1

JULHO 2010

BARÓMETRO

ENTREVISTA

DESTAQUE

EVENTOS

NOTÍCIAS

COMUNICAÇÃO E IMAGEM

AGENDA

PÁG. 4

PÁG. 6

PÁG. 8

PÁG. 18

PÁG. 24

PÁG. 40

PÁG. 42

EDUCAR PARA O TURISMO

3

Esta segunda edição da Newsletter reflecte algumas das muitas actividades e acções que constituem o nosso dia-a-dia e que têm como denominador comum fazermos cada vez mais e melhor.Neste sentido, procuramos revelar um novo olhar sobre as infinitas possibilidades de compreensão da autêntica realidade que é a avaliação. Se de facto, o primeiro ensaio da vida, já é a própria vida... e neste sentido a vida possa parecer sempre um esboço (Milan Kundera), procuramos implementar uma avaliação reflexiva que sustente uma prática de qualidade e procura

de excelência, tendo como horizonte um funcionamento óptimo através da melhoria dos nossos processos. Acreditamos que o desenvolvimento de uma cultura institucional baseada em critérios de Qualidade revestida de um espírito de constante exigência de inovação permite criar as condições para que seja possível cumprir e fazer cumprir os objectivos definidos: prevenir, orientar e verificar os desempenhos de acordo com os procedimentos considerados mais convenientes. O Programa “Educar para o Turismo” merece, neste

contexto, um especial destaque, marcando o Porto e Norte de Portugal como a primeira região turística mundial com uma acção de qualificação transversal para a excelência do serviço no destino.

As pessoas constituem, sem dúvida, um recurso-chave, já que as empresas são, cada vez mais, valorizadas não apenas pelos seus produtos ou equipamentos, mas pela sua capacidade de criação no saber, de criação no fazer e de criação no sentir do trabalho.Esperamos desta forma conferir aos profissionais que operam no sector, credenciais

MENSAGEM DO PRESIDENTE

de reconhecimento e a motivação necessária para prosseguirem a sua nobre missão de competir – verdadeiro sentido da luta.Acreditamos, de facto, que chegar é apenas um detalhe, o verdadeiro troféu reside no caminho percorrido.

Presidente do Turismo do Porto e Norte de Portugal Melchior Moreira

2

« “Educar para o Turismo” marca o Porto e Norte de Portugal como a primeira região turística mundial com uma acção de qualificação transversal para a excelência do serviço no destino »

54

BARÓ-METRO

1 O Porto e Norte de Portugal continua a destacar-se como a única região a apresentar indicadores estatísticos favoráveis em termos de desempenho turístico. De acordo com os últimos resultados do INE, o Porto e Norte de Portugal foi a única região que cresceu em termos de número de dormidas (+10,8%), contrariamente às outras regiões, nomeadamente a Madeira (-19,8%) e o Algarve (-9,7%) que apresentaram resultados negativos. Em termos de estada média fo-mos a única região que evoluiu favoravelmente. Em relação a outros indicadores registamos, também, resultados positivos, especifica-mente, taxa de ocupação (+3%); proveitos totais (+13,7%); proveitos aposento (+14,3%); rendimento médio quarto (+2%).

PRINCIPAIS INDICADORES ESTATÍSTICOS DE DESEMPENHO DO PORTO E NORTE

76

ENTRE-VISTA

2

9

Estrategicamente localizado a sul do rio Douro, e situado na confluência de um importante conjunto de vias de comunicação que lhe garantem proximidade aos grandes centros urbanos do Porto e Aveiro, o concelho de Santa Maria da Feira destaca-se tanto pela força histórica do seu passado milenar como pelo vigor com que desafia os tempos modernos.

Com um vasto território de 213 Km2, o Município encontra-se repartido por 31 freguesias e tem uma população que ultrapassa os 150 mil habitantes. Aqui está concentrado o maior centro mundial de transformação de cortiça e o maior aglomerado de indústrias de calçado do país.Para além dos vários pólos industriais existentes, os empresários do concelho dispõem de outras infra-estruturas de apoio, como é o caso do Europarque, considerado um dos melhores e mais completos centros de congressos da Europa. A par da realização de

acontecimentos empresariais, este complexo é também palco de inúmeros eventos culturais e deportivos. Mesmo ao lado, no Visionarium, o visitante é convidado a fazer uma viagem interactiva ao mundo da ciência e da tecnologia. Esta viagem começa com um espectáculo multimédia, dedicado aos conhecimentos científicos dos navegadores portugueses, e prossegue com uma visita a cinco exposições permanentes dedicadas à Terra, à Vida, ao Universo, à Informação e à Matéria. A par do dinamismo empresarial e tecnológico do concelho, Santa Maria da Feira possui inúmeros motivos turísticos, de natureza monumental e paisagística, que convidam a uma visita demorada. Ex-líbris do concelho, o Castelo da Feira é um dos mais notáveis monumentos militares portugueses. Ao longo dos tempos desempenhou as funções de povoado castrejo romanizado, baluarte contra as invasões normandas, forte militar na época da Reconquista, sede de região militar e habitação de famílias reais e nobres. Foi também o

grande centro político que levou à independência de Portugal. Testemunho da arquitectura religiosa do século XVI é o Convento dos Lóios, composto pela Igreja Matriz e pelo edifício do convento, onde está sediado o Museu Municipal, dedicado à história do concelho e da região. A fachada poente encontra-se virada para uma vasta escadaria monumental. No Museu do Papel Terras de Santa Maria, em Paços de Brandão – um museu manufactureiro e industrial em actividade - o visitante pode conhecer a História do Papel em Portugal e participar nos diferentes processos de fabrico de papel, interiorizando gestos e partilhando memórias. O Museu de Santa Maria de Lamas destaca-se pelo seu espólio variado, de onde sobressaem as colecções de arte sacra, que pode apreciar ao longo de dezasseis salas, e os artigos de cortiça.Em Romariz encontra-se uma das estações arqueológicas mais expressivas da região de Entre Douro e Vouga. O Castro de

8 9

DESTAQUE

VIAGEM MEDIEVAL EM TERRAS DE SANTA MARIA 3

Romariz é um povoado fortificado datado do século V a.C., com níveis de ocupação até ao século I d.C.. Os trabalhos arqueológicos aqui realizados permitiram identificar as diversas fases de ocupação proto-histórica e romana deste povoado. Também merecem uma visita atenta a Igreja da Misericórdia, o Solar Condes de Fijô e a Casa das Ribas. O concelho de Santa Maria da Feira possui, igualmente, uma grande riqueza paisagística, destacando-se a Quinta do Castelo, os jardins municipais, o porto Carvoeiro e a Quinta do Engenho Novo.Em Caldas de S. Jorge, num ambiente de grande beleza natural e patrimonial, encontra-se o refúgio ideal para revigorar o corpo e a mente. Com uma longa tradição termal, as Termas de S. Jorge adoptaram uma nova filosofia de prevenção e promoção de saúde, que proporciona um bem-estar duradouro. Este complexo termal é conhecido pelas qualidades terapêuticas das suas águas sulfurosas, ideias para o tratamento de problemas respiratórios, de pele e do foro

músculo-esquelético.O Parque Ornitológico de Lourosa abre-nos uma janela para o mundo selvagem. Aqui coabitam cerca de 500 aves, de 150 espécies diferentes, muitas delas raras ou em vias de extinção, que fazem deste parque um importante espaço temático de educação, conservação e investigação das espécies e da biodiversidade.Santa Maria da Feira é, indiscutivelmente, um dos municípios mais dinâmicos do país na área cultural, destacando-se três grandes eventos de cariz nacional e internacional: a Festa das Fogaceiras, o Imaginarius – Festival Internacional de Teatro de Rua e a Viagem Medieval em Terra de Santa Maria. Outros eventos culturais de referência são o Festival Para Gente Sentada, o Festival de Cine Luso-Brasileiro, o Rocktaract e o Festival da Juventude.A Festa das Fogaceiras é a mais emblemática festividade do município. Teve origem num voto ao mártir S. Sebastião, em 1505, altura em que a região foi

assolada por um surto de peste que dizimou parte da população. Em troca de protecção, o povo prometeu ao santo a oferta de um pão doce chamado Fogaça. Preservando a tradição, todos os anos, no dia 20 de Janeiro, centenas de meninas, vestidas e calçadas de branco, desfilam com a Fogaça do voto à cabeça, durante o cortejo cívico e a procissão. Com um formato arredondado, e com quatro bicos que representam os quatro coruchéus da torre de menagem do Castelo, a Fogaça assume-se como o ícone da doçaria regional, sendo produzida diariamente em muitas confeitarias da cidade, a partir da receita original. Todos os anos, durante três dias consecutivos, o Imaginarius - Festival Internacional de Teatro de Rua invade as ruas da cidade de Santa Maria da Feira, surpreendendo os visitantes em cada canto e esquina com variadíssimos e inesquecíveis espectáculos, performances e instalações de artistas nacionais e internacionais.

Considerado o maior e o melhor evento de recriação medieval do país, a Viagem Medieval em Terra de Santa Maria atrai, anualmente, mais de 500 mil visitantes em busca dos encantos da Idade Média. Durante dez dias consecutivos, o burgo da Feira recria, ao pormenor, as vivências medievais: os momentos de animação e lazer; o bulício dos mercadores e artesãos; o labor dos artífices; os combates de cavaleiros. Um evento que se distingue pela dimensão e pelo rigor histórico.

Parta à conquista deste território. Visite Santa Maria da Feira… um palco de experiências!

1110

A Viagem Medieval em Terra de Santa Maria é o maior evento de recriação histórica medieval do País. Realiza-se, anualmente, durante onze dias consecutivos, no centro histórico da cidade de Santa Maria da Feira, atraindo diariamente 50 mil visitantes, que vêm à procura de um tempo rec-uado de magia, recriado através de espaços e de momentos de um quotidiano medieval, repletos de encantos de uma época de outras mentali-dades e culturas e de eternas conquistas.

Com características únicas no País, este projecto diferencia-se pelo rigor histórico, dimensão (es-pacial e temporal) e envolvimento da população e associativismo local, envolvendo uma vasta equipa de mais de mil pessoas de diversas áreas, das quais 250 em regime de voluntariado.Centrada na recriação de episódios e acontec-imentos que marcaram a história local e nacional da Idade Média, a VM começou por realizar-se no Castelo, mas rapidamente, se expandiu para todo o centro histórico e zona envolvente, ocupando actualmente uma área de 40 hectares.

FEIRA MEDIEVAL

Datas: 29 de Julho a 08 de Agosto

Local: Centro Histórico de Santa Maria da Feira

Contexto histórico: Do Condado ao Reino [séculos XI e XII]

Organização: Câmara Municipal de Santa Maria da Feira

| Feira Viva – Cultura e Desporto, EEM | Federação das

Colectividades de Cultura e Recreio do Concelho.

Site: www.viagemmedieval.com

Twitter: http://twitter.com/viagemoficial

No final do séc. XI, é criada uma nova entidade política: o Condado Portucalense. Afonso VI, imperador da Hispânia, doa a sua filha Te-resa, por altura dos seus esponsais com Henrique da Borgonha, o território de Coimbra até ao castelo de Lobreira, na Galiza, incluindo a Terra de Santa Maria, toda a terra de Lamego e de Viseu, acrescentando também a terra que os mouros possuíam, desde que a conquistasse e a acrescentasse ao seu Condado.

Em 1112, o Condado Portucalense passa a ser gov-ernado por D. Teresa, mulher e viúva que enfrenta grandes desafios, superando-os graças aos seus talentos e sagacidade e ao auxílio de um bom grupo de nobres. Intitulando-se rainha em 1117, D. Teresa encontra-se numa vila a que chamam de Feira, situada extra-muros do Castelo de Santa Maria, onde faz doações a poderosos da Terra pelos serviços prestados na defesa da cidade de Coimbra, aquando do cerco dos almorávidas.

Os jogos e as disputas pelo poder entre os diversos partidários geram confrontos armados que vão produzir mudanças de autoridade no Condado: após a batalha de S. Mamede, a 24 de Junho de 1128, a

APRESENTAÇÃO CONTEXTO HISTÓRICO

1312

2008 | Prémios Turismo de Portugal | Menção Honrosa | Categoria “Animação”2010 | Prémios Gala dos Eventos | Melhor Evento Cultural de 2009

ESPECTÁCULOS DIÁRIOS DE RECRIAÇÃO HISTÓRICA

DISTINÇÕES

29 Julho(quinta-feira)

2 Agosto(segunda-feira)

6 Agosto(sexta-feira)

30 Julho(sexta-feira)

3 Agosto(terça-feira)

7 Agosto(sábado)

31 Julho(sábado)

4 Agosto(quarta-feira)

8 Agosto(domingo)

1 Agosto(domingo)

5 Agosto(quinta-feira)

Cerimónia de abertura“O Dote”

“Oposição dos infanções”

“A caminho de S. Mamede”

“O Encolheito”

“Investidura do Infante”

“Alçamento de Afonso Henriques”

“Conde e Senhor de todo o Portugal”

“Revolta dos senhores”

“Cortejo triunfal”

“Rainha D. Teresa na Vila da Feira”

“Tomada do Castelo de Santa Maria”

14 15

Com uma oferta cultural diferen-ciadora ao longo de todo o ano, Santa Maria da Feira assume-se como um verdadeiro “Palco de Experiências”, onde o visitante é desafiado a viver em pleno o es-pírito dos eventos e convidado a regressar sempre que a cultura acontece.A Viagem Medieval em Terra de Santa Maria, o Imaginarius – Festival Internacional de Teatro de Rua e a Terra dos Sonhos são três eventos culturais de refer-ência, que potenciam a oferta turística da Região Norte.Santa Maria da Feira tem um dos mais belos e notáveis castelos de Portugal e um centro de congressos de excelência - o Eu-roparque - que é também palco de uma extensa e qualificada programação cultural anual.Repletos de história e de memórias, os espaços muse-ológicos do concelho convidam a recuar no tempo e a experi-enciar. É assim no Museu do

“Apraz-me registar que Santa Maria da Feira foi o primeiro município a integrar oficialmente esta nova entidade regional, que, apesar de ser um organismo recente, tem demonstrado um grande dinamismo na promoção turística da sua área de intervenção. O Porto e o Norte de Portugal tem inúmeras e diversificadas potencialidades turísticas, que ganham muito mais força e vida se forem promovidas de forma integrada, como é o caso da Viagem Medieval em Terra de Santa Maria”.

Alfredo Henriques Presidente da Câmara Municipal de Santa Maria da Feira

Papel Terras de Santa Maria, no Museu Convento dos Lóios e no Museu de Santa Maria de Lamas. Autêntico museu vivo, o Zoo de Lourosa – Parque Ornitológico proporciona uma viagem pelo mundo selvagem das aves.Apesar da proximidade a grandes centros urbanos, Santa Maria da Feira conserva uma tranquilidade ímpar, que convida a uma estadia mais prolongada. Nas Termas de S. Jorge, o visitante encontra o refúgio ideal para cuidar do corpo e da mente.Ritual imperdível é a degustação da tradicional Fogaça, ex-líbris da gastronomia regional e símbolo da secular Festa das Fogaceiras, a mais emblemática festividade do concelho.

16 17

| Junho o mês dosSantos Populares

4O mês de Junho é sinónimo de Santos Populares e de Festas Re-ligiosas no Porto e Norte Portugal, através da celebração das festas de Stº. António, S. João e S. Pedro.A Turismo Porto e Norte Portugal, através da sua Delegação de Tur-ismo Religioso, sediada em Braga, procurou apoiar, dinamizar e pro-mover, as diversas manifestações populares de carácter religioso que ocorreram em praticamente todos os locais do nosso território.As principais festividades foram divulgadas para além dos meios e canais tradicionais no mercado nacional e, de forma especial, no da vizinha Galiza. Para as acções com a comunicação social e as acções direccionadas para o público final, contamos com o apoio da Loja de Turismo do Porto e Norte Portugal, sediada em Santiago de Compostela, e com as várias autarquias e associados da TPNP, ER.O objectivo foi captar a atenção dos milhares de turistas, peregrinos e visitantes que por estas alturas percorrem as ruas da cidade de

SANTOS POPULARES

Compostela, em virtude da celebra-ção do Ano Santo, para visitarem o Porto e Norte Portugal. As Festas de S. João foram recriadas nas ruas do Centro Histórico de Santiago com a distribuição de centenas de martel-inhos, manjericos e flyers e a Loja de Turismo foi decorada com motivos alusivos ao tema.Os Caminhos de Santiago, verdadeiro cartaz do Turismo Religioso e Cultural, têm no Norte de Portugal, uma verdadeira assumpção da sua essência.Em conjunto com o Agrupamento Europeu Cooperação Territorial Norte Portugal – Galiza, Comissão Coordenação e Desenvolvimento Regional Norte (CCDR-N), Xunta da Galiza, Xacobeo 2010 e todos os Municípios que integram o Caminho Português de Santiago, foi desen-volvida uma iniciativa de promoção, divulgação e sensibilização do Caminho Central para Santiago, com uma peregrinação iniciada no Porto e que irá terminar em Santiago de Compostela, dia 31 Julho.

EVENTOS

1918

21

“OPORTUNIDADES DE EMPREGO E EMPREENDEDORISMO NO SECTOR DO TURISMO NA REGIÃO NORTE”

“EMPREGABILIDADE E EMPRENDEDORISMO NO

TURISMO DO PORTO E NORTE DE PORTUGAL”

“A RELEVÂNCIA DA DIFERENCIAÇÃO DA OFERTA

TURÍSTICA PARA O SUCESSO DAS ÁREAS DE

DESTINO”

“CASOS DE SUCESSO”

“AS LÍNGUAS COMO FACTOR CRITICO DE

SUCESSO NO TURISMO”

PAINEL I PAINEL III PAINEL IV

PAINEL II PARCEIROS

APOIOS

MEDIA PARTNER

Este foi o tema do II Seminário organizado pela Escola Superior de Tecnologias do Instituto de Estudos Superiores de Fafe, no dia 2 de Junho, no auditório Dr. António Marques Mendes – IESF.O seminário teve como objectivos centrais: fomen-tar uma lógica de aprendizagem e cooperação em “triple helix”, entre as esferas académica, empre-sarial e governativa; dinamizar e dar notoriedade ao curso de turismo; proporcionar uma formação de excelência integrando os alunos na organização de um seminário que fomenta o networking com os Stakeholders da Região, e debater temáticas de relevância para o sector. O Dr. Júlio Meirinhos, da Turismo do Porto e Norte, integrou a sessão de abertura em que estiveram presentes a Dr.ª Dulce Noronha – Presidente do IESF e Carlos Mota representante da Câmara Muni-cipal de Fafe. Seguiu-se a assinatura de protocolos de colaboração entre o IESF e várias entidades da Região.

Oradores: Dr. Júlio Meirinhos, Dr. Agostinho Peixoto (APTP)Moderador: Prof. Doutora Laurentina Vareiro (ESG/IPCA)Principais conclusões: o turismo da região oferece boas oportunidades de empregabilidade e empreen-dedorismo; qualificação e valorização dos profissio-nais do sector são factores-chave.

Oradores: Dr. Pedro Carvalho, Prof. Doutor Carlos Meneses e Dr Jorge Marques (EST/IESF)Moderador: Prof.ª Doutora Paula Cardona (Centro de Estudos da Economia, População e Sociedade da Universidade de Porto)Principais conclusões: relevância da identidade na oferta turística como mais-valia e do turismo de negócios na Região.

Oradores:Dr.ª Sofia Brandão (Aquapura Douro Valley), Dr.ª Rosário Machado (Rota do Românico do Vale do Sousa), Dr. Miguel Barbosa (Viagens Abreu), Chef Rui Paula (DOC e DOP) e Dr. Nélson Silva (DiverLanhoso).Principais conclusões: aprendizagem das práticas de excelência de alguns dos melhores exemplos nacionais.

Oradores: Arq. Vera Lima (Vinhos Norte), Prof.ª Luísa Langford (ISCAP), alunos dos 3 anos do cursoModerador: Prof. Fernando Mota (IESF)Principais conclusões: importância das línguas para o turismo e apresentação de projectos inter-nacionais feita pelos alunos.

20

Escola Secundária de Felgueiras, Site XXI, C.M. de Fafe, Naturfafe, Entidade Regional de Turismo do Porto e Norte, Instituto de Planeamento e Desenvolvimento do Turismo (IPDT), e a Associação de Profissionais de Turismo de Portugal (APTP).

Vinhos Norte, Doçaria de Fornelos, LINKS – Centro de Línguas e Estudos e Complexo Turístico Rilhadas.

Jornal PUBLITURIS.

Participamos activamente na cerimónia de entrega dos Pré-mios “Best of Wine Tourism”, assumindo uma parceria estratégica com o Município do Porto no sentido de se deline-arem estratégias concertadas de actuação direccionadas para que o produto estratégico “Gastronomia e Vinhos” possa rasgar para a Turismo do Porto e Norte de Portugal, E.R. novos horizontes de futuro.

Estamos perante uma iniciativa ímpar que premeia, em cada uma das capitais que constitui a Rede de Capitais de Grandes Vinhedos os agentes do enotu-rismo que se distinguiram pela qualidade e excelência no aco-lhimento de visitantes, através de experiências originais e inovadoras.

NESTA EDIÇÃO 2009/2010 OS GALARDOADOS FORAM:

ENTREGA DOS PRÉMIOS “BEST OF WINE TOURISM” 2009-2010 REDE DE CAPITAIS DE GRANDES VINHEDOS

Quinta Nova de Nossa Senho-ra do Carmo, Prémio Nacio-nal na categoria Experiências Inovadoras de Enoturismo;

Quinta da Baseira/ Quinta do Freixo, Prémio Nacional na categoria Práticas Sustentá-veis de Enoturismo;

Winelands of Portugal da Doc – DMC, Prémio Nacional na categoria Serviços de Enoturismo;

Restaurante Castas e Pratos, Prémio Nacional na categoria Restaurantes Vínicos;

Quinta do Seixo, Prémio Internacional na categoria Arquitectura, Parques e Jardins.

Neste sentido, estabelece-mos já uma parceria com o Município do Porto no sentido

de desenvolver acções de promoção dos agentes económicos galardoados na Loja de Turismo de Santiago de Compostela, constituin-do uma consistente ponte em termos de cooperação transfronteiriça de grande re-levância turística e cultural.

22 23

2524 5EM DESTAQUE

A região Norte acolherá, a partir do 4º trimestre de 2010 um pro-grama piloto promovido pelo Insti-tuto de Planeamento e Desenvolvi-mento do Turismo (IPDT) e Global University for Lifelong Learning (GULL) e que conta com a parceria da Turismo do Porto e Norte de Portugal e o apoio da Organização Mundial de Turismo (OMT). Este programa pretende qualificar os recursos humanos do sector turístico para a excelência do destino através do seu contributo para a criação de experiências/vivências únicas. A formação será ministrada em contexto de trabalho potenciando a aprendizagem a partir da experiência.De facto, uma análise abrangente do Turismo nas sociedades pós-industriais não pode prescindir de uma abordagem da educação ligada ao Turismo. A formação na área do Turismo exige um esforço de alavancagem específica e rigorosa. Qualidade e Formação devem celebrar um enlace feliz e duradouro, considerando o

O Instituto de Planeamento e Desenvolvimento do Turismo (IPDT), em parceria com a Turis-mo do Porte e Norte de Portu-gal, E.R. (TPNP-ER) e Aeroporto Sá Carneiro, realizou um estudo sobre o perfil dos turistas que visitam o Porto e/ou o Norte de Portugal e que deixam este destino via Aeroporto do Porto.Estes indicadores são fun-damentais no sentido de de-finirmos e comunicarmos estra-tegicamente o posicionamento da marca Porto e NorteTEM reforçando a sua diferenciação e notoriedade, em segmentos da procura turística bem definidos.

ESTUDO DO PERFIL DO TURISTA – 1º TRIMESTRE DE 2010

facto da Qualidade em Turismo assentar (primordialmente) na certificação dos processos, exaltando a diferenciação e autenticidade dos produtos. Trata-se de promover a compreensão da Excelência pela Qualidade.Imbuídos deste espírito, elegemos a Formação como prioridade absoluta no âmbito do Turismo do Porto e Norte de Portugal – considerando que os Recursos Humanos são o capital principal de uma organização, sobretudo, na área do Turismo revestida de especificidades (que a tornam tão vulnerável, quanto estimulante) em termos de relações interpessoais e contacto personalizado. São estes (alguns dos) desafios que se colocam à Formação, tendo em conta que a utilidade dos saberes se subordinam (invariavelmente) às exigências práticas do viver, o que requer um olhar particularmente atento.Neste sentido, o programa “Qualificar para o Turismo” inscreve-se neste novo paradigma,

evidenciando dois dos eixos inovadores que se traduzem em colocar no centro da sua abordagem a sugestão das boas práticas na óptica da função ou profissão desempenhada, assim como o compromisso na implementação das medidas preconizadas.

Constituem indicadores da qualidade do Destino Turístico na perspectiva dos seus princi-pais utilizadores – os Turistas. Revela-se de suma importân-cia avaliar a relação entre a qualidade percebida, o grau de satisfação, a intenção de re-comendarem e de repetirem a sua experiência de férias neste destino turístico. Também, neste sentido, os dados deste estudo são extremamente aliciantes ao reflectirem uma tendência muito favorável da maior parte dos turistas.Estudo disponível em http://www.portoenorte.pt

NOTÍCIAS

2726

As águas das Termas de São Vicente (Penafiel) foram agraciadas com a medalha de ouro da Ordem Gas-tronómica da Fundação Luso-Galaica. Uma medalha que homenageia a qualidade destas águas minerais naturais e os seus benefícios para a saúde e bem-estar que podem ser fruídas num balneário-hotel de 4 estrelas completamente remodelado em 2008.

ENCONTRA-SE, DISPONÍVEL PARA DOWNLOAD, O MATERIAL PROMOCIONAL DE SAÚDE E BEM-ESTAR, INCLUINDO

AVERSÃO ACTUALIZADA DO GUIA, NO SITE DA TURISMO DO PORTO E NORTE DE PORTUGAL – SEPARADOR SAÚDE E

BEM-ESTAR.

TERMAS DE S. VICENTE AGRACIADAS

Realizou-se, no passado dia 27 de Abril, a primeira reunião do comité assessor da TERMATALIA 2010. Este encontro juntou os principais representantes (públicos e privados) do termalismo de Espanha e Portugal. Em representação da Turismo do Porto e Norte de Portugal e da Associação das Termas de Portugal esteve presente a Administradora-Delegada, Ana Ladeiras.Depois de efectuada a apresentação dos resultados e conclusões relativos à edição de 2009 foram apresentadas as propostas de actividades para a edição de 2010 e revelado o país convidado da próxima edição – o México.A 24 de Junho realizar-se-á, em Baiona, a segunda reunião do comité assessor.

Realizou-se, em Chaves, nos passados dias 3 a 5 de Junho, o Congresso Nacional de Hidrologia Médica sob o mote “Hidrologia Médica e Termalismo: ponte entre a tradição e o futuro”. Este evento reuniu médicos hidrologistas e directores clínicos das Termas portuguesas bem como administradores destes equipamentos de Saúde e Bem-Estar para discutir temas relacionados quer com as vocações terapêuticas das águas minerais naturais quer com a gestão e protecção deste recurso natural.Como actividade paralela deste encontro, realizou-se, no dia 5 de Junho, na buvette das Termas de Chaves, uma cerimónia comemorativa dos 60 anos da construção do Balneário Termal de Chaves que incluiu uma homenagem aos autarcas e directores clínicos que, desde essa altura, contribuíram para fazer deste balneário a principal estância termal do Norte.

Cerimónia Comemorativa dos 60 anos do Balneário

Termal de Chaves. Discursa o Senhor Presidente da

Câmara Municipal de Chaves

TERMATALIA 2010 – REUNIÃO DO COMITÉ ASSESSOR

CONGRESSO NACIONAL DE HIDROLOGIA MÉDICA

2928

PROJECTO DE COOPERAÇÃO EUROPEIA TERMARED

A convite da ADRAT (Asso-ciação de Desenvolvimento Regional do Alto Tâmega) a Delegação de Saúde e Bem-Estar tem vindo a acompa-nhar todas as actividades desenvolvidas no âmbito do Projecto TERMARED. Este projecto, visa potenciar o benchmark de boas práticas no sector termal francês, ga-lego e português compreen-dendo seminários itinerantes e visitas técnicas a diversos equipamentos e estâncias termais.O primeiro seminário decor-reu entre 8 e 11 de Março, na Galiza, com o objectivo

de apresentar os diferentes balneários termais e centros de talassoterapia desta região autónoma e conhecer o espaço e metodologia de teste, em La Toja, do protótipo desenvolvido pelo Instituto de Termalismo de Dax. O segundo encontro realizou-se em Dax, de 15 a 18 de Junho, com o propósito de visitar diferentes tipos de balneários termais franceses e realizar reuniões comparativas entre a realidade do sector em Portu-gal, Espanha e França. Foram efectuadas apresentações dos sistemas de comparticipação do

termalismo, a importância eco-nómica do termalismo e o perfil dos termalistas/turista termal, tendo a Administradora-delega-da da Turismo do Porto e Norte de Portugal, Ana Ladeiras, sido a porta-voz da Delegação Portuguesa.São sócios do projecto a Secre-taria-Geral para o Turismo da Xunta da Galiza, a Universidade Victor Segalen de Bordéus, a Universidade de Vigo, a ADRAT, o Conselho Geral de Landes e o Instituto Superior de Engenharia do Porto.

O Palace Hotel de Vidago reabre as suas portas em Julho (em regime de soft oppening). Trata-se de mais um equipamento de Saúde e Bem-Estar do Norte de Portugal que se requalifica e moderniza, e tem gestão da G.L.A. Hotels (grupo hoteleiro internacional especializado no desen-volvimento, gestão e marketing de estabelecimentos hoteleiros de luxo) .O projecto de requalificação das termas de Vidago é assinado pelo Mestre Siza Vieira e rompe com todos os estereótipos, ainda vigentes, acerca das termas portuguesas e do termalismo.Assenta na complementaridade entre o Turismo de Saúde e Bem-estar, o Golfe e o Turismo de Negócios (hotel

VIDAGO PALACE – SOFT OPENING EM JULHO

requalificado para um 5 estrelas supe-rior com 70 quartos e suites, salas de reuniões, restaurantes, Spa termal, campo de golfe com 18 buracos e centro de congressos).A inauguração oficial do parque

ocorrerá a 6 de Outubro de 2010 (100 anos após a primeira inauguração), um acto integrado nas comemora-ções do centenário da República.

31

PRODUCTO ENOTURISTICO DE CARACTER CULTURAL, PAISAGISTICO y GASTRONOMICO: “RUTA DEL VINO DEL DUERO/DOURO”

30

Num contexto de cooperação transfronteiriça, a Junta de Castilla y Léon no ámbito da sua Consejería de Cultura y Turismo, desenvolveu e apresentou conjuntamente com a Turismo do Porto e Norte de Portugal e a Turismo do Douro, um projec-to à segunda convocatória do

Na III Gala dos Eventos realizada a 1 de Junho, iniciativa conjunta da ExpoE-ventos, da Associação Portuguesa das Empresas de Congressos, Animação Turística e Eventos (APECATE) e da revista Festas&Eventos, a Câmara Municipal de Montalegre - Ecomuseu do Barroso, arrecadou o Prémio Revelação do Ano

programa POCTEP, denominado “PRODUCTO ENOTURISTICO DE CARACTER CULTURAL, PAI-SAGISTICO y GASTRONOMICO: RUTA DEL VINO DEL DUERO/DOURO” com o acrónico RUVI-DUDO. Com um montante global 405.000 € e 303.750 € de FE-DER, os sócios repartem entre

si o financiamento dos restantes 25%. Os parceiros encontraram-se por duas vezes na Delegação Turismo Natureza da Turismo do Porto e Norte em Bragança, onde debateram e acordaram as várias vertentes que o projecto devia abarcar.

A Turismo do Porto e Norte fez-se representar pelo seu Administrador Delegado Carlos Ferreira, na apresentação do projecto conjunto de posiciona-mento, promoção e internacio-nalização das rotas do Douro, apresentado em Freixo de Espa-da à Cinta. A iniciativa arranca com as rotas do azeite, do vinho do Porto e das vinhas de Cister, num total de 28 concelhos e 170 aderentes, entre instituições e outros parceiros.

Através do Administrador De-legado Carlos Ferreira, A TPNP concedeu uma entrevista em directo do Parque Natural do Douro Internacional para a edi-ção 1000 do programa “Portugal em Directo” da RTP1, procuran-do dar protagonismo aos valores turísticos naturais que aquela área protegida encerra.

A pedido da TPNT e da Câmara Municipal de Terras de Bouro a antiga maratonista e medalha de ouro olímpica Rosa Mota, aceitou ser Madrinha do Parque Nacional da Peneda Gerês, no contexto da eleição das 7 Maravilhas Naturais de Portugal. A lista do padrinhos e madrinhas dos vinte e um fina-listas foi anunciada no dia 26 de Maio e pode ser consultada em http://www.7maravilhas.sapo.pt.

III GALA DOS EVENTOS

pelo evento “Sexta-feira 13 - Noite das Bruxas”. O reconhecimento reforçou o peso turístico no segmento Natureza que o concelho de Montalegre representa para o Porto e Norte. O Presidente do Município referiu que a conquis-ta do prémio significa «orgulho» e «mais responsabilidade».

APRESENTAÇÃO DAS ROTAS DO DOURO

NATUREZA EM DESTAQUE NA RTP1

ROSA MOTA MADRINHA DO PARQUE NACIONAL DA PENEDA GERÊS

3232 33

CONFERÊNCIAS DE VIEIRA: “O TURISMO COMO SECTOR ESTRATÉGICO DE DESENVOLVIMENTO”

I CONGRESSO IBÉRICO DE TURISMO: “EL DUERO, LA FUERZA QUE NOS MUEVE”

Para a II sessão das “Conferências de Vieira” realizada a 31 de Maio, o Presidente do Município Dr. Jorge Dantas, convidou a Turismo do Porto e Norte de Portugal a profe-rir no auditório da Câmara Municipal de Vieira do Minho uma comunicação subordinada à temática “O turismo como sector estratégico de desenvolvimento”. A comunicação foi proferida pelo Administrador Delegado do produto estratégico Natureza Carlos Ferreira, tendo estado presentes mais de 200 , investidores e empresá-rios do sector. Alguns elementos da conferência podem ser consultados em http://www.cm-vminho.pt/index.php?oid=5823&op=all

No dia 15 e 16 de Junho, realizou-se em Zamora na sede da Fundação Rei Afonso Henri-

ques, o I Congresso Ibérico de Turismo, subordinado ao tema “El Duero, la fuerza que nos

mueve” http://www.turismoiberico.com/main8_v8_pt.swf. Inúmeras instituições ibéricas do sector estiveram presentes, tendo-se gerado um impacto mediático muito positivo, pois a TV por internet que emitiu em directo, teve 14.000 visitas e os média locais e regionais deram grande cobertura ao evento. A Turismo do Porto e Norte fez-se representar pelo Administrador Delegado Carlos Ferreira, que fez parte de um painel que contou com a presença Directora de Turismo da Junta de Castela e Leon Doña Rosa Urbón e o Subdirector Geral de Desenvolvimento e Sustentabilidade Turística de Turespaña, D. Gonzalo Ceballos. O Administrador Delegado da Turismo da Porto e Norte deu ainda duas largas entrevistas: uma à Rádio Zamora e outra ao jornal La Opinion de Zamora. A entrevista pode ser lida na Internet em http://www.laopiniondezamora.es/zamo-ra/2010/06/20/autovias-portu-guesas-cambiar-radicalmente-relacion-zamora/442528.html.

33

3534

NO ÂMBITO DO TOURING CULTURAL & PAISAGÍSTICO E DOS PATRIMÓNIOS DESTACAM-SE AS SEGUINTES ACTIVIDADES:

||| Celebração de Protocolo de Cooperação com a Funda-ção Cidade de Guimarães e o Município de Guimarães, no âmbito da Capital Europeia da Cultura 2012

||| Comunicação - “ A importância do Patrimó-nio Industrial no Produto Turismo Cultural do Norte de Portugal” 1º Congresso sobre Património Mundial – Vila do Conde

||| Comunicação - “ O papel do Turismo na revitalização dos Centros Históricos” – Conferência IMOBITUR 2010

||| Apoio ao AICEP na organi-zação e acompanhamento de equipa televisiva que se des-locou ao Norte de Portugal para efeitos de realização de filmagens de destinos turísti-

cos culturais. Esta reportagem passou no Programa Viagem Cultural, emitido em canal de televisão brasileiro.

||| Apoio ao Porto Convention Bureau na preparação e acom-panhamento a jornalista da Revista Máxima

||| Organização da visita edu-

cacional de Grupo de Agentes de Viagens do CAV – Círculo de Agentes de Viagens

||| Colaboração com o IPDT – Instituto de Turismo, na or-ganização da Academia Aberta Touring Cultural – Guimarães Capital Europeia da Cultura 2012, realizada no âmbito do MBA em Turismo 2010.

A convite do Ministro da Economia, da Inovação e do Desenvolvimento e no âmbito do Produto Estraté-gico Gastronomia e Vinhos participamos na Sessão de Assinatura da Carta de Adesão ao Programa PROVE PORTUGAL, cujo lança-

Realizou-se na Sede da TPNP, E.R. a Conferência de Imprensa de Apresentação da Festa do Mar e da Sardi-nha em estreita parceria com o Município de Caminha.

FESTA DO MAR E DA SARDINHA

LOJA DE SANTIAGO DE COMPOSTELA PALCO POR EXCELÊNCIA DE PROMOÇÃO DOS EVENTOS DO PORTO E NORTE DE PORTUGAL

TURISMO DO DOURO PROMOVEU ACÇÃO DE PROMOÇÃO NO DIA 8 DE JUNHO

mento ocorreu no passado dia 15 de Junho no Palácio Nacional de Queluz, como acto simbólico da mobiliza-ção das entidades públicas e privadas que se revêem nos propósitos deste Programa de promoção e reconhe-cimento da gastronomia por-

tuguesa de excelência.Mais informações: http://www.proveportugal.pt.

ASSINATURA DA CARTA DE ADESÃO AO PROGRAMA “PROVE PORTUGAL”

36

NO PASSADO DIA 12 DE JUNHO BRAGA PROMOVEU ACÇÃO DE PROMOÇÃO DAS FESTAS DE S. JOÃO

ESPOSENDE PROMOVEU VERDE DE HONRA QUE COMEMOROU A CHEGADA DA PEREGRINAÇÃO DO CAMINHO PORTUGUÊS DA COSTA A SANTIAGO DE COMPOSTELA

NO DIA 16 DE JUNHO O MUNICÍPIO DO PORTO PROMOVEU ACÇÃO DE PROMOÇÃO DAS FESTAS DE S. JOÃO E LOUSADA APRESENTOU AS ROTAS GOURMET

FEIRA DO CAVALO DEPONTE DE LIMA NA GALIZA

A Feira do Cavalo de Ponte de Lima foi alvo de uma acção de pro-moção na Galiza. Em conferência de imprensa realizada, dia 15 de Junho, na loja do Turismo Porto e Norte de Portugal, em Santiago de Compostela, foi apresentado publicamente o programa e todas

No dia 22 de Junho o Município de Monção em colaboração com a Associação de Produtores de Alvarinho apresentou a Feira do Alvarinho numa evocação à exce-lência deste precioso néctar.

FEIRA DO ALVARINHO EMMONÇÃO

FESTIVAL MARÉS VIVASEM GAIA

as actividades da edição 2010.Esta acção enquadra-se numa es-tratégia do Turismo Porto e Norte de Portugal de promover eventos âncora na divulgação da região, das suas tradições e dos seus produtos a nível internacional.

37

COMUNI-CAÇÃO E IMAGEM| Clipping

6CLIPPING

PÚBLICO

Associação Terras Camilianas

CAMILO CASTELO BRANCO INSPIRA REDE TURÍSTICA DE 11 CIDADES 4-JUN-2010A obra de Camilo Castelo Branco vai dar origem a um roteiro turístico e cultural que vai unir 11 municípios nacionais. Coimbra, Fafe, Póvoa de Lanhoso, Póvoa de Varzim, Ribeira de Pena, Viana do Castelo, Vila do Conde, Vila Nova de Gaia, Vila Real, Viseu e Vila Nova de Famalicão vão promover acções turísticas conjuntas à volta da figura do escritor.O anúncio foi feito anteontem pelo presidente da Entidade Regional de Turismo do Porto e Norte de Portugal, Melchior Moreira, durante o I Encontro das Terras Camilianas, que decorreu em Famalicão. “Será uma oferta turística para o país e para o mundo”, sublinhou aquele responsá-vel, para quem “Camilo é detentor de um património cultural vastíssimo e riquíssimo que deve ser promovido e difundido”. As 11 cidades, que em 2004 tinham constituído a associação Terras Camilianas, vão agora criar um roteiro turís-tico que vai dar a conhecer os espaços mais marcantes da vida do escritor, da cadeia da Relação do Porto à casa de Seide, passando pelos locais onde decorre a acção de algu-mas das suas obras mais marcantes. Esta rede de cidades sob o signo de Camilo Cas-telo Branco vai também promover eventos culturais conjuntos para divulgar o impacto do autor em cada uma das cidades.

Camilo Castelo Branco (DR)

Jornal de Notícias - Norte Tiragem: 109520

País: Portugal

Period.: Diária

Âmbito: Informação Geral

Pág: 23

Cores: Preto e Branco

Área: 16,04 x 10,94 cm²

Corte: 1 de 1ID: 30589656 02-06-2010Jornal de Notícias - Norte Tiragem: 109520

País: Portugal

Period.: Diária

Âmbito: Informação Geral

Pág: 23

Cores: Preto e Branco

Área: 16,04 x 10,94 cm²

Corte: 1 de 1ID: 30589656 02-06-2010

Jornal de Notícias - Norte Tiragem: 109520

País: Portugal

Period.: Diária

Âmbito: Informação Geral

Pág: 23

Cores: Preto e Branco

Área: 16,04 x 10,94 cm²

Corte: 1 de 1ID: 30589656 02-06-2010Jornal de Notícias - Norte Tiragem: 109520

País: Portugal

Period.: Diária

Âmbito: Informação Geral

Pág: 23

Cores: Preto e Branco

Área: 16,04 x 10,94 cm²

Corte: 1 de 1ID: 30589656 02-06-2010

Jornal de Notícias - Norte Tiragem: 109520

País: Portugal

Period.: Diária

Âmbito: Informação Geral

Pág: 23

Cores: Preto e Branco

Área: 16,04 x 10,94 cm²

Corte: 1 de 1ID: 30589656 02-06-2010

RÁDIOCLUBEDOMINHO DIÁRIODOMINHO

DIÁRIODOMINHO

DIÁRIODOMINHO

LAVOZDEGALICIA

DIÁRIODOMINHO

GALICIAÉ

JORNALDENOTÍCIASJORNALDENOTÍCIAS

Diário do Minho Tiragem: 9000

País: Portugal

Period.: Diária

Âmbito: Regional

Pág: 4

Cores: Cor

Área: 27,18 x 30,51 cm²

Corte: 1 de 3ID: 30432088 02-06-2010

Pub

Joaquim Martins � Fernandes António � Silva

Associar a edição de 2010 das festas de S. João às co-memorações do centenário da República, para sublinhar a dimensão secular daquelas que são as maiores festivida-des de Braga. A evocação da longa tradição das sanjoani-nas é concretizada pela actua-lização de cartazes que mar-caram as edições da primeira década do século XX.

Mas a referência ao passa-do não impede que as festivi-dades se imponham pela ac-tualidade e o grande espec-táculo de encerramento que já cativou um espaço próprio no calendário do S. João vol-ta a impor-se na edição des-te ano. A fadista Ana Mou-ra é a cabeça-de-cartaz que sucede a Mariza e o estadio 1.º de Maio é palco do espec-táculo musical que, na noite d dia 24, antecede a sessão pi-ro-musical que encerra o pro-grama deste ano, que volta a ter no encontro internacional de gigantones, no S. João das crianças e no grande arraial sanjoanino algumas das acti-vidades mais populares.

«A intenção de ligar o S. João de Braga à celebração do cen-tenário da República, que se comemora ao longo deste ano, faz-se através do uso de alguns elementos decorativos que foram usados na edição de 1910», precisou o presidente da Associação das Festas, Ví-tor Sousa, sublinhando que o propósito «é dar nota que o S. João de Braga também se realiza há muitos anos».

Estruturadas à medida dos 270 mil euros que fazem o orçamento deste ano, as fes-tas de S. João prometem ani-mar a “cidade dos arcebispos” ao longo de duas semanas. O

Fadista Ana Moura é cabeça-de-cartaz da festa de encerramento

Braga liga centenário da República às seculares festas de S. João

vasto leque de realizações, que abre na manhã do dia 12, com uma exposição de artesanato na Avenida Central, promete potenciar o esforço das mui-tas colectividades envolvidas na realização das festas e dar forma concreta a um progra-ma que, não escapando à crise, possibilita um leque diversifi-cado de actividades represen-tativas da cultura e das tradi-ções da região minhota.

Encontro de gigantones

Os propósitos assumidos pela comissão de festas fo-ram expressos ontem por Ví-tor Sousa, que sublinhou «o grande envolvimento associa-tivo» que se regista em torno das maiores festividades po-pulares concelhias. Corpori-zar «uma mostra muito diver-sificada de valores capazes de satisfarem todos os públicos» é um dos objectivos da edi-

ção deste ano, que vai apos-tar ainda mais na atracção do público espanhol.

A loja de Santiago de Com-postela da Entidade de Turis-mo do Porto e Norte de Por-tugal promete contagiar a Ga-liza para o São João bracaren-se, sendo ponto assente que o modelo de divulgação das fes-tas na vizinha região espanho-la vai seguir de perto o figurino que a instituição presidida por Melchior Moreira utilizou para a promoção da Semana Santa junto do público espanhol.

Embora a animação das fes-tas seja uma constante a par-tir do dia 12 de Junho, é no dia 23 que o programa entra na fase oficial. O que não im-pede que as grandes realiza-ções que mobilizam muitos milhares de foliões comecem logo no dia de arranque do programa.

Aquele que é o primeiro sá-bado da agenda sanjoanina

promete ficar marcado pela realização do festival de cul-tura popular e tradicional, que vai animar a Avenida Central. Os participantes são oriundos de vários países e a organiza-ção garante que a animação será assegurada pela interpre-tação de músicas tradicionais dos países de origem dos gru-pos participantes.

No domingo, dia 13, as realizações vão ficar marcadas pela vigésima primeira edição do Encontro Internacional de Gigantones, que promete ani-mar as ruas da cidade durante toda a tarde, embora o corte-jo tem saída marcada para as 16h30. Ao longo de duas ho-ras, mais de 2.000 figurantes dão vida a uma das iniciati-vas mais emblemáticas do S. João de Braga.

O desfile pelas principais ar-térias da cidade far-se-á ao rit-mo de grupos de bombos, gai-teiros e Zé P´reiras, que mar-

cam o passo aos gigantones e cabeçudos, numa demonstra-ção de alegria e cor, e na qual participa boa parte das esco-las do concelho. Nesse evento inscreve-se também “A Serpe”, um número muito popular e tradicional nas seculares san-joaninas bracarenses.

Grande noiteDepois de alguns dias de

animação moderada, o pro-grama das sanjoaninas volta a ganhar intensidade na ma-nhã do dia 23, dia da abertura oficial do S. João de Braga. As movimentações de rua co-meçam ao raiar do dia: sal-vas de morteiros e girândo-las de foguetes, lançados de vários pontos da cidade, dão o mote para uma jornada que assinala a abertura solene das festividades.

A cerimónia, que tem lugar no largo frontal à Praça do Mu-nicípio, inicia-se com o espec-

tacular Cortejo da Associação de Festas, que sai do Posto de Turismo, pelas 09h00. Com ar-cos alusivos à romaria de S. João, grupos de moços e mo-ças vestem trajes festivos tradi-cionais de Braga, sendo acom-panhados por bandas filarmó-nicas, diversos grupos de Zés P’reiras, tocadores de bombos, grupos de gaiteiros, cabeçudos, grupos folclóricos, tocatas, rus-gas e romeiros, desfilam, em cortejo, ao ritmo da Associa-ção de Festas, para apresentar cumprimentos às autoridades civis e religiosas.

Depois de um dia rechea-do de actividades culturais e recreativas, a noite converge para a tradicional noitada de S. João, que será aberta pelo Cortejo das Rusgas, que sai da Praça do Município, pelas 22h00, a caminho do grande arraial de São João da Ponte, que promete entrar pela ma-drugada dentro.

S. João de Braga assume peso simbólico do centenário da República

Diário do Minho Tiragem: 9000

País: Portugal

Period.: Diária

Âmbito: Regional

Pág: 4

Cores: Cor

Área: 27,18 x 30,51 cm²

Corte: 1 de 3ID: 30432088 02-06-2010

Pub

Joaquim Martins � Fernandes António � Silva

Associar a edição de 2010 das festas de S. João às co-memorações do centenário da República, para sublinhar a dimensão secular daquelas que são as maiores festivida-des de Braga. A evocação da longa tradição das sanjoani-nas é concretizada pela actua-lização de cartazes que mar-caram as edições da primeira década do século XX.

Mas a referência ao passa-do não impede que as festivi-dades se imponham pela ac-tualidade e o grande espec-táculo de encerramento que já cativou um espaço próprio no calendário do S. João vol-ta a impor-se na edição des-te ano. A fadista Ana Mou-ra é a cabeça-de-cartaz que sucede a Mariza e o estadio 1.º de Maio é palco do espec-táculo musical que, na noite d dia 24, antecede a sessão pi-ro-musical que encerra o pro-grama deste ano, que volta a ter no encontro internacional de gigantones, no S. João das crianças e no grande arraial sanjoanino algumas das acti-vidades mais populares.

«A intenção de ligar o S. João de Braga à celebração do cen-tenário da República, que se comemora ao longo deste ano, faz-se através do uso de alguns elementos decorativos que foram usados na edição de 1910», precisou o presidente da Associação das Festas, Ví-tor Sousa, sublinhando que o propósito «é dar nota que o S. João de Braga também se realiza há muitos anos».

Estruturadas à medida dos 270 mil euros que fazem o orçamento deste ano, as fes-tas de S. João prometem ani-mar a “cidade dos arcebispos” ao longo de duas semanas. O

Fadista Ana Moura é cabeça-de-cartaz da festa de encerramento

Braga liga centenário da República às seculares festas de S. João

vasto leque de realizações, que abre na manhã do dia 12, com uma exposição de artesanato na Avenida Central, promete potenciar o esforço das mui-tas colectividades envolvidas na realização das festas e dar forma concreta a um progra-ma que, não escapando à crise, possibilita um leque diversifi-cado de actividades represen-tativas da cultura e das tradi-ções da região minhota.

Encontro de gigantones

Os propósitos assumidos pela comissão de festas fo-ram expressos ontem por Ví-tor Sousa, que sublinhou «o grande envolvimento associa-tivo» que se regista em torno das maiores festividades po-pulares concelhias. Corpori-zar «uma mostra muito diver-sificada de valores capazes de satisfarem todos os públicos» é um dos objectivos da edi-

ção deste ano, que vai apos-tar ainda mais na atracção do público espanhol.

A loja de Santiago de Com-postela da Entidade de Turis-mo do Porto e Norte de Por-tugal promete contagiar a Ga-liza para o São João bracaren-se, sendo ponto assente que o modelo de divulgação das fes-tas na vizinha região espanho-la vai seguir de perto o figurino que a instituição presidida por Melchior Moreira utilizou para a promoção da Semana Santa junto do público espanhol.

Embora a animação das fes-tas seja uma constante a par-tir do dia 12 de Junho, é no dia 23 que o programa entra na fase oficial. O que não im-pede que as grandes realiza-ções que mobilizam muitos milhares de foliões comecem logo no dia de arranque do programa.

Aquele que é o primeiro sá-bado da agenda sanjoanina

promete ficar marcado pela realização do festival de cul-tura popular e tradicional, que vai animar a Avenida Central. Os participantes são oriundos de vários países e a organiza-ção garante que a animação será assegurada pela interpre-tação de músicas tradicionais dos países de origem dos gru-pos participantes.

No domingo, dia 13, as realizações vão ficar marcadas pela vigésima primeira edição do Encontro Internacional de Gigantones, que promete ani-mar as ruas da cidade durante toda a tarde, embora o corte-jo tem saída marcada para as 16h30. Ao longo de duas ho-ras, mais de 2.000 figurantes dão vida a uma das iniciati-vas mais emblemáticas do S. João de Braga.

O desfile pelas principais ar-térias da cidade far-se-á ao rit-mo de grupos de bombos, gai-teiros e Zé P´reiras, que mar-

cam o passo aos gigantones e cabeçudos, numa demonstra-ção de alegria e cor, e na qual participa boa parte das esco-las do concelho. Nesse evento inscreve-se também “A Serpe”, um número muito popular e tradicional nas seculares san-joaninas bracarenses.

Grande noiteDepois de alguns dias de

animação moderada, o pro-grama das sanjoaninas volta a ganhar intensidade na ma-nhã do dia 23, dia da abertura oficial do S. João de Braga. As movimentações de rua co-meçam ao raiar do dia: sal-vas de morteiros e girândo-las de foguetes, lançados de vários pontos da cidade, dão o mote para uma jornada que assinala a abertura solene das festividades.

A cerimónia, que tem lugar no largo frontal à Praça do Mu-nicípio, inicia-se com o espec-

tacular Cortejo da Associação de Festas, que sai do Posto de Turismo, pelas 09h00. Com ar-cos alusivos à romaria de S. João, grupos de moços e mo-ças vestem trajes festivos tradi-cionais de Braga, sendo acom-panhados por bandas filarmó-nicas, diversos grupos de Zés P’reiras, tocadores de bombos, grupos de gaiteiros, cabeçudos, grupos folclóricos, tocatas, rus-gas e romeiros, desfilam, em cortejo, ao ritmo da Associa-ção de Festas, para apresentar cumprimentos às autoridades civis e religiosas.

Depois de um dia rechea-do de actividades culturais e recreativas, a noite converge para a tradicional noitada de S. João, que será aberta pelo Cortejo das Rusgas, que sai da Praça do Município, pelas 22h00, a caminho do grande arraial de São João da Ponte, que promete entrar pela ma-drugada dentro.

S. João de Braga assume peso simbólico do centenário da República

Monção

FEIRA DO ALVARINHO APRESENTADA ESTA TARDE EM SANTIAGO DE COMPOSTELA 22-JUN-2010 Á semelhança do que aconteceu com as festividades da Coca e do Corpo de Deus, do concelho de Monção, também a Feira do Alvarinho vai ser apresentada esta tarde, pelas 15 horas, na loja de turismo de Santiago de Compostela. Com objectivo de atrair mais público neste certame que é ja a imagem de marca do concelho e que este ano ganha data própria “em virtude do crescimento, dimensão e afluência de público que atingiu nos últimos tempos”. Augusto Domingues vereador da Cultura na autarquia de Monção, fala de um cartaz aliciante numa união do ambiente rural, próprio da região, misturado com os sons e sabores do concelho. A Feira do Alvarinho realiza-se de 2 a 4 de Julho em Monção no Largo da Antiga Estação da CP e conta com expositores de artesanato, e actuações de grupos de bombos, concertinas, cavaquinhos e charangas galegas e com concertos de Quim Barreiros e Zézé Fernandes.

Jornal de Notícias - Norte Tiragem: 109520

País: Portugal

Period.: Diária

Âmbito: Informação Geral

Pág: 20

Cores: Preto e Branco

Área: 26,50 x 33,06 cm²

Corte: 1 de 1ID: 30080517 09-05-2010

Diário do Minho Tiragem: 9000

País: Portugal

Period.: Ocasional

Âmbito: Regional

Pág: 17

Cores: Cor

Área: 28,64 x 39,30 cm²

Corte: 1 de 1ID: 30694310 21-06-2010 | Festas

As festas de S. João de Braga marcaram pre-sença nas ruas de Santiago de Compostela, através de uma jornada de divulgação promovida pela As-sociação de Festas de S. João, em parceria com a Entidade Regional Porto e Norte de Portugal.

Na iniciativa marcou presença o grupo musical “Os Delaenses”, que animou as principais artérias do centro histórico da cidade galega. O som de bom-bos e gaiteiros, aliado às danças de cabeçudos e gigantones fizeram as delícias da população local, admirados com tanta exaltação.

Durante a acção, foram distribuídos folhetos alu-sivos às festas sanjoaninas bracarenses, cerca de 500 martelinhos e mais de duas centenas de manjericos. O interesse manifestado pelos transeuntes (nacionais ou estrangeiros) foi bastante entusiástico, levando os elementos da associação de Festas a desenvolverem explicações sobre estas matérias.

Na conferência de imprensa, realizada na Ofi-cina do Turismo Porto e Norte de Portugal, o pre-sidente da Associação de Festas do S. João, Vítor Sousa assumiu a grande importância desta iniciativa na promoção cultural e turística da cidade de Braga. «Com o S. João, temos um cartaz de afirmação clara a nível regional de grande importância. Esta iniciati-va, embora simples, permite deixar uma marca signi-ficativa em todas as pessoas que assistiram», referiu.

Por seu turno, o representante da Oficina do Turismo Porto e Norte de Portugal, Marco Sousa, sublinhou a importância turística do S. João. «As fes-tas do S. João de Braga contribuem também para a afirmação cada vez mais sustentável do produto turístico que é o Norte de Portugal», assinalou.

Oficina decorada com o S. João de Braga

A Oficina da Entidade Regional de Turismo Por-to e Norte de Portugal em Santiago de Compostela vai estar, até ao dia 24 de Junho, decorada com os motivos alusivos ao S. João de Braga. Situada em pleno centro histórico de Santiago de Compostela, o espaço mostra, igualmente, em todos os seus meios interactivos, momentos alusivos ao S. João de Braga.

Grande animação nas ruas de Santiago de Compostela

S. João de Braga promovido na Galiza

Diário do Minho Tiragem: 9000

País: Portugal

Period.: Ocasional

Âmbito: Regional

Pág: 17

Cores: Cor

Área: 28,64 x 39,30 cm²

Corte: 1 de 1ID: 30694310 21-06-2010 | Festas

As festas de S. João de Braga marcaram pre-sença nas ruas de Santiago de Compostela, através de uma jornada de divulgação promovida pela As-sociação de Festas de S. João, em parceria com a Entidade Regional Porto e Norte de Portugal.

Na iniciativa marcou presença o grupo musical “Os Delaenses”, que animou as principais artérias do centro histórico da cidade galega. O som de bom-bos e gaiteiros, aliado às danças de cabeçudos e gigantones fizeram as delícias da população local, admirados com tanta exaltação.

Durante a acção, foram distribuídos folhetos alu-sivos às festas sanjoaninas bracarenses, cerca de 500 martelinhos e mais de duas centenas de manjericos. O interesse manifestado pelos transeuntes (nacionais ou estrangeiros) foi bastante entusiástico, levando os elementos da associação de Festas a desenvolverem explicações sobre estas matérias.

Na conferência de imprensa, realizada na Ofi-cina do Turismo Porto e Norte de Portugal, o pre-sidente da Associação de Festas do S. João, Vítor Sousa assumiu a grande importância desta iniciativa na promoção cultural e turística da cidade de Braga. «Com o S. João, temos um cartaz de afirmação clara a nível regional de grande importância. Esta iniciati-va, embora simples, permite deixar uma marca signi-ficativa em todas as pessoas que assistiram», referiu.

Por seu turno, o representante da Oficina do Turismo Porto e Norte de Portugal, Marco Sousa, sublinhou a importância turística do S. João. «As fes-tas do S. João de Braga contribuem também para a afirmação cada vez mais sustentável do produto turístico que é o Norte de Portugal», assinalou.

Oficina decorada com o S. João de Braga

A Oficina da Entidade Regional de Turismo Por-to e Norte de Portugal em Santiago de Compostela vai estar, até ao dia 24 de Junho, decorada com os motivos alusivos ao S. João de Braga. Situada em pleno centro histórico de Santiago de Compostela, o espaço mostra, igualmente, em todos os seus meios interactivos, momentos alusivos ao S. João de Braga.

Grande animação nas ruas de Santiago de Compostela

S. João de Braga promovido na Galiza

Correio do Minho Tiragem: 8000

País: Portugal

Period.: Diária

Âmbito: Regional

Pág: 14

Cores: Preto e Branco

Área: 27,96 x 25,09 cm²

Corte: 1 de 3ID: 30437415 02-06-2010

> marlene cerqueira

O centenário da República Por-tuguesa é o mote para as secu-lares Festas de São João de Bra-ga 2010, que se associam a estacomemoração “apresentandoum programa diversificado querealça a nossa matriz regional, onosso folclore e a nossa ani-mação de rua”, revelou ontem opresidente da Associação deFestas.

Vítor Sousa, que falava naapresentação oficial do progra-ma das sanjoaninas, explicouque “fazia sentido fazer estaalusão à República”, uma alusãoque se reflecte não só no conteú-do do programa como nas deco-rações que ornamentam a cida-de. “Fizemos alguma pesquisahistórica, quer a nível da deco-ração, quer do próprio cartaz epareceu-nos bem aproveitar aocasião para reforçar a própriaidade das Festas de S. João quesão muito mais antigas do que aRepública, mas que mantém asua matriz genuína até à actuali-dade”, referiu Vítor Sousa.

Orçamento de 280 mil eurosCom um orçamento que aponta

para 280 mil euros, as sanjoani-nas arrancam a 12 de Junho e

vivem o seu primeiro grandemomento logo a 13 de Junho,com o XXI Encontro Interna-cional de Gigantones e Cabeçu-dos, iniciativa que congregamais de dois mil participantes.

O programa mantém os tradi-cionais espectáculos popularesespalhados por vários pontos da

cidade e momentos tão genuí-nos como o grande arraial danoite de 23 para 24 e o cortejodos carros das Ervas, do ReiDavid e dos Pastores.

Destaque ainda para o concertode encerramento (com bilhetei-ra paga), protagonizado pelafadista Ana Moura, no Estádio

1.º de Maio.Pela primeira vez na apresen-

tação das Festas de São João deBraga, o presidente da EntidadeRegional de Turismo PortoNorte de Portugal, MelchiorMoreira, prometeu que vem aogrande arraial minhoto paratestemunhar in loco a grandiosi-dade e a matriz popular destasfestividades.

Divulgação nunca vista por terras galegas

Há um par de anos que a Asso-ciação de Festas de S. João temvindo a apresentar o cartaz dassanjoaninas por terras galegas,mas este ano essa divulgaçãoserá muito mais intensa, desdelogo porque a loja que a Enti-dade Regional de Turismo PortoNorte de Portugal abriu junto àcatedral de Santiago de Com-postela vai ser decorada commotivos que remetem para oS. João de Braga.

“Vamos também levar o SãoJoão de Braga às ruas de Santia-go de Compostela”, frisou Mel-chior Moreira, revelando que apromoção das sanjoaninas pas-sará por levar grupos de bombose zés p’reiras às ruas da cidadegalega que está a celebrar umano santo. Esta acção está agen-dada para 12 de Junho.

O presidente da Entidade Re-gional de Turismo rejeita a ideiade fracturas entre o São João deBraga e o São João do Porto,desde logo porque são festascom um cariz totalmente dife-rente. “A nossa ideia é divulgaro S. João como um todo, pois oPorto é já aqui ao lado, e os tu-ristas podem muito bem vir des-frutar do S. João de Braga e de-pois irem jantar ao Porto, ouviver também um pouco do am-biente que lá se vive. O impor-tante é que as pessoas nos vi-sitem e que circulem por estaregião”, argumentou.

ROSA SANTOS

Encontro de Gigantones e Cabeçudos realiza-se a 13 de Junho

Cheirinho a Repúblicanas sanjoaninas 2010Com decorações e um cartaz que nos remetem para o centenário da República, as Festasde São João 2010 orgulham-se de manter a sua matriz popular e etnográfica. Este ano, aEntidade Regional de Turismo assume a divulgação das sanjoaninas em terras galegas.

BRAGA

> Decoração foi desenvolvida de forma artesanal e retrata o ambiente sanjoanino de 1910.

FESTAS DE SÃO JOÃO DECORREM DE 12 A 24 DE JUNHO

���

Melchior Moreira assumiuque as Festas de São Joãode Braga são uma impor-tante montra de afirmaçãoturística da Turismo Portoe Norte de Portugal.

Correio do Minho Tiragem: 8000

País: Portugal

Period.: Diária

Âmbito: Regional

Pág: 14

Cores: Preto e Branco

Área: 27,96 x 25,09 cm²

Corte: 1 de 3ID: 30437415 02-06-2010

> marlene cerqueira

O centenário da República Por-tuguesa é o mote para as secu-lares Festas de São João de Bra-ga 2010, que se associam a estacomemoração “apresentandoum programa diversificado querealça a nossa matriz regional, onosso folclore e a nossa ani-mação de rua”, revelou ontem opresidente da Associação deFestas.

Vítor Sousa, que falava naapresentação oficial do progra-ma das sanjoaninas, explicouque “fazia sentido fazer estaalusão à República”, uma alusãoque se reflecte não só no conteú-do do programa como nas deco-rações que ornamentam a cida-de. “Fizemos alguma pesquisahistórica, quer a nível da deco-ração, quer do próprio cartaz epareceu-nos bem aproveitar aocasião para reforçar a própriaidade das Festas de S. João quesão muito mais antigas do que aRepública, mas que mantém asua matriz genuína até à actuali-dade”, referiu Vítor Sousa.

Orçamento de 280 mil eurosCom um orçamento que aponta

para 280 mil euros, as sanjoani-nas arrancam a 12 de Junho e

vivem o seu primeiro grandemomento logo a 13 de Junho,com o XXI Encontro Interna-cional de Gigantones e Cabeçu-dos, iniciativa que congregamais de dois mil participantes.

O programa mantém os tradi-cionais espectáculos popularesespalhados por vários pontos da

cidade e momentos tão genuí-nos como o grande arraial danoite de 23 para 24 e o cortejodos carros das Ervas, do ReiDavid e dos Pastores.

Destaque ainda para o concertode encerramento (com bilhetei-ra paga), protagonizado pelafadista Ana Moura, no Estádio

1.º de Maio.Pela primeira vez na apresen-

tação das Festas de São João deBraga, o presidente da EntidadeRegional de Turismo PortoNorte de Portugal, MelchiorMoreira, prometeu que vem aogrande arraial minhoto paratestemunhar in loco a grandiosi-dade e a matriz popular destasfestividades.

Divulgação nunca vista por terras galegas

Há um par de anos que a Asso-ciação de Festas de S. João temvindo a apresentar o cartaz dassanjoaninas por terras galegas,mas este ano essa divulgaçãoserá muito mais intensa, desdelogo porque a loja que a Enti-dade Regional de Turismo PortoNorte de Portugal abriu junto àcatedral de Santiago de Com-postela vai ser decorada commotivos que remetem para oS. João de Braga.

“Vamos também levar o SãoJoão de Braga às ruas de Santia-go de Compostela”, frisou Mel-chior Moreira, revelando que apromoção das sanjoaninas pas-sará por levar grupos de bombose zés p’reiras às ruas da cidadegalega que está a celebrar umano santo. Esta acção está agen-dada para 12 de Junho.

O presidente da Entidade Re-gional de Turismo rejeita a ideiade fracturas entre o São João deBraga e o São João do Porto,desde logo porque são festascom um cariz totalmente dife-rente. “A nossa ideia é divulgaro S. João como um todo, pois oPorto é já aqui ao lado, e os tu-ristas podem muito bem vir des-frutar do S. João de Braga e de-pois irem jantar ao Porto, ouviver também um pouco do am-biente que lá se vive. O impor-tante é que as pessoas nos vi-sitem e que circulem por estaregião”, argumentou.

ROSA SANTOS

Encontro de Gigantones e Cabeçudos realiza-se a 13 de Junho

Cheirinho a Repúblicanas sanjoaninas 2010Com decorações e um cartaz que nos remetem para o centenário da República, as Festasde São João 2010 orgulham-se de manter a sua matriz popular e etnográfica. Este ano, aEntidade Regional de Turismo assume a divulgação das sanjoaninas em terras galegas.

BRAGA

> Decoração foi desenvolvida de forma artesanal e retrata o ambiente sanjoanino de 1910.

FESTAS DE SÃO JOÃO DECORREM DE 12 A 24 DE JUNHO

���

Melchior Moreira assumiuque as Festas de São Joãode Braga são uma impor-tante montra de afirmaçãoturística da Turismo Portoe Norte de Portugal.

38 39

AGENDA

2 E 3 DE JULHO DE 2010

II JORNADAS NORTENHAS DE

DIABETOLOGIA EM MEDICINA

FAMILIAR

CHAVES, HOTEL CASINO SOLVERDE

Programa disponível em:

www.prismedica.pt

[a abertura contará com a presença

da Administradora-Delegada de

Saúde e Bem-Estar]106 DE JULHO

ACÇÃO DE PROMOÇÃO DOS GALAR-

DOADOS DA EDIÇÃO 2009/2010

“BEST OF WINE TOURISM”

LOJA DE SANTIAGO DE COMPOSTELA

8 DE JULHO A 31 DE AGOSTO DE 2010

FESTIMAGE – FESTIVAL

INTERNACIONAL DE IMAGEM

Mais informações em:

www.festimage.org

14 DE JULHO A 16 DE JULHO DE 2010

II CONGRESSO IBERO-AMERICANO

DE PELOIDES

GRANADA, LANJARON

Programa disponível em:

www.congresopeloides.org

8 DE JULHO APRESENTAÇÃO DO EVENTO MMC 2010 –

MIDSUMMER MUSIC CONFERENCE

ESTALAGEM SANTO ANDRÉ ,POVOA DE VARZIM 30 E 31 DE JULHO DE 2010

(Município da Póvoa de Varzim

13 DE AGOSTO DE 2010

SEXTA-FEIRA 13

MONTALEGRE

16 A 19 DE SETEMBRO DE 2010

4º FIM DE SEMANA

TÉCNICO-TERMAL

CALDAS DE MANTEIGAS

[A Administradora-Delegada de

Saúde e Bem-Estar participará como

oradora convidada]

22 A 24 DE SETEMBRO DE 2010

3º CONGRESSO MUNDIAL DE

TURISMO MÉDICO

LOS ANGELES

Programa disponível em:

www.medicaltourismcongress.com

15 A 17 DE OUTUBRO DE 2010

TERMATALIA 2010

OURENSE

Mais informações em:

www.termatalia.com

25 A 27 DE NOVEMBRO DE 2010

EUROPEAN THERMAL MEETING

VICHy, PALAIS DES CONGRèS

Programa disponível em: http://europeanthermalmeeting.com

40 41

43