazendeiro larga suas ferramentas, corre para a cerca e grita com todas as forças de seus

pulmões:— Seu crachá! Mostre o seu CRACHÁ!

m ônibus de excursão Ulevava freiras, ai um bêbado para no ponto e dar o sinal,

então o motorista para pra pegar o bêbado.O bêbado muito folgado começa a mexer com uma das freiras, a freira zangada reclama:— O senhor sabia que você vai pro inferno?O bêbado assustado diz:— Pára! Eu peguei o ônibus errado!

1849 - Morre Fredéric Chopin, compositor polonês.1902 - O primeiro motor de um veículo Cadillac é construído em Detroit, nos Estados Unidos.1904 - É assinado o Tratado de paz e amizade entre Chile e Bolívia.1911 - Francisco Madero é eleito presidente do México.1912 - Inicia a primeira guerra balcânica: Bulgária, Grécia, Sérvia e Montenegro declaram guerra à Turquia.1912 - Nasce Albino Luciani, o papa João Paulo I.1914 - Primeira Guerra Mundial: inicia a batalha de Flandes, que termina em 15 de novembro.1915 - Nasce Arthur Miller, escritor norte-americano.1918 - Nasce Rita Hayworth, atriz norte-americana.1923 - Realizado um levantamento popular nas Filipinas contra a dominação dos Estados Unidos.1945 - Uma multidão marcha em direção a praça de Maio, reivindicando a liberação do coronel Juan Domingo Perón.1951 - Os britânicos ocupam o canal de Suez.1951 - Realizada a primeira transmissão da TV argentina, direto da Praça de Maio.1961 - Na Argélia, cerca de 240 pessoas morrem durante um protesto contra as regras coloniais impostas pela França.1966 - Um terremoto na zona costeira do Perú deixa uma centena de mortos e graves danos materiais.1969 - A Emenda Constitucional Número 1 é outorgada na Junta Militar. Ela incorporava os itens do AI-5 e permitia que o presidente fechasse o Congresso e cassasse mandatos.1973 - Produtores árabes de petróleo aumentam o preço do produto em protesto contra o apoio dos Estados Unidos a Israel na Guerra do Yom Kippur.1979 - Madre Teresa de Calcutá recebe o Prêmio Nobel da Paz pelo trabalho humanitário que desenvolveu durante toda sua vida.1989 - O presidente José Sarney sanciona a lei do divórcio.

A pedido de Norberto, Darley acerta um tiro em Danilo, que é levado para o hospital. Arthur reclama do casamento do filho com Betina. Norberto atropela e mata Darley. Laura e Gabriela encontram, por acaso, o vídeo de Patrick na internet. Isabel viaja com Teresa e Nestor. Abigail se interessa por um rapaz bem mais novo, que retribui intenções. No hospital, Danilo acorda e não consegue ligar para Isabel. Ele fala com Abigail, que se

preocupa com a filha. Abigail e Taís vão para Angra atrás de Isabel. Isabel volta para o Rio de Janeiro e faz uma visita surpresa para Danilo, que fica emocionado. Isabel visita Danilo no hospital e propõe que ele vá para sua casa. Pressionado por Madame Zenaide, Norberto faz as vontades de Diva. Violeta sugere que Osório trate Vinagre com menos regalias. Zé Maria inicia mais uma gravação. Luiza se inscreve no curso de artes plásticas.

Otávio e Charlô repreendem Felipe. Roberta acredita que Otávio obrigou Vitório a vender as ações da fábrica. Fábio se surpreende com a mentira que Carolina fala para Manoela. Analú conta a verdade para Felipe. Roberta tenta disfarçar seu interesse em Nando. Felipe perdoa Analú. Otávio combina com Nando sua saída secreta. Vânia desconfia que exista algo entre Juliana e Fábio. Roberta conversa com Nando e fica perturbada. Felipe

não acredita na história que Fábio conta sobre seu incidente com Carolina. A vilã vai falar com Juliana. Curiosa, Charlô observa Otávio sair de casa com Nando. O advogado de Roberta dá seu parecer sobre o contrato de venda das ações da Positano. Roberta descobre que o valor pago pelas ações de Vitório sumiu. Carolina se faz de vítima para Juliana. Fábio fala para Felipe que precisa resolver seu problema com Carolina.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES16 Wednesday, October 17th, 2012Wednesday, October 17th, 2012Wednesday, October 17th, 2012 Tv NewsTv NewsTv News

Zé Maria obriga Caniço a confessar quem está pagando para ele incitar a violência na cidade. Guerra e Edgar se reconciliam. Caniço foge do Morro da Providência. Zé Maria sofre por causa de Isabel. Luiza conta para Constância que Albertinho teme ser o pai do filho de Isabel. Isabel descobre que Zé Maria a ajudou a conseguir um emprego. Eulália lê um dos livros de Sandra. Diva se diverte com uma discussão entre Mário e Frederico. Após

as denúncias, Bonifácio afirma que se vingará de Guerra. Frederico pede para Neusinha entregar a Quequé o convite que arrumou para ele. Edgar conversa com Fernando. Isabel procura Zé Maria. Zé Maria é gentil com Isabel. Guerra quer publicar uma entrevista com Zé Maria. Bonifácio exige que Praxedes tome uma atitude contra o jornal de Guerra. Eulália acompanha Teresa à biblioteca.

Até o encerramento desta edição a emissora não havia fornecido o capítulo de hoje.

Ótimo faro pra perceber como alocar os recursos dos seus parceiros e sócios, ariano! Exponha suas ideias e intenções, e mostre os benefícios. Você também receberá um estimulo poderoso de alguém dinâmico e que busca algo novo.

B o a c o m u n i c a ç ã o e entendimento são os pontos altos do dia, há afeto pra compartilhar e você saberá como. Destaque para a importância dos relacionamentos em todas as áreas de sua vida. Escolhe muito bem suas companhias!

As miudezas da vida precisam de sua atenção hoje! Confira o seu convenio de saúde, pesquise melhor e descobrirá como utilizá-lo a seu favor. O dia certo pra fazer isto é hoje. Empregados vingativos: neutralize encarando de frente.

O tema astral de hoje pra você é como usar sua criatividade! Em todos os campos e em todos os níveis. Os filhos em destaque também; incremente sua relação com eles sem ser ciumento. No amor, confie mais em seu bem querer.

Marte e Urano em ótimo aspecto favorecem altos voos, posturas ousadas, iniciativas originais. Mas você tem de ser rápido, e aproveitar as circunstâncias. Vida intima deve ser preservada de olhares curiosos. Intuição poderosa.

Sorrisos e postura relaxada e confiante farão muito por você, que está expressivo e observador. Pequenas viagens e deslocamentos em destaque. Talvez você precise caprichar mais na comunicação com os clientes.

Foque nos seus rendimentos, há algo que você precisa corrigir ali. Há talentos também, pouco explorados, corrija isso. Você também vai descobrir que tem um tesouro consigo - algo valioso para o qual não dava a mínima.

Três astros no seu signo apontam necessidade de focar nas suas necessidades físicas, psíquicas, mentais, emocionais. Você precisa aproveitar pra cuidar dos seus assuntos pessoais, da saúde e do seu bem-estar.

Com toda essa energia, vai ser fácil achar quem se encante com suas propostas e abordagens. No amor, as vibrações excitantes de Urano colorem tudo. Cuidado apenas para não alimentar esperanças ilusórias em alguém. Descanse mais.

Lua e Saturno, regente do seu signo, se encontram na casa astral das amizades e dos projetos de longo prazo; pode ser a definição final de um projeto com amigo. Um ciclo que termina e outro que começa, no plano das amizades.

Os astros favorecem sua carreira, seu dinheiro e sua postura transformadora no mundo. Cuide bem da sua imagem, de sua reputação. Sensível, captará tendências e correntes. Alguém o ajudará muito na área financeira.

Seu dia pode ser focado em assuntos relacionados a universidade, publicações, relações com governo e viagens. Está aberto o canal pra você entender o campo sutil e suprassensível da existência. Sonhos clareiam seu caminho.

Blusa marca seios de Jennifer Aniston em

programa de TV

ennifer Aniston passou por uma saia Jjusta durante uma entrevista ao programa "Chelsea Lately", nesta

segunda-feira, 15. Os seios da atriz ficaram marcados com a escolha de uma blusa de couro fininha, sem sutiã, para a ocasião. Jen ficou vermelha ao ser chamada atenção pela apresentadora, a amiga Chelsea Handler, para o fato.

"Quando Jen vem a esse programa, sempre usa algo que mostra muito bem seus seios, mas não hoje. Hoje eu não posso vê-los. Opa, na verdade eu posso sim", brincou

Chelsea apontando a blusa de Jennifer, que riu, tampou os seios e exclamou: "Ai, Jesus!".

A apresentadora disse ainda que Justin Theroux foi o melhor cara com quem Jennifer já namorou e que os dois formam um casal maravilhoso. Emocionada, a atriz chegou a derramar lágrimas ao falar sobre o momento em que foi pedida em casamento pelo namorado, durante um jantar romântico em Nova York, no dia do aniversário de Theroux. "Fui dominada pela emoção", disse Jen, que já foi casada com Brad Pitt.


watervaley Smiley by rosie

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 19BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, October 8th, 2012Monday, October 8th, 2012Monday, October 8th, 2012AdvertisementAdvertisementAdvertisement

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om20 BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, October 8th, 2012Monday, October 8th, 2012Monday, October 8th, 2012 SportimesSportimesSportimes

boca brasil

Com golaço de promessa, Criciúma bate ABC-RN e prolonga liderança

C r i c i ú m a Oderrotou, nesta t e r ç a - f e i r a , o

ABC-RN por 2 a 0 e seguiu na ponta da Série B do Campeonato Brasileiro. Os gols foram marcados pela promessa Lucca e pelo artilheiro Zé Carlos.

Com o triunfo, o time catarinense somou 64 pontos, um a mais que o vice-líder Vitória. O ABC-RN, por outro lado, ficou com 33 e apenas cinco a mais que o Bragantino, primeiro dentro da zona do rebaixamento.

No sábado, o Criciúma irá a Curitiba (PR) duelar com o Paraná. No mesmo dia, a equipe de Natal (RN) receberá o Bragantino.

Líder do torneio, o Criciúma foi recebido com festa. Entusiasmados com a f a s e d o t i m e , o s torcedores lo ta ram o Estádio Heriberto Hulse. Em campo, o time retribuiu o carinho. Com maior v o l u m e d e j o g o , o s anfitriões inauguraram o placar no fim do primeiro tempo.

Um dos destaques da Série B, o meia Lucca marcou um golaço nesta terça-feira

CLASSIFICAÇÃO BRASILEIRÃO SERIE A

PG - pontos ganhos; J = jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP = gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 21BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES Wednesday, October 17th, 2012Wednesday, October 17th, 2012Wednesday, October 17th, 2012SportimesSportimesSportimes

Neymar comanda Brasil,esquenta Polônia e é

aprovado em nova função

s n ú m e r o s Om o s t r a m q u e Neymar deu uma

assistência e fez dois gols na vi tória da Seleção Brasileira na vitória por 4 a 0 da Seleção Brasileira diante do Japão, nesta terça-feira, em Wroclaw, na Polônia . Porém, mais i m p o r t a n t e d o q u e a estatística acima da média, o atacante santista articulou as pr inc ipa is jogadas o f e n s i v a s d o B r a s i l , mostrou-se à vontade na nova função designada por M a n o M e n e z e s e esquentou o baixo público p r e s e n t e n o E s t á d i o Miejski.

Sem a presença de um centroavante fixo na área, Neymar teve liberdade para flutuar no ataque e, com desenvoltura, abriu espaço p a r a a c h e g a d a d o s companheiros na área. Com o Brasil em vantagem e o Japão apostando no contra-ataque, o santista teve ainda mais liberdade para criar, distribuir passes e arriscar dribles.

O primeiro gol do camisa 11 teve origem em um pênalti, convertido com um chute seguro . No primeiro tempo, Neymar ainda ensaiou tabelas com Kaká e apa receu nas principais chances criadas.

Após o intervalo, além do oportunismo em marcar em uma bola perdida na área, deu assistência para Kaká e levantou o público com uma arrancada.

O a t a c a n t e s a i u a p l a u d i d o d e p o i s d e esquentar um público que esteve longe do esperado no estádio em Wroclaw, apesar do es forço da p re fe i tu ra em vender ingressos. Porém, em um jogo que pode r i a t e r caminhado frio como a temperatura ambiente na Polônia, os torcedores saíram satisfeitos com Se leção Bras i l e i ra e , principalmente, Neymar.

Neymar foi o destaque da Seleção na vitória sobre o Japão

Líder, Argentina vence Chile fora e mantém série invicta

A Argentina deu mais um passo importante para

se classificar para a Copa do Mundo de 2014, no Brasil. O time de Messi e companhia venceu o Chile por 2 a 1, fora de casa, nesta terça-feira, e

aumentou a vantagem na liderança da competição. Além disso, subiu para sete a série de jogos sem perder nas Eliminatórias - a última derrota dos argentinos foi para a Venezuela, em outubro do ano passado

Agora a Argentina tem 20 pontos e só pode ser alcançada na próxima rodada pelo Equador, que está com 17 no momento. Já o Chile, com 12, está em sexto e perdeu a chance de assumir a q u a r t a p o s i ç ã o d a s Eliminatórias. O primeiro tempo do due lo en t re Ch i l e e Argentina foi bastante aberto, com espaço para as equipes criarem e desperdiçarem várias chances de gol: aos 2min, Messi já deixou Di María de frente para o goleiro, mas a finalização foi para fora. O Chile avançou a marcação e t ambém chegou perto do gol. Aos 4min, Medel chutou em cima do goleiro Romero, mas o rebote ainda ficou com Pinto, que mandou a bola para fora. O Chile logo voltou ao ataque aos 15min, mas a cabeçada de González também foi defendida.

Messi fez belo gol e abriu caminho para vitória da Argentina fora de casa

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES22 Wednesday, October 17th, 2012Wednesday, October 17th, 2012Wednesday, October 17th, 2012 ColumnColumnColumn

Próxima sexta-feira será a noite de terror em Framingham (MA)

terror no Red Pepper Club de OFramingham(MA), será na noite d e s s a s e x t a - f e i r a , c o m o

Halloween Party. Ao som da consagrada Dj Bebel Viana e DJah, i rá ag i tar mui tos zumbis , vampiros, bruxas e toda espécie de monstros que irão cair na pista. Afinal, será $1.000,00 dólares de prêmios para as melhores fantasias. A noite ainda terá paralelamente, a tanto terror , a

comemoração do niver do Cristiano Pitol, e a presença do Mau Mau vocalista da banda Ai Delicia. Lembramos que a Festa de Halloween no Red Pepper Club, além de ser a mais animada, será a única que irá terminar às 2 da manhã.Onde: Red Pepper ClubE n d e r e ç o : 1 7 E d g e l l R d -Framingham(MA)Idade: 21+Info: 774-244-8304

A Festa de Halloween do Red Pepper, já está dando o que falar

Luan Santana na área de Framingham (MA)

muito grande a expectativa em torno da chegada

Éde Luan Santana, na nossa área. O sertanejo promete arrastar uma verdadeira legião de fãs

para seu show no Double Tree Hotel de Westboro(MA), no próximo dia 04 de novembro.Sabendo que o cantor sertanejo, é um dos maiores ídolos da música teen da atualidade, a Ipanema Productions escolheu o DoubleTree Hotel para ser palco deste grande evento, por que lá será permitida a entrada de maiores de 16 anos.Mais informações chamar:(508)620-0161

Jaqueline Amaral

oje quero aproveitar mais uma Hvez este espaço, para falar de uma amiga, não só minha, mas de toda

comunidade brasileira. Jaqueline Amaral, é uma verdadeira "lady", em todos sentidos possíveis. Uma boa mãe, uma boa amiga que sabe alegrar uma turma quando está presente. Amiga, viver é uma maneira maravilhosa de aproveitar

este dom maravilhoso que é a vida, e não passar pela vida em tal alheamento que ao chegar ao fim nem se sabe que viveu.Portanto continue assim, alegre e transmitindo essa positividade a todos que te rodeiam. E sei que todos que te conhecem, estão muito felizes em ter você como amiga. Te espero dia 19 no Red Pepper para a festa de Halloween.

Nikki,Gui e Jaqueline nos embalos de sábado a noite no Red Pepper

Parabéns Milena!

Hoje a coluna traz em destaque, a americana filha de brasileiros Milena Fermo de apenas 19 anos, que é o orgulho dos pais Ingrid e Rocco Femo. Tão jovem, Milena já tem uma responsabilidade inacreditável. Ela é agente da Transportation Security Administration (TSA), uma das mais importantes agências de segurança dos EUA. Responsável, pela segurança de todos passageiros que viajam de avião nos EUA. Breve aqui nas páginas do Brazilian Times, uma entrevista com esta brasileirinha que tão jovem tem uma posição tão importante.

Milena Fermo tão jovem e tão responsável

uem Qaniversariou semana

passada, foi meu amigo Nei Basilio, que ai está no maior tete-a-tete com o nosso queridíssimo Wolfgang Tomich o Colunista das Estrelas. Nei, mesmo atrasado, Feliz Niver!

Niver chegandouem está em Qcontagem regressiva

para estrear idade nova, é o gatíssimo Filip Nader. Ele, como é muito lindinho e fofo, tem muitos amigos e por isso, a festa está sendo tão esperada. Acompanhe aqui na próxima semana, como foi o "party" do Filip. Aproveito, para desejar minhas felicidades adiantadas.

Felicidades adiantadas Filip

Zip Code: 02125

23

#F

24

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

#E

#H

#J

Everett- aluga-se um ponto decomercio em Everett. NaBroadway. Em frente ao RedLight. Falar com Igor. Ligar: (617)294-2590. #M

Everett- aluga-se um quarto.Ambiente familiar, para 1 pessoa.Para pessoas sem vícios. Valor:$500 (todas as despesas incluídas+ 1 vaga na garagem. Ligar: (617)650-8087. #A

Everett- aluga-se apartamento de2 quartos, sala, cozinha, banheiro,estacionamento para 1 carro. Heatà gás. Nada incluído. Estádisponível. Próximo à Broadway.$1,000. Ligar parfa: (617) 764-5256. #D

Somerville- aluga-se cadeira emsalão de beleza. Muito bemlocalizado e também vende-se umsalão perto da Sullivan. (617)625-1114 ou (617) 869-0195. #D

Everett- alugo um lindo quartogrande. Incluíndo, Globo,internet, cable e lavanderia. $550.Ligar: (617) 381-9192. #D

Everett- aluga-se quarto, cable,TV globo, geladeira, gás e luzincluídos. Preferência paramulheres. Driveway para carro.$450. Ligar: (617) 294-4643.Disponível 1 de novembro. #C

Everett- apartamento para alugarperto da Wellington Station (linhalaranja), quarto, sala, cozinha,banheiro. Tudo grande. Garagempara carro, cable incluídos. (heate gás não está incluído)Disponível: 1/11/2012. $1,150.Ligar: (617) 283-5340. #C

Malden- Alugo um quarto. Tudoincluído. $450. Ligar: (617) 236-8581. #A

Malden- Alugo um quarto. Tudoincluído. $450. Ligar: (857) 236-8581. #D

(617) 625-5559

Fall River- vacant now 2 – 3bedrooms available for 5501 3-4bedrrroms available for 6501.Address – 147 18th street,Fallriver. Call for showing. (781)888-1991. #B

Somerville- Aluga-se- quartoperto da Broadway. Tudoincluído. Tratar com Diego. (617)212-1358. #B

Revere - a luga-se quar to ,ambien te fami l i a r, sa ídaindependente. Globo, internet.Tudo incluído. Já disponível.(339) 226-0718. #A

Milford- aluga-se quarto emambiente limpo e tranquilo.Tratar: (508) 816-9478. #E

Everet t - a luga-se quar tomobiliado. Para moças. $300por mês. Tudo incluído. (617)501-0361. #H

Framingham - Aluga-seapartamentos a partir: Studio$725. Um Quarto $895. DoisQuar tos $1 ,050 .Apartamento moderno, lindo eespaçoso , Grande Sa la , ,banheiro,cozinha completa,c lose t , Carpe t , a rcond ic ionado , va randa .Lavanderia, estacionamento.Próximo a trem. Tel. 617-527-3631. #PM

Stoughton - apar tamentospara alugar a partir de: studio:$850. Um quarto: $890. Doisquar to : $1 ,100 . Grande ,moderno , l indo . Coz inacompleta, banheiro separado.Água quente, aquecimento,estacionamento incluído noalugel. Lavanderia, TV à cabod i spon íve l . P róx imo daWashington St. e Estação detrem. Tel. 617-527-3631. #PM #F

25

Porto Seguro- vende-se umacasa. Ótimo preço: $325 milreais. E mais 2 lotes em Itabatam,perto de Mucuri. Valor para os 2lotes somente $50 mil reais. Falarcom Silvio: (508) 709-0931 ou(508) 933-5495. #H

Vendo terreno com 3 imóveis,com 320 metros. Próximo Choc.Garoto, na avenida MinistroSalgado Filho, 146, atrás doSupermercado Extra Bom naGlória, lugar previlegiado. Comescritura e IPTU em dia. Tratardireto com o proprietário Márcio.Telefones: 027-32993367 / 027-99518849. Valor: R$ 450,000,00#PM

(617) 625-5559

ProcuraMeu nome é Luiz Cascalestenho 8 anos de experiência emtaping e finishing. (781) 866-2426. #E

#E

#F

26

Baby sitter: Tomo conta dosseus filhos com o maior

carinho. Tenho experiência. EmSomerville. Falar com Sarah.

(617) 776-0273. #I


baile de gala


impo fashion

Companhia de limpezaamericana procura homens comdisposição e experiência comescadas. Para trabalhar 6 dias porsemana. Ligue: (857) 246-2375.#D

Stow House of pizza- procurapessoa com experiência e que faleinglês para trabalhar Full-time emStow (MA). A 20 minutos deFramingham (978) 892-0704. #H

I want a companionship orartists, 2 days a week. $13 a $20por hora. Call Richard: (617) 623-1956. #G

Precisa-se de pessoas paratrabalhar em Restaurante/Bakery em Cambridge comoLine Cook, counter help, garçons,garçonetes e dishwasher. Partime.(413) 896-9341. Grazielle. #A

Precisa-se de pessoas paratrabalhar em preparação ebalcão pela manhã. Partime ouFull-time. Hannover (MA). Ligar:(978) 726-4898. #C

Avelino’s Em Medford, precisade motorista com experiência ecarteira de MA. Full-time. (781)866-3017. Falar com Roberto. #B

Help wanted- Looking forwomen to work in Salem (MA)and vacinity. Nany hours,attractive. Salary. Please call after9PM. (978) 740-8845. #B

Pizzaria e restaurant emCambridge. Precisa de motoristasfull-time e partime. Com carteiraamericana. Ligar: (617) 719-5468,1105 Mass Ave. , Cambridge(MA). #B

Cleaners- partime nights in theWoburn área, must speak english,transportation a must. Experiencepreferred but we will train. $10 anhour. Call: (781) 279-3374. B

Pizzaria e restaurante- emCambridge precisa de motoristas,full e partime, com carteiraamericana. Ligar: (617) 719-5468.1105 Mass Ave. Cambridge (MA).#B

Help wanted- Looking for womento work in house cleaning service.Work is in Salem (MA) andvicinity. Many hours. Attractivesalary. Please call after 9PM. (978)740-8845. #B

Cleaners- partime nights in theWoburn area, must speak English.Transportation a must. Experiencepreferred, but we will train. $10per hour. Call: (781) 279-3374. #B

Subcontrato para pintores-Deve falar inglês fluente. Deve teruma van, 3 a 4 pessoastrabalhando, equipamento despray, seguro, certificado daOSHA, incorporado ou LLC,certificado da EPA, social securitye carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

CONSTRUÇÃOPrecisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros,pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de

motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

(617) 625-5559

Precisa-se de uma moça paratrabalhar com limpezas decasas, full-time, de segunda àsexta, que tenha carteira demotorista do estado de MA, tenhareferência, experiência, sejaresponsável e motivadora. Somosuma empresa com compromissosério. Temos carro próprio. Pessoadeve ter carro próprio e residênciaem malden ou Everett. Por favordeixe mensagem em portuguêspara entrevista: (617) 389-2234.#D

Ótima oportunidade detrabalho . Seja dono do seupróprio negócio. Trabalhe à partirde casa e internet com o produtomais consumido no mundo: Café!.Marque uma entrevista: (508)933-1814. #G

Pizza place- is looking for cook,prep and pizza-maker to work inBillarica. Experience necessary.Work weekends. Team player.Good pay. Apply in person. 481Boston Rd., Billerica (MA). Call:(978) 663-7737. #I

Help wanted- Procura-se 2pessoas para tomar conta decachorros e gatos no Dog and CatCannel em Watertown (MA). Deveter documentos americanos. Ligar:(617) 923-3800. #A

Pizzaria em Cambridgecontrata 3 pessoas com carteiraAmericana válida . Paga-sesalário, gorjeta + comissão. Ligar:(617) 576-0280 ou (617) 719-7038. #E

#B

31

#H

GOOD PAY

Precisamos- De vendedors aquie no Brasil. Treinamos: (617)803-4403. #PM

Procuro pessoas que queremampliar o seu schedulle decasas ou pessoas que temexperiência com limpeza de terseu próprio negócio: (781) 915-7749. #C

Italian Bakery- In Revere islooking for Baker, cakedecorator and dishwasher. Full-time. Some English necessary(falamos português). Fazeraplicação pessoalmente.Pergunte por Ralph. 652Winthrop Avenue, Revere (MA).02151. #C

Coffee shop in Boston lookingfor sandwich maker, prep.Experienced. Speak english.(617) 699-1758. 418 TremontStreet. Boston.

A Local Cleaning Companyneeds people to clean inMassachusetts & West Virginia.For More Information Call: 1-800-992-4403

AcarajéLuiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas.

(617) 764-5668. #PM

Vende-se- pizzaria emSomeville. Ótima localização.Clientela formada e redndimentosemanal de $9 mil dólares. Ótimaoportunidade. Motivo: retorno aoBrasil. Ligar: (617) 308-3615. #A

Não perca essa excelenteoportunidade de trabalho queestá transformando a vida demuitas pessoas com o produtomais consumido do mundo... $$$Café$$$ (Bold). Ligue e comecea trabalhar já: (508) 527-9811.www.upicoffee.organogold.com.#A

Oportunidade de negócios-Vende-se uma loja de costura econsertos de roupas emStoughton, na Washington Street.Estamos no mercado há 20 anos.Ligar para Edna: (774) 240-8686.Motivo: viagem. #C

(617) 625-5559

Aulas de p iano . Souprofessora há 20 anos, na áreade Boston. Aulas individuais,na casa do aluno. Crianças eadu l tos . L igar : (857) 266-1302. #B

Vende-se - um cordão deoutro 18K, 58 gramas. Valor:$6,800. Estou vendendo por$3,800. Motivo: viagem: (617)901-6478. #B

Empréstimos - Emprestamosdinheiro para a comunidadebrasileira. Empréstimos de até$50 mi l dó la res pa raempresá r ios . L igue ho je

mesmo (617) 666-7421. #PM

Faço colocação de windowfilm (película) em veículos.Preço: $100. Ligar para Toni:(9857) 247-0213. #E

Aula de inglês particular parain ic ian te ou ou t ros n íve i s .$100 por mês . Te t r e inotambém para a c idadan ia .Moro em Somervi l le . (857)266-3866. Joaquim. #H

Produtos natura - VendoNatura , me lhor p reço domercado , tudo a p ron taentrega, deixar recado comtelefone para Márcia. (617)461-5669. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTEFides Sevicos de tradução

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos(português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagempara menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamosnas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima(978) 332-0570 ou e-mail: fá[email protected]. #PM

Sônia Baiana - Jogos de cartas,trabalhos espirituais, trago seuamor de volta.www.soniabaiana.com. Façotrabalhos espiri tuaispessoalmente em todos osestados americanos. Ligue econfira 201-407-4806. #PM

Serviço de interprete- traduçãoem cortes, com advogados, eajuda com preenchimentor dedocumentos de imigração etc...Ligue já. Thawanna: (617) 401-6890. #PM

INTÉRPRETES - Serviços deintérpretes, corte, imigração,advogado, etc. Notária pública.Preenchimento de formuláriospara imigração. Ajudo comadvogado de imigração, acidentede trabalho, etc. Ligar paraMaria: (617) 767-6768.#PM

Cartomante

Brazilian Timesleia e anuncie(617) 625-5559

#J

32

Perfumes de todos os tipose g o s t o s - P o l o , R a l p hLauren, Bujar. Os melhorespreços do mercado. 1(800)366-2085. #PM

Colunista social- BrazilianTimes em sua cidade! Ajudeaos seus conterrâneos usandoa sua coluna como fonte deinformação do que vai pelac o m u n i d a d e . Tr a b a l h ov o l u n t á r i o q u e l h e d áprestígio e reconhecimento.F o r n e c e m o s c a r t e i r a d ei d e n t i d a d e j o r n a l í s t i c a .Interessados ligar para Eddy:1.877.625-0079. #PM

(617) 625-5559

* promoção válida apenas pelo correio

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

99 Honda Civ ic - Poucasmi lhas , 4 por tas . $2 ,400 .Ligar: (857) 888-6265. #PM

Vendo 2 veículos, sendo, 1Volvo/98 V70, Station Wagone 1 Honda Civic/97. Ligue:(617) 892-3329. Falar comBastos. #A

Vende-se uma KawasakiLTD 750T , somente 7K,clássia, ano 79. Quem vercompra na hora! Ligar: (617)412-0469. Eduardo. #B

Pagamos de $300 A $3000CARRO funcionando.Cobrimos qualquer

OFERTA

#H

33

#G

Evangélicos

Fone: (617) 412-0469Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

34

Consultas portelefone

ma 2274

Documents

Transcript of ma 2274