Manuscrito Voynich

Origem: Wikipdia, a enciclopdia livre.

Um exemplo do texto do manuscrito Voynich

Manuscrito Voynich um misteriosolivroilustradocom um contedo incompreensvel. Imagina-se que tenha sido escrito h aproximadamente 600 anos por um autor desconhecido que se utilizou de umsistema de escritano-identificado e umalinguagemininteligvel. conhecido como "o livro que ningum consegue ler".1Ao longo de sua existncia registrada, o manuscrito Voynich tem sido objeto de intenso estudo por parte de muitoscriptgrafosamadores e profissionais, incluindo alguns dos maiores decifradoresnorte-americanosebritnicosao tempo daSegunda Guerra Mundial(todos os quais falharam em decifrar uma nica palavra). Esta sucesso de falhas transformou o manuscrito Voynich num tema famoso dahistria da criptografia, mas tambm contribuiu para lhe atribuir ateoriade ser simplesmente umembustemuito bem tramado uma sequncia arbitrria desmbolos.

A teoria hoje mais aceita de que o manuscrito tenha sido criado como arte no sculo XVI como uma fraude. O fraudador teria sido omago,astrlogoefalsrioinglsEdward Kelleycom ajuda dofilsofoJohn Deepara enganarRodolfo II da Germnia(doSacro Imprio Romano-Germnico).

Foi datado por carbono como se fosse do comeo do sculo 15 (1400). Segundo a datao Kelley no poderia ter escrito ele pois nasceu meio sculo depois. Vendo torres que se assemelham a uma cidade h uma teoria que diz que foi escrito no norte daItlia. O livro ganhou o nome do livreiropolaco-estadunidenseWilfrid M. Voynich, que o comprou em1912. A partir de2005, o manuscrito Voynich passou a ser o item MS 408 naBeinecke Rare Book and Manuscript LibrarydaUniversidade de Yale. A primeira ediofac-smilefoi publicada em 2005 (Le Code Voynich), com uma curta apresentao emfrancsdo editor, Jean-Claude Gawsewitch,ISBN2350130223.

ndice

[esconder] 1Caractersticas 2Composio 3Descoberta 4Criptografia 5Hiptese filosfica 6Possvel soluo 7Manuscrito na literatura 8Nota 9Artigos 10Bibliografia 11Ligaes externas 11.1Fontes 12Ver tambmCaractersticas[editar|editar cdigo-fonte]Ovolume, escrito empergaminhode vitelo, relativamente pequeno: 16 cm de largura, 22 de altura, 4 de espessura. So 122 folhas, num total de 204 pginas. Estudos consideram que o original teria 272 pginas em 17 conjuntos de 16 pginas cada, outros falam em 116 folhas originais, tendo 1 se perdido.

Percebe-se, pelos espaos ao final direito das linhas, que o texto escrito da esquerda para a direita, sem pontuao. Anlisegrafolgicamostra uma boa fluncia. No total so cerca de 170 mil caracteres, 20 a 30 letras se repetem, umas 12 aparecem s 1 ou 2 vezes. Os espaos indicam haver 35 mil palavras; os caracteres tm boa distribuio quantitativa e de posio, alguns podem se repetir (2 e 3 vezes), outros no, alguns s aparecem no incio de palavras, outros s no fim; anlises estatsticas (anlise de frequncia de letras) do ideia de uma lngua natural, europeia, algo comoinglsoulnguas romnicas.

Conforme o linguista Jacques Guy, a aparente estrutura do texto indica semelhanas com lnguas da sia do Sul e Central, sendo talvez umaLngua tonal, algo como lnguasSino-tibetanas,Austro-asiticasouTai.

Conforme datao porCarbono 14feita pelaUniversidade do Arizona, o pergaminho data do incio do sculo XV1; Conforme aanlise do Mc.Crone Research Institut a tinta da mesma poca, embora as cores dos desenhos sejam posteriores.

Nas pginas finais aparecem anotaes mais recentes feitas em letras latinas nas formas de alfabetos europeus do sculo XV.

Composio[editar|editar cdigo-fonte]Acompanha o texto uma quantidade significativa de ilustraes em cores que representam uma ampla variedade de assuntos; os desenhos permitem que se perceba a natureza do manuscrito e foram usados como pontos de referncia para oscriptgrafosdividirem o livro em sees, conforme a natureza das ilustraes.

Seo I (Fls. 1-66): denominadabotnica, contm 113 desenhos de plantas desconhecidas.

Seo II (Fls. 67-73): denominadaastronmicaouastrolgica, apresenta 25diagramasque parecem se referir a estrelas. A podem ser identificados alguns signoszodiacais. Neste caso ainda fica difcil haver certezas acerca do que trata realmente a seo.

Seo III (Fls. 75-86): denominadabiolgica, denominao que se deve exclusivamente presena de muitas figuras femininas, frequentemente imersas at os joelhos em estranhosvasos comunicantescontendo um fluido escuro.

Logo aps essa seo vem uma mesma folha repetida seis vezes, apresentando novemedalhescom imagens de estrelas ou figuras que podem parecerclulas, imagens radiais de ptalas e feixes de tubos.

Seo IV (Fls. 87-102): denominadafarmacolgica - medicinal, por meio de imagens de ampolas e frascos de formas semelhantes s dos recipientes das farmcias antigas. Nessa seo h ainda desenhos de pequenas plantas e razes, possivelmente ervas medicinais.

A ltima seo do manuscritto Voynich tem incio na folha 103 e prossegue at o fim, sem que haja nessa seo final mais nenhuma imagem, exceto estrelinhas (ou pequenas flores) ao final de alguns pargrafos. Essas marcaes fazem crer que se trata de algum tipo de ndice.

Descoberta[editar|editar cdigo-fonte]

Wilfrid VoynichO manuscrito Voynich deve sua denominao aWilfrid Michael Voynich, um americano de ascendnciapolonesa, mercador de livros, que adquiriu o livro nocolgio JesutadeVilla Mondragone, emFrascati, em1912, atravs de padre jesuta Giuseppe (Joseph) Strickland (1864-1915). Os Jesutas precisavam de fundos para restaurar a vila e venderam a Voynich 30 volumes da sua biblioteca, que era formada por volumes do Colgio Romano que tinham sido transportados ao colgio de Mondragone junto com a biblioteca geral dos Jesutas, para evitar sua expropriao pelo novoReino de Itlia. Entre esses livros estava o misterioso manuscrito.

Com o livro, Voynich encontrou uma carta deJohannes Marcus Marci(1595-1667), reitor daUniversidade de Pragae mdico real deRodolfo II da Germnia, com a qual enviava o livro aRoma, ao amigopolgrafoAthanasius Kircherpara que o decifrasse.

Na carta, que ostenta no cabealho Praga, 19 de agosto de 1665 (ou 1666), Marci declarava ter herdado o manuscritomedievalde um amigo seu (conforme revelaram pesquisas, era um muito conhecidoalquimistade nomeGeorg Baresch), e que seu dono anterior, o Imperador Rodolfo II do Sacro Imprio Romano, o adquirira por 600Ducados, cifra muito elevada, acreditando que se tratasse de algo escrito porRoger Bacon.

Voynich afirmou que o livro continha pequenas anotaes emGrego antigoe datou o mesmo dosculo XIII.

A definio da data do pergaminho ainda controversa, mas possvel situar a elaborao do texto no final do sculo XVII: uma anlise porradiao infravermelharevela a presena de uma assinatura sucessivamente apagada:Jacobi a Tepenece, na pocaJacobus Horcicki, morto em1622e principal alquimista a servio de Rodolfo II do Sacro Imprio. Como Jacobi recebeu o ttulo deTepeneceem1608, isso prova no ser confivel a informao da aquisio do manuscrito antes disso.

Alm disso, uma das plantas representadas em desenho na Seo "Botnica" quase idntica aogirassol, que somente passou a existir naEuropadepois doDescobrimento da Amrica, o que leva o manuscrito a ser posterior a 1492.

Criptografia[editar|editar cdigo-fonte]Muitos, ao longo do tempo, e principalmente em tempos mais recentes, tentaram decifrar a escrita e a lngua desconhecidas do manuscrito Voynich. O primeiro a ter afirmado que decifrara a escrita foi William Newbold, professor defilosofiamedieval naUniversidade da Pensilvnia. Em1921publicou um artigo no qual apresentava um proceder complexo e arbitrrio pelo qual decifrara o texto. O texto como visvel, segundo ele, no tinha significado, o verdadeiro contedo seria um subtexto micro-grafado, com marcas mnsculas ocultas nos caracteres maiores. O texto real era escrito emLatim, camuflado nas marcas quase invisveis, sendo obra deRoger Bacon. A concluso que Newbold tirou de sua traduo dizia que j no final daIdade Mdiaseriam conhecidas noes deAstrofsicadeBiologiamolecular.

Nos anos 40, oscriptgrafosJoseph Martin Feely e Leonell C. Strong aplicaram ao documento um outro sistema de decifrao, tentando encontrar caratereslatinosnos espaos claros, brancos. A tentativa apresentou resultados sem significado. O manuscrito foi o nico a resistir s anlises dos experts decriptografiadamarinhaamericanaque ao fim daguerraestudaram e analisaram alguns antigos cdigos cifrados para testar os novos sistemas de codificao.

J.M. Feely publicou uma deduo no livro Roger Bacon's Cipher: The Right Key Found" no qual, mais uma vez, volta-se a atribuir a Bacon a paternidade do livro misterioso.

Em1945o professor William F. Friedman constituiu emWashingtonum grupo de estudiosos, o First Voynich Manuscript Study Group (FSG). A opo foi por uma abordagem mais metdica e objetiva, a qual levou percepo a grande repetio de palavras em alguns trechos no texto do manuscrito. No entanto, independente da opinio formada ao longo dos anos quanto ao carter artificial da tal linguagem, na prtica, a busca terminou em impasse: de fato no serviu para transpor os caracteres em sinais convencionais, o que serviria de ponto de partida para qualquer anlise posterior.

O professor Robert Brumbaugh, docente defilosofiamedieval deYale, e o cientista Gordon Rugg, na sequncia de pesquisas lingusticas, assumiram a teoria que veria o Voynich como um simples expediente fraudulento, visando a desfrutar, na poca, do sucesso que obtinham as obras de naturezaesotricasjunto s corteseuropeias.

Em1978ofillogodiletante John Stojko acreditou ter reconhecido a lngua, declarando que se tratava doucranianocom asvogaisremovidas. A tal traduo, no entanto, apesar de apresentar alguns passos num sentido aparentemente lgico (Ex.:O Vazio aquilo pelo qual combate o "Olho do Pequeno Deus") no correspondia aos desenhos.

Em1987o fsico Leo Levitov atribuiu o texto ao povo Ctaro, pensando ter interpretado o texto como uma mistura de diversas lnguas medievais daEuropa Central. O texto, porm, no correspondia cultura ctara e a traduo no fazia muito sentido.

O estudo mais significativo nessa matria hoje aquele feito em1976por William Ralph Bennett, que aplicou estudos de casustica e estatstica de letras e palavras do texto, colocando em foco no somente a repetio, mas tambm a simplicidade lxica e a baixssimaEntropia da informao. A linguagem contida no Voynich no somente teria um vocabulrio muito limitado, mas tambm uma basicidade lingustica encontrada somente naLngua havaiana. O fato de que as mesmas slabas e ainda palavras inteiras venham repetidas mostra algo que parece uma zombaria relacionada a uma viso mais complacente, inconscientemente, mas no deliberadamente enigmtico.

Oalfabetoutilizado, alm de no ter sido ainda decifrado, nico. Foram, no entanto, reconhecidas de 19 a 28 possveis letras, que no tm nenhuma ligao ou correspondncia perceptvel com os alfabetos hoje conhecidos. Em alguns pontos encontram-se quatro palavras ou mais repetidas de forma consecutiva. Suspeita-se tambm que foram usados dois alfabetos complementares, mas no iguais, e que o manuscrito teria sido redigido por mais de uma pessoa.

imprescindvel e significativo lembrar que a total falta de erros ortogrficos perceptveis, de pontos riscados ou apagados, ou hesitaes, estranha, pois tais falhas sempre ocorreram em todos os manuscritos que j foram localizados e analisados.

Hiptese filosfica[editar|editar cdigo-fonte]As palavras contidas no manuscrito apresentam frequentes repeties de slabas, o que levou alguns estudiosos (William FriedmaneJohn Tiltman) a levantar a hiptese de se tratar de uma lngua Filosfica, ou seja,Artificial, na qual cada palavra composta de um conjunto de letras que lembram uma diviso dos substantivos em categorias.

O exemplo mais claro de lngua artificial a Lngua analtica deJohn Wilkins, tambm analisado no conto homnimo deJorge Lus Borges. Nessa lngua, todos os seres so catalogados em 40 categorias, subdivididas em sub-categorias e a cada uma associada uma slaba ou uma letra: desse modo, por exemplo, a classe geral cor indicada como robo; assim, o vermelho ser robs e o amarelo robof e assim por diante.

Essa hiptese baseava-se na repetio de slabas, mas at hoje ningum conseguiu dar um senso razovel aos prefixos silbicos repetidos. Alm disso, as primeiras lnguas artificiais comearam a aparecer em pocas posteriores da provvel compilao do manuscrito. Quanto a esse pontos, no uma restrio to importante, pois fcil acreditar que idia de lnguas filosficas simples e poderia ser mais antiga do que se pensa.

Uma hiptese contrria, muito mais arriscada e audaciosa, de que era um objetivo do manuscrito sugerir que se tratava de umalngua artificial. O certo que Johannes Marcus Marci tinha contatos comJuan Caramuel y Lobkowitz, cujo livro 'Grammatica Audax' constituiu numa inspirao para a Lngua analtica de Wilkins2.

Possvel soluo[editar|editar cdigo-fonte]Recentemente foi levantada a hiptese que buscava entender o motivo da dificuldade para o texto ser decifrado. Gordon Rugg, em julho de 2004, individualizou um mtodo que poderia ter sido seguido pelos autores hipotticos para produzir rudos casuais em forma de slabas e de palavras. Esse mtodo, realizvel mesmo com os recursos de 1600, explicaria essa repetio de slabas e de palavras, a essncia bsica tpica da escrita casual e tornaria verossmil a hiptese de o texto ser um falso trabalhorenascentistacriado como arte para enganar qualquer estudioso ou soberano.

Antes disso, o estudiosoJorge Stolfi, daUniversidade de Campinas(Brasil), havia proposto a hiptese de que o texto fosse composto misturando slabas casuais tiradas de uma tabela de caracteres. Isso explicaria a regularidade das repeties, mas no a ausncia de outras estruturas de repetio, por exemplo, das outras letras ligadas aos conjuntos repetitivos.

Rugg parte da ideia de que o texto tenha sido composto com mtodos combinatrios disponveis por volta dos anos 1400 a 1600: chamou sua ateno a chamada Grade (tabela) de Cardano, criada porGirolamo Cardanoem1550. O mtodo consiste em sobrepor com uma tabela de caracteres ou com um texto uma segunda grade, com apenas algumas pequenas casas (janelas) cortadas de modo a permitir ler a tabela que fica atrs. A superposio oculta a parte suprflua do texto de baixo, deixando visvel a mensagem. Rugg reconduziu o mtodo de criao com uma grade de 36 x 40 casas, qual sobreps uma mscara com trs furos, compondo assim os trs elementos da palavra: prefixo, raiz central e sufixo.

O mtodo, muito simples na sua utilizao, teria permitido ao annimo autor do manuscrito as realizao muito rpida do texto partindo de um nica grade (com casa cortada) colocada em diversas posies. Isso acabou com a teoria de que o manuscrito fosse algo falso, dado que um texto de tais propores com caractersticas sintticas similares ser muito difcil de ser feito sem um mtodo dessa natureza.

Rugg determinou algumas regras bsicas do Voynich que poderiam reconduzir s caractersticas da tabela usada pelo autor. Como exemplo, a tabela original tinha a provavelmente as slabas do lado direito mais longas, algo que se reflete nas maiores dimenses dos prefixos em relao s slabas seguintes. Ele ainda tentou entender se o texto poderia se tratar de um segredo codificado no texto, mas a anlise o levou a excluir tal hiptese, pois, em funo da complexidade de construo das frases, quase certo que a grade foi usada no para codificar o texto, mas para escrev-lo.

Pesquisas histricas posteriores a esse estudo levaram a atribuir aJohn Deee aEdward Kelleyo texto. Dee era um estudioso doPerodo Elisabetanoe teria introduzido o notrio falsrio Kelley na Corte de Rodolfo II (Sacro Imprio Romano) por volta de1580. Kelley era mago, alm de falsificador, e assim conhecia truques matemticos de Cardano, tendo criado o texto a fim de obter uma vultosa cifra que lhe foi dada pelo Imperador.

Manuscrito na literatura[editar|editar cdigo-fonte]O manuscrito foi utilizado como elemento literrio, como pelo escritorbritnicoColin Wilson em um conto inspirado emH. P. Lovecraft,O retorno dos Lloigor, como pelo escritor fantstico Valerio Evangelisti que na sua "Trilogia deNostradamus", assemelha o Voynich a umArbor Mirabilise dele faz um texto esotrico no centro de uma trama complexa que se passa atravs da histriafrancesado sculo XVI.3.

Noromance de terrorCodex, de Roberto Salvidio (2008)4, v-se uma hipottica decifrao do manuscrito Voynich..

O Manuscrito tambm protagonista do romance O Manuscrito de Deus de Michael Cordy.5no qual o manuscrito parcialmente decifrado por uma docente daUniversidade de Yale, sendo que se tratava de um mapa, instrues para encontrar oJardim do den.

O manuscrito Voynich descrito no livro "A Histria est errada", deErich von Dniken, autor deEram os deuses astronautas?.

O manuscrito Voynich tambm citado no livro "O Smbolo Perdido", deDan Brown, autor do BestSellerO Cdigo Da Vinci.

Nota[editar|editar cdigo-fonte]1. Ir para:abExperts determine age of book 'nobody can read'. www.physorg.com. Pgina visitada em 2011-02-11.2. Ir para cimaLa Gramatica Audax de Juan Caramuel y las Corrientes Linguisticas del siglo XVII, p.107-133, Maria Dolores Martinez Gavilan, Universidad de Leon, Spain3. Ir para cimaValerio Evangelisti,Magus, il romanzo di Nostradamus, Mondadori, 2008 (pag. 770)4. Ir para cimaRoberto Salvidio, 'Codex,Il Filo, 2008 (pag. 375)ISBN 885670868X5. Ir para cimaIl Manoscritto di Dio (The Source). [S.l.]:Editrice Nord (ed.), 2008.ISBN 978-88-429-1567-6Artigos[editar|editar cdigo-fonte] Manly, John Mathews (1921), "The Most Mysterious Manuscript in the World: Did Roger Bacon Write It and Has the Key Been Found?",Harper's Monthly Magazine143, pp.186197.

McKenna, Terence, "TheVoynich Manuscript", em seuThe Archaic Revival(HarperSanFrancisco, 1991), pp.172184.

Bibliografia[editar|editar cdigo-fonte] (emingls) M.E. D'Imperio,The Voynich Manuscript: An Elegant Enigma,National Security Agency/Central Security Service,1978(ISBN 0-89412-038-7);

(emingls) RobertS. Brumbaugh,The Most Mysterious Manuscript: The Voynich 'Roger Bacon' Cipher Manuscript,1978;

(emingls) John Stojko,Letters to God's Eye,1978(ISBN 0-533-04181-3);

(emingls) Leo Levitov,Solution of the Voynich Manuscript: A liturgical Manual for the Endura Rite of the Cathari Heresy, the Cult of Isis, Aegean Park Press,1987(ISBN 0-89412-148-0);

(emespanhol) MarceloDos Santos Bollada,El manuscrito Voynich,2005(ISBN 84-03-09587-2);

(emespanhol) MarioM. Prez-Ruiz,El manuscrito Voynich y la bsqueda de los mundos subyacentes,2003(ISBN 84-7556-216-7);

(emingls) Genny Kennedy, Rob Churchill,Voynich Manuscript,2004(ISBN 0-7528-5996-X);

(emingls) JamesE. Finn,Pandora's Hope: Humanity's Call to Adventure: A Short and To-the-Point Essential Guide to the End of the World2004(ISBN 1-4137-3261-5);

(emingls) Lawrence et Nancy Goldstone,The Friar and the Cipher: Roger Bacon and the Unsolved Mystery of the Most Unusual Manuscript in the World,2005(ISBN 0-7679-1473-2).

(emfrancs)Le Code Voynich, prefazione di Pierre Barthlmy, Jean-Claude Gawsewitch diteur,2005(ISBN 2-35013-022-3);

(emespanhol) ABC del Manuscrito Voynich, Francisco Violat Bordonau,2006, Ed. Asesores Astronomicos Cacerenos.

(emitaliano) Codice Voynich, Claudio Foti,2008(ISBN 978-1-4092-2054-1), Lulu.com

(emingls) Il Manoscritto di Dio, Michael Cordy,2008(ISBN 978-88-502-2131-8);

(emitaliano)Paolo Cortesi.Manoscritti segreti. Roma:Newton & Compton, 2003.149-186 p.ISBN 88-541-0322-5Ligaes externas[editar|editar cdigo-fonte] Enigmas da Humanidade: o manuscrito Voynich A histria do Manuscrito Manuscrito Voynich - Scan completo (Yale University) Gordon Rugg,Scientific American: The Mystery of the Voynich Manuscript, Julho 2004

(emingls)Il Manoscritto Voynich (emespanhol)Breve ensayo sobre el Manuscrito Voynich (emespanhol)Sobre el posible autor del Manuscrito VoynichFontes[editar|editar cdigo-fonte]Wikimedia Commonstem fotos da srie completa do manuscrito Voynich, ordenado numericamente. Disponvelaqui. Das numerosas imagens, algumas mostram mais de um manuscrito por vez. (emingls)-Yale University Beinecke Rare Book and Manuscript Library description of the Voynich manuscript (item de catlogo MS 408) (emingls)-Yale University Beinecke Rare Book and Manuscript Library (galeria de imagens escaneadas em alta resoluo digital do manuscrito Voynich) (emingls)-Fontes para baixar e usar as imagens em alta resoluo do manuscrito VoynichVer tambm[editar|editar cdigo-fonte] Alfabeto Europeu Voynich