Frmulas

LINKSTubo ao carbonoBarra ferro quadradoClculo de engrenagensConverter ao - construo civilVAZOTubos e chapas de inoxBarra ferro chatoTermos tcnicos em InglsDimensionamento - construo civilPerfil HTipos de inoxChapa grossaTabela trigonomtrica (Graus)Unidades volume e capacidadeESPESSURA PAREDE TUBOCantoneiras abas desiguaisChapa fina quenteCalculo de escadaMomentos e Reaes em apoiosOlhalCantoneiras abas iguaisChapa fina friaCalculo para conversoFLAMBAGEM DE HASTES DE AOSUPER LAO CPerfil TeeChapa zincadaCompatibilidade qumica (1)DIMENSIONAMENTO DE EIXOSManilhasViga "H"Converso polegadas milimetrosCompatibilidade qumica (2)Parafuso HelicoidalCabos de AoViga "I"Dimetro de furos para machoCompatibilidade qumica (3)ATRITOCabos de AoViga "U"Dimetro de barras - cossinetesTabela de ao - construo civilLinhas de vida%Barra ferro redondoDimetro de furo para roscaTabela para argamassaVOLUME CILINDROSPRESSO CRTICA DA SAPATASimo Voloski

Tubo ao carbonoTubos e chapas de inoxTubos e chapas de inoxTipos de inoxTipos de inoxCantoneiras abas desiguaisCantoneiras abas iguaisPerfil TeeViga "H"Viga "I"Viga "U"Barra ferro redondoBarra ferro quadradoBarra ferro chatoChapa grossaChapa fina quenteChapa fina friaChapa zincadaConverso polegadas milimetrosDimetro de furos para machoDimetro de barras - cossinetesDimetro de furo para roscaClculo de engrenagensTermos tcnicos em InglsTabela trigonomtrica (Graus)Calculo de escadaCalculo para conversoCompatibilidade qumica (1)Compatibilidade qumica (2)Compatibilidade qumica (3)Tabela de ao - construo civilTabela para argamassaConverter ao - construo civilDimensionamento - construo civilUnidades volume e capacidadeMomentos e Reaes em apoiosFLAMBAGEM DE HASTES DE AODIMENSIONAMENTO DE EIXOSParafuso HelicoidalATRITOLinhas de vidaVOLUME CILINDROSPerfil HESPESSURA PAREDE TUBOOlhalManilhasCabos de AoCabos de Ao%PRESSO CRTICA DA SAPATAVAZOSUPER LAO C

Tubo Ao CarbonoLINKSTubos de ao carbono (com e sem costura)DimetroExternoInternoEspessuraPesoDenominaoScheduleNominal(mm)(mm)de(kg/m)No.(Pol.)Parede(mm)1/413.729.242.240.63STD407.683.020.8XS803/817.112.532.310.85STD4010.753.21.1XS801/221.3415.82.771.26STD4014.163.731.62XS8011.784.781.95-1606.47.472.54XXS-3/426.6720.932.871.68STD4018.853.912.19XS8015.555.562.89-16011.037.823.63XXS-133.426.643.382.5STD4024.34.553.23XS8020.686.364.23-16015.229.095.45XXS-1.1/442.1735.043.563.38STD4032.464.854.46XS8029.466.355.6-16022.769.77.75XXS-1.1/248.2640.93.684.05STD4038.15.085.4XS8033.987.147.23-16027.9410.169.54XXS-260.3252.53.915.43STD4049.245.547.47XS8042.848.7411.1-16038.1811.0713.41XXS-2.1/273.0362.715.168.62STD4059.017.0111.4XS8053.999.5214.9-16044.9914.0220.37XXS-388.977.925.4911.28STD4073.667.6215.25XS8066.6411.1321.31-16058.4215.2427.65XXS-3.1/2101.690.125.7413.56STD4085.448.0818.6XS804114.3102.266.0216.06STD4097.188.5622.29XS8092.0411.1328.27-12087.3213.4933.49-16080.0617.1240.98XXS-5141.3128.36.5521.75STD40122.269.5230.92XS80115.912.740.25-120109.5415.8849.01-160103.219.0557.36XXS-6168.3155.66.3525.33STD-154.087.1128.23-40146.3610.9742.51XS80139.7614.2754.15-120131.7818.2667.48-160124.421.9579.1XXS-8219.07206.376.3533.27-20204.997.0436.75-30202.718.1842.48STD40198.4510.3153.03-60193.6712.764.56XS80188.8915.0975.81-100182.5518.2690.47-120177.8320.62100.83-140174.6322.22107.76XXS-173.0523.01111.14-16010"273.05257.457.850.95-30254.519.2760.23STD40247.6512.781.45XS60242.8715.0995.87-80236.5318.26114.62-100230.1721.44132.86-120222.2525.4154.95XXS140215.9128.57172.07-16012323.84311.146.3549.67-20307.088.3865.13-30304.89.5273.75STD-303.2210.3179.64-40298.4412.797.34XS-295.314.27108.85-60288.917.47131.88-80280.9621.44156.69-100273.0425.4186.73XXS120266.728.57207.83-140257.233.32238.49-16014355.6344.945.3346.02-10339.767.9267.87-20336.569.5281.2STD30334.3411.1394.4-40330.212.7107.27XS-325.2215.19126.56-60317.5519.05157.92-80307.9623.82194.7-100300.0227.79224.38-120292.131.75253.27-140284.1835.71281.4-16016406.4393.76.3562.57-10390.567.9277.78-20387.369.5293.19STD3038112.7123.16XS40373.0816.66159.96-60363.5221.44203.28-80354.0226.19245.25-100344.4830.96286.34-120333.3436.53332.78-140325.4240.49364.93-16018457.2444.56.3570.52-10441.367.9287.7-20438.169.52105.04STD-434.9411.13122.24-30431.812.7139.05XS-428.6614.27155.75-40419.119.05205.6-60409.5423.83254.33-80398.4829.36309.44-100387.3634.92363.28-120377.8639.67408.04-140366.745.25459.05-16020508495.36.3578.46-10488.969.52116.96STD20482.612.7154.95XS30477.8215.09183.19-40466.7620.62247.6-60455.6226.19310.8-80407.9850.01564.2-16022558.8546.16.3586.41-10539.769.52128.88-20533.412.7182.32XS30527.0415.88212.31-40514.3622.22293.75-60501.6628.57373.21-80488.9634.92450.69-100476.2641.27526.17-120463.5647.62599.66-140450.8653.97671.15-16024609.6596.96.3594.35-10590.569.52140.8STD20584.212.7186.73XS-581.0614.27209.33-30574.6417.48254.88-40560.3824.61354.66-60547.6830.96441.31-80531.8238.89546.68-100517.6646.02638.93-120504.8652.37718.88-140

LINKS

Tubos e Chapas de InoxLINKSTabelas Coppermetal 07/2004Tubo de ao inox com costura (peso por metro)Tubo de ao inox sem costura (peso por metro)Tubos de ao inox padro schedule (peso por metro)MecnicoBarras retngularesCantoneiras de Ao InoxTubo Inox quadrado e retangularChapa de ao inoxidvelDimetroParedePesoDimetroParedePesoDimetroParedePesoDimetroParedePesoPolegadasMilmetroESPESSURAS DE PAREDE E PESO POR METRODimetrosPeso por metroDimetrosPeso por metroDimetroPeso por metroLargura1/83/161/45/163/81/25/83/4LarguraEspessuraPeso Kg/mLarguraEspessuraPeso Kg/mTUBO INOX QUADRADOTUBO INOX QUADRADOTUBO INOX RETANGULARTUBO INOX RETANGULARNm/mPor metro20002440300030003000ExternoExternoExternoExterno5-S10-S20-S40-S80-S160 -SExternoInternoExternoInternoExternoInterno3,17 mm4,76 mm6,35 mm7,93 mm9,52 mm12,70 mm15,87 mm19,05 mm1/21/160.2951.1/21/43.48DIMENSESpeso/mtDIMENSESpeso/mtDIMENSESpeso/mtDIMENSESpeso/mt(USG)quadradoxxxxx10.170.0035201.50.69448.261.651.934610.125Par.PesoPar.PesoPar.PesoPar.PesoPar.PesoPar.Peso32204.23854533.714011248.21/40.1580.237------1/23/320.4291.3/41/161.08720x20x1,000.61340X40X1,501.65830X20X1,000.77950X30X1,501.858100012201000120015001.20.180.0046201.60.73748.2622.327810.1751/8''10.2--1.240.281.50.321.730.372.410.46--32165.11907120.814010063.85/160.1970.2960.395-----1/21/80.5511.3/43/321.61220x20x1,200.7340X40X2,002.45330X20X1,200.92850X30X2,002.453-25.4202.274056026077289101.40.190.005821.31.60.79550.811.831010.2251/4''13.72--1.650.520.582.240.633.020.81--36254.58906327.41409075.43/80.2360.3550.4740.592----1/25/320.6671.3/41/82.12620x20x1,500.90140x40x3,003.80430X20X1,501.1550X30X3,003.804-22.22176.993545265316377961.50.190.0062231.50.80750.81.21.8510.210.2323/8''17.15--1.650.6420.752.310.863.21.12--36205.96905632.51408085.97/160.2760.4150.5530.6910.83---1/23/160.771.3/45/322.63920x20x2,001.17850x50x1,201.87830X20X2,001.50860X30X1,201.788-19.05151.713044514565466821.60.190.00725.410.61350.81.51.8810.21.60.3471/2''21.341.650.8132.111.022`,501.162.771.293.731.644.751.9436166.84905036.415012547.81/20.320.470.630.790.95---5/81/160.3771.3/43/163.13225x25x1,000.77950x50x1,502.33730X15X1,000.77860X30X1,502.218-15.87136.432734064104916141.80.20.00825.41.20.75950.81.651.9810.220.4043/4''26.671.651.032.111.32.51.492.871.713.912.225.542.8840285.53955042.315010674.79,160.3550.5330.7110.8881.0671.42--5/83/320.541.3/41/44.11825x25x1,200.92950x50x2,003.08130X15X1,200.92960X30X2,002.932-12.7101.1320330030436445520.20.008925.41.50.90150.822.471210.2751''33.41.651.312.772.1232.253.382.544.553.296.354.2440256.511008024.61509588.35/80.40.590.791.9871.191.58--5/81/80.7121/161.24425x25x1,501.1550x50x3,004.58130X15X1,501.1560X30X3,004.322-11.1188.491772632663183982.50.250.01425.41.650.985531.51.9312.710.2881.1/4''42.161.651.672.772.7332.893.563.444.854.546.355.640207.891007132.915080104.411/160.4340.6520.871.0861.3041.74--5/85/320.86423/321.8525x25x2,001.83860x60x1,202.28230X15X2,001.50860X40X1,201.878-9.5375.8415222522827334130.250.01725.421.176541.62.1113.52.30.6481.1/2''48.61.651.932.773.1633.353.654.115.085.487.147.2445326.751006339.516013256.63/40.470.710.951.1851.421.92.37-5/83/161.00621/82.44230x30x1,000.93260x60x1,502.81835X20X2,001.81460X40X1,502.337-7.9363.21271881902272843.170.50.03326.91.61.025422.621410.3252''60.331.652.422.773.983.54.93.915.535.547.588.7111.0845288.231005644.616012272.17/80.550.831.111.3831.662.212.773.323/41/160.45525/323.04530x30x1,201.11360x60x2,003.72835X25X1,000.93260X40X2,003.09136.3553.510715916119224040.50.0426.921.26572.002.781420.5922.1/2''73.032.113.753.055.333.565.168.757.0111.579.5314.92452010.61068032.616011286.510.630.931.271.5811.92.533.163.793/43/320.66723/163.59730x30x1,501.3860x60x3,005.51840X20X1,000.93260X40X3,004.58155.6644.248913113315919950.50.0562810.67660.31.62.37151.50.5063''88.92.114.513.056.4548.375.4911.457.6215.4811.1321.350368.081067140.817014064.31.1/80.711.071.431.7782.142.853.564.273/41/80.86721/44.71730x30x2,001.81470x70x1,503.28540X20X1,201.11370X30X1,201.87974.7637.927611211413617060.50.069281.50.99560.322.9415.871.20.4343.1/2''101.62.115.173.057.448.625.7413.768.0818.912.727.850329.751066347.417013080.81.1/40.791.191.581.9762.373.163.954.743/45/321.0612.1/41/161.40430x30x3,002.6470x70x2,004.36640X20X1,501.33670X30X1,502.33784.3735.3271104106127159610.125281.61.0663.51.62.51610.3764''114.32.115.833.058.35410.96.0216.38.5622.6213.4933.5502512.21065652.517011899.11.3/80.871.311.742.1732.613.484.355.223/43/161.2112.1/43/322.08332x32x1,001.03470x70x3,008.5840X20X2,001.81470X30X2,003.08193.9732.1659597115144810.175301.51.0763.523.03217.21.60.6295''141.32.779.453.411.6516.86.5522.099.5331.3815.8849.1564010.31129030.418015068.91.1/20.951.431.92.3712.853.794.745.697/81/160.5332.1/41/82.73435x35x1,001.08280x80x1,503.77340X30X1,001.08270X30X3,004.581103.5728.95885861041309.520.890.189301.61.14681.62.61917.22.30.8636''168.282.7711.33.413.8520.317.1128.6510.9743.1618.2467.4563612.11128040.818014086.61.5/81.031.552.062.5693.094.115.146.177/83/320.7832.1/45/323.43135x35x1,201.30480x80x2,005.00640X30X1,201.30470X50X1,502.818113.1825.66527677921151010.2253021.46823.2551810.4268''219.082.7714.83.7619.96.534.18.1842.9712.764.5723.02111.3562815.31127149.21801251111.3/41.111.662.222.7673.324.435.546.647/81/81.0232.1/43/164.08235X35X1,501.81980x80x3,007.55440X30X1,501.61870X50X2,003.728122.7822.484566678110110.210.2323210.779701.62.76181.50.61910''273.053.422.64.1927.86.542.79.2760.312.781.528.57172.26350101126355.819016073.51.7/81.191.782.372.9643.564.755.947.127/85/321.2582.1/41/44.72735X35X2,002.13490x90x1,504.2740X30X2,002.13470X50X3,005.518132.3719.2739565769861210.275321.20.9587023.4319.051.650.78312''323.853.9631.44.57366.550.99.2771.912.797.433.34238.8634015.61189039.219015092.421.271.92.533.173.85.066.337.597/83/161.5792.1/21/161.5635X35X3,003.12390x90x2,005.84950X25X1,001.88280X40X1,502.818141.9815.8324748577112.710.288321.51.1576.11.63.0119.052.110.97114''355.63.9634.44.7841.3--------633617.51188049.7190132123.62.1/41.422.132.853.574.275.697.128.5411/160.6112.1/23/322.32340X40X1,001.25190x90x3,008.52750X25X1,201.30480X40X2,003.729151.7914.44294243526512.71.20.34321.651.25976.123.742010.47616''406.44.241.54.7847.3--------633219.11187157.920016098.42.1/21.582.373.163.954.746.337.919.4913/320.9012.1/21/83.07440X40X1,201.49850X25X1,501.91980X40X3,006.618161.5912.34253637445513.510.3133221.509831.53.06201.50.69418''457.24.246.84.7853.2--------7156131186364.6200150117.32.3/41.742.613.484.355.226.968.710.4411/81.1832.1/25/323.82850X25X2,002.134100X50X1,503.285171.4311.5623343541521410.32533.71.61.298424.1201.650.73720''5084.7859.35.5468.6--------714519.812510038.4200140135.231.92.853.84.755.77.69.4911.3915/321.4552.1/23/164.45350X25X3,003.124100X50X2,004.888181.2710.27420.530.530.836.9461420.59233.721.688.91.63.522020.90124''609.65.5482.56.3594.5--------714022.41259050.1212170109.73.1/42.053.084.115.146.178.2210.2812.3313/161.7172.1/21/46.00350X30X1,001.261100X50X3,008.58191.118.991826.72732.34015.8710.36351.51.2688.924.3521.31.60.795713624.31258060.5212130183.33.1/22.213.324.425.536.648.8611.0713.2811/42.2092.1/25/167.41250X30X1,201.406200.957.70715.422.823.127.734.615.871.20.434351.61.341031.53.8121.320.974754026.21257168.9224180121.63.3/42.373.564.745.937.129.4911.8614.231.1/81/160.692.1/23/88.779210.877.0614.12121.225.431.715.871.50.5123810.93210425.1121.32.61.23806316.513210642.3224140200.242.543.85.066.337.5910.1212.6515.181.1/83/321.0212.3/43/322.565220.796.4212.81919.323.128.91610.36938.11.21.158114.325.662220.987805025.51329061.6236190134.24.1/22.854.275.697.118.5411.3914.2317.081.1/81/81.3392.2/41/83.397230.715.7711.61717.320.725.9161.50.5338.11.51.381281.54.75804528.51328072236150217.653.174.756.337.919.4912.6515.8118.981.1/85/321.6532.3/45/324.231240.645.13610.31515.418.523.117.210.40838.11.651.51312926.36804031.11327180.3250200153.75.1/23.485.226.968.710.4413.9217.3920.871.1/83/161.9492.3/43/165.042250.564.49913.313.516.220.217.21.60.62938.121.8141531.55.691.1/81/42.5252.3/41/46.647260.483.857.711.411.613.917.31810.4264021.915427.611.1/41/160.7712.3/45/168.202270.443.63710.510.613.116.3181.50.61942.41.61.65168.32.610.91.1/43/321.1392.3/43/89.728280.43.26.49.59.611.514.419.0510.45442.422.042031.57.571.1/41/81.49633/322.803290.362.895.88.68.710.41319.051.20.559431.51.56204210.11.1/45/321.8531/83.713300.322.565.27.67.79.211.519.051.50.66244.522.142052.512.71.1/43/162.18935/324.62519.051.650.72148.2611.189206315.21.1/41/42.8433/165.51619.0520.85748.261.21.478219.12.614.21.1/21/160.92831/47.281.1/23/321.37435/168.9931.1/21/81.81233/810.671.1/25/322.24531/213.927

LINKS

Tipos de InoxLINKSINOX NORMA ABNT301302304304L316316L321409410420430COMPOSIO QUMICA (% EM PESO)C0,15Max0,15Max0,08Max0,030Max0,08Max0,030Max0,08Max0,08Max0,15Max0,15Min1,00MaxMn2,00Max2,00Max2,00Max2,00Max2,00Max2,00Max2,00Max1,00Max1,00Max1,00Max1,00MaxSi1,00Max1,00Max1,00Max1,00Max1,00Max1,00Max1,00Max1,00Max1,00Max1,00Max1,00MaxP0,045Max0,045Max0,045Max0,045Max0,045Max0,045Max0,045Max0,045Max0,040Max0,040Max0,040MaxS0,030Max0,030Max0,030Max0,030Max0,030Max0,030Max0,030Max0,045Max0,030Max0,030Max0,030MaxCr16,00a18,0017,00a19,0018,00a20,0018,00a20,0016,00a18,0016,00a18,0017,00a19,0010,50a11,7511,50a13,5012,00a14,0016,00a18,00Ni6,00a8,008,00a10,008,00a10,508,00a12,0010,00a14,0010,00a14,009,00a12,00-----Mo----2,00a3,002,00a3,00-----Outros------??---Propriedades fsicasEstruturaAustenticaAustenticaAustenticaAustenticaAustenticaAustenticaAustenticaFerrticaMartenslicaMartenslicaFerrticaDensidade g/cm38.08.08.08.08.08.08.07.07.87.87.8Calor especfico 0-100C (kcal/kgC)0.120.110.120.120.120.120.120.110.110.110.11Coeficiente Mdio de Dilatao Trmica:m/mC 0-650C18,8x10-618,6x10-618,8x10-618,8x10-618,8x10-618,6x10-619,3x10-613,0x10-6117,7x10-612,2x10-611,9x10-6Intervalo de Fuso C1398-14201398-14201398-14541398-14541371-13981371-13981398-14271427-15101483-15321454-15101427-1510Magnetismo em EstadoRecozido no magnticoRecozido no magnticoRecozido no magnticoRecozido no magnticoRecozido no magnticoRecozido no magnticoRecozido no magnticoQualquer estado magnticoQualquer estado magnticoQualquer estado magnticoQualquer estado magnticoResistncia Eltrica Especfica Temperatura Ambiente (Microhm-Centmetros)7272727274747261575560Condutividade Trmica 100C (kcal/h.m.C)0.0970.0970.0970.0970.0970.0970.097-0.1490.1480.156Mdulo de Elasticidade (GPa)193193193193193192193-200200200Mdulo de Rigidez (GPa)86.286.286.286.2-----81-Prop. Mecnicas RepresentativasResistncia a Trao (MPa)758621579558579558621448483655517Limite de Escoamento (MPa)276276290269290290241241310345345Alongamento 50 mm - %6050555550504525252025Dureza Rockwell - B8888858585858580889285Limite de Fadiga (MPa)241-241-269------Dobramento a Frio (Graus)180180180180180180180-180-180Embutimento Erichsen13121212121212---8EmbutibilidadeBoaBoatimatimaBoaBoaBoaBoaDeficienteDeficienteBoaTratamento TrmicoTemperatrura Inicial de Forja C1150-12601150-12601150-12601150-12601150-12601150-12601150-12608851090-12001090-12001040-1120Temperatura de Formao de Carepa C815815840840840840815-650650650Recozimento contnuo C1010-11201010-11201010-11201010-11201010-11201010-1120950-1120-650-760730-790760-820EsfriamentoRpidoRpidoRpidoRpidoRpidoRpidoRpido-RpidoRpido-Temperatrura de Tmpera CNo TempervelNo TempervelNo TempervelNo TempervelNo TempervelNo TempervelNo Tempervel-930-1010930-1040No TempervelSoldabilidadeBoaMuito BoatimatimatimatimatimaBoaBoaBoaDiscretaComposio qumica nominalAISICOMPOSIO QUMICA NOMINALPROPRIEDADES MECNICASSimilaresCMINSIPSCRNIMODurezaLimite deLimite deAlogamentoEstriao(Brinel prox.)Resist.Escoam.(mnimo)(mnimo)(max)(max)(max)(max)(max)(Kgf/mm2)(Kgf/mm2)3020.15210.0450.0317 a 198 a 10-14950-702250%-V-302SAE303023030.15210.217 a 198 a 10-16350-702250%-0.15V-303(min)SAE303033040.08210.0450.0318 a 208 a 10,5-149602050%_V-304SAE30304304-L0.03210.0450.0318 a 208 a 12-143551850%-V-304-L SAE30304-L3100.2521.50.0450.0324 a 2619 a 22-185603040%-V-310SAE303103160.08210.0450.0316 a 1810 a 142 a 3149602045%-V-316SAE30316316-L0.03210.0450.0316 a 1810 a 142 a 3143451850%-V-316-LSAE30316-L4100.15110.040.0315,5 a 13,5--15550-63020%60%VC-140SAE514104160.151.2510.060.1512 a 14--15550-63020%60%(mim)V-416SAE514164200.151.2510.040.0312 a 14--19585-803518%-55%(min)V-150SAE51420Aplicaes Tpicas302 - Elementos arquitetnicos, equipamentos hospitalares e farmacuticos, para indstria de bebidas e alimentos, mquinas de embalagem, molas, peas de tubulaes, utenslios domsticos, artigos esportivos etc.303 - Peas produzidas em tornos automticos com grande remoo de cavacos, tais como: parafusos, prisioneiros, porcas, pinos, peas roscadas etc., sujeitas a solicitaes mecnicas moderadas,com caractesticas de resistncia a corroso.304 - Equip. Inds. Qumicas, farmacuticas, txtil, do petrleo, do papel e celulose etc. Equip. Hospitalar, permutadores de calor. Vlvula e peas de tubulaes. Indstria do frio e instalaes criognicas em geral.304-L - Campo de aplicao semelhante ao 304, sendo porm, graas ao baixo teor de carbono, preferido nos casos que existam condies propcias para a ocorrncia de corroses intercristalina.310 Peas de fornos, caixas para recozimento e para cementao, equip. para indstria qumica e do petrleo, peas de motores de calor, aquecedores de ar, transportadores internos de fornos.316 Equip. Inds. Qumicas, farmacuticas, txtil, do petrleo, do papel e celulose etc. Peas e componentes diversos usados na Construo naval Equip, Indstria do frio e aplicaes criognicas em geral.316-L campo de aplicao semelhante ao Aisi 316, sendo porm, preferido por seu baixo teor de carbono, nos casos em que ocorra condies propcias para a ocorrncia de corroses intercristalina.410 Ps e outras peas de turbinas, peas de vlvulas, eixos e peas rosqueadas das Inds. Qumicas e de petrleos, eixos de bombas, material ferrovirio, peas de equip. ind. do papel e celulose, peas de fornos (menor que 400 oC) etc.416 Peas produzidas em tornos automticos, tais como: parafusos prisioneiros, porcas, etc., exposta ao ataque de agentes suaves e que devem propriedades de resistncia mecnica superiores s obtidas com Aisi 303.420 Artigos de cutelaria, instrumentos cirrgicos e dentrios; eixos, peas de bombas e vlvulas, ps e outras peas de turbinas a vapor e equipamento em geral, moldes para plsticos e para a indstria do vidro, etc.Composio qumica dos aos inoxidveisChemistry compostion of stainless steelTipoCSiMnPSNiCrOutros ElementosTypeMax(max)(max)(max)Other Element2010.151.005.50 - 7.500.0600.0303.50 - 5.5016.00 - 18.002020.151.007.50 - 10.000.0600.0304.00 - 6.0017.00 - 19.003010.151.002.000.0450.0308.00 - 8.0016.00 - 18.003020.151.002.000.0450.308.00 - 10.0017.00 - 19.00302B0.152.00 - 3.002.000.0450.0308.00 - 10.0017.00 - 19.003030.151.002.000.20Min 0.1508.00 - 10.0017.00 - 19.00303Se0.151.002.000.200.0608.00 - 10.0017.00 - 19.00Se 0.153040.081.002.000.0450.0308.00 - 10.5018.00 - 20.00304L0.031.002.000.0450.0308.00 - 12.0018.00 - 20.003050.121.002.000.0450.03010.50 - 13.0017.00 - 19.003080.081.002.000.0450.03019.00 - 12.0019.00 - 21.003090.201.002.000.0450.03012.00 - 15.0022.00 - 24.00309S0.081.002.000.0430.03012.00 - 15.0022.00 - 24.003100.251.502.000.0450.03019.00 - 22.0024.00 - 26.00310S0.081.502.000.0450.03019.00 - 22.0024.00 - 26.003140.251.50-3.002.000.0450.03019.00 - 22.0023.00 - 26.003160.081.002.000.0450.03010.00 - 14.0016.00 - 18.00Mo 2.00 - 3.00316L0.031.002.000.0450.03010.00 - 14.0016.00 - 18.00Mo 2.00 - 3.003170.081.002.000.0450.03011.00 - 15.0018.00-20.00Mo 2.00 - 4.003210.081.002.000.0450.0309.00 - 12.0017.00 - 19.00Ti 5 x C3470.081.002.000.0450.0309.00 - 12.0017.00 - 19.00Nb + Ta 10 x C3480.081.002.000.0450.0309.00 - 13.0017.00 - 19.00Nb + Ta 10 x C3840.081.002.000.0450.03017.00 - 19.0015.00 - 17.003850.081.002.000.0450.03014.00 - 16.0011.50 - 13.50Espessuras de paredes padro tubos ScheduleStandard pipe Schedule wall ticknessDimetroDimetroSCHEDULENominalExterno(Pipe Size)(Outside)Diameter5s10s20s40s80s160sPol./Inch.mmParedePesoParedePesoParedePesoParedePesoParedePesoParedePeso(Wall)(Weight)(Wall)(Weight)(Wall)(Weight)(Wall)(Weight)(Wall)(Weight)(Wall)(Weight)1/810.29--1.240.281.50.321.730.372.410.46--1/413.72--1.650.520.582.240.633.020.81--3/817.15--1.650.6420.752.310.863.21.12--1/221.341.650.8132.111.022.51.162.771.293.731.644.751.943/426.671.651.032.111.32.51.492.871.713.912.225.542.88133.41.651.312.772.1232.253.382.544.553.296.354.241 1/442.161.651.672.772.7332.893.563.444.854.546.355.61 1/248.261.651.932.773.1633.353.684.115.085.487.147.24260.331.652.422.773.983.54.93.915.535.547.588.7111.082 1/273.032.113.753.055.333.565.168.757.0111.579.5314.92388.92.114.513.056.4548.375.4911.457.6215.4811.1321.313 1/2101.62.115.173.057.448.625.7413.768.0818.912.727.814114.32.115.833.058.35410.96.0216.38.5622.6213.4933.515141.32.779.453.411.6516.86.5522.099.5331.3815.8849.116168.282.7711.33.413.8520.317.1128.6510.9743.1618.2467.418219.082.7714.83.7619.96.534.18.1842.9712.764.5723.02111.3110273.053.422.64.1927.86.542.79.2760.312.781.528.57172.2112323.853.9631.44.57366.550.99.5371.912.797.433.34238.8114355.63.9634.44.7841.3--------16406.44.241.54.7847.3--------18457.24.246.84.7853',200--------205084.7859`,3005.5468.6--------24609.65.5482.56.3594.5--------

LINKS

Cantoneiras Abas DesiguaisLINKSCANTONEIRAS (ABAS DESIGUAIS)PERFILESPESSURAPESOCOMPRIMENTOPESOPOLEGADASPOLEGADASKg/mmmKg/m231/2x21/21/47.290.005/169.080.003/810.700.004x35/1610.700.003/812.700.001/216.500.004x31/21/49.100.005/1611.500.003/813.500.001/217.700.005x31/25/1613.000.003/815.500.001/220.200.005/825.000.003/429.500.006x43/818.300.001/224.100.005/829.800.003/435.100.007x41/226.600.005/832.900.003/439.000.008x41/229.200.005/836.000.003/442.700.007/849.300.00155.700.00

LINKS

Cantoneiras Abas IguaisLINKSCANTONEIRAS (ABAS IGUAIS)TAMANHOPESOCOMPRIMENTOPESOPOLEGADAKg/mmmKg/m21/8x5/80.710.003/40.880.007/81.040.0011.200.001 1/41.500.001 1/21.830.001 3/42.140.0022.460.003/16x11.730.001 1/42.200.001 1/22.680.001 3/43.150.0023.630.002 1/24.570.0035.500.001/4x12.280.001 1/42.860.001 1/23.480.001 3/44.120.0024.750.002 1/26.100.0037.300.0049.850.005/16x1 1/24.260.001 3/45.050.0025.830.002 1/27.440.0039.100.00412.370.003/8x26.990.002 1/28.780.00310.720.00414.580.00518.300.00622.200.001/2x2 1/211.460.00313.990.00419.050.00524.100.00629.200.00839.300.005/8x423.400.00529.800.00636.000.00848.700.003/4x535.100.00642.700.00857.900.007/8x649.300.00867.000.00

LINKS

TeeLINKSTEETAMANHOESPESSURAPESOCOMPRIMENTOPESOPOLEGADAPOLEGADAKg/m2mmKg/m25/81/80.740.003/40.880.007/81.040.0011.190.001 1/41.620.001 1/22.210.0013/161.790.001 1/42.310.001 1/22.830.00

LINKS

Viga "H"LINKSVIGAS "H"PERFILESPESSURA ALMAPESOCOMPRIMENTOPESOPOL.POL.mmKg/mmmKg/m24x40,3137,9520.50.005x50,3137,9527.90.006x60,3137,9537.10.000,43811,1340.90.00

LINKS

Viga "I"LINKSVIGAS "I"PERFILESPESSURA ALMAPESOCOMPRIMENTOPESOPOL.POL.mmKg/mmmKg/m23x23/80,1704,328.450.000,2516,389.680.000,3498,8611.200.004x25/80,1904,8311.400.000,2536,4312.700.000,3268,2814.100.000,40010,1615.600.005x30,2105,3314.800.000,3478,8118.200.000,49412,5522.000.006x33/80,2305,8418.500.000,3438,7122.000.000,46511,8125.700.008x40,2706,8627.300.000,3498,8630.500.000,44111,2034.300.000,53213,5138.000.0010x45/80,3107,9037.700.000,44711,4044.700.000,59415,1052.100.000,74118,8059.600.0012x51/40,46011,7060.600.000,56514,4067.000.000,68717,4074.400.000,81020,6081.900.0015x51/20,41010,4063.300.000,45211,5066.500.000,55014,0073.900.000,64916,5081.400.0018x60,46011,7081.400.000,54813,9089.300.000,62916,0096.800.000,71118,10104.300.0020x70,60015,20121.200.000,65316,60126.600.000,72618,40134.000.000,80020,30141.500.000,87322,20148.900.00

LINKS

Viga "U"LINKSVIGAS "U"PERFILESPESSURA ALMAPESOCOMPRIMENTOPESOPOL.POL.mmKg/mmmKg/m23x11/20,1704,326.110.000,2586,557.440.000,3569,048.930.004x15/80,1804,577.950.000,2476,279.30.000,3208,1310.80.006x20,2005,0812.20.000,3147,9815.60.000,43711,1019.40.000,55914,2023.10.008x21/40,2205,5917.10.000,3037,7020.50.000,39510,0324.20.000,48712,3727.90.000,57914,7131.60.0010x25/80,2406,1022.70.000,3799,6329.80.000,52613,4037.20.000,67317,1044.70.000,82020,8052.10.0012x30,2807,1130.70.000,3879,8337.20.000,51013,0044.70.000,63216,1052.10.000,75519,2059.60.0015x33/80,40010,2050.40.000,42210,7052.10.000,52013,2059.50.000,61815,70670.000,71618,2074.40.00

LINKS

Barra Ferro RedondoLINKSBARRA FERRO REDONDOPESOCOMPRIMENTOPESOPOLEGADAKg/mmmKg/m23/160.130.001/40.240.005/160.380.003/80.550.007/160.750.001/20.990.005/81.550.003/42.230.007/83.040.0013.970.0011/85.030.0011/46.20.0013/87.510.0011/28.940.0015/810.490.0013/412.170.0017/813.970.00215.90.0021/8180.0021/420.10.0023/822.40.0021/224.80.0025/827.40.0023/430.10.00335.80.0031/442.80.0031/248.70.00463.60.0041/471.80.0041/280.50.00599.40.0051/2120.20.006143.10.0061/2167.90.007194.70.00

LINKS

Barra Ferro QuadradoLINKSBARRA FERRO QUADRADOPESOCOMPRIMENTOPESOPOLEGADAKg/mmmKg/m21/40.310.005/160.490.003/80.710.007/160.970.001/21.260.005/81.970.003/42.840.007/83.870.0015.060.0011/86.400.0011/47.900.0013/89.520.0011/211.380.0015/813.360.0013/415.490.0017/817.780.00220.230.0021/822.840.0021/425.610.0023/828.540.0021/231.620.00345.530.0031/262.030.00481.030.00

LINKS

Barra Ferro ChatoLINKSBARRA FERRO CHATOTAMANHOPESOCOMPRIMENTOPESOTAMANHOPESOCOMPRIMENTOPESOTAMANHOPESOCOMPRIMENTOPESOPOLEGADAKg/mmmKg/mPOLEGADAKg/mmmKg/mPOLEGADAKg/mmmKg/m1/8x1/20.310.003/16x1/20.470.001/4x1/20.630.00x5/80.390.00x5/80.590.00x5/80.790.00x3/40.470.00x3/40.710.00x3/40.940.00x7/80.550.00x7/80.830.00x7/81.10.00x10.630.00x10.940.00x11.260.00x11/40.790.00x11/41.180.00x11/41.580.00x11/20.940.00x11/21.420.00x11/21.890.00x13/41.10.00x13/41.660.00x13/42.210.00x21.260.00x21.890.00x22.530.00x21/41.420.00x21/42.130.00x21/42.850.00x21/21.580.00x21/22.370.00x21/23.160.00x23/41.640.00x23/42.610.00x23/43.480.00x31.90.00x32.850.00x33.790.00x31/42.050.00x31/43.080.00x31/44.110.00x31/22.210.00x31/23.320.00x31/24.420.00x42.540.00x43.80.00x45.060.00x53.170.00x54.750.00x56.330.00x63.790.00x65.690.00x67.590.00TAMANHOPESOCOMPRIMENTOPESOTAMANHOPESOCOMPRIMENTOPESOTAMANHOPESOCOMPRIMENTOPESOPOLEGADAKg/mmmKg/mPOLEGADAKg/mmmKg/mPOLEGADAKg/mmmKg/m5/16x1/23/8x1/21/2x1/2x5/8x5/8x5/8x3/41.20.00x3/41.420.00x3/41.90.00x7/81.40.00x7/81.660.00x7/82.20.00x11.580.00x11.890.00x12.530.00x11/41.970.00x11/42.370.00x11/43.160.00x11/22.370.00x11/22.840.00x11/23.790.00x13/42.80.00x13/43.350.00x13/44.420.00x23.160.00x23.790.00x25.060.00x21/43.570.00x21/44.30.00x21/45.70.00x21/240.00x21/24.740.00x21/26.320.00x23/44.350.00x23/45.220.00x23/46.960.00x34.80.00x35.690.00x37.590.00x31/45.140.00x31/46.170.00x31/48.220.00x31/25.530.00x31/26.650.00x31/28.850.00x46.330.00x47.60.00x410.10.00x57.910.00x59.490.00x512.650.00x69.490.00x611.390.00x615.180.00TAMANHOPESOCOMPRIMENTOPESOTAMANHOPESOCOMPRIMENTOPESOTAMANHOPESOCOMPRIMENTOPESOPOLEGADAKg/mmmKg/mPOLEGADAKg/mmmKg/mPOLEGADAKg/mmmKg/m5/8x1/23/4x1/27/8x1/2x5/8x5/8x5/8x3/4x3/4x3/4x7/8x7/8x7/8x13.160.00x13.80.00x1x11/43.950.00x11/44.750.00x11/4x11/24.740.00x11/25.70.00x11/2x13/45.530.00x13/46.650.00x13/4x26.320.00x27.590.00x28.860.00x21/47.120.00x21/48.850.00x21/49.960.00x21/27.90.00x21/29.480.00x21/211.070.00x23/48.70.00x23/410.440.00x23/412.180.00x39.480.00x311.380.00x313.280.00x31/410.280.00x31/412.330.00x31/414.390.00x31/211.070.00x31/213.280.00x31/215.50.00x412.650.00x415.180.00x417.710.00x515.810.00x518.970.00x522.140.00x618.970.00x622.770.00x626.560.00TAMANHOPESOCOMPRIMENTOPESOPOLEGADAKg/mmmKg/m1x1/2x5/8x3/4x7/8x1x11/4x11/2x13/4x210.120.00x21/411.390.00x21/212.650.00x23/413.920.00x315.180.00x31/416.440.00x31/217.710.00x420.240.00x525.30.00x630.360.00

LINKS

Chapa GrossaLINKSCHAPAS GROSSASESPESSURAESPESSURAPESOREAPESOPOLEGADAmmKg/m2mm2Kg/m21/46,3549.780.005/167,9462.250.003/89,5274.720.001/212,7099.570.005/815,87124.500.003/419,05149.400.007/822,22174.200.00125,40199.100.001 1/828,57226.200.001 1/431,75248.900.001 3/834,93273.900.001 1/238,10298.700.00250,80398.300.00

LINKS

Chapa Fina QuenteLINKSCHAPAS FINAS A QUENTEESPESSURAESPESSURAPESOREAPESOPOLEGADAmmKg/m2mm2Kg/m2141,9015.200.00132,2518.000.00122,6521.200.00113,0024.000.00103,3526.800.0093,7530.000.0084,2534.000.0074,5036.000.003/164,7538.000.007/325,6044.800.00

LINKS

Chapa Fina FriaLINKSCHAPAS FINAS A FRIONoESPESSURAPESOREAPESOmmKg/m2mm2Kg/m2161,5012.000.00181,2510.000.00191,068.480.00200,907.200.00220,756.000.00240,604.800.00260,453.600.00280,383.040.00300,302.400.00

LINKS

Chapa ZincadaLINKSCHAPAS ZINCADASNoESPESSURAPESOREAPESOmmKg/m2mm2Kg/m2103,4026.900.00122,7021.600.00132,3018.200.00141,9515.600.00161,5512.400.00181,3010.400.00191,118.880.00200,957.600.00220,806.400.00240,655.200.00260,504.000.00280,433.440.00300,352.800.00

LINKS

Pol=mmLINKSTABELA DE CONVERSOPOLEGADAmmPOLEGADAmmPOLEGADAmmPOLEGADAmmPOLEGADAmmPOLEGADAmm1/161.59125.40250.80376.204101.605127.001/83.181 1/1626.992 1/1652.393 1/1677.794 1/16103.195 1/16128.593/164.761 1/828.582 1/853.983 1/879.384 1/8104.785 1/8130.181/46.351 3/1630.162 3/1655.563 3/1680.964 3/16106.365 3/16131.765/167.941 1/431.752 1/457.153 1/482.554 1/4107.955 1/4133.353/89.531 5/1633.342 5/1658.743 5/1684.144 5/16109.545 5/16134.947/1611.111 3/834.932 3/860.333 3/885.734 3/8111.135 3/8136.531/212.701 7/1636.512 7/1661.913 7/1687.314 7/16112.715 7/16138.119/1614.291 1/238.102 1/263.503 1/288.904 1/2114.305 1/2139.705/815.881 9/1639.692 9/1665.093 9/1690.494 9/16115.895 9/16141.2911/1617.461 5/841.282 5/866.683 5/892.084 5/8117.485 5/8142.883/419.051 11/1642.862 11/1668.263 11/1693.664 11/16119.065 11/16144.4613/1620.641 3/444.452 3/469.853 3/495.254 3/4120.655 3/4146.057/822.231 13/1646.042 13/1671.443 13/1696.844 13/16122.245 13/16147.6415/1623.811 7/847.632 7/873.033 7/898.434 7/8123.835 7/8149.231 15/1649.212 15/1674.613 15/16100.014 15/16125.415 15/16150.816152.407177.808203.209228.6010254.0011279.406 1/16153.997 1/16179.398 1/16204.799 1/16230.1910 1/16255.5911 1/16280.996 1/8155.587 1/8180.988 1/8206.389 1/8231.7810 1/8257.1811 1/8282.586 3/16157.167 3/16182.568 3/16207.969 3/16233.3610 3/16258.7611 3/16284.166 1/4158.757 1/4184.158 1/4209.559 1/4234.9510 1/4260.3511 1/4285.756 5/16160.347 5/16185.748 5/16211.149 5/16236.5410 5/16261.9411 5/16287.346 3/8161.937 3/8187.338 3/8212.739 3/8238.1310 3/8263.5311 3/8288.936 7/16163.517 7/16188.918 7/16214.319 7/16239.7110 7/16265.1111 7/16290.516 1/2165.107 1/2190.508 1/2215.909 1/2241.3010 1/2266.7011 1/2292.106 9/16166.697 9/16192.098 9/16217.499 9/16242.8910 9/16268.2911 9/16293.696 5/8168.287 5/8193.688 5/8219.089 5/8244.4810 5/8269.8811 5/8295.286 11/16169.867 11/16195.268 11/16220.669 11/16246.0610 11/16271.4611 11/16296.866 3/4171.457 3/4196.858 3/4222.259 3/4247.6510 3/4273.0511 3/4298.456 13/16173.047 13/16198.448 13/16223.849 13/16249.2410 13/16274.6411 13/16300.046 7/8174.637 7/8200.038 7/8225.439 7/8250.8310 7/8276.2311 7/8301.636 15/16176.217 15/16201.618 15/16227.019 15/16252.4110 15/16277.8111 15/16303.21

LINKS

Dimetro de furos para machoLINKSDIMETRO DE FUROS PARA ROSCAR - MACHOSM DIN 13. ISO 724/965.1MF DIN 13.ISO 724/965.1MF DIN 13.ISO 724/965.1UNC ASME B1.1D (mm)PFuroD (mm)PFuroD (mm)PFuroD (mm)PFuroM 1.00.250.8M 1.00.20.8M 271.525.5N 1641.5M 1.10.250.9M 1.10.20.9M 281.526.5N 2561.8M 1.20.251.0M 1.20.21.0M 301.528.5N 3482.0M 1.40.31.1M 1.40.21.2M 321.530.5N 4402.3M 1.60.351.3M 1.60.21.4M 331.531.5N 5402.6M 1.80.351.5M 1.80.21.6M 351.533.5N 6322.8M 2.00.41.6M 2.00.251.8M 361.534.5N 8323.4M 2.20.451.8M 2.20.252.0M 381.536.5N 10243.9M 2.50.452.1M 2.50.352.2M 391.537.5N 12244.5M 3.00.52.5M 3.00.352.7M 401.538.51-Apr205.2M 3.50.62.9M 3.50.353.2M 421.540.5May-16186.7M 4.00.73.3M 4.00.53.5M 451.543.53-Aug168.1M 4.50.753.8M 4.50.54.0M 481.546.5Jul-16149.5M 5.00.84.2M 5.00.54.5M 501.548.51-Feb1310.9M 6.015.0M 5.50.55.0M 521.550.5Sep-161212.4M 7.016.0M 6.00.755.3M 18216.15-Aug1113.8M 8.01.256.8M 7.00.756.3M 20218.13-Apr1016.8M 9.01.257.8M 8.00.757.3M 22220.17-Aug919.7M 10.01.58.5M 9.00.758.3M 24222.11"822.5M 11.01.59.5M 10.00.759.3M 25223.11" 1/8725.3M 12.01.7510.3M 11.00.7510.3M 27225.11" 1/4728.5M 14.0212.1M 8.017.0M 28226.11" 3/8631.1M 16.0214.1M 9.018.0M 30228.11" 1/2634.3M 18.02.515.6M 10.019.0M 32230.11" 3/4539.9M 20.02.517.6M 11.0110.0M 33231.12"445.1M 22.02.519.6M 12.0111.0M 36234.12" 1/4451.5M 24.0321.1M 14.0113.0M 39237.12" 1/2457.8M 27.0324.1M 15.0114.0M 40238.12" 3/4464.1M 30.03.526.6M 16.0115.0M 42240.13"470.5M 33.03.529.6M 17.0116.0M 45243.1M 36.0432.1M 18.0117.0M 48246.1UNF ASME B1.1M 39.0435.1M 20.0119.0M 50248.1D (mm)PFuroM 42.04.537.6M 22.0121.0M 52250.1N 0801.0M 45.04.540.6M 24.0123.0M 30327.1N 1721.5M 48.0543.1M 25.0124.0M 33330.1N 2641.8M 52.0547.1M 27.0126.0M 36333.1N 3562.1M 56.05.550.6M 28.0127.0M 39336.1N 4482.4M 60.05.554.6M 30.0129.0M 40337.1N 5442.7M 64.0658.2M 10.01.258.8M 42339.1N 6402.9M 68.0662.2M 12.01.2510.8M 45342.1N 8363.5M 14.01.2512.8M 48345.1N 10324.1M DIN 13M 12.01.510.5M 50347.1N 12284.7D (mm)PFuroM 14.01.512.5M 52349.11-Apr285.5M 1.70.351.4M 15.01.513.5M 42438.1May-16247.0M 2.30.41.9M 16.01.514.5M 45441.13-Aug248.6M 2.60.452.2M 17.01.515.5M 48444.1Jul-162010.0M 18.01.516.5M 52448.11-Feb2011.6NPT ANSI B2.1M 20.01.518.5Sep-161813.0D (mm)N/1"FuroM 22.01.520.5BSW (W) BS 84 DIN 115-Aug1814.6Jan-16276.2M 24.01.522.5D (mm)N/1"Furo3-Apr1617.61-Aug278.4M 25.01.523.5W 1/16601.17-Aug1420.61-Apr1811.1M 26.01.524.5W 3/32481.81"1223.53-Aug1814.3W 1/8402.41" 1/81226.61-Feb1417.9NPSM ANSI B2.1W 5/32323.21" 1/41229.93-Apr1423.0D (mm)N/1"FuroW 3/16243.51" 3/81232.51"11 1/229.0Jan-16276.2W 7/32244.31" 1/21236.21" 1/411 1/237.71-Aug278.6W 1/4204.91" 1/211 1/244.01-Apr1811.1W 5/16186.3G (BSP.F) ISO228/1.DIN259.BS27792"11 1/256.03-Aug1814.7W 3/8167.7D (mm)N/1"Furo2" 1/2866.71-Feb1417.9W 7/16149.0G 1/16286.73"883.03-Apr1423.4W 1/21210.3G 1/8288.71"11 1/229.4W 1/161211.8G 1/41911.6NPTF ANSI B2.11" 1/411 1/238.1W 5/81113.2G 3/81915.1D (mm)N/1"Furo1" 1/211 1/244.0W 11/161114.8G 1/21418.9Jan-16276.22"11 1/256.4W 3/41016.1G 5/81420.81-Aug278.62" 1/2867.1W 7/8919.0G 3/41424.31-Apr1811.1W 1"821.7G 7/81428.13-Aug1814.7NPSF ANSI B2.1W 1" 1/8724.4G 11130.61-Feb1417.9D (mm)N/1"FuroW 1" 1/4727.6G 1 1/81135.23-Apr1423.4Jan-16276.2W 1" 3/8630.0G 1 1/41139.21"11 1/229.41-Aug278.6W 1" 1/2633.2G 1 3/81141.71" 1/411 1/238.11-Apr1811.1W 1" 5/8535.4G 1 1/21145.11" 1/211 1/244.03-Aug1814.7W 1" 3/4538.6G 1 3/41151.12"11 1/256.41-Feb1417.9W 1" 7/8541.1G 21157.02" 1/2867.13-Apr1423.4W 2"544.3G 2 1/41163.03"883.01"11 1/229.4W 2" 1/4449.8G 2 1/21172.5W 2" 1/2456.2G 2 3/41178.9UNEF ANSI B2.1MACHO LAMINADORW 2" 3/4461.5G 31185.2D (mm)N/1"FuroW 3"467.8G 3 1/41191.3N 12324.8UNC ASME B1.1M ANSI B2.1G 3 1/21197.71-Apr325.6D (mm)N/1"FuroD (mm)N/1"FuroG 3 3/411104.4May-16327.2N 1641.7M 1.00.250.9G 411110.43-Aug328.8N 2562.0M 1.10.251.0Jul-162810.3N 3482.3M 1.20.251.1MF DIN 13.ISO724/965.11-Feb2811.9N 4402.6M 1.40.31.3D (mm)N/1"FuroSep-162413.3N 5402.9M 1.60.351.4M 40.53.85-Aug2414.9N 6323.1M 1.70.351.5M 50.54.8Nov-162416.5N 8323.8M 1.80.351.6M 60.55.83-Apr2017.9N 10244.3M 2.00.41.8M 60.755.713/162019.5N 12245.0M 2.20.452M 80.757.77-Aug2021.11-Apr205.8M 2.30.42.1M 817.515/162022.7May-16187.3M 2.50.452.3M 1019.51"2024.33-Aug168.8M 2.60.452.4M 12111.51" 1/161825.7Jul-161410.3M 3.00.52.8M 14113.51" 1/81827.31-Feb1311.8M 3.50.63.2M 16115.51" 3/161828.9Sep-161213.3M 4.00.73.7M 121.511.31" 1/41830.55-Aug1114.8M 4.50.754.2M 141.513.31" 5/161832.1M 5.00.84.6M 161.515.31" 3/81833.7UNF ASME B1.1M 6.015.5M 181.517.31" 7/161835.2D (mm)N/1"FuroM 7.016.5M 201.519.31" 1/21836.8N 1721.7M 8.01.257.41" 9/161838.4N 2642.0M 9.01.258.41" 5/81840.0N 3562.3M 10.01.59.3FRMULA:1" 11/161841.6N 4482.6M 11.01.510.3 de broca = D-P/2N 5442.9M 12.01.7511.2 D = Dimetro ExternoN 6403.2M 14.0213.1 P = PassoFRMULA:N 8363.8M 16.0215.1 de broca = D-PN 10324.5EXEMPLO: D = Dimetro ExternoN 12285.1 M14 x 2 P = Passo1-Apr285.9 de broca = 14.0-2/2=13.0May-16247.5EXEMPLO:3-Aug249.0 M14 x 2 de broca = 14.0-2.0=12.0

LINKS

Dimetro de barras - CossinetesLINKSDIMETRO DE BARRAS PARA ROSCAR - COSSINETESM DIN 13.ISO 724/965.1MF DIN 13.ISO 724/965.1UNC ASME B1.1BSW (W) BS 84 DIN 11D mmP mmEx. RecomendadoD mmP mmEx. RecomendadoD inN/1"Ex. RecomendadoD inN/1"Ex. Recomendadomx.min.mx.min.mx.min.mx.min.M 20.31.941.89M 30.352.942.90N 2562.122.07W 3/32482.312.25M 2.20.452.142.08M 3.50.353.443.40N 3482.452.39W 1/8403.093.03M 2.30.42.242.19M 40.353.943.90N 4402.762.70W 5/32323.883.82M 2.50.452.442.38M 40.53.933.88N 5403.103.03W 3/16244.674.60M 2.60.452.542.48M 4.50.54.434.38N 6323.413.34W 7/32245.465.39M 30.52.932.88M 50.54.934.88N 8324.073.99W 1/4206.186.00M 3.50.63.423.36M 60.55.935.88N 10244.714.62W 5/16187.777.60M 40.73.913.84M 60.755.915.84N 12245.375.28W 3/8169.329.10M 4.50.754.414.34M 70.756.916.841/4206.236.12W 7/161410.9110.70M 50.84.914.83M 80.57.937.885/16187.817.69W 1/21212.4512.20M 615.895.80M 80.757.917.843/8169.399.26W 9/161214.0413.79M 716.896.80M 817.897.807/161410.9610.82W 5/81115.6515.40M 81.257.887.76M 90.758.918.841/21312.5412.39W 3/41018.7818.50M 91.258.888.76M 918.898.809/161214.1213.96W 7/8921.9221.60M 101.59.879.74M 100.759.919.845/81115.7115.53W 1"825.1124.80M 111.510.8710.74M 1019.899.803/41018.8718.68W 1"1/8728.2427.90M 121.7511.8511.71M 101.259.889.767/8922.0321.83W 1"1/4731.3831.00M 14213.8413.69M 11110.8910.801"825.1824.97W 1"3/8634.5134.10M 16215.8415.69M 12111.8911.801" 1/8728.3428.11W 1"1/2637.7037.30M 182.517.8217.63M 121.2511.8811.761" 1/4731.5131.28W 1"5/8640.7840.30M 202.519.8219.63M 121.511.8711.741" 3/8634.6634.41W 1"3/4543.9743.50M 222.521.8221.63M 14113.8913.801" 1/2637.8337.58W 2"4 1/250.2949.80M 24323.7923.58M 141.2513.8813.76M 27326.7926.58M 141.513.8713.74UNF ASME B1.1BSW (W) BS 84 DIN 11M 303.529.7629.53M 15114.8914.80D inN/1"Ex. RecomendadoD inN/1"Ex. RecomendadoM 333.532.7632.53M 151.514.8714.74mx.min.mx.min.M 36435.7335.47M 16115.8915.80N 2642.132.08G 1/8289.639.52M 161.515.8715.74N 3562.452.40G 1/419130512.91M 18117.8917.80N 4482.782.72G 3/81916.5516.42M 181.517.8717.74N 5443.103.04G 1/21420.8320.68M 18217.8417.69N 6403.433.36G 5/81422.7822.63M 20119.8919.80N 8364.084.01G 3/41426.3126.16M 201.519.8719.74N 10324.734.66G 7/81430.0729.92M 20219.8419.69N 12285.385.30G 1"1133.0932.80M 22121.8921.801/4286.256.16G 1"1/81137.7437.54M 221.521.8721.745/16247.827.73G 1"1/41141.7641.55Conicidade: 1:16M 22221.8421.693/8249.419.32G 1"3/81144.1743.97M 24123.8923.807/162010.9910.88G 1"1/21147.6547.45d = Dimetro Externo do Tubo (Nominal)M 241.523.8723.741/22012.5812.47G 1"3/41153.5953.39Valor de RefernciaM 24223.8423.699/161814.1614.04G 2"1159.4659.26M 27126.8926.805/81815.7415.62do = Dimetro Externo da PontaM 271.526.8726.743/41618.9118.78Valores RecomendadosM 27226.8426.697/81422.0721.93M 301.529.8729.741"1225.2225.07L = Comprimento da RoscaM 30229.8429.691" 1/81228.4028.24M 30329.7929.581" 1/41231.5731.42M 331.532.8732.741" 3/81234.7534.59M 33232.8432.691" 1/81237.9237.77M 33332.7932.58M 361.535.8735.74M 36235.8435.69M 36335.7935.58

LINKS

Dimetro de furo para roscaLINKSDimetro de Furos para RoscasDimetro de Furos para RoscasDimetro de Furos para RoscasD (pol) Fios/polDimetro do Ncleo (mm)Dimetro da Broca (mm)UNF Rosca Unificada Grossa 60D (pol) Fios/polDimetro do Ncleo (mm)Dimetro da Broca (mm)R (BSP) Rosca Whitworth Paralela para Tubos 55NPT Rosca Americana Cnica para Tubos 60BSW Rosca Whitworth Grossa 55D x passo mmDimetro do Ncleo (mm)Dimetro da Broca (mm)D x passo mmDimetro do Ncleo (mm)Dimetro da Broca (mm)MximoMnimoN 5-442.7412.6462.7MximoMnimo8/1/288.8488.6738.7Jan-16276.31/8 - 402.592.4682.5MximoMnimoMximoMnimoUNC Rosca Unificada Grossa 60" 6 -403.0222.9213.008/3/168.0527.747.7,904/1/1911,89011,63311.751-Aug278.55/32 - 323.2113.0583.1MF Rosca ISO Mtrica Grossa 60MF Rosca ISO Mtrica Fina 60N 5-402.6972.5932.6" 8 - 363,6063.5053.57/16 -149.3799.039.28/3/1915.39515.13815.251-Apr1811.23/16 -243.7443.543.63x0,502.5992.4592.53x0,352.7212.6212.65" 6 - 322.8952.7682.85"10 - 324,1664,0644.12/1/1210.6110.20310.52/1/1419.17218.823193-Aug1814.57/32 - 244.5384.3344.43,5x0,603.012.852.93,5x0,353.2213.1213.15" 8- 323.533.4033.5"12-284,7244.6234.79/16-1212.17611.76912518 -1421.12820.779211-Feb14184/1/205.2244.985.14x0,703.4223.2423.34x0,503.5993.4593.5"10 - 243.9623.813.94/1/285,5885,4865.508/5/1113.59813.15413.44/3/1424.65824,31024.53-Apr14235/16 -186.6616.3896.54,5x0,753.8783.6883.74,5x0,504.0993.9594"12-244.5974.474.55/16 -247.0366,9086.904/3/1016.53816.0516.48/7/1428,41828.06928.201"111/2295x0,804.3344.1344.25x0,504.5994.4594.54/1/205.2575.135.28/3/248.6368,5108.508/7/0919.41118.86819.251"-1130,93130.48730.5011-Apr111/2386x1,005.1534.91755,5x0,505.0994.95955/16 -186.7316.5786.67/16-2010.0339,8809.901" - 822.18521.575228/11/1135.57935.13535.411-Feb111/2447x1,006.1535.91766x0,755.3785.1885.28/3/168.1537.97582/1/2011.80711.4811.501118.724.87924.18224.74/11/1139.59239.14839.52"111/2568x1,256.9126.6476.87x0,756.3786.1886.27/16 -149.559.3479.49/16 -1813,08112,93012.94/11/0728.05427.35727.758/13/1142.00541.56141.8021-Feb8679x1,257.9127.6477.88x0,757.3787.1887.22/1/1310.87110.51510.88/5/1814,68114,53014.58/13/0630.55529.74130.22/11/1145,48545,04145.23"88310.1,508.6768.3766.58x1,007.1536.91779/16 -1212.44612.0912.24/3/1617,67817 .50017.52/11/0633.7332.91633.54/13/1151,42850,98451.211x1,509.6769.3769.59x0,758.3788.1888.28/5/1113.86813.61413.58/7/1420,67520,47220.508/15/0535.92134.94535.52"-1157,29656,85257.0012x1,7510.44110.10610.29x1,008.1537.91784/3/1016.8416.58616.51"-1223.57123,34223.2513/4.539.09638.1238.52112-1172.86672.42272.714x2,0012.2111.8351210x0,759.3789.1889.28/7/0919.76119.48119.58/11/1226.74626,51726.5017/8 -41/241.64840.56341.54/23/1179,21678,77279.0016x2,0014.2113.8351410x1,009.1538.91791-Aug22.80622.30122.254/11/1229.92129.69229.52"-41/244.82343.73844.53"-1185.56685.12285.318x2,5015.74415.29415.510x1,258.9128.6478.88/11/0725.3524.993258/13/1233,09632.68732.752 1/4 -450.4249.25020x2,5017.74417 ,29417.511x0,7510.37810.18810.24/11/0728.52428.16828.252/11/1236,27136,042362 1/2 -456.7755.5556.622x2,5019.74419.29419.511x1,0010.1539.917108/13/0631.11530.73430.752 3/4-31/262.10860.7146224x3,0021.25220.7522112x1,0011.15310.917114/11/0634.333.91343" - 31/268.45967.0656827x3,0024.25223.7522412x1,2510.91210.64710.84/13/0539.82739.39539.530x3,5026.77126.21126.512x1,5010.67610.37610.52"-41/245.59345.1364533x3,5029.77129.21129.514x1,0013.15312.9171321/4 -41/251.94351.48551.536x4,0032.2731.673214x1,2512.91212.64712.82/21/0457.58157.09957.2539x4,0035.2734.673514x1,5012.67612.37612.54/23/0463.93163.4563.542x4,5037.79937.12937.515x1,0014.15313.917143"-470.28169.87045x4,5040.79940.12940.515x1,5013.67613.37613.548x5,0043.29742.5874316x1,0015.15314.9171552x5,0047.29746.5874716x1,5014.67614.37614.556x5,5050.79650.04650.517x1,0016.15315.9171617x1,5015.67615.37615.518x1,0017.15316.9171718x1,5016.67616.37616.618x2,0016.2115.8351620x1,0019.15318.9171920x1,5018.67618.37618.520x2,0018.2117.8351822x1,0021.15320.9172122x1,5020.67620.37620.522x2,0020.2119.8352024x1,0023.15322.9172324x1,5022.67622.37622.524x2,0022.2121.8352225x1,0024.15323.9172425x1,5023.67623.37623.525x2,0023.2122.8352326x1,5024.67624.37624.527x1,0026.15325.8352627x1,5025.67625.37625.527x2,0025.2124.8352528x1,0027.15326.9172728x1,5028.67626.37628.528x2,0026.2125.8352630x1,0029.15328.9172930x1,5028.67628.37628.530x2,0028.2127.8352830x3,0027.25226.7522732x1,5030.67630.37630.532x2,0030.2129.8353033x1,5031.67631.37631.533x2,0031.2130.8353133x3,003025229.7523035x1,5033.67633.37633.536x1,5034.67634.37634.536x2,0034.2133.8353436x3,0033.25232.7523338x1,503667636.37636.539x1,5037.67637.37637.539x2,0037.2136.8353739x3,003625235.7523640x1,5038.67638.37638.540x2,0036.2137.83538.0040x3,0037.25236.7523742x1,5040.67640.37640.542x2,0040.2139.8354042x3,0039.25238.7523942x4,00362703767036.0045x1,5043.67643.37643.545x2,0043.2142.8354345x3,0042.25241.7524245x4,0041.2740.674148x1,5046.67648.37646.5048x2,0046.21458354648x3,0045.25244.75245.0048x4,004427043.6744

LINKS

Clculo de EngrenagensLINKSPREENCHER DADOS SOMENTE NAS CELULAS PRETASModuloPassoGrausCoseno (cos)Jogo de Fresa para Engrenagens0.51.570801CLCULOS PARA ENGRENAGEM PINHO E COROACalculo de Engrenagens dente retos1.03.14210.9998476952Fresa NN de ConstruirModulo Normal3.51.54.71220.99939082711213Clculo das poliasPasso10.9662.06.283230.99862953482141516Polia condutoraRelao de TransmissoNumero de Dentes452.57.85440.9975640503317181920n do motor4000RPMi =n1D2Relao deModulo Formula3.53.09.42550.996194698142122232425Dimetro D110mmn2D11.4Diametro Primitivo157.083.510.96660.99452189545262728293031323334Polia de Transmissoi =400014Diametro Externo164.064.012.56670.992546151663536373839404142434445464748495051525354n do motor4000RPM2857.142857142910Distancia Entre Eixos157.084.514.13780.99026806877555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134Dimetro D214mmi =1.41.4Transmisso PoliasDiametro Interno155.085.015.70890.98768834068135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214Engrenamento 15.517.279100.984807753PinhoCoroaCalculo de Engrenagens Helicoidais6.018.85110.9816271834Rotao do pinho2857.1428571429nRotao da coroa2041nModulo Normal26.520.42120.9781476007Dimetro Primitivo72Dp1Dimetro Primitivo80mmPasso Normal6.28327.021.991130.9743700648Mdulo1.5MMdulo1.5MNumero de Dentes288.025.132140.9702957263Relao1.4Transm.Relao1.4Transm.Modulo Normal2.09.028.274150.9659258263N de dentes48Z1N de dentes53Z2Diametro Primitivo57.9810.031.416160.9612616959Passo4.71PPasso4.71PDiametro Externo61.9811.034.558170.956304756Dimetro Ext75.00DeDiametro Ext83.00DeDistancia Entre Eixos57.9812.037.699180.9510565163Dimetro Int68.51DiDiametro Int76.51DiMdulo Aparente2.070613.040.84190.9455185756Espes. Do dente2.36EEspes. Do dente2.36EPasso Aparente6.504814.043.96200.9396926208Vo2.48VVo2.48VAltura do Dente4.33415.045.1210.9335804265Altura do dente3.25HAltura do dente3.25Hngulo Usado1516.050.24220.9271838546P do dente2.49TP do dente2.49TConseno do ngulo0.965918.056.52230.9205048535Largura do dente10.50LLargura do dente10.50L20.062.8240.9135454576Coroa da Engr.2.36GCoroa da Engr.2.36G25.078.5250.906307787Largura do cubo12.60LCLargura do cubo12.60LCINSTRUO PARA USO: Coloque a rotao do motor na clula C5, e em seguida coloque o Dimetro da polia condutora clula C6, e logo depois coloque a relao de transmisso entre as polias, clula I6, caso voc no queira usar uma transmisso de polias, exclua todas as linhas pertencentes esta transmisso e coloque os dados diretamente no 2 quadro ( Engrenamento 1 ), e colocando a rotao do motor diretamente na clula C12 e neste quadro voc deve inserir o mdulo do Pinho e o dimetro primitivo do mesmo, clulas C13 e C14, e se caso houver necessidade de outra relao de transmisso, s copiar um quadro de engrenamento inteiro - ctrl C e colar ctrl V na primeira clula em branco na parte inferior da planilha : por exemplo, neste tipo de relao, contm uma transmisso por polias e duas transmisses por engrenagens cilindricas de dentes retos, ento vc dever selecionar o engrenamento 2 inteiro, apertar ctrl C e na clula A54 apertar ctrl V para colar e formar mais um engrenamento.260.8987940463Diametro p/ furo9.66FDiametro p/ furo10.73F270.8910065242Diametro do cubo19.32KDiametro do cubo21.47K280.8829475929290.8746197071Cabea do dente2SCabea do dente2S300.8660254038Arrendondamento0.30r1Milimetros310.8571673007Distncia entre centros76.00CMilimetros320.8480480962Engrenamento 2330.8386705679PinhoCoroa340.8290375726Rotao do pinho2041nRotao da coroa454n350.8191520443Relao4.5Transm.Relao4.5Transm.360.8090169944Dimetro Primitivo70Dp1Dimetro Primitivo315Dp2370.79863551N de dentes47Z1N de dentes210Z2380.7880107536Mdulo1.5MMdulo1.5M390.7771459615Passo4.71PPasso4.71P400.7660444431Dimetro Ext73.00DeDiametro Ext318.00De410.7547095802Dimetro Int66.51DiDiametro Int311.51Di420.7431448255Espes. Do dente2.36EEspes. Do dente2.36E430.7313537016Vo2.48VVo2.48V440.7193398003Altura do dente3.25HAltura do dente3.25H450.7071067812P do dente2.49TP do dente2.49TLargura do dente10.50LLargura do dente10.50LCoroa da Engr.2.36GCoroa da Engr.2.36GLargura do cubo12.60LCLargura do cubo12.60LCDimetro p/ furo9.39FDiametro p/ furo42.27FDimetro do cubo18.79KDiametro do cubo84.54KCabea do dente2SCabea do dente2SArrendondamento0.30r1MilimetrosDistncia entre centros192.50CMilimetros

LINKS

Termos tcnicos em InglsLINKSABCDEFGHIJLMNOPQRSTUVWZAbafador de rudoEar muffBaciaBasinCabine (de conj de manobra)Enclosuredar CordaTo windEconomizador de gsGas saving valveFaixa atenuanteStop-bandGabarito (de marcar)TemplateHasteRod, stemIarTo hoist, to liftJanela de inspeoHandholeLacuna (em um semicondutor)HoleMacaco (do tipo para automvel)JackNo isoladoUninsulatedculos ampla visoFull view gogglesPSpade (de bico), shovelQuina [viva][Sharp] edge, [sharp] cornerRabichoTailSaia (de isolador)Shed, skirt, shellTacmetroTachometerUltrapassarTo surpass, to exceed, to overtakeValorValue, worth, amountWattmetroWattmeterZarcoRed leadAbertura centralCenter breakBainitaBainiteCablagem de ignio anti-interfernciasIgnition-cable harnessDecalagem da freqncia da onda portadoraCarrier frequency shiftEfeito de fundoBackground effectFaixa de servidoRight of wayGabineteCabinetHaste com rosca totalThreaded barIgualao de coresColor matchingJaqueJackLadoSideMaanetaHandleNeste (documento, texto)Hereinculos de seguranaSafety eye-wear, safety glassesPadro (modelo)PatternRadiadorCooling finSada de sincronismoPulling out of synchronismTalhaRatchetUmidade [relativa][Relative] humidityValor [de crista] [de pico][Crest] [peak] valueZincagemGalvanizingAbertura das lminasBlade stopBaixa tensoLow voltageCabo cintadoBelted cableDeclnio (de uma memria)DecayEfeito pelicularSkin effectFaixa passantePass-bandGalvanizao eletrolticaElectroplating galvanizingHaste de aterramentoGrounding rodIluminao por projeoFloodlightingJatoOutpour, gushLmina (de chave )Switch bladeMacho (para abertura de roscas)TapNeste pontoHereuponculos de segurana para capaceteGoggles for safety capPainel frontalFront panelRadiointerfernciaRadio-interference, radio-influenceSalincia do enrolamento (de mquina)Winding overhangTambor (de mquina)SpiderUnidade amovvelPlug-in unitValor atualPresent valueZincagem por imerso a quenteHot-dip galvanizingAbertura dos contatosContact wipeBalanceamento de canaisChannel balancingCabo de aoSteel wire strand, steel cableDefasadorPhase shifterEflvioGlow conductionFalhaFailure, fault, flawGalvanizao por imerso a quenteHot-dip galvanizingHaste para ncoraAnchor rodmMagnetJato (de gases)ExhaustLaminaoRollingMacho e fmea (encaixes de madeira)Tongue and grooveNvoa salina [ensaio de]Salt-fog spray [test]culos de soldaWelding gogglesPalhetaFingerRaio (descarga atmosfrica)Lightning strikeSapatilhaGuy thimbleTampaLid, cover, cap, plugUnidade geradoraGeneration unitValor de designaoNominal valueZincagem eletrolticaElectroplating galvanizingAbertura lateralSide breakBalancimYoke, yoke plate, rocker armCabo de alumnio [CA]Aluminum stranded conductor [ASC]DefectibilidadeBlemishEixoShaft, spindleFalha de bloqueioBreakthrough, arc-throughGama de coresColor gamutHlice (de turbina)PropellerImitncia de acessoDriving point immitanceJato [de gua] [de ar][Water] [air] jetLaminadoRolledMalha (de circuito)LoopNvel bsico de isolamento [NBI]Basic impulse level [BIL]culos para maariqueiroEye-cup gogglesPara este (fim, objetivo)HeretoRaio (energia radiante)RaySecador (de slica-gel)DehydratorTampa (de mquina)End shieldUrdiduraWarpValor de durabilidade (de rel)Endurance valueZona de alcance normalArm's reachAbertura verticalVertical breakBanda de energiaEnergy bandCabo de alumnio com alma de ao [CAA]Aluminum conductor steel reinforced [ASCR]DefeitoDefectEixo (geomtrico)AxisFalha de disparoFiring failureGanchoHookHermticoAirtightImitncia de fechamentoTerminating immitanceJato de areiaSandblastingLmpadaElectric light, electric bulbMancalBearingNominalRatedOfertaBid (for), tender (for)Pra-raiosLightning arrester, surge diverterRaio (geomtrico)RadiusSeo (de subestao)BayTampoPlug, stopper, coverUsinadoMachine-madeValor de operao (de rel)Operate valueZumbidoBuzz, humAbbadaVaultBandagemBinding bandCabo de alumnio-liga [CAL]All-aluminum alloy conductor [AAAC]Defletor de arAir trunkingEixo de acionamentoDrive shaftFalha de ignioMisfireGancho para peso adicionalHold-down weight hookHomologarTo approve, to certify, to confirm, to ratifyImpostoTaxJitter (de videoteipe)JitterLmpada festoFestoon lampMancal de buchaSleeve bearingNota FiscalInvoiceOficinaWorkshopPra-raios com centelhador)Gapped-type lightning arresterRamo (de circuito)BranchSeccionadorDisconnecting switch, isolator, disconnectorTampo de visitaManhole cover, surface boxUsinarTo machine, to tool, to milValor efetivoActual value, effective valueAcabamentoFinish, finishingBanda proibidaForbidden bandCabo de alumnio-liga [CAL]Aluminum alloy conductor [AAC]Deformao (mecnica)StrainEixo motor (de gravador magntico)CapstanFalta (ausncia)LackGancho-bolaBall hookHidroeltricaHydroelectric power plantImposto (aduana, herana, transferncia)DutyJuntaJointLmpada fotoflashPhotoflash lampMancal de encostoLocation bearingNcleoCoreOfuscamentoGlarePra-raios de expulsoExpulsion-type lightning arresterRamo de realimentaoFeedback pathSeccionar (eletricamente )To isolateTaxa (aduana, herana, transferncia)DutyValor eficazRoot mean square [RMS] valueAo em degrauStep actionBanda vaziaEmpty bandCabo de alumnio-liga com alma de ao [CALA]Aluminum-alloy conductor steel reinforced [AACSR]DemoCoatEixo principalMain shaftFalta de fasePhase failureGancho-olhalEye hook, eye hangerImpulso atmosfricoLightning impulseJunta hermticaHermetic sealLmpada para fotografiaPhotoflood lampMancal de escoraThrust bearingNcleo (magntico) de folha enroladaStrip-wound coreOhmmetroOhmmeterPra-raios de resistor no-linearNon-linear resistor type lightning arresterRamo diretoForward pathSeletividade (a sobrecorrentes)Overcurrent discriminationTaxarTo rateValor instantneoActual valueAo sustentadoraHolding actionBandejaTrayCabo de ligao (de instrumento)Instrument leadDensidade (adimensional, geralmente 20/4 C)Specific gravityElemento condutor estranhoExtraneous conductive partFarol (de veculo)HeadlampGarfoClevisImpulso de manobraSwitching impulseLanar (cabo)To pullMancal de segmentosPad type bearingOlhalEye, eyeletPra-raios tipo FranklinFranklin-type lightning arresterRamo funciona lFunctional chainSeletor de comandoSelector switchTecla (de chave de teclado)Piano-key buttonValor medido (de rel)Just valueAo tudo-ou-nadaOn-off actionBarraBar, rodCabo multiplexadoBundle assembled aerial cableDentado (engrenagem)GearedElemento de contato (de rel)Contact memberFaseamento de canaisChannel phasingGarfo (de isolador)ClevisInclusoInclusionLance [de condutor][Conductor] lengthMancal lisoJournal bearingOnda diretaForward waveParafuso (de rosca cilndrica)BoltRanhura (de mquina)SlotSem costura (tubos e outros)SeamlessTelecomutaoTeleswitchingValor mdioAverage value, mean valueAceitadorAcceptorBarra coletoraCollecting busbar, collecting barCabo pra-raiosEarthwire, groundwire, steel overhead groundDente (recorte, reentrncia)IndentationEletrizaoElectric inductionFasmetroPhase-meter, phase-indicatorGarfo-bolaBall clevisIncrustaoIncrustation, encrustation, crust, enrustingLanternaPocket lampMandrilChuck, mandrelOnda estacionriaStanding waveParafuso (de rosca cnica)ScrewRaquete [simples] [dupla][Single] [double] racketSem fioWirelessTelessinalizaoRemote signalingValor mdio quadrticoRoot mean square [RMS] valueAcendedorLighterBarra nibusOmnibus bar, busbarCabo tubularPipe-type cableDeriva [de freqncia][Frequency] driftEletrodeposioElectroplatingFator de defasagemDisplacement factorGarfo-garfoClevis -clevisIndelvelIndelibleLascaChip, splinter, sliverMangueiraHoseOnda inversaBackward waveParafuso calibradorCalibrating screwRaspa (tipo de couro)ChromesplitSem soldaWeldlessTelessupervisoTelemonitoringValor nominalRated valueAcendimento (de vlvula a gs)FiringBarramento [principal][Main] busCadeia (mecnica)Chain, linkDerivao (desvio)ShuntEletrodo [de carvo] [de tungstnio][Carbon] [tungsten] electrodeFator de dissipaoDissipation factorGarfo-olhal [90][90] clevis eyeIndicadorGaugeLato (cobre + zinco)BrassManilhaShackle, anchor shackle, chain shackleOperao em servoSlave operationParafuso chumbadorAnchor boltRasparTo scrub, to scrapeSensor (de instrumento de medio)ProbeTmperaTemperVlvula [borboleta] [macho][Butterfly] [plug] valveAcessoPortBarreiraBarrierCadeia [simples] [dupla] [mltipla] de ancoragem[Single] [double] [multiple] dead-end assemblyDerivao (posio)TapEletrodo de manutenoKeep-alive electrode, primer electrodeFator de distoroDistortion factorGaxetaGasketIndicador de nvel de leoOil level gaugeLeiauteLayoutManilha para peso adicionalHold-down shackle, tie-down shackleOperao em servo seguidorSlave tracking operationParafuso de cabea abauladaButton-head boltRastrearTo traceSentido anti-horrio (no)Counterclockwise, anti-clockwiseTempo de aberturaOpening timeVlvula de alvioRelief valveAcessriosAccessories, fittingsBarreira inicaIon trapCadeia [simples] [dupla] [mltipla] de suspenso[Single] [double] [multiple] suspension assemblyDerivador [eltrico] [magntico][Electric] [magnetic] shuntEletrodutoConduitFator de mritoFigure of meritGeraoGenerationIndicador de posioPosition indicating deviceLentes de proteo para soldadorWelding lensesManivelaCrankOperao no manual [dependente][Dependent] power operationParafuso de cabea chataFlat-head boltRastreabilidadeTraceabilitySentido de bloqueio (de vlvula ou brao conversor)Non-conducting directionTempo de bloqueio (de vlvula a gs)Paralysis timeVlvula de disparoTrigger tubeAcessrios deconectveisSeparable connectorsBarretaConductor barrelCadeia de ferragensHardware assemblyDescarga (de acumulador ou bateria)DischargeEletromElectromagnetFator de perdas dieltricasDielectric loss factorGerador [de corrente alternada][Alternating-current] generatorndice de neutralizaoNeutralization indexLevantar (erguer)To lift, to hoistManobraOperation, handlingOrdem de Compra (AFM)Purchase OrderParafuso de cabea fendidaSlotted-head screwReator (de lmpada de descarga)BallastSentido horrio (no)ClockwiseTempo de estabelecimentoMake timeVlvula de memriaStorage tubeAcionamentoDriveBase (fundao)BaseCadeia de isoladoresInsulator assembly, insulator string, insulator setDescarga (de pilha eltrica)DrainEltron ligadoBound electronFator de plenitudeFullness factorGiro lento (de mquina)Inchingndice de refraoRefraction indexLideLeadManobra (eletrnica) de potnciaElectronic power switchingOscilanteOscillatingParafuso de cabea quadradaSquare-head boltRebarbaBurr, fin, flashSerra [circular][Circular] sawTempo de fechamentoClosing timeVo (de linha area)SpanAcionamento intermitenteInchingBase (embasamento, fundamentao)BasisCadeia de suspenso em V [assimtrico][Asymmetrical] V-suspension assemblyDescarga disruptiva [ou descarga de contorno] (ascepo genrica)Disruptive discharge, disruptive breakdown,Eltron solitrioLone electronFeixeBundleGrade (de acumulador a chumbo-cido e de vlvula eletrnica)Induo [eltrica ][Electric] flux densityLigao equipotencialEquipotential bondingManobrar (um rel)To cycleOverhang" (de placa impressa)OverhangParafuso de recalqueSuppression boltRebiteRivetServio pesadoHeavy dutyTempo de fuso (de dispositivo fusvel)Pre-arcing timeVaporVapor, vapourAcionamento motorizadoMotor driveBastoStickCaixa de cmbioGearboxDescarga disruptiva (em meio gasoso ou lquido ou ao longo de superfcie slida)Flashover, sparkoverElevao de temperaturaTemperature riseFeixe de "n" subcondutores"n" - conductor bundleInduo [eletromagntica] (grandeza)[Electromagnetic] inductionLimaFileMantimento (de elemento de memria)HoldingParafuso de rosca duplaDouble arming boltRebocoPlasterSifoTrap (Mec.), siphon (Instr.)Tempo de integraoAveraging timeVapor [de mercrio] [ de sdio][Mercury] [sodium] vaporAcionarTo drive, to handle, to activateBatenteStop, catchCaixa de ligaoTerminal boxDescarga disruptiva (atravs de um slido)PunctureEloLinkFeixe de [2] [3] [4] subcondutores[Twin-] [triple-] [four-] conductor bundleInduo [magntica][Magnetic] flux densityLimitador de correnteCurrent limiterManutenoMaintenanceParafuso de rosca soberbaHex log boltRecozimento [magntico][Magnetic] annealingSiliconeSiliconTempo de interrupoBreak-time, total clearing timeVapor d'guaSteamAo [forjado][fundido][laminado][Forged][cast][rolled] steelBateria (de acumuladores)Storage batteryCaixa de testeTest cabinetDescarga luminescenteGlow dischargeElo (de uma corrente)ChainFenda (ao longo de um comprimento)SplitIndutor de alisamentoSmoothing inductorLimpador de bicosTip cleanerMo francesa [normal] [em V] [para beco][Flat] [Angle] [Alley] crossarm braceParafuso guiaDriving boltRecuperarTo recoverSinal de realimentaoFeedback signalTempo de operao (de rel)Operate timeVapor metlicoMetal halideAo inoxidvelStainless steelBatido [alumnio] [ferro]Wrought [aluminum] [iron]Caixa do mancalBearing housingDescarga parcialPartial dischargeElo (extremidade de ferragem)EyeFenda (em geral)Crack, slitInformao de supervisoMonitored informationLimpador de bocalCleaning nozzleMquina com excitao em derivaoShunt machineParafuso mquinaMachine boltRede (eltrica)NetworkSinalizaoSignalingTempo de ponte (de rel)Bridging timeVaqueta (tipo couro)Natural cowhide, vaqueta leatherAo zincadoGalvanized steelBatimentoBeatCaloWedge, shimDescarregador de chifresHorn spark gapElo fusvelFuse linkFenda (sulco reto e estreito, especialmente em mquinas)Informao fugazFleeting informationLingoteIngotMarretaClub hammerParafuso olhalEyeboltRede de distribuio [area] [subterrnea][Overhead] [underground] networkSistema de telecontrole interrogativoPolling telecontrol systemTempo de prontidoStand-byVaraPoleAo bessemer cidoAcid bessemer steelBensGoodsCaldeamentoWelding, brazingDescarregarTo unloadElo-bolaBall eyeInstrumento (de medio) de multiescalaMulti-scale instrumentLinha de retardoDelay lineMartelo [com unha] [de bola][Claw] [ball] hammerParafuso sem fimWorm gearRefletor multiflectorMulti-flector optical systemSobrecargaOverloadTenaz (ferramenta)TongsVariador de tenso (mquina)BoosterAcolchoamento (de cabo)BeddingBias (de sistema de potncia)BiasCalor especficoSpecific heatDesconector [primrio] [secundrio][Primary] [secondary] disconnectorElo-olhal[90] [90] eye linkInstrumento (de medio) de multifaixaMulti-range instrumentLinha limite do cuNo-sky lineMartelo hidrulicoHydraulic hammerParafuso sextavadoHexagonal boltRegio de depleoDepletion layerSobre-sinal (de resposta a degrau)OvershootTenso (eltrica)Voltage, tensionVarmetroVarmeterAcompanhamento de um contato (de rel)Contact followBielaConnecting rod, piston rodCamada (estrato)LayerDesembalarTo unpackEmbreagemClutchInstrumento (de medio) de multifunoMulti-function instrumentLquido penetranteLiquid penetrantMartensitaMartensiteParafuso sextavado mtricoHexagonal head metric machine boltRegio de dreno (de um transistor a efeito de campo)Sobreindicao (de instrumento de medio)OvershootTenso (mecnica)StressVarredura (de osciloscpio)SweepAcondicionamentoPackingBiploOne-port networkCamada (revestimento) [de zinco] [de prata] [de estanho][Zinc][silver][tin] coatingDesempenhoPerformanceEmenda (de fita magntica)SpliceInstrumento (de medio) unifunoSingle-function instrumentLisoSmooth, even, plain, flatMscara [contra gases] [contra poeira][Gas] [dust] maskParafuso-olhalBolt eyeSoldagemWeldingTenso crtica de impulsoCritical impulse flashover voltageVazamentoLeakageAcoplamento [ptico][Optical] couplingBitola (de condutor)Size, gaugeCmaraChamberDesfuncionamentoModingEmenda [termocontrtil ou contrtil a frio][Hot shrink ou cold shrink] spliceInstrumento (de medio) de unifaixaSingle-range instrumentLista de EmbarqueShipping listMscara de soldaWelding helmetPARDPARD [Periodic and/or Random Distribution]Soldagem (solda branca, solda fraca, solda de estanho)Tenso de alimentaoSupply voltageVedaoGasketing, sealingAdmissvelAdmissible, allowable, permissibleBlindagem para condensao de vaporVapor condensing shieldCmara a vcuoVacuum chamberDesigualUnequalEmenda de compressoCompression spliceInstrumento de bobina mvelPermanent-magnet moving-coil instrumentLixaEmery cloth, sandpaperMassaWeight (por tradio), massPartida (de mquina)StartingTenso de cargaCharging voltageVelocidade de escorvamentoBuild-up speedAreoOverheadBlindagem repartidora (de tenso)Grading screenCmara de bolhasBubble chamberDesligamentoDisconnection, switching offEmenda de retenoStop-jointInsuladorIsolatorLote [tamanho do]Lot [size]Massa (peso) secado em estufaOven-dried weightPartir (um rel)To startGateTenso de corte (de vlvula eletrnica)Cut-off voltageVentiladorFanAestatismoAbsence of offsetBloco de elementos de vlvulaValve device stackCmara de expansoExpansion chamberDeslizarTo slipEmisso (eletrnica) parasitaStray emissionInterligaoInterconnectionLubrificanteLubricantMassa condutora expostaExposed conductive partPasso (de isolador)SpacingRegime (de equipamento eltrico)DutyTenso de disparo de portaGate trigger voltageVergaLintelAfastador de armao secundriaSpacing for secondary racksBloqueio de disparo (de osciloscpio)Trigger hold-offCmara de extinoQuenching chamber, extinction chamber, suppression chamber, arc-control deviceDesmoldagemShakeoutEmpenamento (de isolador)CamberIntermitncia (de luminncia ou cor)FlickerLucroProceeds, profitMassa linearLinear densityPasso (de rosca) (de engrenagem)PitchRegime contnuoContinuous dutyTenso de entradaInput voltageVergalhoRodAfastamento energticoEnergy gapBobinaCoilCmara de nvoaCloud chamberDesmontarTo disassembleEmpenarTo warp, to bend, to buckleIntermitncia (em sinais gravados)FlutterLugar (geomtrico) dos corpos negrosPlanckian locusMatria-primaRaw materialPasso do sulco (de um disco)PitchRegime de funcionamentoWorking conditionsTenso de extino do efeito coronaCorona extinction voltageVerificaoCheckingAferio (de instrumentos)Gaging, checkingBobina de arranque (de partida)Starting coilCmara de soproArc chuteDiafoniaCross-talkEmpenoWarpage, warping, bend, curvityInterruptorSwitchLugar (geomtrico) dos estmulos acromticosAchromatic locusMaterial absorvedorGetterPea de contato (de rel)Contact tipRegime estacionrioSteady stateTenso de flutuaoFluctuation voltageVernizVarnishAfiador de tungstnioTungsten grinderBobina de bloqueio[Radiofrequency] choke, [RF] chokeCmara traadoraTrack chamberDiagrama [esquemtico][Schematic] diagramEmpilhadeiraFork-lift truck, stackerInterruptor de alavancaToggle switchLugar (geomtrico) dos estmulos espectraisSpectrum locusMaterial fluorescente (luminescente)PhosphorPedestal do mancalBearing pedestalRegime permanenteSteady stateTenso de isolamentoInsulation voltageVibrao dos contatos (de rel)BounceAfloramentoOutcroppingBobina de campoField coilCamisa do mancalBearing shellDiagrama de blocosBlock diagramEmpilhamentoPile-upIntertravamento [magntico] [mecnico][Magnetic] [Mechanical] interlockLuminriaLuminaire, lighting fittingMatizHuePedidoProcurementRegime severo (trabalho pesado)Heavy dutyTenso de limiarThreshold voltageVida tilLife timeAjustvelAdjustable, adaptableBobina de induoInduction coilCampnula (de isolador)CapDiagrama tenso-deformaoStress-strain diagramEmpolamentoBlistering, bubblingIntervalo de descansoHold-off intervalLuminria difusoraSoftlightMatriz (de compresso)DiePenca de isoladoresInsulator stringRegistroStopcock, faucet, draining valve, valveTenso de no disparo de portaNon-trigger gate voltageVidradoGlaze, glazed, glassyAjusteAdjustmentBobina de madeiraWooden reelCampo eltricoElectric field strength, electric fieldDirio OficialGazetteEnchimento (de cabo)FillerIntervalo de medio (de instrumento)Measuring spanLupaMagnifying glassMatriz (fundio)CruciblePercussor (de dispositivo fusvel)StrikerRegistro de gavetaGate valveTenso de operaoOperating voltageVidro compostoFlashed glassAlavancaLeverBobina do induzidoArmature coilCampo magnticoMagnetic field strength, magnetic fieldDiligenciadorForwarding agentEndurecimentoHardeningIntervalo em vazioIdle intervalLuva de emenda a toroTwisting sleeveMatriz (Mat.)MatrixPerda de bloqueio inversoBackfireRegulao [dinmica] [esttica][Dynamic] [static] regulationTenso de passoStep voltageVidro facetadoFigured glassAlavanca [externa][External] leverBobina em UHairpin coilCanalChannel, canal, lead lane, duct, runawayDnamoDynamoEngastamentoCrimpingInvlucroEnclosure, envelopeLuva de emenda de compressoCompression splice, compression jointMecanismo de operao [motorizada][Motor] operating mechanismPerdas [em vazio][No-load] lossesReivindicarTo claimTenso de radiointerferncia [TRI]Radio influence voltage [RIV]Vidro recozidoAnnealed glassAlavanca de conexo e desconexoRacking handleBobina morta (de mquina)Dummy coilCapaceteHard hat, safety capDisco guiaGuide discEngate concha-bolaBall-socket couplingIsolao (material)InsulationLuva de reparoRepair sleeveMedianaMedian, meanPerfeito (bem acabado)Perfect ,sound, clearRelRelayTenso de sadaOutput voltageVidro temperadoToughened glassAla (para iamento)LugBobina mvelMoving coilCapacidade de [estabelecimento] [interrupo][Making] [breaking] capacityDisjuntor [bipolar] [tripolar][Two-] [three-]pole circuit breakerEngate garfo-olhalClevis-eye couplingIsolao a arAir insulationLuva para haste de aterramentoCoupling for ground rodMedida materializadaMaterial measurePerfurao (em isolao)PunctureRel de derivaoShunt relayTenso de testeTest voltageVigaGirder, beamAla de suspenoLifting lugBocais de soproGas nozzleCapacidade de conduo de correnteCurrent-carrying capacity, ampacityDisjuntor a pequeno volume de leoLow oil-content circuit breakerEngrenagem [cilndrica] [cnica][Cylindrical] [conical] gearIsolador antipoluioFog type insulator (s isoladores de disco)Luz de freio (de veculo)Stop lampMedidor [de tarifa mltipla][Multi-rate] meterPerfurao (furo)PerforationRel de sobrecorrenteOvercurrent relayTenso de toqueTouch voltageViga duplo TI-beamAlcanceRangeBiaFloatCapacidade de estabelecimentoMaking capacityDisjuntor de abertura condicionadaFixed trip circuit-breakerEnlace de correnteCurrent linkageIsolador bastoLong-rod insulatorLuz limite (de veculo)Clearance lamp, marker lampMercadoriasGoodsPerlitaPaerliteRel de tudo ou nadaAll-or-nothing relayTenso disruptiva de freqncia industrialPower-frequency flashover voltage, low-frequency flashover voltageViga HH-beamAleatrioRandomBolha [glbulo]BubbleCapacidade de interrupo [de curto-circuito][Short-circuit] breaking capacityDisjuntor de abertura livreTrip-free circuit-breakerEnroIamento de bobinas em UPush-through windingIsolador castanhaGuy strain insulator, strain insulatorLinha de alimentaoFeed lineMetal brancoWhite metalPermissividadePermittivityRel foteltricoPhotoelectric controlTenso disruptiva de freqncia industrial [a seco] [sob chuva]Power-frequency [dry] [wet] flashover voltage,Viga II-beamAlertaAlarm, alert, warningBolha [de ar][Air] blisterCapacidade de separaoDiscrimination (em telecontrole)Disjuntor extravelTruck-mounted circuit breakerEnrolamentoWinding, coilingIsolador de ancoragemAnchoring insulatorMetal quase brancoNear-white metalPersistncia (da luminncia)After-glowReligadorRecloserViga TT-beamAlicate [universal][Universal] pliersBombeamento (de sistema de controle)HuntingCapacidade limite de manobra (de rel)Limiting cycling capacityDisparador [de abertura] [de fechamento][Opening] [closing] releaseEnrolamento costurado (de mquina)Pull-through windingIsolador de cadeiaString insulator[Mtodo dos] mnimos quadrados[Method of] least squaresPerturbaoDisturbanceReligamento automticoAuto-reclosingEnd-point voltage, cut-off voltageViga UChannelAlicate de compresso (ou ferramenta de compresso)Compression toolBorne de ligaoTerminal for connectionCapacitor de bloqueioBlocking capacitorDisparador de subtensoUndervoltage releaseEnrolamento de polarizaoBias windingIsolador de discoSuspension insulatorMicromontagemMicroassemblyPeso [bruto] [lquido][Gross] [net] weightRendimentoEfficiencyTenso interfacialInterfacial tensionViscosidade [cinemtica][Kinematic] viscosityAlimentar (um rel)To energizeBorracha de siliconeSilicone rubberCapeamento (ver revestimento)CladdingDisparador em derivaoShunt releaseEnrolamento em derivaoShunt windingIsolador de fuste macioSolid cure insulatorMixagemMixingPeso adicionalHold down weightReostrioPinch effectTenso nominal (eltrica)Rated voltage (equipamentos), nominal voltageVitrificadoGlassy, glazedAlma de aoSteel coreBoto de reposioReversing buttonCap (de automvel)Hood, bonnetDisparo (de vlvula conversora)FiringEnrolamento em pata de rFrog-leg windingIsolador de pedestalCap-and-pin insulatorMdulo de elasticidadeModulus of elasticity, Young's modulusPesquisaResearchRepresentante (comercial)RepresentativeTenso residualResidual voltageVolante (de automvel)Steering wheelAlojamentoHousingBoto de teste de lmpadaBulb testing buttonCapuz de vedaoHindrance hoodDisparo intempestivoFalse firingEnrolamento imbricadoLap windingIsolador de pinoPin insulator, pin type insulator"Moir" (de disco ou videoteipe)"Moir"PicaretaPickReproduo (de sinais gravados)Play-backTenso suportvel de freqncia industrial [a seco] [sob chuva]Low-frequency [dry] [wet] withstand voltage, power-frequency [dry] [wet] withstand voltageVolante (de motor)FlywheelAlojarTo houseBotoeiraPush-buttonCaracterstica descendenteFalling characteristicDisposioArrangement, disposition, layoutEnrolamento introduzido (de mquina)Fed-in windingIsolador de suspensoSuspension insulatorMoitoBlockPilha (eltrica)Primary cell batteryResfriamentoCoolingTenso suportvel de impulsoImpulse withstand voltageVoltmetroVoltmeterAlongamentoElongationBotoeira de aberturaOpen tripping deviceCaracterstica natural (de um sistema)Inherent characteristicDispositivoDevice, appliance, gear, apparatusEnrolamento ondulado-imbricadoFrog-leg windingIsolador de suspenso concha-bolaBall and socket suspension insulatorMola [de abertura] [de fechamento][Opening] [closing] springPinhoPinionResfriamento [forado][Forced] coolingTenso suportvel de impulso atmosfrico [a seco] [sob chuva]Alongamento na rupturaUltimate elongationBotoeira de fechamentoClose tripping deviceCaracterstica nominalRatingDispositivo antibombeanteAnti-pumping deviceEnsacarTo bagIsolador de suspenso garfo-olhalClevis eye suspension insulatorMola para presso dos contatosContacts pressure springPino de topoTop pinResistncia (eltrica)Resistance, electrical resistanceAlta capacidade de subida de correnteHigh current-rise rateBraadeiraClipCaracterstica saltanteJumping characteristicDispositivo de intertravamentoInterlocking deviceEnsaioTestIsolador olhalWireholder insulatorMoldeMoldPino prisioneiroStud boltResistncia (mecnica)StrengthSwitching impulse [dry] [wet] withstand voltageAlta imunidade a rudosHigh noise immunityBraadeira de aterramentoGrounding clipCaractersticas construtivasConstructive characteristics, construction featuresDispositivo de proteoProtection deviceEnsaio de aceitaoAcceptance testIsolador para [baixa] [alta] tenso[Low-] [high-] voltage insulatorMolduraFramePino travaLock stud boltResistncia compressoCompressive strengthTensorTurnbuckleAlta tensoHigh voltageBrao de contornoBy-pass armCarcaa (de mquina)Stator frameDispositivo de testeTest deviceEnsaio de faixa negraBlack-band testIsolador para cabo pra-raiosGround wire insulatorMonofsicoSingle-phasePino-guiaSpigotResistncia flexoCantilever strength, bending strength, flexural strengthTensor elo-ganchoHook-link type turnbuckleAlternadorAlternatorBrao de via livreFree-wheeling armCarcaa tipo caixaBox frameDispositivo em polgonoMesh-connected deviceEnsaio de freioBreak testIsolador pilarLine post insulatorMonofasismoSingle-phasingPista (magntica)TrackResistncia rupturaBreaking strengthTensor garfo-eloClevis-link type turnbuckleAlto fornoBlast furnaceBrao para iluminao pblicaStreet hood bracketCarepaScaleDispositivo fusvelFuseEnsaio de recebimentoAcceptance testIsolador polimricoComposite insulatorMontagem (de instalao)ErectionPista de programaCue trackResistncia toroTorsional strengthTensor garfo-garfoClevis-clevis type turnbuckleAlto-falanteLoudspeakerBrazagemBrazingCarga (acumulador, capacitor)ChargeDispositivo para operao em cargaLoadbreak deviceEnsaio de rotinaRoutine testIsolador roldanaSpool insulator, Shackle insulatorMontagem (de gravaes)DubbingPlaca (de acumulador)PlateResistncia traoTensile strengthTensor olhal-eloEye-link type turnbuckleAltura de montagemMounting heightBrilho (de uma superfcie)GlossCarga (dispositivo, circuito)LoadDistncia de abertura de contatoContact gapEnsaio de suportabilidadeEndurance testIsolador suportePost insulatorMontagem de contatoContact assemblyPlaca de identificaoNameplateResistncia ao escoamentoYield strengthTensor olhal-garfoClevis-eye type turnbuckleAlumnio [estirado][forjado][fundido][laminado][Stretched][forged][cast][rolled] aluminumBrilhmetroGloss meterCarga (transformadores para instrumentos)BurdenDistncia de arco a secoDry arcing distanceEnsaio de tipoType testIsolador tipo pesadoHigh strength insulatorMostrador (de instrumento de medio)DialPlainaPlaneResistncia ao escorregamentoSlipping strengthTeor [de gua] [de enxofre] [de inibidor][Water] [sulfur] [inhibitor] contentAlvenariaMasonryBrocaDrillCarga de compensao (de bateria)Trickle chargeDistncia de escoamentoCreepage distance, leakage distanceEnsaio em oposioBack-to-back testIsolamento (propriedade)InsulationMotorMotor, enginePlano (adjetivo)Plain, flatResistncia aparente diretaForward slope resistanceTermeltrica, termoeltricaThermoeletric power plantAlvo de memriaStorage targetBronze (cobre + estanho)BronzeCarga de ensaio (Mec.)Proof load, test loadDistncia de isolamentoClearanceEnsaio entre segmentos de comutadorBar-to-bar testIsolar (eletricamente)To insulateMotor com capacitorCapacitor motorPlano (substantivo)PlanResistncia aparente no estado de conduoOn-state slope resistanceTerminal de aterramentoEarth terminalAmbiente (adjetivo)Ambient, surroundingBucha (isolante)BushingCarga de ruptura (Mec.)Ultimate loadDistncia de seccionamentolsolating distanceEntrada [de gs][Gas] inletMotor de [dois] [quatro] tempos[Two-] [four-] stroke enginePlatinadoContact breakerResistncia crticaCritical resistanceTerminal tipo tomadaCable coupleAmbiente (substantivo)Ambient, environment, atmosphereBucha capacitivaCapacitance graded bushingCarga de trabalho (Mec.)Working loadDistncia entre centros de plosDistance between pole centers.Entrada em sincronismoPulling into synchronismMotor de aplicao definidaDefinite purpose motorPlena cargaFull loadResistncia de contatoContact resistanceTermoparThermocoupleAmortecedor (de impacto)CushionBucha do mancalBearing linerCarga de trao (Mec.)Traction loadDistoro cncavaPin-cushion distortionEntreferro (de ncleo magntico)Air gap, gapMotor de aplicao especialSpecial-purpose motorPooWellResistncia de escorvamentoBuild-up resistanceTesouroShearsAmortecedor [de vibrao][Vibration] damperBuchas condensivasCondenser bushingsCarneiro hidrulicoHydraulic ramDoadorDonorEnvelhecimento (tratamento metalrgico)Age hardeningMotor de aplicao geralGeneral purpose motorPoo de visitaManhole (Hidr.), conduit pit (Eletr.)Resistncia de isolamentoInsulation resistanceTeto luminoso multicelularLouvered ceilingAmortecimentoDampingBujoPlug, stopper, peg, capCarretel (de condutor)ReelDobraFold, pleatEnvelhecimento magnticoMagnetic ageingMotor de fase auxiliarSplit-phase motorPoo tubularDriven well (Hidr.)Resistncia de terraEarth resistanceTomada (eltrica)Socket, outletAmostraSampleBujo de respiroBreather capCarretel (de fita magntica)SpoolDobradiaHingeEquilbrio [estvel][Stable] equilibriumMotor de gaiolaSquirrel cage motorPoliaPulleyResistncia longitudinalLongitudinal strengthTomada de arAir inlet, intake headerAmpacidadeAmpacityBujo fusvelFuse plugCarretel doadorSupply spoolDrenoDrainageEquipamento de seguranaSafety equipmentMotor de potncia fracionriaFractional horsepower motorPontaleteTop extensionResistncia magnticaMagnetic resistanceTomada de rel fotoeltricoPhotoelectric control receptacleAmpere-espiraAmpere-turnBujo roscadoScrewed capCarretel receptorTake-up spoolDuplicao (de programa gravado)DuplicatingEquipamento de soldaWelding equipment, soldering equipmentMudar de estado (um rel)To change-overPonte de KelvinKelvin bridgeResistncia mxima rupturaUltimate strength,TorneamentoTurningAmpermetroAmmeterBulbo (de vlvula eletrnica)EnvelopeCatracaRatchetDuplicador [triplicador] [quadruplicador]Yoke plateEquipamento[s]EquipmentMultiplon-port network, n-terminal circuit, n-terminal-pair networkPonte de WheatstoneWheatstone bridgeResistncia hmicaOhm resistanceTorneiraCock, stopcock, tap, faucet, spout, valveAmplificador de pulsos polarizadoBiased pulse amplifierCauda de potencialAfter-potentialDurezaHardnessErguerTo hoist, to liftPonte retificadoraRectifying bridgeResistncia transversalTransverse strengthTorno mecnicoLatheAnlise [qumica][Chemical analysisCavaloteShackleDuto [de ar][Air] ductErratismo da base de tempo (de osciloscpio)Time-base jitterPonte rolanteTrolley, rolling bridge, traveling craneResistncia varivelVariable resistance, adjustable resistanceTorqueTorqueAndaimeScaffoldingCavidadeCavity, hollow, hole, caveErro atribudoAssigned errorPonte rolante manualHand trolleyResistividadeResistivityTorqusPincersAnel [circular] [oval][Circular] [oval] ringClula foteltricaPhotoelectric cellErro do sistemaDeviationPonte rolante motorizadaMotor trolley, motorized trolleyRespingoSprinkle, splashTradoGimletAnel anticoronaCorona ringCementitaCementiteEscadaLadderPonteira brocaDrill pointRespiradorRespirator, breatherTramaWeft, woofAnel da cobertura do ventiladorFan shroudCentelhaSparkEscamaScalePonto de anilinaAniline pointResposta em degrauStep responseTrama (de linhas de varredura)Rasterngulo de proteoShielding angleCentelhadorSpark-gapEscarearTo spotface, to countersink, to ream, to reborePonto de escoamentoYield pointResposta em freqnciaFrequency responseTrana (de cabo)BraidAnteparo trmicoHeat shieldCentragemCenteringEscoamento (de fludo)Flow, outflowPonto de fluidezPour pointRessecamentoExsiccation, desiccationTransformador de casamentoMatching transformerApagamento (de fita magntica)ErasingCeraWaxEscoamento (mecnico)YieldPonto de fulgorFlash pointReta (Geom.)Straight-lineTransformador de distribuioDistribution- type transformerAperfeioarTo improveChapaPlateEscoamento (eltrico)LeakagePonto de inflexoBreakover pointRetardo de percursoDistance-velocity lagTransformador de reforoBooster transformerpice do modoMode topChave (eltrica)SwitchEscriaDross, debris, slag, scum, cinder, scoriaPonto de primeira convergnciaCrossover pointReticulado exclusivoSpot networkTransformador subterrneoUnderground-type transformerApitoHissChave [ajustvel] [de tubos][Adjustable] [pipe] wrenchEscorregamento (de mquina)SlipPorcaNutRetroarcoArc-backTransformadores a secoDry-type transformersApoioSupport, bearing, prop, rest, basisChave [tripolar] para operao em carga[Three-pole] switch disconnectorEscorregamento de plo (de mquina)Pole slippingPorca anticoronaAnti-corona nutRetroespalhamentoBack-scatterTransistor a efeito de campo tipo enriquecimentoEnhancement-type field-effect transistorApresentao (para ensaio, para aprovao)SubmittalChave auxiliarAuxiliary switchEscorvamento (de vlvula ou brao conversor)TriggeringPorca borboletaWing nutRevelador de trincaFlaw finderTransmisso assncrona [para telecontrole]Start-stop [telecontrol] transmissionAptido leituraTracking abilityChave comutadoraDiverter switchEscotilhaHatchwayPorca casteloCastle nutRevestimento [de cobre] [de alumnio] (Ver capeamento)Transmisso cronolgica absoluta (para telecontrole)Time taggingArameWireChave comutadora (para instrumentos)Change-over switchEscovaBrushPorca quadradaSquare nutTrava de seguranaSafety latchArgamassaMortarChave de aterramento rpidoEarthing switchEscovarTo brushPorca sextavadaHexagonal nutTrefilaoWiredrawingArgola de manobraBlade operating eyeChave de terraEarthing disconnectorEscudo para soldagemWelding hand-shieldPorca sextavada de latoHexagonal brass nutTrefilaoWiredrawingArmao (de acumulador alcalino)FrameChave de bocaWrench (EUA); spanner (GB)Esfera de sinalizaoSignaling sphere, line markerPorca sextavada duplaDouble hexagonal nutTreliaLatticeArmao (de cabo)ArmourChave de boca fixaOpen-ended wrenchEsmalteEnamelPorca sextavada tipo pesadoHeavy hexagonal nutTrem de pulsosSpike trainArmadilhaTrapChave de estriaRing wrenchEsmalte (de isolador)GlazePorca-olhalEye nutTremido (de vlvula de memria)"Moir"Armadura de proteo (de im permanente)KeeperChave de faca [unipolar] [tripolar][Single-pole] [three-pole] disconnectorEsmerilGrinding machine, emeryPorcelanaPorcelainTrenaMeasuring tapeArmazenamento abrigadoSheltered storage, protected storageChave de fendaScrewdriverEsmeril (disco abrasivo)Emery wheelPorta (de circuito)PortTrifsicoThree-phaseArmazenamento ao ar livreOpen air storageChave de flutuao de cargaLoad fluctuation switchEsmeril (p)EmeryPorta-eletrodosElectrode holderTrincaCrack, chinkArranjoAssemblyChave de partida (de motor)StarterEspaadorSpacerPorta-escovasBrush-holderTrinchaFlat paint brushArranque (de mquina)BreakawayChave de partida diretaDirect-on-line starter, on-line starterEspaador flexvelFlexible spacerPorta-fusvelFuse carrierTripTripodArrastamento magnticoMagnetic after-effectChave desviadoraDeviation switchEspaador paraleloParallel spacerPortador de cargaCharge-carrierTrocador de calorHeat exchangerArrastarTo drag, to haul, to draw, to trail alongChave esttica [trifsica][3-phase] solid state switchEspaador rgidoRigid spacerPrtico treliadoSteel portalTubulao [de ar][Air] pipeArruelaWasherChave fusvelCutoutEspaador-amortecedor [monoarticulado] [biarticulado][Single-hinge] [double-hinge] spacer-damperPostePoleArruela de esporoThree-prong lockwasherChave inglesaWrenchEspao cromticoColor spacePotncia [nominal][Rated] powerArruela de pressoSpring lockwasher, spring washer, lockwasherChave liga-desligaOn-off switchEspao intereletrdico [de vlvula eletrnica]Gap [of a tube]Potncia ao freioBrake horse power, BHPArruela de travamentoSealing washerChave secccionadoraSwitch disconnector, switch isolatorEspao intereletrdico iniciadorTrigger gapPotencial de escoamentoStreaming potentialArruela lisaCut washer, flat washerChavetaKeyEspigo para centro de molaBollard boltPotencial de lesoInjury potentialArruela quadradaSquare washerChicanaBaffleEsquemaScheme, sketch, outline, diagram, plan, patternPotencial de limiteBoundary potentialArruela redondaRound washerChifre [simples] [duplo] [central][Single] [double] [central] arcing hornEsquema (conversor) elevador/redutorBoost-and-buck connectionPrataSilverrvore (de circuito)TreeChoque de ionizaoBurstEsquema (conversor) em ponteBridge connectionPrateadoSilver-platedAspecto [visual][Visual] appearanceChoque trmicoThermal shockEstabelecimento da luminnciaBuild-up of luminancePrazoTerm, time, period, delayAsperezaRoughness, coarseness, harshness, sharpnessChumboLeadEstabilidade vibraoVibration stabilityPr-formadoPreformedAssento de eixoJournal (of a shaft)Ciclo de histerese [eltrica] [magntica][Electric] [magnetic] hysteresis loopEstao controladaOutstationPrecisoAccurate, precise, exact, correctAt agoraHeretoforeCiclo trmicoThermal cycleEstado de bloqueioOff-statePrefixarTo prefix, to determineAterramento [slido][Solid] groundingCinta quadrada para posteSquare-pole bandEstado de bloqueio diretoForward blocking statePregaFold, pleatAtivao (de elementos de memria)PrimingCinto de seguranaSafety beltEstado de bloqueio inversoReverse blocking statePregarTo fasten, to nail, to fixAtrao magnticaMagnetic pullCinzelChiselEstado de conduoOn-statePrego [helicoidal][Helical] nailAtuaoActuatingCircuito com parmetros distribudosDistributed circuitEstado de trabalho (de rel)Operate conditionPrejudicialHarmfulAudioconjuntoPhonographCircuito com parmetros localizadosLumped circuitEstado fundamentalGround statePrendedorClampAustenitaAusteniteCircuito de alarme sonoroSound alarm circuitEstaiGuy, stayPrensaPressAuto-recuperanteSelf-recoveringCircuito de sada normalmente aberto (de rel)Output make circuitEstampagemPunching, stampingPrensa-fiosGuy clampAuto-regenerativoSelf-healingCircuito de sada normalmente fechado (de rel)Output break circuitEstanhagemTin-platingPresilhaClampAvano rpido (de fita magntica)Fast forward movementCircuito escadaladder networkEstanque[Water]tight, imperviousPresilha circularCircular clampCircuito ponteLattice networkEstanqueidade[Water]tightness, imperviousnessPresilha para caboCable socketCircuito terminalFinal circuitEstiramentoStretchingPresilha para cabos de aoCable socket for steel cablesCircuito treliaLattice networkEstmulos principaisCardinal stimuliPressoPressureCirculao intermitente (de c.c.)Intermittent flowEstouro (de instrumento digital)OverflowPresso do mancalBearing pressureCisalhamentoShear, shearingEstriaGroove, channel, flutingPrevisoForesight, prediction, forecastClaridadeLightnessEstufaOvenProjetor (de reas)FloodlightClasse de encordoamentoStranding classEtch-back" (de placa impressa)Etch-backProlongadorExtens