Oásis - brasil247.com · A tromba do elefante é um dos instrumentos mais comple-tos e fascinantes...

Oásis#159

Edição

MICHAEL SCHUMACHER

o longo despertar de um coma farmacológico

MALDIVAS, LIVERPOOL,

SERRA GAÚCHAo fascinante mundo

das viagens

VINTE ANOS DE REMÉDIOS

PARADOS Como a burocracia financeira atrapalha

a saúde

ElEs rEConhECEm o sotaquE E o gênEro das vozEs humanas

CABEÇA DE ELEFANTE

2/37OáSIS . Editorial

por

Editor

PEllEgriniLuis

C ada vez mais os pesquisadores descobrem fatos que comprovam a enorme inteligência desses paquidermes, bem como pontos de contato entre o comportamento desses paquidermes e o nosso

modo humano de ser.

abrimos nossa matéria de capa com os resultados de uma recente pesqui-sa que provou que os elefantes sabem distinguir a etnia, o sotaque e o sexo das vozes humanas que ouvem. Utilizam essa capacidade para se defender e se esconder de inimigos potenciais.

trata-se de mais uma surpresa, que vem se juntar a todas as coisas incrí-veis que o estudo comportamental dos elefantes já amealhara. Há muito era conhecida, por exemplo, e com admiração, a capacidade que eles têm de perceber a morte, reconhecer o odor dos inimigos e a própria imagem no espelho.

Conseguimos belas imagens de elefantes para ilustrar essa matéria. E dois

Há muito era conHecida, com admiração, a capacidade que os elefantes têm de perceber a morte, reconHecer o odor dos inimigos e a

própria imagem no espelHo

OáSIS . Editorial

por

Editor

PEllEgriniLuis

3/37

vídeos raros: um mostra a reação de uma elefanta do zoológico de Bronx, nova York, quando a colocaram diante de um espelho. depois de perce-ber que nada havia atrás do espelho, e que tudo que ela percebia refletida na sua superfície era apenas a sua própria imagem, essa elefanta simples-mente passou a usar esse reflexo de si mesma para melhorar a aparência do seu corpo. o outro vídeo documenta o encontro de duas elefantas depois de 22 anos de separação. Elas se reconheceram, e as demonstra-ções efusivas de afeto que trocaram são de partir o coração mais empe-dernido. Confira.

AN

IMA

L

4/37OáSIS . animal

CABEÇA DE ELEFANTEEles reconhecem o

sotaque e o gênero das vozes humanas

5/37OáSIS . animal

m grupo de pesquisa-dores da Universidade de Sussex (GB) fez com que elefantes africanos (Loxodonta africana) do Amboseli National Park, no Quênia, escutassem uma série de gravações de vozes humanas. Algumas frases erram pronuncia-

das por homens da etnia Massai, pastores que ocasionalmente entram em conflito com os ele-fantes por questões ligadas ao acesso às fontes de água e a ocupação dos territórios.

U

os elefantes sabem distinguir a etnia, o sotaque e o sexo das vozes humanas que ouvem. utilizam essa capacidade para se defender e se esconder de inimigos potenciais. aqui estão várias provas da grande inteligência desses animais

Por: EquiPE oásis

Outras vozes pertenciam a homens kamba (a etnia da maior parte dos empregados dos fun-cionários do parque), que raramente represen-tam algum perigo para os paquidermes. Outras vozes ainda pertenciam a mulheres e crianças da tribo Massai. Todos pronunciavam a mes-ma frase: Olha lá, há um bando de elefantes se aproximando!”

O elefante percebe a morte

Os que se dedicam ao estudo comportamental dos elefantes há muito conheciam, com ad-miração, a capacidade que esses paquidermes têm de perceber a morte, reconhecer o odor dos inimigos e a própria imagem no espelho. A nova pesquisa acrescentou mais uma desco-berta a respeito da proverbial inteligência dos elefantes: pelo menos os da África sabem re-conhecer a proveniência étnica e o gênero das vozes que escutam, e utilizam essa habilidade para “cheirar” o perigo.

A audição das gravações aconteceram durante as horas diurnas a centenas de elefantes de 47 famílias diferentes. Quando eram os homens massai que falavam, a maior parte dos paqui-dermes se juntava aos demais exemplares, cheirando o ar com a tromba e afastando-se cautelosamente. O mesmo não acontecia, no entanto, quando ouviam as outras vozes, sinal que os elefantes muito provavelmente sabem

OáSIS . animal 6/37

distinguir tonalidades e características dos humanos que consideram perigosos.

“A reação deles é muito sofisticada”, comenta Keith Lin-dsay, biólogo e membro do comitê científico do Amboseli Elephant Research Project. “A maior parte dos animais sai-ria correndo diante do mais genérico perigo representado pela presença humana. Em vez disso, diante das vozes dos massais os elefantes tendem apenas a permanecer alerta e a afastar-se devagar, como se reconhecessem que os homens estão simplesmente falando e não caçando. Com efeito, se estivessem caçando, não falariam, permaneceriam em silên-cio”.

7/37OáSIS . animal

Homem, inimigo potencial

Um outro estudo publicado há um mês na revista científica digital PLos One ( www.ploso-ne.org/ ) demonstra como os elefantes possuem chamados vocais específicos para desig-nar os seres humanos. Sinal de que, na opinião dos cientistas, as relações entre o homem e os paquidermes está se tornando cada vez mais tensa. Com efei-to, os elefantes africanos estão cada vez mais ameaçados por causa do desaparecimento do seu habitat e da caça ilegal que abastece o contrabando de mar-fim.

A ciência já descobriu vários outros sinais da grande inte-ligência desses animais. Por exemplo: eles usam a tromba para se comunicar com uma espécie de linguagem e sinais.

A tromba do elefante é um dos instrumentos mais comple-tos e fascinantes de todas as anatomias dos seres vivos que habitam a superfície do planeta. O elefante africano possui uma tromba com dois “dedos” preênseis situados na sua extremidade inferior; o elefante asiático possui apenas um desses “dedos”. Formada por mais de 100 mil músculos, a tromba possui

uma força tal capaz de levan-tar pesos superiores a 250 quilos. Ao mesmo tempo, a sensibilidade de que esse órgão é dotado permite ao animal, se ele assim o quiser, arrancar da terra uma única folha de erva. A tromba serve também para bramir, levar água e alimento à boca, lançar barro e poeira sobre o próprio corpo, etc. Na imagem abaixo vemos um elefante asiático imerso no mar das Ilhas An-daman, na Índia. A tromba, nesse caso, funciona como um tubo de snork que per-mite ao animal, inteiramente mergulhado na água, respi-rar.

Mas isso não é tudo: a tromba é usada para que os elefantes conversem através de uma espécie de linguagem de sinais. Por exemplo, uma tromba em forma de “S” significa “quero te conhecer”. Se, em vez disso, as trombas de dois elefantes se cruzam, como num aperto de mãos, significa que eles es-tão se cumprimentando. Mas se o elefante levantar a trom-ba bem alto e deixá-la parada nessa posição, trata-se de um aviso de alerta ao bando: Atenção, algo está acontecendo!

9/37OáSIS . animal

Ninguém fica órfão!

Os elefantes são animais extremamente sociais. Para a maior parte das espécies, se a mãe morre resta pouca espe-rança de vida para os seus filhotes. Mas entre os elefantes as coisas são bem diversas. Existem inúmeros exemplos de ir-mãs mais velhas que passam a tomar conta dos irmãos me-nores quando a mãe morre. Isso acontece inclusive quando a elefanta irmã já têm um filho. Mas a coisa mais surpreen-dente é que a adoção pode acontecer até mesmo quando o filhote não pertence ao mesmo grupo familiar.

11/37OáSIS . animal

Eu bebo sim

Entre as semelhanças e analogias comportamentais que os elefantes têm com os seres humanos está, curiosamente, um certo gosto pela embriaguez. Em matéria de “drogas” consumidas pelos animais, a predileção dos elefantes é sem dúvida o álcool. Eles são capazes de esperar a maturação dos frutos de diversas espécies de palmeiras, até que che-guem ao ponto de fermentação que torna o fruto alcoólico. Essa espera indica que a procura do álcool é intencional. Infelizmente, como acontece com certos humanos, os ele-fantes embriagados podem ficar superexcitados e podem perder a coordenação motora – o que é muito preocupante dado o seu enorme tamanho e peso. Embriagados, podem se tornar agressivos, entrar numa espécie de síndrome de pânico, e por causa disso tornar-se um sério perigo para os humanos. São frequentes na África as notícias sobre pro-blemas desse tipo. Mas na Índia, graças a essa sensibilidade ao álcool, os elefantes são usados para descobrir destilarias clandestinas de bebidas alcoólicas.

Os elefantes sabem quem são

Os elefantes são um dos poucos animais (junto aos chim-panzés, os gorilas e os golfinhos) que conseguem reconhe-cer sua própria imagem num espelho. Em Nova York, o Zoo do Bronx realizou várias experiências nesse sentido, com resultados surpreendentes. Numa dessas ocasiões, três elefantas foram colocadas diante de um grande espelho (2,5 metros de altura por 2 metros de largura). Os zoólogos achavam que elas iriam se assustar, mas isso não aconteceu. Logo após terem aparentemente, reconhecido a si próprias, elas começaram a se “arrumar”. A primeira elefanta

OáSIS . animal

começou a inspecionar o interior da própria boca aberta diante do espelho. A segunda preferiu inspecionar a própria orelha, com o auxílio da tromba. A terceira procurou arran-car uma cruz feita com esparadrapo branco e que lhe fora colada na cabeça sem que ela o percebesse (Veja o vídeo aqui)

Ao analisar a experiência, os cientistas comentam que os elefantes percebiam estar diante de alguma coisa estranha e, inicialmente, tentaram olhar por cima do espelho para ver se havia alguma outra coisa por trás dele. Depois se abaixaram para verificar se haveria alguma coisa não visível abaixo dele.

Mas o mais surpreendente foi o fato de que, passada uma certa perplexidade inicial, os animais começaram a se con-centrar em si mesmos, e a examinar algumas partes do próprio corpo. A maior surpresa foi quando começaram a operar sobre si mesmos – e não sobre as imagens refletidas no espelho – na tentativa de mudar alguma coisa como, por exemplo, a cruz de esparadrapo.

A conclusão a que se chegou é que as três elefantas se reco-nheceram no espelho, o que demonstra que possuem um certo conhecimento de si mesmas. Esta é sem dúvida uma função muito útil para quem vive em sociedade, onde é ne-cessária a percepção do outro como uma entidade diferente e diversa, e também para que se possa mostrar empatia em relação ao outro.

Vídeo: Veja abaixo o comovente vídeo do reencon-tro de duas elefantas asiáticas, depois de 22 anos de separação.

13/37

http://youtu.be/cr7hOZuHvAg

http://youtu.be/lF8em4uPdCg

15/37OáSIS . saúdE

SA

ÚD

EMICHAEL SCHUMACHERO longo despertar de um coma farmacológico


última notícia é recen-tíssima e encorajante: “Existem em certos mo-mentos alguns pequenos sinais encorajantes. Mas ficou sempre claro que esta luta será longa e di-fícil”, declarou a 12 de março a sua manager, Sabine Kehem.

Há quase três meses – era o dia 29 de de-zembro 2013 – Michael acha-se aprisiona-do num limbo. No dia 30 de janeiro deste ano o jornal desportivo francês L’Équipe

Asuspender um coma induzido é um percurso delicado e incerto. saiba aqui como ele acontece e por que o despertar do campeão do automobilismo michael schumacher será apenas o início de uma nova fase decisiva: a sua neuroreabilitação

Por: EquiPE oásis

tranquilizava os fãs do corredor: Schu-macher está fora de perigo e bate as pál-pebras. Uma semana depois, no entanto, circulava da Rede a notícia da sua morte. Era falsa e foi logo desmentida pelo hos-pital de Grenoble. O único dado certo é que ele ainda se en-contra em estado de coma farmacológico, e que o processo do despertar desse coma é um processo longo e delicado. E como ele acontece?

“Cada caso é um caso, mas – em mé-dia – para a interrupção da sedação são necessárias várias semanas. Quando ela acontece, tem início uma nova fase, a da neuroreabilitação, que pode durar de seis meses a um ano”, explica Luigi Beretta, especialista italiano de neurocirurgia.

O coma farmacológico é um recurso médico “stand--by” necessário à proteção do cérebro do paciente. A opção de manter “adormecido” um paciente vítima de um acidente ou de um outro evento com possíveis repercussões no cérebro – um enfarte ou um choque grave, por exemplo – não é fácil de ser compreendida por quem não possui formação médica. Seu objetivo na verdade é muito simples: manter o cérebro numa condição de consumo energético quase nulo, na qual a necessidade de energia requerida pelas células é mínima, limitada a poucas funções elementares. Esse coma é obtido com a administração de fármacos hip-nóticos e barbitúricos, unidos a anestésicos opiáceos, em dosagens que variam muito de caso a caso. São esses fármacos que protegem o cérebro enquanto os médicos avaliam os possíveis danos já ocorridos e for-mulam um plano para a recuperação.


Quando a estabilidade intracraniana é alcançada, o objetivo dá um passo à frente: estuda-se a interrup-ção do coma induzido, a avaliação dos danos cere-brais e o processo de recuperação do paciente. Em termos técnicos, fala-se de uma progressiva di-minuição da sedação, baseada na paulatina redução da dosagem dos fármacos. E existe um aspecto fun-damental que deve ser sempre levado em conta: os fármacos se acumulam no organismo do paciente e só depois que qualquer traço deles desaparecer é que se pode proceder a uma avaliação neurológica confiável. O processo, portanto, exige tempo e paciência.

Um ano de espera

Schumacher será o mesmo de antes? Ainda é muito cedo para se dizer, porque o estado do paciente ao término de um coma farmacológico não é a fotografia final das suas condições de vida daquele momento em

diante. Naquele momento apenas podem ser verifi-cados os efeitos reais do trauma sofrido.

Uma vez cessado o efeito dos sedativos, os instru-mentos de neuro-imagi-ning permitem observar o cérebro em ação. Contem-poraneamente, observa-se como o paciente responde aos estímulos e às técnicas de reabilitação.

A cautela dos médicos franceses em relação ao futuro de Schumacher é compreensível porque o seu quadro clínico não é ainda muito preciso e por-que não todos os danos cerebrais são reversíveis e alcançáveis pelos recursos usados pela reabilitação.

É menos provável recuperar um dano cerebral quando a lesão é extensa e quando ela interessa áreas decisi-vas para o funcionamento do cérebro. Os mais proble-máticos são os danos extensos que comprometem o tronco encefálico e o córtex cerebral, que são as áreas relacionadas à consciência e às relações com o mundo externo.


19/37OáSIS . viagEm oásis

VIA

GEM

Oá

SISMALDIVAS, LIVERPOOL,

SERRA GAÚCHAO fascinante mundo das viagens

NurEmbErguE NoturNa, Em PaisagEm iNvErNal


um atol coraliNo como o da foto é comum Nas ilhas maldivas. são PErfEitos Para a

coNstrução dE hotéis à flor d’água. um vErdadEiro Paraíso!


orais, mergulhos aliados ao luxo e à arquitetura arrojada

Você já teve curiosidade em co-nhecer as Ilhas Maldivas? O pa-raíso de belezas naturais situado no Oceano Índico é integrado por quase duas mil ilhas, agru-padas em 26 atóis, sendo 202 ilhas inabitadas e outras 75 com resorts turísticos. As ilhas, de

águas calmas, são circundadas por lagoas rasas e

C

coluna sobre viagens, assinada pela jornalista fabíola musarra. a cada 15 dias, ela trará as novidades do setor, mostrará roteiros e dará dicas sobre turismo. a ideia é facilitar ainda mais sua vida, dando a nossa contribuição para que você faça as viagens de seus sonhos, sem transtornos e com excelentes recordações. boa leitura!

Por fabíola musarra (*)

cercadas por recifes de corais, onde o mergulho é um imperdível passeio pela exótica vida mari-nha do lugar. Ficou interessado? E se, somado a tudo isso, a viagem incluísse Dubai? Construído em pleno deserto, o intrigante polo turístico dos Emirados Árabes Unidos ostenta gigantescos e luxuosos arranha-céus, ilhas e lagos artificiais, parques e praias com bosques de palmeiras e alguns recordes da engenharia – a torre mais alta do mundo, o Burj Khalifa, com 828 metros de altura, pertence ao mesmo complexo futuris-ta onde os visitantes passeiam pelo maior shop-ping center do mundo.

Nas maldivas ExistEm vários rEsorts dE luxo, como os da foto

Seu interesse aumentou? Pois bem, então essa é para você: a CVC acaba de lançar o roteiro conjugado “Maldivas com Dubai”, combinando a beleza exuberante do arquipélago das Maldivas e as areias do deserto árabe. Com duração de nove noites, o novo destino da CVC prevê cinco noites de hospe-dagem com sistema all inclusive nas Ilhas Maldivas (Hotel Vivanta by Taj), em bangalôs sobre as águas cristalinas, e quatro noites com café da manhã em Dubai (Hotel Sheraton Mall of Emirates), além de traslado aeroporto/hotel/aero-porto, visto de entrada nos Emirados Árabes e mergulho com snorkel pelos jardins de corais das Maldivas. Reservas e in-formações em www.cvc.com.br.

2. Na mítica terra dos Beatles

Se você estiver com as malas prontas para embarcar para Londres, dê um jeitinho de incluir em sua viagem um tour por Liverpool, no noroeste da Inglaterra. Além de conhecer as pessoas, a cultura, a gastronomia, a arquitetura e de po-der fazer compras na encantadora cidade britânica, ali você também poderá conhecer algumas memoráveis atrações rela-cionadas aos Beatles. Antes de conhecê-las, porém, é preciso chegar lá. Se não conseguir reservar com antecedência o local onde se hospedará, não se preocupe: Liverpool possui vários flats, entre eles o Adagio Aparthotel (www.adagio-city.com) e o Roscoe House by Urban Chicol (www.roscoehouse-apart-ments.co.uk).

O primeiro – por si só – é uma atração à parte: funciona na antiga loja de departamentos Lewis, uma construção que conserva algumas características originais, como um mural de azulejos coloridos da década de 1950 e a estátua de um ho-mem nu na entrada, conhecido como Dickie Lewis. Com 126

OáSIS . viagEm oásis

apartamentos, o flat disponibiliza recepção 24 horas, internet gratuita, limpeza e arrumação dos quartos. A diária de um apartamento tipo estúdio custa a partir de 70 libras (R$ 273). Outra opção é Roscoe House by Urban Chic, situado no cen-tro da cidade, entre duas catedrais de Liverpool. Embora seu visual evoque o esplendor georgiano, o flat oferece diárias a partir de 50 libras (R$ 195) para suítes de casal.

Se na sua viagem você conseguir ter um tempo livre para as

22/37

um JohN lENNoN dE broNzE rEcEbE os cliENtEs do thE cavErN Pub, Em livErPool, bar mítico oNdE

os bEatlEs comEçaram a sua carrEira

compras, não deixe de ir ao Liverpool ONE (www.liver-pool-one.com), conferindo a sua enorme variedade de lojas, incluindo as de grifes badala-das. Para um clima mais boê-mio visite Lark Lane, que tem butiques charmosas e feiras de rua. E se você é fã dos Beatles não vai querer deixar de visi-tar os locais que inspiraram John, Paul, George e Ringo. Entre no clima vibrante no The Cavern (www.cavernclub.org), o local onde tudo come-çou para os garotos de Liver-pool. Vá até lá, de preferência, durante o dia ou nas noites de segunda a quarta-feira, quan-do a entrada é gratuita, e visite Penny Lane e Strawberry Fiel-ds. Você também pode embarcar em um inesquecível passeio pelas casas de infância de John Lennon e Paul McCartney, da Beatles Story (www.beatlesstory.com), ou do National Trust (www.nationaltrust.org.uk/beatles-childhood-homes), mas lembre-se que é necessário comprar ingresso. Aproveite mui-to essa viagem aos anos 1960 e traga de volta em sua mala excelentes recordações!

3. Um cruzeiro para brasileiros

O navio Avalon Impression, da Avalon Waterways, tem uma novidade para os brasileiros: ao contrário dos demais cru-


zeiros onde o idioma falado é o inglês, o roteiro “Danúbio Lendário”, com saída do Impression marcada para o dia 3 de agosto, terá um acompanhante brasileiro, comunicados e menus a bordo escritos em português e, nos passeios em terra, guias locais em português ou espanhol.

Com duração de dez dias, o roteiro a ser percorrido pelo Im-pression parte de Praga, a linda capital da República Tcheca, e passa por Nuremberg e Regensburg, cidade medieval ale-mã que data da época dos celtas. Depois, segue para Passau (Alemanha), onde há o encontro entre os Rios Inn, Ilz e Da-núbio, e para Linz, na Áustria. Em seguida, ruma a Melk,

duraNtE todo o aNo, as luzEs brilham Na Praça cENtral dE NurEmbErguE. No PEríodo

dE Natal, arma-sE NEla uma graNdE fEira dE PrEsENtEs E dE comidas (foto)

sede de um dos maiores mosteiros beneditinos da Europa, e prossegue até Viena, a vibrante capital austríaca. O próximo destino é Budapeste, a capital da Hungria que é “dividida” em duas partes pelo Rio Danúbio, onde o roteiro termina.

O cruzeiro custa a partir de US$ 2.849 por pessoa em cabine dupla e inclui as refeições a bordo, refrigerantes no almoço e vinho, cervejas ou refrigerantes no jantar, estação self-service com a complementação de chá, chocolate e cafés Premium, petiscos noturnos, wi-fi grátis em todas as dependências do navio. Para saber mais: www.avalon.tur.br


4. Roteiro da Avalon Waterways é eleito um dos melhores destinos europeus de 2014

Por falar na frota do Avalon Wa-terways, o cruzeiro “Destaques da Áustria e Bavária” foi apontado pela Fodor’s Travel Guides entre os 12 me-lhores destinos fluviais europeus para 2014. Maior editora mundial em lín-gua inglesa, a Fodor’s mantém mais de 700 profissionais em diferentes partes do mundo, documentando in loco des-tinos, passeios e peculiaridades para editar guias de viagem que incluem avaliação. A indicação Fodor’s é para a saída do cruzeiro criado para os apre-ciadores de cervejas. O cruzeiro sai de Viena (Áustria), no dia 13 de outubro, e termina em Munique (Alemanha), no dia 21. Nas oito noites cruzando o

Danúbio a bordo do Avalon Artristry II, os passageiros des-frutam de degustação de cervejas e participam de palestras temáticas e de jantares com sugestões de pratos que podem ser servidos com a bebida.

A programação dos desembarques para degustação inclui visitas a Kuchlbauer World of Beer, conjunto que abriga as centenárias fábricas de cerveja instaladas há séculos em Abensbergh, e ao Museu Alemão Hop (Wolnzach), um lugar para conhecer técnicas de cervejaria usadas há cinco séculos. Este mesmo cruzeiro passa pelas cidades austríacas de Viena, Melk, Dürnstein, Grein e prossegue para a Alemanha, com

o artistry é um dos Navios da avaloN WatErWays quE PErcorrEm a EuroPa cENtral Em rotEiros fluviais úNicos

stops em Oberammergau e nos castelos de Neuschwanstein e Linderhof, chegando, finalmente, a Munique. O preço do cruzeiro sai a partir de US$ 1.949 por pessoa em cabine du-pla e inclui passeios, degustações e as refeições a bordo. Mais detalhes: www.avalonwaterways.com.

5. Os direitos e deveres dos passageiros de ônibus

As empresas de transporte rodoviário têm de reservar em seus ônibus duas vagas gratuitas para crianças de até seis anos incompletos, idosos acima de 60 anos com renda igual ou inferior a dois salários mínimos e portadores de necessi-dades especiais física, mental, visual ou auditiva, comprova-


damente carentes. Esses e outros direitos dos passageiros de transporte coletivo de ônibus podem ser conhecidos na homepage da Agência Nacional de Transportes Terrestres (ANTT), que disponibiliza um guia para a consulta de direi-tos e deveres dos cidadãos que utilizam esses serviços.

Ao acessar o site, os usuários podem conferir, por exemplo, se o ônibus é cadastrado na ANTT e se cumpre as normas de segurança estabelecidas pela legislação. O guia possibilita ainda a verificação dos horários, das tarifas e dos itinerários de cada empresa, além de trazer informações sobre quem tem direito à gratuidade nas passagens e sobre como obtê--la, entre outras orientações. Anote o link: www.antt.gov.br/index.php/content/view/4906/Espaco_do_Passageiro.html#lista.

ÓPEra dE viENa

PEquENa Estação rodoviária No iNtErior dE miNas gErais


Com capacidade para transpor-tar 96 pessoas simultaneamente (oito pessoas sentadas, em cada), incluindo pessoas com mobilida-de reduzida, os 12 bondinhos do teleférico percorrem um trajeto de 840 metros, passando pelas estações Central, Animal e Cas-cata. Na Estação Animal, a 210 metros de altura, está o “Espaço das Esculturas que Falam”, que abriga 85 esculturas talhadas em madeira pelo artista plástico Ma-saharu Hata (1938-2010). Já na Estação Cascata, as escadas con-duzem ao mirante de onde se tem uma vista indescritível da queda de água de 131 metros. Para che-gar lá é fácil e bem sinalizado. Basta ir ao Parque Cascata do Ca-racol, seguir pela direta e acom-

panhar as placas. Horário de atendimento: diariamente, das 9h30 às 18h. A bilheteria encerra às 17h30. Preços e informa-ções: [email protected], tel. (54) 9164-2084.

A outra atração é o BusTour, da Brocker Turismo, uma das principais agências de receptivo da serra gaúcha. Com o slo-gan “Vista de cima a serra é mais bonita” e sistema livre de embarque e desembarque, o ônibus panorâmico percorre os principais atrativos turísticos de Canela e Gramado, dando a possibilidade de o passageiro permanecer o tempo que quiser em cada um deles. O passageiro do BusTour também tem

6. Os encantos do outono

O outono está chegando e muita gente já sonha com o cho-colate quente, as sopas e os vinhos saboreados aos pés (ou no topo) do friozinho da serra. Se você é uma dessas pessoas, lembre-se das lindas cidades serranas de Canela e de Grama-do, no Rio Grande do Sul. Reunindo uma natureza exuberan-te, excelente gastronomia (leia-se gulodices) e a hospitalida-de dos gaúchos, Canela e Gramado estão com novidades que prometem encantar os turistas: um teleférico com bondinhos e passeios no BusTour.

No coração da sErra gaúcha, o bus tur, Em gramado, ofErEcE rotEiros imPErdívEis

vantagens nos pontos de parada do ônibus, como parques, museus, shows e locais, usufruindo de des-contos e benefícios nesses locais. O tíquete do Bustour pode ser adquirido nas lojas Brocker Turis-mo de Canela e Gramado, no ae-roporto, nas recepções dos hotéis, no próprio ônibus BusTour e nas principais operadoras de turismo do Brasil. Informações sobre o serviço, como rotas e horários, po-dem ser consultados no site www.bustour.com.br.

7. Tratamento em SPA inclui traslado de helicóptero

Para evitar perdas de tempo mo trânsito, o Lake Villas Charm Hotel, em Amparo (SP), criou o programa Day SPA & Air, um dia inteiro de tratamentos estéticos e relaxantes no SPA do hotel de luxo mais premiado do Brasil com transfer de helicóptero a partir de São Paulo. O programa pode incluir, por exemplo, massagens relaxantes, tratamentos faciais, cor-porais e redução de medidas, entre outros. Tudo isso num lugar situado no alto da serra, com paisagens deslumbrantes. O Day SPA & Air vai das 8h às 18h e tem preços individuais a partir de R$ 2.240 de segunda a quinta-feira, e de R$ 2.330 de sexta a domingo. No valor estão inclusos o café da manhã e uma massagem relaxante. Os demais tratamentos são pagos à parte.

O Lake Villas tem oito vilas espalhadas em uma área de qua-


tro milhões de metros quadrados, um amplo terreno que abriga ainda pequeninas praias, duas cachoeiras e 12 lagos. Também oferece piscina aquecida e piscina natural, SPA completo, restaurante, quadras de tênis e pista de Cooper. Informações sobre o programa Day SPA & Air em www.lake-villas.com.br e pelos telefones 0800 778 0808 e (19) 2512 1773.

8. Opção para o feriadão da Páscoa e Tiradentes

A Semana Santa está chegando. Mas, este ano, o feriadão da Páscoa vai ser ainda mais prolongado, pois emenda com 21 de abril, data dedicada a Tiradentes. Para aproveitar bem a folga de quinta a segunda-feira, é bom já começar a planejar

o lakE villas charm hotEl, Em amParo, são Paulo: sPa

comPlEto E clima PrivilEgiado

sua viagem. A Pousada Ma-gic City é uma alternativa. Situada no complexo de lazer de mesmo nome, em Suzano (SP), oferece pacotes de qua-tro diárias para casal a partir de R$ 2.024, com café da ma-nhã, almoço e jantar e acesso a todas as atrações do parque.

O Magic City tem Área VIP com hidromassagem, cas-catas, piscinas e ofurôs. No Parque de Diversões, os hós-pedes podem se divertir no Barco Viking, Twister e car-rinho Bate-bate, entre outros brinquedos. Se a intenção é se divertir com mais adrenalina, a dica é aproveitar o Parque de Aventuras, com arvorismo e trilhas. O Parque de Aventuras também tem atividades para crianças, como a mini-trilha radical e cama elástica.

Todas as 64 suítes com capacidade para até cinco pessoas do Magic City estão equipadas com televisão, frigobar, telefone, ventilador de teto e aquecimento central nos banheiros. In-formações: (11) 4746-5805 e no site www.magiccity.com.br.

9. Dica para curtir a gastronomia carioca

Está pensando em ir curtir uns dias no Rio de Janeiro acom-panhado por sua cara metade? A recém-lançada edição de


2014 do Guia Eat in Rio pode te ajudar nos dias em que per-manecer por lá. Ela traz mais de 180 restaurantes e bistrôs para curtir a dois em todo o Estado, mas tem um diferencial: em cada um você pede dois pratos principais e um é cortesia. Com uma impecável apresentação, a publicação é um roteiro com uma seleção legal de restaurantes para namorar, come-morar ou simplesmente mergulhar no mundo de uma gas-tronomia sem frescuras, mas autêntica e genuína. Do Rio de Janeiro a Niterói, de Visconde de Mauá a Búzios, de Paraty à Região Serrana. São 184 os eleitos para satisfazer os deleites de quem adora descobrir o prazer da boa mesa. Nas páginas

a Pousada magic city, Em suzaNo, Nas imEdiaçõEs dE são Paulo:

a garotada vai amar


oportunidades de negócios, os impactos, as tendências, a ca-pacitação profissional, as melhorias na organização de even-tos e a geração de networking entre agências, fornecedores e executivos de eventos. A iniciativa será integrada por dez painéis que abordarão os seguintes temas: segurança, tecno-logia, retorno de investimentos, governança, transparência, oportunidades com os megaeventos, política, gestão de co-nhecimento e regulação, sustentabilidade, voluntariado, cria-tividade e projeções futuras. Informações e inscrições: www.forumeventos.net.

(*) Toda a correspondência para a seção “Viagem Oásis” de-verá ser enviada à colunista Fabíola Musarra: [email protected]

o guia Eat iN rio 2014 PodE aJudar quEm visita a cidadE maravilhosa a Não sE PErdEr Em matéria dE gastroNomia

do guia, um pequeno aperitivo de cada casa é temperado com fotos, dicas dos chefs e informações. Custa a partir de R$ 118. Informações: www.eatinrio.com.br.

10. Fórum discute o setor de eventos

Antever, discutir e apontar soluções para as dificuldades en-frentadas pelo segmento de eventos é o objetivo do Fórum Eventos 2014, que acontecerá nos dias 24 e 25 de março, no Espaço Rosa Rosarum, em São Paulo. Considerando-se ape-nas a cidade de São Paulo, o setor realiza 90 mil eventos por ano, entre reuniões (22%), eventos socioculturais (21%), con-venções (20%), congressos (15%), exposições/leilões (8%), feiras (8%), eventos esportivos (5%), segundo dados da União Brasileira dos Promotores de Feiras (Ubrafe).

O Fórum Eventos 2014 reunirá especialistas brasileiros e de outros países na cadeia produtiva de eventos para debater as

sE você é da árEa dE EvENtos, Não PErca o fÓrum EvENtos 2014, quE acoNtEcErá Em são Paulo Nos dias 24 E 25 dEstE mês dE março

30/37OáSIS . mEdiCina

VINTE ANOS DE REMÉDIOS PARADOSComo a burocracia financeira atrapalha a saúde

MED

ICIN

A

OáSIS . mEdiCina

oger Stein trabalha em finanças e se preocupa bastante em mi-

tigar riscos. Ele e alguns de seus colegas do MIT criaram um modelo de financiamento promissor, que poderá fazer com que cente-nas de remédios possam ser testados. Nes-

R

acredite se quiser, mas cerca de vinte anos de remédios ainda não testados e com potencial de salvar vidas estão acumulados em laboratórios nesse momento. e por quê? porque não conseguem financiamento para avançar para os testes clínicos. o risco financeiro é muito grande

vídEo: tEd – idEas Worth sPrEadiNgtradução: tradução dE frida stErENbErg. rEvisão dE claricE hardiNg

31/37

ta conferência proferida recentemente no TED, ele propõe ideias originais para atrair financiamentos destinados à pesquisa mé-dica e farmacológica.

rogEr stEiN

Vídeo integral da palestra de Roger Stein no TED


http://on.ted.com/pkLI

Tradução integral da palestra de Roger Stein no TED

Esta é uma foto do meu pai comigo na praia, em Far Rockaway, na verdade, Rockaway Park. Eu sou o louro. Meu pai é o cara com o cigarro. Eram os anos 60. Muita gente fumava naquela época. No verão de 2009, meu pai foi diagnosticado com câncer de pul-mão. O câncer é uma das coisas que realmente toca a todo mun-do. Nos Estados Unidos da América, se você for homem você tem a probabilidade de cerca de um em cada dois de ser diagnosticado com câncer em sua vida. Se for uma mulher, a probabilidade é uma em três, de ser diagnosticada com câncer. Todo mundo co-nhece alguém que foi diagnosticado com câncer.

Hoje meu pai está melhor e, em parte, é porque ele pôde partici-par dos testes clínicos de um novo remédio experimental que foi especialmente formulado e muito bom para o seu caso específico de câncer. Existem mais de 200 tipos de câncer. E o que quero falar hoje é sobre como podemos ajudar mais gente como o meu pai porque precisamos mudar a maneira pela qual pensamos em captar fundos para financiar a pesquisa do câncer.

Então, algum tempo depois de meu pai ser diagnosticado, eu es-tava tomando um café com meu amigo Andrew Lo. Ele é o chefe do Laboratório de Engenharia Financeira do MIT, onde eu tam-bém trabalho,e estávamos conversando sobre câncer. E o Andrew andou fazendo suas próprias pesquisas e uma das coisas que lhe haviam dito e que ele aprendeu estudando o assunto é que, na verdade, há um grande gargalo. É muito difícil desenvolver novos remédios, e é muito difícil desenvolver novos remédios porque, nos estágios iniciais de desenvolvimento, os remédios são muito arriscados, e são muito caros. Então, Andrew me perguntou se eu não gostaria de talvez trabalhar um pouco com ele, em alguns cálculos e análises, para tentar descobrir se havia algo que pudés-semos fazer.

Eu não sou um cientista. Não sei como fazer um remédio. E nenhum dos meus coautores -- Andrew Lo, José Maria Fernandez ou David Fagnan -- nenhum desses caras é cien-tista. Não temos a menor ideia de como fazer um remédio contra o câncer. Mas sabemos um pouco sobre como miti-gar riscos e um pouco sobre engenharia financeira. Portan-to, começamos a pensar: “O que podemos fazer?” O que vou relatar a vocês é um trabalho que temos desenvolvido nos últimos anos, que achamos que pode mudar fundamental-mente a maneira como são feitas as pesquisas sobre o cân-cer, além de várias outras. Queremos que a pesquisa dire-cione o financiamento e não o contrário.

Portanto, antes de começar, vou lhes dizer como se finan-cia um remédio. Imagine que você está em seu laboratório -- você é um cientista, você não é como eu -- você é um cien-tista, e desenvolveu um novo composto que acredita que

OáSIS . mEdiCina 33/37

rogEr stEiN


pode ser terapêutico para alguém com câncer. Bom, o que você faz é testar em animais, testar em tubos, mas há esse conceito de ir da banca de pesquisa à cabeceira do paciente, e para ir da banca de pesquisa, do laboratório, à cabeceira dos pacientes, o remédio precisa ser testado. E os remédios são testados através de uma série de experimentos, basicamente, através desses grandes tes-tes clínicos, como são chamados, para determinar se o remédio é seguro, se funciona, e tudo mais.

Então, o FDA tem um protocolo muito específico. A primeira fase destes testes, chamados de teste de toxicidade, é chamada de Fase I. Na primeira fase, o remédio é dado a pessoas saudáveis para ver se elas não ficam doentes. Em outras palavras, os efeitos cola-

terais são tão severos que, apesar do bem que a medicação faz, ainda assim não valeria a pena? Ela causa ataques do coração? Mata pessoas? Causa falência do fígado? Esse tipo de coisas.

Na verdade, são tremendos os obstáculos. Cerca de um ter-ço dos remédios é eliminado nessa fase. Na fase seguinte, você testa para ver se o remédio faz efeito e o administra a pessoas com câncer e vê-se se, de fato, elas melhoram. E o obstáculo é maior. As pessoas desistem. E na terceira fase, se testa o remédio numa amostra bem grande e o que se busca é determinar a dose certa e, também, se é melhor do que o que há disponível no momento. Se não for, então para que desenvolve-lo? Quando isso tudo está resolvido, há uma porcentagem muito pequena de remédios que passam pelo processo inteiro, do começo ao fim.

Então, aquelas garrafas azuis... aquelas garrafas azuis sal-vam vidas, e também valem bilhões, às vezes bilhões por ano. Portanto, eis aqui uma questão: Se eu lhes pedisse, por exemplo, para fazer um único investimento de, vejamos, 200 milhões de dólares, para comprar uma dessas garrafas, portanto, 200 milhões de entrada, de uma vez, para com-prar uma dessas garrafas, eu não vou dizer qual delas, em 10 anos, eu lhe digo se a sua é uma das garrafas azuis. Soa como um bom negócio para alguém? Não, não é mesmo? É claro que é uma proposição muito, muito arriscada, e é por isso que é tão difícil de se conseguir financiamento, mas como uma forma inicial de aproximação, é exatamente essa a proposta. É preciso financiar isso desde os estágios ini-ciais. E demora um tempão.

Então Andrew me disse: “E se parássemos de pensá-los



como remédios? E passássemos a pensá-los como ativos financei-ros?” Eles têm uma estrutura de compensação muito esquisita e tal, mas vamos aplicar todo nosso conhecimento sobre engenha-ria financeira. Vamos ver se conseguimos usar todos os truques do ofício para descobrir como fazer com que esses remédios fun-cionem como ativos financeiros?

Vamos criar um fundo gigante. Em finanças, nós sabemos o que fazer com ativos de risco. Você os coloca numa carteira de inves-timentos e tenta melhorar o retorno. Então, nós fizemos os cál-culos, e resolvemos que poderia dar certo, mas para isso, seriam necessários cerca de 80 a 150 remédios.

Agora, a boa notícia é que há um monte de remédios à espera de serem testados. Fomos informados que existe um acúmulo de cerca de 20 anos de remédios à espera de serem testados, mas que não têm financiamento. Na verdade, o estágio inicial do processo de financiamento, a Fase 1 e o estágio pré-clínico, são chamados de “Vale da Morte”, pois é aonde os remédios vão para morrer. É muito difícil eles passarem desse ponto, e, é claro, se não passam desse ponto, não seguem para os estágios mais avançados.

Então, fizemos os cálculos e concluímos: “Certo, precisamos de cerca de 80 até, digamos, 150 remédios, mais ou menos. Daí, fi-zemos mais umas contas e dissemos: Certo, é um fundo de cerca de3 a 15 bilhões de dólares. Então, criamos um novo problema ao resolver o velho problema. Fomos capazes de nos livrar do risco, mas agora precisamos de um capital enorme, e só há um lugar para conseguirmos esse tipo de capital, o mercado de capitais. Investidores de capital de risco não têm. Os filantropos não têm. Mas precisamos descobrir como conseguir que gente no mercado de capitais, que tradicionalmente não investe nesse tipo de coisa, queira investir.

OáSIS . mEdiCina

Então, novamente, a engenharia financeira ajudou nisso. Imagine que o megafundo comece vazio, e o que se faz é emitir algumas dívidas e algumas ações, gerando assim um fluxo de caixa. O fluxo de caixa é usado para comprar aque-le grande portfólio de remédios que é preciso, e os remédios começam a percorrer o caminho do processo para serem aprovados. E cada vez que eles passam por uma fase do processo, eles ganham mais valor. A maioria não consegue passar, mas alguns sim, e aqueles que ganham valor podem ser vendidos e, ao serem vendidos, você tem dinheiro para pagar os juros daqueles títulos, mas também tem dinheiro para financiar a próxima rodada de testes clínicos. É quase um autofinanciamento. Isso é feito durante o curso da tran-sação e, quando termina, você liquida a carteira de investi-mento, paga os títulos e ainda pode dar aos acionistas um bom retorno.

6/735/37


Essa era a teoria, e falamos sobre isso por um tempo, fizemos vá-rios experimentos, e aí dissemos: “Vamos então realmente testar isso”. Passamos os dois anos seguintes fazendo pesquisas, falamos com centenas de especialistas em financiamento de remédios, e investidores de capital de risco. Conversamos com pessoas que desenvolveram remédios. Falamos com empresas da indústria farmacêutica. Examinamos os dados sobre remédios, mais de 2.000 remédios que foram aprovados, negados, ou retirados, e também fizemos milhões de simulações. E tudo isso levou muito tempo.

Mas, quando terminamos, encontramos algo bastante surpreen-dente. Era possível estruturar aquele fundo de forma que, ao ter-

minar de estruturá-lo, você poderia, na verdade, produzir títulos de baixo risco, atraentes para detentores de títulos, que poderiam dar rendimentos de cerca de 5% a 8% e po-deria criar ações que dariam aos acionistas cerca de 12% de retorno. Mas esses retornos não são atraentes para investi-dores de capital de risco.

Investidores de risco são aqueles caras que querem apostar alto e receber bilhões de dólares em retorno. Mas existem várias outras pessoas que estariam interessadas nisso. Em termos de investimento, fica na medida certa para os planos de pensão e aposentadoria, e coisas do tipo.

Então, nós publicamos alguns artigos na imprensa acadê-mica. Publicamos artigos em revistas médicas. Publicamos artigos em jornais financeiros. Mas só mesmo quando a im-prensa popular se interessou foi que conseguimos alguma aceitação.

No entanto, queríamos mais do que apenas conscientizar as pessoas. Queríamos que as pessoas se envolvessem. Por-tanto, pegamos todos os nossos códigos de computação e os colocamos disponíveis on-line através de uma licença open--source; para quem quisesse. E hoje vocês podem baixar os códigos se quiserem conduzir seus próprios experimentos e ver se funcionam. E isso foi muito eficaz porque as pessoas que não acreditavam em nossas suposições poderiam testar suas próprias suposições e ver como funcionam.

Agora, há um problema óbvio: será que há dinheiro sufi-ciente no mundo para financiar isso? Eu disse que existem remédios suficientes, mas será que há dinheiro suficiente? Existem 100 trilhões de dólares de capital investidos, no

36/37OáSIS . vídEoOáSIS . mEdiCina


momento, no mercado de renda fixa. São cem mil bilhões. Tem dinheiro à beça. (Risos)

Mas o que percebemos é que é necessário mais do que dinheiro. Precisamos fazer com que as pessoas se sintam motivadas, que se sintam envolvidas, e as pessoas precisavam entender isso. Então, começamos a pensar em tudo que poderia dar errado. Quais desa-fios poderiam se tornar obstáculos? E a lista era longa.

Então, o que fizemos foi atribuir a um bando de gente, incluindo nós mesmos, diferentes partes desse problema, e perguntamos: “Você poderia iniciar um projeto de risco de crédito? Você pode iniciar um projeto sobre os aspectos regulatórios? Você pode ini-ciar um projeto sobre como é possível gerenciar tantos projetos?” Colocamos vários especialistas juntos, executando diferentes pro-jetos, e, então, organizamos um conferência.

A conferência aconteceu durante o verão, esse último verão. Foi uma conferência só para convidados. Foi patrocinada pela Socie-dade Americana do Câncer e realizada em colaboração com o Ins-tituto Nacional do Câncer. Tivemos especialistas de todas as áreas que achávamos importantes, incluindo o governo, pessoas que lideram centros de pesquisas, e outras. Durante dois dias, eles se sentaram e escutaram os relatórios daqueles cinco projetos, e dis-cutiram sobre eles. Foi a primeira vez que pessoas que realmente poderiam fazer isso acontecer sentaram-se à mesa, frente a frente, e conversaram.

Nessas conferências, é comum haver jantares e, durante o jantar, você conhece gente, mais ou menos como estamos fazendo aqui. Eu dei uma olhada pela janela, e, do fundo do coração, eu olhei pela janela na noite dessa conferência -- era verão -- e foi isso que eu vi: um arco-íris duplo. Então, eu imagino que foi um bom sinal.

OáSIS . mEdiCina

Desde a conferência, temos gente trabalhando de Paris a São Francisco, um monte de gente diferente trabalhando nisso para ver se realmente conseguimos fazer acontecer. Não estamos tentando abrir um fundo mas queremos que alguém faça isso. Porque, repetindo, eu não sou um cientis-ta. E não poderia criar um remédio. Nunca vou ter dinheiro o suficiente para financiar nem mesmo um desses testes clínicos. Mas todos nós, juntos, com nossos planos de apo-sentadoria, nosso planos de educação, nossos planos de pensão, todos nós, juntos, podemos financiar centenas de testes clínicos e receber bem ao fazer isso e salvar milhões de vidas, como a do meu pai.

Obrigado.

6/737/37

Oásis - brasil247.com · A tromba do elefante é um dos instrumentos mais comple-tos e fascinantes...

Documents

Transcript of Oásis - brasil247.com · A tromba do elefante é um dos instrumentos mais comple-tos e fascinantes...