Manual de Boas Práticas Jornalísticas no Combate à VBG

Manual Boas Práticas Jornalísticas no Combate à VBG | 1

MANUAL

BOAS PRÁTICAS JORNALÍSTICAS

NO COMBATE À VBG

Novembro

2014

2 | Manual Boas Práticas Jornalísticas no Combate à VBG


Manual !"#$%&'()*#$%+"',#-.$)*#$%,"%/"01#23%à VBG

Cidade da Praia, 2014


45*6#%78*,5*#

Título:!"#$"%&'(&)*"+&,-./0"+&1*-#"%2+/0"+&#*&3*45"6(&7&8)9

Autoria: Carla CorsinoDionara Anjos!"2-"&:$52;&!"#*&

Propriedade: <=>?<?@?A&3B)A8CDE<B=A&,BDB&B&<9@BFEBEC&C&CG@<EBEC&EC&9H=CDA&I<3<C9J

Financiador:K$#'*&KL'$0L.-L*&'"+&="MN(+&@#L'"+&O&@=?K&P&Q,-*R-"4"&'(&<4S%(4(#6"MT*&'"&F(L&C+S(0L"%&+*5-(&"&8)9U

Coordenação do Projecto:Carla Corsino

!"#$%&'#()"*+&#(%(,-./".0.12#3(,"$%(6V&'*+&>"#6*+&F(L6(

4%5-62#(7"'#/"*+&.3>"#'-"&E(%R"'*

Data:=*W(45-*&XYZ[


9,:5*3

MENSAGEM DA PRESIDENTE DO ICIEG

INTRODUÇÃO

,*-\$]&$4&4"#$"%^&,"-"&\$(4^&8*_(+&A-R"#L_"MT*&'*&!"#$"% PARTE I. CONTEXTUALIZAÇÃO DA VIOLÊNCIA BASEADA NO GÉNERO Z`Z&EL4(#+T*&'"&8)9&(4&3"5*&8(-'(&Z`X&C#\$"'-"4(#6*&%(R"%&(&S*%2/0"+&Sa5%L0"+&(4&3"5*&8(-'(&Z`b&F(L&8)9 PARTE II. GÉNERO E COMUNICAÇÃO SOCIAL X`Z&>(c*&(&9d#(-*&X`X&C+6(-(e/S*+&X`b&A&S"S(%&'*+&4(L*+&'(&0*4$#L0"MT*&+*0L"%&X`[&C+6"'*&B06$"%&'*+&4(L*+&'(&0*4$#L0"MT*&+*0L"%&& "J&C+6(-(e/S*+&& 5J&FL#R$"R(4&& 0J&<4"R(4&0*4*&f(--"4(#6"&'(&'L+0-L4L#"MT*&& 'J&,*+L0L*#"4(#6*&'"&#*g0L"&& (J&K"%6"&'(&L#'L0"'*-(+&'(&Rd#(-*&& fJ&K"%6"&'(&S(-+S(0/W"&'(&Rd#(-*&& RJ&,$5%L0L'"'(&X`h&K(--"4(#6"+&S"-"&4$'"#M"i&,-*S*+6"&S"-"&$4"&L#f*-4"MT*&#T*&+(cL+6"&& "J&=T*&(+6(-(*/S"-&& 5J&@+*&#T*&+(cL+6"&'"&%L#R$"R(4&& 0J&8"%*-L_"MT*&'"&#*g0L"&& 'J&@+*&'(&L#'L0"'*-(+&'(&Rd#(-*&& (J&C+0*%V"&'"&S"$6"i&-(S(#+"-&"+&S"$6"+&+*5-(&"+&-(R-"+&'"&L#W(-+T*&& fJ&)$+0"&'(&#*W"+&f*#6(+&'(&L#f*-4"MT*&& RJ&A&S*'(-&'"+&L4"R(#+

.................................................................... 9

.......................................................................................................... 13

................................................................................................ 15............................................................................................................. 17

....................................................................................................................... 17.......................................................................................... 18

.................. 19

.................................................................... 21............................... 23

.............................................................................................................. 24

........................................................ 27................................................................................................... 29

...................................................................................................... 30........................................................ 32

.............................................. 32............................................................................................ 35.............................................................................................. 36

.......................................... 38..................................................................... 39

............................................................... 39

............................................................... 40............................................................................................. 41

........ 42..................................................................................... 42

................................................................ 43............................................................................. 44

................................................................ 45 ........ 46

..................................................... 47 .............................................................................. 48


PARTE III. VBG e COMUNICAÇÃO SOCIAL b`Z&3*#+L'(-"MN(+&5.+L0"+&+*5-(&"&8)9&b`Z`Z&E(j#LMT*&b`Z`X&K*-4"+&'(&8)9&b`Z`b&3L0%*&'"&8L*%]#0L"&5"+("'"&#*&Rd#(-*&b`Z`[&82/4"+&(&"R-(++*-(+k"+&b`Z`h&,*++2W(L+&f"06*-(+&\$(&%(W"4&"+&W2/4"+&"R$(#6"-(4&6"#6*&6(4S*&#$4"&+L6$"OMT*&'(&8)9&b`Z`l&!L6*+&+*5-(&"&8)9&b`X&?-"6"4(#6*&'"&8)9&#"&3*4$#L0"MT*&>*0L"%&b`X`Z&D(0*4(#'"MN(+&S"-"&*&6-"6"4(#6*&'(&#*g0L"+&-(%"0L*#"'"+&0*4&"&WL*%]#0L"&5"+("'"&#*&Rd#(-*&& "J&?-"5"%V"-&0*#6(c6*+&(&f*#6(+&& 5J&?-"6"4(#6*&4('L./0*&'(&\$(4&"R-L'(&& 0J&?-"6"4(#6*&4('L./0*&'"+&W2/4"+&'(&WL*%]#0L"&5"+("'"&#*&Rd#(-*&& 'J&ZY&S"++*+&S"-"&"5*-'"-&"&W2/4"&'(&8)9&

PARTE IV. DICAS DE BOAS PRÁTICAS

BIBLIOGRAFIA ANEXOS & B`&!(6*'*%*RL"&'(&W"%L'"MT*&'*&!"#$"%&& )`&B%R$4"+&!"6d-L"+&S-*'$_L'"+&'$-"#6(&"&f*-4"MT*&& 3`&9%*++.-L*&'(&9d#(-*&& E`&FL+6"&'(&,"-/0LS"#6(+&'"+&K*-4"MN(+&

.............................................................. 51.................................................................. 53

........................................................................................................ 53............................................................................................... 54

........................................................... 58................................................................................. 60

.............................................................................................................. 62

.......................................................................................... 65 ...................................................... 69

.................................................................................................. 69................................................................... 70

.................................................. 70....... 71

................................................ 72

...................................................................... 79

......................................................................................................... 81

................................................................................................................... 87.................................................... 87

................................ 91............................................................................... 97

................................................... 113


;3,$#<30%:#%&'3$5:3,23%:"%=/=>?


MENSAGEM DA PRESIDENTE DO ICIEG

B+&S*%2/0"+&Sa5%L0"+&S"-"&"&LR$"%'"'(&'(&Rd#(-*&(&#T*&'L+0-L4L#"MT*&(4&3"5*&8(-'(&0*#/#$"4&#*&0(#6-*&'"&"R(#'"& L#6(-W(#/W"&'*&R*W(-#*m&"S*+6"#'*&#$4"&(+6-"6dRL"&\$(&WL+"&$4&(#W*%WL4(#6*&0"'"&W(_&4"L*-&'*+&+(06*-(+&SaO5%L0*+m&'*+&4$#L02SL*+m&'*+&S"-0(L-*+&+*0L"L+&(&'"+&*-R"#L_"MN(+&'"&+*0L('"'(&0LWL%`&@4"&f*-6(&"S*+6"&#"&6-"#+W(-+"%L_"MT*&'(&Rd#(-*m&'(&4*'*&7&0*#+(0$OMT*&'"&-(+S(0/W"&L#6(R-"MT*&(4&6*'"+&"+&(+f(-"+&'"&-("%L'"'(&+*0L"%m&6(4&#*-O6("'*&$4&\$"'-*&S-*R-"4./0*&'(&"0MN(+&(&#(+6"&%eRL0"m&6*'*+&*+&(+f*-M*+&0*#n$R"'*+&WL+"4&+*5-(6$'*&"&6-"#+LMT*&'"&LR$"%'"'(&'(&n$-(&S"-"&"&LR$"%'"O'(&'(&f"06*`

=(++(&0*#6(c6*m&S(#+"4*+&+(-&f$#'"4(#6"%&*&S"S(%&'"&3*4$#L0"MT*&>*0L"%m&+*5-(6$'*m&#"&W(-6(#6(&'"S-(W(#MT*m&"6-"Wd+&'"&'L++(4L#"MT*&'(&#*W*+&S"O'-N(+&0$%6$-"L+&(&'(&0*#'$6"m&*-L(#6"'*+&S"-"&"&S-*4*MT*&'(&$4"&0$%6$-"&'(&#T*OWL*%]#0L"m&0*4&"&S-*'$MT*&'(&4(#+"R(#+&(& L4"R(#+&\$(&#T*&-(S-*'$O_"4&(+6(-(e/S*+&+*0L"L+&(&'(&Rd#(-*`&

A+&4(L*+&'(&0*4$#L0"MT*&+T*&+L4$%6"#("4(#6(&-(S-*'$6*-(+&(&0-L"'*-(+&'(&4*'(%*+&L'(#/6.-L*+&f(4L#L#*+&(&4"+0$%L#*+m&*$&+(n"m&'*&\$(&+*0L"%4(#6(&(&0$%6$-"%4(#6(&+(&0*#+L'(-"&+(-&4$%V(-&(&+(-&V*4(4`&,*-&0*#+(R$L#6(m&d&L4OS*-6"#6(m&S*-&(c(4S%*m&\$(&\$(4&0*#+6-eL&4(#+"R(#+m&0*#V(M"&"&-(%(Wo#0L"&'(&L#0%$L-&$4"&%L#R$"R(4&#T*&+(cL+6"m&0*4*&$4"&f*-4"&'(&0*"'n$W"-&#"&f*-O4"MT*&'(&0*#+0L]#0L"+m&L'(#/'"'(+&(&+*5-(6$'*m&0*#6-L5$L-&S"-"&"&(--"'L0"OMT*&'"&WL*%]#0L"&'(&Rd#(-*&(&"&0*#+6-$MT*&'(&#*W"+&f*-4"+&'(&-(%"MT*&(#6-(&V*4(#+&(&4$%V(-(+`

A&S-(+(#6(&4"#$"%m&-(+$%6"'*&'(&$4&6-"5"%V*&S"-/0LS"/W*&0*4&S-*j++L*#"L+&'"&.-("&'"&0*4$#L0"MT*&+*0L"%m&6-"_&*-L(#6"MN(+&(&(c(4S%*+&\$(&WL+"4&*-L(#O6"-&(&'(+"j"-&"&-(+S(0/W"&0%"++(&'(&S-*j++L*#"L+&"&S(-0(S0L*#"-&"&-("%L'"'(&\$(&*+&-*'(L"&0*4&"+&%(#6(+&'(&Rd#(-*`&A$&+(n"m&\$(+/*#"-m&6-"#+4L/-&#*W"+&f*-4"+&'(&0*4$#L0"MT*&\$(&S-*4*W"4&$4"&4"L*-&"&LR$"%'"'(&(&"&#T*OWL*O%]#0L"m&d&*&0*#6-L5$6*&\$(&6"45d4&+(&(+S(-"&'(+6"&0%"++(m&S"-"&"&0*#+6-$MT*&'(&$4"&+*0L('"'(&0"5*OW(-'L"#"&4"L+&n$+6"&(&(\$L%L5-"'"`

B&,-(+L'(#6(&Talina Ben´Holiel Pereira


=,2'":@AB"


INTRODUÇÃO

Q=T*&+(&#"+0(&4$%V(-m&6*-#"O+(U &3*4&(++"&f-"+(m&"&j%e+*f"&f-"#0(+"&>L4*#(&'(&)("$OW*L-&-(+$4L$m&(4&Zp[pm&*&S-*5%(4"&'*&Rd#(-*i&"+&4$%V(-(+&#T*&*0$S"W"4m&+(R$#'*&(%"m&$4"&S*+LMT*&Q#"6$-"%4(#6(UL#f(-L*-&#"&+*0L('"'(m&4"+&+L4&0*#+6-$2'"`&=T*&d&"&5L*%*RL"&"&-(+S*#+.W(%&S(%*&'(+/#*&'"+&4$%V(-(+m&4"+&"&0$%6$-"`&>T*&*+&f"06*-(+&'(&*-'(4&+*0L"%m&S*%2/0"&(&(0*#e4L0"&\$(&0*#6-L5$(4&S"-"&f*-n"-&"&4"#(L-"&0*4*&S(#+"O4*+&(&"06$"4*+m&(&#T*&*&+(c*`

B++L4m&7&0"S"0L'"'(&8-#9:/-&.('"&4$%V(-&'(&'"-&7&%$_&(&"4"4(#6"-m&"0-(+0(#6*$O+(&"&0.'%";-,.,%(&<9'<".9m&\$(&S-(W]&$4"&+d-L(&'(&"0/WL'"'(+&0*4*&%"W"-&"&-*$S"m&0*_LO#V"-m&W"--(-m&0*+6$-"-m&0$L'"-&'"+&0-L"#M"+&(&'"+&S(++*"+&L'*+"+&(&6"#6*+&*$6-*+&6-"5"O%V*+&\$(&6*4"4&R-"#'(&S"-6(&'*&6(4S*&'"+&4$%V(-(+`&C++"+&6"-(f"+m&\$(&S*'(-L"4&+(-&'(+(#W*%WL'"+&S*-&\$"%\$(-&S(++*"m&+T*&6-"'L0L*#"%4(#6(&"6-L5$2'"+&"*&R-$S*&\$(&'(+LR#"O+(&Q4$%V(-(+Um&S*-&4(L*&'*&\$(&0V"4"4*+&'(&Q'LWL+T*&+(c$"%&'*&6-"5"%V*U &?"%&'LWL+T*&5"+(L"O+(&#T*&+e#*&+(c*&5L*%eRL0*&'(+LR#"'*&"*&#"+0(-m&4"+&6"45d4&#*&S-L#02SL*&'"&VL(-"-\$L"i&$4&6-"5"%V*&'(&V*4(4&QW"%(U4"L+&\$(&$4&6-"5"%V*&'(&4$O%V(- &

>(R$#'*&$4"&'"+&f*-4$%"'*-"+&'(++(&0*#0(L6*m&"&+*0Le%*R"&f-"#0(+"&E"#Lq%(&:(-R*"6m&QS(#+"-&"&'LWL+T*&+(c$"%&'*&6-"5"%V*&d&(#6T*&$4"&'L"%d0/0"&'(&5$+0"&'*+&f(#e4(#*+&'(&-(S-*'$MT*&+*0L"%m&4"+&6"45d4&'*&(+6$'*&'(&+($+&'(+%*0"4(#6*+&(&-$S6$-"+m&"+O+L4&0*4*&"(%0%"/=;&-.(,%(;#5.6(&#;+/<".1>%6(?<%(@#,%0('%;,%;&-.90%;'%(&#9#‐&."(%0(?<%6'2#(.(%A-6'=;&-.(0%60.(,%66.(,-5-62#U &

B*&%*#R*&'*&+d0$%*&XYm&"+&4$%V(-(+&0*45"6(-"4&0*4&"j#0*&"&#"6$-"%L_"MT*&'"+&S*+LOMN(+&'(+LR$"L+`&,"++"-"4&"&*0$S"-&#*W*+&(+S"M*+&#"&+*0L('"'(&(&"&-("%L_"-&6-"5"%V*+&"#6(+&0*#+L'(-"'*+&Q'(&V*4(4U &B&S2%$%"&"#/0*#0(S0L*#"%&(&"&'(+0-L4L#"%L_"MT*&'*&"5*-6*&0*#6-L5$2-"4m&(4&4$L6*+&S"2+(+m&S"-"&\$(&"+&4$%V(-(+&S$'(++(4&'(0L'L-&+*5-(&"&-(S-*'$MT*&(&+*5-(&+($&S-eS-L*&0*-S*`&>$"&-(W*%$MT*m&S*-d4m&#T*&f*L&S%(#"`

E(#6-*&'*+&%"-(+m&"&'LWL+T*&'"+&6"-(f"+&'*4d+/0"+&S(-+L+6(`&B+&4$%V(-(+&+T*&"+&S-L#0LOS"L+&-(+S*#+.W(L+&S*-&0*_L#V"-m&%"W"-m&S"++"-&(&%L4S"- &H&'"+&4$%V(-(+&"&4"L*-&0"-R"&'(&0$L'"'*&0*4&"&f"42%L"m&+(n"&0*4&0-L"#M"+&*$&S(++*"+&L'*+"+`&3"5(&"&(%"&4"#6(-&"&0*O(+T*&'*&#a0%(*&f"4L%L"- &=*&4(-0"'*&'(&6-"5"%V*m&"+&4$%V(-(+&"L#'"&*0$S"4&S*$0*+&S*+6*+&'(&0V(j"&(&R"#V"4&+"%.-L*+&L#f(-L*-(+&S"-"&(c(-0(-(4&"+&4(+4"+&f$#MN(+&\$(&V*4(#+`&>($&0*-S*&d&VLS(-+(c$"%L_"'*&(&0*%*0"'*&\$*/'L"#"4(#6(&(4&+L6$"MT*&'(&W$%#(-"5L%L'"'(m&*&\$(&-(+$%6"&(4&"R-(++N(+&(&WL*%"MN(+&r+L0"+&(&S+2\$L0"+m&WL*%]#0L"&


+(c$"%&(&V*4L02'L*`&B+&4$%V(-(+&"L#'"&+T*&WL*%(#6"'"+&S(%*+&+($+&f"4L%L"-(+&S*-\$(&*+& V*4(#+& 6-"6"4O#"+& 0*4*& +$"+& S-*S-L('"'(+i& *+& S-L#0LS"L+& "R-(++*-(+& +T*& 0*4OS"#V(L-*+m&4"-L'*+m&#"4*-"'*+m&S"L+m& L-4T*+&*$&(cOS"-0(L-*+`&B&V(6(-*++(c$"%L'"'(&S(-4"#(0(&0*4*&#*-4"`

3*4*&-(+$4(&"&+*0Le%*R"&5-"+L%(L-"&s(%(L(6V>"t*/i&Q="&4"L*-L"&'"+&+*0L('"'(+&0*#O6(4S*-o#("+&(m&6"#6*&#*&#2W(%&+L45e%L0*&\$"#6*&#*&'"&S-./0"&+*0L"%m&*&u4"+0$%L#*v&+(&+*5-(SN(&VL(-"-\$L0"4(#6(&"*&f(4L#L#*m&-(+$%6"#'*&#$4"&+L6$"MT*&u-("%v&'(&S-(+gRL*m&S-LWL%dRL*+&(&4"L*-&S*'(-&S"-"&*+&V*4(#+&P&$4&(c(4S%*&(WL'(#6(&'(++"&"++L4(6-L"&d&(cS-(++*&#"&WL*%]#0L"&'*4d+/0"&(&6(4&$4&W(06*-&-(0*--(#6(i&(%"&+(&(cS-(++"&#"&WL*O%]#0L"&4"+0$%L#"&+*5-(&"&4$%V(-&(&d&$4&0%"-*&6-"M*&0*#+/6$/W*&'"&*-R"#L_"MT*&+*0L"%&'(&Rd#(-*U&I>BKK<A?<m&Zpp[5J`

B&'(+LR$"%'"'(&'(&Rd#(-*&d&$4&S-*5%(4"&(+6-$6$-"%`&C%"& f"_O+(&S-(+(#6(&(4&6*'*+&*+&0"4S*+&'(&"06$"MT*&(&(4&6*'"+&"+&-(%"MN(+&+*0L"L+`&="&42'L"m&#T*&S*'(-L"&+(-&'LOf(-(#6(`&G$"#'*&(+0*%V(4*+&$4"&'(6(-4L#"'"&L4"R(4&*$&\$"#'*&(+0-(W(4*+&$4&6(c6*m&+(n"&S"-"&-.'L*m&6(%(WL+T*m& L#6(-#(6m&-(WL+6"&*$& n*-#"%m& 6-"#+4L/4*+& L'(L"+&\$(&(+S"%V"4O+(&S(%*&S"2+`&B&'(S(#'(-&'(& 0*4*&"S-(+(#6"4*O%"+m&S*'(4*+& 0*#6-L5$L-&S"-"&"&4"#$6(#MT*&*$&S"-"&*&j4&'"+&'Lf(-(#M"+&VL(-.-\$L0"+&\$(&+(S"-"4&V*4(#+&(&4$%V(-(+`&>(&-(S-*'$_L4*+&(+6(-(e/S*+&'*&f(4L#L#*m&0*4*&"&f-"RL%L'"'(&(&"&W$%#(O-"5L%L'"'(m&*$&0*%*0"4*+&"+&4$%V(-(+&#"&S*+LMT*&'(&*5n(06*+&+(c$"L+&(&#(R"4*+O%V(+&+$"+&W*_(+m&(+6"4*+&"&4"#6]O%"+&(4&$4"&S*+LMT*&L#f(-L*- &,*-&*$6-*&%"'*m&\$"#'*&S-*O'$_L4*+&$4&1*-#"%L+4*&0*#+0L(#6(&'"&\$(+6T*&'(&Rd#(-*m&S-(*0$S"'*&0*4&+($&S"S(%&+*0L"%m&(+6"4*+&"&0*#6-L5$L-&S*+L/W"4(#6(&S"-"&"&0*#+6-$MT*&'(&$4&4$#'*&(4&\$(&"+&4$%V(-(+&+(n"4&-(0*#V(0L'"+m&-(+S(L6"'"+&(&*$WL'"+&0*4*&LR$"L+&(m&0*#0*4L6"#6(O4(#6(m&S"-"&"&0*#+6-$MT*&'(&$4&4$#'*&%LW-(&'"&WL*%]#0L"&5"+("'"&#*&Rd#(-*`

H&0*4&"&S-(*0$S"MT*&'(&(+6"-4*+&+(4S-(&"%(-6"+&S"-"&$4"&5*"&S-./0"&n*-#"%2+/0"&\$(&(%"5*-"4*+&(+6(&!"#$"%`&

B+&+$R(+6N(+&"\$L&"S-(+(#6"'"+&+T*&*&-(+$%6"'*&'*&6-"5"%V*&'(+(#W*%WL'*&#"&f*-4"OMT*&S"-"&e-RT*+&'"&3*4$#L0"MT*&>*0L"%&(4&!"6d-L"&'(&9d#(-*&(&8L*%]#0L"&)"+("'"&#*&9d#(-*m&*-R"#L_"'"&S(%*&<#+/6$6*&3"5*OW(-'L"#*&S"-"&"&<R$"%'"'(&(&C\$L'"'(&'(&9dO#(-*&I<3<C9Jm&0*4&j#"#0L"4(#6*&'*&K$#'*&KL'$0L.-L*&'"+&="MN(+&@#L'"+&S"-"&C%L4L#"-&"&8L*%]#0L"&0*#6-"&"+&!$%V(-(+m&(4&!"L*&'(&XYZ[m&#"&0L'"'(&'"&,-"L"&(&(4&1$#V*&#"&0L'"'(&'*&!L#'(%*`&?"L+&+$R(+6N(+&f*-"4&'(+(#W*%WL'"+&(4&0*#n$#6*&0*4&"+&S(++*"+&\$(&S"-/0LS"-"4&'"&f*-4"MT*`&

Desejamos uma boa leitura e esperamos que as ferramentas propostas aqui sejam‐lhes úteis!


!#"?<=(<0(0.;<.9B

=*&0(#.-L*&L#6(-#"0L*#"%m&"&'L+0-L4L#"MT*&'(&Rd#(-*&#*+&4(L*+&'(&0*4$#L0"OMT*&6(4&+L'*&$4"&S-(*0$S"MT*&0*#+6"#6(`&C4&Zpphm&"&<8&3*#f(-]#0L"&!$#'L"%&+*5-(&"+&!$%V(-(+m& -("%L_"'"&(4&,(\$L4m&0*#+L'(-*$&"&42'L"&0*4*&$4"&'"+&ZX&.-("+&'(&L#6(-(++(&(+S(0L"%&S"-"&"&S-*4*MT*&'"&LR$"%'"'(&(#6-(&V*4(#+&(&4$%V(-(+`&E$-"#6(&(+6"&0*#f(-]#0L"&f*L&-(++"%6"'"&"&L4S*-6o#0L"&'(&(+/4$%"-&"&0"S"0L6"MT*&(4&\$(+6N(+&'(&Rd#(-*&(&0*4$#L0"MT*&S"-"&*+&S-*j++L*#"L+&'"&42'L"&0*4&*&j4&'(&4*/W"-&"&'Lf$+T*&'(&4(#+"R(#+&#T*&'L+0-L4L#"6e-L"+&+*5-(&"+&4$%V(-(+`&B&0*4S-((#+T*&(-"&'(&\$(&*+&4(L*+&'(&0*4$#L0"MT*&*0$S"4&$4&S"S(%&0(#6-"%&#"&+*0L('"'(&S"-"&6-"#+4L/-m&-(S-*'$_L-&*$&\$(+/*#"-&W"%*-(+`

G$"+(&XY&"#*+&'(S*L+m&"+&4(6"+&(+6"5(%(0L'"+&+(R$(4&5"+6"#6(&'L+6"#6(+&'"&S-./0"`&E(&"0*-'*&0*4&*&a%/4*&!*#L6*-"4(#6*&9%*5"%&'*+&!(L*+m&'"&wB33&Iw*-%'& B++*0L"/*#& f*-& 3V-L+/"#& 3*44$#L0"/*#Jm& "+& 4$%V(-(+& -(S-(+(#6"4&"S(#"+&XZx&'"+&S(++*"+&\$(&jR$-"4&#"+&#*g0L"+m&"S(+"-&'(&+(-(4&hXx&'"&S*OS$%"MT*&4$#'L"%`&C&(4&"S(#"+&ZYx&'*+&0"+*+&(%"+&+T*&*&f*0*&'"&#*g0L"`&3"5*&8(-'(&#T*&d&#(#V$4"&(c0(SMT*&#(+6(&0(#.-L*`&

3*#+0L(#6(&'"&L4S*-6o#0L"&'*&+(06*-&'"&3*4$#L0"MT*&>*0L"%&S"-"&S-*4*MT*&'"&LR$"%'"'(&'(&Rd#(-*&(&0*45"6(&7&8)9m&"&%(L&(+S(0L"%&+*5-(&"&8L*%]#0L"&)"+("'"&#*&9d#(-*&IF(L&y[k8<<kZZ&'(&ZY&'(&1"#(L-*Jm&#*&+($&"-/R*&pzm&S-(W]&\$(&*&C+6"'*&"'*S6"-.&4('L'"+&'(&L#0(#/W*&S"-"&"&S-*4*MT*&'"&LR$"%'"'(&'(&Rd#(-*&#"&0*O4$#L0"MT*&+*0L"%&(&F(RL+%"MT*&S-eS-L"&(+6"5(%(0(-.&4('L'"+&\$(&0*#'L0L*#"4&"&S$5%L0L'"'(&\$(&WL*%(&*+&S-L#02SL*+&(& -(R-"+&'(&S-*4*MT*&'"& LR$"%'"'(&'(&Rd#(-*&'(j#L'*+&(&(+6"5(%(0L'*+&#*+&6(-4*+&'"&S-(+(#6(&%(L`

H&L4S*-6"#6(&-(++"%6"-&6"45d4&\$(&#*&#z&[&'*&"-/R*&[{z&'"&3*#+/6$LMT*&'(&3"5*&8(-'(m&(+6"5(%(0(O+(&\$(&Q"&%L5(-'"'(&'(&(cS-(++T*&(&'(&L#f*-4"MT*&#T*&n$+/j0"&"&*f(#+"&7&V*#-"&(&0*#+L'(-"MT*&'"+&S(++*"+m&#(4&"&WL*%"MT*&'*&+($&'L-(L6*&7&L4"R(4&*$&7&-(+(-W"&'"&L#/4L'"'(&'"&WL'"&S(++*"%&*$&f"4L%L"-U &C&*&#zh&"j-4"&\$(&Q"&%L5(-'"'(&'(&(cS-(++T*&(&'(&L#f*-4"MT*&d&"L#'"&%L4L6"'"&S(%*&'(W(-&'(&I```J&#T*&f"_(-&"&"S*%*RL"&"&WL*%]#0L"m&'*&-"0L+4*m&'"&c(#*f*5L"&(&'(&\$"%\$(-&f*-4"&'(&'L+0-L4L#"MT*m&#*4("'"4(#6(&'"&4$%V(-U

8"%(&"L#'"&%(45-"-&\$(&*&C+6"6$6*&'*k"&1*-#"%L+6"&"6-L5$L&7&S-*j++T*&*&'(W(-&'(&Q0*45"6(-m&"6-"Wd+&'*&(c(-020L*&'"&S-*j++T*m&*&e'L*m&"&L#6*%(-o#0L"m&*&-"0L+4*m&*&0-L4(m&*&0*#+$4*&'(&'-*R"&(&*+&"6(#6"'*+&7&+"a'(&Sa5%L0"&(&"*&"45L(#6(Um&&&&&&&&&&


*&\$(&L4S%L0L6"4(#6(&+LR#Lj0"&0*45"6(-&"&8)9`C+6(&!"#$"%&+$-R(&#(++(&0*#O6(c6*& (m&4"L+& (+S(0Lj0"4(#6(m& #*& o45L6*& '"& L4S%(4(#6"MT*&'"& F(L& (+S(0L"%&+*5-(&8L*%]#0L"&)"+("'"&#*&9d#(-*&(&'(#6-*&'"&*S(-"0L*#"%L_"MT*&'*&,-*R-"4"&'*&9*W(-#*& I8<<<& F(RL+%"6$-"&XYZZOXYZlJm&*#'(&"&\$(+6T*&'*&Rd#(-*&"S"-(0(&-(f(-(#0L"'"&0*4*&$4"&Q\$(+6T*&6-"#+W(-+"%U(&-(S-(+(#6"&$4&'*+&\$"6-*&(%(O4(#6*+&#$0%("-(+&'*&-(+S(0/W*&S-*R-"4"`&& =*&1*-#"%L+4*m&$4&%LW-*&'(&(+/%*&I*$&4"#$"%&'(&-('"0MT*J&WL+"&L#'L0"-&"%R$#+&0"4L#V*+&(&S-./0"+&S"-"&"&4(%V*-&(c(0$MT*&'(&$4"&-(S*-6"R(4`&B*&S"'-*O#L_"-&'(6(-4L#"'*+&W*0"5$%.-L*+m&"5*-'"R(#+&(&0*#+6-$MN(+&R-"4"/0"L+&(&(+O6-$6$-"L+m&5$+0"O+(&"S$-"-&"&6d0#L0"&S"-"&\$(&"&4(#+"R(4&6-"#+4L/'"&0V(R$(&'(&4"#(L-"&0*--(06"&(&0%"-"&"*&Sa5%L0*&R(-"%`&D(f*-M"O+(&6"45d4&*&(+g4$%*&7&L#6(-S-(6"MT*&'*+&f"06*+m&7&5$+0"&S*-&"#"%*RL"+&(&S(%"+&0*#6-"'LMN(+m&'(&4*'*&\$(&*&"06*&'(&#*/0L"-&+(n"&f(L6*&'(&4"#(L-"&0-2/0"&(&S%$-"%`

H&0*4&"&L#6(#MT*&'(&"%L"-&(++"+&'$"+&S(-+S(0/W"+&P&*+&4"#$"L+&'(&n*-#"%L+4*&(&*+&'(&Rd#(-*&P&\$(&+(&(%"5*-*$&(+6(&4"#$"%`&>($&*5n(0/W*&d&+(-&$4"&f(--"4(#O6"&\$(&0*#6-L5$"&S"-"&*&'(+(#W*%WL4(#6*&'(&$4"&0*4$#L0"MT*&S-(*0$S"'"&(&0*#+0L(#6(&'"+&-(%"MN(+&'(&Rd#(-*&(&#*&0*45"6(&7&8)9`&


!.".(?<%0B

C+6(&!"#$"%&6(4&0*4*&Sa5%L0*O"%W*+&0*4$#L0"'*-(+&(&0*4$#L0"'*-"+m&+(n"4&n*-O#"%L+6"+&*$&#T*m&\$(&"06$(4&(4&'LW(-+"+&.-("+&'"&42'L"&0"5*OW(-'L"#"i&-.'L*+m&-.'L*+&0*4$#L6.-L"+m&n*-#"L+m&6(%(WL+T*m&L#6(-#(6&(60`

=*&(#6"#6*m&*&!"#$"%&#T*&-(+6-L#R(O+(&+*4(#6(&"&S-*j++L*#"L+&'(++"&.-("i&(%(&S*'(&+(-&"'*S6"'*&S*-&\$"%\$(-&S(++*"`&Bj#"%m&*&+(-&V$4"#*&+LR#Lj0"&*&4$#'*&(&L#6(-S-(6"O*&S*-&4(L*&'"&0*4$#L0"MT*`&B&6*'*&4*4(#6*&(+6"4*+&"&-(0(5(-&(&"&6-"#+4L/-&4(#+"R(#+m&+(n"&WL"&*-"%m&S*-&(+0-L6*m&0*4&R(+6*+&*$&S*-&4(L*&'(&L4"OR(#+m&4(+4*&\$(&#T*&"06$(4*+&#"&.-("&'"&0*4$#L0"MT*&+*0L"%`&B+&S-*S*+6"+&"\$L&"S-(+(#6"'"+&S*'(4m&(#6T*m& 0*#6-L5$L-&S"-"& -(|(0/-4*+& +*5-(&(++"&"0/WL'"'(&\$(&#*+&d&6T*&f"4L%L"-&(&n.&(+6.&6T*&#"6$-"%L_"'"`

Vozes

Q8*_(+U&d&$4&R-$S*&WL-6$"%&-(+$%6"'*&'*&F"5*-"6e-L*&'(&,-*'$MT*&1*-#"%2+/0"&-(O"%L_"'*&'$-"#6(&"& f*-4"MT*&S"-"&e-RT*+&'"&3*4$#L0"MT*&>*0L"%&(4&!"6d-L"&'(&9d#(-*&(&8L*%]#0L"&)"+("'"&#*&9d#(-*m&-("%L_"'"&#"&0L'"'(&'"&,-"L"&(#6-(&*+&'L"+&Zp&(&Xl&'(&!"L*&'(&XYZ[`&B&f*-4"MT*&f*L&S-*4*WL'"&S(%*&<3<C9&I<#+/6$6*&3"5*OOW(-'L"#*&S"-"&"& <R$"%'"'(&(&C\$L'"'(&'*&9d#(-*J&(&S(%*&K$#'*&KL'$0L.-L*&'"+&="MN(+&@#L'"+&S"-"&*&j4&'"&WL*%]#0L"&5"+("'"&#*&Rd#(-*` 3*4&*&L#6$L6*&'(&0*#/#$"-&"&'L+0$++T*&+*5-(&$4&n*-#"%L+4*&0*4&S(-+S(0/W"&'(&Rd#(-*&(4&3"5*&8(-'(m&j0*$&"++(#6(&\$(&"+&S(++*"+&\$(&S"-/0LS"-"4&'"& f*-O4"MT*&-($#L-O+(OL"4(4&$4&R-$S*&WL-6$"%m&'(#*4L#"'*&8*_(+m&4(+4*&#*4(&'*&S(-Le'L0*&'*&F"5*-"6e-L*&'(&,-*'$MT*&1*-#"%2+/0"&'(+(#W*%WL'*&'$-"#6(&*&0$-+*`&

B%d4&'(&+(-&$4&R-$S*&WL-6$"%&\$(&S(-4L6(&"&'L+0$++T*&(#6-(&*+k"+&S"-/0LS"#6(+&+*5-(&6(4"+&-(%"0L*#"'*+&0*4&Rd#(-*m&LR$"%'"'(&'(&Rd#(-*&(&WL*%]#0L"&5"+("'"&#*&Rd#(-*m&d&$4&(+S"M*&6"45d4&'(+/#"'*&S"-"&'L+S*#L5L%L_"MT*&'(&S-*'$MN(+&-(%"0L*#"'"+&0*4&*&6(4"m&L#0%$+LW(m&*+&4"6(-L"L+&S-*'$_L'*+&#"&f*-4"MT*m&S*'(#O'*&+(-&"0(++"'*&S*-&\$"%\$(-&S(++*"`&

A&(#'(-(M*&(%(06-e#L0*&'*&R-$S*&di&V}SikkW*_(+'(0"5*W(-'(`~*-'S-(++`0*4`

C#;5-,.0#6(.('#,.6(@%66#.6(-;'%"%66.,.6(.(&#;D%&%"%0(#("%E%"-,#('".8.9D#F


7"/.;-G.12#(,#(H.;<.9

C+6(&4"#$"%&(+6.&*-R"#L_"'*&(4&\$"6-*&S"-6(+m&+(R$L'"+&'*+&"#(c*+&\$(&L#0%$(4&"+&4"6d-L"+&S-*'$_L'"+&'$-"#6(&"&f*-4"MT*&#"&3L'"'(&'"&,-"L"m&$4&R%*++.-L*&'(&Rd#(-*&(&"&%L+6"&'*+&S"-/0LS"#6(+&'"+&f*-4"MN(+&(&4(45-*+&'*&R-$S*&W*_(+&'(&3"5*&8(-'(`

="&S-L4(L-"&S"-6(&"S-(+(#6"O+(&"&0*#6(c6$"%L_"MT*&'"&WL*%]#0L"&5"+("'"&#*&Rd#(O-*m&(+S(0Lj0"#'*O+(&"&'L4(#+T*&'"&8)9&(4&3"5*&8(-'(m&*&(#\$"'-"4(#6*&%(R"%&(&"+&S*%2/0"+&Sa5%L0"+&\$(&W]4&+(#'*&'(+(#W*%WL'"+&S"-"&0*45"6(-&"&8)9&#*&S"2+&(&6-"_(#'*&$4"&5-(W(&L#f*-4"MT*&+*5-(&*&0*#6(a'*&'"&%(L&8)9m&+$R(-L#'*O+(&"&0*4S%(4(#6"MT*&'"&4(+4"&"6-"Wd+&'"&%(L6$-"&'"&%(L&#"&+$"&6*6"%L'"'(`&

B&+(R$#'"&S"-6(&'('L0"O+(&"*&'(+(#W*%WL4(#6*&'*&6(4"&Q9d#(-*&(&3*4$#L0"MT*&>*0L"%Um&"5*-'"#'*O+(&0*#0(L6*+& L4S*-6"#6(+& +*5-(& +(c*m&Rd#(-*&(&(+6(-(e/S*+&'(&Rd#(-*m&"+S(06*+&-(%(W"#6(+&S"-"&"&0*4S-((#+T*&'*&6(4"m&"S-(+(#6"#'*O+(&"&+L6$"MT*&"06$"%&'"&0*4$#L0"MT*&+*0L"%&0*4&-(%"MT*&7+&\$(+6N(+&'(&Rd#(-*&(&(+O0%"-(0(#'*&"&L4S*-6o#0L"&'"&3*4$#L0"MT*&>*0L"%&S"-"&"&S-*4*MT*&'"&LR$"%'"'(&'(&Rd#(-*`&

B&6(-0(L-"&S"-6(&-(++"%6"&"+&\$(+6N(+&L4S-(+0L#'2W(L+&S"-"&*&6-"6"4(#6*&'"&8)9&#"&3*4$#L0"MT*&>*0L"%m&6-"_(#'*&(cS%L0"MN(+&5.+L0"+&+*5-(&"&WL*%]#0L"&5"+("'"&#*&Rd#(-*&\$(&+(-WL-T*&'(&L#+6-$4(#6*&"*+&S-*j++L*#"L+&S"-"&"&0*4S-((#+T*&'(++(&f(#e4(#*&\$(&"L#'"&S(-+L+6(&(4&#*++*&S"2+`

,*-&j4m&"&\$"-6"&S"-6(&"S-(+(#6"&"%R$4"+&'L0"+&'(&5*"+&S-./0"+&#"&0*4$#L0"MT*&+*0L"%&S"-"&S-*4*MT*&'"&LR$"%'"'(&'(&Rd#(-*`

3*4*&"#(c*+m&f*-"4&L#0*-S*-"'*+&#(+6(&4"#$"%m&\$"6-*&4"6d-L"+&S-*'$_L'"+&S(O%*+k"+&S"-/0LS"#6(+&#"&f*-4"MT*&-("%L_"'"&#"&3L'"'(&da ,-"L"&(4&!"L*&'(&XYZ[m&\$(&"5*-'"4&\$(+6N(+&'(&Rd#(-*&(&#*+&0*#'$_(4&"&5*"+&-(|(cN(+&+*5-(&*&6(4"`&<#0%$LO+(&6"45d4&#*+&"#(c*+&$4&R%*++.-L*&'(&Rd#(-*m&0*4&0*#0(L6*+&5.+L0*+&+*O5-(&Rd#(-*&(&"&%L+6"&'*+k"+&S"-/0LS"#6(+&#"&f*-4"MT*`


&#'23%=%/",23C2@#-5D#AB"%:#%E5"-F,*5#%1#$3#:#%,"%?8,3'"


PARTE I. CONTEXTUALIZAÇÃO DA VIOLÊNCIA BASEADA NO GÉNERO

( IJI((K-0%;62#(,.(LM)(%0(C.8#(L%",%

A+&'"'*+&S-*'$_L'*+&#*&o45L6*&'*&<<&<#\$d-L6*&E(4*R-.j0*&'(&>"a'(&D(S-*O'$/W"&-("%L_"'*&(4&XYYh&I<E>D&<<J1&S(-4L/$&'L4(#+L*#"-&*&S(-j%&(+6"g+/0*&'"&8)9&#*&S"2+&(&(WL'(#0L*$&"& f*-6(&S-(W"%]#0L"&'(&$4"&"/6$'(&S"6-L"-0"%&\$(&n$+/j0"&(&#"6$-"%L_"&"&'*4L#"MT*&'*+&V*4(#+&+*5-(&"+&4$%V(-(+&"6-"OWd+&'(&'Lf(-(#6(+&f*-4"+&'(&WL*%]#0L"`&A+&'"'*+&"R-(R"'*+&'(4*#+6-"4&\$(&S(-6*&'(&Zkh&'"&S*S$%"MT*&4"#Lf(+6*$&6*%(-o#0L"&(&#"6$-"%L_"MT*&"*&-(0$-+*&7&WL*%]#0L"&r+L0"&S*-&S"-6(&'*+&V*4(#+&S"-"&(c(-0(-&*&S*'(-&(&0*#6-*%*&+*5-(&"+&+$"+&0*4S"#V(L-"+&*$&(cO0*4S"#V(L-"+&(&\$(&XX&(4&0"'"&ZYY&4$%V(-(+&(-"4&*$&/#V"4&+L'*&W2/4"+&'(&WL*%]#0L"`

E(&"0*-'*&0*4&*&<#\$d-L6*2i

• Z&(4&0"'"&[&4$%V(-(+&f*L&W2/4"&'(&$4"&*$&W.-L"+&f*-4"+&'(&WL*%]#O0L"&S-"/0"'"&S(%*&S"-0(L-*&2#/4*&#*+&a%/4*+&ZX&4(+(+�

�&&=*+&4(L*+&$-5"#*+&f*L&-(RL+6"'*&$4"&S-(W"%]#0L"&'"&WL*%]#0L"&S(%*&S"-0(L-*&2#/4*&IXXxJ&4"L+&(%(W"'"&\$(&#"+&_*#"+&-$-"L+&IZlxJm&0*4&"&4"L*-&f-(\$]#0L"&#"&,-"L"&$-5"#"&IbZxJm&#"&L%V"&'*&>"%&IX{xJ&(&(4&>"#6*&B#6T*&IXhxJm&>T*&8L0(#6(&6(#'*&*&#2W(%&4"L+&5"Lc*&IyxJ`&,*O-d4m&\$"#6*&"&WL*%]#0L"&r+L0"&R-"W(m&"&WL*%]#0L"&+(c$"%&(&"&*0*--]#0L"&+L4$%6o#("&'(&WL*%]#0L"&(4*0L*#"%m&r+L0"&(&+(c$"%m&*+&2#'L0(+&#"+&_*O#"+&-$-"L+&f*-"4&4"L+&(%(W"'*+&\$(&#*+&4(L*+&$-5"#*+`&

�&&B+&4$%V(-(+&+(4&L#+6-$MT*&-(f(-L-"4&4(#*+&+(-(4&W2/4"+&'(&WL*O%]#0L"&IZhxJ&'*&\$(&"+&4$%V(-(+&0*4&$4&#2W(%&4"L+&(%(W"'*&'(&L#+6-$OMT*i&XXx&"+&\$(&S*++$(4&#2W(%&'(&L#+6-$MT*&5.+L0*&(&Zpx&"+&\$(&6]4&*&#2W(%&+(0$#'.-L*`&,"-"&+(&(#6(#'(-&4(%V*-&(+6(+&-(+$%6"'*+&'(W(O+(&-(%"O0L*#"O%*+&0*4&"+&-(S-(+(#6"MN(+&+*0L"L+&+*5-(&"&%(RL/4L'"'(&'*&4"-L'*&*$&0*4S"#V(L-*&(c(-0(-&"&+$"&"$6*-L'"'(&+*5-(&"&4$%V(-m&L#0%$L#'*&#(+O

1BS(+"-&'*&<E>D&<<&0*5-L-&"S(#"+&4$%V(-(+&(#6-(&*+&ZhO[X&"#*+m&6-"6"-&'"&WL*%]#0L"&S-"/0"'"&+*4(#6(&S(%*&4"-L'*m&(cO4"-L'*m&0*4S"#V(L-*&*$&(cO0*4S"#V(L-*&(&6(-&+L'*&-("%L_"'*&(4&XYYhm&V.&p&"#*+&"6-.+m&(+6(+&'"'*+&0*#/#$"4&+(-WL#'*&'(&5"+(&S"-"&0*4S-((#+T*&'*&f(#e4(#*&'"&8)9&(&-(|(0/#'*&"&+L6$"MT*&'*&S"2+m&S-L#0LS"%4(#6(&S*-\$(&"L#'"&#T*&f*L&-("%L_"'*&$4&#*W*&<#\$d-L6*&0*4&*&4(+4*&(#f*\$(`&

2E"'*+&L#+(-L'*+&#*&<<&,%"#*&="0L*#"%&'(&3*45"6(&7&8L*%]#0L"&)"+("'"&#*&9d#(-*`&<3<C9&(&A=@&!$%V(-(+`&XYZ[`


3*#6$'*m&"6d&"&(#6-"'"&(4&WLR*-&'"&F(L&C+S(0L"%&+*5-(&8L*%]#0L"&)"+("'"&#*&9dO#(-*&IF(L&y[k8<<kZZ&'(&ZY&'(&1"#(L-*&P&F(L&\$(&(+6"5(%(0(&"+&4('L'"+&'(+/#"'"+&"&S-(W(#L-&(&-(S-L4L-&*&0-L4(&'(&WL*%]#0L"&5"+("'"&#*&Rd#(-*Jm&S*$0*+&'"'*+&(-"4&S-*'$_L'*+&+*5-(&"&S-*5%(4./0"`&BSe+&"&(#6-"'"&(4&WLR*-&'"&F(Lm&S"++*$O+(&"&S-*O'$_L-&4"L+&'"'*+&(+S(02j0*+&+*5-(&"&8)9m&6(#'*O+(&W(-Lj0"'*&\$(m&'(&"0*-'*&0*4&*+&'"'*+&'*&<#+/6$6*&="0L*#"%&'(&C+6"g+/0"3&m&0*#R-(R"'*+&0*4&*+&'"'*+&f*-#(O0L'*+&S(%"&,*%20L"&="0L*#"%m&*&#a4(-*&'(&0"+*+&'(&4"$+&6-"6*+&7&4$%V(-k0*4S"O#V(L-"4&&-(RL+6"'*+&S(%"&,*%20L"&="0L*#"%&6-LS%L0*$&(#6-(&XYZY&(&XYZX`&A+&0*#0(%V*+&'(&,-"L"m&>T*&KL%LS(&(&"+&<%V"+&'(&>T*&8L0(#6(&(&>"%&+(&'(+6"0"4&S(%*&4"L*-&#a4(-*&'(&0"+*+&-(RL+6"'*+`&C++(&L#0-(4(#6*&+$5+6"#0L"%&'(&'(#a#0L"+&S*'(&(cS%L0"-O+(&S(%*&4"L*-&R-"$&'(&L#f*-4"MT*&+*5-(&"&8)9m&0*#n$R"'*&0*4&"&4$'"#M"&'(&"/6$O'(&\$(&n.&#T*&"&0*#+L'(-"&0*4*&+*0L"%4(#6(&"0(L6.W(%m&5(4&0*4*&S(%*&f"06*&'*&S-*0('L4(#6*&0-L4L#"%&+(-&Sa5%L0*m&S(-4L/#'*&"++L4&"&\$"%\$(-&0L'"'T*&-("%L_"-&'(#a#0L"+` ,*-&*$6-*&%"'*m&#*&"#*&'(&XYZbm&*&#a4(-*&'(&'(#a#0L"+&"S-(+(#6"'"+&7&,*%20L"&="0L*#"%&'L4L#$L$& %LR(L-"4(#6(&(4&-(%"MT*&"*&"#*&'(&XYZX`&C++(& %LR(L-*&"5-"#O'"4(#6*&'"+&'(#a#0L"+&S*'(&+(-&(cS%L0"'*&S(%"&'L4L#$LMT*&(f(0/W"&'*+&0"+*+m&6(#'*&(4&WL+6"&\$(&"&+*0L('"'(&(+6.&4"L+&0*#+0L(#6(&(&"6(#6"&"Se+&"&(#6-"'"&(4&WLR*-&'"&%(Lm&(&(4&f$#MT*&'*&6-"5"%V*&\$(&+(&W(4&f"_(#'*&#(++(&+(#/'*`&3*#6$'*m&"L#'"&V.&$4&%*#R*&0"4L#V*&"&S(-0*--(-&#*&0*45"6(&7&8)9&(4&3"5*&8(-'(`

+(&'L-(L6*&"&S*++L5L%L'"'(&'(&$/%L_"-&0*4*&-(0$-+*&'(&S*'(-m&"&WL*%]#0L"m&S"-"&-(S-((#'(O%"i&Z{x&'"+&4$%V(-(+&(&Zlx&'*+&V*4(#+&0*#0*-'"&0*4&S(%*&4(#*+&$4"&-"_T*&n$+/j0"'*-"&'"&$/%L_"MT*&'"&WL*%]#0L"`

�&&B&6*%(-o#0L"&(&"&"0(L6"MT*&'*&'L-(L6*&'*+&V*4(#+&(4&$/%L_"-&"&WL*%]#0L"&S"-"&*&(c(-020L*&'*&S*'(-&#*&(+S"M*&S-LW"'*&dm&(#6-(&"+&4$%V(-(+m&L#W(-O+"4(#6(&S-*S*-0L*#"%&"*&#2W(%&'(&L#+6-$MT*&S*-\$(&"+&4$%V(-(+&4(#*+&L#+6-$2'"+&#"6$-"%L_"4&*+&0*4S*-6"4(#6*+&WL*%(#6*+m&(#\$"#6*&"+&4"L+&L#+6-$2'"+&%(RL/4"4&+LR#Lj0"/W"4(#6(&4(#*+&(++(&0*4S*-6"4(#6*`&

3<#+/6$6*&="0L*#"%&'(&C+6"g+/0"`&!$%V(-(+&(&s*4(#+&(4&3"5*&8(-'(`&K"06*+&(&=a4(-*+&XYZX`&<4S-(#+"&="0L*#"%&'(&3"5*&8(-'(`&S`&hy`

4A+&'"'*+&+(R$(4&"&#*4(#0%"6$-"&(+6"5(%(0L'"&S(%*&3e'LR*&,(#"%&'(&XYY[m&\$(&0-L4L#"%L_"&"&Q"R-(++T*&*$&4"$+&6-"6*+U&S-"/0"'"&+*5-(&0�#n$R(&I"-/R*&Zb[z&'*&3e'LR*&,(#"%J`&B&S"-/-&'(&!"-M*&'(&XYZZ&"&F(L&8)9&(#6-*$&(4&WLR*-m&L#6-*'$_L#'*&*&0-L4(&'(&8)9&(&"&#*4(#0%"6$-"&"%6(-*$O+(&#*+&"#*+&'(&XYZX&(&XYZb`


IJN((O;?<.,".0%;'#(9%/.9(%(@#9PQ&.6(@R89-&.6(%0(C.8#(L%",%

B&%$6"&S(%"&LR$"%'"'(&'(&Rd#(-*&(m&0*#+(\$(#6(4(#6(m&S(%*&0*45"6(&7&8)9&6(4O+(&-(W(%"'*&0*4*&$4&R-"#'(&(+f*-M*&(4&6*'*&*&4$#'*&(&6"45d4&(4&3"5*&8(-'(`&EL"#6(&'"&-("%L'"'(m&*&S"2+&#T*&+e&"++$4L$&0*4S-*4L++*+&L#6(-O#"0L*#"L+& "6-"Wd+& '"& "'*SMT*& (& -"/j0"MT*& '(& L#+6-$4(#6*+& L#6(-#"0L*#"L+&L4S*-6"#6(+&O&0*4*&"&3*#W(#MT*&+*5-(&"&C%L4L#"MT*&'(&?*'"+&"+&K*-4"+&'(&8L*%]#0L"&'(&EL+0-L4L#"MT*&0*#6-"&"+&!$%V(-(+&I3CEBwJ&(&+($&,-*6*0*%*&K"O0$%6"/W*m&"&3"-6"&Bf-L0"#"&'*+&EL-(L6*+&s$4"#*+&(&'*+&,*W*+&(&+($&,-*6*O0*%*&-(%"/W*&"*+&EL-(L6*+&'"&!$%V(-&(4&�f-L0"m&"&E(0%"-"MT*&'"&,%"6"f*-4"&'(&B0MT*&'(&)(LnL#Rm&"&3*#W(#MT*&'"+&="MN(+&@#L'"+&+*5-(&*+&EL-(L6*+&'"+&3-L"#M"+m&"&D(+*%$MT*&+*5-(&"&4$/%"MT*&R(#L6"%&f(4L#L#"&"'*S6"'"&#"&<<&3*#Of(-]#0L"&D(RL*#"%&+*5-(&"&<#6(R-"MT*&'"&!$%V(-&#*&E(+(#W*%WL4(#6*&-("%L_"O'"&(4&�f-L0"m&"&"'*SMT*&'"&,%"6"f*-4"&'(&B0MT*&Bf-L0"#"&#"&8&3*#f(-]#0L"&Bf-L0"#"&+*5-(&"+&!$%V(-(+m&"&B'*SMT*&'"&E(0%"-"MT*&+*5-(&"&<R$"%'"'(&'(&9d#(-*&(4&�f-L0"&O&0*4*&"++$4L$&$4&R-"#'(&0*4S-*4L++*&L#6(-#*&'(&%$6"&S(%"&LR$"%'"'(&(#6-(&V*4(#+&(&4$%V(-(+&(&0*45"6(&7&8)9`

<#6(-#"4(#6(m&"&6-"n(06e-L"&+(&L#6(#+Lj0*$&"&S"-/-&'(&ZpyY&0*4&*&(+6"5(%(O0L4(#6*&'*&S-L#02SL*&'"&LR$"%'"'(&'(&6*'*+&*+&0L'"'T*+&S(-"#6(&"&%(Lm&+(4&'L+/#MT*&'(&+(c*m&#*&"-/R*&Xhz&'"&,-L4(L-"&3*#+/6$LMT*&'"&D(Sa5%L0"m&6(#'*&+L'*&"&S-L4(L-"&W(_&\$(&+(&0*#+"R-"W"&"&LR$"%'"'(&0*4*&$4&W"%*-&"5+*%$6*&(&+(4&-(+(-W"+`&,*+6(-L*-4(#6(m&0*4&"&3*#+/6$LMT*&'(&ZppX&(&+$"+&-(WL+N(+m&-(f*-M*$O+(&*&S-L#02SL*&'"&LR$"%'"'(m&0*#+"R-"'*&#*&"-/R*&X[zm&0*4&"&R"-"#O/"&'(&\$(&Q6*'*+&*+&0L'"'T*+&6]4&LR$"%&'LR#L'"'(&+*0L"%&(&+T*&LR$"L+&S(-"#6(&"&%(Lm&#L#R$d4&S*'(#'*&+(-&S-LWL%(RL"'*m&5(#(j0L"'*&*$&S-(n$'L0"'*m&S-LW"'*&'(&\$"%\$(-&'L-(L6*&*$&L+(#6*&'(&\$"%\$(-&'(W(-&(4&-"_T*&'(&-"M"m&+(c*m&"+O0(#']#0L"m&%2#R$"m&*-LR(4m&-(%LRLT*m&0*#'LMN(+&+*0L"L+&(&(0*#e4L0"+&*$&0*#OWL0MN(+&S*%2/0"+&*$&L'(*%eRL0"+U &B%d4&'L++*m&#*&+($&"-/R*&{zm&"%2#("&(Jm&S-(OW]O+(&(cS-(++"4(#6(&0*4*&6"-(f"&"&+(-&S(-+(R$L'"&S(%*&C+6"'*&"&S-*4*MT*&'*&5(4O(+6"-&(&"&\$"%L'"'(&'(&WL'"&'*&S*W*&0"5*OW(-'L"#*m&'(+LR#"'"4(#6(&'*+&4"L+&0"-(#0L"'*+&(&-(4*MT*&S-*R-(++LW"&'*+&*5+6.0$%*+&'(&#"6$-(_"&(0*O#e4L0"m&+*0L"%m&0$%6$-"%&(&S*%2/0"&\$(&L4S('(4&"&-("%&LR$"%'"'(&'(&*S*-6$O#L'"'(+&(#6-(&*+& 0L'"'T*+m& (+S(0L"%4(#6(&*+& f"06*-(+&'(&'L+0-L4L#"MT*&'"&4$%V(-&#"&f"42%L"&(&#"&+*0L('"'(&(&#*&+($&"-/R*&yXzm&#z&pm&'(6(-4L#"&\$(&Q"&%(L&S$#(&"&WL*%]#0L"&'*4d+/0"&(&S-*6(R(&*+&'L-(L6*+&'(&6*'*+&*+&4(45-*+&'"&f"42%L" U


=*&o45L6*&S(#"%m&(4&Zpp{&(#6-*$&(4&WLR*-&*&E(0-(6*&F(RL+%"/W*&#z&[kp{&'(&Xy&'(&B5-L%m&\$(&6-*$c(&#*&+($&"-/R*&[z&"&0-L4L#"%L_"MT*&'*+&Q!"$+&6-"6*+&*$&+*5-(0"-R"&'(&4(#*-(+m&L#0"S"_(+&(&'(&+$5*-'L#"'*+&*$&(#6-(&0�#n$R(+Um&S$#L#'*&*+&4"$+&6-"6*+&r+L0*+&*$&S+2\$L0*+&"*&0�#n$R(&0*4&S(#"&'(&S-L+T*&'(&Z&"&h&"#*+`&C4&XYY[m&3"5*&8(-'(&"S-*W*$&*&#*W*&3e'LR*&,(#"%&"6-"Wd+&'*&E(0-(6*&F(RL+%"/W*&#z&[kXYYb&'(&Zy&'(&=*W(45-*m&(#\$"'-"#'*&#*&+($&"-/R*&Zb[z&*&0-L4(&'(&!"$+&?-"6*+&"&3�#n$R(m&+(#'*&(+6(&0*#+L'(-"'*&0*4*&0-L4(&'(&#"6$-(_"&+(4LOSa5%L0"5m&(&(+6"5(%(0(#'*&\$(&Q\$(4&L#|LRL-&"&+($&0�#n$R(&*$&"&S(++*"&0*4&\$(4&(+6.&$#L'*&'(&f"06*&4"$+O6-"6*+&r+L0*+&*$&S+L0*%eRL0*+&*$&6-"6"4(#6*+&0-$dL+&+(-.&S$#L'*&0*4&S(#"&'(&S-L+T*&'(&Z&"&[&"#*+m&+(&S(#"&4"L+&R-"W(&#T*&%V(&0*$5(-&S*-&f*-M"&'(&*$6-"&'L+S*+LMT*&%(R"% U

3*#6$'*m&*&0-L4(&'(&4"$+O6-"6*+&"&0�#n$R(m&"L#'"&WLR(#6(&#*&3e'LR*&,(#"%m&+*4(#6(&S$#(&"&WL*%]#0L"&(#6-(&0�#n$R(+&*$&S(++*"+&$#L'"+&'(&f"06*m&(c0%$L#O'*&*+&#"4*-"'*+m&S(++*"+&\$(&/W(-"4&$4"&-(%"MT*&"4*-*+"&4"+&\$(&#T*&+(&0"+"-"4&*$&WLW(-"4&(4&$#LT*m&(60`&B%d4&'L++*m&S*-&+(-&$4&0-L4(&'(&#"6$-(_"&+(4LOSa5%L0"&S(-4L6(&"&'(+L+6]#0L"&'"&W2/4"&\$"#6*&"&0*#/#$L'"'(&'*&S-*O0(++*`

3*4&"&(%"5*-"MT*&'*&,%"#*&'(&<R$"%'"'(&'(&9d#(-*&(4&XYYh&I,=<C9&XYYhOXYZZJm&*&S"2+&L#L0L*$&"&6-"n(06e-L"&'"+&S*%2/0"+&Sa5%L0"+&W*%6"'"+&"*&0*45"6(&7&8)9m&6(#'*&(+6"5(%(0L'*&0*4*&$4&'*+&(Lc*+&(+6-"6dRL0*+&'*&,%"#*&*&0*4O5"6(&7&8)9`&C4&XYY{&f*L&(%"5*-"'*&*&,%"#*&="0L*#"%&'(&3*45"6(&7&8L*%]#0L"&)"+("'"&#*&9d#(-*&IXYY{OXYYpJm&\$(&*S(-"0L*#"%L_*$&*&(Lc*&(+6-"6dRL0*&'(&0*45"6(&7&8)9&'*&,=<C9`&D(0(#6(4(#6(&f*L&(%"5*-"'*&*&<<&,%"#*&="0L*#"%&'(&3*45"6(&7&8)9&(&(#0*#6-"O+(&(4&f"+(&'(&(%"5*-"MT*&*&<<&,=<C9`

1.3 Lei VBG

3*4&"&(#6-"'"&(4&WLR*-&'"&F(L&y[k8<<kZZ&'(&ZY&'(&1"#(L-*&P&F(L&\$(&(+6"5(O%(0(&"+&4('L'"+&'(+/#"'"+&"&S-(W(#L-&(&-(S-L4L-&*&0-L4(&'(&8)9&IF(L&8)9Jm&"'*S6*$O+(&$4"&#*W"&(+6-"6dRL"&#*&0*45"6(&"&(+6(&/S*&'(&WL*%]#0L"m&0*4&*&*5n(0/W*&#T*&+*4(#6(&'(&S$#LMT*&'*&"R-(++*-&0*4*&4(L*&'(&0*45"6(m&4"+&S-L4*-'L"%4(#6(&'(&S-(W(#MT*`&

5,(-4L6(&"&'(+L+6]#0L"&'*&+(R$L4(#6*&'*&S-*0(++*&S*-&S"-6(&'"&W2/4"&(&(cLR(O+(&"S-(+(#6"MT*&'(&\$(Lc"&S(%"&4(+O4"m&#T*&S(-4L/#'*O+(&"&0*#/#$L'"'(&'*&S-*0(++*&+(4&"&W*#6"'(&'"&W2/4"`


,*-6"#6*m&"& %(L&WL+"&0V"4"-&7&-(+S*#+"5L%L'"'(&#T*&+e&*&C+6"'*&(&*+&"R-(+O+*-(+m&4"+& 6*'"& "& +*0L('"'(&#"&4('L'"& (4&\$(& +($&*5n(0/W*&S-L4*-'L"%m&0*#+"R-"'*&#*&"-/R*&Zzm&d&"&(f(0/W"MT*&'"&LR$"%'"'(&'(&Rd#(-*`&,"-"&6"#6*m&"&%(L&6-"_&$4&0*#n$#6*&'(&4('L'"&'(&+(#+L5L%L_"MT*&(&S-(W(#MT*&'(++"&WL*%]#O0L"m&0*4&*&*5n(0/W*&'(& L#f*-4"-&(&0*#+0L(#0L"%L_"-&6*'"&"&+*0L('"'(&+*5-(&"+&(+S(0Lj0L'"'(+&'"&8)9m&*5-LR"#'*&*&C+6"'*&(&*+&'(4"L+&S*'(-(+&Sa5%L0*+&7& "'*SMT*&'(&S*%2/0"+&Sa5%L0"+& WL+"#'*&"& +$"& 0*#0-(/_"MT*`& ?"L+&4('L'"+&L#0%$(4i

B%d4&'L++*m&"&%(L&#T*&"5"#'*#"&*&"R-(++*-&7&+$"&S-eS-L"&+*-6(&*$&7&n$+/M"m&4"+&"S-(+(#6"&"&#(0(++L'"'(&'(&S-*4*MT*&'"&-(0$S(-"MT*&'*&"R-(++*-m&L#O0%$L#'*&"&L4S%(4(#6"MT*&'(&$4&S-*R-"4"&'(&"S*L*&S+L0*%eRL0*m&('$0"/W*&(&'(&S-(W(#MT*&'"&8)9&S"-"&"R-(++*-(+`

,"-"&"%d4&'"&S-(W(#MT*&(&+(#+L5L%L_"MT*m&"&%(L&6-"_&6"45d4&4('L'"+&'(&"++L+O6]#0L"&7&W2/4"m&0*4*&*+&3(#6-*+&'(&BS*L*&7+&82/4"+&(&"+&3"+"+&'(&B5-LR*m&"&+(-(4&0-L"'"+&S(%*&C+6"'*&(4&"-/0$%"MT*&0*4&*+&!$#L02SL*+&(&*$6-"+&(#/O'"'(+&(&"&0-L"MT*&'(&$4&K$#'*&'(&BS*L*&7&82/4"&S"-"&R"-"#/-&*&0$+6(L*&'(&"%R$4"+&'(+S(+"+&$-R(#6(+&(&#(0(++.-L"+&S"-"&"+&W2/4"+&(&6"45d4&*&f$#0L*O#"4(#6*&'"+&(+6-$6$-"+&'(&"S*L*m&+(#'*&\$(m&0*4*&-(0$-+*&'*&K$#'*m&'(W(&+(-&'L-(00L*#"'*&7&(+6(&hYx&'"+&0$+6"+&n$'L0L"L+&#*+&S-*0(++*+&'(&8)9`

�&&C%"5*-"MT*&'(&S%"#*+&'(&+(#+L5L%L_"MT*&(&S-(W(#MT*�

�&&<4S%(4(#6"MT*&'(&4('L'"+&('$0"/W"+&\$(&f*4(#6(4&"&LR$"%'"'(&'(&Rd#(-*&(&(%L4L#(4&*+&(+6(-(e/S*+&+(cL+6"+&*$&'L+0-L4L#"6e-L*+m&+"%W"R$"-'"#'*&*&-(+S(L6*+&S(%*+&'L-(L6*+&(&%L5(-'"'(+&f$#'"4(#6"L+&(&"&6*%(-o#0L"�

�& B&0"S"0L6"MT*&S-*j++L*#"%&'"+&S(++*"+&\$(& L#6(-W(#V"4&#*&S-*O0(++*&'(&L#f*-4"MT*m&"&S-*6(0MT*&'(&"%R$#+&'L-(L6*+&%"5*-"L+&-(%"/OW"4(#6(&7&W2/4"�

�&&A&'L-(L6*&'(&"0(++*&7&n$+/M"&(&7&S-*6(0MT*&+*0L"%�

�& A&*f(-(0L4(#6*&'(&"6(#'L4(#6*&"'(\$"'*m&$-R(#6(&(& L+(#6*&'*&S"R"4(#6*&'(&6"c"&#"&.-("&'(&+"a'(m&(60`


,*-& *$6-*& %"'*m& S"++*$& "& (cL+/-& $4&#*W*&/S*&S(#"%& I*& 0-L4(&'(& WL*%]#0L"&5"+("'"&#*&Rd#(-*m&S-(WL+6*&S(%*&"-/R*&Xbz&'"&%(LJ&0*4&*&*5n(0/W*&'(&0-LO4L#"%L_"-&(+S(0Lj0"4(#6(&"+&+L6$"MN(+&'(&8)9&\$(&#"&WLR]#0L"&'"&%(RL+%"MT*&"#6(-L*-&(-"&S$#L'"&0*4&5"+(&(4&W.-L*+&/S*+&S(#"L+m&+(4&\$(&f*++(&'"'*&"&(++"+& +L6$"MN(+&"& -(%(Wo#0L"&#(0(++.-L"&S"-"&"&(+Sd0L(&'(&WL*%]#0L"&\$(& +(&S-(6(#'L"&0*45"6(-&(&S$#L- &A&S-*0('L4(#6*&0-L4L#"%&S"++*$&"&+(-&$-R(#6(&(&"&+$"&#"6$-(_"&d&Sa5%L0"m&*&\$(&+LR#Lj0"&\$(&"*&S-*0(++*&6(4O+(&\$(&'"-&"#'"4(#6*&(4&f$#MT*&'*+&S-"_*+&(+6"5(%(0L'*+&#"&%(Lm&(&#T*&0"5(&4"L+&"&'(O+L+6]#0L"&'*&S-*0(++*&S*-&S"-6(&'"&W2/4"m&6-"_(#'*O+(m&"++L4m&-(+S*+6"+&4"L+&-.SL'"+&7+&W2/4"+&(&S$#LMT*&'*+&"R-(++*-(+&(4&6(4S*&V.5L%&(&j0"#'*&"R*-"&6*'"&"&+*0L('"'(&-(+S*#+.W(%&#"&%$6"&S(%*&0*45"6(&7&(+6(&/S*&'(&WL*%]#0L"`&

H&L4S*-6"#6(&-(++"%6"-&\$(&"&#"6$-(_"&Sa5%L0"&'*&S-*0('L4(#6*&0-L4L#"%&#*+&0"+*+&'(&8)9m&'(6(-4L#"'"&S(%"&F(L&8)9m&d&f"06*&'(&f$#'"4(#6"%&L4S*-6o#O0L"&#*&0*45"6(&"&(++(&|"R(%*m&6"#6*&S(%"&*5-LR"6*-L('"'(&'(&S-*0('(-&"&'(O#a#0L"&'(&+L6$"MN(+&'(&8)9&\$(&6*4(4&0*#V(0L4(#6*&#*&(c(-020L*&'"&S-*j+O+T*&S"-"&"%R$#+&S-*j++L*#"L+&IS*%20L"m&+"a'(&(&f$#0L*#.-L*+&Sa5%L0*+J�&\$"#6*&S(%"&L4S*++L5L%L'"'(&'(&'(+L+6]#0L"&'*&S-*0('L4(#6*&0-L4L#"%&S*-&S"-6(&'"&W2/4"m&*&\$(&"0*#6(0L"&0*4&f-(\$]#0L"&"#6(+&'"&(#6-"'"&(4&WLR*-&'"&F(L&8)9&(&L4S('L"&"&\$(5-"&'*&0L0%*&'(&8)9&(&"&S-eS-L"&0*#+0L(#0L"%L_"MT*&'"+&S"-6(+&envolvidas.

A&5(4&n$-2'L0*&6$6(%"'*&S(%"&%(L&'(Lc"&'(&+(-&+*4(#6(&"&L#6(R-L'"'(&r+L0"&*$&S+L0*%eRL0"&'"&W2/4"&(&S"++"&"&+(-&"& LR$"%'"'(&'(&Rd#(-*m&S*+6"&(4&0"$+"&"6-"Wd+&'"+&4"#Lf(+6"MN(+&'(&'L+0-L4L#"MT*&"++(#6(+&(4&-(%"MN(+&'(&S*'(-&'(+LR$"L+`&E(Lc"O+(&'(&(#6(#'(-&(++"&WL*%]#0L"&0*4*&S-*5%(4"&L#'LWL'$"%m&'*&o45L6*&S-LW"'*&'"&W2/4"&(&+(&0*4S-((#'(&*&f(#e4(#*&0*4*&$4&S-*5%(4"&+*0L"%m&'(&o45L6*&Sa5%L0*m&\$(&"f(06"&6*'"&"&+*0L('"'(&(&#T*&+*4(#6(&"+&S"-O6(+&(#W*%WL'"+`

B&%(L&#T*&'(6(-4L#"&*&+(c*&#(4&'"&W2/4"&#(4&'*&"R-(++*-m&4"+&(+/S$%"&\$(&+(&"S%L0"&7+&+L6$"MN(+&'(-LW"'"+&'(&(c(-020L*&'(&S*'(-&(#6-(&S(++*"+`&=(++(&+(#/'*m&S*'(4&+(-&W2/4"+&\$"%\$(-&S(++*"&+*5-(&\$(4&+(&(c(-M"&$4"&WL*O%]#0L"&5"+("'"&#"+&0*#+6-$MN(+&'(&-(%"MN(+&'(&S*'(-&'(+LR$"%&(4&-"_T*&'*&Rd#(-*m&L#0%$L#'*O+(&4$%V(-(+m&V*4(#+m&V*4*++(c$"L+m&5L++(c$"L+&*$&6-"#+ORd#(-*+`


&#'23%==%?8,3'"%3%/"0@,5*#AB"%G"*5#-


PARTE II. GÉNERO E COMUNICAÇÃO SOCIAL

( NJI((S%A#(%()T;%"#

E(&"0*-'*&0*4&"&"%2#("&"J&'*&"-/R*&bz&'"&F(L&8)9m&0*#+L'(-"O+(&Rd#(-*&"&Q-(OS-(+(#6"MT*&+*0L"%&'*&+(c*&5L*%eRL0*m&'(6(-4L#"'"&S(%"+& L'(L"+&'"+&6"-(f"+m&f$#MN(+&(&S"SdL+&"6-L5$2'*+&7+&4$%V(-(+&(&"*+&V*4(#+&#"&+*0L('"'(&(&#"&WL'"

G3C"&0*--(+S*#'(&"&$4&f"6*&5L*%eRLO0*m&S-*'$6*&'"&'Lf(-(#0L"MT*&+(c$"%&'"&(+Sd0L(&V$4"#"&\$(&L4S%L0"&$4&S-*0(++*& 0*4S%(c*& 0*4& 'L+/#6*+&#2W(L+m& \$(& #(4& +(4S-(& 0*L#0L'(4&(#6-(& +Lm& (& \$(& +T*& '(#*4L#"'*+&S(%"& 5L*%*RL"& (& "& 4('L0L#"& 0*4*&+(c*&0-*4*++e4L0*m&V*-4*#"%m&"#"O6e4L0*&(&j+L*%eRL0*`

?8,3'"& d& "& +LR#Lj0"MT*& +*0L"%& \$(&+(& f"_&'(++(+&#2W(L+`&B++L4m&"+&'Lf(O-(#M"+&"#"6e4L0"+&(#6-(&V*4(#+&(&4$%V(-(+& \$(& '(-LW"4& '(+6(& S-*O0(++*&S*'(4&(&'(W(4&'L+/#R$L-O+(&'"+& "6-L5$LMN(+& \$(& "& +*0L('"'(&(+6"5(%(0(&S"-"&0"'"&$4&'*+&+(c*+&L#'LWL'$"%4(#6(& 0*#+/6$2'*+`& BL#O'"&\$(&(cL+6"4&'LW(-R]#0L"+&#"&+$"&0*#0(L6$"MT*m& (4& R(-"%& "& 0"6(R*-L"&Rd#(-*&d&$4"&'(j#LMT*&'(&0"-.06(-&VL+6e-L0*&(&+*0L"%&"0(-0"&'*+&S"SdL+m&'"+& L'(#/'"'(+& (& '*+& W"%*-(+& \$(&+T*&"6-L5$2'*+&"&V*4(#+&(&4$%V(-(+&(& L#6(-#"%L_"'*+& 4('L"#6(& S-*0(+O+*+&'(&+*0L"%L_"MT*`

9B!)Bm& >$+"#& )("6-L_& I*-R`J`& EL0O0L*#"-L*& '(& (+6$'L*+& '(& Rd#(-*& (&f(4L#L+4*+`& )$(#*+& BL-(+`& C'L6*-"&)L5%*+m&XYY{`

Sa5%L0"& (& S-LW"'"m& 5(4& 0*4*& '"& -(%"MT*&\$(&+(&'(+(#W*%W(&(#6-(&(%(+ U

A&+(c*&5L*%eRL0*&0*--(+S*#'(&7+&0"-"06(O-2+/0"+& 5L*%eRL0"+m& r+L0"+m& "#"6e4L0"+& (&j+L*%eRL0"+&'*+&+(-(+&V$4"#*+m&\$(&*+&'(Oj#(&0*4*&4"0V*&*$&f]4("`&

B&-(S-(+(#6"MT*&+*0L"%&'(++(&+(c*&5L*%eRLO0*m&0*4S-((#'(#'*&0*#n$#6*&'(&0"-"06(O-2+/0"+&+*0L"L+m&0$%6$-"L+m&S*%2/0"+m&S+L0*%eORL0"+m&n$-2'L0"+&(&(0*#e4L0"+&"6-L5$2'"+&7+&S(++*"+&'(&f*-4"&'Lf(-(#0L"'"&'(&"0*-'*&0*4&*&+(c*m&d&\$(&+(&(#6(#'(&0*4*&+(#'*&QRd#(-*U & C++"+& 0"-"06(-2+/0"+& -(f(-L'"+&+T*& 0*#+6-$MN(+& +e0L*O0$%6$-"L+& \$(& W"O-L"4& "6-"Wd+& '"& VL+6e-L"& (& '"+& 'Lf(-(#6(+&0$%6$-"+&(&+(& -(f(-(4&"*+&S"SdL+&S+L0*%eORL0*+& (& 0$%6$-"L+& \$(& "& +*0L('"'(& "6-L5$L&0*4*&Q4"+0$%L#*U&(&Qf(4L#L#*U6.

="+0(4*+&4"0V*&*$&f]4("&I+(c*J&(&"S-(#O'(4*+&"&+(-&V*4(#+&(&4$%V(-(+&IRd#(-*J`&E(+'(&0('*&"S-(#'(O+(&\$(&0*4*&V*4(4&'(W(O+(&+(-&f*-6(m&#T*&4*+6-"-&*+&+(#/4(#O6*+&S$5%L0"4(#6(m&L#0L6"O+(&"+&5-L#0"'(L-"+&"++*0L"'"+& 7& WL*%]#0L"& (& \$(& (#W*%W(4&"

3*4*&4$%V(-&'(W(O+(&(+6"-&4"L+&(4&0"+"m&5-L#0"-&0*4&5-L#\$('*+&%LR"'*+&7&(+f(O-"&'*+&0$L'"'*+&(&6(-&0*4S*-6"4(#6*+&0*#+L'(-"'*+&Q'(&4$%V(-U &B++L4m&0-L"4OO+(& (cS(06"/W"+&'Lf(-(#0L"'"+&S"-"& 0"'"& +(c*m& \$(& 0*#+6-*(4&*+& &4*'(%*+&'(

f*-M"&r+L0"m&(60`


Rd#(-*&S-(+(#6(+&#"&#*++"&+*0L('"'(m&\$(&+(&5"+(L"4&#$4"&'(+LR$"%&'LWL+T*&'(&S*'(-&(#6-(&*+&+(c*+m&L4S('L#'*&\$(&0"'"&$4&']&$4&+LR#Lj0"'*&+L#R$%"-&7&+$"&WL'"&(&\$(&'(+f-$6(&'"&+$"&%L5(-'"'(&(#\$"#6*&+(-&V$4"#*7. B+&S(++*"+& +T*&'Lf(-(#6(+&'*&S*#6*&'(&WL+6"&5L*%eRL0*m&4"+&#T*&d&(++"&'LOf(-(#M"&+(c$"%&"&0"$+"&'"&'(+LR$"%'"'(`&B&'Lf(-(#M"&'(&*-'(4&+*0L"%&d&\$(&0*#+6-eL&"+&'(+LR$"%'"'(+m&(+6"5(%(0(#'*&*&\$(&d&Q+(-&V*4(4U&(&*&\$(&d&Q+(-&4$%V(-U

( NJN((O6'%"%:Q@#6

A+&(+6(-(e/S*+&'(&Rd#(-*&f"_(4&-(f(-]#0L"&"&$4"&+d-L(&'(&L'(L"+&L4S*+6"+m&+L4S%Lj0"'"+m&4"+&f*-6(4(#6(&"++$4L'"+m&+*5-(&"+&0"-"06(-2+/0"+m&"/6$'(+&(&"S/'N(+&'Lf(-(#0L"'"+&S"-"&V*4(#+&(&4$%V(-(+`&

C++(+&(+6(-(e/S*+&+(&6-"#+4L6(4&4('L"#6(&*&S-*0(++*&'(&+*0L"%L_"MT*i&\$"#O'*&"+&0-L"#M"+&#"+0(4m&#"+0(4&+(4&0$%6$-"&"%R$4"m&+T*&6-"#+f*-4"'"+&S(%*+&S"L+m&4T(+m&f"4L%L"-(+m&S-*f(++*-(+k"+m&4(L*+&'(&0*4$#L0"MT*m& %L#R$"R(4&(&6"#6"+&*$6-"+&S(++*"+&(4&+(-(+&+*0L"L+&(&0$%6$-"L+`&

=*&(#6"#6*m&"*&%*#R*&'"&+*0L"%L_"MT*&(&"6-"Wd+&'*k"+&"R(#6(+&'(&+*0L"%L_"MT*&"S-(#'(4*+&"&L#6(-L*-L_"-&"+&#*-4"+m&W"%*-(+&(&f*-4"+&'(&(+6"-&#"&+*0L('"O'(m&"+&\$"L+&#*+&S(-4L6(4&'(+(#W*%W(-&"+&0"S"0L'"'(+&#(0(++.-L"+&S"-"&-(O%"0L*#"-4*+`&C&0*4*&-(+$%6"'*&'(+6(&S-*0(++*m&"L#'"&+(4&'"-4*+&0*#6"m&#"&4"L*-L"&'*+&0"+*+m&'(S(#'(#'*&+(&+*4*+&V*4(4&*$&4$%V(-m&0*%*0"4*+&(4&S-./0"&$4"&+d-L(&'(&0*4S*-6"4(#6*+&"0(L6*+&0*4*&f(4L#L#*+&*$&4"+0$%LO#*+&(&\$(&+(-T*&0*#+L'(-"'*+&0*4*&"S-*S-L"'*+&*$&#T*&'(S(#'(#'*&'"&+$"&0*#'LMT*k+(c*`

>(R$-"4(#6(&"%R$4"&W(_&'(W(&6(-&'L6*&*$&*$WL'*&f-"+(+&0*4*&(+6"+i&

6F(L&+*5-(&"&8L*%]#0L"&)"+("'"&#*&9d#(-*`&8(-+T*&"#*6"'"m&<3<C9&(&A=@&!$%V(-(+m&XYZXm&SR`bX`79$L"&'(&B++L+6]#0L"&7+&82/4"+&'(&8)9&S"-"&,-*j++L*#"L+&'"+&K*-M"+&,*%L0L"L+m&<3<C9m&XYZXm&SR`&ZX`


D(%"/W"4(#6(&"*+&(+6(-(e/S*+&'(&Rd#(-*m&+*5-(++"L&"&*S*+LMT*&(#6-(&"+&'LO4(#+N(+&0*#+/6$2'"+&"&S"-/-&'*+&6-"M*+&'(&0"-"06(-L_"MT*&'(&0"'"&$4&'*+&+(c*+`&C++"+&f-"+(+&"0"5"4&S*-&-(|(0/-&"&L'(L"&\$(&"&+*0L('"'(&6(4&'*&\$(&d& +(-&V*4(4&(&'*&\$(&d& +(-&4$%V(-m& +(#'*&0*#+L'(-"'*+& 0*4*&(+6(-(e/OS*+&'(&Rd#(-*`&=(++(&+(#/'*m&*&(+6(-(e/S*&4"+0$%L#*&*-R"#L_"O+(&(4&6*-#*&'"+&0"S"0L'"'(+&'(&Q"++(-/WL'"'(m&"j-4"MT*&S(++*"%&*$&+(R$-"#M"Um&"6-"Wd+&'(& 6-"M*+& 0*4*& Q0"S"0L'"'(& '(& 0V(j"Um& Q"45L0L*+*Um& Q0*4S(//W*Um& Q0*4OS(6(#6(Um&Q"6%d/0*Um&Q"W(#6$-(L-*Um&Qf*-6(Um&Qj-4(Um&Q'(0L'L'*Um&Q'*4L#"'*-Um&QL#6-"#+LR(#6(Um&Q+(R$-*&'(&+LUm&Q#T*&0V*-"&f"0L%4(#6(Um&Q4"+0$%L#*Um&Q4"0VL+O6"U ``&IB%4(L'"m&Zpph�&S`Z[bJ`&A&(+6(-(e/S*&f(4L#L#*&'(+(#V"O+(&4('L"#6(&"&%LR"MT*&7+&'L4(#+N(+&I```J&Q"f(0/W"&(&-(%"0L*#"%m&*$&'"&(cS-(++LWL'"'(m&\$(-&+(n"&#"&+$"&-(%"MT*&0*4&*+&*$6-*+&(4&R(-"%m&\$(-&#"&+$"&f$#MT*&4"6(-#"%Um&+(#'*&(+6"+&-(S-(+(#6"'"+&S(%*+&+(R$L#6(+&6-"M*+i&Qj(%Um&Q4"6(-#"%Um&QR*+6"&'(&0-L"#M"+Um&Q'(+S-*6(RL'"Um&Qf-.RL%Um&QR*+6"&'(&+(-&S-*6(RL'"Um&Q"6-"(#6(U&(&Qf(4L#L#"U&IB%4(L'"m&Zpph�&SS`Z[XkbJ`

A&\$(&"0*#6(0(&0*4&*+&(+6(-(e/S*+&'(&Rd#(-*m&d&\$(&$4"&W(_&"++$4L'*+m&+T*&'Lr0(L+&'(&-*4S(-&(&"*&f"_(O%*m&+LR#Lj0"&-(0(5(-&$4"&S(#"%L_"MT*&+*0L"%m&S*-&4$L6*&+$5/%&\$(&(+6"&+(n"`&

EL-(06"4(#6(&-(%"0L*#"'*+&0*4&*+&(+6(-(e/S*+&'(&Rd#(-*&(+6T*&*+&!.@T-6(,%()T;%"#m&\$(&"6-L5$(4&'Lf(-(#6(+&f$#MN(+&+*0L"L+&"&4$%V(-(+&(&V*4(#+`&C++(+&S"SdL+&'(&Rd#(-*&'(6(-4L#"4&"&f*-4"&0*4*&#*+&0*4S*-6"4*+&(&*&\$(&f"_(4*+& #*& \$*/'L"#*& IV*4(#+& (&4$%V(-(+J& +(R$#'*&*& \$(& +(& 0*#+L'(-"&"S-*S-L"'*&S"-"&0"'"&$4`

�&&&!(#L#"+&+T*&R(#/+k-"S"_(+&+T*&'$-*+

�&&&A+&V*4(#+&+T*&%2'(-(+&#"6*+k"+&4$%V(-(+&#T*

�&&&A+&V*4(#+&+T*&*+&S-*W('*-(+&'"&f"42%L"k"+&4$%V(-(+&#T*

�&&&A+&V*4(#+&#T*&S-(0L+"4&'(&+(-&"0"-L#V"'*+&(&+T*&4(#*+&+(#+2OW(L+&'*&\$(&"+&4$%V(-(+

�&&&A+&V*4(#+&6]4&S*'(-k"+&4$%V(-(+&#T*

�&&&A+&V*4(#+&6]4&$4&-"0L*02#L*&%eRL0*k"+&4$%V(-(+&+T*&(4*0L*#"L+


NJU((7(@.@%9(,#6(0%-#6(,%(&#0<;-&.12#(6#&-.9

B&3*4$#L0"MT*&>*0L"%& d&$4&S*'(-*+*&"%L"'*&#"&S-*4*MT*&'"& LR$"%'"'(&(&(\$L'"'(&'(&Rd#(-*`&=*&(#6"#6*m&(++(&S*'(-&#(4&+(4S-(&d&$+"'*`&,(%*&0*#O6-.-L*m&4$L6"+&W(_(+m&"+&4(#+"R(#+&W(L0$%"'"+&+(-W(4&"S(#"+&S"-"&S(-S(6$"-&(+6(-(e/S*+&*$&4(+4*&"0(#6$.O%*+`&E"&4$%V(-&*5n(06*m&7&4$%V(-&+$54L++"&#*&+($&S"S(%&$#L'L4(#+L*#"%&'(&'*#"&'(&0"+"m&S"++"#'*&S*-&$4"&0*5(-6$-"&#*/0L*+"&\$(&"L#'"&-(S-*'$_&S-./0"+&\$(&%(RL/4"4&"&'*4L#"MT*&4"+0$%L#"m&4$L6*&V.&"L#'"&"&f"_(-&S"-"&\$(m&'(&f"06*m&*+&42'L"&"++$4"4&*&L4S*-6"#6(&S"S(%&\$(&"\$L&%V(+&0"5(`

3*4*&WL4*+m&V.&\$"+(&'$"+&'d0"'"+m&"&<8&0*#f(-]#0L"&'(&)(LnL#R&IZpphJ&(+6"O5(%(0L"&*+&4(L*+&'(&3*4$#L0"MT*&>*0L"%&&0*4*&$4"&'"+&ZX&.-("+&'(&(+S(0L"%&L#6(-(++(&S"-"&0*#+(R$L-&0V(R"-&7&LR$"%'"'(&-("%&'(&*S*-6$#L'"'(+&(#6-(&s*O4(#+&(&!$%V(-(+`&B&S"-/-&'(&(#6T*m&*&o45L6*&'"&3*4$#L0"MT*&>*0L"%&"'\$LO-L$&(+6-"6(RL0"4(#6(&*&4(+4*&#2W(%&'(&L4S*-6o#0L"&\$(&WL#V"&+(#'*&'"'*&7&(0*#*4L"m&+"a'(m&S"-/0LS"MT*&S*%2/0"m&(60`&=*&(#6"#6*m&(+6"&.-("&0*#/#$"&"& +(-&$4"&'"+& +(0MN(+&4(#*+& 6-"5"%V"'"+&"&#2W(%&4$#'L"%`&@4&S*$0*&S*-&6*'*&*&%"'*&S(-+L+6(4&*+&(+6(-(e/S*+&'(&Rd#(-*m&\$(&+T*&f"0L%4(#6(&0*#+O6"6.W(L+&#"+&L4"R(#+&S-*n(06"'"+&6"#6*&'*+&V*4(#+&0*4*&'"+&4$%V(-(+m&(+OS(0L"%4(#6(&#*+&(+S"M*+&'('L0"'*+&7&S$5%L0L'"'(`&C+6"+& L4"R(#+&-(f*-M"4&(&-(6-*"%L4(#6"4&*+&S"SdL+&6-"'L0L*#"L+&'(&Rd#(-*m&'(+6"0"#'*&"+&4$%V(-(+&(+S(0L"%4(#6(&#*&+($&S"S(%&'(&0$L'"'*-"&(&'(&+245*%*&+(c$"%`

?(#'*& (4& 0*#6"& \$(& *+&42'L"& Q+T*& f*#6(& (++(#0L"%& '"+& -(S-(+(#6"MN(+& #"&+*0L('"'(&(&$4"&'"+&WL"+&'(&6-"#+4L++T*&\$(&4"L+&L#|$(4&#*&S-*0(++*&'(&+*0L"%L_"MT*Um&d&'(&R-"#'(&L4S*-6o#0L"&Q6-"5"%V"-&*&(#f*\$(&'(&Rd#(-*&#*+&S-*'$6*+&(&S-*0(++*+&0*4$#L0"/W*+U &

( NJV((O6'.,#(W&'<.9(,#6(0%-#6(,%(&#0<;-&.12#(6#&-.9

K"_O+(& #(0(++.-L*& -(|(0/-4*+& +*5-(& "& L'(*%*RL"& \$(& +(& 6-"#+4L6(& "6-"Wd+&'*+&4(L*+&'(&0*4$#L0"MT*&+*0L"%m&S*L+&"&42'L"&"0"5"&S*-&0*#W(-6(-O+(&(4&0(#.-L*&S*6(#0L"%&'(&-(f*-M*&*$&'(&6-"#+f*-4"MT*&'"&'L+0-L4L#"MT*`&?(4*+&0*#+0L]#0L"&'(&\$(&(cL+6(4&L4S('L4(#6*+&S"-"&\$(&"&S(-+S(0/W"&'(&Rd#(-*&+(n"&6-"#+W(-+"%&"&6*'"+&"+&#*g0L"+&S-*'$_L'"+i&W"_L*+&f*-4"/W*+&S"-"&6-"6"-&*&(#f*\$(&'(&Rd#(-*�&'Lj0$%'"'(+&S"-"&0*#6"-&0*4&L#f*-4"MT*&'(+"R-(R"'"&S*-&+(c*&I*&\$(&'Lj0$%6"&"&L'(#/j0"MT*&'"+&5-(0V"+J&(&f"%6"&'(&6(4S*&S"-"&


"S-*f$#'"-&*+&6(4"+&S*-\$(&"+&-*/#"+&S-*j++L*#"L+&f"_(4&0*4&\$(&"&\$"#O/'"'(&'(&L#f*-4"MT*&+(&L#6(-S*#V"&#"&\$"%L'"'(&'"&4(+4"`

=*&(#6"#6*m&"& 6-"#+f*-4"MT*& L4S%L0"&W"%*-L_"-&"+&S(++*"+&S(%"+&+$"+&-("L+&0"OS"0L'"'(+& (& "++(R$-"-& 5(#(r0L*+& -("L+& (\$L6"/W*+& S"-"& V*4(#+& (&4$%V(-(+m&"++(R$-"#'*&"&LR$"%'"'(&'(&*S*-6$#L'"'(+m&6-"6*&(&0*#'LMN(+`&B&#T*&6-"#+W(-O+"%L_"MT*&'(&Rd#(-*&#"&42'L"m&S*-6"#6*m&f"_&'(%"&$4&(+S"M*&'(&-(S-*'$MT*&'"&'(+LR$"%'"'(&0*#+6-$2'"&(#6-(&V*4(#+&(&4$%V(-(+m&Q\$(&L#f(-L*-L_"&"+&4$%V(-(+m&'(&'Lf(-(#6(+&4"#(L-"+&(&(4&'Lf(-(#6(+&(+0"%"+m&4*'(%"#'*&"&4"#(L-"&0*4*&+T*&WL+6"+&(&6-"6"'"+&#*&4$#'*&Sa5%L0*&(&(4&+$"+&0"+"+U8`&B%d4&'L++*m&6*-#"O"&$4&4(L*&S-LWL%(RL"'*&'(&6-"#+4L++T*&'*&4*'(%*&VL(-"-\$L_"'*&'*&\$(&d&f(4L#L#*&(&4"+0$%L#*&#*&L#6(-L*-&'"+&-(%"MN(+&+*0L"L+m&0*%"5*-"#'*&S"-"&"&#"6$-"%L_"MT*&'(&S*+LMN(+&(&'(&'(6(-4L#"MN(+&\$(&+T*&f-$6*+&'(&0*#+6-$MT*&+*0L"%m&0$%6$-"%&(&VL+6e-L0"`

A&L'("%&+(-L"&"#"%L+"-&+(4S-(&"&S-./0"&S-*j++L*#"%&'(+'(&$4"&eS/0"&'(&Rd#(-*m&S(%*&\$(m&#(+6(&"S"-6"'*m&W"4*+&f"_(-&$4"&5-(W(&"S-(+(#6"MT*&'(&0*4*&+T*&6-"6"'"+&"+& L#f*-4"MN(+&(&0*4*&"&-(S-(+(#6"MT*&'(&4$%V(-(+&(&V*4(#+&6(4&0*#6-L5$2'*&#"&S(-S(6$"MT*&'"+&'(+LR$"%'"'(+`&

=*&0"+*&'(&3"5*&8(-'(m&d&'Lr0L%m&S"-"&#T*&'L_(-&\$"+(&\$(&L#(cL+6(#6(m&5L5%L*R-"Oj"&\$(&-(6-"6(&*&6(4"&Q9d#(-*&(&3*4$#L0"MT*&>*0L"%U&(\$(&S(-4L6"O#*+&f"_(-&$4"&"#.%L+(&4"L+&"S$-"'"&+*5-(&"&-("%L'"'(&'"+&\$(+6N(+&'(&Rd#(-*&#"&0*4$#LO0"MT*&+*0L"%m&L4S('L#'*O+(&'(&(%"5*-"-&$4"&-(|(cT*&"S-*f$#'"'"&+*5-(&"&42'L"&0"5*OW(-'L"#"`&=*&(#6"#6*m&$4&'*+&(c(-020L*+&%(W"'*&"&0"5*&'$-"#6(&"&f*-4"MT*&0*4&S-*j++L*#"L+&'"&3*4$#L0"MT*&>*0L"%&(4&!"6d-L"&'(&9d#(-*&(&8)9&f*L&"&-(O"%L_"MT*&'(&$4"&5-(W(&"#.%L+(&'"&42'L"&0"5*OW(-'L"#"m&4('L"#6(&"&0*#+$%6"&'(&n*-#"L+&L4S-(++*+m&'(4*#+6-"#'*O+(&#*6e-L*&\$(i

�&&&B+&4"6d-L"+&(4&R(-"%&#T*&6-"_L"4&*&0*#6(c6*&'*+&"0*#6(0L4(#6*+`&@4&(c(4S%*&5"+6"#6(&4"-0"#6(&+T*&"+&-(S*-6"R(#+&+*5-(&WL*%]#0L"&'*4d+/0"m& (4&\$(&d& "S-(+(#6"'*&$4&0"+*&(+S(02j0*&'(&4"#(L-"&L+*%"'"m&*$&+(n"m&+(4&-(%"0L*#.O%*&7&8)9�

�& &B+&4$%V(-(+&#T*&(-"4& f*#6(+m&"&#T*& +(-&\$(& f*++(& QL#(WL6.W(%Um&0*4*&\$"#'*&+T*&4L#L+6-"+&*$&'(S$6"'"+m&*$&S"-"&6-"6"-&'(&"++$#O6*+&'*&('L6*-L"%&\$*/'L"#*k+*0L('"'(�

8)A33s<=<m&!"-L"&Ag%L"�&DCF!�Am&>"#'-"`&,"-/0LS"MT*&'"&4$%V(-&#"&42'L"`&<#&!CFAm&1*+d&!"-\$(+�&9A))<m&!"-L"&3-L+/#"�&>B?sFCDm&F$0L"#*&I*-R+`J`&!2'L"&0L'"'T&P&$6*SL"&5-"+L%(L-"`&>`&)(-#"-'*&'*&3"4S*i&@#LW(-+L'"'(&!('*'L+6"&'(&>T*&,"$%*m&XYYlm&S`&Zl{`


A+&'"'*+&4*+6-"4&\$(m& "S(+"-& '(& "W"#M*+& (4&4$L6"+& .-("+m& "+&4$%V(-(+&0*#/#$"4&(c0%$2'"+&'*+&4(L*+&'(&0*4$#L0"MT*&0*4*&#*g0L"&(&0*4*&f*#6(`&G$"#'*&"S"-(0(4m&d&S*-\$(&+T*&QL#(WL6.W(L+U&�&0(%(5-L'"'(+m&S*%2/0"+m&(4OS-(+.-L"+&�&*$&(+6T*&(#\$"'-"'"+&#*&(+6(-(e/S*&f(4L#L#*`&D"-"4(#6(&+T*&"&f*#6(&S-L#0LS"%&'(&$4"&4"6d-L"&(&S*$0*&"S"-(0(4&#"+&L4"R(#+&"&#T*&+(-&'(&4"#(L-"&VLS(-+(c$"%L_"'"m&(4&\$(&+($&0*-S*&d&6-"6"'*&0*4*&$4&*5n(06*`

K"%6"4m&S*-d4m& L#'L0"'*-(+&4"L+&S-(0L+*+&S"-"& f"%"-&0*4&4"L+&0*#+L+6]#0L"&'*&(+6"'*&'*+&4(L*+&'(&0*4$#L0"MT*&(4&3"5*&8(-'(m&*&\$(&#T*&d&4$L6*&'LOf(-(#6(&'*&0*#6(c6*&L#6(-#"0L*#"%`&3*#6$'*m&0"'"&W(_&(cL+6(4&4"L+&-(0*4(#O'"MN(+&(&%(L+&\$(&"4S"-"4&"+&\$(+6N(+&L#(-(#6(+&"*&Rd#(-*&(&0*#+(\$(#6(O4(#6(&"&f*-4"&0*4*&*&4(+4*&'(W(&+(-&"5*-'"'*&#"+&'Lf(-(#6(+&L#+6o#0L"+&'(&+*0L"%L_"MT*`& !$L6*&0"4L#V*&"L#'"&'(W(&+(-&S(-0*--L'*m&(&$-R(&"&#(0(++L'"'(&'(&0*4(M"-&"&6-"5"%V"-&0*4&'"'*+&'(+"R-(R"'*+&S*-&+(c*m&S*L+&*&'dj0(&'(&'"'*+&'(+"R-(OR"'*+&0*#6-L5$L&S"-"&"&4"#$6(#MT*&'"&'(+LR$"%'"'(&(&S"-"&"&L#WL+L5L%L_"MT*&'"+&4$%V(-(+`

=*+&S*#6*+&+(R$L#6(+&f"-(4*+&$4"&"#.%L+(&4"L+&"S-*f$#'"'"&+*5-(&*+&(+6(O-(e/S*+&'(&Rd#(-*m&"&%L#R$"R(4m&"&L4"R(4m&"&S$5%L0L'"'(m&*&S*+L0L*#"4(#6*&'"&#*g0L"m&"&f"%6"&'(&L#'L0"'*-(+&'(&Rd#(-*&(&"&f"%6"&'(&S(-+S(0/W"&'(&Rd#(-*&#"&0*4$#L0"MT*&+*0L"%`

�&&&=*+&"++$#6*+&\$*/'L"#*+m&"+&4$%V(-(+&(-"4&6-"6"'"+&+(R$#'*&(+O6(-(e/S*+&(#\$"#6*&*+&V*4(#+&#T*`&,*-&(c(4S%*i&$4"&-(S*-6"R(4&(4&\$(&$4&(#6-(WL+6"'*&"S"-(0L"& 0*4*& f$#0L*#.-L*&Sa5%L0*&(& (4&\$(&$4"&(#6-(WL+6"'"&(-"&0L6"'"&0*4*&f$#0L*#.-L"&Sa5%L0"&Q(&'*#"&'(&0"+"U�

�& &,*$0"+& f*-"4&"+&4$%V(-(+&\$(&"S"-(0L"4&(4& L4"R(#+m&4(+4*&\$"#'*&(#6-(WL+6"'"+`&

�&&&E(+6"0"-"4O+(&0"+*+&(4&\$(&*&0*-S*&f(4L#L#*&(-"&VLS(-W"%*-L_"O'*m&+(4&"5+*%$6"4(#6(&\$"%\$(-&4*/W*�

�& & C4&4"L+& '(& yY&4"6d-L"+& "#"%L+"'"+m& +*4(#6(& b& f*-"4& 0L6"'"+&0*4*&6(#'*&$4"&S-(*0$S"MT*&0*4&%L#R$"R(4&#($6-"`&,*-&(c(4S%*i&Q4(#L#*+&(&4(#L#"+U


.X((O6'%"%:Q@#6

A+&(+6(-(e/S*+&'(&Rd#(-*&+T*&f"0L%4(#6(&0*#+6"6.W(L+&#"+&L4"R(#+&\$(&+T*&S-*n(06"'"+&6"#6*&'*+&V*4(#+&0*4*&'"+&4$%V(-(+&S(%*+&4(L*+&'(&0*4$#LO0"MT*m& (+S(0L"%4(#6(&#*+& (+S"M*+&'('L0"'*+& "&S$5%L0L'"'(`& C+6"+& L4"R(#+&-(f*-M"4&(&-(6-*"%L4(#6"4&*+&S"SdL+&6-"'L0L*#"L+&'(&Rd#(-*m&'(+6"0"#'*&"+&4$%V(-(+&(+S(0L"%4(#6(&#*&+($&S"S(%&'(&0$L'"'*-"&(&'(&+245*%*&+(c$"%`&

=T*& S*'(4*+& (+\$(0(-m& \$(& (+6"& L#f*-4"MT*& d& 6-"#+4L/'"& '(& f*-4"& 6T*&Q#*-4"%L_"'"U&S"-"&"&4"L*-L"&'"+&S(++*"+m&\$(&"0"5"&S*-&-(+$%6"-&'Lr0L%&"S(-O0(5(-O+(&\$(&+(&(+6.&-(0(5(#'*&(4&0"+"&$4"&L4"R(4&(+6(-(*/S"'"&0*4*&+(&f*++(&Q#"6$-"%Um&f"06*&\$(&'Lj0$%6"&$4"&S(-0(SMT*&0-2/0"&'"&f$#MT*&(&'"&-(+S*#+"5L%L'"'(&'*+&4(L*+&'(&0*4$#L0"MT*&#"&6-"#+4L++T*&(&S(-S(6$"MT*&'*+&S"SdL+&(&(+6(-(e/S*+&'(&Rd#(-*m&+(#'*&(%(+&$4"&'"+&WL"+&'(&6-"#+4L++T*&\$(&4"L+&L#|$(#0L"4&#*&S-*0(++*&'(&+*0L"%L_"MT*`&

B%R$#+&(c(4S%*+&'*&+(cL+4*&(&"#'-*0(#6-L+4*&"L#'"&S-(+(#6(+&#*+&4(L*+&'(&0*4$#L0"MT*i&E(+'(&*+&j%4(+&"*+&S-*R-"4"+&6(%(WL+LW*+m&"*+&n*-#"L+&(&7&-.'L*m&*&-(6-"6*&'(&"45*+m&V*4(#+&(&4$%V(-(+m&(+6.&f-(\$(#6(4(#6(&(+6(-(*/S"'*&(&'L+6*-0LOdo.

Y#";.-6Z[#Q&-.63&B&R-"#'(&4"L*-L"&'"+&#*g0L"+&0*4&S-(+(#M"&'(&4$%V(-(+&0*#0(#O6-"&#"+&+(0MN(+&'(&+*0L('"'(m&0$%6$-"O(+S(06.0$%*+`&H&S*$0*&V"5L6$"%&W(-&4$%V(-(+&-(S-(+(#6"'"+&(4&+(06*-(+&0*4*&(0*#*4L"m&S*%2/0"&*$&'(+S*-6*m&'*&4(+4*&4*'*&\$(& (cL+6(& $4&(+0"++*& (0*& L#f*-4"/W*&'*+& "0*#6(0L4(#6*+& '(+S*-/W*+m& L#6(%(0O6$"L+&(&S*%2/0*+m&S-*6"R*#L_"'*+&(c0%$+LW"4(#6(&*$&S-L#0LS"%4(#6(&S*-&4$%V(-(+`

Nas capas das revistas: *+&V*4(#+&"S"-(0(4&(4&S"SdL+&4$L6*&'LW(-+Lj0"'*+i&'(+OS*-/+6"+m&(4S-(+.-L*+m&"W(#6$-(L-*+m&S*%2/0*+&(&#T*&(c6-(4"4&(4&4*+6-"-&*&%"'*&4"L+&+(c�&'"&jR$-"&4"+0$%L#"`&=*&(#6"#6*m&+(&S"-"4*+&S"-"&"#"%L+"-&$4&S*$0*&4"L+&"+&0"S"+&'"+&-(WL+6"+m&"+&L4"R(#+&'"+&4$%V(-(+&\$(&#(%"+&(+6T*&-(S-(+(#6"'"+m&#"&4"L*-L"&'*+&0"+*+m&S"-(0(&\$(&*&*5n(0/W*&4"L+&L4S*-6"#6(&d&*&'(&"6-"L-&*$&"R-"'"-&"6-"Wd+&'*&0*-S*`


C+6"& "S-(+(#6"MT*& '*& V*4(4& 0*4*& +$S(-L*-m& S*'(-*+*& (& L#6(%LR(#6(& 6(4&0*#+(\$]#0L"+&S"-"&(%(&(&6*'"&"&+*0L('"'(`

Na publicidade da TV: B+&S$5%L0L'"'(+&'L-LRL'"+&"*+&V*4(#+&0(#6-"4&S-L#0LS"%4(#O6(&(4&4(#+"R(#+&WL#0$%"'"+&"*&e0L*&(&o45L6*&S-*j++L*#"%m&(#\$"#6*&S"-"&"+&4$O%V(-(+&"+&4(#+"R(#+&(+6T*&WL#0$%"'"+&4"L*-L6"-L"4(#6(&0*4&*&0$L'"'*&'"&0"+"m&'"&f"42%L"&*$&'*&0$L'"'*&'*&0*-S*&S"-"&"R-"'"-&"*+&*$6-*+`&B+&4$%V(-(+&+(R$(4&4"L+&%LR"'"+&"&0"+"&(&"*&(+S"M*&'*4d+/0*&"6-"Wd+&'"&+$"&-(S-(+(#6"MT*&0*4*&0*#+$4LO'*-"+&S"-"&*+&S-*'$6*+&'(&%L4S(_"m&VLRL(#(m&(60`

=*& +L6(& '"& Asociación RADIALIS‐TAS APASIONADAS Y APASIONA‐DOSm&$4"&A=9&0*4&+('(&(4&G$L6*&IC\$"'*-J& (#0*#6-"4*+& $4& (c(4OS%*&+*5-(&%L#R$"R(4&(&Rd#(-*`&C+0-LO6*&(4&f*-4"&'(&'L.%*R*&0*#6"&$4"&0(#"&S"++"'"&#$4"&(+0*%"` B& "0MT*& 0*4(M"& 0*4& "& S-*f(++*-"&"& 'L_(-i& QA+&4(#L#*+& \$(& 6(-4L#"O-"4& +$"& 6"-(f"& S*'(4& +"L-& S"-"& *&-(0-(L* U&!"+&$4"&4(#L#"&#T*& +"L`&KL0"& 7& (+S(-"`& B& S-*f(++*-"& "S-*cLO4"O+(&'(%"&(&'L_i&QB#'-(L"m&'L++(&\$(&*+&4(#L#*+&\$(&6(#V"4&6(-4L#"'*&S*'(4&+"L-&S"-"&*&-(0-(L* U

Q!"+&($&+*$&4(#L#"m&S-*f(++*-"�Um&-(+S*#'(&"&"%$#"`&

QG$"#'*& 'LR*& 4(#L#*m& 'LR*& 6*'*+`&?$&n.&6(-4L#"+6(m&"++L4&S*'(+&+"L-Um&(cS%L0"&"&'*0(#6(`&

,*+6(-L*-4(#6(m& #$4"& *$6-"& *0"O+LT*& "& 4(+4"& S-*f(++*-"& 'L_i& QA+&4(#L#*+&\$(&j0"-"4&S"-"&f"_(-&S"-O6(&'"&(\$LS(&'(&f$6(5*%&%(W"#6(4&"&4T*U &

!"-L5(%&-"SL'"4(#6(&%(W"#6"&"&4T*`&B&S-*f(++*-"&"S-*cL4"O+(&'(%"i& QC$&'L++(& *+& 4(#L#*+`` U& B& 4(#L#"& j0"&0*#f$+"&Q!"+m&S-*f(++*-"m&W*0]&'L+O+(&\$(�U&

C#6T*m&(4&\$(&Sd&j0"4*+^

!(#+"R(#+&"0(-0"&'"&+$S(-L*-L'"'(&4"+O0$%L#"& (& L#f(-L*-L'"'(& f(4L#L#"& +T*& 0*#+O6"#6(4(#6(& -(S(/'"+m& (4& \$(& 0"5(& '(+O6"0"-& "& S"S(%& '"& 4$%V(-& #*& +($& S"S(%&-(S-*'$/W*&(&'*&0$L'"'*&0*4*&4T(&(&*&'*&V*4(4&4"L+& W*%6"'*& "*& +($&S"S(%& 0*4*&Q(cS(-6&*$&S-*j++L*#"%U 8X((\-;/<./%0

B&%2#R$"&d&$4"&'"+&f*-4"+&'(&6-"#+4L++T*&'"+& 'L+0-L4L#"MN(+`& F*#R(& '(& +(-& #($6-"m&(%"&-(|(06(&(&-(f*-M"&*+&(+6(-(e/S*+&(&S-(O0*#0(L6*+& S-(+(#6(+& #"& #*++"& +*0L('"'(`&=T*&d&7&6*"&\$(&*&S*-6$R$]+&6(4&*&4"+O0$%L#*& 0*4*& #*-4"& S"-"& *& S%$-"%i& d& S*-O\$(&*+&V*4(#+&+T*&"&-(f(-]#0L"&QR(-"%U'"&+*0L('"'(m&*&\$(& L#WL+L5L%L_"&"+&4$%V(-(+`&C%"& 0*#+/6$L& $4"& (+6-$6$-"MT*m& #*& S%"#*&0*R#L/W*m&'(&'$"+&0"6(R*-L"+&+*0L"L+&'LW(-O+"4(#6(&"W"%L"'"+`&B&%L#R$"R(4m&"S(+"-&'(&V"5L6$"%4(#6(&#T*&+(-&W"%*-L_"'"m&d&$4"&'"+&f*-4"+&4"L+&S*O'(-*+"+& '(& S"++"-& (+6(-(e/S*+& '(& W.-L*+&/S*+m&L#0%$+LW(&*+&'(&Rd#(-*m&"%d4&'(&\$(&V"5L6$"%4(#6(&L#WL+L5L%L_"&"+&4$%V(-(+`&ELOW(-+*+&(+6$'*+&(&"$6*-(+&f"_(4&-(f(-]#0L"&


7&L4S*-6o#0L"&'"&6-"#+f*-4"MT*&'"&%L#R$"R(4&S"-"&"&LR$"%'"'(&(&(\$L'"'(&'(&Rd#(-*`&B&g6$%*&'(&(c(4S%*&S*'(-(4*+& -(f(-L-&,"$%*&K-(L-(m& 0L6"'*&S*-&8L(L-"&I+k'J&\$(&(4&ZppX&"*&S$5%L0"-&QB&,('"R*RL"&'"&C+S(-"#M"&O&$4&-((#O0*#6-*&0*4&"&,('"R*RL"&'*&*S-L4L'*Um&f(_&$4"&"#.%L+(&'*&W*%$4(&'(&0"-6"+&\$(&-(0(5($m&(4&9(#(5-"m&0*4&0-2/0"+&'(&4$%V(-(+&#*-6(O"4(-L0"#"+m&'(OS*L+&'*&%"#M"4(#6*&'*&%LW-*m&#"&+$"&S-L4(L-"&('LMT*&#*&L#20L*&'(&Zp{Z`

?"45d4&*$6-*+&"$6*-(+m&-(f(-L#'*O+(&"&*$6-"+&.-("+m&0*4*&"&'"&0*4$#L0"MT*&+*0L"%m&'T*O#*+&S-*W"+&'*&S*'(-&'"&%L#R$"R(4&\$(&#*+&L#6(-(++"&4*'Lj0"- &E(&"0*-'*&0*4&>"%"_"-&I+k'Jm&#*&o45L6*&'(&$4"&"#.%L+(&\$(&f"_&7&%L#R$"R(4&+(cL+6"&#*+&4(L*+&'(&0*4$#L0"MT*&+*0L"%m&"j-4"&\$(&"& %L#R$"R(4&$/%L_"'"&S(%*+&4(+4*+&S*'(&*0$%6"-m&'L+0-L4L#"-&*$&4(+4*&'(#(R-L-&"+&4$%V(-(+`&B&"$6*-"&'(f(#'(&"L#'"&\$(&$4&'L+0$-+*&LR$"%L6.-L*&S*'(&0*#6-L5$L-&#T*&+e&S"-"&'"-O%V(+&WL+L5L%L'"'(&0*4*&6"45d4&0*#6-L5$L-&S"-"&"&+('L4(#6"MT*&'"&LR$"%O'"'(&(#6-(&*+&+(c*+&(4&4$L6*+&*$6-*+&o45L6*+`&B&4(+4"&"$6*-"&-(f(-(&"L#'"&\$(&(cL+6(&$4&"5$+*&'*&$+*&'*&Rd#(-*&R-"4"/0"%&4"+0$%L#*&(#6(#'(#'*O+(&\$(&d&(#R%*5"#6(m&(+\$(0(#'*O+(&\$(&(cL+6(4&*$6-"+&*SMN(+&#"&#*++"&%2#R$"&(&\$(&(#R%*5"4&"45*+&*+&+(c*+`

B++L4m&'(S"-"4*O#*+&0*4&*&f"06*&'(&\$(&4$L6"+&'"+&S"%"W-"+&\$(&$+"4*+&4$'"4&-"'L0"%4(#6(&+($&+LR#Lj0"'*&+(R$#'*&"&\$(4&+(&-(f(-(4`&&

!"""#$%&$'()*+$&+&(,*+$-($&.,/01$*(,*023014$56)0&(,*($.-(+789.'014$-($:612;'0)$0$&.&$&(1&+4$0$7.,9609(&$&0'/.1*0$<6($610304$5()'(=.$0$&(,2)0$+6$0$+'67*0>?+$-0$3()-0-($<6($/03.0$,0$0;)&0>?+@$AB60,‐-+$C07+$/+&(&4$0$&67/()$(1*D$.,'76E-0F"$%$5+)$<6($+1$/+&(,1$,?+$1($0'/0&$.,'76E-+1$<60,-+$-.G(&+1@$AH1$&67/()(1$(1*?+$-('.-.-01$0$&6‐-0)$+$&6,-+FI$!"""#$H$-.1').&.,0>?+$-0$&67/()4$(J5)(110-0$($C(.*0$5(7+$-.1'6)1+$&0'/.1*0$ ($ (,'0),0-0$ (&$ 5)D2'01$ '+,')(*01$ K$ 6&0$ C+)&0$'+7+,.07$ -($ *)0*DL704$ .,'+&50M3(74$ 5+)*0,*+4$ '+&$ <607<6()$ 5+1.>?+$5)+9)(11.1*04$-($&67/()$+6$-($/+&(&4$5+6'+$ .&5+)*0"$ !"""#$H$ )('610$N$.-(+7+9.0$&0'/.1*04$<6($.&57.'0$,('(110).0&(,*($0$)(').0>?+$-0$7.,‐9609(&4$C0G$50)*($-+$1+,/+$5+11E3(7$(&$C03+)$-0$&6-0,>0$-+$&6,-+$(…).


&X((]0./%0(&#0#(E%"".0%;'.(,%(,-6&"-0-;.12#

B+& L4"R(#+m& 6"#6*& #*+&4(L*+& "$'L*WL+$"L+& \$"#6*& #*+& L4S-(++*+m& 6]4& $4&f*-6(& L4S"06*&#"& 6-"#+4L++T*&'"& L#f*-4"MT*`&C4&R(-"%m& 0*#+6"6"O+(&\$(&"+&4$%V(-(+&"S"-(0(4&4(#*+&\$(&*+&V*4(#+&(&\$"#'*&L++*&*0*--(m&S-('*4LO#"4&*&'(+6"\$(&S"-"&*+&S"SdL+&6-"'L0L*#"L+&(&*+&(+6(-(e/S*+`&3*4*&"S*#6"&>"#6*-*9i

( ^#0%0(@R89-&#JJJ(Q*&\$(&L#6(-Wd4&S$5%L0"4(#6(&#*+&#(Re0L*+&S*%2/0*+U&

( H<9D%"(@R89-&.J_(QS-*+/6$6"U&

Governanta... Q"&\$(&'L-LR(&*+&(4S-(R"'*+&'(&$4"&0"+"U&

Governante... U*&\$(&'L-LR(&$4&S"2+U& H.;<.9(@.".(`6#(;2#(S%A-6'.(,.(\-;/<./%0J(a4W[C7b(!.c-(LJ(%(CO4LO4Wb(YR9-.(!J(O,J(!"#'%&.b(M".6-9b(NddeJ(

%,*?+$ .,1*070&L1($ 0<6(701$ <6($ '6&5)(&$ '+&$ '()*01$ '0)0'*()E12'01$5(11+0.1$!(&+23014$16=&.11014$'+,'.7.0-+)01$(*'"#4$<6($-(-.'0&L1($=0‐1.'0&(,*($N1$ *0)(C01$-0$'010$($N$ C0&E7.0$($50)0$<6(&$01$ *0)(C01$,+$(150>+$5O=7.'+$ *P&$&0.1$<6($3()$ '+&$+$ *)0=07/+$3+76,*D).+$+6$ )(6‐,.Q(1$(1'+70)(14$ :D$<6($01$5)+;11Q(1$(&$<6($ 1?+$3.1*01$,?+$ .,-.'0&$9)0,-(1$3+'0>Q(1$5(11+0.1$!3(,-(-+)014$(&5)(90-01$-+&K12'01#$+6$1?+$ -($ 011.1*P,'.0$ !(,C()&(.)014$ 1(')(*D).014$ '+G.,/(.)01#"$ H$ &67/()$&?($1(96($1(,-+$6&$)(C()(,'.07$.&5+)*0,*($!R#"$H1$&67/()(1$1(96(&$1(,-+$,+M'.0$<60,-+$C0G(&$079+$A&07F4$5+)<6($,?+$1($165Q($<6($1(:0$.,()(,*($0+$1(6$9K,()+"$!R#$H+$&(1&+$*(&5+4$0$&67/()$1(96($050)(‐'(,-+$'+&+$+=:('*+$1(J607"$!R#$S$(J57E'.*0$0$05)(1(,*0>?+$-($.&09(,1$

93sBDCm&>"#'-"�&>B=?ADAm&>*#L"&I*-R+`J`&F"+&S"%"5-"+&/(#(#&+(c*&PL#6-*'$00Le#&"&$#&S(-L*'L+4*&0*#&S(-+S(0/W"&'(&Rd#(-*`&)$(#*+&BL-(+i&B-6(4L+"&3*4$#L0"0Le#C'L0L*#(+m&XYY{`

10>B=?ADAm&L5L'(4m&S&Zby`


-($&67/()(1$0*)0(,*(14$-(15)+3.-01$-($)+6504$5)+3+'0-+)01T$($610L1($+$'+)5+$-0$&67/()$50)0$3(,-()$+1$5)+-6*+1$&0.1$30).0-+1"$S$.&57E'.*0$($16=:0'(,*($0$.-(.0$-($<6($0$5)(+'650>?+$5+)$*()$6&$015('*+$U1.'+$=01.'0&(,*($&09)+4$=(7+$($0:61*0-+$K$ .,()(,*($N$ *+-0$0$&67/()$($K$'+,-.>?+$,('(11D).0$50)0$*()$PJ.*+"$

B& L4"R(4m& S*-6"#6*m& 6(4& *& S"S(%& '(& -(f*-M"-& *$& 0*4S%(4(#6"-& "& L#f*-4"MT*&6-"#+4L/'"&'(&4"#(L-"&(#WL(+"'"`

,X((!#6-&-#;.0%;'#(,.(;#f&-.

A&S*+L0L*#"4(#6*&'"&#*g0L"m&*$&+(n"m&*&R-"$&'(&VL(-"-\$L"&\$(&(%"&*0$S"&'(#6-*&'(&'(6(-4L#"'"& ('LMT*&'(&$4&W(20$%*& '(& 0*4$#L0"MT*& I#*& 0"+*&'*& n*-#"%J& #*+&S(-4L6(&"W"%L"-&"&W"%*-L_"MT*&*$&+(0$#'"-L_"MT*&'(&'(6(-4L#"'*&"++$#6*&(&+($+&S-*6"R*#L+6"+`&="+&-('"0MN(+m&"%R$#+&0-L6d-L*+&'(6(-4L#"4&+(&$4&f"06*&d&*$&#T*&#*g0L"&(&\$"%&d&*&+($&4d-L6*&(#6-(&6*'"+&"+&4"6d-L"+&S$5%L0"'"+&#"\$(%"&('LMT*m&R"#V"#'*&$4&(+S"M*&4"L*-&*$&4(#*- &

C#6-(& (+6(+& 0-L6d-L*+& (+6T*10i& #*WL'"'(�& "06$"%L'"'(�& L#6(-(++(& 0*%(0/W*& +*5-(& *&6(4"�&L4S*-6o#0L"&I\$"#'*&(#W*%W(&S(++*"+&*$&L#+/6$LMN(+&-(0*#V(0L'"+J�&S-*cLO4L'"'(&I\$"#'*&'L_&-(+S(L6*&"*&C+6"'*m&0L'"'(&*$&S"2+&(4&\$(&+(&WLW(J�&'(+WL*&(&#(R"/WL'"'(&I\$"#'*&"%R*&(c6-"*-'L#.-L*&*0*--(m&0*4*&'(+"+6-(+&(&(+0o#'"%*+&'(&0*--$SMT*J`

E$-"#6(&"&f*-4"MT*&f(_O+(&$4"&5-(W(&"#.%L+(&'"&42'L"&0"5*OW(-'L"#"&$/%L_"#'*&1*-#"L+&(&0*#+6"6*$O+(&\$(m&(4&R(-"%m&"+&4$%V(-(+&#T*&*0$S"W"4&S*+LMT*&'(&'(+O6"\$(&#*&#*/0L.-L*`

%X((a.9'.(,%(-;,-&.,#"%6(,%(/T;%"#

B&f(--"4(#6"&4(6*'*%eRL0"&f$#'"4(#6"%&S"-"&L#6-*'$_L-&"&S(-+S(0/W"&'(&Rd#(-*&#"&"#.%L+(&'"&-("%L'"'(&+*0L"%&d&"&$/%L_"MT*&'*+&L#'L0"'*-(+&'(&Rd#(-*`&C++(+&L#'LO0"'*-(+&S*'(4&+(-&'(j#L'*+&0*4*&W"-L.W(L+&'(&"#.%L+(&'(&'"'*+m&\$(&'(+0-(W(&"&+L6$"MT*&'"+&4$%V(-(+&(&'*+&V*4(#+&#"&+*0L('"'(&(&f"0L%L6"4&"&0*4S"-"MT*&'*+&

10>B=?ADAm&L5L'(4m&S&Zby`


4(+4*+`&=*&(#6"#6*m&'(&$4&4*'*&R(-"%&#T*&d&'(& 6*'*&$4"& f(--"4(#6"&4$L6*&$/%L_"'"&S(%*+&S-*j++L*#"L+&'"&.-("m&(45*-"&S(-4L6"4&6*-#"-&WL+2W(L+&"+&'(+LR$"%O'"'(+&(#6-(&V*4(#+&(&4$%V(-(+m&(&*&\$(&L++*&L4S%L0"&(4&6(-4*+&'(&*S*-6$#L'"'(+&(&'(&"0(++*&"*+&5(#(r0L*+&'*&'(+(#W*%WL4(#6*`

EX((a.9'.(,%(@%"6@%&Q5.(,%(/T;%"#

,"-/#'*&'*& (cS*+6*& "*& %*#R*&'"& L#6-*'$MT*&'*& 6eSL0*& X`[& P& C+6"'*& "06$"%& '*+&4(L*+&'(&0*4$#L0"MT*&+*0L"%m&0V(R"4*+&"*&"%0"#0(&'*&\$(&+LR#Lj0"&"S%L0"-&"&S(-+OS(0/W"&*$&*&(#f*\$(&'(&Rd#(-*&#"&0*4$#L0"MT*&+*0L"%`&,"-"&6"%m&'(W(&+(-&6*4"'*&(4&0*#+L'(-"MT*&"+&'Lf(-(#M"+&'(&0*#'LMN(+m&"+& #(0(++L'"'(+m& *+& 2#'L0(+& '(& S"-/0LS"MT*m&"0(++*&"*+&-(0$-+*+m&0*#6-*%*&'(&-L\$(_"m&S*O'(-&(& 6*4"&'(&'(0L+N(+m& (60`m& (#6-(&V*4(#+&(&4$%V(-(+m&L#'(S(#'(#6(4(#6(&'*&S"S(%&'(&Rd#(-*&\$(&6-"'L0L*#"%4(#6(&+(&%V(+&"6-L5$L$`&&

K"_(-&$4&1*-#"%L+4*&0*4&S(-+S(0/W"&'(&RdO#(-*&+LR#Lj0"m&(4&S-L4(L-*& %$R"-m&(+6"-&+(4O

B5*-'(& 0"+*+& '(& 4$%V(-(+& (4&0"-R*+& '(& 0V(j"& (& 6-"0(& 4"L+&S(-j+&'(&4$%V(-(+&S-*j++L*#"L+&'"& S*%2/0"m& '*& f$6(5*%m& "R(#6(+&'"&0*4$#L0"MT*&+*0L"%&(&%L'(-"#OM"+&(4S-(+"-L"L+`

S-(&"%(-6"`&B+&'(+LR$"%'"'(+&(#6-(&V*4(#+&(&4$%V(-(+&(+6T*&6T*&S-*f$#'"4(#6(&"--"LR"'"+&(4&#*++*&\$*/'L"#*&\$(m&+(&#T*&S-(+6"-4*+&"6(#MT*m&"0"5"4*+&-(OS-*'$_L#'*O"+&0*4*&+(&f*++(4&#"6$-"L+`&=*&S-ecL4*&0"S26$%*&6-"_(4*+&"%R$4"+&-(0*4(#'"MN(+&\$(&S(-4L6(4&\$(&(WL6(4*+&0(-6*+&S-(0*#0(L6*+&0*4$#+m&6"#6*&#"&S-./0"&n*-#"%2+/0"&\$"#6*&#"&+*0L('"'(&(4&R(-"%m&(&(+0"S(4*+&'*&"$6*4"/+O4*&'(&0*%*0"-&V*4(#+&(&4$%V(-(+&(4&S"SdL+&(&0*-S*+&\$(&f*-"4O%V(+&6-"'L0L*#"%O4(#6(&"6-L5$2'*+`&

E(+0*#+6-$L-&#T*&d&6"-(f"&+L4S%(+m&4"+&d&'*+&S-L#02SL*+&f$#'"4(#6"L+&'*&1*-#"%L+O4*&\$(&(+6"4*+&"&6-"6"-&"\$Li&'(+0*5-L-&#*g0L"+m&'"-&WL+L5L%L'"'(&"*&\$(&d&L#WL+2W(%m&*$WL-&6*'*+&*+&%"'*+&(#W*%WL'*+`&D(%"6"-m&(#j4m&"&+*0L('"'(`


/X((!<89-&-,.,%

A&*$6-*&%"'*&'"&4*('"&'"&0*4$#L0"MT*&+*0L"%&d&"&S$5%L0L'"'(`&B&S$5%L0L'"'(&d&$4&'*+&0"4S*+&'"&0*4$#L0"MT*&(4&\$(&4"L+&(#0*#6-"4*+&'L+0-L4L#"MT*&'(&Rd#(-*m&S*-\$(&(#6-(&*+&W.-L*+&Rd#(-*+&'L+0$-+LW*+&(#0*#6-"'*+&#"&42'L"&In*-#"%L+4*m&'-"4"6$-RL"m&(60`Jm&$4&'*+&4"L+&+$+0(SgW(L+&'(&-(S-(+(#6"MN(+&(+6(-(*/S"'"+&d*&u'L+0$-+*&S$5%L0L6.-L*`&QA&6(4S*&(&*&(+S"M*&%L4L6"'*+&'*+&"#a#0L*+&S$5%L0L6.-L*+&f"_(4&0*4&\$(&(%(+&#(0(++L6(4&$/%L_"-&-(S-(+(#6"MN(+(c6-(4"4(#6(&0%"-"+&(&0*4&"&4(#*-&"45LR$L'"'(&S*++2W(%m&'(&4*'*&"&S(-4L/-&"&%(L6$-"&-.SL'"&(&"&0*4S-((#+T*&L4('L"6"&'*&Sa5%L0*O"%W*Um&(cS%L0"&*&S(+\$L+"'*-&H'L+*#&9"+6"%'*11.

B++L4m&Q*&'L+0$-+*&S$5%L0L6.-L*&#T*&d&$4"&4(-"&0-e#L0"&'(&0*+6$4(+&0*#6(4S*-oO#(*+`&C%(&(+6.&0"--(R"'*&'(&0*#6(a'*&L'(*%eRL0*&(m&#"&4('L'"&(4&\$(&'(f(#'(&S$O5%L0"4(#6(&$4&L#6(-(++(&S-LW"'*m&'(f(#'(&6"45d4&$4"&L'(*%*RL"&'"&S(-4"#]#0L"&'"&(+6-$6$-"&VL(-.-\$L0"&'"&+*0L('"'(&(&'*&4*'*&'(&S-*'$MT*&\$(&(++(&L#6(-(++(&-(S-(+(#6" U12

B*& %*#R*&'*& 6(4S*m& *+& "#a#0L*+& 6]4&S-LWL%(RL"'*& "& 6-"#+4L++T*&'(&4(#+"R(#+&+(cL+6"+`&

119B>?BFEAm&H'L+*#`&B&-(S-(+(#6"MT*&'*&(+S"M*&'*4d+/0*&(&S"SdL+&'(&Rd#(-*&#"&S$5%L0L'"'(`&<#i&K@=3:m&>$+"#"&)*-#d*�&w<EsAF�CDm&=BDB&IA-R`J`&9d#(-*&(4&'L+0$-+*+&#"&!2'L"�&>"#6"&3-$_&'*&>$%i&CE@=<>3m&XYYh` 12<'(4


NJg((a%"".0%;'.6(@.".(0<,.;1.3(!"#@#6'.(@.".(<0.(-;E#"0.12#(;2#(6%A-6'.

.X([2#(%6'%"%#Q@."

• B& '(+LR$"%'"'(& '(& Rd#(-*& "++(#6"O+(& +*5-(& (+6(-(e/S*+`& ,-*0$-(&S"$6"-&4"6d-L"+&(4&\$(&V*4(#+&(&4$%V(-(+&'(+(4S(#V(4&f$#MN(+&'Lf(-(#6(+&'"+&\$(&%V(+&+T*&6-"'L0L*#"%4(#6(&"6-L5$2'"+`&

• CWL6(&R(#(-"%L_"-&0*4&f-"+(+&0%L0Vd+&(& L'(L"+&S-d&0*#0(5L'"+&(&0*4&f$#'"4(#6*&#*+&(+6(-(e/S*+&P&3"'"&+(-&V$4"#*&d&$4&+(-&(&#T*&'(W(&+(-&-*6$%"'*&S*-&6(-&#"+0L'*&V*4(4&*$&4$%V(-

• ?(#V"&(+S(0L"%&"6(#MT*&0*4&*+&"'n(0/W*+&(&'(+0-LMN(+&\$(&-(S-*'$O_(4&(+6(-(e/S*+&(#\$"#6*&"*+&S"SdL+& '(& Rd#(-*& I(+6d/0"m& 0$L'"'*&I```J&S"-"&-(f(-L-O+(&"*&f(4L#L#*&(&L#6(%(06$"%&S"-"&-(f(-L-O+(&"*&4"+0$O%L#*J

• A&0*#6(a'*&'"+&4(#+"R(#+&'(W(4&+(-&0%"-"+&(&*5n(0/W"+&+(4&#(O0(++L'"'(&'(&4(#0L*#"-&*+&"6-L5$6*+&r+L0*+&*$&-*M"-&*&+$Sd-|$*m&S*-&(c(4S%*m&0V"4"#'*&"6(#MT*&S(%"& f*-4"&0*4*&"&!$%V(-& f*L&W(+/'"m&0"%M"'"m&S(#6("'"&(60`&Cc(4S%*&IB&!L#L+6-"&'(&C'$0"MT*&(+6(W(&S-(O+(#6(&#"&9"%"&'(&'(+S*-6*&4"+&*S6*$&S*-&$4"&jR$-"&4"L+&(%(R"#6(&(&'L+S(#+*$&*+&e0$%*+J

W@"#5%-'%(@.".(-;E#"0."(,%(0#,%9#6(@#6-Q5#6(,%(0<9D%"%6J

!$%V(-(+&\$(&'(+6"0"4&S(%"+&+$"+&\$"%L'"'(+&"-g+/0"+m&]cL6*&S-*j++L*O#"%m&4d-L6*+&'(+S*-/W*+m&(60```&C%L4L#"&'"&6$"&S"$6"&L#f*-4"-&+*5-(&"6-L5$O6*+&r+L0*+m&-(%"MT*&+(#/4(#6"%&*$&S"-(#6(+0*&0*4&"%R$4&V*4(4`


( 8X((`6#(;2#(6%A-6'.(,.(9-;/<./%0

B&%L#R$"R(4&+(cL+6"&d&6T*&f*-6(&(&6(4&$4&S*'(-&6T*&R-"#'(&'(&W(L0$%"-&(+6(-(e/OS*+&'L+0-L4L#"6e-L*+&\$(&0V(R*$&"&+(-&*5n(06*&'(&(+6$'*&6-"6"'*&#*+&4"L+&'Lf(-(#O

Para pensar:

G$"#'*& $/%L_"4*+& $4"& f-"+(&0*4*&QW"4*+&0(%(5-"-&*+&V(-eL+&'"& L#'(S(#']#0L"& '(& 3"5*&8(-O'(Um&(+6"4*+&-(f(-L#'*O#*+&+e&"&V*4(#+& *$& 6"45d4& 7+& 4$%V(O-(+^

6(+& #2W(L+& '(& R*W(-#*m& 0V(R"#'*& "*& o45LO6*&'"+&="MN(+&@#L'"+`&="&X[�&>(++T*&'"&B+O+(45%(L"&9(-"%&'"&@=C>3Am& f*L&(c"4L#"'"&"&#(0(++L'"'(&(&"&0*#W(#L]#0L"&'(&+(&(%L4L#"-&'*+&-(RL+6*+&(+0-L6*+&(&'*+&'L+0$-+*+&*-"L+&Q6*O'"+&&"+&f*-4"+&'L+0-L4L#"6e-L"+&'(&%L#R$"R(4U&(4&-(%"MT*&7&4$%V(- &1$#6"4(#6(&0*4&*$6-"+&\$(+6N(+&-(%"/W"+&"*&#*W*&+6"6$+&\$(&"&4$O%V(-&"'\$L-L$m&f*-"4&6-"5"%V"'"+&$4"&+d-L(&'(&#*-4"+&(&-(+*%$MN(+m&('L6"'*+&%LW-*+&'(&(+/%*

TERMOS SEXISTAS USUAIS NA LINGUA‐GEM

ALTERNATIVAS QUE PROMOVEM A IGUALDADE DE GÉNERO

s*4(4 >(-(+&V$4"#*+A+&'L-(L6*+&'*&V*4(4 A+&'L-(L6*+&V$4"#*+F2#R$"&4"6(-#" F2#R$"&'(&*-LR(4&*$&*-LRL#.-L"D($#LT*&'(&S"L+&#"&(+0*%" D($#LT*&'(&S"L+&(&4T(+&#"&(+0*%"A+&S-*f(++*-(+�&*+&n*W(#+ A&0*-S*&'*0(#6(�&"&n$W(#6$'(�&A+&"++(++*-(+�&*+&0**-'(#"'*-(+�&*+&'L-(0O6*-(+

B&"++(++*-L"�&"&0**-'(#"MT*�&"&'L-(0MT*

3"'"&"%$#*&'(W(-.&%(-&$4&6(c6* E(W(-.&+(-&%L'*&$4&6(c6*Meninos !(#L#*+&(&4(#L#"+k0-L"#M"+Todos ?*'*+&(&6*'"+A+&1*W(#+ B&1$W(#6$'(&Os Meninos B+&0-L"#M"+Alunos Alunos e alunas

(&'(&-('"0MT*&(&L4S%"#6"'"+&-(R-"+&'LW(-+"+&(4&-(%"MT*&7&\$(+6T*`&&&=*&\$(&-(+S(LO6"&7&%L#R$"R(4&+$R(-(O+(&"&$/%L_"MT*&'(&6(-4L#*%*RL"&#($6-"&\$(&#T*&+*5-(W"%*-L_(&*&4"+0$%L#*&0*4*&(cS-(++T*&L#6(R-"'*-"&'*+&'*L+&+(c*+m&6"%&0*4*&+(&"S-(+(#6"&#*&(c(4S%*&"&+(R$L-


B&%2#R$"&d&|(c2W(%&(&(+6.&(4&0*#+6"#6(&4$6"MT*m&*&\$(&+LR#Lj0"&\$(&(%"&S*'(&+(-&W(06*-&'(&#*W"+&f*-4"+&'(&L#0%$+T*`&)"+6"&S(#+"-4*+&(4&S"%"W-"+&\$(&+$-RL-"4&"Se+&"&0-L"MT*&'"&L#6(-#(6i&5%*Rm&(O4"L%&(60`&A$&\$(&*&f(4L#L#*&'(&"%R$4"+&S"%"W-"+&#T*&(cL+/"&"6d&\$(&"+&4$%V(-(+&0*4(M"-"4&"&*0$S"-&'(6(-4L#"'*&(+S"M*i&W(-("O'*-Bm&4L#L+6-Bm&1$2_B`

B&%2#R$"&d&6"45d4&#*++*&L#+6-$4(#6*&'(&6-"5"%V*`&H&S*-&4(L*&'(%"&\$(&f"_(4*+&"&0*4$#L0"MT*`&B*&S-*S*-4*O#*+&"&S(#+"-&$4&n*-#"%L+4*&0*4&S(-+S(0/W"&'(&RdO#(-*m&S-(0L+"4*+&(+6"-&0*#+0L(#6(+&'"&+$"&$/%L_"MT*`&3*4&-(0$-+*+&n.&(cL+6(#6(+m&S*'(4*+&(+0"S"-&'(&-('"0MN(+&S-(0*#0(L6$*+"+&*$&*4L++"+i

( &X(L.9#"-G.12#(,.(;#f&-.

A&Rd#(-*&d&$4&"++$#6*&6-"#+W(-+"%m&S*-&L++*i • E]&"&4(-(0L'"&(&'(WL'"&L4S*-6o#0L"&7+&#*g0L"+&#"+&\$"L+&"+&4$%V(-(+&& && +T*&S-*6"R*#L+6"+`&

•&&G$"#'*&S*++2W(%m&+$5+/6$"&*&4"+0$%L#*&S%$-"%&S*-&*SMN(+&#($6-"+`&

• A&0$L'"'*&#"&0*#+6-$MT*&'(&f-"+(+&d&$4&'Lf(-(#0L"%`&

• A-"MN(+&S"++LW"+&-(|(cLW"+&+T*&$4"&+"2'"&S"-"&(WL6"-&$4"&%L#R$"R(4&&& \$(&(c0%$"&"+&4$%V(-(+`&

OA%0@9#3& & QA+&S"-%"4(#6"-(+&'(0L'L-T*&+*5-(&"&4"6d-L"U& & ,*'(&+(-&+$5+/6$2'*&S*-i& & QB&4"6d-L"&+(-.&'(0L'L'"&S(%*&,"-%"4(#6*U

• A$6-"&S*++L5L%L'"'(m&"&'(S(#'(-&'*&0*#6(c6*m&d&+$5+/6$L-&S-*#*4(+&&& '(4*#+6-"/W*+&S*-&S-*#*4(+&-(%"/W*+`&

OA%0@9#3& & QB\$(%(+&\$(&\$L+(-"4&S"-/0LS"-&'"&4"#Lf(+6"MT*&f*-"4&&& & (4&'L-(0MT*&"*&3(#6-*U

,*'(&+(-&+$5+/6$2'*&S*-i

QG$(4&\$L+&S"-/0LS"-&'"&4"#Lf(+6"MT*&f*L&(4&'L-(0MT*&"*&&& & 0(#6-*U


• =*+&L4S-(++*+m&0*%*\$(O"+&(4&'(+6"\$(m&+(&f*-&S*++2W(%&0*4*&4"#0V(6(& *$&"*&%*#R*&'"&S-L4(L-"&S.RL#"` • @/%L_(&"+&+$"+&f*6*R-"j"+`

& & & & & & &%V(-(+&(4&'Lf(-(#6(+&4"6d-L"+&(&#T*& 0*4*&6(4&+L'*&"*&%*#R*&'*+&6(4S*+m&(4&\$(&*+&+($+&6(+6(4$#V*+&+T*&& && "S-*W(L6"'*+&f$#'"4(#6"%4(#6(&0*4&S"SdL+&S-('(6(-4L#"'*+&(&0*#+L'(O& -"'*+&f(4L#L#*+`&

,X(`6#(,%(-;,-&.,#"%6(,%(/T;%"#

A&<#+/6$6*&="0L*#"%&'(&C+6"g+/0"&I<=CJ&S"$%"/#"4(#6(&6(4&WL#'*&"&L#6-*'$_L-&(&6(4&0"'"&W(_&4"L+&0$L'"'*&(4&'(+"R-(R"-&'"'*+&S*-&+(c*`&=*&(#6"#6*m&+(R$L4*+&'(S"-"#'*&0*4&$4&'dj0(&'(&$+*m&S*-&S"-6(&'*+&4(L*+&'(&0*4$#L0"MT*&+*0L"%m&'(+O6(+&'"'*+&\$(&+T*&f$#'"4(#6"L+&S"-"&0*4S"-"-&"+&5-(0V"+&(cL+6(#6(+&#"+&W.-L"+&(+f(-"+&(#6-(&*+&+(c*+`&

B&#*++"&S-*S*+6"&d&\$(&*+k"+&S-*j++L*#"L+& '"& 0*4$#L0"MT*& +*0L"%& "S*+6(4&(4&'"'*+&'(+"R-(R"'*+&S*-&+(c*&#*&(c(-020L*&'"+&+$"+&f$#MN(+`&?-"5"%V"#'*&*+&'"O'*+&'(+"R-(R"'*+&S*-&+(c*m&6*-#"4&WL+2W(L+&"+&'(+LR$"%'"'(+&(#6-(&V*4(#+&(&4$O%V(-(+m&(&*&\$(& L++*& L4S%L0"&(4& 6(-4*+&'(&*S*-6$#L'"'(+&(&'(&"0(++*m&S*'(-&(&0*#6-*%(�&S(-4L6(4&"$4(#6"-&"&0*#+0L]#0L"&+*5-(&(+6"+&'(+LR$"%'"'(+&(&S*'(4&0*#6-L5$L-&7&f*-4$%"MT*&'(&S*%2/0"+&Sa5%L0"+&(&4('L'"+&'(+/#"'"+&"&+$S(-.O%"+`

>(&"'*S6"-(4&*&$+*&'(&L#'L0"'*-(+&0*4*&-(0$-+*&S"-"&(+0-(W(-&"+&4"6d-L"+m&S*O'(-T*&L'(#/j0"-&"&(cL+6]#0L"&*$&"$+]#0L"&'(&(+6"g+/0"+&+*5-(&'(6(-4L#"'"+&S-*O5%(4./0"+&'(&Rd#(-*&(&R(-"-&-(6-*"%L4(#6"MT*`&B'*S6"-&*&$+*&'(&L#'L0"'*-(+&6"4O5d4&"n$'"&7\$(%(+&S-*j++L*#"L+&4"L+&L#6(-(++"'*+&(4&'"-&+(R$L4(#6*m&"W"%L"-&(&(+6"-&"%(-6"&+*5-(&*&(f(L6*&'"+&4('L'"+&(&S*%L/0"+&\$(&+(&"'*S6"4&#*&S"2+`&

Para pensar:

G$"#'*& $/%L_"4*+& $4"& f-"+(&0*4*&QW"4*+&0(%(5-"-&*+&V(-eL+&'"& L#'(S(#']#0L"& '(& 3"5*&8(-O'(Um&(+6"4*+&-(f(-L#'*O#*+&+e&"&V*4(#+& *$& 6"45d4& 7+& 4$%V(O-(+^

• =*+&6(%(n*-#"L+&(&#"&-.'L*m&0*%*\$(O& "+&#"+&(+0"%"'"+`&

• D(++"%6(&"&L4S*-6o#0L"&'"&L#f*-4"O& MT*&\$(&+(-.&6-"#+4L/'"`&

• >(4S-(&\$(&S*++2W(%&(#6-(WL+6(&!$


%X(O6&#9D.(,.(@.<'.3("%@%;6."(.6(@.<'.6(6#8"%(.6("%/".6(,.(-;5%"62#

@4"&4"6d-L"&0*4(M"&S(%"&S"$6"`&H&#(++(&4*4(#6*&\$(&S*'(4*+&*S6"-&S*-&'"-&4"L+&WL+L5L%L'"'(&7+&4$%V(-(+m& +(n"4&(%"+&0L+Rd#(-*13&*$& 6-"#+Rd#(-*14`&B*&4(+O4*&6(4S*m&d&#"+&-($#LN(+&'(&S"$6"&\$(&(#0*#6-"4*+&"+&S-L4(L-"+&-(+L+6]#0L"+`&B&\$(+6T*&'(&Rd#(-*&4(c(&0*4&S*+LMN(+&'(&S*'(-&\$(&f"_(4&S"-6(&'(&#*++"&0$%6$-"&(&"&4"L*-L"&'(&#e+&0-(+0(&#*&4(L*&'(%"+`&B%R$4"+&+$R(+6N(+i

• A&Rd#(-*&#T*&d&"++$#6*&"S(#"+&S"-"&*&Q!]+&'"&!$%V(-U&I!"-M*J&*$&S"-"&0*5(-6$-"+&+*5-(&"&8)9`&=T*&+(&6-"6"&'(&QR$(--"&'*+&+(c*+Um&4"+&'(&'L-(L6*+&V$4"#*+`

• A&Rd#(-*&d&$4"&S"$6"&6-"#+W(-+"%i&"6-"W(++"&6*'"+&"+&(+f(-"+&'"&+*0L(O'"'(&(&(+6.&S-(+(#6(&(4&6*'*+&*+&"++$#6*+m&+(MN(+&(&('L6*-L"L+`&G$"#'*&f"%"4*+& '(& S*%2/0"m& '(+S*-6*m& 0$%6$-"m& (0*#*4L"m& ('$0"MT*m& (+6"4*+& "&f"%"-&6"45d4&'*&Rd#(-*`&@4&(c(4S%*i&(4&$4"&4"6d-L"&+*5-(&4LR-"MT*m&S(#+(&(4&0*4*&(++(&f(#e4(#*&"f(06"&'(&4"#(L-"+&'Lf(-(#6(+&V*4(#+&(&4$%V(-(+&(&0*#6(c6$"%L_(O*`&E(+'(&\$"#'*&"&4LR-"MT*&S"-"&'(6(-4L#"'*&S"2+&*0*--(^&s*4(#+&(&4$%V(-(+&6]4&*+&4(+4*+&4*/W*+&S"-"&'(Lc"-(4&3"5*&8(-'(^&G$"L+&*+&L4S"06*+&(+S(02j0*+&S"-"&"&+*0L('"'(^

• B&'(+LR$"%'"'(&'(&Rd#(-*&"++(#6"O+(&+*5-(&(+6(-(e/S*+`&,-*0$-(&S"$O6"-&4"6d-L"+&(4&\$(&V*4(#+&(&4$%V(-(+&'(+(4S(#V(4&f$#MN(+&'Lf(-(#O6(+&'"+&\$(&%V(+&+T*&6-"'L0L*#"%4(#6(&"6-L5$2'"+`

Cc(4S%*+i

Z`&&&C4&3"5*&8(-'(m&"&W(#'"&#*&4(-0"'*&d&$4"&"0/WL'"'(&S-('*O4L#"#6(4(#6(&f(4L#L#"m&4"+&(cL+6(4&V*4(#+&\$(&6-"5"%V"4&0*4&*&0*4d-0L*&'(&S(Lc(+`&,*-&\$(&#T*&(#6-(WL+6.O%*+^

X`& & &B+&4$%V(-(+&R(-"%4(#6(&'T*&(#6-(WL+6"& 0*4*&4T(+&*$&S"-"&0*4(#6"-&*&"$4(#6*&'(&S-(M*&'(&"%R$4&L6(4&#*&4(-0"'*`&,*-&\$(&#T*& (#6-(WL+6"-& V*4(#+m& S"L+m& +*5-(& *&4(+4*& 6(4"^&!"L+& $4"&S*++L5L%L'"'(i&"+&4$%V(-(+&6"cL+6"+&(cL+6(4^&G$(4&+T*^

138(-&R%*++.-L*&'(&Rd#(-*&(4&"#(c*`14<'(4`


( EX(M<6&.(,%(;#5.6(E#;'%6(,%(-;E#"0.12#

B&(+0*%V"&'"+&f*#6(+&(+6.&'L-(06"4(#6(&%LR"'"&7&S-*S*+LMT*&'(&S"$6"`&,-(*0$S"-OO+(&0*4&*&Rd#(-*&#*&n*-#"%L+4*&d&-(|(0/-&+*5-(&"&\$(4&'"4*+&W*_&#"+&4"6d-L"+&\$(&f"_(4*+`&<#0%$L-&"+&4$%V(-(+&d&"%R*&-(%"/W"4(#6(&+L4S%(+&+(&+(R$L-4*+&"%R$#+&S-(0(L6*+i

�&&E]&W*_&"&\$(4&S-*6"R*#L_"&"0MN(+`&A$M"&"+&4$%V(-(+&(#W*%WL'"+&(4&0"'"&0*5(-6$-"&f(L6"`Cc(4S%*i&"%R$4"+&(+6$'"#6(+&j_(-"4&$4&0*#0$-+*&'(&Q4L++U&S"-"&"--(0"'"-&f$#'*+&S"-"&*&0$-+*&\$(&f"_L"4`&B&-(S*-6"R(4&#T*&(#6-(OWL+6*$&#(#V$4"&'(%"+m&"S(#"+&$4&V*4(4m&"S-(+(#6"'*&0*4&*-R"#LO_"'*-m&(&6*4*$&*SL#LN(+&'(&"%$#*+`&,*-&\$(&(%"+&#T*&f*-"4&*$WL'"+^

�&&A&(4S*'(-"4(#6*&d&S*+L/W*i&4*+6-"-&\$(&"+&4$%V(-(+&*0$S"4&S*+LMN(+&'(&'(+6"\$(&#"&+*0L('"'(&0*#6-L5$L&S"-"&'L4L#$L-&"&'(+LOR$"%'"'(`

�&&=T*&'(+\$"%Lj\$(&"+&+$R(+6N(+&'(&S"$6"&(#WL"'"+&S(%"&+*0L('"'(&0LWL%&(&(#/'"'(+&%LR"'"+&"*&6(4"&"S(#"+&S*-\$(&n.&f*-"4&6-"5"%V"'"+&L#a4(-"+&W(_(+`&A&Rd#(-*&d&$4&"++$#6*&S(-4"#(#6(`

�&&E$WL'(&'(&6(*-L"+&(&S(+\$L+"+&\$(&(cS%L\$(4&"&'(+LR$"%'"'(&"S(O#"+&"&S"-/-&'"&)L*%*RL"`

�& &A+&'"'*+&'(+"R-(R"'*+&+T*&R-"#'(+&"%L"'*+&\$"#'*&'(5"6(4*+&+*5-(&Rd#(-*`&>"5(-&\$"#6"+&4$%V(-(+&(&\$"#6*+&V*4(#+&WLW(#0L"4&'(6(-4L#"'"+&(cS(-L]#0L"+&d&"%R*&\$(&S*'(&0*#6-L5$L-&S"-"&S(-0(O5(-4*+&"+&'(+LR$"%'"'(+`

Cc(4S%*i&#"&0V(j"&'*+& %"-(+m&(4&'(6(-4L#"'"+&S-*j++N(+&#*&4(-O0"'*&'(&6-"5"%V*m&#*&(%(L6*-"'*`&B*&4(+4*&6(4S*m&6(#V"&$4&*%V"-&0-2/0*&S"-"&"+&(+6"g+/0"+i&*+&#a4(-*+&#T*&5"+6"4&S"-"&(cS%L0"-&"&+*0L('"'(`&D(|L06"m&"&S"-/-&'(%(+m&'(+'(&\$"#'*&'(6(-4L#"'"+&+L6$O"MN(+&*0*--(4&(&*&S*-\$]&'(%"+`


/X(7(@#,%"(,.6(-0./%;6

@4"&L4"R(4&f"%"&4"L+&'*&\$(&4L%&S"%"W-"+`&>(&(++(&'L6"'*&d&W(-'"'(L-*m&d&S-(0L+*&-(|(0/-&"#6(+&'(&$/%L_"-&f*6*+&(&L%$+6-"MN(+&*$&'(&'(j#L-&*&o#R$%*&(&"&('LMT*&'"+&j%4"R(#+m&'(&4*'*&\$(&#T*& L#0*--"4*+&(4&S-(0*#0(L6*+&'(&Rd#(-*i

• A$M"&6*'*+&*+&%"'*+&(#W*%WL'*+&#"&\$(+6T*�

• )$+\$(&*&(\$L%25-L*&'(&f*#6(+`&=T*&S-LWL%(RL(&"S(#"+&f*#6(+&4"+O0$%L#"+�

• G$"#'*& f*-& (#6-(WL+6"-& $4&(+S(0L"%L+6"& V*4(4m&S(#+(& "#6(+& +(&#T*&V"W(-L"&$4"&(+S(0L"%L+6"&4$%V(-&\$(&S$'(++(&0*4(#6"-&*&4(+O4*&"++$#6*&0*4&S-*S-L('"'(�

• ,-*4*W"&"+&4$%V(-(+&0*4*&f*#6(+&(4&'(6(-4L#"'*+&"++$#6*+&*$&6(4"+&(4&\$(&*+&V*4(#+&+T*&*+&\$(&4"L+&+(&'(+6"0"4&(&WL0(OW(-+"`

• CWL6(& *& S-('*42#L*&4"+0$%L#*&#"+& L4"R(#+`&B++L4& 0*4*&*+& V*O4(#+&+T*&"&4"L*-L"&'"+&f*#6(+m&(%(+&6"45d4&*&+T*&#"+& L4"R(#+`&H&0*4$4&\$(&"S(#"+&*+&(#6-(WL+6"'*+&V*4(#+&6(#V"4&f*6*+`&B*&f"_(-&$4"&4"6d-L"&\$(&6(#V"&4$%V(-(+&0*4*&f*#6(+m&0(-/j\$(O+(&'(&\$(&+$"&L4"R(4&"S"-(M"&6"45d4�

• C\$L%25-L*&#"&V*-"&'"&('LMT*&'(&"-6(&(&'(&W2'(*i&+(4S-(&\$(&S*+O+2W(%m&0*%*\$(&L4"R(#+&'(&V*4(#+&(&4$%V(-(+&0*4&*&4(+4*&'(+6"O\$(m&+(n"&(4&6(-4*+&'(&6"4"#V*&*$&'(&6(4S*&'(&"S"-LMT*�

• CWL6(& S-*'$_L-& L4"R(#+& 0*4& f*0*& (4&"6-L5$6*+& r+L0*+& f(4L#L#*+&\$(&(4&#"'"&+(&-(%"0L*#"&0*4&"&4"6d-L"&"&S-*'$_L-�

• CWL6(&L4"R(#+&\$(&WL/4L_(4&"&4$%V(-m&S-L#0LS"%4(#6(&(4&0"+*+&'(&8)9`&,-*6(n"O"+�

• ,(-R$#6(O+(m&"#6(+m&\$"%&d&*&0-L6d-L*&'(&5(%(_"&\$(&(+6.&"&"'*S6"-&S"-"&0*4S*-&"\$(%"&4"6d-L"`&K$n"&'*&(+6(-(e/S*&'(&5(%(_"&0*#+L'(O-"'*&*&QL'("%U�


�&&=T*&(cS*#V"&"&4$%V(-&0*4*&*5n(06*&+(c$"%`&@4&(c(4S%*&W(-2'L0*&'(&3"5*&8(-'(i&"*&f"_(-&$4"&S"$6"&+*5-(&*&0-(+0L4(#6*&'*&$+*&'"&L#O6(-#(6m&#T*&d&#(0(++.-L*&$/%L_"-&0*4*&f*6*&$4"&4$%V(-&+(4LO#$"&(4&f-(#6(&"&$4&0*4S$6"'*-m&0*4*&'(6(06"4*+&#*&0$-+*&'(&f*-4"MT*�


&#'23%===%E!?%3%/"0@,5*#AB"%G"*5#-


PARTE III. VBG e COMUNICAÇÃO SOCIAL

( UJI((C#;6-,%".1>%6(8*6-&.6(6#8"%(.(LM)

( UJIJI(K%+;-12#

A&"-/R*&bzm&0J&'"&F(L&#`z&y[k8<<kXYZZ&'(j#(&8L*%]#0L"&)"+("'"&#*&9d#(-*&0*4*&Q6*'"+&"+&4"#Lf(+6"MN(+&'(&WL*%]#0L"&r+L0"&*$&S+L0*%eRL0"m&\$(-&+(&6-"'$_"4&(4&*f(#+"+&7&L#6(R-L'"'(&r+L0"m&7&%L5(-'"'(&+(c$"%m&*$&(4&0*"0MT*m&"4("M"m&S-LW"MT*&'"&%L5(-'"'(&*$&"++d'L*m&"++(#6(+&#"&0*#+6-$MT*&'(&-(%"MN(+&'(&S*'(-&'(+LR$"L+m&'(+LR#"'"4(#6(&S(%*&"+0(#'(#6(&(0*#e4L0*m&+*0L"%m&0$%6$-"%&*$&\$"%\$(-&*$6-*m&'*&"R-(++*-&-(%"/W"4(#6(&"*&*f(#'L'* U

B++L4m&S"-"&\$(&$4"&'(6(-4L#"'"&+L6$"MT*&+(n"&(#\$"'-"'"&0*4*&WL*%]#0L"&5"O+(�"'"&#*&Rd#(-*m&6*-#"O+(&#(0(++.-L*&\$(&(++"&+L6$"MT*&(+6(n"&"++(#6(&#"&0*#+O6-$MT*&'(&-(%"MN(+&'(&S*'(-&'(+LR$"L+&(#6-(&*&"R-(++*-&*$&"&"R-(++*-"&(&"&W2/4"`&C++"+&-(%"MN(+&'(&S*'(-&'(+LR$"L+&'(W(4&(+6"-&L#/4"4(#6(&-(%"0L*#"'"+&0*4&"&'(j#LMT*&'(&Rd#(-*&0*#+6"#6(&'*&4(+4*&"-/R*&(&"\$L&n.&-(f(-(#0L"'"+m&*$&+(n"m&"S-(+(#6(O+(&0*4*&$4&(c(-020L*&'(&S*'(-&(4&-"_T*&'*+&S"SdL+&"6-L5$2'*+&7+&S(+O+*"+&#"&+*0L('"'(&'(&"0*-'*&0*4&*&+($&+(c*&5L*%eRL0*`

H$VWX$5+-($1()$5)02'0-0$1+=)($0&=+1$+1$1(J+14$-(1-($<6($1(:0$5)02'0-0$(&$)0G?+$-01$)(5)(1(,*0>Q(1$1+'.0.1$-+$<6($K$1()$/+&(&$($-+$<6($K$1()$&67/()"$Y0.1$)(5)(‐1(,*0>Q(1$1+'.0.1$1?+$Z6&0$'+,1*)6>?+$51.'+11+'.074$'67*6)07$($/.1*8).'0$<6($-(*()&.,0$($'0)0'*().G0$0$5()1+,07.-0-(4$+$'+&5+)*0&(,*+$1(J6074$0$050)P,'.0$U1.'04$(*'"4$-01$5(11+‐01$(&$-(*()&.,0-0$1+'.(-0-([$!\]^YY"$_4$`aab4$'.*0-+$5+)$c071.,9\'/0(C()$V()0$\.&+,(#4$<6($7(3+6$0$-+&.,0>?+$($-.1').&.,0>?+$-0$&67/()$5(7+1$/+&(,14$5).30,-+L01$-+$1(6$57(‐,+$-(1(,3+73.&(,*+"$H$-(;,.>?+$-($VWX$'+,1*0,*($-0$7(.$.,*(9)0$+6*)0$-.&(,1?+$&6.*+$.&5+)*0,*(4$)(C()(,*($0$.-(,2-0-($1+'.07$($+).(,*0>?+$1(J6074$*0,*+$-0$&67/()4$'+&+$-+$/+&(&"$%1*0$.-(,2-0-($K$'+,;,0-0$-(,*)+$-($-.12,*+1$505K.1$.&5+1*+1$5(70$1+'.(-0-(4$<6($-(3(&$1()$0116&.-+1$($'6&5).-+1$5(701$-.C()(,*(1$'0*(9+).01$-($1(J+"$$ %&=+)0$0$VWX$5+110$1()$5)02'0-0$5+)$($'+,*)0$0&=+1$+1$1(J+14$0$VWX$5)02'0-0$'+,*)0$5(11+01$-+$1(J+$&01'67.,+$*(&$,0*6)(G0$-.C()(,*($-0$,0*6)(G0$-0$3.+7P,'.0$'+,*)0$01$&67/()(14$5+.1$30.$,+$1(,2-+$-($)(C+)>0)$+1$(1*()(825+1$&01'67.,+14$5)(11.+,0,-+$+1$/+&(,1$50)0$<6($0116&0&$($-(1(&5(,/(&$505K.1$0*).=6E-+1$1+'.07&(,*($0+1$/+&(,14$*0,*+$,+$(150>+$5O=7.'+$<60,*+$,+$5).30-+"$ H$d(.$VWX$67*)050110$0$'+,'(5>?+$7.&.*0-0$-($9K,()+4$-($&01'67.,.-0-($($C(&.,.‐7.-0-(4$(&$<6($1($(,*(,-($<6($01$5(11+01$1+&(,*($5+-(&$0'*60)$(&$'+,C+)&.-0-($'+&$+1$505K.1$($)(5)(1(,*0>Q(1$0*).=6E-+1$0$/+&(,1$+6$&67/()(1$(&$C6,>?+$-+$1(J+"$H$d(.$


( UJIJN(a#"0.6(,%(LM)

A&"-/R*&bz&'"&%(L&8)9&0*#+L'(-"&0*4*&0L#0*&*+&/S*+&'(&WL*%]#0L"&\$(&S*'(4&L#'L0"-&"&WL*%]#0L"&5"+("'"&#*&Rd#(-*`&>T*&(%"+i&

*)0G$6&0$'+,'(5>?+$0&570$-($9K,()+4$5).3.7(9.0,-+$0$576)07.-0-($-($'0*(9+).01$-($9K,(‐)+4$,?+$-(*()&.,0,-+$+$1(J+$-01$5(11+01$09)(11+)01$($,(&$+$1(J+$-01$3E2&01"$e+)*0,*+4$*0,*+$01$&67/()(14$<60,*+$+1$/+&(,14$+1$/+&+11(J60.14$+1$=.11(J60.1$+6$+1$*)0,1(J60.1$5+-(&$1()$ 3E2&01$+6$09)(11+)(1f014$0116&.,-+$&0,.C(1*0&(,*($<6($01$ 1.*60>Q(1$<6($5+,/0&$(&$'0610$0$(C('230$.9607-0-($-($9K,()+$1?+$(,<60-)D3(.1$,0$7(.4$Z.,-(5(,-(,‐*(&(,*($-+$1(J+$-+$09)(11+)$+6$-0$3E2&04$-(3(,-+$+$0'(,*+$*8,.'+$1()$'+7+'0-+$1+=)($0$)(5)(1(,*0>?+$1+'.07$<6($K$C(.*0$-($'0-0$1(J+4$+$<6($1($*)0-6G$,+$9K,()+4$($01$-.1').&.,0‐>Q(1$'+&$=01($,(110$)(5)(1(,*0>?+"[$!V()1?+$H,+*0-0$d(.$VWX4$gh`g#$ ^6*)+$ 015('*+$ 0$ 011.,070)$ K$ <6(4$ ,(11($ <60-)+4$ 0$ 3.+7P,'.0$ =01(0-0$,+$9K,(‐)+$,?+$K$ 1.,8,.&+$-+$ *()&+$3.+7P,'.0$-+&K12'0"$H$3.+7P,'.0$=01(0-0$,+$9K,()+$5+-($0'+,*('()$,+$i&=.*+$-+&K12'+4$&01$5+-($0'+,*('()$*0&=K&$,+$i&=.*+$5O=7.'+4$,?+$1($'.,9.,-+$1+&(,*($0+$i&=.*+$-+&K12'+"

jj$e70,+$k0'.+,07$'+,*)0$0$V.+7P,'.0$W01(0-0$,+$XK,()+"

L-#9=;&-.(aP6-&.( ‐& 0*#+L'(-"'"&0*4*&Q\$"%\$(-& 0*#'$6"&\$(&*f(#'"&*&0*-S*&*$&"&+"a'(&'"&W2/4" U

l$W0*()4$ (&56))0)4$ 02)0)$ +=:('*+14$ 10'6-.)4$ -0)$ =+C(*0-014$ 05()*0)4$-0)$'/6*(1$($5+,*05K14$*+)'()$+1$=)0>+14$<6(.&0)4$(15(*0)4$05()*0)$+$5(1'+>+$+6$16C+'0)4$&6270)$($*+)*6)0)4$C().)$'+&$0)&01$=)0,'01$+6$-($C+9+4$+=).90)$0+$'+,16&+$-($&(-.'0&(,*+1$+6$16=1*i,'.01$5)(:6-.‐ciais à saúde.


L-#9=;&-.( !6-&#9:/-&.( h( 0*#+L'(-"'"& 0*4*& Q\$"%\$(-& 0*#'$6"& \$(&0"$+(& '"#*& (4*0L*#"%m& 'L4L#$LMT*& '"& "$6*O(+/4"m& \$(& S-(n$'L\$(&(&S(-6$-5(&*&S%(#*&'(+(#W*%WL4(#6*&'"&W2/4"m&\$(&WL+(&'(R-"'"-&*$&0*#6-*%"-&+$"+&"0MN(+m&0-(#M"+&(&'(0L+N(+m&4('L"#6(&"4("M"m&0*#+6-"#ORL4(#6*m& V$4L%V"MT*m& 4"#LS$%"MT*m& L+*%"4(#6*m& WLRL%o#0L"& 0*#+6"#6(m&S(-+(R$LMT*m& L#+$%6*m& 0V"#6"R(4m& -L'L0$%"-L_"MT*m&(cS%*-"MT*m&'(+*#-"m&'(+0-d'L6*m&4(#*+S-(_*&"*&W"%*-&S(++*"%&(&'LR#L'"'(m&5(4&0*4*&"&%L4LO6"MT*&'*&'L-(L6*&'(&L-&(&WL-U

l$ j,2&.-0)4$ 01161*0)4$ C0G()$ 0$ 3E2&0$ 1(,2)L1($&07$ '+,1.9+$&(1&04$1(,2)L1($ '6750-0$ +6$ 5(,10)$ <6($ (1*D$ '+&$ 5()*6)=0>Q(1$ &(,*0.14$/6&.7/0)$ C0G(,-+$')E2'01$0$*+-0$/+)0$(f+6$-(1307+).G0,-+L0$56=7.‐'0&(,*(4$'+,*)+70)$01$-(17+'0>Q(1$+6$5()1(96.)$0$3E2&04$'+,*)+70)$+$61+$-($*(7(C+,($+6$-($<607<6()$+6*)+$&(.+$-($'+&6,.'0>?+$!,(*4$'+))(15+,-P,'.04$(*'"#4$.&5(-.)$<6($0$3E2&0$&0,*(,/0$'+,*0'*+$'+&$0&.9+1$($50)(,*(1"$$

L-#9=;&-.( S%A<.9( h( 0*#+L'(-"'"& 0*4*& Q\$"%\$(-& 0*#'$6"& S-"/0"'"&S"-"&"&%L5(-6"MT*&*$&+"/+f"MT*&'*&L#+/#6*&+(c$"%m&(#W*%W(#'*&"4("M"m&L#/4L'"MT*m&0*"0MT*m&f-"$'(m&0*%*0"MT*&'(%L5(-"'"&'"&W2/4"&(4&+L6$O"MT*& '(& L#0*#+0L]#0L"& *$& L4S*++L5L%L'"'(& '(& -(+L+/-m& "R-(++T*& r+L0"m&0V"#6"R(4m&0*4S-((#'(#'*&#T*&+e&*&"6*&+(c$"%&'(&S(#(6-"MT*m&4"+&6"45d4&\$"L+\$(-&*$6-"+&f*-4"+&'(&0*#6"06*&+(c$"%m&%L4L6"#'*&*$&"#$O%"#'*&*&(c(-020L*&'(&+($+&'L-(L6*+&+(c$"L+&(&-(S-*'$/W*+ U&

l$ m+)>0)$ )(70>Q(1$ 1(J60.1$ !'+&$ +6$ 1(&$ )('6)1+$ 0$ 3.+7P,'.0$ U1.'0#$'+,*)0$ 0$ 3+,*0-($ -0$ 3E2&04$ C+)>0)$ 0$ 0'*+1$ 1(J60.1f7.=.-.,+1+1$ <6($'0610&$-(1'+,C+)*+$+6$,+:+4$+=).90)$0$+7/0)$.&09(,1$5+),+9)D;'014$+=).90)$0$3E2&0$0$C0G()$1(J+$'+&$+6*)01$5(11+01"


3$4S-(O+(&-(++"%6"-&\$(m&"S(+"-&'(&"&%(L&#T*&4(#0L*#"-&(+S(0Lj0"4(#6(m&"&4$/O%"MT*&R(#L6"%&f(4L#L#"&IS*-&6-"'$_L-O+(&(4&$4"&WL*%]#0L"&'L-(00L*#"'"&7+&4$%V(-(+&S(%*& +L4S%(+& f"06*&'(& +(-(4&4$%V(-(+J& (#\$"'-"O+(&#"& %(L& 0*4*&0-L4(&'(&8)9&S$#L'*&S(%*&"-/R*&Xbzm&#z&Xm&S*L+&6-"6"O+(&'(&*f(#+"&"&L#6(R-L'"'(&\$"%Lj0"'"&#*+&6(-4*+&'*&"-/R*&ZXpz&'*&3e'LR*&,(#"%`&,*-&*$6-*&%"'*m&*&6-.j0*&'(&4$%V(-(+&(&"&V*4*f*5L"&6"45d4&+T*&0*#+L'(-"'*+&0*4*&f*-4"+&'(&WL*%]#0L"&5"+("'"&#*&RdO#(-*m&4"+&#T*&0*#6(4S%"'"+&0*4*&0-L4(&'(&8)9&#*+&6(-4*+&'*&"-/R*&Xbz&'"&%(Lm&0*4&(c0(SMT*&'(&"%R$#+&0"+*+&'(&V*4*f*5L"&S-"/0"'*+&S(%*+&S"L+&*$&f"4L%L"-(+m&considerando-se a relação vítima/agressor.

L-#9=;&-.( !.'"-0#;-.9( h( 0*#+L'(-"'"& 0*4*& Q\$"%\$(-& 0*#'$6"& \$(&0*#jR$-(&-(6(#MT*m&+$56-"MT*m&'(+6-$LMT*&S"-0L"%&*$&6*6"%&'*+&*5n(06*+m&L#+6-$4(#6*+&'(&6-"5"%V*m&'*0$4(#6*+&S(++*"L+m&5(#+m&W"%*-(+&(&'L-(LO6*+&*$&-(0$-+*+&(0*#e4L0*+&'"&W2/4"m&L#0%$L#'*&*+&'(+/#"'*+&"&+"/+f"O_(-&"+&+$"+&#(0(++L'"'(+ U

l$$]+,*)+70)4$)(*()$+6$)(2)0)$+$-.,/(.)+$+6$-+'6&(,*+1$5()*(,'(,*(1$N$3E2&04$-(1*)6.)$+=:('*+1$5(11+0.14$.,1*)6&(,*+1$-($*)0=07/+$+6$-+‐'6&(,*+1$-0$3E2&04$,?+$5()&.2)$0$(,*)0-0$-0$3E2&0$,0$)(1.-P,'.0"

L-#9=;&-.(W66T,-#(S%A<.9(h(&*#+L'(-"'*&0*4*&QG$"%\$(-&0*#'$6"&S-"O/0"'"&S*-&\$"%\$(-&S(++*"&\$(m&6(#'*&"$6*-L'"'(&*$&L#|$]#0L"&+*5-(&*$6-(4m&f"_&'(S(#'(-m&#*4("'"4(#6(m&"&0*#6-"6"MT*m&S(-4"#]#0L"&#*&6-"5"%V*m&-(#*W"MT*&'*&0*#6-"6*m&S-*4*MT*&*$&"&"\$L+LMT*&'(&\$"L+\$(-&*$6-*+& S-LWL%dRL*+m& "++L4& 0*4*&5*%+"+& '(& (+6$'*m& +$5+2'L*+& *$& *$6-*+&5(#(r0L*+&-(%(W"#6(+&S"-"&+L&*$&\$(4&'(%"&'(S(#'"m&'"&*56(#MT*&'(&f"W*-(+&+(c$"L+&S"-"&+L&4(+4*&*$&S"-"&6(-0(L-* U

l$$]+,*)0*0)4$&0,*()$+$*)0=07/+4$)(,+30)$+$'+,*)0*+$+6$5)+&+3()$,+$*)0=07/+4$+6$-0)$=+7101$-($(1*6-+14$+6$0*).=6.)$=+01$,+*01$(&$*)+'0$-($C03+)(1$1(J60.1"


H<Q9.12#()%;-'.9(a%0-;-;.(h(d&$4"&S-./0"&(4&\$(&$4"&S"-6(&*$&"&6*6"%L'"'(&'*+&e-RT*+&+(c$"L+&'(&4$%V(-(+&(&4(#L#"+&+T*&-(4*WL'*+`&="&\$"+(&6*6"%L'"'(&'*+&0"+*+&+T*&f(L6"+&+(4&"#(+6(+L"&(&0*4&L#+6-$O4(#6*+&'(&0*-6(&L#"S-*S-L"'*+&If"0"m&WL'-*&*$&#"W"%V"Jm&-"-"4(#6(&(+O6(-L%L_"'*+m&S*'(#'*&%(W"-&7&6-"#+4L++T*&'(&8<sk><EB&*$&7&4*-6(`&@4"&'"+&S-./0"+&'(&4"L*-&R-"WL'"'(&d&"&L#j5$%"MT*m&(4&\$(&+(&0*+6$-"&*+&%.5L*+&W"RL#"L+&*$&0%26*-L+m&'(Lc"#'*&$4"&S(\$(#"&"5(-6$-"&S"-"&"&$-L#"&(&4(#+6-$"MT*`&?"L+&S-./0"+&+T*&%(W"'"+&"&0"5*&#"+&4$%V(-(+&(4&W.-L"+&L'"'(+m&'(+'(&"Se+&*&#"+0L4(#6*&"6d&"&S-L4(L-"&R-"WL'(_m&6(#'*&"&4"L*O-L"&%$R"-&(#6-(&*+&\$"6-*&(&*L6*&"#*+`

i"*+&#(,%(H<9D%"%6(h(d&$4"&'"+&4*'"%L'"'(+&'*&6-.j0*&'(&S(++*"+&4"L+&S-"/0"'"&#*&4$#'*&(&6(4&0*4*&*5n(0/W*&"&(+0-"WL'T*&+(c$"%&(&"&W(#'"&'"&4$%V(-&0*4*&*5n(06*&+(c$"%&0*#6-"&+$"&W*#6"'(`

^#0#E#8-.15(%(i".;6E#8-.(h(-(|(06(4&#"&S-./0"&'(&WL*%]#0L"&(&'L+0-LO4L#"MT*&0*#6-"&"\$(%"+&S(++*"+&\$(&"'*S6"4&$4"&*-L(#6"MT*&+(c$"%&*$& L'(#/'"'(&'(&Rd#(-*&'Lf(-(#6(&'*+&S"'-N(+& +*0L"L+& L4S*+6*+&S(%"&0$%6$-"&IV*4*++(c$"L+m&5L++(c$"L+m&6-"#+(c$"L+m&(60`J

15s*4*f*5L"&d&*&Q6(-4*&$+"'*&S"-"&+(&-(f(-L-&"*&'(+S-(_*&(&"*&e'L*&7+&S(++*"+&0*4&*-L(#6"MT*&+(c$"%&'Lf(-(#6(&'"&V(6(-*++(c$"%Um&(4&0*#f*-4L'"'(&0*4&*&8*0"5$%.-L*&'(&9d#(-*&'(&!"-L6_"&D*+"5"%`&B&V*4*f*5L"&+(&0*#+$5+6"#0L"&(4&W"-L"'"+&"/6$'(+m&WL*%(#6"+&*$&#T*m&(&+(#/4(#6*+&#(R"/W*+&(4&-(%"MT*&"&S(++*"+&\$(&#T*&+(R$(4&"&*-L(#6"MT*&+(c$"%&V(6(-*#*-4"/W"m&0*4&5"+(&#"&S(-0(SMT*&'(&\$(&"&*-L(#6"MT*&+(c$"%&#T*&V(6(-*++(c$"%&d&#(R"/W"`


UJIJU((C-&9#(,.(L-#9=;&-.(8.6%.,.(;#(/T;%"#16

C+6$'*+&'(4*#+6-"4&\$(&"+&+L6$"MN(+&'(&WL*%]#0L"&5"+("'"&#*&Rd#(-*&0*#6-"&"&4$%V(-m&(+S(0Lj0"4(#6(&"&\$(&"0*#6(0(&#*&o45L6*&'*4d+/0*&(#6-(&S(++*"+&\$(&/W(-"4&*$&6]4&$4"&-(%"MT*&2#/4"&'(&"f(06*m&0*4SN(4&$4&0L0%*&\$(&+(&-(S(6(&"*&%*#R*&'*&6(4S*m&"$4(#6"#'*&'(&L#6(#+L'"'(&(&+(&6*-#"#'*&WL0L*+*`&C++(&0L0%*&0*4$44(#6(&d&-(%"6"'*&0*4*&+(#'*&0*4S*+6*&'(&6-]+&f"+(+i&

1º FASE: A CONSTRUÇÃO DA TENSÃO NO RELACIONAMENTO

=(++"&f"+(&*&"R-(++*-&0*4(M"&"&0*4S*-6"-O+(&'(&f*-4"&'Lf(-(#6(m&4"L+&"R-(++LW*&(&4"L+&0-2/0*&0*4&"&W2/4"&(&S*'(4&*0*--(-&L#0L'(#6(+&4(#*-(+m&0*4*&"R-(++N(+&W(-5"L+m&0-L+(+&'(&0La4(+m&"4("M"+m&'(+6-$LMT*&'(&*5n(06*+&(60`&=(++(&S(-2*'*&'(&'$-"MT*&L#'(j#L'"m&"&4$%V(-&R(-"%4(#6(&6(#6"&"0"%4"-&*&"R-(++*-m&4*+6-"#'*O+(&'e0L%m&S-(+6"/W"m&0"S"_&'(&"#6(0LS"-&0"'"&$4&'(&+($+&0"S-L0V*+&*$&5$+0"#'*&+"L-&'*&+($&0"4L#V*`&C%"&"0-('L6"&\$(&S*'(&f"_(-&"%R*&S"-"&L4S('L-&\$(&"&-"LW"&'(%(&+(&6*-#(&0"'"&W(_&4"L*- &>(#6(O+(&-(+S*#+.W(%&S(%*+&"06*+&'*&4"-L'*&*$&0*4S"#V(LO-*&(&S(#+"&\$(&+(&j_(-&"+&0*L+"+&0*--(06"4(#6(&*+&L#0L'(#6(+&S*'(4&6(-4L#"- &>(&(%(&(cS%*'(m&(%"&"++$4(&"&0$%S"`&C%"&#(R"&+$"&S-eS-L"&-"LW"&(&6(#6"&+(&0*#W(#0(-&'(&\$(&Q ``&6"%W(_&(%(&(+6(n"&4(+4*&0"#+"'*&*$&5(5(#'*&'(4"L+U &K"M"&*&\$(&j_(-&S"-"&"0"%4"-&*$&"R-"'"-&*&"R-(++*-&(&(WL6"-&"&"R-(++T*m&#T*&+$-/-.&\$"%\$(-&(f(L6*&(&*&"R-(++*-&W*%6"-.&"&"R-('L-&L#'(S(#'(#6(4(#6(&'*&\$(&f"M"`&

16?(c6*&'*&9$L"&'(&B++L+6]#0L"&7+&82/4"+&'(&8)9&S"-"&,-*j++L*#"L+&'"+&K*-M"+&,*%L0L"L+`&<4S%(4(#6"#'*&!(0"#L+O4*+&'(&3*45"6(&7&8L*%]#0L"&)"+("'"&#*&9d#(-*`&<3<C9m&XYZX`

!


2º FASE: A EXPLOSÃO DA VIOLÊNCIA – DESCONTROLE E DESTRUIÇÃO

B&+(R$#'"&f"+(&d&4"-0"'"&S*-&"R-(++N(+&"R$'"+m&\$"#'*&"&6(#+T*&"/#R(&+($&S*#O6*&4.cL4*&(&"0*#6(0(4&*+&"6"\$(+&4"L+&R-"W(+`&C+6"&(cS%*+T*&W"L&+(4S-(&"$4(#O6"#�'*&'(&L#6(#+L'"'(&#*+&'(4"L+&(SL+e'L*+&+$0(++LW*+&'*&0L0%*`&B&-(%"MT*&+(&6*-#"&L#"'4L#L+6-.W(%&(&6$'*&+(&6-"#+f*-4"&(4&'(+0*#6-*%(&(&'(+6-$LMT*`&B%R$4"+&W(_(+&"&4$%V(-&S(-0(5(&"&"S-*cL4"MT*&'"&+(R$#'"&f"+(&(&"0"5"&S-*W*0"#'*&*+&L#0L'(#O6(+&WL*%(#6*+m&S*-&#T*&+$S*-6"-&4"L+&*&4('*m&"&-"LW"&(&"&"#+L('"'(`&B&(cS(-L]#0L"&n.&(#+L#*$&7+&W2/4"+m&S*-&*$6-*&%"'*m&\$(&(++"&d&"&f"+(&4"L+&0$-6"&(&\$(&+(-.&+(R$L'"&S(%"&f"+(&bm&'"&%$"O'(O4(%`&

3º FASE: A LUA‐DE‐MEL – ARREPENDIMENTO DO AGRESSOR

?(-4L#"'*&*&S(-2*'*&'"&WL*%]#0L"&r+L0"m&*&"R-(++*-&'(4*#+6-"&-(4*-+*&(&4('*&'(&S(-'(-&"&0*4S"#V(L-"k(+S*+"`&C%(&S*'(&S-*4(6(-&\$"%\$(-&0*L+"m&L4S%*-"&S*-&S(-O'T*m&0*4S-"&S-(+(#6(+&S"-"&"&S"-0(L-"&(&'(4*#+6-"&(f$+LW"4(#6(&+$"&0$%S"&(&+$"&S"LcT*`&1$-"&\$(&n"4"L+&W*%6"-.&"&"RL-&'(&f*-4"&WL*%(#6"`&C%(&+(-.&#*W"4(#6(&*&V*O4(4&S*-&\$(4&$4&'L"&(%"&+(&"S"Lc*#*$`&C%"&R(-"%4(#6(&*&S(-'*"m&0*4*WL'"&S(%*&"--(S(#'L4(#6*&'(4*#+6-"'*m&0"L#'*m&'(++"&f*-4"m&#*&0L0%*&\$(&S*$0*&"&S*$0*&'(+6-$L-.&+$"&L#6(R-L'"'(&S+2\$L0"&(&0"S"0L'"'(&'(&-("0MT*&f"0(&"*&4"%6-"6*`&

3*#0%$2'"&"&6(-0(L-"&f"+(m&d&(c6-(4"4(#6(&0*4$4&\$(&(++(&0L0%*&+(&-(SL6"m&0*4&0"'"&W(_&4"L*-&WL*%]#0L"&(&L#6(-W"%*+&4(#*-(+&(#6-(&"+&f"+(+`&,*'(&6"45d4&0V(R"-&"&$4&4*4(#6*&(4&\$(&"&f"+(&'(&"--(S(#'L4(#6*&'(+"S"-(0(-.&(&S-"/0"4(#6(&*&-(%"0L*#"4(#6*&+(-.&$4"&f"+(&'(&(cS%*+T*&0*#g#$"`&3*#6$'*m&"&W2/4"&R(-"%4(#O6(&#T*&0*#+(R$(&+"L-&'(++"&+L6$"MT*&S*-&n.&(+6"-&V.&6"#6*&6(4S*&'(#6-*&'(%"&(&(+6"-&0*4S%(6"4(#6(&'(+6-$2'"&S"-"&6(-&f*-M"+&S"-"m&+*_L#V"m&\$(5-"-&*&0L0%*`&

C++"+&+L6$"MN(+&6"#6*&S*'(4&*0*--(-&'"&f*-4"&0*4*&f*-"4&'(+0-L6"+&"\$Lm&0*4*&S*'(4&#T*&+(-&6T*&%L#("-(+&*$&#$#0"&"0*#6(0(- &C++(&d&"S(#"+&$4&S"'-T*&R(-"%m&4"+&0"'"&0"+*&4"#Lf(+6"O+(&'(&4*'*&'Lf(-(#0L"'*`&!"+&d& L4S*-6"#6(&0*#V(0(-&*&0L0%*&'"&WL*%]#0L"&S"-"&"n$'"-&"+&4$%V(-(+&"&L'(#/j0.O%*m&\$"#'*&f*-&*&0"+*m&(&"&L4S('L-&\$(&(%(&+(&-(S-*'$_"`


UJIJV(LPQ0.6(%(./"%66#"%6Z.617

?"#6*& *& V*4(4& 0*4*&"&4$%V(-& S*'(4& +(-& W2/4"+& *$& "R-(++*-(+k"R-(++*-"+18. A&#zb&'*&"-/R*&Xz&'"&F(L&'(&8)9&(+6"5(%(0(&\$(&"&%(L&d&(+S(0L"%4(#6(&"S%L0.W(%&\$"#'*&(cL+6"m&#*&4*4(#6*&'"&"R-(++T*&*$&(4&4*4(#6*&S-(6d-L6*m&$4"&-(%"MT*&'(&L#/4L'"'(m&"f(0/WL'"'(m&0"+"4(#6*&*$&+L6$"MT*&"#.%*R"&"*&0"+"4(#6*m&"5-"#OR(#'*&6"#6*&*&o45L6*&'"&$#L'"'(&'*4d+/0"m&\$"#6*&*&o45L6*&'"&f"42%L"&*$&\$"%O\$(-&-(%"MT*&2#/4"&'(&"f(06*`&

B&F(L&'(j#(&*&o45L6*&'"&$#L'"'(&'*4d+/0"m&'"&f"42%L"&(&"+&-(%"MN(+&2#/4"+&'(&"f(06*m&'(S-((#'(#'*m&"++L4i&

17?(c6*&'*&9$L"&'(&B++L+6]#0L"&7+&82/4"+&'(&8)9&S"-"&,-*j++L*#"L+&'"+&K*-M"+&,*%L0L"L+`&<4S%(4(#6"#'*&!(O0"#L+4*+&'(&3*45"6(&7&8L*%]#0L"&)"+("'"&#*&9d#(-*`&<3<C9m&XYZX`

183*#6$'*m&d&L4S*-6"#6(&-(++"%6"-&\$(&"&WL*%]#0L"&5"+("'"&#*&Rd#(-*&S-"/0"'"&S(%*&V*4(4&6(4&'Lf(-(#M"+&0*4&-(%"MT*&"&WL*%]#0L"&5"+("'"&#*&Rd#(-*&S-"/0"'"&S(%"&4$%V(- &,"-"&4(%V*-&(%$0L'"-m&6-"_(4*+&"&'(j#LMT*&0*#+6"#6(&'*&Q8*0"5$%.-L*&'(&9d#(-*U&(4&(%"5*-"'*&S(%*&<3<C9i&

L-#9=;&-.(,%(/T;%"#(&#;'".(.6(0<9D%"%63(d&6*'*&"06*&'(&WL*%]#0L"&5"+("'*&#"&S(-6(#M"&"*&+(c*&f(4L�#L#*m&\$(&6(#V"&*$&S*++"&6(-&0*4*&-(+$%6"'*&'"#*&*$&+*f-L4(#6*&r+L0*m&+(c$"%&*$&S+L0*%eRL0*&S"-"&"+&4$%V(-(+m&L#0%$+LW(&"&"4("M"&'(&6"L+&"06*+m&"&0*"0MT*&*$&"&S-LW"MT*&"-5L6-.-L"&'(&%L5(-'"'(m&6"#6*&\$"#'*&+(&S-*'$_(4&#"&(+f(-"&Sa5%L0"&0*4*&\$"#'*&+(&S-*'$_(4&#"&(+f(-"&S-LW"'"`&

L-#9=;&-.(,%(/T;%"#(&#;'".(#6(D#0%;63(4"#Lf(+6"O+(m& +*5-(6$'*m&#*&+(#/'*&'*& -(f*-M*&'*+&(+6(-(e/S*+&4"+0$%L#*+m&*&\$(&\$(-&'L_(-&\$(&#*&0"+*&'"&WL/4L_"MT*&4"+0$%L#"m&"+&+L6$"MN(+&(4&\$(&*+&"$6*-(+&'(&"R-(+O+N(+&f"_(4&S"-6(&'*&$#LW(-+*&f"4L%L"-m&'L_(4&-(+S(L6*&"&V*4(#+&W2/4"+&'(&S-(++N(+&#*&+(#/'*&'(&+(-(4&4"L+&"45L0L*+*+m&4"L+&4.+0$%*+m&(60`&B+&"R-(++N(+&r+L0"+m&\$"#'*&+(&'T*&#*&o45L6*&S-LW"'*&"6-"Wd+&'(&+*W"+m&+T*&S(-S(6-"'"+&5"+L0"4(#6(&S(%*&S"Lm&4T(&*$&*$6-*&f"4L%L"- &=*&o45L6*&Sa5%L0*&R(-"%4(#6(&+T*&S-"/0"'"+&S*-&*$6-*+&V*4(#+m&0*#V(0L'*+&*$&#T*&'"&W2/4"`&>(#'*&"++L4m&0*#+L'(-"O+(&\$(&(++(&/S*&'(&WL*%]#0L"&'(&Rd#(-*&6(4&$4"&#"6$-(_"&'Lf(-(#6(&7&S-"/0"'"&0*#6-"&"+&4$%V(-(+`&


�&C+S"M*&'(&0*#W2WL*&S(-4"#(#6(&'(&S(++*"+m&0*4&*$&+(4&W2#0$%*&f"4L%L"-m&L#0%$+LW(&"+&(+S*-"'L0"4(#6(&"R-(R"'"+`&�&3*4S-((#'(&"&WL*%]#0L"& &"++(#6(&#"&0*#+6-$MT*&'(& -(%"MN(+&'(&S*'(-&'(+LR$"L+m& 5"+("'"& #*+& (+6(-(e/S*+& '(& Rd#(-*m& \$(& "0*#6(M"& (#6-(& "+&S(++*"+&\$(&WLW(4&#"&4(+4"&4*-"'L"m&+(n"4&(%"+&f"4L%L"-(+&*$&#T*m&(&"2&L#0%$LO+(&&&&&&&&�&,"-(#6(+i&S"L+m&j%V*+m&+*5-L#V*+m&#(6*+m&L-4T*+m&S-L4*+m&(60`&&&&&&&&�&Bj#+i&+*R-*m&+*R-"m&R(#-*m&#*-"m&(60`&&&&&&&&�&A$&+L4S%(+4(#6(&f"4L%L"-(+&S*-&W*#6"'(&(cS-(++"i&(c(4S%*&+T*&*+&&&&&&&&&&&4(#*-(+&"&\$(&+(&6(4&"&R$"-'"�&&&&&&&&�&C60`&

�&3*4S-((#'L'"&0*4*&"&0*4$#L'"'(&f*-4"'"&S*-&L#'LW2'$*+&\$(&+T*&*$&+(& 0*#+L'(-"4&"S"-(#6"'*+m&$#L'*+&S*-& %"M*+&#"6$-"L+m&S*-&"j#L'"'(&*$&S*-&W*#6"'(&(cS-(++"`&3*4S-((#'(&"&WL*%]#0L"&"++(#6(&#"&0*#+6-$MT*&'(&-(%"MN(+&'(&S*'(-&'(+LOR$"L+m&5"+("'"&#*+&(+6(-(e/S*+&'(&Rd#(-*m&(#6-(&"+&S(++*"+&\$(&S*++$"4&W2#0$%*&f"4L%L"-m&+(n"4&(%(+i&&&&&&&&�&,"-(#6(+i&S"L+m&j%V*+m&+*5-L#V*+m&#(6*+m&L-4T*+m&S-L4*+m&(60`&&&&&&&&�&Bj#+i&+*R-*m&+*R-"m&R(#-*m&#*-"m&(60`&&&&&&&&�&A$&+L4S%(+4(#6(&f"4L%L"-(+&S*-&W*#6"'(&(cS-(++"i&(c(4S%*&+T*&*+&&&&&&&4(#*-(+&"&\$(&+(&6(4&"&R$"-'"�&&&&&&&&�&C60`&

�&3*4S-((#'(#'*&"+&+L6$"MN(+&(4&\$(&*&"R-(++*-&0*#WLW"&*$&6(#V"&0*#WLOWL'*&0*4&"&W2/4"m&L#'(S(#'(#6(4(#6(&'(&0*"5L6"MT*`8L*%]#0L"&"++(#6(&#"&0*#+6-$MT*&'(&-(%"MN(+&'(&S*'(-&'(+LR$"L+m&5"+("'"&#*+&(+6(-(e/S*+&'(&Rd#(-*m&\$(&"0*#6(0(&(#6-(&S(++*"+&\$(&4"#/W(-"4&*$&4"#6d4&$4"&-(%"MT*& 2#/4"&'(&"f(06*m& L#'(S(#'(#6(&'(&0*"5L6"MT*m&(c(4S%*i&&&&&&&&�&8L*%]#0L"&(#6-(&QS"L&'L&j'n*U&(&Q4T(&'L&j'n*U�&&&&&&&&�&8L*%]#0L"&(#6-(&#"4*-"'*+&*$&(cO#"4*-"'*+�&&&&&&&&�&8L*%]#0L"&(#6-(&V*4*++(c$"L+�&&&&&&&&�&C60`&

j08-'#(,.(unidade ,#0T6Q&.

j08-'#(,.(E.0P9-.

4%9.12#(P;Q0.(,%(.E%&'#


3*#6$'*m&d&L4S*-6"#6(&6(-&(4&4(#6(&\$(&#(4&6*'"+&"+&"R-(++N(+&\$(&"0*#6(0(4&#*&+(L*&'*4d+/0*&*$&f"4L%L"-&*$&(#6-(&S(++*"+&\$(&6(#V"&$4"&-(%"MT*&2#/4"&'(&"f(06*&+T*&0*#+L'(-"'"+&8)9`&,"-"&\$(&+(n"&(#\$"'-"'*&0*4*&8)9&(++"&WL*%]#0L"&6(4&\$(&+(-&"++(#6(&#"&0*#+6-$MT*&'(&-(%"MN(+&'(&S*'(-&'(+LR$"L+m&5"+("'"&#*+&(+6(-(e/S*+&'(&Rd#(-*`&

3"+*&"++L4&#T*&+(n"m&#T*&+LR#Lj0"&\$(&(+6"+&+L6$"MN(+&'(&WL*%]#0L"&(+6(n"4&L+(#6"+&'(&S$#LMT*m&4"+&+L4&\$(&+(-T*&S$#L'"+&0*4*&*$6-*+&0-L4(+m&S*-&(c(4S%*m&*f(#+"&L#6(R-L'"'(m&"4("M"m&4"$+&6-"6*+19m&(60`m&4"+&#T*&S*-&0-L4(&'(&8)9`&

B%d4&'L++*m&"& %(L&(+S(0Lj0"&6"45d4&0*4*&0-L4(&'(&8)9m&"&WL*%]#0L"&"++(#6(&#"&0*#+6-$MT*&'(&S*'(-&'(+LR$"L+m&5"+("'"&#*+&(+6(-(e/S*+&'(&Rd#(-*m&S-"/0"'"&S*-&S(++*"&\$(&6(#V"&"$6*-L'"'(&*$&L#|$]#0L"&+*5-(&"&W2/4"&(&"&"++('L"&+(c$"%4(#O6(`& C++"& WL*%]#0L"& R(-"%4(#6(& "0*#6(0(&#*& +(L*& %"5*-"%m&4"+&V.& 6"45d4&*$6-*+&"45L(#6(+&(4&\$(&(++(&S*'(-&S*'(&+(-&(c(-0L'*m&0*4*m&S*-&(c(4S%*m&#*&o45L6*&(+0*%"-

UJIJg(!#66P5%-6( E.&'#"%6(?<%( 9%5.0(.6(5PQ0.6(./<%;'."%0('.;'#( '%0@#(;<0.(6-'<.12#(,%(LM)20

!$L6"+&S(++*"+&S(#+"4&\$(&+(&"+&4$%V(-(+&j0"4&6"#6*&6(4S*&+(#'*&"R-('L'"+m&+(&(%"+&'(#$#0L"4&+($+&S"-0(L-*+&(&'(S*L+&-(/-"4&"&\$(Lc"m&+(&(%"+&#T*&+(&+(S"O-"4&%*R*m&d&S*-\$(&'(W(4&R*+6"-&'L++*m&#T*&6]4&0"-.06(-m&+T*&'*(#6(+&*$&0*W"-O'(+m&(60``&,*-d4m&"&+L6$"MT*&#T*&d&6T*&+L4S%(+&"++L4`&CcL+6(4&4$L6"+&-"_N(+&S"-"&$4"&4$%V(-&#T*&0*#+(R$L-&-*4S(-&0*4&+($S"-0(L-*&WL*%(#6*&0*4*i&

19A&0-L4(&'(&4"$+&6-"6*+&"&0�#n$R(m&S-(WL+6*&(&S$#2W(%&#*&"-/R*&Zb[z&'*&0e'LR*&,(#"%m&#T*&f*L&-(W*R"'*&S(%"&(#6-"'"&(4&WLR*-&'"&#*W"&%(Lm&'(W(#'*&+(-&"S%L0"'*&#"+&+L6$"MN(+&'(&WL*%]#0L"&(#6-(&3�#n$R(+&*$&$#L'*+&'(&f"06*&\$(&#T*&+(&(#\$"'-(&0*4*&8)9`



4-6&#6(,#("#0@-0%;'#

• 8.-L*+&+T*&*+&0"+*+&'(&4$%V(-(+&\$(&+T*&4*-6"+&\$"#'*&(+6T*&6(#6"#'*&'(Lc"-&*&"R-(++*- &B&WL*%]#0L"&(&"+&"4("M"+&0*#6-"&"&WL'"&'"&4$%V(-&(&'*+&j%V*+&+(&6*-#"4&4"L+& L#6(#+"+&#*&S(-2*'*&'"& +(S"-"MT*m&\$"#'*&*&V*4(4&WL*%(#6*&S(-0(5(&\$(&S(-'($&*&0*#6-*%*&+*5-(&+$"&S"-0(L-"`&,*-6"#6*m&(cLRL-&\$(&"&4$%V(-&(4&+L6$"MT*&'(&WL*%]#0L"&"5"#'*#(&*&"R-(++*-m&+(4&"n$'.O%"&"&(#0*#6-"-&"%6(-#"/W"+&(&S-*6(0MT*m&S*'(&+(-&4$L6*&"--L+0"'*`&<4S%(4(#6"#'*&4(0"#L+4*+&'(&0*45"6(&7&8L*%]#0L"&)"O+("'"&#*&9d#(-*&I8)9J&

L%"/#;D.(%(0%,#

• E(#$#0L"-&*&0*4S"#V(L-*k4"-L'*kS"L&'*+&j%V*+&#T*&d&"&4(+4"&0*L+"&\$(&"S*#6"-&$4&%"'-T*&'(+0*#V(0L'*&\$(&%V(&-*$5"&"&5*%+"`&B%d4&'L++*m&V.&*&S(-LR*&'*&"R-(++*-&+(&6*-#"-&"L#'"&4"L+&WL*%(#6*m&S*-&(%"&*&6(-&'(#$#0L"'*`&BL#'"&0*#+L'(-(&"&W(-R*#V"&'(&6(-&\$(&-(0*#V(0(-&\$(&*&-(%"0L*&#"4(#6*&f-"0"++*$&(&+($&S-*n(06*&'(&+(-&f(%L_&"*&%"'*&'"&S(++*"&"4"'"&"0"5*$&#$4"&(+\$"'-"&S*%L0L"%`&

O6@%".;1.(,%(?<%(#(0."-,#(0<,%(#(&#0@#"'.0%;'#

• @4&V*4(4&WL*%(#6*&f"_&4"L+&'*&\$(&S('L-&S(-'T*&'$-"#6(&"&f"+(&'(&%$"O'(O4(%`&C%(&S*'(&S('L-&"n$'"&(&0*4(M"-&"&f"_(-&"%R$4&/S*&'(&6-"6"4(#6*i&(#6-"-&S"-"&$4&R-$S*&'(&"$6*"n$'"&S+L0*%eRL0"m& S-*0$-"-&$4&S+L\$L"6-"&*$&$4"& LR-(n"`& C%(&S*'(&'(4*#+6-"-&*&"4*-m&"'4L/-&+($+&(--*+&(& n$-"-&\$(&W"L& f"_(-&*&\$(&(+/W(-&"*&+($&"%0"#0(&S"-"&4$'"- &>(&"&4$%V(-&"4"&+($&0*4S"#V(L-*k4"-L'*m&(%"&6(#6"&(WL6"-&*&j4&'"&-(%"MT*`&G$(4&L-.&n$%R.O%"&S*-&L++*^&

]6#9.0%;'#

• B+&4$%V(-(+&(4&+L6$"MT*&'(&WL*%]#0L"&S(-'(4&+($+&%"M*+&f"4L%L"-(+&(&+*0L"L+`&A+&4"-L'*+k0*4S"#V(L-*+&WL*%(#6*+&+T*&4$L6*&0L$4(#6*+&(&0*#6-*%"4&*+&4*WL4(#6*+&'"&S"-0(L-"`&G$(-(4&+"5(-&*#'(&(%"&f*Lm&0*4&\$(4&f"%*$&"*&6(%(f*#(m&*&\$(&'L++(m&S*-\$(&$+*$&6"%&-*$S"m&S"-"&\$(4&*%V*$&#"&-$"&(60`&C4&4$L6*+&0"+*+m&(%"+&"0"5"4&-(+6-L#RL#'*&"+&-(%"MN(+&0*4&"&f"42%L"&(&0*4&*+&"4LR*+&S"-"&(+0*#'(-&"+&'Lj0$%'"O'(+&\$(&(+6T*&"6-"W(++"#'*`&?*-#"-&"&WL*%]#0L"&$4&f"06*&Sa5%L0*m&+LR#Lj0"&(#0V(-O+(&'(&W(-R*#V"&(&-('$_L-&"+&(+S(-"#M"+&'(&-(0*4S*-&*&-(%"0L*#"4(#6*k&0"+"4(#6*`


[%/.12#(6#&-.9(

• G$"#'*&S('(4&"n$'"m&"+&W2/4"+&'(&WL*%]#0L"&+(&'(f-*#6"4&4$L6"+&W(_(+&0*4&S(+O+*"+&'(+S-(S"-"'"+&(&'(+L#f*-4"'"+&+*5-(&*&S-*5%(4"&\$(&(%"+&(+6T*&"&WLW(- &3"'"&W(_&\$(&$4&4d'L0*m&$4&S+L0e%*R*m&$4&%2'(-&-(%LRL*+*m&$4&S*%L0L"%&*$&$4&"'W*R"'*&"+&6-"6"&0*4&L#'Lf(-(#M"m&'(+0*#j"#M"&*$&'(+S-(_*m&0*#6-L5$(4&(%(+&S"-"&%(RL/4L"-&(&"$4(#6"-&"&WL*%]#0L"`&G$"#'*&L++*&"0*#6(0(m&"+&W2/4"+&S(-'(4&"&(+S(-"#M"&'(&(#0*#6-"-&"S*L*&(c6(-#*&(&"0"5"4&+(&-(0*%V(#'*&#*W"4(#6(&"*&+($&L#f(-#*&S"-/O0$%"-9$L"&'(&"++L+6]#0L"&7+&W2/4"+&'(&8)9&S"-"&S-*j++L*#"L+&'"+&f*-M"+&S*%L0L"L+`

M.""%-".6(?<%(-0@%,%0(#("#0@-0%;'#(

• B*&W(-&\$(&"&4$%V(-&(+6.&'L+S*+6"&"&+"L-&'"&-(%"MT*&WL*%(#6"m&*&"R-(++*-&-(0*--(&"&6*'*&/S*&'(&0V"#6"R(4&(&"4("M"i&-(\$L+L6"&"&R$"-'"&'*+&j%V*+m&#(R"&"&S(#+T*&'(&"%L4(#6*+m&L#6(-f(-(&#*&6-"5"%V*&'"&(+S*+"k0*4S"#V(L-"m&'Lf"4"O"m&4"6"&"&4$%V(-&(&*+&j%V*+m&+(&4"6"&(60`&>T*&4$L6"+&"+&'Lj0$%'"'(+&(&+T*&S*$0*+&*+&-(0$-+*+&'L+S*O#2W(L+&#"&#*++"&+*0L('"'(&S"-"&"S*L"-&6"#6*&"&W2/4"&0*4*&*&"R-(++*- &C++"&4$%V(-&S-(0L+"&'(&"S*L*&(&'(&S(++*"+&'L+S*+6"+&"&"n$'.O%"&"&+(-&0"S"_&'(&W(#0(-&"+&5"--(LO-"+`&>(&"*&0*#6-.-L*m&(%"&(#0*#6-"&"S(#"+&0-2/0"&(&n$%R"4(#6*m&6(#'(-.&"&'(+L+/-&'(&5$+0"-&"S*L*m&j0"#'*&(cS*+6"&"*&-L+0*&(&+(#/#'*O+(&L+*%"'"&(&'(+"4S"-"'"`&

K%@%;,=;&-.(%&#;:0-&.(

• !$L6"+&4$%V(-(+&(4&+L6$"MT*&'(&"5$+*&(+6T*&'(S(#'(#6(+&(0*#*4L0"4(#6(&'*&0*4S"#V(L-*m&#T*&6]4&0"S"0L6"MT*&S-*j++L*#"%&S"-"&L#+(-L-O+(&#*&4(-0"'*&'(&6-"O5"%V*&*$&S"-"&(+6"5(%(0(-&#*W"+&-(%"MN(+&'(&6-"5"%V*&#$4"&*$6-"&<%V"m&*#'(&S*'(O-L"&(#0*#6-"-&"+&0*#'LMN(+&L'("L+&'(&+(R$-"#M"`&

K%-A."(.("%9.12#(T(<0(9#;/#(@"#&%66#

• B*&S(-0(5(-&"&#(0(++L'"'(&'(&(+0"S"-&'"&-(%"MT*&WL*%(#6"m&"&4$%V(-&6(4&$4&%*#OR*&0"4L#V*&"&+(R$L-i&S-(S"-"-O+(&"f(0/W"4(#6(&S"-"&*&'(+(#%"0(�&S-(S"-"-O+(&0*4&+(R$-"#M"& S"-"& '(Lc"-& *& "R-(++*-m& S-(S"-"-O+(& (0*#*4L0"4(#6(`& C++"+& L#L0L"/W"+&S*'(4&%(W"-&"#*+m&S-L#0LS"%4(#6(&+(&"&4$%V(-&#T*&0*#6"-&0*4&#(#V$4&"S*L*`&C++(&(+f*-M*&(#W*%W(&L'"+&(&WL#'"+m&"W"#M*+&(&-(0$*+m&6(#6"/W"+&(&'(+L+6]#0L"+m&"0(-6*+&(&(--*+`&=T*&+(&S*'(&0$%S"-&"&W2/4"`&C++"+&*+0L%"MN(+&+T*&gSL0"+&'(&\$(4&(+6.&(4&+L6$"MT*&'(& WL*%]#0L"`&A&4"L*-&'(+"j*&d&"n$'.O%"& "&(#0*#6-"-& +"2'"+&(& W(#0(-& "+&'Lj0$%'"'(+&(&V(+L6"MN(+`&


( UJIJe(H-'#6(6#8"%(.(LM)21

CcL+6(4&0-(#M"+&+*0L"L+&\$(&S-(6(#'(4&n$+/j0"-&"&WL*%]#0L"&5"+("'"&#*&Rd#(-*`&C++(+&4L6*+m&'(&"0*-'*&0*4&1*-R(&3*-+L22m&S-(6(#'(4&0$4S-L-&6-]+&f$#MN(+&S-L#0LOS"L+i&0$%S"5L%L_"-&"&4$%V(-&S(%"&+L6$"MT*&(4&\$(&WLW(�&#*-4"%L_"-&*$&#"6$-"%L_"-&"&WL*%]#�0L"&(&L4S('L-&\$(&"+&W2/4"+&+"L"4&'"&+L6$"MT*&'(&WL*%]#0L"`


22ZlZ&D(+S$(+6"+& +*5-(& %"&WL*%(#0L"&'(&Rd#(-*& IE(+'(&(%&E(-(0V*&3*#+/6$0L*#"%m& %"&>*0L*%*R2"m& %"&,+L0*%*R2"&�&(%&E(-(0V*&,-*0(+"%J`&3"n"E$(-*`&>"%"4"#0"m&XYYym&SR`&XX`

Mitos !#"?<%(;2#(.&"%,-'."(;%9%6

QB&8L*%]#0L"&'*4d+O/0"&d&$4&S-*5%(4"&(c0%$+LW"4(#6(&f"4L%L"-i&(#6-(&4"-LO'*&(&4$%V(-&#T*&+(&4(6(&"&0*%V(-U

C#\$"#6*&*+& S*'(-(+& Sa5%L0*+m& "+& 0*4$#L'"'(+& (& "+& S(++*"+&\$(&f"_(4&S"-6(&'(%"&0*#/#$"-(4&"&"0V"-&\$(&#T*&S*'(4&L#O6(-f(-L-&#"&WL*%]#0L"&\$(&"0*#6(0(&'(#6-*&'(&0"+"m&"+&4$%V(-(+&0*#/#$"-T*&"&+(-&4*-6"+m&f(-L'"+&(&"4("M"'"+`&A+&+($+&j%V*+&S*'(-T*&"S-(+(#6"-&+(W(-"+&+(\$(%"+&r+L0"+&(&+*5-(6$'*&S+L0*O%eRL0"+m&'(+(#W*%W(-&0*4S*-6"4(#6*&WL*%(#6*&(k*$&4"-RL#"%`&B&S-*'$/WL'"'(& #*& 6-"5"%V*& '"+&4$%V(-(+& WL/4"'"+& 6(#'(-.& "&'(0%L#"-&(&*+&S*'(-(+&Sa5%L0*+&R"+6"-T*&4"L+&0*4&%L0(#M"+m&0*#O+$%6"+&4d'L0"+m&L#6(-#"4(#6*+&(&"S*+(#6"MN(+&S-(0*0(+`&=(+6(&+(#/'*&'(WL'*&7+&+$"+&0*#+(\$]#0L"+&\$(-&S"-"&"&W2/4"m&\$(-&S"-"&*&C+6"'*&(&"&+*0L('"'(m&"&A-R"#L_"MT*&!$#'L"%&'"&>"a'(&IA!>J&0*#+L'(-*$O"&0*4*&$4&S-*5%(4"&'(&+"a'(&Sa5%L0"`&!$LO6"+&4$%V(-(+&S*-&W(-R*#V"m&4('*m&+L6$"MT*&+*0L*(0*#e4L0"&*$&*$6-"+&-"_N(+&#T*&'(#$#0L"4&+L6$"MN(+&'(&WL*%]#0L"&'(&Rd#(-*`&E"&4(+4"&f*-4"m&(45*-"&*0*--"&0*4&4(#*+&f-(\$]#0L"m&"&WL*O%]#0L"&'(&Rd#(-*&S-"/0"'"&0*#6-"&*+&V*4(#+&d&"L#'"&4(#*+&'(O#$#0L"'"m&S(%*+&(+6(-(e/S*+&'(&Rd#(-*&(cL+6(#6(+`&,"-"&0*4O5"6(-& (++"+& +L6$"MN(+m& *& S"-%"4(#6*& 0"5*OW(-'L"#*& "S-*W*$&(4&1"#(L-*&'(&XYZZ&"&F(L&'"&8)9m&\$(&"&0*#jR$-"&0*4*&0-L4(&Sa5%L0*m&(4&\$(&\$"%\$(-&$4k$4"&S*'(&'(#$#0L"-&6(#'*&0*O#V(0L4(#6*&'(&$4"&+L6$"MT*&'(&WL*%]#0L"&5"+("'"&#*&Rd#(-*m&+(n"&0*#n$R"%&*$&#T*`&C++"&%(L&f*L&"S-*W"'"&S-(0L+"4(#6(&S"-"&S-*6(R(-&*+&'L-(L6*+&V$4"#*+&(&S*-&j4&7&WL*%]#0L"&'(&Rd#(-*&\$(m&S*-&+(-&0*#+L'(-"'"&#*-4"%m&0*#/#$"&"&6(-&0*#+(\$]#0L"+&R-"W(+&S"-"&6*'*+&#e+`


QB&8L*%]#0L"&+e&"0*#O6(0(&(#6-(&"+&f"42O%L"+&S*5-(+&(&S*$0*&L#+6-$2'"+U

!$L6"+&f"42%L"+&4"-0"'"+&S(%"&WL*%]#0L"&"S"-(#6"4&+(-&Qf$#0L*O#"L+U &G$"%\$(-&f"42%L"&+(n"&(%"&-L0"&*$&S*5-(&S*'(&+*f-(-&0*4&"06*+&WL*%(#6*+&S-"/0"'*+&S(%*+&+($+&4(45-*+`&!$L6*+&"R-(+O+*-(+&+T*&S(++*"+&5(4&+$0('L'"+&(&5(4&"-/0$%"'"+&+*0L"%4(#O6(`&!*+6-"4O+(& "f.W(L+& (& 0*-'L"L+& 0*4&"4LR*+& (& 0*%(R"+m& #T*&f"_(4&$+*&'(&.%0**%&(&'(&*$6-"+&'-*R"+&(&6]4&"&j0V"&%L4S"&#"&S*%20L"`&3*4*&#T*&+T*&'(#$#0L"'*+m&"&+$"&WL*%]#0L"&S"++"&'(+OS(-0(5L'"`&G$"%\$(-&4$%V(-&S*'(&+*f-(-&*$&+(-&W2/4"&'(&WL*%]#0L"m& +(n"&(%"&S*5-(m&-L0"m&5-"#0"m&#(R-"m&WLW"&#*&0"4S*&*$&#"&0L'"'(m&+(n"&(%"&4*'(-#"&*$&"#/\$"'"m&+(n"&(%"&0"6e%L0"m&S-*6(+6"#6(&*$&'(&*$6-"&-(%LRLT*`&B&'Lf(-(#M"&d&\$(&"+&4$%V(-(+&-L0"+&0*#+(R$(4&(+O0*#'(-&4(%V*-&S*-&6(-(4&4"L+&4(L*+&(&-(0$-+*+&S"-"&(+0"OS"-&'"&WL*%]#0L"`&!$L6"+&W(_(+&"&WL*%]#0L"&#"+&0%"++(+&-L0"+&6"4O5d4&#T*&d&'(#$#0L"'"&S*-&W.-L"+&-"_N(+m&+(#'*&*&+6"6$+&+*0L"%&$4&f"06*-&0*4&4$L6*&S(+*`

Q&A+&V*4(#+&+T*&WL*O%(#6*+&S*-&#"6$-(_"U

A+&V*4(#+&#T*&+T*&#"6$-"%4(#6(&WL*%(#6*+`&BS-(#'(4&"&+(- &B&"++*0L"MT*&(#6-(&4"+0$%L#L'"'(m&R$(--"m&f*-M"&(&S*'(-&d&$4"&0*#+6-$MT*&+*0L"%&(&0$%6$-"%`&E"&4(+4"&f*-4"m&"&S"_m&"&(4*MT*&(&"&W*0"MT*&S"-"&0$L'"-&#T*&+T*&\$"%L'"'(+&#"6$-"L+&'"&4$%V(- &?"45d4&+T*&"S-(#'L'"+`&s*n(&(4&'L"m&4$L6*+&V*4(#+&n.&'(+O0*5-L-"4&\$(&V.&W.-L"+&4"#(L-"+&'(&Q+(-&4"+0$%L#*U&(&\$(&(%(+&6"45d4&S*'(4&+(-&0$L'"'*-(+&'"&+$"&f"42%L"&(&S-*4*6*-(+&'"&S"_`

QB+&4$%V(-(+&S-*W*O0"4&*$&R*+6"4&'(&"S"#V"-i&\$"#6*&4"L+&4(&5"6(+m&4"L+&($&R*+6*&'(&/U

G$(4&WLW(&(4&+L6$"MT*&'(&WL*%]#0L"&S"++"&"&4"L*-&S"-6(&'*&+($&6(4S*&6(#6"#'*&(WL6.O%"m&S-*6(R(#'*O+(&(&S-*6(R(#'*&*+&+($+&j%V*+`&B+&4$%V(-(+&j0"4&"*&%"'*&'*+&+($+&"R-(++*-(+&S"-"&S-(O+(-W"-&"&-(%"MT*m&#T*&"&WL*%]#0L"`&=T*&d& f.0L%&'(Lc"-&$4"&-(%"MT*m&(&(cL+6(4&W.-L*+& f"06*-(+&\$(&%(W"4&"&\$(&(+6(&S-*0(++*&+(n"&%*#R*i&W(-R*#V"m&4('*&'(&-(OS-(+.%L"+& (& -L+0*+& #*& -*4SL4(#6*m& '(S(#'(-& '*& S"-0(L-*& *$&0*#'LMT*&+*0L*(0*#e4L0"&#T*&S(-4L/-m&*&f"06*-&6(4S*&(&*+&0$+O6*+&'(&6(-&\$(&*-R"#L_"-&"&+$"&WL'"&'(&#*W*m&(+S(-"#M"&\$(&*k"&S"-0(L-*k"&4$'(&'(&0*4S*-6"4(#6*m&'(S(#']#0L"&(4*0L*#"%m&L+*%"4(#6*&(&f"%6"&'(&"S*L*m&+2#'-*4(&Se+O6-"$4./0*&(&*$6-"+&S(-6$-5"MN(+&'(&*-'(4&S+L0*%eRL0"m&#(R"MT*&+*0L"%m&f"%6"&'(&L#Of*-4"MT*m&(60`

Q>(&"&+L6$"MT*&f*++(&-("%4(#6(&R-"W(m&"&W2/4"&n.&6(-L"&+"2'*&'(&0"+"U


Q@4"&5*f(6"'"&#T*&d&WL*%]#0L"m&#T*&f"_&4"%&"&#L#R$d4�U

@4"&5*f(6"'"&d&WL*%]#0L"&r+L0"&S*L+&*f(#'(&*&0*-S*&'"&W2/4"&(&S*'(&S-*W*0"-&%(+N(+m&"++L4&0*4*&S-*R-('L-&S"-"&*$6-*+&/S*+&'(&WL*%]#0L"&r+L0"m&S"-"&"%d4&'L++*&S-*W*0"&5"Lc"&'(&"$6*O(+O/4"&#"&S(++*"&(&*$6-*+&S-*5%(4"+`&="'"&n$+/j0"&"&WL*%]#0L"&0*#6-"&*$6-(4`&

Q=*-4"%4(#6(&\$"#O'*&"+&4$%V(-(+&+T*&"R-('L'"+&d&S*-\$(&+T*&(%"+&\$(&S-*W*O0"4U

B+&4$%V(-(+&$/%L_"4&6"45d4&"&WL*%]#0L"&+*5-(&*+&0*4S"#V(LO-*+m& +*5-(6$'*& "& S+L0*%eRL0"m& 0*#6$'*&*+& '"'*+&4*+6-"4O#*+&\$(&+T*&4"L+&W2/4"+&'*&\$(&"R-(++*-"+`&A+&0"+*+&0V(R"'*+&"&,*%L0L"&*$&(+6-$6$-"+&'(&"6(#'L4(#6*&4*+6-"4O#*+&\$(&"&W2/4"&n.&/#V"&+*f-L'*&*$6-"+&+L6$"MN(+&'(&WL*%]#0L"&"#6(+&S(%*&4(+4*&"R-(++*-m&+(#'*&\$(&(+6(&0*#6-*%"&(&L4SN(&*&+($&S*'(-&+*5-(&"&W2/4"`&

QH&#*-4"%&\$(&$4&V*O4(4&+(n"&WL*%(#6*m&+(&6(4&S-*5%(4"+&0*4&"&5(5L'"U

s.&0"+*+&(4&\$(&"&WL*%]#0L"&(+6.&"++*0L"'"&"*&"5$+*&'(&.%0**%&(&'-*R"+&*$&"&S-*5%(4"+&S+2\$L0*+&(&(4*0L*#"L+`&!"+m&L++*&#T*&+LR#Lj0"&\$(&(%"& +(n"& 0"$+"'"&S(%"&'(S(#']#0L"&\$24L0"m&S*-&#($-*+(+&(&S+L0*+(+&(+S(02j0"+m&#(4&\$(&(+6(+&f"06*-(+&(+6(On"4&+(4S-(&S-(+(#6(+`&!$L6*+&V*4(#+&"R-L'(4&+$"+&4$%V(-(+&+(4&"S-(+(#6"-(4&\$"L+\$(-&'(++(+&S-*5%(4"+`&1.&WL4*+&\$(&"&WL*%]#0L"&'(&Rd#(-*&d&0"$+"'*&S(%*&"R-(++*-&*$&S(%"&"R-(++*-"&"0V"-&\$(&6(4&%(RL/4L'"'(&S"-"&(c(-0(-&*&+($&S*'(-&+*5-(&"&*$6-"&S(++*"`&B&8)9&d&$4&f(#e4(#*&6T*&R(#(-"%L_"'*&\$(&#T*&5"+6"&S-*0$-"-&+$"+&*-LR(#+&#"+&S(-6$-5"MN(+&L#'LWL'$"L+`&H&S-(O0L+*&\$(&#*+&S(-R$#6(4*+&S*-&\$(&(++(&f(#e4(#*&(#0*#6-"&$4&6(--(#*&6T*&f"W*-.W(%&S"-"&+(&4"#Lf(+6"-&(&S*-&\$(&(#0*#6-"&6T*&S*$0"&-(+L+6]#0L"&S"-"&0*#/#$"-&"&+(&-(S-*'$_L-^&="'"&n$+/j0"&*&-(0$-+*&7&WL*%]#0L"�

Q,*'(4*+&'(+0$%S"-&*+&"R-(++*-(+&S*L+&#T*&+"5(4&0*#6-*%"-&"+&+$"+&(4*MN(+U

QH&f.0L%&L'(#/j0"-&*&/S*&'(&4$%V(-&\$(&"S"#V"U

G$"%\$(-&4$%V(-&S*'(& +(& (#0*#6-"-m& (4&"%R$4&4*4(#6*&'(&+$"&WL'"m&(4&+L6$"MT*&'(&WL*%]#0L"&#$4"&-(%"MT*m&+(n"&(%"&5-"#O0"&*$&#(R-"m&S*5-(&*$&-L0"m&V(6(-*++(c$"%&*$&V*4*++(c$"%m&n*OW(4&*$&L'*+"`&A&S-*5%(4"&#T*&(+6.&#"&4$%V(-&\$(&"S"#V"m&4"+&#"&S(++*"&\$(&5"6(&(&#*&"45L(#6(&R(-"'*-&'(&WL*%]#0L"`&3-L"-&(+6(-(e/S*+&+*5-(&"+&4$%V(-(+&(+S"#0"'"+&d&4"L+&$4"&f*-4"&+*--"6(L-"&'(&n*R"-&"&0$%S"&+*5-(&"&W2/4"&(&#T*&"n$'"&(4&#"'"&"&(#6(#'(-&(&"&S-(W(#L-&"&WL*%]#0L"`


QA&4"-L'*&6(4&*&'L-(L6*&(&'(W(-&"&5"6(-&#"&4$%V(-&\$"#'*&(%"&#T*&+(&0*4S*-6"&0*#W(#L(#6(4(#6(U&

B+&-(S-(+(#6"MN(+&(&*+&(+6(-(e/S*+&+*0L"L+&(cL+6(#6(+&#"&#*++"&+*0L('"'(&6*-#"4&#*-4"L+&(&#"6$-"L+&\$(&*+&V*4(#+&4"#'(4&(&0*#6-*%(4&"&WL'"&'"+&4$%V(-(+&(&\$(&(+6"+&"&*5('(M"4`&=*&(#6"#6*&6*'"+&"+&S(++*"+&+T*&%LW-(+&'(&S*'(-&'(0L'L-m&(+0*%V(-&(&+(-(4&(%"+&S-eS-L"+&(&"L#'"&"RL-&'(&"0*-'*&0*4&*+&+($+&S"'-N(+&+(R$#'*&*+&'L-(L6*+&S(%"+&%L5(-'"'(+&V$4"#"+&(&\$(&(+6T*&S-(O+(#6(+&#"&#*++"&3*#+/6$LMT*&'"&D(Sa5%L0"&(&(4&*$6-*+&'*0$O4(#6*+& L#6(-#"0L*#"L+`& =L#R$d4& d& '*#*& '(& #L#R$d4& (& #"'"&n$+/j0"&"&WL*%]#0L"`&&

QC&f.0L%&L'(#/j0"-&$4&"R-(++*-&5"+("#'*O+(&(4&0*4*&(%(&+(&0*4OS*-6"&(4&Sa5%L0*U

C45*-"&"%R$#+&(+6$'*+&-("%L_"'*+&4*+6-"4O#*+&\$(&S*'(&+(-&0"S"_& '(& /SLj0"-& S(-j+& '(& "R-(++*-(+m& #"'"& #*+& 'L_& \$(& S*O'(4*+&R(#(-"%L_"-&$4"&S(++*"&"R-(++*-"&S(%"&f*-4"&0*4*&+(&0*4S*-6"`&!$L6*+&"R-(++*-(+&(&"R-(++*-"+&+T*&S(++*"+&5(4&+$O0('L'"+&(&5(4&"-/0$%"'"+&+*0L"%4(#6(`&!*+6-"4O+(&"f.W(L+&(&0*-'"6*+&0*4&"4LR*+&(&0*%(R"+m&#T*&f"_(4&$+*&'(&.%0**%&(&'(&*$6-"+&'-*R"+&(&6]4&"&j0V"&%L4S"&#"&S*%20L"`&3*4*&*+&+($+&"06*+&#T*&+T*&'(#$#0L"'*+m&"&+$"&WL*%]#0L"&S"++"&'(+S(-0(5L'"`&

QG$"#'*&+(&"4"&'(&f"06*m&'(W(O+(&f"_(-&\$"%\$(-&0*L+"&S(%"&S(++*"m&(#6T*&d&#*-O4"%&f"_(-&*&\$(&*&S"-&\$(-U

A&"4*-&d&"%R*&\$(&'(W(&+(-&0*#+6-$2'*&#"&5"+(&'*&-(+S(L6*&S(%"&*$6-"&S(++*"&(&S(%"&+$"&%L5(-'"'(&V$4"#"m&(&#T*&+*5-(&S-(+O+$S*+6*+&'(& f"_(-& 6$'*&*&\$(&"&S(++*"&\$(-&4(+4*&0*#6-"&"&#*++"&W*#6"'(&(k*$&SL+"#'*&*+&#*++*+&'L-(L6*+`&=(+6(&+(#/'*&(++(&/S*&'(&"-R$4(#6*&d&4"L+&$4"&f*-4"&'(&+*5&*&S-(6(c6*&'*&"4*-m&'(Lc"-&\$(&*&#*++*&S"-&0*#6-*%(&(&(c(-M"&S*'(-&+*5-(&#e+&+(4&-(+S(L6*&#(4&0*#+L'(-"MT*`

Q,"-"&"0"5"-&0*4&"&WL*%]#0L"&5"+6"&S-*6(OR(-&"+&W2/4"+&(&S$#L-&*+&"R-(++*-(+

A&(++(#0L"%&d&*f(-(0(-&S-*6(0MT*&S"-"&"+&S(++*"+&(4&+L6$"MT*&'(&WL*%]#0L"`&,*-d4m&S"-"&+$S(-"-&*&S-*5%(4"&d&#(0(++.-L*& 6"45d4&6-"#+Of*-4"-&*&0*4S*-6"4(#6*&'*+&"$6*-(+m&L+6*&d&'*+&I"+J&"R-(++*O-(+&I"+J&S*L+&"&4(-"&S$#LMT*&*+&I"+J&6*-#"-.&"L#'"&S(++*"+&4"L+&WL*%(#6"+`&B&#T*&+(-&\$(&"0-('L6(4*+&\$(&*+&"$6*-(+&'(&WL*%]#O0L"&+T*&6*'*+&0-L4L#*+*+&L--(0$S(-.W(L+m&W"%(&7&S(#"&L#W(+/-&#*&+($&S*6(#0L"%& '(& 6-"#+f*-4"MT*&(& "S*+6"-& #"& +$"& 0"S"0L'"'(&'(&4$'"#M"`&>(&#T*&(#0"-"-4*+&*&'(+"j*&'(&6-"#+f*-4"-&*+&0*4S*-6"4(#6*+&WL*%(#6*+&(m&0*4&L++*m&5$+0"-&"&0*#+6-$MT*&'"&S"_m& (+6"-(4*+&"S-L+L*#"#'*&*+&#*++*+&'L+0$-+*+&(& "+&#*++"+&S-./0"+&#"&e-5L6"&'"&WL*%]#0L"`&B&#*W"&%(L&'"&8)9&#T*&d&"S(#"+&S$#L/W"&4"+&6"45d4&S-(W(#/W"&(&S-(W]&$4"&+d-L(&'(&4(0"O#L+4*+&'(&S-*6(0MT*&'"&W2/4"&4"+&6"45d4&S-*R-"4"+&'(&-(O0$S(-"MT*&'*+&"R-(++*-(+k'"+&"R-(++*-"+`


UJN(i".'.0%;'#(,.(LM)(;.(C#0<;-&.12#(S#&-.9

( UJNJI(4%&#0%;,.1>%6(@.".(#('".'.0%;'#(,%(;#f&-.6("%9.&-#;.,.6(&#0(.(5-#9=;&-.(8.6%.,.(;#(/T;%"#23

<'(#/j0"-&*+&4(0"#L+4*+&'(&6-"#+4L++T*&0$%6$-"%&'"&WL*%]#0L"&5"+("'"&#*&Rd#(-*&(WL'(#0L*$&"&#(0(++L'"'(&'(&6-"5"%V"-&0*4&"+&'Lf(-(#6(+&L#+6o#0L"+&'(&+*0L"%L_"OMT*m&\$(&+T*&*+&0(#.-L*+&S*6(#0L"L+&'(&-(f*-M*&*$&'(&6-"#+f*-4"MT*&'"&'L+0-L4LO#"MT*`&B&6-"#+f*-4"MT*& L4S%L0"&"&"4S%L"MT*&'*+&S"SdL+&'(&4(#L#*+&(&4(#L#"+m&V*4(#+&(&4$%V(-(+m&W"%*-L_"-&"+&S(++*"+&S(%"+&+$"+&-("L+&0"S"0L'"'(+&(&"++(R$-"-&5(#(r0L*+&-("L+&(\$L6"/W*+&S"-"&V*4(#+&(&4$%V(-(+m&"++(R$-"#'*&"&LR$"%'"'(&'(&*S*-6$#L'"'(+m&6-"6*&(&0*#'LMN(+`&

<#+6o#0L"+&(&4(0"#L+4*+&'(&-(S-*'$MT*&(&S(-S(6$"MT*&'"+&-(%"MN(+&'(&Rd#(-*24

23B'"S6"'*&'*&!"#$"%&'(&9d#(-*&S"-"&,(-L*'L+6"+&P&D(0*4(#'"0L*#(+&).+L0"+&S"-"&(%&Cn(-0L0L*&'(%&,(-L*'L+4*&0*#&(#f*\$(&'(&9d#(-*`&B4(-L0"%"/#"9d#(-*`&9(+/e#&E(%&0*#*0L4L(#6*&S"-"&%"&<R$"%'"'&'(&9d#(-*`

24D(S-(+(#6"MT*&(%"5*-"'"&"&S"-/-&'*&'*0$4(#6*&Q9d#(-*&>"%$'&P&@#"&L#6-*'$00Le#&S"-"&6*4"'*-(+&'(&'(0L+L*O#(+U &3=C9>DO&!dcL0*&XYYh

SOCIALIZAÇAO DE GÉNERO ‐

APRENDIZAGENS

Idenidade de Género ‐Resultado das aprendizagens

Papeis de Género ‐Guiões

representados socialmente

Estereotipos de Género ‐normas invisiveis que

regem o comportamento.

Divisão Sexual do Trabalho ‐ distribuição

diferenciada das capacidades e habilidades

Desigualdades no exercicio do poder ‐

condiciona a capacidade de autonomia das

pessoas


A+&4(L*+&'(&0*4$#L0"MT*&+T*m&+(4&'aWL'"m&$4&f*-6(&4*6*-&'*&S-*0(++*&'(&+*O0L"%L_"MT*`&C&#*&\$(&+(&-(f(-(&"&8L*%]#0L"&)"+("'"&#*&9d#(-*m&*&6-"6"4(#6*&'"+&L#f*-4"MN(+&L#0L'(&'(&f*-4"&S*+L/W"&(&"*&4(+4*&6(4S*&#(R"/W"`&>(&S*-&$4&%"'*&*+&4(L*+&WL+L5L%L_"-"4&*&S-*5%(4"&(&j_(-"4&\$(&(+/W(++(&#"&"R(#'"&4('L./0"m&S*-&*$6-*m&*&6-"6"4(#6*&\$(&'T*&"+&4"6d-L"+&-(%"0L*#"'"+&0*4&*&6(4"m&"0"5"4&S*-&-(+$%6"-&S*$0*&5(#dj0*&S"-"&"&(--"'L0"MT*&'"&8L*%]#0L"&0*4&)"+(&#*&Rd#(-*`&,*-&(+6"&4(+4"&-"_T*m&"*&%*#R*&'(+6(&R$L"&6(4*+&WL#'*&"&S*-&(4&4"#Lf(+6*&\$(&"&8)9&#T*&'(W(&+(-&6-"6"'"&0*4*&$4&S-*5%(4"&L+*%"'*m&*$&'(&\$(4&"&+*f-(m&4"+&+L4&0*4*&$4&S-*5%(4"&\$(&"f(06"&"&6*'"&"&+*0L('"'(`&

E"&4(+4"&f*-4"&\$(&'(W(4&+(-&'(j#L'*+&*+&0-L6d-L*+&'(&"5*-'"R(4&\$"#'*&+(&S-(S"-"4&4"6d-L"+&0*4&W2/4"+&'(&8)9m&'(W(O+(&6(-&(+S(0L"%&0$L'"'*&"*&'LW$%R"-&*&#*4(&(&*$6-*+&'"'*+&'"&S(++*"&\$(&+*f-($&8)9m&"++L4&0*4*&'(&+($+&f"4L%L"-(+`&E(WL"O+(&S(-R$#6"-&+(&'(&f"06*&d&#(0(++.-L*&(&"'(\$"'*&S"-"&"&4"6d-L"`&B&L#/4LO'"'(&'"&W2/4"&'(W(&+(-&-(+S(L6"'"`& .X(i".8.9D."(&#;'%A'#6(%(E#;'%6

8X(i".'.0%;'#(0%,-*Q&#(,%(?<%0(./"-,%

• B*&L#f*-4"-&+*5-(&0"+*+&'(&8)9&d&#(0(++.-L*&-(|(0/-&(&0*#6(c6$O"%L_"-&"& L#f*-4"MT*&#"&5"+(&'*&\$(&+(&W(4&f"%"#'*&"*&%*#R*&'(+6(&!"#$"%�

•&&=(4&6*'"&"&f*#6(&d&0-('2W(%m&S(%*&\$(&6(4*+&\$(&6(-&0-L6d-L*+&S-(O0L+*+&S"-"&"&+$"&+(%(0MT*�

•& &CWL6"-& f"%"-&+*5-(&"#6(0('(#6(+&'"&-(%"MT*&I5*#+&*$&4"$+Jm&S*L+&L#'$_&"&\$(&+(&']&$4"&%eRL0"&"*&$+*&'"&WL*%]#0L"&0*4*&0*#+(\$]#0L"&'(&'(+R"+6(&'*&-(%"0L*#"4(#6*&*$&$4&'(&Q"--(5"6*&S*#6$"%U�

•&&D(0*-'"-&\$(&8L*%]#0L"&5"+("'"&#*&Rd#(-*&d&*&6(-4*&0*--(6*&S"-"&L#/6$%"-&*$&(#0"5(M"-&(+6(&/S*&'(&#*g0L"�

• 3*#+(-W"-&+(4S-(&"&S-(+$#MT*&'(&L#*0]#0L"&'(&\$(4&"R-L'(m&S(%*&\$(&#T*&+(&-(0*4(#'"&"S-(+(#6"-&'"'*+&+*5-(&"&+$"&L'(#/'"'(m&+(4OS-(&(&\$"#'*&#T*&6(#V"&'"'*+&\$(&0*4S-*W"4&"&"$6*-L"&'*&0-L4(�&


&X(i".'.0%;'#(0%,-*Q&#(,.6(5PQ0.6(,%(5-#9=;&-.(8.6%.,.(;#(/T;%"#

• G$(4&"R-L'(&'(W(&+(-&L'(#/j0"'*&S(%*&+($&0*4S*-6"4(#6*m&S"-"&\$(&*$6-"+&S*++2W(L+&W2/4"+&S*++"4&L'(#/j0"-&"&jR$-"&'(&\$(4&f"_&$+*&'(+6(&/S*&'(&WL*%]#0L"�

• =T*&4L#L4L_"-&#(4&n$+/j0"-&"&0*#'$6"&'(&\$(4&"R-L'(&0*4*&$4&"06*&S*#6$"%`&D(0*-'(&\$(&"&8)9&#T*&+(& %L4L6"&"&"R-(++N(+&r+L0"+m&(cL+6(&6*'*&$4&0*#n$#6*&'(&WL*%]#0L"&4$L6*&4"L+&+$5/+&\$(&+T*&R(O-"%4(#6(&*4L/'"+&*$&(+\$(0L'"+i&L#+$%6*+m&#(R"MT*&'*&'L-(L6*&"&f"%"-&*$&*SL#"-m&0V"#6"R(#+m&S-*L5LMN(+m&*5-LR"MN(+&L4S*+6"+m&"5$+*&'"&+LO6$"MT*&'(&'(S(#']#0L"&(0*#e4L0"m&"++d'L*&+(c$"%m&WL*%]#0L"&+(c$"%m&(60`

• B+&W2/4"+&'(&8)9&#T*&'(W(4&+(-&-*6$%"'"+&0*4*&$4&R-$S*&V*4*ORd#(*i&#(4&+T*&S*$0*&f*-4"'"+m&#(4&S*$0*&L#6(%LR(#6(+m&#(4&+(O\$(-&S*$0*&W"%(#6(+`&!$L6"+&W(_(+&#T*&'(S(#'(4&(0*#*4L0"4(#O6(&'(&\$(4&"+&"R-L'(`&C+6"+&0"-"06(-2+/0"+&+T*&(+6(-(e/S*+m&n.&\$(&\$"%\$(-&S(++*"&d&+$+0(SgW(%&'(&+(-&W2/4"&'(&8)9�

• =T*&f"0L%L6"-&L4"R(#+&'"+&W2/4"+&#(4&'"&+$"&-(+L']#0L"m&#(4&*$O6-*+&'"'*+`&D(+S(L6*&(&0$L'"'*&+T*&(++(#0L"L+&#(+6"&(6"S"�

• =T*&\$(+/*#"-&"&"06$"MT*&'"&W2/4"`&K-(\$(#6(4(#6(&+(&0$%S"O5L%L_"&"+&W2/4"+&'(&8)9&S*-&6(-(4&+$S*-6"'*&"&0*#'LMT*&'(&W2/4"&'$-"#6(&4$L6*& 6(4S*`& ?"4S*$0*&'(WL"O+(&'$WL'"-&'*& 6(+6(4$#V*&'(&$4"&W2/4"&S(%*&+L4S%(+&f"06*&'(&6(-&-(0$-+*+&(0*#e4L0*+&*$&$4&"%6*&R-"$&"0"'d4L0*&*$&S-*j++L*#"%�

• =T*&L#0%$L-&-(f(-]#0L"+&'*&(+/%*&'(&WL'"&'"&W2/4"m&"0/WL'"'(&(0*O#e4L0"m&V.5L6*&'(&%"_(-&*$&+*0L"L+m&*$&*$6-*+m&\$(&#T*&+T*&-(%(30,*(1$50)0$0$,+M'.0$&01$<6(4$,+$(,*0,*+4$C0G(&$169().)$(<6.3+'0-0&(,*($<6($(1*(1$*(,/0&$)(70>?+$'+&$+$).1'+$-($1()$3E2&0$-($VWXT

• =*&\$(&0*#0(-#(&"&L4"R(4m&(WL6"-&'(6"%V(+&(+0"5-*+*+&*$&S-L4(LO-*&S%"#*&'(&%(+N(+m&0"-"&SL+"'"m&4$%V(-(+&0V*-"#'*m&-*$S"+&-"+R"'"+m&"--"#VN(+m&(60`m&\$(&#T*&"n$'"4&"& L'(#/j0"-&*&S-*5%(4"&4"+&\$(&


#*&(#6"#6*&6-"_(4&+(#+"0L*#"%L+4*&(&S-*W*0"&S(#"k%.+/4"`&=(+6(&+(#/'*m&*+&4(L*+&'(&0*4$#L0"MT*&+*0L"%&6]4&"&-(+S*#+"5L%L'"'(&'(&0*#6-L5$L-&#"&+*%$MT*&'(+6(&S-*5%(4"&+*0L"%m&4(%V*-"#'*&"&"S-(+(#O6"MT*&'"+&#*g0L"+m&(&"S-(+(#6"#'*&"&W2/4"&0*4*&(%(4(#6*&0(#6-"%&#$4&S-*5%(4"&\$(#T*&d&+*4(#6(&'(%"m&4"+&+L4&'"&+$"&f"42%L"&(&'"&+*0L('"'(�

• >(4S-(& L#0%$L-& #"+& +$"+& #*g0L"+k4"6d-L"+& L#f*-4"MN(+& +*5-(& %$OR"-(+&*#'(&"+&W2/4"+&S*'(4&-(0*--(-(4&0"+*&'(&#(0(++L6"-(4&'(&"n$'"m& S*L+& *+&4(L*+& '(& 0*4$#L0"MT*& +*0L"%& +(-W(4& 6"45d4&S"-"&4*5L%L_"-&"\$(%"+&S(++*"+&\$(&(+6T*&+(#'*&W2/4"+&'(&8)9`

,X(Id(@.66#6(@.".(.8#",."(.(5PQ0.(,%(LM)

• ,"-"&*56(-&*&6(+6(4$#V*&'(&$4"&4$%V(-m&S-L4(L-*&'(W(4*+&6(#6"-&+"5(-&+(&(%"&(+6.&S-(S"-"'"&S"-"&f"%"- &,-*j++L*#"L+m&"4L_"'(+m&S"-(#O6(+m&S*'(4&+(-&"%L"'*+&S"-"&"n$'"-&"&'(6(-4L#"-&+(&"&W2/4"&(+6.&(4&0*#'LMN(+&S+L0*%eRL0"+&(&(4*0L*#"L+&S"-"&'"-&*&+($&6(+6(4$#V*`

• s.&+*5-(WLW(#6(+&'(&WL*%]#0L"&\$(&S(-"#6(&$4&R-"W"'*-&*$&$4&4LO0-*f*#(&S*'(4&+(&+(#/-&0*L5L'*+m&S(%*&\$(&d&#(0(++.-L*&R(-"-&$4"&-(%"MT*&'(&0*#j"#M"&4a6$"`

• A&6(4S*&'(&(+S(-"m&S"0L]#0L"&(&0*4S-((#+T*&+T*&"/6$'(+&5.+L0"+

• =T*&+(&'(W(&"5*-'"-&"+&W2/4"+&\$"#'*&(+6(n"4&"&+"L-&'*&V*+SL6"%m&'"&(+\$"'-"&'(&S*%20L"&(m&4$L6*&4(#*+m&(4&+$"+&0"+"+&*$&%$R"-&*#'(&+(&-(f$RL"4&'*&"R-(++*-

1º Passo – O início


• B&W2/4"&d&"&S-L#0LS"%&f*#6(m&4"+&#T*&'(W(&+(-&(#6-(WL+6"'"&+(&#T*&+(&"0-('L6"&#(%"`

• >(&*&S-*j++L*#"%&'"&0*4$#L0"MT*&+*0L"%&0*#+L'(-"&#(0(++.-L*&'(W(&+*%L0L6"-&'*0$4(#6"MT*&\$(&0*4S-*W(&"&+L6$"MT*&'(&8)9&I'(#a#0L"+m&'(0%"-"MT*&'*&3(#6-*&'(&BS*L*&7&82/4"m&-(%"6e-L*&4d'L0*m&(60`J`

• =*&0"+*&'(&L#(cL+6]#0L"&'"&-(f(-L'"&'*0$4(#6"MT*&*$&#*&0"+*&'(&"&4(+4"&#T*&(+6"-&+(#'*&"++L+/'"&S*-&#(#V$4&'*+&+(-WLM*+m&'(W(O+(&(#0"4L#V"-&"&4(+4"&S"-"&*&3(#6-*&'(&BS*L*&7&82/4"&(&C+\$"'-"&4"L+&S-ecL4"`

• B&-(R-"&d&\$(&(+6(n"&S-*6(RL'"&"#6(+&'"&#*g0L"&+(-&S$5%L0"'"`

• B&4$%V(-&(+6.&S"++"#'*&$4&S-*0(++*&+$4"4(#6(&'*%*-*+*&(&#T*&0*#V(0(&*+&0e'LR*+&n*-#"%2+/0*+m&S(%*&\$(&d&f$#'"4(#6"%&\$(&+(&(cOS%L\$(&0*4*&+(&-("%L_"&"&-(S*-6"R(4m&+(&V.&f*6*+m&*$&L4"R(#+m&+(&V"OW(-.&*0$%6"MT*&'"& f"0(&*$&0"-"06(-2+/0"+&S(++*"L+&(+S(02j0"+m& +(&"&W*_&+(-.&'L+6*-0L'"m&(60`

• CcS%L0"-&(&"++(R$-"-O+(&\$(&"&W2/4"&(+6(n"&0*#+0L(#6(&'"+&-(S(-O0$++N(+&\$(&S*++"4&"'WL-&'"&S$5%L0"MT*&'"&#*g0L"`

2º Passo – Fontes

Uk(!.66#(l(4%/".6(&9.".6


• H&4$L6*&S-*W.W(%&\$(&"&W2/4"&(+S(-(&'"&#*g0L"&"&+*%$MT*&'*&+($&S-*5%(4"`&,*-6"#6*m&'(W(O+(&(cS%L0"-&0%"-"4(#6(&7&W2/4"&\$(&*&f"06*&'"&S$5%L0"MT*&'"&#*g0L"&#T*&+LR#Lj0"&\$(&*&S-*5%(4"&+(-.&-(+*%WL'*`

• C%(R(-&$4&(+S"M*&r+L0*&"R-"'.W(%&(&+(R$-*&S"-"&"&-("%L_"MT*&'"&(#6-(WL+6"`

• D(+S(L6"-&*+&+($+&6(4S*+i&+(&d&R-"W"'*m&d&#(0(++.-L*&-(+S(L6"-&*&6(4S*&'"&f"%"&'"&W2/4"&(&6"45d4&*&+($&+L%]#0L*`&=T*&L#+/R"-&"&W2/O4"&#*&+($&'(S*L4(#6*m&4"+&+L4&R$L.O%"&S"-"&\$(&"S-(+(#6(&*+&f"06*+&'(&f*-4"&0%"-"&(&-("%`

• >(&0V*-"-m&'(+%LR$(&*&R-"W"'*-&*$&"&0o4"-"&(&']&7&4(+4"&*&+($&6(4S*&'(&-(0$S(-"MT*m&"S*L"#'*O"`&&&

• >(&"&(#6-(WL+6"&d&"*&WLW*m&*&6-"5"%V*&'(&S-dOS-*'$MT*&'(W(-.&+(-&4"L+&S-*f$#'*m&S*L+&+(&-(\$(-&$4"&4"L*-&S-(S"-"MT*&S(%*&f"06*&'(&#T*&+(&6(-&"&S*++L5L%L'"'(&'(&0*-6"-&(&('L6"-

4º Passo – Ansiedade e OA@%&'.Q5.

gk(!.66#(l(H#0%;'#(,.(Entrevista


• =$#0"&'(W(&f"%6"-&*&-(%"6*&'(&0*4*&"&W2/4"&+"L$&*$&6(#6"&+"L-&'"&+L6$"MT*&'(&8)9`&H&$4&"+S(06*&S*+L/W*&\$(&"#L4"-.&#T*&+e&"&W2/4"&4"+&6"45d4&"&*$6-"+&S(++*"+&\$(&(+6(n"4&#"&4(+4"&+L6$"MT*`

• ?"45d4&#T*&'(W(&f"%6"-&6(+6(4$#V*+&'(&(+S(0L"%L+6"+&\$(&S(-4LO6"4&0*#6(c6$"%L_"-&*&6(4"`

• Af(-(0(-&0*#6"06*+&(k*$&(#'(-(M*+&'(&%*0"L+&(4&\$(&"&W2/4"&S*'(&+*%L0L6"-& "n$'"& I3(#6-*+&'(&BS*L*& 7+&82/4"+�& C+\$"'-"+&'(&,*%20L"m&C#/'"'(+&S"-/0LS"#6(+&'"&D('(&>*%m&(60J

7º Passo – Edição

• 3*4*&S-*j++L*#"%&'"&0*4$#L0"MT*&+*0L"%m&(&+(&(+6.&0*#+0L(#6(&'"&S-*5%(4./0"m&6(-.&0*#'LMN(+&(&f(--"4(#6"+&S"-"&'L+0$/-&0*4&*&S(+O+*"%&'"&('LMT*&+*5-(&"&4(%V*-&f*-4"&'(&'Lf$#'L-&"&#*g0L"`

• H&L4S*-6"#6(&0$L'"-&'*&g6$%*m&'"+&L4"R(#+m&'*&6(c6*&(&'"&4$+L0"O%L_"MT*

mk(!.66#(l(S%/<-0%;'#

•&&@4"&W(_&\$(&"&#*g0L"&6(#V"&+L'*&S$5%L0"'"&*$&(4L/'"m&d&'(+(n.W(%&f"_(-&$4&+(R$L4(#6*&'"&W2/4"&(&'"&6(4./0"&(4&R(-"%&S"-"&4"#6]O%"&0*4*&6(4"&'(&"R(#'"`

ek(!.66#(l(7(?<%(;2#(,%5%(E.9'."


•&&?(#6"-&+"5(-&*&\$(&*SL#"-"4&"+&S(++*"+&+*5-(&"&#*g0L"`&C++"+&*SLO#LN(+&S*'(4&+(-WL-&S"-"&'(--$5"-&4L6*+&+*5-(&"&8)9m&(#0*#6-"-&#*OW"+&f*#6(+&(&#*W"+&6(+6(4$#V"+`

�&&?(#6"-&+"5(-&+(&"&#*g0L"&S-*W*0*$&-("0MN(+&'*+&'(0L+*-(+&S*%2/0*+`

9º Passo – O vínculo

•&&=T*&d&f.0L%&S"-"&"+&W2/4"+&(+6"5(%(0(-(4&W2#0$%*&(&'(S*+L6"-&0*#Oj"#M"&$4"&W(_&\$(&+(&(#0*#6-"4&(4&+L6$"MT*&'(&8)9`

•&&F(45-(O+(&\$(&"+&#*g0L"+&'*&6(4"&(4&\$(+6T*&#T*&S*'(4&+(-&(#O6(#'L'"+&0*4*&$4"&#*g0L"&\$"%\$(-m&S*L+&"&W2/4"&d&"&W*_&'(&\$(4&6(W(&0*-"R(4&S"-"&(cS*-&*&S-*5%(4"&(&'(+(n"&+"L-&'(&$4"&+L6$"MT*&'(&WL*%]#0L"&\$(&"&*S-L4(`

Idk(!.66#(l(O6@%&-.9-G.12#

•&&>(&n.&'($&*&S-L4(L-*&S"++*m&%(#'*&(+6(&4"#$"%m&S*'(&+(&0*#W(-6(-&(4&$4"&-(f(-]#0L"&+*5-(&*&6(4"&'(#6-*&*$& f*-"&'*&o45L6*&S-*j+O+L*#"%&(&"n$'"-&"&0*45"6(-&(+6(&/S*&'(&WL*%]#0L"&\$*/'L"#"m&0*4OS-*4(6(#'*O+(&0*4&"&#T*&'L+0-L4L#"MT*&'(&Rd#(-*&(&S-*4*W(#'*&"&LR$"%'"'(&(&*+&'L-(L6*+&V$4"#*+`&


&#'23%=E%H5*#$%:3%!"#$%&'()*#$


PARTE IV. DICAS DE BOAS PRÁTICAS

B+&S"$6"+&'(&8)9&'(W(4&+(-&6-"6"'"+&0*4&0$L'"'*`&B&WL*%]#0L"&5"+("'"&#*&Rd#(-*&d&$4"&WL*%"MT*&'*+&'L-(L6*+&V$4"#*+&(&$4&S-*5%(4"&'"&+*0L('"'(&0*4*&$4&6*'*m&(&#T*&"S(#"+&'"\$(%"&S(++*"&\$(&d&+$"&S(-+*#"R(4&#"&4"6d-L"`&=T*&"5*-'(&"&4$%V(-&0*4*&W2/4"&'(&$4&f"06*&S*#6$"%m&4"+&S-*0$-(&4*+6-"-&\$(&*&0"+*&#"--"'*&d&$4&(#6-(&4$L6*+`&A&0*#6(c6*&d&f$#'"4(#6"%&S"-"&6(-4*+&"&'L4(#+T*&'"&\$(+6T*&(&5$+0"-4*+&+*%$MN(+`

•& &B+&S"$6"+&'(&8)9&'(W(4&+(-& 6-"6"'"+&0*4&0$L'"'*`&B&WL*%]#0L"&5"+("'"&#*&Rd#(-*&d&$4"&WL*%"MT*&'*+&'L-(L6*+&V$4"#*+&(&$4&S-*O5%(4"&'"&+*0L('"'(&0*4*&$4&6*'*m&(&#T*&"S(#"+&'"\$(%"&S(++*"&\$(&d&+$"&S(-+*#"R(4&#"&4"6d-L"`&=T*&"5*-'(&"&4$%V(-&0*4*&W2/4"&'(&$4&f"06*&S*#6$"%m&4"+&S-*0$-(&4*+6-"-&\$(&*&0"+*&#"--"'*&d&$4&(#6-(&4$L6*+`&A&0*#6(c6*&d&f$#'"4(#6"%&S"-"&6(-4*+&"&'L4(#+T*&'"&\$(+6T*&(&5$+0"-4*+&+*%$MN(+`

•&&=T*&(c"R(-(&#"&WL/4L_"MT*&'"&4$%V(-&(&#*&n*-#"%L+4*&Q(+S-(4(&\$(&+"L&+"#R$(U &C#f"/_"-&"S(#"+&"&WL*%]#0L"&'(&f*-4"&+(#+"0L*#"%L+O6"&#T*&"n$'"&"&0*45"6]O%"`

•& &K"M"&-(f(-]#0L"&7&%(RL+%"MT*&WLR(#6(&(&"*+&"0*-'*+&L#6(-#"0L*#"L+&+(4S-(&\$(&S*++2W(%`

•& & E(j#"& *+& 0-L6d-L*+& '(& "5*-'"R(4i& 6(#V"& 0$L'"'*& "*& 'LW$%R"-& *&#*4(&(&*$6-*+&'"'*+&'"&S(++*"&\$(&+*f-($&8)9m&"++L4&0*4*&'(&+($+&f"4L%L"-(+`&8(n"&"#6(+&+(&L++*&d&'(&f"06*&#(0(++.-L*&(&"'(\$"'*&S"-"&"&4"6d-L"`&B&L#/4L'"'(&'"&W2/4"&'(W(&+(-&-(+S(L6"'"`&

•&&=T*&(cL+6(4&n$+/j0"MN(+&S"-"&"&8)9`&=T*&'(W(4&+(-&'"'"+&'(+O0$%S"+&*$&4*/W"MN(+&S"-"&*&+($&$+*`&

•&&B&8)9&#T*&+(&%L4L6"&"&"R-(++N(+&r+L0"+m&(cL+6(&6*'*&$4&0*#n$#6*&'(&WL*%]#0L"&4$L6*&4"L+&+$5/+&\$(&+T*&R(-"%4(#6(&*4L/'"+&*$&(+\$(O0L'"+i& L#+$%6*+m&#(R"MT*&'*&'L-(L6*&"&'(0L'L-&*$&*SL#"-m&0V"#6"R(#+m&S-*L5LMN(+m&*5-LR"MN(+&L4S*+6"+m&"5$+*&'"&+L6$"MT*&'(&'(S(#']#0L"&(0*#e4L0"m&"++d'L*&+(c$"%&(&WL*%]#0L"&+(c$"%m&(60`


•&&,(#+(&(4&S"$6"+&S*+L/W"+&'(&+$S(-"MT*&'"&8)9`&Cc(4S%*+&'(&S(+O+*"+&\$(&+"2-"4&'(&$4"&+L6$"MT*&'(&WL*%]#0L"&+(-W(4&'(&L#+SL-"MT*&(&(+g4$%*&S"-"&"\$(%"+&\$(&"L#'"&(+6T*&+$54(/'"+&"&(%"`

•&&B&0"$+"&'"&8L*%]#0L"&5"+("'"&#*&Rd#(-*&d&+(4S-(&"&4(+4"i&"&'(O+LR$"%'"'(`&D(0*-'(O+(&\$(i

!&&B+&4$%V(-(+&(cL+6(4`&=T*&"+&L#WL+L5L%L_(+&0*4&"&%L#R$"R(4` !&&B+&!$%V(-(+&"06$"4`&3*#6"&"+&+$"+&VL+6e-L"+`&

!&&B+&4$%V(-(+&+"5(4`&@/%L_(O"+&0*4*&f*#6(+&'(&L#f*-4"MT*`&

!&&B+&4$%V(-(+&\$(-(4&+"5(- &K"M"&'(%"+&S"-6(&'"&"$'L]#0L"`&

!&&B+&4$%V(-(+&+T*&S-*6"R*#L+6"+`&E]O%V(+&*&+($&(+S"M*`&

!&&B+&4$%V(-(+&+T*&'Lf(-(#6(+&$4"+&'"+&*$6-"+`&K$n"&"*+&(+6(-(Oe/S*+` !& & B+&4$%V(-(+& #T*& +T*&4(-*+& *5n(06*+& +(c$"L+`& D(n(L6"& f*6*+&+(cL+6"+`&

!& &B&'L+0-L4L#"MT*&4$L6"+&W(_(+&d&+$5/%`&8*%6"&"&S(#+"-&#"&6$"&L#f*-4"MT*&(&"S%L0"&"&-(R-"&'"&L#W(-+T*&

];E#"0%( 6#8"%( ?<.9?<%"( '".'.0%;'#( ,%6-/<.9( %;'"%( D#0%;6( %(0<9D%‐"%6(?<%(#86%"5%(;.(0P,-.b(%0(&#;$<;'#(@#,%0#6(9#/"."(<0.(6#&-%,.,%(0.-6($<6'.(%(-/<.9-'*"-.J

Dn@3ZZ5#G%6,%&.8#5%",%Jo#",@"%66J&#0


!51-5"<'#I#


)A33s<=<m& !"-L"& Ag%L"�& DCF!�Am& >"#'-"`& ,"-/0LS"MT*& '"&4$%V(-& #"& 42'L"`& <#&!CFAm&1*+d&!"-\$(+�&9A))<m&!"-L"&3-L+/#"�&>B?sFCDm&F$0L"#*&I*-R+`J`&nE-.0$'.-0‐-?L6*+5.0$=)01.7(.)0`&>`&)(-#"-'*&'*&3"4S*i&@#LW(-+L'"'(&!(6*'L+6"&'(&>T*&,"$%*m&2006.

3sBDCm&>"#'-"�&>B=?ADAm&>*#L"&I*-R+`J`&d01$5070=)01$2(,(,$1(J+$o.,*)+-6''.8,$0$6,$5().+-.1&+$'+,$5()15('230$-($9K,()+`&)$(#*+&BL-(+i&B-6(4L+"&3*4$#L0"0Le#&C'L0L*#(+m&XYY{`

KB<=sAF3m&)("6-L_`&d0$&6:()$p$ 7+1$&(-.+1$-($'+&6,.'0'.+,$1+'.07`&)$(#*+&BL-(+i&C'L6*-L"%&&s$4"#L6"+m&Zppb`

9B!)Bm& >$+"#"&)("6-L_& I*-R`J`&q.''.+,0).+$ -($ (1*6-.+1$ -($9K,()+$ p$ C(&.,.1&+1. )$(#*+&BL-(+i&C'L6*-L"&)L5%*+m&XYY{

9DB!>3<m& B#6*#L*`& 3"'(-#*+& '*& 3.-0(-(`& DL*& '(& 1"#(L-*i& 3LWL%L_"MT*& )-"+L%(L-"m&2007, vol. 2.

<#+/6$6*&="0L*#"%&'(&C+6"g+/0"&'(&3"5*&8(-'(&I<=CJ

:BB>m&s"L%(�`&QA&\$(&d&(&S*-\$(&S-(0L+"4*+&'*&6-"#+f(4L#L+4*U &<#&>B:B!A?Am&F(*#"-'*`&!B=Am&!"2-"&:$52;`&H$<6(&$5()*(,'($+$'+)5+$-0$&67/()I`&>T*&,"$%*i&D(Se-6(-&)-"+L%m&XYZb`

:CD9AB?m&E"#Lq%(`&QELWL+T*&+(c$"%&'*&6-"5"%V*U &&s<DB?Bm&s(%(#"�&FB)AD<Cm&K-"#OM*L+(`&q.'.+,D).+$')E2'+$-+$C(&.,.1&+`&>T*&,"$%*i&C'L6*-"&@#(+Sm&XYYp`

:@3<=>:<m&)(-#"-'*`&H$1E,-)+&($-0$0,*(,0$50)0=87.'0`&>T*&,"$%*i&C'L6*-"&K$#'"OMT*&,(-+($&B5-"4*m&Zppy

FB@EB=Am&3%"$'L"`& Q!('L*+&'(&3*4$#L0"0Le#U & <#i&9B!)Bm&>$_"#"&)("6-L_& I0*O*-'`J`&q.''.+,0).+$-($9K,()+$p$C(&.,.1&+1`&)$(#*+&BL-(+i&C'L6*-L"%&)L5%*+m&XYY{`

!"#$"%&S"-"&*&$+*&#T*&+(cL+6"&'"&%L#R$"R(4m&E(_(45-*&'(&XYYl`

!B=Am& !"2-":$52;`& QBj#"%m& *& \$(& d& $4"& 4$%V(-^U & <#& >B:B!A?Am& F(*#"-'*`&!B=Am&!"2-":$52;`&H$<6(&$5()*(,'($+$ '+)5+$-0$&67/()I"& >T*&,"$%*i&D(Se-6(-&Brasil, 2013.


>BKK<A?<m&s(%(L(6V`&Q3*#0(L6$"#'*&R]#(-*U &3"-/%V"&Q9]#(-*&(&('$0"MT*U &3**-O'(#"'*-L"&C+S(0L"%&'"&!$%V(- &,-(f(L6$-"&'(&>T*&,"$%*m&XYYb`

>B=?ADAm&>"#'-"`&QF"&S-.0/0"&'(%&S(-L*'L+4*&'(&Rd#(-*U &<#i3sBsCDm&>"#'-"�&

>B=?ADAm&>*#L"`&d01$5070=)01$2(,(&$1(J+$o.,*)+-6''.8,$0$6,$5().+-.1&+$'+,$5()15('230$-($9K,()+`&)$(#*+&BL-(+i&B-6(4L+"&3*4$#L0"0Le#&C'L0L*#(+m&XYY{`

><F8Bm&3"-%*+&C'$"-'*&FL#+`&n6.*+$07K&$-+$_0)-.&$W+*i,.'+`&>T*&,"$%*i&>$44$+m&1995

>3A??m&1*"#`&Q9]#(-*m&$4"&0"6(R*-L"&a/%&'(&"#.%L+(&VL+6e-L0"U &r(3.1*0$%-6'0>?+$sRealidadem&,*-6*&B%(R-(i&W &Xm&#`&XYm&S`{ZOppm&1$%kE(_m&Zpph`

>9BD)<CD<m&B+6-L'&=L%++*#`&!2'L"m&L'(*%*RL"&(&S-(0*#0(L6*i&B#.%L+(&'*&EL+0$-+*&3-2O/0"`&<#i&K@=:m&>$+"#"&)*-#d*�&w<EsAF�CDm&="-"&I*-R+`J`&XP,()+$(&$-.1'6)1+1$-0‐&E-.0`&K%*-L"#eS*%L+i&C'`&!$%V(-(+�&>"#6"&3-$_&'*&>$%i&CE@=<>3m&XYYh`

<<&,%"#*&S"-"&<R$"%'"'(&(&C\$L'"'(&'(&9d#(-*&I3"5*&8(-'(J`


J,3C"$


J,3C"$

( WJ(H%'#,#9#/-.(,%(5.9-,.12#(,#(H.;<.9

B&W"%L'"MT*&'(+6(&4"#$"%&f*L&-("%L_"'"&"6-"Wd+&'(&$4&S-*0(++*&*#%L#(&\$(&0*#6*$&0*4&"&S"-/0LS"MT*&'(&S-*j++L*#"L+&'"&3*4$#L0"MT*&>*0L"%3"5*OW(-'L"#"&0*4&'LOf(-(#6(+&S(-j+`&

C+6(&S-*0(++*&f*L&%(W"'*&"&0"5*&4('L"#6(&"&+*%L0L6"MT*&'(&-(WL+T*&'*&'*0$4(#6*&"*+&'Lf(-(#6(+&S-*j++L*#"L+m&6(#'*O%V(+&'L++*&f"0$%6"'*&$4&4*'(%*&'(&\$(+/*#.O-L*& f(0V"'*&\$(&S(-4L/$&$4"&"#.%L+(&R(-"%&'"& +$"&*-R"#L_"MT*&(&0*#6(a'*&S*-&0"S26$%*+&(&#*+&4*%'(+&+(R$L#6(+i

A&0*#WL6(&S"-"&W"%L'"MT*&f*L&f(L6*&S*-&0*--(L*&(%(06-e#L0*m&(#WL"#'*O+(&0*#n$#6"O4(#6(&*&!"#$"%&S"-"&%(L6$-"`&,*-d4&*&"0(++*&"*&'*0$4(#6*&'(&-(+S*+6"+&f*L&f(L6*&"6-"Wd+&'(&$4&%L#;&(#WL"'*m&*&\$(&S(-4L/$&*&"#*#L4"6*`

F(W"#'*O+(&(4&0*#+L'(-"MT*&\$(&*&\$(+/*#.-L*&(-"&f(0V"'*m&f*L&'L+S*#L5L%L_"'*&$4&(+S"M*&S"-"&*5+(-W"MN(+&(&+$R(+6N(+&"*&j#"%m&0*4&*&S-*Se+L6*&'(&\$(&*+&(&"+&S"-/0LS"#6(+&'"&W"%L'"MT*&S$'(++(4&(cS-L4L-&%LW-(4(#6(&"&+$"&*SL#LT*&(&"S-(+(#O

Z`& &B#"%L+"-& +(&*&4"#$"%&(+6.&(+6-$6$-"%4(#6(&5(4&*-R"#L_"'*&S*-&0"S26$%*+&(&(4&+($&6*'*�

X`&&B#"%L+"-&+(&*&4"#$"%&d&(+0%"-(0('*-&'"+&#(0(++L'"'(+&'(&L#f*-4"OMT*&'*+&(&'"+&S-*j++L*#"L+&'"&3`&>*0L"%&#*&\$(&0*#0(-#(&"*&(c(-020L*&'"+&+$"+&f$#MN(+&(&"&L4S*-6o#0L"&'*&6(4"&6-"6"'*�

b`&&B#"%L+"-&+(&*+&6(4"+&(+6T*&(cS%L0"'*+&'(&4"#(L-"&0%"-"m&\$(&S*+O+"4&+(-WL-&'(&-(f(-(#0L"%&S"-"&"&-("%L_"MT*&'"&"0/WL'"'(&S-*j++L*#"%�

[`& &B#"%L+"-& +(&*+& 6(4"+& 6-"6"'*+& +T*& "'(\$"'*+m& '(& f.0L%& %(L6$-"& (&$4"& f(--"4(#6"& a/%& \$(& 0*#6-L5$"& S"-"& $4"& 0*4$#L0"MT*& +*0L"%&0*4&S(-+S(0/W"&'(&Rd#(-*&(&\$(&0*#6-L5$"&S"-"&$4"&0*4$#L0"MT*&+*0L"%&"%L"'"&7&S-*4*MT*&'"&<R$"%'"'(&'(&9d#(-*&IB-6`z&p&'"&F(L&8)9J&(&#"&%$6"&0*#6-"&"&8)9^


6"-&+$R(+6N(+&(&0*#+L'(-"MN(+&\$(&%V(+&S"-(0(++(4&-(%(W"#6(+`&,*-6"#6*m&"&-(WL+T*&(&W"%L'"MT*&-("%L_"'"&S(%"&(\$LS"m&"S-(+(#6*$&"S*-6"MN(+&'*+&(&'"+&S-*j++L*#"L+&L4S%L0"'*+&#*&S-*0(++*m&6"#6*&#*&\$(&0*#0(-#(&"*&0*#6(a'*m&\$"#6*&(+/%*&(&(+6-$6$-"&'*&,-(+(#6(&!"#$"%`&&

E(++"& f*-4"m&A& <3<C9&(&"+&"$6*-"+& -(0*#V(0(4&(&"R-"'(0(4&6*'*&*& 6-"5"%V*&(&"S*L*&*f(-(0L'*&'(&f*-4"&"%6-$2+6"&S*-&S"-6(&'"+&S(++*"+&\$(&S"-/0LS"-"4&(4&6*O'"+&"+&f"+(+&'"&(%"5*-"MT*&'(+6(&4"#$"%`&@4&(+S(0L"%&"R-"'(0L4(#6*&"&<%'"&K*-6(+&'*&3=Es3m&"&>"-"&B%4(L'"&'*&1*-#"%&CcS-(++*&'"+&<%V"+&(&"&B##L#"&9*_(#5"0V&'*&9"5L#(6(&'"&A=@&!$%V(-(+&3"5*&8(-'(m&S(%"&'('L0"MT*&(&L4S%L0"MT*&"*&%*#R*&'(&6*'*&*&S-*0(++*`&&&

C+S(0L"%&4(#MT*&6"45d4&"&6*'"+&"+&(#/'"'(+&\$(&'L+S(#+"-"4&+($+&S-*j++L*O#"L+&(&+(&j_(-"4&-(S-(+(#6"-&#"+&f*-4"MN(+&%(W"'"+&"&0"5*&IB3<�&3=Es3�&E93>�&C�,DC>>A&EB>&<FsB>�&<=KAD,DC>>�&DBE<A&3A!CD3<BF�&DBE<A&3A!@=<?�D<B&EA&,B@F�&DBE<A&3A!@=<?�D<B&EB&D<)C<DB&)DB8B�&DBE<A&CE@3B?<8B�&DBE<A&!ADBO)C�B�&DBE<A&=A8B�&DBE<A&3A!@=<?�D<B&EC&>B=?B&3D@��&DBE<A&3A!@=<?�D<B&EC&C>,BD9A>�&D38�&D?3�&DC3ADE&(&?38Jm&S*L+&+(4&"&W*++"&S"-/0LS"MT*&#T*&6(-L"&+L'*&S*++2W(%`&&

,*-&j4m&(&#T*&4(#*+&L4S*-6"#6(m&*&#*++*&(+S(0L"%&"R-"'(0L4(#6*&"*&A'"L-&8"-(%"&(&!"/%'(&EL"+m&S(%*&"S*L*&'L+S(#+"'*&#"&*-R"#L_"MT*&'"&f*-4"MT*&0*4&S-*j++L*O#"L+&'"&3`&>*0L"%&(4&>`&8L0(#6(&(&"*+&(+6$'"#6(+&'"&@#LW(-+L'"'(&F$+ef*#"&'(&3"5*&8(-'(&P&>T*&8L0(#6(&I@F38J&\$(&S"-/0LS"-"4&'"&f*-4"MT*`&

B++L4&\$(&"&0"'"&$4&(&"&0"'"&$4"m&\$(&'(&f*-4"&'L-(06"&*$&L#'L-(06"&f(_&0*4&\$(&(+6(&4"#$"%&f*++(&S*++2W(%m&*+&#*++*+&4"L+&S-*f$#'*+&"R-"'(0L4(#6*+`&


PARTICIPANTES DO PROCESSO DE VALIDAÇÃO

S%A#(a%0-;-;# S%A#(H.6&<9-;#<#f*-S-(++&O&�"#�&>L%W"& D.'L*&3*4$#L6.-L"&'*&,"$%&O&>"#6*&

B#6T*&O&1*+d&3"#'(L"&CcS-(++*&'"+&<%V"+&O&>"-"&B%4(L'"& <#f*-S-(++&O&1"L4(&D*'-LR$(+&?38&O&!"/%'(&EL"+& ?38&O&s('(-&>"W�&B3<&O&3"-%"&K*-6(+ ?38&O&9"5-L(%&E(%R"'*&P&>T*&8L0(#6(3=Es3&O&<%'"&K*-6(+& D.'L*&!*-"5(_"&O&K-(6+*#&D*0V"&!L-0("&E(%R"'*&P&K-((&F"#0(- 1$(%+*#&K*-6(+&&O&C+6$'"#6(&'"&@F38D38&O&9L%W"#(6(&3V"#6-(& D38&P&1*+d&K*#+(0"&>*"-(+D.'L*&C'$0"/W"&P&@%%"&?*%(#/#* A'"L-&8"-(%"&P&K-((&F"#0(-=.'L"&B%4(L'"&P&E(+LR#(-&'(&3*4$#LO0"MT*

D.'L*&3*4$#L6.-L"&>"#6"&3-$_&P&C4"O#$(%&D"4*+E93>&P&1$+/#*&!L-"#'"


( MJ(W9/<0.6(H.'T"-.6(@"#,<G-,.6(,<".;'%(.(E#"0.12#

JOVENS DEFENDEM QUE TRABALHO DOMÉSTICO É RESPONSABILIDADE DE AMBOS OS SEXOS

,*-&3"-%"&K*-6(+m&3%"$'L"&'(&)-L6*m&C'#(L"&)"--*+m&C$0%L'(+&>L%W"&D"4*+&(&>"-"&B%O4(L'"

& B&+*0L('"'(&0"5*OW(-'L"#"&(+6.&"&4$'"-m&*&\$(&6-"_&6-"#+f*-4"MN(+&6"4O5d4&"&#2W(%&'"&'LWL+T*&'(&6-"5"%V*&'*4d+/0*`&?-"'L0L*#"%4(#6(&0*#+L'(-"'*&0*4*&f$#MT*&'"&4$%V(-&V*n(&d&0"'"&W(_&4"L+&$4&6(--L6e-L*&'(&"45*+&*+&Rd#(-*+`&BS(+"-&'(+6"&(W*%$MT*&+*0L"%&S(-+L+6(&$4&4"0VL+4*&0$%6$-"%m&\$(&-(S-(+(#6"&$4&(#6-"W(&"&$4"&S"-/%V"&n$+6"&'(+6(&6-"5"%V*m&#T*&-(4$#(-"'*m&(&0*#'L0L*#"&"6d&"&4"#(L-"&0*4*&+(&W]&*&+(c*&(&"+&S-*j++N(+`&,*+L/W"4(#6(m&(+6"&WL+T*&'L+0-L4L#"6e-L"&d&0"'"&W(_&4"L+&-"-"&(#6-(&"&n$W(#6$'(`

& Q=T*&V.&6-"5"%V*&'(&4$%V(-&*$&'(&V*4(4U &C+6"&S"-(0(&+(-&$4"&L'(L"&n.&0*4S"-/%V"'"&S*-&R-"#'(&S"-6(&'"&S*S$%"MT*&0"5*OW(-'L"#"`

& B&(\$LS(&Q8*_(+U+"L$&7&-$"&S"-"&+"5(-&"&*SL#LT*&'(&"%R$4"+&S(++*"+m&\$"#O6*&7\$(+6T*&'*&Rd#(-*m&#*&\$(&6*0"&"*&6-"5"%V*m&S"-/0$%"-4(#6(&*&'*4d+/0*`

& K*L&#*&%"-R*&'*&FL0($&E*4L#R*+&D"4*+m&#"&3L'"'(&'"&,-"L"m&\$(&f"%"4*+&0*4&"%R$4"+&"%$#"+&(&"%$#*+m&6(#6"#'*&S(-0(5(-&0*4*&"&#*W"&R(-"MT*&(#6(#'(&"&'LWL+T*&'(&6-"5"%V*`

& C'#L%+*4&)"--*+m&"%$#*&'*&{z"#*&'(&(+0*%"-L'"'(m&0*#+L'(-"&\$(&Q*+&6-"5"O%V*+&'*4d+/0*+&S*'(4&+(-&f(L6*+&Q6"#6*&S*-&4$%V(-(+&(&S*-&V*4(#+&U &

& C#6-(&*+& W.-L*+& 0*%(R"+&\$(&#*& L#6(-W"%*&'"+& "$%"+& L#$#'"4&*& -(0L#6*m& "&4"L*-L"&6(4&$4"&WL+T*&LR$"%`&?"#6*&"+&-"S"-LR"+&0*4*&*+&-"S"_(+&"n$'"4&(4&0"+"&(&#T*&S"-(0(&V"W(-&'L+/#MT*&'(&+(c*&#"+&f$#MN(+&\$(&"+&f"42%L"+&%V(+&"6-L5$(4`

& QBn$'*&"&4L#V"&4T(&(4&0"+"&(&#*&+"%T*&'(&0"5(%(L-(L-*m&(&*&4($& L-4T*&"n$'"&6"45d4&#*+&6-"5"%V*+&'*4d+/0*+m&(%(&#T*&6(4&-(0(L*Um&"j-4*$&"&"%$#"&'*&ZZz"#*m&D$"&#"&8"-(%"`


C+6"&4(#6"%L'"'(m&\$(&'(--$5"&L'(L"+&"#0(+6-"L+&'(&\$(4&f"_&*&\$]&(4&0"+"m&'(W(O+(&(4&S"-6(&"*&f"06*&'(&V*n(m&#*&0$--20$%*&(+0*%"-m&"+&\$(+6N(+&'(&Rd#(-*&+(-(4&"5*-'"'"+`&

& B%d4&'*&\$(&+(&"S-(#'(&#"&(+0*%"m&S(+*&"L#'"&4"L*-&S"-(0(&6(-&*&\$(&d&6-"#+O4L/'*&#*&+(L*&f"4L%L"- &C4&0"+"&"&('$0"MT*&n.&d&f(L6"&'(&'Lf(-(#6(&4*'*&(&"&S-eS-L"&f"42%L"&#T*&f"_&'L+/#MT*&(#6-(&*&6-"5"%V*&\$(&'L+6-L5$L&(#6-(&"+&+$"+&j%V"+&(&*+&+($+&j%V*+`

& QC$&#T*&'LWL'*&*+&6-"5"%V*+&(#6-(&*+&4($+&j%V*+m&0"'"&$4&6(4&*&+($&6-"5"%V*`&!"+&*&4($&j%V*&'(&XZ&"#*+&d"&4L#V"&4T*&'L-(L6"m&f"_&6$'*&(4&0"+"Um&0*#6"&"&W(#'(O'(L-"&!"-L"&1*+d&,(-(L-"`

& ,*-d4m&(&"S(+"-&'(& 6*'*&*& 6-"5"%V*&('$0"0L*#"%&#*&+(#/'*&'(&$4"&4"L*-&(\$L%25-L*&'(&-(+S*#+"5L%L'"'(+&'*4d+/0"+m&"L#'"&V.&*SL#LN(+&\$(&'LW(-R(4`&BL#'"&V.&\$(4&S(#+(&\$(&"+&4$%V(-(+&(&*+&V*4(#+&+T*&6"%V"'*+&S"-"&'Lf(-(#6(+&f$#MN(+`&H&*&0"+*&'(&D(WL#L&D*'-LR$(+m&'(&Zh&"#*+`&="&0"+"&*#'(&4*-"&0*4&"&4T(&(&$4"&L-4T&S(\$(#"m&"n$'"&"&S-*R(#L6*-"&"&%"W"-&"&%*$M"m&(&d&+e`&B%L.+m&'L_O#*+&\$(&QV.&6-"5"%V*&\$(&'(W(&+(-&(+S(0Lj0"4(#6(&f(L6*&S*-&V*4(#+&(m&*$6-*m&S*-&4$%V(-(+U &B&(%(+&0"5(4&*+&6-"5"%V*+&4"L+&S(+"'*+`&B&(%"+m&"&%L'"&'"&0"+"`

& !(+4*&"&#2W(%&S-*j++L*#"%&V.&'Lf(-(#M"+m&'(f(#'(&*&n*W(4`&D(WL#Lm&\$(&\$(-&+(-&4L%L6"-m&S*%20L"&*$&f$6(5*%L+6"m&"0-('L6"&S*-&(c(4S%*&\$(&*+&4d'L0*+&+T*&4"L+&(jO0L(#6(+&'*+&\$(&"+&4d'L0"+m&QS*-\$(&*+&V*4(#+&+T*&4"L+&(+S(-6*+Um&-(4"6"`&& =T*&V.&'"'*+&"%R$#+&\$(&*&S-*W(4m&(&*&S-eS-L*&-(0*#V(0(&#T*&+"5(-&'(&*#'(&%V(&W(4&(++"&Q0(-6(_"Um&4"+&#"&V*-"&'(&S-*0$-"-&$4&S-*j++L*#"%&'(&+"a'(&-(0*--L"&4"L+&f"0L%4(#6(&"&$4&V*4(4m&-(L6(-"`&

& B*&%"'*m&*$WL#'*&(+6"&(#6-(WL+6"m&!"-L"&1*+d&,(-(L-"m&-"SL'"4(#6(m&0*#6(+6"&*&n*W(4`&Q?*'*+&*+&6-"5"%V*+&'(W(4&+(-&-(+S(L6"'*+&L#'(S(#'(#6(4(#6(&'(&+(-(4&'(+(4S(#V"'*+&S*-&$4"&4$%V(-&*$&S*-&$4&V*4(4Um&'(f(#'(`

="&W(-'"'(m&"&\$(+6T*&'(&Rd#(-*&6(4&+L'*&$4"&4"6d-L"&\$(&6(4&%(W"#6"'*&4$L6"+&'L+0$++N(+&(&7&\$"%&3"5*&8(-'(&6(4&WL#'*&"&'"-&-(%(W*`&?(4O+(&f(L6*&4$L6*&6-"5"%V*&(4&6(-4*+&'(&S-*4*MT*&(&LR$"%'"'(&(&(\$L'"'(m&(&(+6$'*+&4*+6-"4&\$(&"*&%*#R*&'*+&6(4S*+&"+&4$%V(-(+&6]4&WL#'*&"&R"#V"-&"%R$4&(+S"M*&#*+&%$R"-(+&6-"'LO0L*#"%4(#6(&*0$S"'*+&S(%*+&V*4(#+`&=T*&*5+6"#6(m&"L#'"&d&WL+2W(%&\$(&*&R-*++*&'*+&6-"5"%V*+&'*4d+/0*+&d&'(+(4S(#V"'*&S(%"+&4$%V(-(+`


& C#6-(6"#6*m&"& n$%R"-&S(%"+&S(++*"+&0*4&\$(4&f"%"4*+m&+"%W*&"%R$4"+&(cO0(SMN(+m&V.&4*/W*+&S"-"&(+6"-&*S/4L+6"`&B&#*W"&R(-"MT*&'(&3"5*&8(-'(&6(4&$4"&4(#6"%L'"'(&\$(&+(&"f"+6"&n.&'(&\$"%\$(-&0*#'L0L*#"%L+4*&'(&R]#(-*&(&f"_&"0-('LO6"-&#$4&f$6$-*&4"L+&(\$L6"/W*&(&LR$"%L6.-L*`

OS ROSTOS DO COMÉRCIO INFORMAL

,*-&E$%0(&>"#0V(+&(&,"$%*&HW*-"

& 1*T*&!(#'(+&"S-*W(L6"&*&0"%*-&'"&0L'"'(&S"-"&W(#'(-&R(%"'*+&7&f-(#6(&'*&FL0($&E*4L#R*+&D"4*+`&=(0"+m&0*4*&d&0*#V(0L'*m&(+6.#*&0*4d-0L*&V.&$4&"#*&(&4(L*`&9"5"O+(&'*&+($&S-*'$6*&S*-&+(-&'(&$4"&4"-0"&(+6-"#R(L-"`&9"-"#6(&\$(&*&+*-W(6(kf-(+\$L#V*&6(4&4(%V*-&\$"%L'"'(&(&+"5*-

& B*+&bb&"#*+m&0*#0L%L"&*&6-"5"%V*&'(&R$"-'"&#*06$-#*&0*4&*&0*4d-0L*m&\$(&f"_&'$-"#6(&*&'L"`&=*&j#"%&'*&4]+m&0V(R"&"&"0$4$%"-&S(-6*&'(&Xy&4L%&(+0$'*+&0*4&(+6"&"0/WL'"'(`&

& 3*4(M*$&"&W(#'(-&Qf-(+\$L#V*+US*-&"0"+*`&Q@4&'L"&$4&"4LR*&'L++(O4(&\$(&$4&(+S"#V*%&(+6"W"&7&S-*0$-"&'(&"%R$d4&S"-"&W(#'(-&+($+&S-*'$6*+`&C#6T*&'L+S*#L5L%L_(LO4(&(&0*#+(R$L&"&W"R"`&C-"&4"L+&$4"&f*-4"&'(&R"#V"-&4"L+&"%R$4&'L#V(L-*&#(++(+&6(4S*+&\$(&f"%6"&6-"5"%V*&S"-"&*+&n*W(#+Um&0*#6"&*&W(#'('*-

& =(0"+&#T*&6(4&-"_T*&'(&\$(Lc"m&'.O+(&5(4&0*4&*&S(++*"%&'"&(+0*%"&(&+($&S-*'$6*&W(#'(&5(4`&C#6-(&*+&'*L+&*r0L*+m&'L_&\$(&+(&/W(-&'(&(+0*%V(-m&*S6"-L"&S(%*&0*4d-0L*`&A&a#L0*&+(#T*&d&\$(&#"&dS*0"&'(&fd-L"+&(+0*%"-(+&"&W(#'"&0"L`

& =(0"+&/#V"&+(L+&"#*+&\$"#'*&"&0*%(R"&'(&S-*j++T*&B$+(#'"&3*--(L"&"W(#O6$-*$O+(&#*&0*4d-0L*`&!T(&+*%6(L-"&(&0V(f(&'(&f"42%L"m&0*4&S*$0"&(+0*%"-L'"'(m&(#0*#6-*$&#"&W(#'"&7&f-(#6(&'*&(#6T*&a#L0*&FL0($&'"&0"SL6"%&*&+$+6(#6*&S"-"&"&+$"&f"42%L"m&0*4S*+6"&'(&b&0-L"#M"+`&3*4(M*$&"&W(#'"&'(&'*0(&'(&0*0*&(&-(5$M"'*+`&

& �+&l&'"&4"#VTm&B$+(#'"&n.&(+6.&'(&Sd&(&S-(S"-"O+(&S"-"&4"L+&$4&'L"&'(&%"5$6"`&�+&yVXYm&#*&ZzL#6(-W"%*m&(%"&n.&(+6.&#*&5"6(#6(`&D(R-(++"&7&0"+"&"*&j#"%&'*&'L"m&7+&ZyVYY`

< • >


& B$+(#'"&#T*&0*#+(R$(&'L_(-&\$"#6*&'L#V(L-*&+*4"&#*&j#"%&'*&4]+m&4"+&R"-"#6(&\$(&'.&S"-"&+*5-(WLW(- && B*&*%V"-&S"-"&6-.+&#*6"&\$(&V*n(&"&W(#'"&(+6.&4"L+& f-"0"`&Q1.&#T*&V.&'LO#V(L-*Um&'(+"5"f"`&B#6(+&"&4"6d-L"OS-L4"&(-"&4"L+&5"-"6"&(&"+&S(++*"+&0*4S-"W"4&4"L+Um&"0-(+0(#6"`

& =*&+($&6"5$%(L-*&W(#'(&'(&6$'*&$4&S*$0*i&'*0(+m&+"%R"'L#V*+m&.R$"&"6dOf-$6"+&(&-(5$M"'*+`

& B$+(#'"&'.O+(& 5(4& 0*4&"& 0%L(#6(%"& (+6$'"#/%m& \$(& "6d& "& 0V"4"&'(&/"m&#$4"&-(%"MT*&'(&0"-L#V*&(& -(+S(L6*`&Q!$L6*+&'*+&(+6$'"#6(+&\$(&S"++"-"4&S*-&"\$L&#(++(+&X{&"#*+&V*n(&+T*&f*-4"'*+m&6]4&+$"+&f"42%L"+&(&+($+&6-"5"%V*+`&B%R$#+&\$"#'*& -(R-(++"4&'*& 0$-+*& W]4&0$4S-L4(#6"-O#*+`&�+& W(_(+&5-L#0"4*+&(&(%(+&S(-R$#6"4&+(&($&4(&%(45-*&'*&6(4S*&(4&\$(&-*$5"W"4&#*&6"5$%(L-*&(&S(M*&\$(&S"R$(4&"R*-"Um&0*#6"&(#6-(&-L+*+`

& C4&3"5*&8(-'(&*&0*4d-0L*&L#f*-4"%&d&$4"&'"+&S-L#0LS"L+&"0/WL'"'(+&(0*O#e4L0"+i&"5-"#R(&$4&6*6"%&'(&[Y&4L%&S(++*"+m&+(#'*&\$(&0(-0"&'(&X[&4L%&+T*&'*&+(c*&f(4L#L#*&(&Zl&4L%&'*&4"+0$%L#*`&EL"-L"4(#6(&V*4(#+&(&4$%V(-(+&(c(-0(4&(+6"&"0/WL'"'(&(&5$+0"4&+$+6(#6*&S"-"&"&f"42%L"`&B$+(#'"&(&=(0"+&+T*&'*L+&(c(4OS%*+`

RAPAZES QUEBRAM ROTINA NA VENDA DE PEIXE

,*-&!"-L"&1(+$+&F*5*&(&�"#�&>L%W"

& 3"-%*+m&,('-*&(&8L06*-&+T*&6-]+& n*W(#+&+"#/"R$(#+(+&\$(&WL-"4&#"&W(#'"&'(&S(Lc(&$4"&f*-4"&'(&'-L5%"-&*&f(#e4(#*&'*&'(+(4S-(R*&(4&3"5*&8(-'(m&\$(&"/#R(&#"&+$"&4"L*-L"&"&n$W(#6$'(`

& A+&6-]+&f"_(4&S"-6(&'*&R-$S*&'(&"S-*cL4"'"4(#6(&6-]+&'(_(#"+&'(&-"S"_(+&\$(&S"++*$& "& "++$4L-& $4&4(-0"'*&4"L*-L6"-L"4(#6(&*0$S"'*&S*-&4$%V(-(+m& 7&5$+0"&'(&$4"&*0$S"MT*&\$(&%V(+&']&"%R$4&%$0-*&(&"*&4(+4*&6(4S*&(WL6(&\$(&+(&(#W(-('(4&S(%*&4$#'*&'"&'(%L#\$]#0L"`

< • >


& ="&(#6-(WL+6"&"&8*_(+m& +T*&$#o#L4(+&(4&'L_(-&\$(&+(&+(#6(4&Q0*#f*-6.OW(L+U#"&#*W"&S-*j++T*m&"S(+"-&'(&4$L6*+&V*4(#+&-(S-*W"-(4&*&f"06*&'(&(+6"-(4&"&(c(-0(-&$4"&"0/WL'"'(&/'"&0*4*&f(4L#L#"`

& Q=T*&W(n*&#(#V$4&S-*5%(4"&(4&(+6"-&"&W(#'(-&S(Lc(m&"6d&S*-\$(&#"&f"%6"&'(&(4S-(R*m&6(4*+&\$(&#*+&'(+(#-"+0"-&0*4&"\$L%*&\$(&"S"-(0(`&,(%*&4(#*+&d&4(%V*-&'*&\$(&j0"-&S"-"'*&(4&0"+"Um&"++(R$-"&3"-%*+m&$4&n*W(4&'*&L#6(-L*-&'"&L%V"&\$(&WL$&#(+6"&"0/WL'"'(&$4"&f*-4"&'(&"$4(#6"-&"&-(#'"&'"&f"42%L"`

& 3*#6-"-L"#'*&"\$L%*&\$(&'L_(4&"+&S(Lc(L-"+&'(&\$(&+(&+(#6(4&Q0%"-"4(#O6(U'L+0-L4L#"'"+m&*+&#*W*+&W(#'('*-(+&'(&S(Lc(&0*#f(++"4&\$(&"&-("%L'"'(&#T*&d&5(4&"++L4m&*$&+(n"m&6"45d4&+T*&L4S('L'*+&'(&W(#'(-&#"+&-$"+&'"&0"SL6"%&(&6]4&\$(&'-L5%"-&0*#+6"#6(4(#6(&"&j+0"%L_"MT*` & =(L'L&>L%W"m&j+0"%&'"&R$"-'"&4$#L0LS"%m&(+0%"-(0(&\$(&6(4&S-LWL%(RL"'*&$4"&"06$"MT*&S('"ReRL0"&n$#6*&'*+&W(#'('*-(+&"45$%"#6(+m&\$(-&+(n"&V*4(4&*$&4$O%V(-& D(%"/W"4(#6(&7&j+0"%L_"MT*m&,('-*&0*#6"&\$(m&"*&0*#6-.-L*&'*&\$(&f"_(4&"+&S(Lc(L-"+m&S-*0$-"4&#T*&(#6-"-&(4&0*#f-*#6*&0*4&"&R$"-'"&4$#L0LS"%&(&WT*&7&5$+0"&'(&*$6-*+&%$R"-(+&'(&W(#'"`

& =$4&0(#.-L*&(4&\$(&*&'(+(4S-(R*&"/#R(&0(-0"&'(&Zl&x&'"&S*S$%"MT*&'"+&L%V"+m&#*6"O+(&\$(&*&(+S2-L6*&'(&(4S-((#'('*-L+4*&(&0*4S(//WL'"'(&6"45d4&n.&0V(R*$&"*&4(-0"'*&L#f*-4"%`&

& B&S-*W"&'L++*&d&\$(&"&0%L(#6(%"&4*+6-"O+(&+"/+f(L6"&0*4&(+6"&#*W"&"%6(-#"O/W"&'(&0*4S-"m&0*4&S-(M*+&Q4"L+&0*4S(//W*+U(&W(#'('*-(+&Q4"L+&+L4S./0*+&(&'L#o4L0*+U

& A+&QS(Lc(L-*+Un$+/j0"4&"&#*W"&(+6-"6dRL"&'(&W(#'"m&0"-"06(-L_"'"&S(%"&-"OSL'(_&(&S*-&\$L%*m&n.&\$(&*&*5n(0/W*&d&W(#'(-&6$'*m&$4"&W(_&\$(&#T*&6]4&*#'(&0*#+(-W"-&*&S(+0"'*`


A FAMÍLIA POR TRÁS DAS BANCADAS

,*-&E$%0L#(L"&D"4*+m&!"2-"&:$52;&!"#*&(&B##L#"&9*#_(#5"0V

& 8(#'(-&d&$4"&S-*j++T*&'(&4$%V(- &C++"&d"&*SL#LT*&0*4$4&(#6-(&"+&0(#O6(#"+&'(&W(#'('(L-"+&\$(&6-"5"%V"4&'L"-L"4(#6(&#*&!(-0"'*&!$#L0LS"%&'"&,-"L"`&Cm&'(&f"06*m&#T*&V.&#(#V$4&V*4(4&S*-&6-.+&'"+&5"#0"'"+&(&S*$0*+&7&f-(#6(`&QH&#*-4"%&"+&4$%V(-(+&W(#'(-(4&S*-\$(&*+&V*4(#+&S*'(4&6(-&W(-R*#V"Um&"j-4"&CW"#L%'"m&\$(&6-"5"%V"&V.&{&"#*+&#*&%*0"%&0*4&(-W"+&4('L0L#"L+`

& B&4(+4"&*SL#LT*&6(4&KL%*4(#"m&\$(&0*4(-0L"%L_"&W(-'$-"+m&S"-"&\$(4&Q*&V*4(4&6"45d4&#T*&"0V"&\$(&(++(&d&$4&6-"5"%V*&'(%(U &C%"&(+6.V.Z[&"#*+&#*&4(-0"'*&(&+$+6(#6"&+$"&f"42%L"&0*4&*&\$(&R"#V"&"%Lm&"S(+"-&'(&0*#+L'(-"-&\$(&#T*&d&4$L6*`&>$"&VL+6e-L"&d&+(4(%V"#6(&7+&'(4"L+i&6*'"+&+T*&-(+S*#+.W(L+&S(%"&4"#$O6(#MT*&'"&0"+"`

& ,"$%"&!*#L_&d&$4"&W(6(-"#"i&(+6.&%.&V.&4"L+&'(&[Y&"#*+`&G$"#'*&0*4(M*$m&W(#'L"&6*'*&/S*&'(&W(-'$-"`&BR*-"m&+e&S"S"L"`&C%"&W(4&'*&3*#+(%V*&'(&>"#6"&3-$_m&+"L&'(&0"+"&7+&hV&(&-(6*-#"&'(S*L+&'"+&ZlV`&C%"&0*#6"&\$(&Q\$"#'*&*+&j%V*+&(-"4&S(\$(#*+m&($&'(Lc"W"&0*4&*+&f"4L%L"-(+`&=T*&S"-/0LS(L&4$L6*&'"&('$0"MT*&'(%(+&S*-\$(&6-"5"%V*&'(&+(R$#'"&"&+.5"'*U

& CW"#L%'"&6"45d4&#T*&(+6."&W(-&*&j%V*&4"L+&W(%V*&0-(+0(- &A&4(#L#*m&'(&{&"#*+m&WLW(&#*&L#6(-L*-&0*4&"&f"42%L"&(&(%"m&(4&B0V"'L#V"&,L-(+m&#"&,-"L"`&A&*$6-*m&'(&b&"#*+m&(%"&%(W"&0*#+LR*&S"-"&*&4(-0"'*`

& C%L+o#R(%"&d&$4&(c(4S%*&'(&0-L"#M"&\$(&0-(+0($&W(#'*&"&4T(&"&6-"5"%V"-&"%L&(m&"R*-"m&n.&#"&$#LW(-+L'"'(m&"n$'"O"&"&4"#6(-&*&S(\$(#*&#(Re0L*`&A&'L#V(L-*&'"&5"#0"'"&+$+6(#6*$m&"*&%*#R*&'(&bY&"#*+m&Z[&S(++*"+&'"&f"42%L"m&"%R$4"+&n.&0*4&f*-4"MT*`&H&'(&+($&WLW(L-*&(4&>T*&F*$-(#M*&'*+&�-RT*+&\$(&+"(4&"+&S%"#6"+&\$(&(%"+&W(#'(4&'L"-L"4(#6(`

& B+&VL+6e-L"+&'(&CW"#L%'"m&KL%*4(#"m&,"$%"&(&C%L+o#R(%"&-(6-"6"4&"&+L6$"MT*&'*&(4S-(R*&(4&3"5*&8(-'(m&*#'(&"+&4$%V(-(+& -(S-(+(#6"4&{lx&'*& +(06*-&'*&0*4d-0L*&L#f*-4"%&I<=Cm&XYYpJ`&B&f"%6"&'(&6-"5"%V*m&S*-d4m&(+6.&"&"%6(-"-&(+6"&-("O%L'"'(`&E(&"0*-'*&0*4&,"$%"m&Q"+&4$%V(-(+&W(#'(4&S*-\$(&d&6-"5"%V*&'(&4$%V(-m&4"+&(cL+6(4&V*4(#+&\$(&(+6T*&"&W(#'(-&S*-&0"$+"&'*&'(+(4S-(R*m&4"+&#T*&#*&4(-0"'*U &?"%W(_&"&#(0(++L'"'(&+(n"&"&f*-M"&4*6-L_&S"-"&\$(5-"-&*&S-(0*#0(L6*`


CJ(()9#66*"-#(,%()T;%"#

AB0MT*&S*+L/W"i&!('L'"+&'L-LRL'"+&"&$4&R-$S*&'(6(-4L#"'*&0*4&"+&\$(&+(&S-(6(#O'(&+$S-L4L-&(&S-(W(-&"&'L+0-L4L#"MT*&*$&0*4S(#+"-&"+&'(+W"#6"R(#+&-(+$%6"#6(+&'(&"/6$'(+m&0*4S*-6"4(#6*+&(&(+6-$6$-"+&(cL+6(#6(+`

B%6(-L'"'(i&*$&Q*$6-L'"'(Ud"&0*#0(SMT*&'(&\$(&6*'*+&*+&L#'LW2'$*+&L#6(-"R(4&(&0-L"4&-(%"MN(+&'(&L#6(-'(S(#']#0L"&0*4&*$6-*+&L#'LW2'$*+`&C4&'Lf(-(#6(+&dS*0"+m&'Lf(-(#6(+&+*0L('"'(+&-("RL-"4&S(-"#6(&"&"%6(-L'"'(m&#*&0*#6"06*&0*4&0$%6$-"+&'LOW(-+"+&7&+$"`

B#.%L+(&'(&Rd#(-*i&C+6$'*&'"+&'Lf(-(#M"+&'(&0*#'LMN(+m&#(0(++L'"'(+m&2#'L0(+&'(&S"-/0LS"MT*m&"0(++*&"*+&-(0$-+*+&(&'(+(#W*%WL4(#6*m&0*#6-*%*&'(&"0/W*+m&S*'(-m&6*4"'"&'(&'(0L+N(+m&(60`m&(#6-(&V*4(#+&(&4$%V(-(+m&'(WL'"+&"*+&-*%(+&\$(&6-"'LO0L*#"%4(#6(&+(&%V(+&"6-L5$2-"4`

B#'-*0(#6-L+4*i& C#f*\$(& #"+& L#W(+/R"MN(+& (& (+6$'*+& '(+'(& $4"& S(-+S(0/W"&4"+0$%L#"`&H&$4"&WL+T*&#T*&S%$-"%m&\$(&0*#+L'(-"&*&V*4(4&0*4*&*&0(#6-*&(&0*4*&S-*6"R*#L+6"`

B++d'L*&4*-"%i&K(#e4(#*&0"-"06(-L_"'*&S(%"&(cS*+LMT*&'*+&6-"5"%V"'*-(+&(&'"+&6-"5"%V"'*-"+&"&+L6$"MN(+&V$4L%V"#6(+&(&0*#+6-"#R('*-"+m&-(S(//W"+&(&S-*%*#R"O'"+&'$-"#6(&"& n*-#"'"&'(&6-"5"%V*&(&#*&(c(-020L*&'(&+$"+&f$#MN(+`&>T*&4"L+&0*O4$#+&(4&-(%"MN(+&VL(-.-\$L0"+&"$6*-L6.-L"+&(&"++L4d6-L0"+m&(4&\$(&S-('*4L#"4&0*#'$6"+&#(R"/W"+m&-(%"MN(+&'(+$4"#"+&(&"&d/0"+&'(& %*#R"&'$-"MT*m&'(&$4&*$&4"L+&0V(f(+&'L-LRL'"&"&$4&*$&4"L+&+$5*-'L#"'*I+J&*$&+$5*-'L#"'"I+Jm&'(+(+6"5L%LO_"#'*&"&-(%"MT*&'"&W2/4"&0*4&*&"45L(#6(&'(&6-"5"%V*&(&"&*-R"#L_"MT*m&f*-M"#'*OO*k"&"&'(+L+/-&'*&(4S-(R*`&B&W2/4"&(+0*%VL'"&d&L+*%"'"&'*&R-$S*&+(4&(cS%L0"MN(+m&S"++"#'*&"&+(-&V*+/%L_"'"m&-L'L0$%"-L_"'"m&L#f(-L*-L_"'"m&0$%S"5L%L_"'"&(&'(+"0-('LO6"'"&'L"#6(&'*+&S"-(+`&C+6(+m&S*-&4('*&'*&'(+(4S-(R*&(&'"&W(-R*#V"&'(&+(-(4&6"45d4&V$4L%V"'*+m&*&\$(&d&"++*0L"'*&"*&(+g4$%*&0*#+6"#6(&7&0*4S(//WL'"'(m&-*4S(4&*+&%"M*+&"f(0/W*+&0*4&"&W2/4"&(m&f-(\$(#6(4(#6(m&-(S-*'$_(4&(&-("06$O"%L_"4&"0MN(+&(&"06*+&'*&"R-(++*-&#*&"45L(#6(&'(&6-"5"%V*m&L#+6"$-"#'*&*&QS"06*&'"&6*%(-o#0L"&(&'*&+L%]#0L*U#*&0*%(0/W*`&B&W2/4"m&S*-&+$"&W(_m&W"L&R-"'"/W"4(#6(&+(& '(+(+6"5L%L_"#'*m& f-"RL%L_"O+(& (& QS(-'(U+$"& "$6*O(+/4"`& V}Sikk~~~`"++('L*O4*-"%`*-Rk+L6(k"++('L*kB!0*#0(L6*`SVSJ


B++d'L*&+(c$"%i&H&$4&/S*&'(&0*(-MT*&0"-"06(-L_"'*&S*-&$4"&"4("M"&S-"/0"'"&S*-&$4"&S(++*"&(4&S*+LMT*&VL(-.-\$L0"&+$S(-L*-&(4&-(%"MT*&"&$4"&+$5*-'L#"'"&*$&+$5*-'L#"'*`&B+&S-L#0LS"L+& W2/4"+& +T*&"+&4$%V(-(+m&\$(& -(0(5(4&S-*S*+6"+&'(&f"W*-(+&+(c$"L+&(4&6-*0"&'(&f"W*-(+&S-*j++L*#"L+&*$&'(&f*-4"MN(+`

B++L4(6-L"+&'(&Rd#(-*i&E(+LR$"%'"'(+&'(&*S*-6$#L'"'(+m&0*#'LMN(+&(&'L-(L6*+&(#O6-(&V*4(#+&(&4$%V(-(+m&\$(&R(-"4&$4"&VL(-"-\$L"&'(&Rd#(-*`

B

)"--(L-"+&L#WL+2W(L+i&A5+6.0$%*+&S"-"&*&S%(#*&'(+(#W*%WL4(#6*&'*+&'L-(L6*+&'"+&4$O%V(-(+&(&'*+&V*4(#+m&f$#'"4(#6"'*+&#"+&(+6-$6$-"+&(&0*+6$4(+&+*0L"L+`

)L*%*RL_"-i&(cS%L0"-&'(+LR$"%'"'(+&0*#+6-$2'"+&+*0L"%4(#6(m&"&S"-/-&'"+&0"-"06(-2+O/0"+&r+L0"+&'*+&L#'LW2'$*+m&*$&+(n"m&S*-&+$"&L'(#/'"'(&'(&Rd#(-*&*$&S(-6(#0(#6(&"&$4&'(6(-4L#"'*&R-$S*&-"0L"%Od6#L0*`

)L++(c$"%i&,(++*"&\$(&6(4&'(+(n*+m&S-./0"+&+(c$"L+&(&-(%"0L*#"4(#6*&"f(/W*O+(c$O"%&0*4&S(++*"+&'(&"45*+&*+&+(c*+`

)*"+&S-./0"+i&B0MN(+&S*+L/W"+&-("%L_"'"+&S"-"&0*#+(R$L-&LR$"%'"'(&'(&*S*-6$#L'"O'(+&S"-"&"+&4$%V(-(+`&B&+$"&"S%L0"MT*&(&-(+$%6"'*+&+(-W(4&'(&4*'(%*&"&*-R"#L+O4*+&(&(#/'"'(+&S"-"&f$6$-"+&S%"#Lj0"MN(+&(&"06$"MN(+`

C

3L+Rd#(-*&O&B+&S(++*"+&0L+&+T*&"\$(%"+&\$(&(+6T*&'(&"0*-'*&0*4&"&0"6(R*-L"&�QV*O4(4U&*$&Q4$%V(-U&�\$(&%V(+&f*L&'(+LR#"'"&"*&#"+0(-&0*4&5"+(&#*&+(c*`

3*&O&('$0"MT*i&@4"&('$0"MT*&0(#6-"'"&#"+&f*-4"#'"+&(&#*+&f*-4"#'*+m&0*#+LO'(-"#'*&*+&0*%(0/W*+&0*4*&R-$S*+&(4&LR$"%'"'(&'(&'L-(L6*+&(&*S*-6$#L'"'(+`&A+&0*#6(a'*+&(&"+&L#6(-"0MN(+&('$0"/W"+&S-*4*W(4&*&'(+(#W*%WL4(#6*&'(&$4"&0$%O6$-"&'(& LR$"%'"'(&'(&Rd#(-*&(&$4"&"/6$'(&0-2/0"&S(-"#6(&"+&4"#Lf(+6"MN(+&'(&'L+0-L4L#"MT*&(4&f$#MT*&'*&+(c*&*$&*-L(#6"MT*&+(c$"%`

3*#|L6*&f"4L%L"-i&H&$4&(SL+e'L*&\$(&"S"-(0(&f-(#6(&"&'(6(-4L#"'"+&+L6$"MT*&f"4LO%L"-(+&I#"+0L4(#6*&'"+&0-L"#M"+m& L#R-(++*&'(+6"+&.&(+0*%"m&4$'"#M"&'(&(4S-(R*m&'(+(4S-(R*m&(#f(-4L'"'(m&S-*5%(4"+&#"&-(%"MT*&'*&0"+"%m&(60`J&(&*5-LR"&*+&+($+&


4(45-*+&"&$+"-(4&'(+6-(_"+&(&V"5L%L'"'(+&S"-"&"'"S6"-O+(&"&(%"+&*$&4*'Lj0"-&"&+L6$"MT*`&H&L4S*-6"#6(&"++L#"%"-&\$(&(4&6*'"+&"+&-(%"MN(+&V$4"#"+&"S"-(0(4&0*#|L6*+`&=*+&0"+"L+&S*'(4&+$-RL-&'L+0$++N(+&"0"%*-"'"+m&0*4*&-(+$%6"'*&'"+&'LOj0$%'"'(+&'*&-(%"0L*#"4(#6*&*$&'(&+L6$"MN(+&\$(&(+6T*&WLW(#'*m&4"+&+(4&\$(&0V(R$(4&"&+(-&"06*+&'(&4"$+&6-"6*+`&=*&0*#|L6*&(cL+6(&-(0LS-*0L'"'(&(&*&-(+$%O6"'*&S*'(&R(-"-&4$'"#M"+`&A+&4"$+&6-"6*+m&S*'(4&"'*S6"-&"+&4(+4"+&f*-4"+m&4"+&+T*&$#L%"6(-"L+m&+(#'*&+(4S-(&"I+J&4(+4"I+J&S(++*"I+Jm&\$(&dI+T*Jm&*5n(06*&'(&4"$I+J&6-"6*I+J`

3$%6$-"i&D(f(-(O+(&7&0"S"0L'"'(&\$(&*+&+(-(+&V$4"#*+&6]4&'(&'"-&+LR#Lj0"'*&7+&+$"+&"0MN(+&(&"*&4$#'*&\$(&*+&-*'(L"`&B&0$%6$-"&d&0*4S"-/%V"'"&S(%*+&L#'LW2'$*+&'(&$4&'(6(-4L#"'*&R-$S*m&#T*&+(&-(%"0L*#"#'*&"&$4&f(#e4(#*& L#'LWL'$"%`&,*-&*$6-*&%"'*m&0"'"&R-$S*&'(&+(-(+&V$4"#*+m&(4&'Lf(-(#6(+&dS*0"+&(&%$R"-(+m&"6-L5$L&+LR#Lj0"'*+&'Lf(-(#6(+&"&0*L+"+&(&"&S"++"R(#+&'"&WL'"&"S"-(#6(4(#6(&+(4(%V"#6(+`

D

E(0%"-"MT*&@#LW(-+"%&'*+&EL-(L6*+&s$4"#*+i&H$4&'*+&'*0$4(#6*+&5.+L0*+&'"+&="OMN(+&@#L'"+&(&f*L&"++L#"'"&(4&Zp[y`&=(%"&+T*&(#$4(-"'*+&*+&'L-(L6*+&\$(&6*'*+&*+&+(-(+& V$4"#*+& S*++$(4`& V}Sikk~~~`*#$O5-"+L%`*-R`5-k'*0$4(#6*+�'L-(L6*+V$O4"#*+`&SVS

E(+LR$"%'"'(i&K(#e4(#*&+*0L"%&\$(&S-*'$_&$4"&VL(-"-\$L_"MT*&(#6-(&L#'LW2'$*+&(k*$&R-$S*+&#T*&S(-4L/#'*&$4&6-"6"4(#6*&LR$"%L6.-L*&I(4&6(-4*+&'(&*S*-6$#L'"O'(+m&"0(++*&"&5(#+&(&-(0$-+*+&(60`J`

ELf(-(#M"i&A+&L#'LW2'$*+&(k*$&R-$S*+&S*++$(4&W"-L"'"+&f*-4"+&'(&'L+/#MT*&*$&'(&+(4(%V"#M"&I+(c*m&0*-m&L'"'(m&#"0L*#"%L'"'(&(60`J`&B&-(%"MT*&(#6-(&(%(+&(+6"5(%(0(OO+(&#"&4('L'"&(4&\$(&"&'(+LR$"%'"'(&+(&S"$6"&S*-&0-L6d-L*+&\$(&+T*&'(&'Lf(-(#M"&(&+(4(%V"#M"m&0*4*&+(c*m&0*-m&*-L(#6"MT*&+(c$"%`&,*-&L++*m&*&(45%(4"i&8LW"&"&'Lf(O-(#M"&0*4&'L-(L6*+&LR$"L+�

EL-(L6*+&s$4"#*+i&3*#+/6$(4&*&4"-0*&'(&-(0*#V(0L4(#6*&'*+&'L-(L6*+&(&%L5(-'"O'(+&5.+L0"+&L#(-(#6(+&7&S(++*"&V$4"#"m&+(4&\$"%\$(-&(+Sd0L(&'(&'L+0-L4L#"MT*`&>T*&*+&'L-(L6*+&\$(&0*#+"R-"4&*&-(+S(L6*&7&'LR#L'"'(&V$4"#"m&\$(&WL+"4&-(+R$"-O'"-&"&L#6(R-L'"'(&r+L0"&(&S+L0*%eRL0"&'"+&S(++*"+&S(-"#6(&+($+&+(4(%V"#6(+&(&S(O-"#6(&*&C+6"'*&(4&R(-"%`&Cc(4S%*+&'(++(+&'L-(L6*+&(&%L5(-'"'(+&-(0*#V(0L'*+&0*4&'L-(L6*+&V$4"#*+&L#0%$(4&*+&'L-(L6*+&0LWL+&(&S*%2/0*+m&*&'L-(L6*&7&WL'"&(&7&%L5(-'"'(m&


%L5(-'"'(&'(&(cS-(++T*&(&LR$"%'"'(&S(-"#6(&"&%(Lm&'L-(L6*+&+*0L"L+m&0$%6$-"L+&(&(0*O#e4L0*+m&*&'L-(L6*&7&+"a'(m&"*&6-"5"%V*&(&7&('$0"MT*`&>T*&*+&'L-(L6*+&L#"%L(#.W(L+&\$(&"+&S(++*"+&S*++$(4&S*-&+$"&0*#'LMT*&'(&+(-(+&V$4"#*+&(&0$n"&S-*6(0MT*&d&-(+S*#+"5L%L'"'(&'(& 6*'*&C+6"'*`& >(&5"+(L"4&#*&S-L#02SL*& f$#'"4(#6"%& '(&\$(&6*'"+&"+&S(++*"+&S*++$(4&$4"&'LR#L'"'(&V$4"#"&L#(-(#6(&(&6(4&LR$"%&'L-(L6*&'(&'(+f-$6.O%"&+(4&L4S*-6"-&+($&+(c*m&-"M"m&(6#L"m&0"S"0L'"'(m&0*-m&L'L*4"m&#"0L*#"%LO'"'(m&0-(#M"+&(60`&I@=m&Zp{pm&3CEBwJ`&C4&Zp[ym&"Se+&"&>(R$#'"&9$(--"&!$#'L"%m&f*L&S-*0%"4"'"&"&E(0%"-"MT*&@#LW(-+"%&'(&EL-(L6*+&s$4"#*+m&0*4&"&\$"%&+(&L#L0L"&"&f"+(&'(&"j-4"MT*&$#LW(-+"%&(&S*+L/W"&'*+&'L-(L6*+&V$4"#*+m&4"6(-L"%L_"'"&#"&5$+O0"&S*-&L#+6-$4(#6*+&L#6(-#"0L*#"L+&IS"06*+m&'(0%"-"MN(+&(&6-"6"'*+J&'(&'(f(+"&'(+O+(+&'L-(L6*+`&B%R$#+&(c(4S%*+&(+S(0L"%4(#6(& -(%(W"#6(+&S"-"&*&(+6"5(%(0L4(#6*&'*+&'L-(L6*+&-(%"/W*+&"*&%LW-(&(c(-020L*&'"&+(c$"%L'"'(&+T*i&*&,"06*&<#6(-#"0L*#"%&'(&EL-(L6*+&3LWL+&(&,*%2/0*+&(&*&'(&EL-(L6*+&C0*#e4L0*+m&>*0L"L+&(&3$%6$-"L+&I"45*+&'(&ZpllJm&"&E(0%"-"MT*&+*5-(&"&C%L4L#"MT*&'(&EL+0-L4L#"MT*&0*#6-"&"&!$%V(-&IZpl{J&(&"&3*#W(#MT*&+$5+(\$(#6(&IZp{pJm&B&E(0%"-"MT*&@#LW(-+"%&'*+&EL-(L6*+&'"&3-L"#M"&IZphpJ&(&3*#W(#MT*&+*5-(&*+&EL-(L6*+&'"&3-L"#M"&IZpypJ`

EL-(L6*+&-(S-*'$/W*+i&>T*&'L-(L6*+&\$(&"++(R$-"4&"&"$6*#*4L"&#"+&(+0*%V"+&-(S-*O'$/W"+m&0*4*&*&'(&'(0L'L-&+*5-(&"&-(S-*'$MT*&+(4&+*f-(-&'L+0-L4L#"MT*m&0*(-+T*m&WL*%]#0L"&*$&-(+6-LMT*&'*&#a4(-*&'(&0-L"#M"+&(&'(&L#6(-W"%*&(#6-(&*+&#"+0L4(#6*+�&*&'L-(L6*&'(&6(-&"0(++*&7&L#f*-4"MT*&(&"*+&4(L*+&S"-"&*&(c(-020L*&+"$'.W(%&(&+(R$-*&'"&-(S-*'$MT*&(&'"&+(c$"%L'"'(�&(&*&'L-(L6*&'(&6(-&0*#6-*%*&+*5-(&*&S-eS-L*&0*-S*`&A&6(-4*&+$-RL$&(cS%L0L6"4(#6(&(4&Zp{pm&0*4&"&0-L"MT*&'"&D('(&!$#'L"%&'*+&EL-(LO6*+&D(S-*'$/W*+`&

EL-(L6*+& +(c$"L+i& >T*&'L-(L6*+&\$(&"++(R$-"4&"*+& L#'LW2'$*+&"& %L5(-'"'(&(&"&"$O6*#*4L"&#"+&(+0*%V"+&+(c$"L+m&0*4*&"&'(&(c(-0(-&"&*-L(#6"MT*&+(c$"%&+(4&+*f-(-&'L+0-L4L#"MN(+&*$&WL*%]#0L"`&=*&S-*0(++*&'(&0*#+*%L'"MT*&'*&6(-4*&f*-"4&4$L6*&L4S*-6"#6(+m&"&3*#f(-(#0L"&<#6(-#"0L*#"%&'"&,*S$%"MT*&I3"L-*m&Zpp[Jm&\$(&-(0*#V(O0(&"&+(c$"%L'"'(&0*4*&$4"&(+f(-"&S*+L/W"&'"&"06$"MT*&V$4"#"m&\$(&L#0%$L&+(c*m&L'(#/'"'(&(&S"SdL+&'(&Rd#(-*m&*-L(#6"MT*&+(c$"%m&(-*/+4*m&S-"_(-m&L#/4L'"'(&(&-(S-*'$MT*`&C+6(+&(%(4(#6*+&f*-"4&-(6*4"'*+&#"&<8&3*#f(-(#0L"&!$#'L"%&+*5-(&"&!$%V(-&I)(LnL#Rm&ZpphJ`&E(&"0*-'*&0*4&"&'(j#LMT*&"'*S6"'"&S(%"&A-R"#L_"MT*&!$#'L"%&'(&>"a'(m&(4&XYYXm&*+&'L-(L6*+&+(c$"L+&+(R$(4&*+&'L-(L6*+&V$4"#*+&\$(&n.&+T*&-(0*#V(0L'*+&S(%"+&%(L+&(&'*0$4(#6*+&L#6(-#"0L*#"L+&0*#+(#+$"L+`&<#0%$(4&*&'L-(L6*&'(&6*'"+&"+&S(++*"+&(&-(S$'L"4&\$"%\$(-&f*-4"&'(&0*(-MT*m&'L+0-L4L#"MT*&*$&WL*%]#0L"m&'(W(#'*&+(-&S-*6(RL'*+&(&-(+S(L6"'*+`&&


EL+0-L4L#"MT*i&B0MT*&'(&'L+0-L4L#"-m& 6-"6"-&'Lf(-(#6(m&"#$%"-m&'(& 6*-#"-& L#WL+2W(%m&(c0%$L-m&4"-RL#"%L_"- &

EL+0-L4L#"MT*&'(&Rd#(-*&'L-(06"kL#'L-(06"i&=*&S-L4(L-*&0"+*&6-"6"O+(&'(&$4"&+LO6$"MT*&#"&\$(&+(&6-"6"&"&$#V"&S(++*"&O&(4&-"_T*&'*&+($&+(c*m&'$4&4*'*&'(+f"OW*-.W(%`&=*&+(R$#'*m&d&$4"&+L6$"MT*&#"&\$"%&$4"&%(Lm&$4"&S*%2/0"&*$&$4"&"0MT*&"S"-(#6(4(#6(&#($6-"& 6(4&$4& L4S"06*&"'W(-+*&+*5-(&*+&4(45-*+&'$4&*$&'*&*$6-*&Rd#(-*`

E>?+i&>LR%"&\$(&+LR#Lj0"&'*(#M"+&+(c$"%4(#6(&6-"#+4L++2W(L+`

E

C'$0"MT*&>(c$"%i&B5*-'"R(4&'"+&4"#Lf(+6"MN(+&-(%"/W"+&7&+(c$"%L'"'(&#"&f*-4"OMT*&'(&0-L"#M"+&(&"'*%(+0(#6(+&S*-&4(L*&'"&('$0"MT*&f*-4"%`&A&f*0*m&*&0*#6(a'*&(&*&4*'*&'(&L#6-*'$MT*&'(++"+&S-*5%(4./0"+&+T*&\$(+6N(+&'(5"/'"+&'(&f*-4"&L#O6(#+"&'(+'(&"&'d0"'"&'(&Zp{Y`&?-"'L0L*#"%4(#6(m&6(4&+(&S-LWL%(RL"'*&$4"&"5*-'"OR(4&5L*%*RL0L+6"&(m&S"-/0$%"-4(#6(&(4&-(+S*+6"&7&(SL'(4L"&'"&><EB&(&7&S-(*0$S"OMT*&0*4&"&0V"4"'"&QR-"WL'(_&S-(0*0(Um&*&f*0*&(+6.&#"&S-(W(#MT*`&B+&0*#6-L5$LMN(+&'*&<#+/6$6*&3"5*OW(-'L"#*&'(&<R$"%'"'(&(&C\$L'"'(&'(&9d#(-*m&S"-"&*&'(+(#W*%OWL4(#6*&'"&R-(%V"&0$--L0$%"-&'*&C#+L#*&).+L0*m&-(f(-(4&\$(&*+&0*#6(a'*+&'(W(4&0*#+L'(-"-&"&+(c$"%L'"'(&#"+&+$"+&'L4(#+N(+&5L*%eRL0"m&S+2\$L0"&(&+e0L*&O&0$%6$-"%`

C4S*'(-"4(#6*&'"&4$%V(-i&?(4&$4"&'$S%"&'L4(#+T*m&$4"&L#'LWL'$"%m&'(&'(+(#OW*%WL4(#6*&'"&'LR#L'"'(&'"&4$%V(-m&'"&0"S"0L'"'(&'(&6*4"-&'(0L+N(+&#*&o45L6*&2#/4*m&IL#0%$L#'*&*&(c(-020L*&'"&+(c$"%L'"'(Jm&f"4L%L"-&(&S-*j++L*#"%�&(&*$6-"&0*O%(0/W"m&'(&0"-.06(-&Sa5%L0*m&\$(&S-(6(#'(&\$(&"+&4$%V(-(+&(+6(n"4&S-(+(#6(+&#*+&%$R"-(+&*#'(&+(&6*4"4&"+&'(0L+N(+m&d&'L_(-m&\$(&(c(-M"4&*&S*'(-&Sa5%L0*`

C\$L'"'(&'(&Rd#(-*i&,*'(&6-"6"-O+(&'(&LR$"%'"'(&#*&6-"6*&*$&'$4&6-"6*&'Lf(-(#O6(m&4"+&S-(++$SN(&"&(\$LW"%]#0L"&(4&6(-4*+&'(&'L-(L6*+m&5(#(r0L*+m&*5-LR"MN(+&(&*S*-6$#L'"'(+`&H&$4"&(+6-"6dRL"&S"-"&"/#RL-&7&LR$"%'"'(`

C+S"M*&'*4d+/0*i&<'(#/j0"O+(&0*4&*&o45L6*&-(S-*'$/W*m&0*4&*&(+S"M*&'"&QL#"0O/WL'"'(Um&*#'(&6]4&%$R"-&"+&0-L"#M"+m&*+&"f(06*+&(&*&0$L'"'*m&*$&+(n"&*#'(&+(&0*O5-(4&"+&#(0(++L'"'(+&S(++*"L+`&H&$4&(+S"M*&%LR"'*&6-"'L0L*#"%4(#6(&7+&4$%V(-(+`


C+S"M*&Sa5%L0*i&<'(#/j0"O+(&0*4&*&o45L6*&S-*'$/W*m&0*4&*&(+S"M*&'"&"0/WL'"'(&*#'(&6(4&%$R"-&"&WL'"&%"5*-"%m&+*0L"%m&S*%2/0"&(&(0*#e4L0"�&d*&%$R"-&'(&S"-/0LS"MT*&#"&+*0L('"'(&(&'*&-(0*#V(0L4(#6*`&H&$4&(+S"M*&6-"'L0L*#"%4(#6(&WL#0$%"'*&"*+&V*4(#+`

C+6"'*& %"L0*m& %"L0L'"'(& '*& C+6"'*i&A& S-L#02SL*& '"& %"L0L'"'(& '*& C+6"'*& d"& L4S"-O0L"%L'"'(&'L"#6(&'*+&0*#|L6*+&'*&0"4S*& -(%LRL*+*m&\$(&0*--(+S*#'(&7& +*5(-"#L"&S*S$%"-&(4&4"6d-L"&'(&S*%2/0"&(&'(&0$%6$-"`&3*--(06"4(#6(&(#6(#'L'*m&*&C+6"'*&%"L0*&#T*&"S*L"&'L-(06"&*$&L#'L-(06"4(#6(m&(cS%20L6"&*$&L4S%L0L6"4(#6(&0*--(#6(+&-(%LRL*+"+m&6"4S*$0*&S-*f(++"&$4"&L'(*%*RL"&L--(%LRL*+"&*$&"#/O-(%LRL*+"`&B&%"L0L'"O'(&'*&C+6"'*&d&S-dO0*#'LMT*&S"-"&"&%L5(-'"'(&'(&0-(#M"&R"-"#/'"&S(%"&E(0%"-"MT*&@#LW(-+"%&'*+&EL-(L6*+&s$4"#*+&'(&Zp[ym&(&S(%"&3*#+/6$LMT*`&IB'"S6"'*&'*&A5O+(-W"6e-L*&'*&C+6"'*&F"L0*i&V}Sikk~~~`#(SSO'V`$f-n`5-k*%(kL#'(c`V64%J

C+6(-(e/S*i&0*#+L+6(&#"&R(#(-"%L_"MT*&(&"6-L5$LMT*&'(&W"%*-&I#"&4"L*-L"&'"+&W(_(+&#(R"/W*J&"&"%R$4"+&0"-"06(-2+/0"+&'(&$4&R-$S*m&-('$_L#'*O*&"&(+6"+&0"-"06(-2+/O0"+&(&'(j#L#'*&*+&Q%$R"-(+&'(&S*'(-U"&+(-(4&*0$S"'*+`&H&$4"&R(#(-"%L_"MT*&'(&n$%R"4(#6*+&+$5n(0/W*+&f(L6*+&(4&-(%"MT*&"&$4&'(6(-4L#"'*&R-$S*m&L4S*#'*O%V(+&*&%$R"-&'(&L#f(-L*-L'"'(&(&'(&L#0"S"_&#*&0"+*&'*+&(+6(-(e/S*+&#(R"/W*+`

C+/R4"i&4"-0"m&-e6$%*&"6-L5$2'*+&"&S(++*"+&(&R-$S*+m&+(n"&S*-&S(-6(#0(-(4&"&'(O6(-4L#"'"&0%"++(&+*0L"%m&S*-&+$"&L'(#/'"'(&'(&Rd#(-*m&S*-&+$"&0*-k-"M"k(6#L"`&A&(+/R4"&d&+(4S-(&$4"&f*-4"&'(&+L4S%Lj0"MT*m&'(&'(+\$"%Lj0"MT*&'"&S(++*"&(&'*&R-$S*`&A+&(+/R4"+&'(0*--(4&'(&S-(0*#0(L6*+&(&"*&4(+4*&6(4S*&*+&"%L4(#6"4m&0-L+6"%L_"#'*&S(#+"4(#6*+&(&(cS(06"/W"+&0*4&-(%"MT*&"&L#'LW2'$*+&(&R-$S*+`

C+6-"/j0"MT*i& <#'L0"&"&(cL+6]#0L"&'(&'(+LR$"%'"'(+m&'(&'Lf(-(#M"+&(#6-(&S(++*"+&(4&$4"&+*0L('"'(�&+LR#Lj0"&\$(&R-$S*+&'(&S(++*"+&*0$S"4&%$R"-(+&'Lf(-(#6(+&(&'(+LR$"L+`

C6#*0(#6-L+4*i&6(-4*&0-L"'*&S(%"&B#6-*S*%*RL"&S"-"&'(+0-(W(-&*&+(#/4(#6*&R(O#d-L0*&'"+&S(++*"+&\$(&S-(f(-(4&*&4*'*&'(&WL'"&'*&+($&S-eS-L*&R-$S*&+*0L"%&*$&0$%6$-"%&"*&'(&*$6-*+`&A&6(-4*m&(4&S-L#02SL*m&#T*&'(+0-(W(m&S*-6"#6*m&#(0(++"-L"O4(#6(m&"/6$'(+&#(R"/W"+&0*4&-(%"MT*&"*+&*$6-*+m&4"+&$4"&WL+T*&'(&4$#'*&S"-"&"&\$"%&*&0(#6-*&'(&6*'*+&*+&W"%*-(+&d*&S-eS-L*&R-$S*&"*&\$"%&*&L#'LW2'$*&S(-6(#0(`&3*4*m&S*-d4m&#(+6"&S(-+S(0/W"m&6*'*+&*+&*$6-*+&R-$S*+&*$&"/6$'(+&L#'LWL'$"L+&+T*&"W"%L"'*+&"&S"-/-&'*+&W"%*-(+&'*&+($&S-eS-L*&R-$S*m&L++*&S*'(&R(-"-&S*+LMN(+&*$&"0MN(+&'(&L#6*%(-o#0L"`


G

9"�i&,(++*"&'*&Rd#(-*&4"+0$%L#*&\$(&6(4&'(+(n*+m&S-./0"+&+(c$"L+&(k*$&-(%"0L*O#"4(#6*&"f(/W*O+(c$"%&0*4&*$6-"+&S(++*"+&'*&Rd#(-*&4"+0$%L#*`

9d#(-*i&3*#0(L6*&f*-4$%"'*&#*+&"#*+&Zp{Ym&S"-"&'Lf(-(#0L"-&*&+(c*&5L*%eRL0*m&'*+&S"SdL+&+*0L"L+&"6-L5$2'*+&"&$4&(&"&*$6-*&+(c*m&*$&+(n"&f*L&0-L"'*&S"-"&'L+/#R$L-&"&'L4(#+T*&5L*%eRL0"&'"&'L4(#+T*&+*0L"%m&5"+("#'*O+(&#*&-"0L*02#L*&'(&\$(&V.&4"O0V*+&(&f]4("+&#"&(+Sd0L(&V$4"#"m&#*&(#6"#6*m&"&4"#(L-"&'(&+(-&V*4(4&(&'(&+(-&4$%V(-&d&-("%L_"'"&S(%"&0$%6$-"`&,"-"&"+&0L]#0L"+&+*0L"L+&(&V$4"#"+m&*&0*#0(L6*&'(&Rd#(-*&-(f(-(O+(&7&0*#+6-$MT*&+*0L"%&'*&+(c*&"#"6e4L0*m&(&+LR#Lj0"&\$(&*+&S"SdL+&+*0L"L+&"6-L5$2'*+&"&V*4(#+&(&4$%V(-(+&+T*&S-*'$6*+&'"&-("%L'"'(&+*0L"%&(&#T*&'(O0*--]#0L"&'"&"#"6*4L"&'(&+($+&0*-S*+`&B06$"%4(#6(m&+(&'(+(#W*%W(4&'L+0$++N(+&+*5-(&"&%L4L6"MT*&'"&'(j#LMT*m&S*-&S-(++$S*-&"&V(R(4*#L"&'"&V(6(-*#*-4"/WL'"O'(&(&(c0%$L-&(%(4(#6*+&'(&Rd#(-*&L4S*-6"#6(+&0*4*&*d*&0"+*&'"&*-L(#6"MT*&+(c$O"%`&C+6"&+L6$"MT*&6-"_&#*W*+&'(+"j*+m&6"#6*&#*&0"4S*&'"+&S*%2/0"+m&0*4*&'(&'(jO#LMT*&#*-4"/W"`&=*&0"+*&'*+&'L-(L6*+&V$4"#*+m&\$"#'*&+(&f*0"%L_"&"&\$(+6T*&'"&LR$"%'"'(&'(&Rd#(-*&L#0%$LO+(&"&#T*&'L+0-L4L#"MT*&(4&f$#MT*&'"&*-L(#6"MT*&+(c$"%`&

H

s(6(-*#*-4"/WL'"'(i&?(-4*&\$(&+(&-(f(-(&"*+&'L6"'*+&+*0L"L+&\$(&%L4L6"4&*+&'(O+(n*+&+(c$"L+m&"+&0*#'$6"+&(&"+&L'(#/j0"MN(+&'(&Rd#(-*&\$(&+T*&"'4L/'*+&0*4*&#*-4"L+&*$&"0(L6.W(L+&7\$(%(+&"n$+6"'*+&"*&S"-&5L#.-L*&4"+0$%L#*kf(4L#L#*`&E(++(&4*'*m&6*'"&"&W"-L"MT*&*$&6*'*&*&'(+WL*&'*&4*'(%*&V(6(-*++(c$"%&0*4S%(4(#6"-&4"0V*kf]4("P*-"&"6-"Wd+&'(&4"#Lf(+6"MN(+&"6-L5$2'"+&7&V*4*++(c$"%L'"'(m&*-"&7&6-"#+R(#(-L'"'(Pd&4"-RL#"%L_"'"&(&S(-+(R$L'"&0*4*&S(-LR*+"&S"-"&"&*-'(4&+*0L"%`&

s(6(-*++(cL+4*i&=*-4"&(&"/6$'(&S-(0*#0(L6$*+"&\$(&S-(+0-(W(&$4&'(+/#*&a#L0*&S"-"&*&'(+(n*&'(&V*4(#+&(&4$%V(-(+&P"&$#LT*&V(6(-*++(c$"%&'L+0-L4L#"#'*&(&4"-ORL#"%L_"#'*&\$"%\$(-&(cS-(++T*&#T*&"n$+6"'"&"&(++"&*-'(4`

s(6(-*++(c$"%L'"'(i&B6-"0T*&+(c$"%&S*-&S(++*"+&'(&*$6-*&Rd#(-*&(&-(%"0L*#"4(#O6*&"f(0/W*O+(c$"%&0*4&(%"+`

sL(-"-\$L"&'(&Rd#(-*i&,L-o4L'(&+*0L"%&(0*#e4L0"&0*#+6-$2'"&S(%"+&-(%"MN(+&"++LO4d6-L0"+&'(&Rd#(-*`


s*4*"f(/WL'"'(i&?(-4*&0-L"'*&S(%"&"'W*R"'"&5-"+L%(L-"&!"-L"&)(-(#L0(&EL"+&S"-"&-("%M"-&\$(&*&"f(06*&d&$4&"+S(06*&0(#6-"%&6"45d4&#*+&-(%"0L*#"4(#6*+&\$(&f*OR(4&7&#*-4"&V(6(-*++(c$"%`& V}Sikk~~~`0*#+0L(#0L"`#(6kXYYbkYlkY{kV*4*"f(O6*`V64%

s*4*f*5L"i&?(-4*&$+"'*&S"-"&+(&-(f(-L-&"*&'(+S-(_*&(&"*&e'L*&7+&S(++*"+&0*4&*-L(#6"MT*&+(c$"%&'Lf(-(#6(&'"&V(6(-*++(c$"%`

s*4*++(c$"%L'"'(i&B6-"0T*&+(c$"%&S*-&S(++*"+&'(&4(+4*&Rd#(-*&(&-(%"0L*#"4(#O6*&"f(/W*O+(c$"%&0*4&(%"+`

I

<'(#/'"'(&'(&9d#(-*i&EL_& -(+S(L6*&7&S(-0(SMT*&+$5n(0/W"&'(&+(-&4"+0$%L#*&*$&f(4L#L#*m&0*#f*-4(&*+&"6-L5$6*+m&*+&0*4S*-6"4(#6*+&(&*+&S"SdL+&0*#W(#0L*#"%O4(#6(&(+6"5(%(0L'*+&S"-"&V*4(#+&(&4$%V(-(+`

<'(#/'"'(&+(c$"%i&D(f(-(O+(&"&'$"+&\$(+6N(+&'Lf(-(#0L"'"+i&S*-&$4&%"'*m&d*&4*'*&0*4*&"&S(++*"&+(&S(-0(5(&(4&6(-4*+&'(&*-L(#6"MT*&+(c$"%�&S*-&*$6-*& %"'*m&d*&4*'*&0*4*&(%"&6*-#"&Sa5%L0"&I*$&#T*J&(++"&S(-0(SMT*&'(&+L&(4&'(6(-4L#"'*+&"4O5L(#6(+&*$&+L6$"MN(+`&B&L'(#/'"'(&+(c$"%&0*--(+S*#'(&"*&S*+L0L*#"4(#6*&I#(4&+(4S-(&S(-4"#(#6(J&'"&S(++*"&0*4*&V*4*++(c$"%m&V(6(-*++(c$"%&*$&5L++(c$"%m&(&"*+&0*#6(c6*+&(4&\$(&(++"&*-L(#6"MT*&S*'(&+(-&"++$4L'"&S(%"&S(++*"&(k*$&-(0*O#V(0L'"&(4&+($&(#6*-#*`

<#6(-+(c$"%&*$&QL#6(-+(cUi&H*&6(-4*&R(-"%&"'*S6"'*&S"-"&+(&-(f(-L-&"&$4"&W"-L('"'(&'(&0*#'LMN(+&IR(#d/0"+&(k*$&+*4./0"+J&0*4&\$(&$4"&S(++*"&#"+0(m&"S-(+(#6"#O'*&$4"&"#"6*4L"&-(S-*'$/W"&(&+(c$"%&\$(&#T*&+(&"n$+6"&7+&'(j#LMN(+&gSL0"+&'*&f(4L#L#*&*$&'*&4"+0$%L#*`

J

1*-#"%L+4*&0*4&S(-+S(0/W"&'(&Rd#(-*i&*&n*-#"%L+4*&\$(&(#6(#'(&*&Rd#(-*&0*4*&$4&6(4"&6-"#+W(-+"%&(&0(#6-"%`

LF(R2/4"&'(f(+"&'"&V*#-"i&B-/r0L*& n$-2'L0*& (4S-(R"'*&'$-"#6(&4$L6"+& 'd0"'"+&0*4*&"6(#$"#6(&#*+&0V"4"'*+&Q0-L4(+&'"&V*#-"Um&0"-"06(-L_"'*+&S(%"&WL*%]#0L"&


4*/W"'"&S*-&$4&+(#/4(#6*&'(&S*++(&(&0*#6-*%(&'*+&V*4(#+&+*5-(&"+&4$%V(-(+m&S-L#0LS"%4(#6(&+*5-(&"&+$"&+(c$"%L'"'(`&B&"$6*#*4L"&'"&4$%V(-&6(#'(m&"++L4m&"&+(-&S*+6"&(4&+(R$#'*&S%"#*&(4&#*4(&'"&QV*#-"U'*&4"-L'*m&#"4*-"'*m&S"-0(L-*&*$&4(+4*&'"&f"42%L"`&=(+6(&+(#/'*m&"&QV*#-"Ud&$4&W"%*-&"++*0L"'*&7&L4S*+LMT*&'(&$4&0*4S*-6"4(#6*&S"-"&"&4$%V(-&\$(&S"++"&S(%*&0*#6-*%(&'*&+($&0*-S*&(&'"&-(S-(++T*&'"&+$"&WL'"&+(c$"%`

Fd+5L0"i&,(++*"&'*&Rd#(-*&f(4L#L#*&\$(&6]4&'(+(n*+m&S-./0"+&+(c$"L+&(k*$&-(%"0L*O#"4(#6*&"f(/W*O+(c$"%&0*4&*$6-"+&S(++*"+&'*&Rd#(-*&f(4L#L#*`

FL#R$"R(4&+(cL+6"i&$+*&'*&Rd#(-*&R-"4"/0"%&4"+0$%L#*&0*4&$4&'$S%*&W"%*-i&(+OS(02j0*&\$"#'*& -(f(-(O+(& +*4(#6(&"*& +(c*&4"+0$%L#*&(&R(#d-L0*&\$"#'*& L#0%$L&"45*+&+(c*+`&A&4(+4*&"0*#6(0(&0*4&*&6(-4*&V*4(4m&\$(&d&$/%L_"'*&S"-"&f"%"-&(+S(0Lj0"4(#6(&'"&S(++*"&V*4(4&(&S"-"&+(&-(f(-L-&"&V*4(#+&(&4$%V(-(+&0*4*&$4&0*#n$#6*`&B&$/%L_"MT*&'*&Rd#(-*&R-"4"/0"%&4"+0$%L#*&0*4&$4&'$S%*&W"%*-&(&'"&fe-4$%"&'*&6(-4*&V*4(4m&0*4&"S"-]#0L"&R(#d-L0"&(&L#0%$+LW"m&6(4&0*4*&0*#O+(\$]#0L"&"&(c0%$+T*m&"&L#WL+L5L%L'"'(&*$&"&*4L++T*&'*&f(4L#L#*`&C+6.&L#/4"4(#6(&-(%"0L*#"'"&0*4&*&"#'-*&0(#6-L+4*`

FL#R$"R(4&#T*&+(cL+6"i&3*#+L+6(&#"&$/%L_"MT*&'(&(cS-(++N(+&%L#R$L+/0"4(#6(&0*-O-(06"+&+$5+/6$/W"+&'*$6-"+m&0*--(06"+&*$&#T*m&\$(&L#WL+L5L%L_"4&*&f(4L#L#*&*$&*&+L6$"4&#$4&S%"#*&+(0$#'.-L*&0*4&-(+S(L6*&"*&4"+0$%L#*`

M

!('L0"%L_"MT*i&D(f(-(O+(&7&-(R$%"MT*&'"&WL'"&'(&V*4(#+&(&4$%V(-(+&S(%*+&+"5(-(+&(&S(%"+&S-./0"+&'"+&0L]#0L"+&4d'L0"+`&A&"%0"#0(&'(++(&S-*0(++*m&0"-"06(-2+/0*&'"&!*'(-#L'"'(&A0L'(#6"%m&#T*&+(&-(+6-L#R(&"*&0$L'"'*&'"&+"a'(&I(4&\$(&*S(-"4m&S*-&(c(4S%*m&"&(W*%$MT*&6(0#*%eRL0"&(&"&(cS"#+T*&'"&L#'a+6-L"&(&'*&4(-0"'*&f"-O4"0]$/0*+Jm&4"+&(+6(#'(O+(&"*&S%"#*&S*%2/0*&'*&0*#6-*%(&'"+&S*S$%"MN(+m&'"&*-O'(4&(&'"&4*-"%&+*0L"%`

!(-L6*0-"0L"&I'*&%"/4&4(-(*m&4(-(0(-m&*56(-J&d&"&f*-4"&'(&R*W(-#*&5"+("'*&#*&4d-L6*`& B+& S*+LMN(+& VL(-.-\$L0"+& +T*& 0*#\$L+6"'"+m& (4& 6(+(m& 6(#'*& 0*4*& 5"+(&*&4(-(0L4(#6*m&(&V.&$4"&S-('*4L#o#0L"&'(&W"%*-(+&"++*0L"'*+&7&('$0"MT*&(&7&0*4S(6]#0L"`&�```�&A&S-L#0LS"%&"-R$4(#6*&"&f"W*-&'"&4(-L6*0-"0L"&d&*&f"6*&'(&(%"&S-*S*-0L*#"-&4"L*-&n$+/M"&'*&\$(&*$6-*+&+L+6(4"+&VL(-.-\$L0*+m&$4"&W(_&\$(&"+&'L+/#MN(+&#T*&+(&'T*&S*-&+(c*&*$&-"M"m&#(4&S*-&-L\$(_"&*$&S*+LMT*&+*0L"%m&(#6-(&


*$6-*+&f"06*-(+&5L*%eRL0*+&*$&0$%6$-"L+`&3*#f*-4(&*&+$jc*&Q0-"0L"UL#'L0"m&4(-L6*O0-"0L"&dm&(+6-L6"4(#6(&f"%"#'*m&$4&+L+6(4"&'(&R*W(-#*&5"+("'*&#"&V"5L%L'"'(&I4dO-L6*Jm&(4&W(_&'(&#"&-L\$(_"&*$&#"&S*+LMT*&+*0L"%`&=(+6(&0*#6(c6*m&Q4d-L6*U+LR#Lj0"&5"+L0"4(#6(&L#6(%LR]#0L"&4"L+&(+f*-M*`&C#6-(6"#6*m&"&S"%"W-"&Q4(-L6*0-"0L"Ud&f-(O\$(#6(4(#6(&$+"'"&S"-"&'(+0-(W(-&$4&/S*&'(&+*0L('"'(&#"&\$"%&-L\$(_"m&-(#'"&(&0%"++(&+*0L"%&+T*&'(6(-4L#"'"+&S*-&0*4S(/MT*m&"++$4L#'*O+(&\$(&*+&W(#0('*-(+&4(-(0(4&'(&f"6*&6"L+&W"#6"R(#+`&3*#+(\$(#6(4(#6(m&"&S"%"W-"&"'\$L-L$&$4"&0*O#*6"MT*&'(&QE"-~L#L+4*&>*0L"%Um&(&d&$+"'"&S"-"&'(+0-(W(-&+*0L('"'(+&"R-(++LW"O4(#6(&0*4S(//W"+m&0*4&R-"#'(+&'Lf(-(#M"+&'(&-(#'"`&�```�&9*W(-#*+&(&*-R"#L+4*+&4(-L6*0-./0*+& (#f"/_"4& 6"%(#6*m& ('$0"MT*& f*-4"%& (& 0*4S(6]#0L"m& (4& %$R"-& '(&'Lf(-(#M"+&(cL+6(#6(+m&6"L+&0*4*&0%"++(&+*0L"%m&(6#L"&*$&+(c*`&="&S-./0"m&S(+\$L+"+&+*5-(&4*5L%L'"'(&+*0L"%&L#'L0"4&\$(&6*'*+&(++(+&0-L6d-L*+&+$S*+6"4(#6(&#($6-*+&f"W*-(0(4&"\$(%(+&\$(&n.&+T*&'(&"%R$4&4*'*&S-LWL%(RL"'*+&ID(+$4*&'(&'(j#LMT*&(#0*#6-"'"&(4&wL;LS('L"J`

!*WL4(#6*& K(4L#L+6"i&!*WL4(#6*& +*0L"%& (& S*%2/0*&'(& '(f(+"& '(& 'L-(L6*+& LR$"L+&S"-"&4$%V(-(+&(&V*4(#+m&6"#6*&#*&o45L6*&'"&%(RL+%"MT*&IS%"#*&#*-4"/W*&(&n$-2'LO0*Jm&\$"#6*&#*&S%"#*&'"&f*-4$%"MT*&'(&S*%2/0"+&Sa5%L0"+&\$(&*f(-(M"4&+(-WLM*+&(&S-*R-"4"+&+*0L"L+&'(&"S*L*&"&4$%V(-(+`

!*WL4(#6*&F9)?i&=*&0*#n$#6*&'"+&0*#\$L+6"+&S*%2/0*O+*0L"L+&'"&"06$"MT*&'*&!*OWL4(#6*&F9)?&I%d+5L0"+m&R"�+m&5L++(c$"L+m&6-"W(+/+m&6-"#+(c$"L+&(&6-"#+R]#(-*+Jm&(4&)-"+L%m&+(&(#\$"'-"&"&+(#+L5L%L_"MT*&'"&S*S$%"MT*&'(&4*'*&R(-"%&S"-"&"+&f*-4"+&'(&'L+0-L4L#"MT*&S*-&*-L(#6"MT*&+(c$"%m&\$(&6]4&%(W"'*&(+6$'"#6(+&"&"5"#'*#"-(4&"&(+0*%"m&S*-&#T*&+$S*-6"-(4&*& +*f-L4(#6*&0"$+"'*&S(%"+&SL"'L#V"+&(&"4("M"+&\$*/'L"#"+&'(#6-*&(&f*-"&'*+&4$-*+&(+0*%"-(+`&C++(+&4(+4*+&4*WL4(#6*+&6]4&"S*#6"'*&"&$-R]#0L"&'(&L#0%$+T*m&#*&0$--20$%*&(+0*%"-m&'"&'LW(-+L'"'(&'(&*-L(#6"OMT*&+(c$"%m&0*4*&f*-4"&'(&+$S(-"MT*&'(&S-(0*#0(L6*+&(&(#f-(#6"4(#6*&'"&V*4*Of*5L"`&s.&S*$0*&4"L+&'(&$4"&'d0"'"m&(-"&L4S(#+.W(%&"&Q,"-"'"&'*&A-R$%V*&9"�Um&"06$"%4(#6(& '(#*4L#"'"& ,"-"'"& F9)?m& S*-& (c(4S%*m& \$(&*0*--(& (4&5*"& S"-6(&'"+&R-"#'(+&0L'"'(+&5-"+L%(L-"+`&3"'"&W(_&4"L+&W(4*+&V*4*++(c$"L+&*0$S"#'*&"&0(#"&Sa5%L0"&'(&'Lf(-(#6(+&f*-4"+`&B&"06$"%&%$6"&S(%"&S"-0(-L"&0LWL%&0*#+/6$L&$4"&'"+&4$L6"+&5"#'(L-"+&'*+&4*WL4(#6*+&V*4*++(c$"L+&0*4&"S*L*&'(&W.-L*+&*$6-*+&4*WL4(#6*+&+*0L"L+`&C++(&6(4"&+(-.&"S-*f$#'"'*&#*&!e'$%*&<<<`

!*WL4(#6*&>$f-"RL+6"i&!*WL4(#6*&+*0L"%m&S*%2/0*&(&(0*#e4L0*m&'(&0"-.06(-&-(f*-O4L+6"m&\$(&/#V"&0*4*&*5n(0/W*&(+6(#'(-&*&+$f-.RL*&I*&'L-(L6*&'(&W*6"-J&7+&4$%V(Ores.


N

="6$-"%L_"MT*i&D(f(-(O+(&"*&4*'*&0*4*&L'(L"+m&W"%*-(+&(&-(R-"+&+*0L"L+&IS-*'$_L'*+&S*-&V*4(#+&(&4$%V(-(+&(4&0*#6(c6*+&VL+6e-L0*+J&+T*&6-"#+4L/'*+m&n$+/j0"'*+&(&"'*S6"'*+&0*4*&+(&(cL+/++(4&L#'(S(#'(#6(+&'"&"0MT*&V$4"#"m&0*4*&+(&f*++(4&L4S*+LMN(+&(c6(-#"+&IQ#"6$-"L+UJ&\$(&#T*&S*'(4&+(-&(WL6"'"+m&0*45"/'"+&*$&4*O'Lj0"'"+m& +*5&*& -L+0*&'(&"%6(-"-(4&(++"&*-'(4&Q#"6$-"%U\$(&R"-"#/-L"&"&(+6"5LO%L'"'(&(&"&-(S-*'$MT*&'"&+*0L('"'(`&@4"&0*#+6-$MT*&Q#"6$-"%L_"'"Ud&S(-0(5L'"&0*4*&'"'*&L#\$(+/*#.W(%&'"&-("%L'"'(m&\$"#'*&'(&f"6*&"+&0*#'LMN(+&'(&(%"&+(-&0*#+L'(-"'"&W(-'"'(L-"&+T*&*&-(+$%6"'*&'(&$4&S-*0(++*&+*0L"%`

O

A-L(#6"MT*&+(c$"%i&D(f(-(O+(&"*&+(c*&'"+&S(++*"+&\$(&(%(R(4*+&0*4*&*5n(06*+&'(&'(+(n*&(&"f(06*`&s*n(&+T*&-(0*#V(0L'*+&6-]+&/S*+&'(&*-L(#6"MT*&+(c$"%i&"&V(6(-*+O+(c$"%L'"'(&I"6-"0MT*&r+L0"&(&(4*0L*#"%&S(%*&Q+(c*&*S*+6*UJ�&"&V*4*++(c$"%L'"'(&I"6-"0MT*&r+L0"&(&(4*0L*#"%&S(%*&Q4(+4*&+(c*UJ�&(&"&5L++(c$"%L'"'(&I"6-"0MT*&r+LO0"&(&(4*0L*#"%&6"#6*&S(%*&Q4(+4*&+(c*U\$"#6*&S(%*&Q+(c*&*S*+6*UJ`

P

,(-+S(0/W"&'(&Rd#(-*i& ?*4"-&(4&0*#+L'(-"MT*&(&S-(+6"-& "6(#MT*&7+&'Lf(-(#M"+&(#6-(&4$%V(-(+&(&V*4(#+&(4&\$"%\$(-&"0/WL'"'(&*$&o45L6*+&'$4"&S*%2/0"&S-*O4*6*-"&'"&LR$"%'"'(&'(&*S*-6$#L'"'(+`

,*%2/0"+&'(& LR$"%'"'(&'(&Rd#(-*i&!"-0*+&-(f(-(#0L"L+&'(&"06$"MT*&S*%2/0"m&\$(m&S"-/#'*&'"&0*#'LMT*&'(&+$5"%6(-#L'"'(&(4&\$(&WLW(&R-"#'(&S"-6(&'"+&4$%V(-(+m&0*#+L'(-"&*&S-L#02SL*&'(&LR$"%'"'(&'(&6-"6*&(m&"6-"Wd+&'"&(%"5*-"MT*&'(&(+6-"6dRL"+&5"+("'"+&#*&'L-(L6*&'"+&4$%V(-(+&"&+(-(4&6-"6"'"+&0*4*&0L'"'T+&(&S-*SN(&+*%$OMN(+&S"-"&-(+*%W(-&"+&'(+LR$"%'"'(+&(4&f$#MT*&'*&+(c*`

,-(0*#0(L6*i&3*#0(L6*&S-((+6"5(%(0L'*m&"%L4(#6"'*&S(%*&(+6(-(e/S*�&d&$4&S-dOn$O2_*`

,-L#02SL*+&'(&�*R�";"-6"i&>T*&S-L#02SL*+&+*5-(&"&"S%L0"MT*&'"&%(RL+%"MT*&L#6(-#"0L*O#"%&'(&'L-(L6*+&V$4"#*+&(4&-(%"MT*&7&*-L(#6"MT*&+(c$"%&(&7&L'(#/'"'(&'(&Rd#(-*m&S-(S"-"'*+&S*-&$4"&0*4L++T*&'(&(4L#(#6(+&(+S(0L"%L+6"+&(4&EL-(L6*+&s$4"#*+&0*#W*0"'*+&S(%"&3*4L++T*&<#6(-#"0L*#"%&'(&1$-L+6"+&(&S(%*&>(-WLM*&<#6(-#"0L*#"%&


'(&EL-(L6*+&s$4"#*+m&-($#L'*+&(4&�*R�";"-6"m&<#'*#d+L"m&(4&=*W(45-*&'(&XYYl`&C+6(+&,-L#02SL*+&6-"6"4&'(&$4&"4S%*&(+S(06-*&'(&#*-4"+&'(&'L-(L6*+&V$4"#*+&(&'(&+$"&"S%L0"MT*&"&\$(+6N(+&'(&*-L(#6"MT*&+(c$"%&(&L'(#/'"'(&'(&Rd#(-*i&&V}Sikk~~~`+cS*%L6L0+`*-Rk4"45*[hXkL#'(c`SVS^*S6L*#�0*4�'*04"#�6"+;�0"6�WL(~�RL'�ZX�<6(4L'�X

Q

G$*6"i&,-*S*-MT*&'(&S*+6*+m&%$R"-(+&*$&-(0$-+*+&\$(&'(W(4&+(-&"6-L5$2'*+&"&$4&0*%(0/W*&(+S(02j0*`&3*4&(+6"&4('L'"&S-(6(#'(O+(&0*--LRL-&$4&'(+(\$L%25-L*m&R(O-"%4(#6(&(4&\$"#6*&"*&"0(++*&"&S*+LMT*&'(&6*4"&'(&'(0L+N(+m&*S*-6$#L'"'(+&'(&f*-4"MT*&*$&S*+6*+&'(&6-"5"%V*`

R

D"M"i&'*&S*#6*&'(&WL+6"&0L(#gj0*&#T*&(cL+6(4&-"M"+&V$4"#"+�&V.&"S(#"+&"&-"M"&V$4"#"`&=*&(#6"#6*m&'*&S*#6*&'(&WL+6"&+*0L"%&(&S*%2/0*&d&S*++2W(%&I(&#(0(++.-L*J&-(0*#V(0(-&"&(cL+6]#0L"&'*&-"0L+4*&(#\$"#6*&"/6$'(`&B++L4m&+e&f"_&+(#/'*&$+"-&*&6(-4*&Q-"M"U#$4"&+*0L('"'(&-"0L"%L_"'"m&4"-0"'"&S(%*&-"0L+4*`

D"0L+4*i&'*$6-L#"&\$(&"j-4"&#T*&+e&"&(cL+6]#0L"&'"+&-"M"+m&4"+&6"45d4&"&+$S(O-L*-L'"'(&#"6$-"%&(m&S*-6"#6*m&V(-('L6.-L"m&'(&$4"+&+*5-(&"+&*$6-"+`&B&"/6$'(&-"0L+O6"m&S*-&+$"&W(_m&d&"\$(%"&\$(&"6-L5$L&\$"%L'"'(+&"*+&L#'LW2'$*+&*$&R-$S*+&0*#f*-4(&*+&+($+&"6-L5$6*+&r+L0*+&'(&#"+0(#M"`&)"+(L"O+(&#*&+$S*+6*&S(-6(#0L4(#6*&5L*%eORL0*&"&$4"&'"+&'Lf(-(#6(+&-"M"+&(m&S*-6"#6*m&0*#f*-4(&"+&+$"+&+$S*+6"+&\$"%L'"'(+&*$&'(f(L6*+&L#"6*+&(&V(-('L6.-L*+`&B++L4m&*&-"0L+4*&#T*&d&"S(#"+&$4"&-("0MT*&"*&*$6-*m&4"+&$4"&f*-4"&'(&+$5*-'L#"MT*&'*&*$6-*`

D(+S*#+"5L%L'"'(&'$4"&6"-(f"i&A5-LR"MT*&'(&-("%L_"-&$4"&6"-(f"&(&'(&\$(&+(&0$4OS-"�&*$&+(n"m&6(-&"&*5-LR"MT*&a%/4"&'"&+$"&-("%L_"MT*`&BS(+"-&'(&0"'"&W(_&+(-&4"L+&0-(+0(#6(&7& L#0*-S*-"MT*&'"+&4$%V(-(+&7+&"0/WL'"'(+&S-*'$/W"+m&"+&6"-(f"+&'*O4d+/0"+&(&*&5(4O(+6"-&'"&f"42%L"&0*#/#$"4&+(#'*m&5"+L0"4(#6(m&'"&-(+S*#+"5L%LO'"'(&'"+&4$%V(-(+m&S-*W*0"#'*&\$(&(+6"+&6(#V"4&$4"&'$S%"&n*-#"'"`&C+6(&f"06*-&5%*\$(L"& 7& S"-/0LS"MT*&S%(#"&'"+&4$%V(-(+&#"& WL'"&Sa5%L0"m& (& '*+&V*4(#+m& #*&0$L'"'*&'"&f"42%L"`


S

>(R-(R"MT*&V*-L_*#6"%i&3*#0(#6-"MT*&'(&4$%V(-(+&(&'(&V*4(#+&(4&+(06*-(+&(&(4OS-(R*+&(+S(02j0*+i&C4&3"5*&8(-'(&*+&V*4(#+&+(&0*#0(#6-"4&#"&0*#+6-$MT*&0LWL%m&#"+&f*-M"+&"-4"'"+&(60m&(#\$"#6*&"+&4$%V(-(+&+(&0*#0(#6-"4&#*&0*4d-0L*&L#f*-O4"%&(&#*&(4S-(R*&'*4d+/0*`

>(R-(R"MT*&W(-/0"%i&3*#0(#6-"MT*&'(&4$%V(-(+&(&'(&V*4(#+&(4&R-"$&(&#2W(L+&(+OS(02j0*+&'(&S*+6*+m&-(+S*#+"5L%L'"'(+&*$&f$#MN(+`

>(cL+4*i&B/6$'(&S-(0*#0(L6$*+"&\$(&S-(+0-(W(&S"-"&V*4(#+&(&4$%V(-(+&S"SdL+&(&0*#'$6"+&'Lf(-(#0L"'"+&'(&"0*-'*&0*4&*&Rd#(-*&"6-L5$2'*&"&0"'"&$4m&+$5*-'L#"#O'*&*&f(4L#L#*&"*&4"+0$%L#*`

>(c*&5L*%eRL0*i&3*#n$#6*&'(&L#f*-4"MN(+&0-*4*++�4L0"+m&e-RT*+&R(#L6"L+m&0"S"0LO'"'(+&-(S-*'$/W"+&(&0"-"06(-2+/0"+&j+L*%eRL0"+&+(0$#'.-L"+&\$(&'L+/#R$(4&4"O0V*+&(&f]4("+`

>(c*&+(R$-*i&6(-4*&\$(&-(S-(+(#6"&$4&0*#n$#6*&'(&0$L'"'*+&(&V"5L%L'"'(+&\$(&0"'"&S(++*"&'(+(#W*%W(&S"-"&(WL6"-&"0/WL'"'(+&\$(&"S-(+(#6(4&-L+0*+&L#'(+(n"O'*+`& C45*-"&"L#'"&#T*& f"M"&S"-6(&'*+&V.5L6*+&'(&4$L6*+m&*&$+*& 0*#+L+6(#6(&'"&0"4L+L#V"&d*&4(L*&4"L+&+(R$-*&'(&S-(W(#MT*&0*#6-"&*&s<8k><EB&(&0*#6-"&*$6-"+&'*(#M"+&+(c$"%4(#6(&6-"#+4L++2W(L+`

>(c*%*RL"i&H"&0L]#0L"&\$(&(+6$'"&S-*5%(4"+&j+L*%eRL0*+&(&S+2\$L0*+&-(%"0L*#"'*+&7&+(c$"%L'"'(m&R(-"%4(#6(&"++*0L"'*+m&#(+6"&'L+0LS%L#"m&7&L'(L"&'(&$4&*-R"#L+4*&S*6(#6(m&7&(cL+6]#0L"&'(&$4&L4S$%+*&+(c$"%&Q#"6$-"%Um&0$n*&'(+/#*&Q#*-4"%U+(-L"&"&0eS$%"&V(6(-*++(c$"%`

>(c$"%L'"'(i&D(f(-(O+(&7+&(%"5*-"MN(+&0$%6$-"L+&+*5-(&*+&S-"_(-(+&(&*+&L#6(-0o45L*+&+*0L"L+&(&0*-S*-"L+&\$(&0*4S-((#'(4&'(+'(&*&(-*/+4*m&*&'(+(n*&(&*&"f(06*&"6d&#*OMN(+&-(%"/W"+&7&+"a'(m&7&-(S-*'$MT*m&"*&$+*&'(&6(0#*%*RL"+&(&"*&(c(-020L*&'*&S*'(-&#"&+*0L('"'(`&B+&'(j#LMN(+&"06$"L+&'"&+(c$"%L'"'(&"5"-0"4m&#"+&0L]#0L"+&+*0L"L+m&+LR#Lj0"'*+m& L'("L+m&'(+(n*+m&+(#+"MN(+m&(4*MN(+m&(cS(-L]#0L"+m&0*#'$6"+m&S-*L5LOMN(+m&4*'(%*+&(&f"#6"+L"+&\$(&+T*&0*#jR$-"'*+&'(&4*'*+&'LW(-+*+&(4&'Lf(-(#6(+&0*#6(c6*+&+*0L"L+&(&S(-2*'*+&VL+6e-L0*+`&?-"6"O+(m&S*-6"#6*m&'(&$4&0*#0(L6*&'L#o4LO0*&\$(&W"L&(W*%$0L*#"#'*&(&\$(&(+6.&+$n(L6*&"&'LW(-+*+&$+*+m&4a%/S%"+&(&0*#6-"'L6eO-L"+&L#6(-S-(6"MN(+m&(&\$(&+(&(#0*#6-"&+$n(L6*&"&'(5"6(+&(&"&'L+S$6"+&S*%2/0"+`


T

?(4"&6-"#+W(-+"%i&!*'*&'(&*-R"#L_"MT*&'*&6-"5"%V*&'L'.0/0*&S('"ReRL0*&#*&\$"%&'(6(-4L#"'"+& \$(+6N(+& +T*& L#0*-S*-"'"+& 7+& .-("+& 0*#W(#0L*#"L+& '*& (#+L#*& '(&4*'*&"&(+6"-(4&S-(+(#6(+&(4&6*'"+&(%"+`&=T*&+(&6-"6"&'(&6-"5"%V.O%"+&S"-"%(%"O4(#6(m&4"+&'(&6-"_(-&S"-"&*+&0*#6(a'*+&(&S"-"&"&4(6*'*%*RL"&'"&.-("&"&S(-+S(0O/W"&'*+&6(4"+`

?(4S*&S-eS-L*i&?(4S*&\$(&0"'"&S(++*"&'('L0"&"&+(&4(+4"`

?(4S*& %LW-(&*$&'(&e0L*i&H&"\$(%(&\$(&*0$S"4*+&#$4"&"0/WL'"'(&S-"_(#6(L-"&(&%LW-(4(#6(&(%(L6"m&(&\$(&(+6T*&f*-"&'*&6-"5"%V*&V"5L6$"%&IS-*'$/W*&*$&#T*J`&="+&+*0L('"'(+&6-"'L0L*#"L+m&"+&4$%V(-(+&6(4&4(#*+&6(4S*&'(&e0L*&\$(&*+&V*4(#+m&(&*&$/%L_"4&S"-"&'(+(#W*%W(-&"0/WL'"'(+&\$(&5(#(j0L"4&"& f"42%L"&*$&*&(+S"M*&'*4(+/0*&(&\$(&(cLR(4&S*$0"&L#6(-"0MT*&+*0L"%`&A+&V*4(#+&R(-"%4(#6(&#*&+($&6(4S*&%LW-(m&'(+(#W*%W(4&"0/WL'"'(+&%a'L0"+&*$&*$6-"+&\$(&-(\$(-(4&L#6(-"0MN(+&+*0L"L+&L#6(#+"+`&

?(4S*&'(&S-*'$MT*i&H&*&6(4S*&\$(&+(&'('L0"&"&6"-(f"+&-(4$#(-"'"+m&*&6(4S*&'*&(4S-(R*�&%(W"O+(&"&0"5*&#*&o45L6*&Sa5%L0*m&6(4&V*-.-L*m&+"%.-L*m&0*#'LMN(+&%"5*O-"L+m&(60`&?-"'L0L*#"%4(#6(&(+6"W"&%LR"'*&"*+&V*4(#+`

?(4S*&'(&-(S-*'$MT*i&H&*&6(4S*&\$(&+(&'('L0"&"*&0$L'"'*&S(++*"%m&"*&'*4d+/0*&(&"*&0$L'"'*&'(&f"4L%L"-(+m&"*&+*#*m&.&"%L4(#6"MT*m&(60`&E(+(#W*%W(O+(&#*&o45L6*&S-LW"'*&(&#T*&6(4&-(4$#(-"MT*&(0*#e4L0"`&?-"'L0L*#"%4(#6(&(+6.&%LR"'*&7+&4$O%V(-(+`

?(6*&'(&0-L+6"%i&)"--(L-"&L#WL+2W(%&(&6"5$+m&-(+$%6"#6(&'*+&S-*0(++*+&'(&+*0L"%L_"MT*&'Lf(-(#0L"'*+m&'*+&S"SdL+&6-"'L0L*#"%4(#6(&"6-L5$2'*+&"&4$%V(-(+&(&V*4(#+m&'"+&-(S-(+(#6"MN(+&'*&(c(-020L*&'*&S*'(-&(&'*&f$#0L*#"4(#6*&'"+&(+6-$6$-"+&'(&S*O'(-m&\$(&L4S('(&7+&4$%V(-(+&"0('(-&"&S*+6*+&'(&'(+6"\$(&S*%2/0*&*$&+*0L"%`

?-"5"%V*&+(c$"%&*$&S-*+/6$LMT*i&CcL+6(4&#*&S(#+"4(#6*&(&#*+&4*WL4(#6*+& +*O0L"L+&f(4L#L+6"+&W"-L"'"+&W"%*-"MN(+&"&-(+S(L6*&'(+6"&6(4./0"`&=T*&*5+6"#6(&+$"&'LW(-+L'"'(m& (++"+& S*+LMN(+& +T*& f-(\$(#6(4(#6(& 0%"++Lj0"'"+& 7& %$_& '"& *S*+LMT*&"#6"Re#L0"&(#6-(&'*L+&(c6-(4*+i&'(&$4&%"'*m&*&\$(&d&0*#0(L6$"'*&0*4*&Q(+6"'*&'(&S-*+/6$LMT*Um&(4&\$(&"+&4$%V(-(+&WL#0$%"'"+&"*&4(-0"'*&'(&+(-WLM*+&+(c$"L+&+T*&S(-0(5L'"+&0*4*&W2/4"+&'(&(cS%*-"MT*&(&"5$+*m&f-$6*&'"+&-(%"MN(+&'(&*S-(+O


+T*&7+&\$"L+&d&+$54(/'*&*&Rd#(-*&f(4L#L#*`&=*&*$6-*&Se%*m&*#'(&(++(&W2#0$%*&d&V"5L6$"%4(#6(&-(0*#V(0L'*&0*4*&Q6-"5"%V*&+(c$"%Um&'(4"#'"#'*O+(&'*&C+6"'*&"+&R"-"#/"+&'*&-(0*#V(0L4(#6*&'(+6(&*r0L*&0*4*&0"6(R*-L"&*0$S"0L*#"%m&"W"%L"O+(&"&S-./0"&'"&S-*+/6$LMT*&0*4*&4*'*&'(&(c(-020L*&%LW-(&(&"$6e#*4*&'"&+(c$"%L'"'(`&C#6-(6"#6*m&"+&-("%L'"'(+&'"+&4$%V(-(+&(&'*+&V*4(#+&(#W*%WL'"+k"+&0*4&*&0*4d-O0L*&+(c$"%&-(+L+6(4&"&$4"&0%"++Lj0"MT*&6T*&6"c"/W"`&>$"+&(cS(-L]#0L"+&+$5n(0/W"+&(& +($+&'L-(L6*+& 0*4*&0L'"'T+&(& 0L'"'T*+&4(-(0(4&+(-& 0*#+L'(-"'*+&"&S"-/-&'(&$4& *%V"-& 4"L+& #$"#M"'*`V}Sikk~~~`+0L(%*`5-k+0L(%*`SVS^+0-LS6�+0L�"-}(c6�SLO'�>YZY[OybbbXYYhYYYXYYYYZ

?-"#+(c$"L+i&,(++*"+&\$(&S*++$(4&$4"&L'(#/'"'(&'(&Rd#(-*&'Lf(-(#6(&'*&+(c*&'(+LR#"'*&#*&#"+0L4(#6*`&s*4(#+&(&4$%V(-(+&6-"#+(c$"L+&S*'(4&4"#Lf(+6"-&*&'(+(n*&'(&+(&+$54(6(-(4&"&L#6(-W(#MN(+&4d'L0*O0L-a-RL0"+&S"-"&-("%L_"-(4&"&"'(O\$"MT*&'*+&+($+&"6-L5$6*+&r+L0*+&'(&#"+0(#M"&IL#0%$+LW(&R(#L6"L+J&7&+$"&L'(#/'"'(&'(&Rd#(-*&0*#+/6$2'"`

?-"#+R]#(-*&*$&6-"#+i&+T*&6(-4*+&$/%L_"'*+&S"-"&-($#L-m&#$4"&+e&0"6(R*-L"m&6-"W(+O/+&(&6-"#+(c$"L+&0*4*&+$n(L6*+&\$(&-("%L_"4&$4&6-o#+L6*&(#6-(&$4&Rd#(-*&(&*$6-*

?-"W(+/i&,(++*"&\$(&#"+0(&'*&+(c*&4"+0$%L#*&*$&f(4L#L#*m&4"+&\$(&6(4&+$"&L'(#O/'"'(&'(&Rd#(-*&*S*+6"&"*&+($&+(c*&5L*%eRL0*m&"++$4L#'*&S"SdL+&'(&Rd#(-*&'Lf(O-(#6(+&'"\$(%(& L4S*+6*&S(%"&+*0L('"'(`&!$L6"+&6-"W(+/+&4*'Lj0"4&+($+&0*-S*+&"6-"Wd+&'(&V*-4*#L*6(-"SL"+m&"S%L0"MN(+&'(&+L%L0*#(&(k*$&0L-$-RL"+&S%.+/0"+m&S*O-d4&W"%(&-(++"%6"-&\$(&L++*&#T*&d&-(R-"&S"-"&6*'"+&IE(j#LMT*&"'*S6"'"&S(%"&3*#f(O-]#0L"&="0L*#"%&F9)?&(4&XYYyJ`

V

8L*%]#0L"&5"+("'"&#*&Rd#(-*i&H&"&6-"'$MT*&'*&L#R%]+&R(#'(-O5"+('WL*%(#0(&*&R(#O'(-WL*%(#0(m&(&-(f(-(O+(&"&WL*%]#0L"&S-"/0"'"&'(+'(&"45*+&+(c*+`&H&'(j#L'"&0*4*&"&(cS-(++T*&4"L+&R-"W(&'"&'L+0-L4L#"MT*m&'"+&+L6$"MN(+&'(&'(+LR$"%'"'(&(&'(&'(O+(\$L%25-L*&'*&S*'(-m&'(&$4"&-(%"MT*&'(&'*4L#"MT*&'(&$4"&S(++*"&+*5-(&*$6-"m&0*4&5"+(&#*&+(c*`&!"#Lf(+6"O+(&(4&6*'"+&"+&(+f(-"+&'"&WL'"&+*0L"%&(&#*+&o45L6*+&Sa5%L0*+&(&S-LW"'*+m&4('L"#6(&*&(c(-020L*&"5$+LW*&'"&f*-M"&r+L0"m&S+2\$L0"&*&+(c$"%m&"6-"Wd+& '*& \$"%& $4"&S(++*"& L#|LR(& L#6(#0L*#"%4(#6(& "& *$6-*+& '"#*+m& S"-"& \$(&"0"6(&*$&+(& +$54(6"&"& +$"&W*#6"'(`&B'*S6"&'Lf(-(#6(+& f*-4"+m&(#6-(&"+&\$(&+(&L#0%$(4&"&WL*%"MT*m&*&4"%6-"6*m&*&"++d'L*&+(c$"%&(&4*-"%m&*&L#0(+6*&*$&"&S('(-"+/"m&(&S*'(&+(-&(c(-0L'"&6"#6*&+*5-(&V*4(#+&0*4*&4$%V(-(+`


8L*%]#0L"&'(&Rd#(-*& 0*#6-"&*+&V*4(#+i&4"#Lf(+6"O+(m& +*5-(6$'*m&#*& +(#/'*&'*&-(f*-M*&'*+&(+6(-(e/S*+&4"+0$%L#*+m&*&\$(&\$(-&'L_(-&\$(&#*&0"+*&'"&WL/4L_"MT*&4"+0$%L#"m&"+&+L6$"MN(+&(4&\$(&*+&"$6*-(+&'(&"R-(++N(+&f"_(4&S"-6(&'*&$#LW(-+*&f"4L%L"-m&'L_(4&-(+S(L6*&"&V*4(#+&W2/4"+&'(&S-(++N(+&#*&+(#/'*&'(&+(-(4&4"L+&"45L0L*+*+m&4"L+&4.+0$%*+m&(60`&B+&"R-(++N(+&r+L0"+m&\$"#'*&+(&'T*&#*&o45L6*&S-LOW"'*&"6-"Wd+&'(&+*W"+m&+T*&S(-S(6-"'"+&5"+L0"4(#6(&S(%*&S"Lm&4T(&*$&*$6-*&f"4LO%L"- &=*&o45L6*&Sa5%L0*&R(-"%4(#6(&+T*&S-"/0"'"+&S*-&*$6-*+&V*4(#+m&0*#V(0L'*+&*$&#T*&'"&W2/4"`&>(#'*&"++L4&0*#+L'(-"O+(&\$(&(++(&/S*&'(&WL*%]#0L"&'(&Rd#(-*&6(4&$4"&#"6$-(_"&'Lf(-(#6(&7&S-"/0"'"&0*#6-"&"+&4$%V(-(+`

8L*%]#0L"&'(&Rd#(-*&0*#6-"&"+&4$%V(-(+i&d&6*'*&"06*&'(&WL*%]#0L"&5"+("'*&#"&S(-O6(#M"&"*&+(c*&f(4L#L#*m&\$(&6(#V"&*$&S*++"&6(-&0*4*&-(+$%6"'*&'"#*&*$&+*f-L4(#O6*&r+L0*m&+(c$"%&*&S+L0*%eRL0*&S"-"&"+&4$%V(-(+m&L#0%$+LW(&"&"4("M"&'(&6"L+&"06*+m&"&0*"MT*&*$&"&S-LW"MT*&"-5L6-"-L"&'(&%L5(-'"'(m&6"#6*&\$"#'*&+(&S-*'$_(4&#"&(+f(-"&Sa5%L0"&0*4*&\$"#'*&+(&S-*'$_(4&#"&(+f(-"&S-LW"'"`

8L*%]#0L"& '*4d+/0"& *$& f"4L%L"-i& BR-(++T*& 0*#6-"& "+& S(++*"+& \$(& 0*#WLW(4& +*5&$4&4(+4*&6(6*`&?*'*+&*+&"06*+&'(&"5$+*&'(&S*'(-&(&'(&0*#j"#M"&6(4&%$R"-&#"+&-(%"MN(+&\$*/'L"#"+&(#6-(&*+&4(45-*+&'"&f"42%L"`&C+6"&WL*%]#0L"&"f(06"&S"-/0$%"-O4(#6(&7+&0-L"#M"+m&"+&4$%V(-(+m&L'*+*+&(&S(++*"+&'(S(#'(#6(+`&A&6(-4*&WL*%]#0L"&'*4(+/0"&"+&W(_(+&d&$/%L_"'*&S"-"&-(f(-L-O+(&"&WL*%]#0L"&'(&Rd#(-*&0*#6-"&"&4$O%V(-m&(c(-0L'"&#*&o45L6*&S-LW"'*m&S(%*&0*#n$R$(`&

8L*%]#0L"&S*-&S-(0*#0(L6*i&D(f(-(O+(&"&"R-(++N(+&(&"&"06*+&WL*%(#6*+&\$(&L4SN(4&*&(c(-020L*&'(&$4"&VL(-"-\$L"& +*0L"%m& +(#'*&(cS-(++LW*+&'(&$4"& -(%"MT*&'(&'*O4L#"MT*&'(&$4&R-$S*&*$& 0"6(R*-L"& +*0L"%& +*5-(&*$6-*k"m&S*-&(c(4S%*m&V*4(#+&+*5-(&4$%V(-(+m&-L0*+&+*5-(&S*5-(+m&S(++*"+&'(&S(%(&5-"#0"&+*5-(&S(++*"+&'(&S(%(&(+0$-"m&#"0L*#"L+&0*#6-"&(+6-"#R(L-*+&(&4LR-"#6(+m&V(6(-*++(c$"L+&0*#6-"&V*4*+O+(c$"L+`&C++(+&"06*+&-(\$(-(4&"&"S-*W"MT*&+*0L"%&\$(&n$+/j0"&"&0*#'$6"&WL*%(#6"&0*4*&L#+6-$4(#6*&S"-"&"&+$5*-'L#"MT*&*$&"&(c0%$+T*&'*&R-$S*&'L+0-L4L#"'*m&(&f"_&0*4&\$(&"&WL*%]#0L"&-(S-(+(#6(&$4"&"4("M"&0*#+6"#6(&0*#6-"&'(6(-4L#"'*&R-$S*`IK*#6(&*-LRL#"%i&!"-L_6"&D*+"5"%�&W(-5(6(+& L#0%$+*+i&Q3L+U�&Q1*-#"%L+4*&0*4&S(-+OS(0/W"&'(&Rd#(-*UJ&


KJ((\-6'.(,%(!."Q&-@.;'%6(,.6(a#"0.1>%6

];6Q'<-12#( [#0% ]9D.ACI 3"-%"&K*-6(+ >"#/"R*CNDHC <%'"&K*-6(+& >"#/"R*E93> !"-L"&!"'"%(#"&!"-/#+ >"#/"R*CBB9 3%"-"&K*#+(0"& >T*&8L0(#6(CBB9 1$++"-"&B%4(L'"& >`&8L0(#6(CBB9 <W"#L%'"&9*4(+ >`&8L0(#6(CcS-(++*&'"+&<%V"+ >"-"&B%4(L'"& >"#/"R*CcS-(++*&'"+&<%V"+ F"2+&D*'-LR$(+& >`&8L0(#6(K-((&F"#0(- !L-0("&E(%R"'*& >`&8L0(#6(<=KAD,DC>> E$%0L#(L"&D"4*+ >"#/"R*<=KAD,DC>> �"#�&>L%W" >"#/"R*<=KAD,DC>> B%(L'"&!(#'*#M"& >"#/"R*<=KAD,DC>> B52%L*&?*%(#/#*&& >T*&8L0(#6(<=KAD,DC>> 1"L4(&D*'-LR$(+& K*R*!3B&P&38&<< 3%.$'L"&K(-#"#'(+&'(&)-L6* >"#/"R*!CE 1*-R(&>*"-(+ K*R*!CE !"#$(%"&D*'-LR$(+ K*R*!CE B%d0L"&KL'"%R" Sal A=@&!$%V(-(+ B##L#"&9*#_(#5"0V >"#/"R*,3!k93<& E$%0(&>"#0V(+ >"#/"R*D"'L*&&3*4(-0L"% !"-L"&8L-R2#L"&)"--*+ >"#/"R*D"'L*&3`&'*&&,"a% 1*+d&3"#'(L"&'"&3-$_& >"#6*&B#6T*&D"'L*&3`&D�&)DB8B !"-L"&B$R$+6"&!"-/#+ >`&=L0*%"$&D"'L*&C'$0"/W" E"-0L&3-$_ >"#/"R*D"'L*&!*-"5(_"& K-(6+*#&D*0V"& >T*&8L0(#6(D"'L*&=*W"& 1"#L#(&FL4"& >T*&8L0(#6(D&3*4$#L6.-L"&>`3D@� C4"#$(%&D"4*+& >"#/"R*D"'L*&3`&C+S"-R*+ >e#L"&9-"M" Sal D38 !L-L"4&F*S(+'*+&>"#6*+ >"#/"R*D38 3"-4(%L6"&D*+.-L*& >"#/"R*D38 8"%'(4"-&B%4(L'"& Sal D?3 1$%L(6"&?"W"-(+ >"#/"R*DC3ADE C'#(L"&)"--*+ >"#/"R*


DC3ADE C$0%L'(+&>L%W"&D"4*+ >"#/"R*?38 ,"$%*&HW*-" Sal ?38 s('(-&>"W� >"#/"R*?38 9"5-L(%&E(%R"'*& >T*&8L0(#6(?38 !"-L"&1(+$+&F*5* >"#/"R*?38 !"/%'(&EL"+& >T*&8L0(#6(C+6$'"#6(&'"&@#LW &F$+ef*#"&'(&38

1$(%+*#&K*-6(+& >T*&8L0(#6(

C+6$'"#6(&'"&@#LW &F$+ef*#"&'(&38

>$_L%(#(&B#'-"'(&& >T*&8L0(#6(


!

!

!

!

!

Manual de Boas Práticas Jornalísticas no Combate à VBG

Documents

Transcript of Manual de Boas Práticas Jornalísticas no Combate à VBG