ed

içã

o j

un

ho

de

20

10

Salone del MobileProfissionais e lojistas do POLO marcam presença no maior evento do design mundial

Projeto SocialChega ao fim a revitalização da creche Lar Benvindo

Polo deSign ShowSão Caetano será palco da segunda

edição da mostra do ABC

ExpEdiEntE

POLO DESIGN CENTER

Rua Catequese, 1149 – sala 21

Bairro Jardim – Santo André – SP

09090-401

Tel.: (11) 4427-8499

atendimento@polodesigncenter.com.br

Acesse o site

www.polodesigncenter.com.br

Fotos:

Divulgação

Projeto Gráfico

Marina Palácio

Conteúdo Editorial

Coev Comunicação

Fotolito e Impressão

Gráfica Expressão

Tiragem 1.000 exemplares

A revista Pólo Inside é um meio de

comunicação do POLO DESIGN CENTER

direcionado aos associados.

Em março, aconteceu o tradicional cruzeiro organizado

pelo POLO, que teve como destino as belas praias de

Búzios e Ilhabela. O objetivo da Associação ao organi-

zar esse encontro é promover o relacionamento entre

profissionais e lojistas. Durante os quatro dias a bordo

do Navio MSC Orchestra, os 150 participantes puderam

trocar informações e estreitar as parcerias comerciais.

Os 10 anos de atuação do POLO também foram lembra-

dos durante a viagem.

“2010 será muito especial para a história do POLO DESIGN CENTER. A Associação completa 10 anos

de muito trabalho, desenvolvimento e crescimento. Nesse período, conseguimos reverter o êxodo de

compras, valorizamos o comércio do Grande ABC e conseguimos ampliar o número de lojas e segmen-

tos da Associação. No mês de março, realizamos um mini cruzeiro pela costa brasileira com lojistas e

profissionais; foram quatro dias nos quais os participantes puderam fortalecer relacionamentos. Em

abril, pelo décimo ano, nossa delegação composta por 70 profissionais e lojistas conferiu os lança-

mentos e as tendências apresentadas no Salão Internacional do Móvel de Milão e na Bienal Eurocuci-

na, além de percorrem as concorridas Brera, Vias Tortona e Durini. Antes da criação do POLO, apenas

duas profissionais do ABC haviam visitado Milão. Hoje o POLO se orgulha em divulgar que mais de

300 profissionais puderam participar desse inesquecível evento. Nesse primeiro semestre também

encerramos mais um Projeto Social. A creche Lar Benvindo de Santo André foi completamente revitalizada para garantir uma melhor

qualidade de atendimento às crianças. A tradicional Paella Beneficente realizada no Estância Alto da Serra garantiu a arrecadação de

recursos necessários para a finalização da obra. Para que 2010 seja realmente marcante, não poderíamos deixar de realizar a segunda

edição da mostra POLO DESIGN SHOW, que vai acontecer em agosto num antigo galpão da cidade de São Caetano do Sul. Esperamos

mais de 40 mil visitantes. O público poderá conferir as novidades do segmento nos mais de 60 ambientes assinados pelos principais

profissionais da região. Seguramente 2010 será um ano muito especial para o POLO.”

João Carlos Mazza - Presidente

palavradoprEsidEntE

FiQUEpordEntro

As comemorações pelo 10°

aniversário do POLO DESIGN

CENTER acontecerão du-

rante todo o ano. A mostra

POLO DESIGN SHOW irá

apresentar um pouco dessa

trajetória de sucesso. “Nosso

objetivo sempre foi promover

a integração, a valorização do profissional e o cresci-

mento do comércio no Grande ABC. Estamos felizes

pelas conquistas e já nos preparamos para os próxi-

mos 10 anos”, finaliza Mazza. Ainda em 2010, a As-

sociação marcará presença nas feiras Maison & Objet,

em Paris e Abitare il Tempo, em Verona. Os interessa-

dos em participar dessa delegação rumo às tendências

internacionais devem entrar em contato com o POLO

pelo e-mail atendimento@polodesigncenter.com.br.

2010salonE dEl MoBilEA bela cidade italiana, palco do maior evento de design do

mundo, mais uma vez recebeu a delegação do POLO DESIGN

CENTER, composta por profissionais, lojistas e imprensa espe-

cializada, que conferiram as novidades e tendências do Salo-

ne del Mobile e da Bienal Eurocucina. “Antes do POLO apenas

duas profissionais da região já tinham visitado Milão. Após

10 anos de atuação, o POLO já levou mais de 300. Analisan-

do esses números temos a certeza que estamos no caminho

certo. Iremos continuar promovendo viagens e oferecendo

ferramentas de desenvolvimento aos profissionais”, explica

o presidente João Carlos Mazza. As badaladas Vias Tortona e

Durini também não poderiam ficar de fora do roteiro. A mara-

tona foi intensa, mas o suporte oferecido pelo POLO facilitou a

escolha dos pavilhões que deveriam ser visitados, bem como

as instalações do Fuori Feira que não poderiam deixar de ser

vistos. Uma palestra na semana que antecedeu a viagem foi

ministrada pelo arquiteto Alvaro Guillermo com o objetivo de

esclarecer quais seriam esses locais mais interessantes, além

de destacar os eventos paralelos que seriam realizados, como

o Smart-ologic Corian Living – um projeto de design baseado

no conceito de casa inteligente e ecologicamente sustentável.

Novamente o POLO presenteou o grupo com uma prática mala

personalizada. “Nesses dois anos nossa chegada aos pavilhões

foi noticiada pela imprensa do mundo todo. Essa mala com ro-

dízios é versátil e ideal para guardar todo material recebido

durante a visita aos estandes”, completa. Para comemorar a

décima visita da Associação ao Salone, o POLO ofereceu um

jantar no Ristorante Limone para toda a delegação.

painEl dE iMagEns dE Milão 2010A percepção dos profissionais serviu de base para palestra e

exposição fotográfica sobre a Semana do Design de Milão. O

evento, organizado pelo POLO sob curadoria do arquiteto e

consultor Alvaro Guillermo aconteceu em maio e reuniu mais

de 100 participantes. “O material fotográfico dos profissionais

que vivenciaram o Salone permitiu que fosse transmitido o co-

nhecimento para aqueles que não puderam participar”, explica

João Mazza. O objetivo do POLO com esse evento foi promover

mais uma vez a integração do grupo. Após conferir as imagens,

os convidados participaram da palestra. Alvaro Guillermo falou

da importância de analisar tudo aquilo que foi visto para que

os conceitos dia após dia possam ser aplicados na vida e nos

projetos das futuras casas e apartamentos.

“É incrível o que a Se-mana do Móvel nos pro-porciona em relação à arquitetura e o design. Percorrer a conceituada Via Tortona nos colocou em contato com propos-tas atemporais e inspi-radoras. Nos sentimos seguras ao fazer parte do Polo. Tivemos a chance de estreitar os laços com colegas de profissão e lojistas, ampliando nossa visão profissional.”

Paul

a Le

me

Lim

a e

Hel

en G

ranz

ote

Des

igne

r de

Inte

rior

es

“É uma oportunidade in-descritível poder conferir de perto cada detalhe construtivo da criação dos melhores designers do mundo. O espaço Ne-oreal, da Canon Museo do Design, proporcionou uma experiência interati-va que marcou quem es-teve no local. Adoramos. Visitar o Salone del Mo-bile e a Eurocucina foi a realização de um sonho.”

Liza

ndra

Mal

uf e

Mel

issa

Fer

raz

Des

igne

r e

Arq

uite

ta

“Adoramos a oportuni-dade dada pelo POLO de conhecer Verona. A estrutura do evento e da cidade é belíssima. O uso do dourado foi constante nos acessórios, lustres e mobiliário. A feira é mui-to organizada e nada can-sativa. Também visitamos igrejas, museus e lugares históricos de Roma, Ve-neza e Milão”.

Orl

ane

Sant

osA

rqui

teta

“Estar com o POLO em um evento de design mundial foi muito grati-ficante. O resultado de integrar um grupo sinto-nizado é um novo olhar, cheio de inspiração, para nossos projetos. As solu-ções e materiais susten-táveis apresentados no Salão do Móvel de Milão demonstram que já não se pode dissociar design de sustentabilidade.”

Gra

ziel

a G

arav

ati

Des

igne

r de

Inte

rior

es

“O contato com profissio-nais renomados é uma fonte de inspiração. Du-rante o evento a cidade de Milão respira design e são apresentadas as inovações, tecnologias e tendências. Apesar da proporção gigantesca, tudo é muito organiza-do e de fácil circulação, culminando com a ceno-grafia dos estandes, sim-plesmente impecável e criativa.”

Luci

ana

Bic

heri

Arq

uite

ta

O projeto de revitalização proposto em janeiro pelo grupo de tra-

balho do POLO foi finalizado e entregue à comunidade durante

uma animada festa junina. O objetivo era adequar e melhorar o

atendimento nas áreas de pedagogia, odontologia, psicologia e

recreação. O Lar Benvindo atende diariamente cerca de 80 crian-

ças carentes. Os 14 arquitetos e designers realizaram um estudo

e executaram uma completa reforma das salas, banheiros e áre-

as administrativas visando a melhoria da qualidade de vida das

crianças, dos funcionários e voluntários. A comunicação visual da

fachada e o playground foram modernizados e o bazar ganhou

uma nova estrutura. O salão social, que era pouco usado pela

instituição, foi totalmente modificado para que eventos possam

ser realizados. “Essa etapa só foi possível ser finalizada graças a

participação dos 800 convidados na Paella Beneficente. Durante

esse evento arrecadamos os recursos para finalizar as melhorias

desse amplo salão, que agora pode ser usado pela comunidade”,

explica o coordenador do Projeto Social José Roberto Babler. A

diretoria da entidade participou ativamente do projeto e acom-

panhou todo o processo de finalização. As soluções propostas, a

pintura total do prédio, os novos acabamentos e a decoração fo-

ram realizadas para melhorar os espaços e assim resgatar a auto-

estima das crianças. Pelo sexto ano o POLO coordenou essa ação,

que contou com o apoio de inúmeras empresas apoiadoras.

polo rEvitaliza a crEchE lar BEnvindo dE santo andréproJEto social

MatEriais Utilizados640 m2 de revestimento cerâmico

200 m2 de piso laminado

700 m2 de gesso nas paredes e teto

4.200 m2 de pintura

grUpo dE traBalhoCoordenador • Roberto Babler

Lojistas • Dionice Palácio, José Damazio da Silva, Pedro da Fonse-

ca, Sergio Delpino, Nair Babler e Maria José Riviera Czimermann

Profissionais • Silvia Dias, Andréia Carla Médice, Maria Ali-

ce de Melo Aguiar, Érika Linardi, Luiz Marcon, Gleice Cantero,

Claudia Lorenzini, Murillo Vaccari, Rodrigo Picollo, Sueli Za-

pparolli, Sandra Araújo, Ana Carolina Trabasso, Anna Fociane

e Margareth Zilo

apoioAlamanda, Art Luz, Art Móveis, Absoluto Mármores, A Varanda

Paisagismo, Arcforma, Blanco Design, Brazilian Gessos, Brutu’s,

Bueno Cenografia, Cabal Engenharia, Casa Pinezi, Ciasul, Co-

lognesi e Dupará, Costaneira, Cofemobile, Damazio Gesso’s,

De Stijl, Edivan Gesso, Estar, Futon Company, Lourenzo Decor

Home, Lustres Iriê, Madeira Jotaefe, Mais Revestimentos, Ma-

zzoneto, MC Perfil Vidros, Pavão Tintas, Primeira Linha Banhei-

ros, PWR Mídia, Recesa, RS Design, Santo André Distribuidora,

Sherwin Willians, Sistrel, Mosaiclean, Tintas Universo, Via Apia

e Vidros Regina.

antesdepois

depois

antesantes

depois

polo dEsign showsão caEtano sErá palco da sEgUnda Edição da Mostra do aBc

De 3 de agosto a 7 de setembro, São Caetano do Sul será pal-

co das tendências em decoração, design de interiores e arqui-

tetura do país, em ambientes assinados por renomados pro-

fissionais do Grande ABC. A cidade será a anfitriã da segunda

edição da mostra POLO DESIGN SHOW. Neste ano, os ambien-

tes apresentarão soluções para a tendência de concentração

de áreas residenciais, empresariais e de serviços em um mes-

mo espaço. Serão expostas estações de trabalho, sala de dire-

tores e outras áreas comuns de um condomínio, como espaço

gourmet, sala de jogos, fitness, espaço jovem e até um pet

care, além de instalações habituais de uma moradia. Espera-se

um número expressivo de visitantes, aproximadamente 40 mil.

As áreas de convivência da mostra contam com restaurante,

pizza bar, boulangerie, café e lojas, garantindo maior conforto

aos visitantes, além da brinquedoteca para o entretenimento

das crianças. As opções de lazer foram idealizadas para confe-

rir um clima de conforto e bem-estar ao evento. Dos 10.000m²

de exposição, 4.000m² são destinados à área interna e 6.000m

² ao paisagismo. Com mais essa iniciativa, o Polo Design Cen-

ter avança no objetivo de garantir maior visibilidade e reco-

nhecimento aos profissionais e lojistas do Grande ABC, mos-

trando a qualidade e variedade das soluções propostas por

profissionais consagrados da região. Com o apoio da Prefeitura

de São Caetano do Sul e copatrocínios de Florense, Brinna e

SCA, a mostra estará aberta para o público de terça a domingo,

das 12 às 22 horas.