POR

- Prin

ted

in B

elgi

um. P

art #

: 90-

8225

4509

2

O piso

Piso EnduroTodos os nossos modelos Enduro estão agora equipados com um piso em fibra de vidro que substitui o anterior piso em contraplacado. O piso em contraplacado é um dos mais frequentes casos de reclamação de garantia nas embarcações pneumáticas.

Piso Air DeckTodos os nossos modelos Air Deck são apresentados com um piso pneumático com ponto em X o qual proporciona uma rigidez adicional em comparação com o tradicional ponto solto. Os nossos pisos Air Deck são também apresentados com zonas anti-derrapantes. Piso XSTodos os modelos XS estão equipados com piso em alumínio. Estes pisos incrivelmente resistentes são perfeitos para a maioria das aplicações exigentes.

Acessórios padrãoSeja qual for o modelo que escolher, a sua embarcação pneumática QUICKSILVER ser-lhe-á fornecida com os seguintes acessórios:

Bomba manual de duplo funcionamento •Manómetro da bomba•Conjunto de adaptador de válvula•Assento •Kit de reparação em estojo impermeável •Coberturas para os barcos•

Gama DURATEX HD

A gama de modelos Duratex HD são mais robustos e de maior duração, com grande resistência aos UV, cortes, abrasão e normal desgaste da sua utilização. A tela Duratex garante também máxima resistência a altas temperaturas, humidade e sujidade. Um pneumático QUICKSILVER feito em Duratex HD proporcionar-lhe-á anos de utilização e divertimento sem problemas.

Outros benefícios QUICKSILVER incluem:

Quilha pneumática sob o piso para melhor performance, em todos • os modelos Air Deck, Sport Enduro e Heavy-Duty.A tira de desgaste para protecção da quilha ajuda a proteger a embarcação contra o desgaste na •praia. Os fixadores de remo rebatíveis são guardados no exterior do tubo. Retentor de remos e suporte •de cabo combinado para uma aparência elegante e arrumada. Os turcos montados na plataforma de mergulho são igualmente mais fáceis de instalar.Os cones extremos QuickLift® permitem-lhe planar a embarcação mais rapidamente. •Para maior durabilidade, todos os nossos modelos apresentam bancos em fibra de vidro em vez •de contraplacado. As embarcações maiores têm duas posições de assento ou são pré-equipados para receber um segundo banco opcional.

BENEFÍCIOS

3

Roll Up 5Ultra Light Craft 6Air Deck Deluxe 7Sport Enduro e XS 9380 Heavy-Duty XS 11Sport Enduro e XS 13Acessórios 14Especificações 16

ÍndiceTampa de drenagemCom esta válvula de drenagem interior, acabaram-se as inclinações sobre o bordo e a atrapalhação por detrás do travessão de popa com o motor a bloquear o caminho.

Novas pegas de proaEstas pegas extra, interiores ao tubo, proporcionam uma preensão mais segura assim como pontos adicionais de suporte.

Dupla protecção de borrachaA dupla protecção de borracha ajuda a reduzir a pancada na água e dota a sua embarcação com uma melhor resistência ao choque.

Novas pegas de elevaçãoAs novas pegas possuem um aspecto mais moderno e podem também ser usadas como eficientes pontos de amarração.

Travessão de popa revestida a ABSPara protecção contra fracturas e apodrecimento, todos os nossos travessões de popa são tornados impermeáveis por duas folhas de ABS de alta resistência que garantem uma melhor durabilidade comparada com os tradicionais travessões de popa em contraplacado. Os travessões de popa são também equipados com uma almofada e chapa de motor para o seu fora de bordo bem como com uma cobertura standard do travessão de popa para evitar colisões ao içar a embarcação. Incluídos olhais de reboque em aço inoxidável no travessão de popa, para esquiar, deslizar na esteira ou rebocar tubos.

Pesca

Mergulho

Ski aquático

Auxiliar

Turismo

4

QUICKSILVER

Pneumáticos QUICKSILVER para uma diversão acessível na águaA QUICKSILVER Inflatables é uma das melhores marcas conhecidas de barcos pneumáticos no mundo e faz parte da Brunswick Marine in EMEA, líder mundial em motores para barcos de recreio, peças e acessórios e muitos outros produtos náuticos. A Brunswick Marine in EMEA continua a manter os seus padrões há mais de 60 anos.

Quais as novidades da QUICKSILVER Inflatables?Para o ano de modelos de 2009, a QUICKSILVER Inflatables orgulha-se de introduzir o novo Ultra Light Craft de 220 a 290 cm. Para além disso, a gama Sport foi aumentada com dois novos tamanhos de barco e a gama Air Deck está agora equipada com várias novas características que poderá descobrir neste catálogo.

Qualidade ao melhor preçoOs barcos da QUICKSILVER Inflatables são reconhecidos em todo o mundo pela sua extraordinária qualidade e excelente durabilidade. A escolha de um QUICKSILVER significa investimento num produto de alta fiabilidade com um bom valor de revenda para aqueles que optarem por um barco maior. Se procura um semi-rígido, questione o seu concessionário sobre os semi-rígidos Valiant RIBs, desenhados e fabricados segundo rigorosos critérios para uso comercial e recreativo. A Valiant também faz parte da família Brunswick Marine in EMEA.

Descubra uma grande quantidade de novas características da marca nestes compactos mas no entanto espaçosos e desportivos barcos

ROLL UP200/240

Roll Up

200 240

2 3

3.5 5

20 30

21 28

5

Estes pneumáticos económicos e leves são perfeitos para realizar trajectos rápidos Gruas Portuárias ship-to-shore. E os modelos QUICKSILVER Roll Up são fáceis de montar e dobrar.

São compactos para serem guardados no seu barco ou no regresso a casa. Com piso de placas estes robustos e pequenos pneumáticos são excelentes como auxiliares e têm uma nova e melhorada posição para remar. As tábuas do chão são termo-soldadas em tela Duratex para serem completamente impermeáveis.

Máx. HP

Especificações

N.º Máx. de pessoas

Peso máx. de motor (kg)

Peso (kg)

ULTRA LIGHT CRAFT220/250/290

Ultra Light Craft

220 250 290

3 3+1 4

5 6 10

30 40 45

31 35 37

6

O novo Ultra Light Craft foi especialmente concebido para lhe proporcionar o mais leve pneumático Air Deck possível, satisfazendo no entanto os nossos padrões de qualidade e segurança.

Os cones finais arredondados permitem uma redução do comprimento total e peso do barco, oferecendo no entanto a mesma flutuabilidade e espaço interior aos seus passageiros e seu equipamento. Estes barcos são os auxiliares perfeitos para fácil arrumação em qualquer barco ou carro.

Máx. HP

Especificações

N.º Máx. de pessoas

Peso máx. de motor (kg)

Peso (kg)

AIR DECK DELUXE240/270/310/340

Air Deck Deluxe

240 270 310 340

3 3+1 4 5

6 10 15 20

30 45 55 55

34 39 42 45

7

Com um atractivo desenho europeu, estes pneumáticos auxiliares QUICKSILVER Air Deck Deluxe pesam cerca de 25% menos que os modelos com piso em fibra de vidro ou madeira. Sem peças soltas para montar os auxiliares Air Deck Deluxe são uma absoluta brisa para transportar.

Estes barcos versáteis apresentam um piso pneumático de alta pressão, tornando-os incrivelmente leves e espaçosos em comparação com os barcos equipados com placas de piso em madeira. Finalmente, o desenho gráfico especial na lateral dos tubos dá ao Air Deck Deluxe um toque de classe único.

Máx. HP

Especificações

N.º Máx. de pessoas

Peso máx. de motor (kg)

Peso (kg)

SPORT 240/270/310/340 Enduro & 380/430XS

Sport Enduro & XS

240 270 310 340 380 430

3 3+1 4 5 6 8

6 10 15 20 25 30

30 45 55 55 75 85

41 50 55 61 104 116

9

Os pneumáticos QUICKSILVER Sport e XS com os seus tubos de desenho europeu proporcionam um espaço de piso maior e são suficientemente grandes para alojar muitas pessoas e equipamento continuando no entanto compactos e fáceis de transportar. É o melhor em termos de navegação económica.O seu baixo centro de gravidade torna-os o barco ideal para navegar com a família. Desde pequenos trajectos a autênticas aventuras sobre a água, poderá sempre confiar nos pneumáticos QUICKSILVER para conseguir diversão na água. Fortes placas de piso e assentos em fibra de vidro manter-se-ão por anos de uso do seu modelo Sport Enduro. Os novos modelos 380/430 Sport XS estão equipados com placas de piso em alumínio e podem receber motores de maior potência para todas as aplicações mais exigentes.

Máx. HP

Especificações

N.º Máx. de pessoas

Peso máx. de motor (kg)

Peso (kg)

HEAVY-DUTY380/430/530 XS

380 430 530

6 8 11

25 30 50

75 85 115

103 115 181

Heavy-Duty XS

11

Os pneumáticos Heavy-Duty da QUICKSILVER são o ideal para aplicações náuticas em que são requeridos um pouco mais de espaço e resistência.Estes barcos são perfeitos para mergulho e equipas de salvamento por exemplo, podendo transportar até 11 pessoas. Os mergulhadores apreciam os tubos suaves e o seu baixo perfil, o que facilita o mergulho e o reembarque, mesmo em águas agitadas. Mais resistentes que nunca e prontos para vencer praticamente qualquer condição, quaisquer que sejam as suas necessidades:

Fortes e resistentes ao abrasão com tela reforçada para •trabalho árduo e camada dupla adicional, não derrapantes, coxins de desgaste. Resistência suplementar proporcionada por placas de piso •em alumínio XS.Facilidade de transporte e colocação na água com a ajuda •de sete pegas de transporte exteriores suplementadas por cabo arqueado em todo o perímetro.

Máx. HP

Especificações

N.º Máx. de pessoas

Peso máx. de motor (kg)

Peso (kg)

ADVENTURE240/270/310/340 Enduro & 380/430/530 XS

240 270 310 340 380 430 530

3 3+1 4 5 6 8 11

6 10 15 20 25 30 50

30 45 55 55 75 85 115

41 50 55 61 107 120 181

Adventure

13

A Gama QUICKSILVER Adventure apela para tipos de aventura ao ar livre, especialmente para a pesca e campismo. Sete modelos compõem esta família que vai de um compacto 240 a um espaçoso 530. Todos com acabamento cinzento escuro para se misturarem no ambiente. Os modelos Enduro 240, 270, 310 e 340 têm como característica comum o forte piso em fibra de vidro e a segurança de quatro câmaras de ar independentes. No topo da gama Adventure estão três modelos XS: 380, 430 e 530. Todos eles oferecem mais espaço e solidez graças à protecção de ABS laminado do travessão de popa, escoras em aço inoxidável, placas de piso em alumínio para trabalho árduo e telas reforçadas.

Novos pisos em composto nos modelos 240/270/310 e 340.

Máx. HP

Especificações

N.º Máx. de pessoas

Peso máx. de motor (kg)

Peso (kg)

14

ACESSÓRIOSTudo o que necessita da proa à popa

Capota de proa / Bolsa

Fácil de colocar, a bolsa hidrófuga de nylon Cordura® com fecho de nylon anticorrosivo pendura-se debaixo da capota.

Bolsa de armazenagem debaixo do assentoBolsa de armazenagem duradoura de cor coordenada em nylon Cordura. Serve para todos os pneumáticos QUICKSILVER excepto para os modelos os 200 e 240.

Geleiras IglooOs produtos Igloo são concebidos para proteger os alimentos e bebidas que transporta no seu barco. Consulte o Guia de Acessórios de Barcos para oferta completa e referências.

Banco de arrumação ajustável com almofadaO banco de arrumação almofa-dado ajusta-se facilmente para uso nos modelos 240 a 340. Fáceis de instalar e remover, dimensões 25 cm de altura x 46 cm de fundo x 69-84 cm de largura.

Banco de vinil branco com fixaçãoAssento acolchoado com encosto dobrável de 66 cm de largura, com base de alumínio e fixações. Adequado para os QUICKSILVER 270 e para os modelos Sport e Heavy-Duty maiores.

Almofada em vinil brancoEsta almofada de vinil enchida com espuma adapta-se ao banco do remo. Leva seis fechos de fixação.

Bomba de encher/esvaziar Bravo automáticaFunciona com a bateria do carro para lhe proporcionar até 300mb de pressão. O desligamento automático evita um excesso de pressão. Fornece-se completa com adaptadores universais, incluindo os conectores da válvula e da bateria.

Bomba de ar QS de duplo funcionamentoBomba manual fácil de usar, é muito mais rápida que uma bomba de pé normal. Pode usar-se com funcionamento simples, que bombeia quando se pulsa ou, com funcionamento duplo que bombeia ao baixar e subir. Os adaptadores e os manómetros Valiant, QS e HR também estão incluídos.

15

Rodas de lançamento para pequenas embarcaçõesAs rodas rolam facilmente sobre superfícies firmes e desdobram-se assim que a embarcação sai da água. Para todos os pneumáticos QUICKSILVER.

Asa para motor EasyliftAdequada para motores fora borda de até 15 HP (11,2 KW), pode-se deixar colocada permanentemente. É uma asa segura para subir e baixar o motor.

Kit de amarração depósito de combustívelFabricado com correias de polipropilenano para proporcionar máxima resistência. Rápida libertação das anilhas para simplificar a substituição do depósito (depósito de combustível não incluído).

Âncora de barco pneumático Concebida especificamente para ser usada com segurança e facilidade em embarcações pneumáticas. Âncora em forma de cogumelo, disponível em três pesos diferentes, revestida a plastisol preto.

Coberturas para os barcosMantenha o seu barco limpo e protegido do sol e chuva. O seu barco irá durar mais. Há coberturas disponíveis para todos os modelos da QUICKSILVER.

Adaptador de bomba para a válvula Halkey-Roberts

Cabo para âncoraEm poliester de três fios com guarda-cabo (40 m).

Coletes de Ski e coletes salva-vidasColete com laterais fechados, aprovação CE 50N CE 95 EN 393, acolchoado com espuma e com revestimento de nylon. Colete salva-vidas com aprovação CE 100N, CE EN 395. Consulte o seu revendedor para oferta completa e referências.

Brinquedos para a águaSkis, pranchas de deslize e tubos duráveis e de alta qualidade, incluindo skis de “tábua larga” para usar com motores de pouca potência que lhe oferecem novas formas de divertimento. Consulte o seu revendedor para uma completa oferta e referências.

AnexosTodos os acessórios da sua embarcação estão disponíveis separadamente e podem ser colocados segundo as suas necessidades pessoais. Consulte o Guia de Acessórios de Barcos com propostas completas e referências.

Luz de proa combinadaLuz de proa Attwood® com funcionamento por bateria, com base de sujeição, concebida para pneumáticos ou outras superfícies onde se possam utilizar parafusos.

Luz de popa com abraçadeiraLuz panorâmica de 61 cm de altura Attwood® desenhada para pneumáticas e outras embarcações pequenas que não levam luzes de navegação permanentemente instaladas.

Kit de Reparação PVCContém dois remendos de tecido cinza e um tubo de cola numa caixa de plástico hermética.

Chave de válvula

BRUNSWICK MARINE in EMEAISO 9001 - 2000 CERTIFIED© 2008 Brunswick Marine in EMEA. Todos os Direitos Reservados.

Brunswick Marine in EMEA explora continuamente meios para melhorar os produtos, seus desenhos, fabricação e distribuição. Realizam-se todos os esforços para produzir informação comercial e de serviço dos produtos actualizada. Alterações às especificações dos motores, embarcações e acessórios são constantemente introduzidas. Este catálogo não deve ser considerado como um guia exacto das últimas especificações. Também não é uma oferta de venda de qualquer motor, embarcação ou acessório em particular. Os Distribuidores e Concessionários não são agentes da Brunswick Marine in EMEA nem uma das suas filiais, não tendo autoridade para obrigar a Brunswick Marine in EMEA mediante promessas ou representações expressas, incluindo sem limitação sa representações de produtos, vendas, aplicações ou natureza de serviço. Nem todos os produtos estão disponíveis em todos os países. Alguns apenas estão disponíveis em quantidades limitadas. Alguns produtos apresentados neste catálogo estão equipados com acessórios opcionais. Contacte o seu revendedor local.visite http://www.BrunswickMarineEMEA.com

NOTA: Devido aos nossos constantes esforços para oferecer os melhores produtos, os Pneumáticos Quicksilver reservam-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. GARANTIA: Brunswick Marine in EMEA acompanha todos os pneumáticos Quicksilver 2009 com uma garantia limitada de cinco anos sobre o material e costuras de retenção de ar. *Excepto nos modelos 530 XS: Veio comprido.

PRIMEIRO A SEGURANÇAAtenção, os barcos flutuam. Você não. Use sempre um colete salva-vidas.

O sistema de qualidade daBrunswick Marine in EMEA tem o certificado ISO 9001:2000

Todos os pneumáticos Quicksilver dobráveis levam homologação ISO 9002.

ESPECIFICAÇÕES

POR

- Prin

ted

in B

elgi

um. P

art #

: 90-

8225

4509

Cor Modelo Categoria de Design CE Referências Dimensões

embalado Carga Máx. (kg) Máx. HP (todos veios curtos*) Peso Máx. Motor N.º Máx.

de pessoasNúmero de câmaras

de arComprimento

(cm)Largura

(cm)Diâmetro de câmara

(cm)Peso incl.

remos (kg)

200 Roll Up D AA200027N 99 x 56 x 38 230 3.5 20 2 2 200 120 34 21

240 Roll Up D AA240070N 99 x 56 x 38 315 5 30 3 2 240 139 36 28

220 Ultra Light Craft D AA220005N 102 x 56 x 30 430 5 30 3 3+quilha 220 152 40 31

250 Ultra Light Craft D AA250020N 102 x 56 x 35 481 6 40 3+1 3+quilha 250 152 40 35

290 Ultra Light Craft D AA290014N 102 x 56 x 40 560 10 45 4 3+quilha 290 152 40 37

240 Air Deck Deluxe D AA240065N 102 x 56 x 30 480 6 30 3 3+quilha 240 152 40 34

270 Air Deck Deluxe D AA270077N 102 x 56 x 35 545 10 45 3+1 3+quilha 270 152 40 39

310 Air Deck Deluxe C AA310060N 102 x 56 x 40 635 15 55 4 3+quilha 310 152 40 42

340 Air Deck Deluxe C AA340080N 102 x 56 x 46 670 20 55 5 3+quilha 340 152 40 45

240 Sport Enduro D AA240067N 102 x 56 x 30 390 6 30 3 3+quilha 240 152 40 41

270 Sport Enduro D AA270080N 102 x 56 x 35 450 10 45 3+1 3+quilha 270 152 40 50

310 Sport Enduro C AA310063N 102 x 56 x 40 520 15 55 4 3+quilha 310 152 40 55

340 Sport Enduro C AA340081N 102 x 56 x 46 570 20 55 5 3+quilha 340 152 40 61

380 Sport XS C AA380064N 128 x 62 x 35 780 25 75 6 3+quilha 380 175 46 104

430 Sport XS C AA430046N 145 x 65 x 38 980 30 85 8 3+quilha 430 188 48 116

380 Heavy-Duty XS C AA380063N 128 x 62 x 35 780 25 75 6 3+quilha 380 175 46 103

430 Heavy-Duty XS C AA430048N 145 x 65 x 38 980 30 85 8 3+quilha 430 188 48 115

530 Heavy-Duty XS* C AA530022N 178 x 80 x 47 1531 50 115 11 5+quilha 530 218 53 181

240 Adventure Enduro D AA240069N 102 x 56 x 30 390 6 30 3 3+quilha 240 152 40 41

270 Adventure Enduro D AA270082N 102 x 56 x 35 450 10 45 3+1 3+quilha 270 152 40 50

310 Adventure Enduro C AA310064N 102 x 56 x 40 520 15 55 4 3+quilha 310 152 40 55

340 Adventure Enduro C AA340082N 102 x 56 x 46 570 20 55 5 3+quilha 340 152 40 61

380 Adventure XS C AA380066N 128 x 62 x 35 780 25 75 6 3+quilha 380 175 46 107

430 Adventure XS C AA430049N 145 x 65 x 38 980 30 85 8 3+quilha 430 188 48 120

530 Adventure XS* C AA530023N 178 x 80 x 47 1531 50 115 11 5+quilha 530 218 53 181