O Sayanna Wellness do SANA Malhoa é o refúgio perfeito ......rooms to replenish energies with...
12
Transcript of O Sayanna Wellness do SANA Malhoa é o refúgio perfeito ......rooms to replenish energies with...
O Sayanna Wellness do SANA Malhoa é o refúgio perfeito para a agitação de Lisboa, num ambiente calmo e tranquilo, onde se pode preparar ou recurperar da azáfama do dia-a-dia. Aqui encontrará um espaço de lazer com sauna, banho turco, jacuzzi e ginásio, para relaxar e estimular o corpo e mente. Este espaço disponibiliza também três salas de tratamentos de corpo, rosto, estética e massagens com produtos e essências Aromatherapy Associates, que farão deste o espaço perfeito para desfrutar do bem-estar, no seu estado mais puro.
A perfect refuge for the hustle and bustle of Lisbon, in a calm and tranquil environment, at Sayanna Wellness SANA Malhoa you can find the perfect place to prepare yourself or recover from the day-to-day rush of the city. Here you will find a leisure facility with sauna, steam room, jacuzzi and gym, to relax and revive body and mind. Three treatment rooms to replenish energies with esthetic, body and facial treatments, as well as massages with products and essences from Aromatherapy Associates that will make this, the perfect place to enjoy wellbeing at it’s purest state.
T R A T A M E N T O S D E A S S I N A T U R AS I G N A T U R E E X P E R I E N C E S
MASSAGEM SAYANNA WELLNESSSAYANNA WELLNESS MASSAGE 60min. | €75
ALÍVIO TENSÃO DIGITALOFFICE TENSION RELIEF 20/35min. | €35/€45
SESTA EFICAZPOWER NAP 20/35min. | €35/€45
A massagem de assinatura Sayanna Wellness combina diferentes técnicas de massagem profunda com movimentos longos e de acupressão, com o poder da aromaterapia associado ao calor penetrante de pedras basálticas aquecidas. The Sayanna Wellness signature massage, combines different massage techniques between longer and deeper acupressure movements, with the power of aromatherapy combined with the penetrating heat of warm basalt stones to improve muscle relaxation.
Focada nas zonas mais afetadas pela atividade digital diária, seja pelo telemóvel ou computador, esta massagem trará rápidos benefícios na sua condição física, em específico nos músculos mais afetados por estas atividades: costas, ombros e pescoço, braços, antebraços e mãos.Focused on your most affected areas from the digital era, either from cell phones or laptops overuse, this massage will give you fast benefits in your physical condition, specially in the muscles and joints that are most affected by this daily activities: back, neck, shoulders, arms, forearms and hands.
Em posição de gravidade zero, relaxe corpo e mente e entre num estado de repouso absoluto, aproveitando todos os minutos desta Sesta Eficaz, combinada com massagem de cabeça, pescoço e ombros ou de pontos reflexos nos pés. A duração perfeita, para o descanso absoluto e estimular a criatividade, foco e atenção durante o dia.In a zero gravity position, relax body and mind and enter a state of absolute rest, taking advantage of every single minute of this Power Nap, combined with a head, neck and shoulder, or feet reflexology massage. The perfect duration for total relaxation and to stimulate awarness, creativity and focus throughout the day.
M A S S A G E N S S A Y A N N AS A Y A N N A B O D Y W O R K
PRESSÕES & ALONGAMENTOSPRESS & STRETCH 20/35min. | €35/€45
MASSAGEM DE RELAXAMENTORELAX MASSAGE 60min. | €75
MASSAGEM DE PEDRAS QUENTESHOT STONES MASSAGE 60min. | €75
MASSAGEM PROFUNDADEEP MUSCLE RELIEF 45/60min. | €55/€75
MASSAGEM DE AROMATERAPIAAROMATHERAPY MASSAGE 60min. | €75
Focado nas suas zonas de maior tensão ou dores musculares, este tratamento visa reduzir a tensão muscular através de pressões e alongamentos nas suas zonas mais críticas.Focused on your main tension or pain areas, this treatment aims to reduce muscle tension through pressure points and stretching exaclty where you need it.
Massagem com técnicas de relaxamento muscular avançadas para que se sinta completamente relaxado da cabeça aos pés.Using relaxing swedish massage techniques, this massage aims to leave you felling relaxed from head to toes.
Esta massagem holística de relaxamento utiliza pedras vulcânicas aquecidas para massajar o corpo e também para posicionar em pontos chave do corpo - chacras- com o intuito de equilibrar as energias.An holistic relaxing massage treatment that combines the penetrating heat of warm basalt stones to massage the full body and to place in key points of the body - chackras - to balance your inner energies.
Uma técnica de massagem mais profunda que envolve um fantástico trabalho muscular em todo o corpo, podendo ser personalizada às zonas de maior tensão. Esta massagem inclui alongamentos nas articulações mais tensas.A deeper massage technique that envolves a fantastic muscle work throughout the entire body, tailormade to your main tension areas. This massage includes stretching in your stiffer joints.
Com um vasto leque de óleos para escolher, de acordo com a filosofia: “como se sente hoje”, este é o tratamento perfeito para se focar nas suas necessidades de hoje e deixá-lo perfeitamente relaxado com magníficas técnicas de massagem de relaxamento.With an array of oils to choose from, according to the “how are you feeling today” philosophy, this is the perfect treatment to focus on your daily needs and leave you perfectly relaxed with the most amazing relaxing massage techniques.
S A Y A N N A R O S T OS A Y A N N A S K I N C A R E
FACIAL INTENSOBOOSTER FACIAL 20min. | €35
FACIAL ESSENCIALESSENTIAL FACIAL 35min. | €45
FACIAL DE AROMATERAPIAAROMATHERAPY FACIAL 45min. | €55
Tudo o que precisa para dar à sua pele o estímulo essencial de nutrientes e vitaminas, com o essencial de limpeza, esfoliação e hidratação facial.Everything you need to give a fast boost of nutrients and vitamins to your skin, with the essential care of deeper cleanse, scrub and hydration.
Um fantástico facial express que deixará a sua pele pronta para a ação, através de uma limpeza facial profunda, uma magnífica massagem facial, máscara de tratamento e hidratação. Exatamente o que precisava para os desafios de hoje!A fantastic express facial that will leave your skin ready for action with a deeper cleansing, a beautiful facial massage, treatment mask and hydration. Exactly what you need for today’s challanges!
O tratamento facial completo de aromaterapia, personalizado de acordo com as necessidades da sua pele e objectivos. The complete aromatherapy facial treatment tailor made towards your skin’s needs.
S A Y A N N A C O R P OS A Y A N N A B O D Y C A R E
TRATAMENTO DE MÃOS OU PÉSHANDS OR FEET TREATMENT 35min. | €45
ESFOLIAÇÃO DE PÓ DE ARROZRICE POWDER SCRUB 35min. | €45
A combinação perfeita de massagem de mãos ou pés com uma esfoliação de café, sal e açúcar para deixar as suas mãos ou pés macios e hidratados.A signature blend of coffee, sugar and salt to leave your hands or feet silky smooth and hydrated, combined with a brilliant hands or feet massage.
Uma fantástica esfoliação de corpo inteiro que deixará a sua pele lisa e macia, com uma passagem leve de escova de corpo e um esfoliante de pó de arroz com água aromática de neroli.A fantastic full body scrub that will leave your skin silky smooth, with a light body brush throughout your body and an amazing rice powder scrub that melts with a very aromatic neroli water.
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTOOPENING HOURSSPA — Sauna, Banho Turco e Jacuzzi: das 7:00 às 21:00SPA — Tratamentos: das 9:00 às 21:00Ginásio — Diariamente, 24 horas
SPA — Sauna, Steam Room and Jacuzzi: 7:00am - 9:00pmSPA — Treatments: 9:00am - 9:00pmGym — 24h daily
RESERVASRESERVATIONSRecomendamos a reserva antecipada de qualquer tratamento de forma a garantir a possibilidade de o receber na data que desejar.As reservas estão sujeitas à disponibilidade e deverão ser garantidas com um cartão de crédito.
We strongly recommend you to schedule your Spa appointments prior to your arrival. Reservations are subject to availability and must be guaranteed with a credit card.
CHEGADAARRIVALAconselhamos que chegue pelo menos 15 minutos antes da hora marcada, para preencher a nossa ficha de saúde e poder relaxar nas facilidades antes do seu tratamento.
We recommend you to arrive at least 15 minutes prior to your booking time in order to calmly f ill the registration form and enjoy the spa facilities before your treatment.
ATRASOLATE ARRIVALSCaso se atrase para a sua marcação, faremos o possível para que beneficie do melhor tratamento possível, mediante o tempo restante.
In the event of a late arrival, we will make sure you will receive the best treatment possible in the remaining available time.
E T I Q U E T A S P A / S P A E T I Q U E T T E
Todos os preços incluem IVA à taxa legal atualmente em vigor.All prices are inclusive of VAT at the legal rate.
ACESSOACCESSPara todos os hóspedes, a utilização do jacuzzi, sauna, banho turco e ginásio está incluída. O Spa providencia todos os amenities necessários para que possa usufruir das instalações. O acesso é restrito a maiores de 16 anos de idade.
For hotel guests, access to the Spa facilities is included in the room rate. The Spa provides all the necessary amenities to enjoy the sauna, jacuzzi, steam room and gymnasium. Access is reserved to guests older than 16 years of age.
AMBIENTE DO SPASPA ENVIROMNENTO SPA é uma área calma e de relaxamento. Por favor respeite o direito à privacidade e serenidade dos restantes utilizadores.
Spa is a calm and relaxing area. Please respect all other Spa guests’s right to privacy and serenity.
POLÍTICA DE CANCELAMENTOCANCELLATION POLICYOs tratamentos são reservados especialmente para si. Pedimos que qualquer alteração ou cancelamento de reservas seja efetuado, no mínimo, com 12 horas de antecedência. O não cumprimento desta política resultará na cobrança de 50% do valor do tratamento na sua conta do quarto ou cartão de crédito. Em caso de não comparência, o valor total será cobrado.
Treatment times are reserved especially for you. We kindly request that any change or cancellation to appointments are made, at least, with 12 hours notice. Failure to follow this policy will result in a 50% charge to your room account or credit card. No show appointments will be charged full rate.
www.sayannawellness.com
SANA Malhoa HotelAv. José Malhoa, 8 • 1099-089 Lisboa
+351 210 061 800 | [email protected]
MYRIAD by SANA HotelsCais das Naus, Lote 2.21.01Parque das Nações, 1990-173 Lisboa+351 211 107 690 +351 211 107 [email protected]
EPIC SANA Algarve HotelPinhal do Concelho, Praia da Falésia8200-593 Albufeira+351 289 104 530+351 289 104 [email protected]
EPIC SANA Lisboa HotelAv. Eng. Duarte Pacheco 151070-100 Lisboa+351 211 597 390+351 211 597 [email protected]
EPIC SANA Luanda HotelRua da MissãoLuanda - Angola+244 222 642 608 +244 222 642 [email protected]
