NOVA ORTOGRAFIA

NOVA ORTOGRAFIA

Palavras e expresses mais usadas com ou sem hfen, atualizadas conforme o Acordo Ortogrfico.

Aa fim de queima-roupa toa 1 vontadeabaixo-assinadoab-rupto 2acerca deaeroespacialafro-americanoafro-asiticoafro-brasileiroafrodescendenteafro-luso-brasileiroagroindustrialgua-de-colniaalm-Brasilalm-fronteirasalm-maramor-perfeitoandorinha-do-maranel de Saturnoanglomania anglo-saxoano-luzantessalaantiaderenteantiareoantieconmicoanti-hemorrgicoanti-herianti-higinicoanti-ibrico anti-imperialistaanti-infecciosoanti-inflacionrioanti-inflamatrioantirreligiosoantissemitaantissocialao deus-dararco e flechaarco-da-velhaarco-risarqui-inimigoautoadesivoautoafirmaoautoajudaautoaprendizagemautoeducaoautoescolaautoestimaautoestradaauto-hipnoseauto-observaoauto-nibusauto-organizaoautorregulamentaoave-mariaazul-escuro

BBaa de Todos-os-Santosbelo-horizontinobem-aventuradobem-criadobem-ditobem-dizerbem-estarbem-falantebem-humoradobem-me-quer bem-nascidobem-te-vibem-vestidobem-vindobem-vistobendito (= abenoado)benfazejobenfeitobenfeitor benfeitoriabenquerenabenquererbenquistobico-de-papagaio (planta)bio-histricobiorritmobiossocial bl-bl-blboa-fbumba meu boi

Ccaf com leite calcanhar de aquilesco de guardacarboidrato 3causa-mortis (a...)centroafricano 4centro-africano 5circum-muradocircum-navegaocoabitaocoautorcobra-d'guacoco-da-baacoediocoeducaocoenzimacoerdarcoerdeirocoexistentecoexistircofatorcoirmocomum de doisconta-gotascontra-almirantecontra-ataquecontrachequecontraexemplocontraindicaocontraindicadocontraofensivacontraofertacontraordem contrarregracontrassenhacontrassensocoobrigaocoocupantecoocuparcooptarcor de cafcor de caf com leitecor de vinhocor-de-rosacouve-florcriado-mudo

Ddecreto-leidente-de-leodepois de amanhdesumanodeus nos acuda (um...)dia a dia 6disse me disse (um...)doena de ChagasEem cimaembaixoentre-eixoeuro-asiticoeurocntricoex-almiranteex-diretorex-presidenteex-primeiro-ministroex-secretriaextra-alcanceextraclasseextraescolarextrafino extraoficialextrarregularextrassolarextrauterino

Ffaz de contas (um ...)feijo-verdefim de sculofim de semanafolha de flandresfrancofone

Ggeneral de divisogeo-histriagiga-hertzgirassolgr-finagro-duquegro-mestreGro-Parguarda-chuvaguarda-noturnoGuin-Bissau

Hhabeas-corpus (o...)hidroeltricohidreltricohidrossolvelhidroterapiahipermercadohiper-raquticohiper-realista hiper-requintado

Iinbil indo-chins 7indochins 8indo-europeuinfra-assinadoinfra-axilarinfraestruturainfrassominter-hemisfricointer-racial inter-regionalinter-relacionadointramuscularintraocularintraoralintrauterinoinumano

Jjoo-de-barro joo-ningum

Llatino-americanolenga-lengaluso-brasileirolusofobialusofonia

Mmacroestruturamacrorregiomadressilvame-d'guam-fmais-que-perfeitomal de Alzheimermal-acabadomal-afortunadomalcriadomalditosomal-entendidomal-estarmalgradomal-humoradomal-informadom-lnguamal-limpomalmequermalnascidomalpassadomalpesadomalquerermalquistomalsoantemalvistomandachuva manda-luamanda-tudomaria vai com as outrasmdico-cirurgiomesa-redondamestre-d'armasmicrocirurgiamicroempresamicroestruturamicro-ondasmicro-organismomicrossistemaminicurrculominissaiaminissriemultissegmentado

Nno agressono fumanteno me toques 9no violnciano-me-toques 10neoafricanoneoexpressionistaneoimperialistaneo-ortodoxonorte-americano

Oolho-d'guaPpan-africanopan-americanopan-hispnicopara-brisapara-choquepara-lamaparaquedasparaquedismoparaquedistapara-raiosp-de-meiapingue-pongueplurianualpoli-hidrataopontap ponto e vrgulapor baixo depor issoporta-aviesporta-retratoporto-alegrenseps-graduaoposporps-tnicopredeterminado preenchidopr-escolarpreexistentepreexistirpr-histriapr-natalpr-nupcialpr-requisitopressupor primeiro-ministroprimeiro-sargentopr-ativoproeminentepropor pr-reitor pseudo-organizaopseudossigla

Qquem quer que seja

Rreabilitarreabituarreaverrecm-casadorecm-eleitorecm-nascidoreco-recoreedioreeleioreescrita reidratarretroalimentaoreumanizar

Ssala de jantarsegunda-feirasem-cerimnia semiaberto semianalfabetosemiridosemicrculosemi-internosemiobscuridade semirrgidosemisselvagemsem-nmerosem-vergonhasobreaquecersobre-elevaosobre-estimarsobre-excedersobre-humanosobreporsocial-democraciasocial-democratasocioculturalsocioeconmicosubalimentaosubalugarsubaquticosubarrendarsub-brigadeirosubempregosubestimarsubdiretorsubumanosubfaturarsub-reitorsub-rogarsul-africanosuperestruturasuper-homemsuper-racionalsuper-resistentesuper-revistasupraocularsuprarrenalsuprassumo

Ttenente-coroneltico-ticotio-avtique-taquetomara que caia

Uultraelevadoultrarromnticoultrassecretoultrassensvelultrassomultrassonografia

Vvaga-lumevassoura-de-bruxaverbo-nominalvice-almirante vice-presidentevice-reivira-casaca

Xxique-xique 11xiquexique 12Zzs-trsz-povinhozigue-zaguezum-zum

1 como adjetivo ou como advrbio.2 prefervel esta forma a "abrupto", tambm correta.3 a forma carbo-hidrato tambm est correta.4 refere-se Repblica Centroafricana.5 refere-se regio central da frica.6 como substantivo ou como advrbio.7 quando significar ndia + China; indianos + chineses. 8 referente Indochina.9 significando "facilidade de magoar-se". 10 planta.11 chocalho.12 planta.

Este quadro est apoiado nas obras: BECHARA, Evanildo. O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico. Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 2008. INSTITUTO ANTNIO HOUAISS. Escrevendo pela Nova Ortografia. Rio de Janeiro/So Paulo, Houaiss/Publifolha, 2008. GOMES, Francisco lvaro. O acordo ortogrfico. Porto, Porto Editora, 2008.O caso dos prefixos e falsos prefixos

COM PREFIXOS OU FALSOS PREFIXOS

PREFIXOS OU FALSOSPREFIXOSREGRASEXEMPLOSOBSERVAES;SAIBA MAIS

Vogais iguais1. Usa-se o hfen quando o prefixo e o segundo elemento juntam-se com a mesma vogal.anti-ibrico, auto-organizao, contra-almirante, infra-axilar, micro-ondas,neo-ortodoxo, sobre-elevao, anti-inflamatrio.Mas os prefixos co, pro, pre, re se juntam ao segundo elemento, ainda que este inicie pelas vogais o ou e: coocupar, coorganizar, coautor, coirmo, cooperar, preenchimento, preexistir, preestabelecer, proeminente, propor reeducao, reeleio, reescrita.

Vogais diferentes2. No se usa o hfen quando os elementos se unem com vogais diferentes.autoescola, autoajuda, autoafirmao, semiaberto, semirido, semiobscuridade, contraordem, contraindicao, extraoficial, neoexpressionista, intraocular, semiaberto, semirido.

Consoantes iguais3. Usa-se o hfen se a consoante do final do prefixo for igual do incio do segundo elemento. inter-racial, super-revista,hiper-raqutico, sub-brigadeiro.

Se o segundo elemento comea com s, r. 4. No h hfen quando o segundo elemento comea com s ou r; nesse caso, duplicam-se as consoantes. antirreligioso, minissaia, ultrassecreto, ultrassom. Porm, coforme a regra anterior, com prefixos hiper, inter, super, deve-se manter o hfen: hiper-realista,inter-racial, super-racional,super-resistente.

Se o segundo elemento comea com m, n, com vogais e h, m, n. 5. Usa-se o hfen: se o primeiro elemento, terminado em m ou n, unir-se com as consoantes h, m ou n.circum-murado, circum-navegao,pan-hispnico,pan-africano,pan-americano.

Ex, sota, soto, vice6. Usa-se hfen com os prefixos: ex, sota, soto, vice. ex-almirante, ex-presidente,sota-piloto, soto-pr, vice-almirante, vice-rei.Escreva, porm, sobrepor.

Pr, ps, pr 7. Usa-se hfen com os prefixos pr, ps, pr (tnicos e acentuados com autonomia). pr-escolar,pr-nupcial,ps-graduao,ps-tnico,ps-cirrgico,pr-reitor,pr-ativo,ps-auricular.Se os prefixos no forem autnomos, no haver hfen: predeterminado, pressupor, pospor, propor.

O prefixo termina em vogal ou r e b e o segundo elemento se inicia com h. 8. Usa-se o hfen quando o prefixo termina em r, b ou vogais e o segundo elemento comea com h.anti-heri, inter-hemisfrico, sub-humano, anti-hemorrgico, bio-histrico, super-homem, giga-hertz, poli-hidratao, geo-histria.A) Mas as grafias consagradas sero mantidas: reidratar, desumano, inbil, reabituar, reabilitar, reaver.B) Se houver perda do som da vogal final, prefere-se no usar hfen e eliminar o h: cloridrato (cloro+hidrato), clordrico (cloro+hdrico).

Sufixos de origem tupi9. Usa-se o hfen com sufixo de origem tupi, quando a pronncia exige distino dos elementos.Anaj-mirim,Cear-mirim,capim-au, and-au, amor-guau.

Este quadro est apoiado nas obras: BECHARA, Evanildo. O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico. Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 2008. INSTITUTO ANTNIO HOUAISS. Escrevendo pela Nova Ortografia. Rio de Janeiro/So Paulo, Houaiss/Publifolha, 2008. GOMES, Francisco lvaro. O acordo ortogrfico. Porto, Porto Editora, 2008.

Tabela traz regras j de acordo com a nova ortografia

Tipo de palavra ou slabaQuando acentuarExemplos (como eram)Observaes(como ficaram)

Proparoxtonassempresimptica, lcido, slido, cmodoContinua tudo igual ao que era antes da nova ortografia.Observe:Pode-se usar acento agudo ou circunflexo de acordo com a pronncia da regio: acadmico, fenmeno (Brasil) acadmico, fenmeno (Portugal).

ParoxtonasSe terminadas em: R, X, N, L, I, IS, UM, UNS, US, PS, , S, O, OS; ditongo oral, seguido ou no de Sfcil, txi, tnis, hfen, prton, lbum(ns), vrus, carter, ltex, bceps, m, rfs, bno, rfos, crie, rduos, plen, den.Continua tudo igual.Observe:1) Terminadas em ENS no levam acento: hifens, polens.2) Usa-se indiferentemente agudo ou circunflexo se houver variao de pronncia: smen, fmur (Brasil) ou smen, fmur (Portugal).3) No ponha acento nos prefixo paroxtonos que terminam em N nem nos que terminam em I: inter-helnico, super-homem, anti-heri, semi-internato.

OxtonasSe terminadas em: A, AS, E, ES, O, OS, EM, ENSvatap,igarap, av, avs, refm, parabnsContinua tudo igual.Observe:1. terminadas em I, IS, U, US no levam acento: tatu, Morumbi, abacaxi.2. Usa-se indiferentemente agudo ou circunflexo se houver variao de pronncia: beb, pur (Brasil); beb, pur (Portugal).

Monosslabos tnicos (so oxtonas tambm)terminados em A, AS, E,ES, O,OSv, ps, p, ms, p, psContinua tudo igual.Atente para os acentos nos verbos com formas oxtonas: ador-lo, debat-lo, etc.

e em palavras oxtonas e paroxtonas e levam acento se estiverem sozinhos na slaba (hiato)sada, sade, mido, a, Arajo, Esa, Lus, Ita, bas, Piau1. Se o i e u forem seguidos de s, a regra se mantm: balastre, egosmo, bas, jacus.2. No se acentuam i e u se depois vier 'nh': rainha, tainha, moinho.3. Esta regra nova: nas paroxtonas, o i e u no sero mais acentuados se vierem depois de um ditongo: baiuca, bocaiuva, feiura, maoista, saiinha (saia pequena), cheiinho (cheio).4. Mas, se, nas oxtonas, mesmo com ditongo, o i e u estiverem no final, haver acento: tuiui, Piau, tei.

Ditongos abertos em palavras paroxtonas EI, OI,idia, colmia, biaEsta regra desapareceu (para palavras paroxtonas). Escreve-se agora: ideia, colmeia, celuloide, boia.Observe: h casos em que a palavra se enquadrar em outra regra de acentuao. Por exemplo: continer, Mier, destrier sero acentuados porque terminam em R.

Ditongos abertos em palavras oxtonas IS, U(S), I(S) papis, heri, heris, trofu, cu, mi (moer)Continua tudo igual (mas, cuidado: somente para palavras oxtonas com uma ou mais slabas).

Verbos arguir e redarguir (agora sem trema)arguir e redarguir usavam acento agudo em algumas pessoas do indicativo, do subjuntivo e do imperativo afirmativo.

Esta regra desapareceu. Os verbos arguir e redarguir perderam o acento agudo em vrias formas (rizotnicas): eu arguo (fale: ar-g-o, mas no acentue); ele argui (fale: ar-gi), mas no acentue.

Verbos terminados em guar, quar e quiraguarenxaguar, averiguar, apaziguar, delinquir, obliquar usavam acento agudo em algumas pessoas do indicativo, do subjuntivo e do imperativo afirmativo.

Esta regra sofreu alterao. Observe:.Quando o verbo admitir duas pronncias diferentes, usando a ou i tnicos, a acentuamos estas vogais: eu guo, eles guam e enxguam a roupa (a tnico); eu delnquo, eles delnquem ( tnico).tu apazguas as brigas; apazguem os grevistas.Se a tnica, na pronncia, cair sobre o u, ele no ser acentuado: Eu averiguo (diga averi-g-o, mas no acentue) o caso; eu aguo a planta (diga a-g-o, mas no acentue).

o, eevo, zo, enjo, vem

Esta regra desapareceu.Agora se escreve: zoo, perdoo veem, magoo, voo.

Verbos ter e virna terceira pessoa do plural do presente do indicativoeles tm,eles vmContinua tudo igual. Ele vem aqui; eles vm aqui.Eles tm sede; ela tem sede.

Derivados de ter e vir (obter, manter, intervir)na terceira pessoa do singular leva acento agudo; na terceira pessoa do plural do presente levam circunflexo ele obtm, detm, mantm;eles obtm, detm, mantmContinua tudo igual.

Acento diferencial

Esta regra desapareceu, exceto para os verbos:PODER (diferena entre passado e presente.Ele no pde ir ontem, mas pode ir hoje.PR (diferena com a preposio por): Vamos por um caminho novo, ento vamos pr casacos;TER e VIR e seus compostos (ver acima).Observe:1) Perdem o acento as palavras compostas com o verbo PARAR:Para-raios, para-choque.2) FRMA (de bolo): O acento ser opcional; se possvel, deve-se evit-lo: Eis aqui a forma para pudim, cuja forma de pagamento parcelada.

Trema (O trema no acento grfico.)Desapareceu o trema sobre o U em todas as palavras do portugus: Linguia, averiguei, delinquente, tranquilo, lingustico.Exceto as de lngua estrangeira: Gnter, Gisele Bndchen, mleriano

Uso em palavras compostas

PALAVAS COMPOSTAS

ELEMENTOS OU PALAVRASREGRASEXEMPLOSOBSERVAES;SAIBA MAIS

Compostas comuns1. Usa-se hfen nas palavras compostas comuns, sem preposies, quando o primeiro elemento for substantivo, adjetivo, verbo ou numeral.Amor-perfeito,boa-f,guarda-noturno,guarda-chuva,criado-mudo, decreto-lei.A) Formas adjetivas como afro, luso, anglo, latino no se ligam por hfen:afrodescendente, eurocntrico, lusofobia,eurocomunista. B) Mas com adjetivos ptrios (de identidade), usa-se o hfen: afro-americano,latino-americano, indo-europeu, talo-brasileira, anglo-saxo. C) Se a noo de composio desapareceu com o tempo, deve-se unir o composto sem hfen:pontap, madressilva, girassol, paraquedas,paraquedismo (perdida a noo do verbo parar);mandachuva (perdida a noo do verbo mandar). D) Demais casos com para e manda usam hfen: para-brisa, para-choque (sem acento no para); manda-tudo, manda-lua. E) Compostos com elementos repetidos tambm levam hfen:tico-tico, tique-taque, pingue-pongue,bl-bl-bl.F) Compostos com apstrofo tambm levam hfen: cobra-d'gua, me-d'gua, mestre-d'armas.

Nomes geogrficos antecedidos de gro, gr ou verbos 2. Usa-se o hfen em nomes geogrficos compostos com gr e gro ou verbos de qualquer tipo. Gr-Bretanha, Gro-Par,Passa-Quatro.Demais nomes geogrficos compostos no usam hfen: Amrica do Norte, Belo Horizonte, Cabo Verde. (O nome Guin-Bissau uma exceo).

Espcies vegetais/ animais 3. Usa-se o hfen nos compostos que designam espcies vegetais e animais.bem-te-vi, bem-me-quer, erva-de-cheiro,couve-flor, erva-doce, feijo-verde,coco-da-baa, joo-de-barro,no-me-toques (planta). Se a palavra for usada em sentido figurado, no leva hfen: Ela est cheia de no me toques (melindres).

Mal4. Usa-se hfen com mal antes de vogais ou h ou l.mal-afamado, mal-estar, mal-acabado, mal-humorada, mal-limpo.A) Escreva, porm: malcriado, malnascido,malvisto, malquerer,malpassado. B) Escreva com hfen no feminino:m-lngua,ms-lnguas.

Alm, aqum, recm, bem, sem5. Usa-se hfen com alm, aqum, recm, bem e sem. alm-mar, aqum-oceano,recm-casado,recm-nascido,bem-estar, bem-vindo, sem-vergonha. Quando o bem se aglutina com o segundo elemento, no se usa hfen: benfeitor, benfeitoria, benquerer, benquisto.

Locues6. No se usa hfen nas locues dos vrios tipos (substantivas, adjetivas etc). vontade, co de guarda, caf com leite, cor de vinho, fim de semana, fim de sculo, quem quer que seja, um disse me disse.A) Certas grafias consagradas agora so excees regra. Escreva: gua-de-colnia, arco-da-velha, p-de-meia,mais-que-perfeito, cor-de-rosa, queima-roupa, ao deus-dar. B) Outras expresses/locues que no usaro hfen:bumba meu boi,tomara que caia, arco e flecha, to somente, ponto e vrgula.C) Escreva tambm sem hfen as locues toa (adjetivo ou advrbio), dia a dia (substantivo e advrbio) e arco e flecha.

Encadeamentos de palavras 7. Os encadeamentos vocabulares levam hfen (e no mais trao).A relao professor-aluno.O trajetoTquio-So Paulo.A ponteRio-Niteri. Um acordoAngola-Brasil. ustria-Hungria.Alscia-Lorena.

Hfen no fim da linha8. Quando cai no fim da linha, o hfen deve ser repetido, por clareza, na linha abaixo.Atravesso a ponte Rio- -Niteri.

Couve- -flor.

Este quadro est apoiado nas obras: BECHARA, Evanildo. O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico. Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 2008. INSTITUTO ANTNIO HOUAISS. Escrevendo pela Nova Ortografia. Rio de Janeiro/So Paulo, Houaiss/Publifolha, 2008. GOMES, Francisco lvaro. O acordo ortogrfico. Porto, Porto Editora, 2008.