PORT Manual Pintura Sayerlack 7a-Ed 29-10-12

1Manual de Pintura

3Veja como o manual da Especialista pode ajudar voc

Descubraqualoprodutomaisadequadosuanecessidade

Compareosprincipaisdiferenciaisebenefciosdosprodutos

Veja,empassossimples,comoaplicaroacabamentodesejado

ConheaasembalagensSayerlackeasorientaesqueelastrazem

Saibamaissobreamadeiraesuapreparaoparaaplicaroacabamento

Acesso fcil a informaes

Manual de Pintura

Manual de Pintura

@ www.sayerlack.com.br

0800 702 6666

Embalagens

4ndice

Saiba porque a Sayerlack a verdadeira Especialista 7 Linha Imobiliria ..................................... 9

Como escolher o seu produto ................................................................10

Tabela comparativa ................................................................................12

Produtos

Stain Impregnante Premium Polisten ......................................................14Transparente TS 3201 00 Natural TS 3201 427C Clear TS 3200 00 Tingido TS 3201/Cores

Stain Impregnante Premium Polisten Acqua ...............................................15YTS 3912-Cores

Aquaris Verniz Martimo Base gua .........................................................15YO 1371 00 (Acetinado)

Verniz Martimo Premium Poliulack ........................................................16SB 2300 00 (Brilhante) SO 2301 00 (Acetinado)

Verniz Restaurador Premium Polirex .......................................................16SB 2315/Cores (Brilhante)

Verniz Alto Desempenho Premium Plus Polikol ..............................................17Cristal SB 2343 00 (Brilhante) SO 2313 (Acetinado) Tingido SB 2319/Cores (Brilhante) SO 2312/Cores (Acetinado)

Aquaris Verniz Base gua Exterior .......................................................18YO30 1453 00 (Acetinado)

Aquaris Esmalte Base gua .................................................................18YB 1239/Cores (Brilhante) YO 1238/Cores (Acetinado) YO 1237 (Fosco)

Esmalte Sinttico Premium Poliesmalte ..................................................19SB 2385/Cores (Brilhante) SO 2383/Cores (Acetinado) SO 2380/Cores (Fosco)

Verniz para Deck Polideck .....................................................................20SB 2316/Cores (Semibrilho)

Aquaris Verniz Base gua para Piso .....................................................21YO40 1464 00 (Semibrilho) YO20 1464 00 (Fosco)

Verniz Copal ..........................................................................................21SB 2350 00 (Alto Brilho)

5Linha Profissional ...............23 Linha Complementar ......... 39

Saiba mais sobre... .............47

Produtos

Massa para Madeira Sayermassa ............................ 40YL 1424/Cores

Removedor para Tintas e Vernizes Remolack Gel ..... 40DD 491

Diluentes - Thinners e Sayerraz ................................ 41Thinner Especial DN 4280 Thinner Profissional DN 4288 Sayerraz DS 451

Aquaris Fundo Preparador Base gua ................... 41YL 1160 02

Tingidor Universal Tingilack ..................................... 42XP 3000/Cores

Tingidor Acquacolor ............................................... 42TY 1480/Cores

Tingidor Concentrado Topcolor Plus ........................ 43TEH 3501/Cores

Tinta para Azulejos e Reboco Sayerdur Acqua ........ 43YO 1021 02

Exterminador de Cupim .......................................... 44GT 3954 (Incolor) GT 3954 6095 (Marrom)

Kit para Restaurao de Superfcies ......................... 44

As embalagens ....................................................... 48

O ponto de venda ................................................... 50

Proteo antibacteriana Microban ......................... 51

Como escolher o seu produto ................................. 24

Produtos

Seladora ................................................................. 26Extra NL 597 00 Concentrada NL 596 00 Universal NL 592 00

Verniz Nitro Brilhante .............................................. 27NB 9104 00

Verniz Nitro Transparente ........................................ 27NO20 9852 00 (Fosco)

Verniz Sinttico Sintelack ........................................ 28SB 2333 00 (Brilhante)

Fundo PU para Madeira e MDF ............................... 28FL 6314 00

Verniz PU Transparente ........................................... 29FO40 6713 00 (Acetinado) FO20 6713 00 (Fosco)

Verniz PU Transparente Alto Brilho .......................... 29FB 6071 00

Verniz PU Brilhante Bicomponente .......................... 30KIT 1777

Fundo Acabamento PU Transparente Acetinado ...... 31FL40 6484 00

Aquaris Seladora Base gua ................................. 31YL 2140 00

Aquaris Verniz Base gua para Piso ...................... 33YO40 1464 00 (Semibrilho) YO20 1464 00 (Fosco)

Fundo Acabamento Acrlico Fosco ........................... 33JLO 7581 00 (Fosco)

Primer Nitro Branco ................................................. 34NL 9327 02

Laca Nitro Branca Brilhante ..................................... 34NB 9143 02

Laca Nitro Branca Fosca .......................................... 35NO22 9837 02

Primer PU Universal Branco ..................................... 35FL 6260 02

Laca PU Branca Brilhante ......................................... 36FB 6037 02

Laca PU Branca Texturizada ..................................... 37FO30 6867 02

Fundo Acabamento PU Branco ................................ 37FLO 6555 02 (Acetinado) FLO 6556 02 (Semibrilho) FLO 6558 02 (Fosco)

A madeira ............................................................... 52

Preparao da madeira ........................................... 53

Ficha de Presena e Avaliao ................................. 55

Certificado .............................................................. 57

6 Sayerlack-Cajamar,Brasil

Unidades industriais Renner Sayerlack

Itlia-FbricaI

Itlia-FbricaII

7Conscinciasocioambiental

Produtos que permitem a preservao do meio ambiente, do equilbrio ecolgico e da sade humana

Colaboradores

Profissionais treinados e qualificados que conhecem os produtos, os processos de pintura, o mercado e as necessidades de seus clientes

Saiba porque a Renner Sayerlack a verdadeira Especialista

A nica empresa brasileira exclusivamente focada em solues para madeiras, com mais de 40 anos de experincia e lder no mercado da

indstria de transformao da madeira

1

Distribuioelogstica

10 Centros de Distribuio no Brasil, mais de 100 distribuidores autorizados espalhados pelo mundo e aproximadamente 20.000 pontos de venda

Estruturaindustrialetecnologia

Fbricas e laboratrios integrados no Brasil, Itlia, Mxico, Chile, Estados Unidos e Espanha

Qualidadecomprovada

Sistema de Gesto da Qualidade Certificada pela ISO 9001

Coatings Care, programa voluntrio de conscientizao e compromisso em prol da sade, segurana e no agresso ao meio ambiente em mbito mundial

Programa Setorial da Qualidade Tintas Imobilirias - ABRAFATI

Linhadeprodutos

Mais de 12.000 produtos diferentes para tratar, pintar e conservar a madeira

Stijn te Strake | iStockphoto.com

8

9Linha Imobiliria

2

ExtErior E intErior

10

Mveis de jardim

Portas, portes, janelas, rodaps, corrimos, batentes, guarnies

Casas pr-fabricadas e madeiras em geral

PaSSo 2

o que eu Pretendo do aCabaMento

PaSSo 1

o que eu quero Pintar

PaSSo 3

ProdutoS que PoSSo uSar

iMPregnar

Colorir EsmalteSintticoPremiumPoliesmalte(para madeira e metal)

brilhante, Fosco e acetinado

Boa reteno de brilho e cor

AquarisEsmalteBasegua(para madeira e metal) brilhante, Fosco e acetinado

Elevada reteno de brilho e cor

CoMPare e eSColha

(na Pgina 12)

envernizar

VernizRestauradorPremiumPolirexbrilhante

Durabilidade de at 3 anos

VernizMartimoPremiumPoliulackbrilhante ou acetinadoDurabilidade de at 2 anos

AquarisVernizMartimoBaseguaacetinadoDurabilidade de at 2 anos

AquarisVernizBaseguaExterioracetinado

Durabilidade de at 6 anos PolikolTingido


PolikolCristalDurabilidade de at 4 anos

reStaurar

VernizAltoDesempenhoPremiumPlusPolikolbrilhante ou acetinado

PolistenNaturalDurabilidade de at 2 anos

PolistenClearDurabilidade de at 2 anos

PolistenTransparenteCom filtro solar

PolistenTingidoDurabilidade de at 3 anos

StainImpregnantePremiumPolisten

StainImpregnantePremiumPolistenAcquaBasegua-TingidoDurabilidade de at 3 anos

intErior

intErior

ExtErior E intErior

11

Pisos de madeira

armrios, mesas, cadeiras, rodaps, corrimos, batentes, guarnies, portas, lambris, forros e madeiras em geral

decks de madeira

VernizCopalalto brilho

Transparente

AquarisVernizBaseguaparaPisoSemibrilho e Fosco

Transparente

VernizparaDeckPolideckSemibrilho


PaSSo 2

o que eu Pretendo do aCabaMento

PaSSo 1

o que eu quero Pintar

PaSSo 3


envernizar

envernizar

CoMPare e eSColha

(na Pgina 12)

12

Compare aqui as caractersticas e descubra qual

Produto diferencial e benefcios cor / acabamento aPlicao PreParao secagem rendimento garantia

StainImpregnantePremiumPolistenTingido

Tingido, triplo filtro solar, hidrorrepelente, fcil manuteno, reala os veios da madeira, ao inseticida e fungicida Castanheira, Mogno Ingls, Cerejeira, Canela, Nogueira, Branco, Ip e Imbuia Pincel ou rolo

Agitar bem Pronto para uso

Entre demos: 6 a 8 horasCompleta: 24 horas 68 m / galo / demo Durabilidade de at 3 anos

StainImpregnantePremiumPolistenTransparente

Transparente com filtro solar, hidrorrepelente, fcil manuteno, reala os veios da madeira, ao inseticida e fungicida Transparente Pincel ou rolo


Entre demos: 6 a 8 horasCompleta: 24 horas 68 m / galo / demo

StainImpregnantePremiumPolistenNatural

Natural, duplo filtro solar, hidrorrepelente, fcil manuteno, reala os veios da madeira, ao inseticida e fungicida Natural Pincel ou rolo



StainImpregnantePremiumPolistenClear

Incolor, ultrabloqueador solar, hidrorrepelente, fcil manuteno, reala os veios da madeira, ao inseticida e fungicida Incolor Pincel ou rolo



StainImpregnantePremiumPolistenAcqua

Exterior e decks, ultrabloqueador solar, hidrorrepelente, reala os veios da madeira, sem cheiro Castanheira, Mogno Ingls, Imbuia e Natural Pincel ou rolo


Entre demos: de 2 a 4 horas Completa: 24 horas 68 m / galo / demo Durabilidade de at 3 anos

AquarisVernizMartimoBasegua Alto rendimento, secagem rpida, filtro solar Transparente / Acetinado Pincel ou rolo

Agitar bem Diluir de 10 a 15% com gua

Entre demos: 4 horas Completa: 24 horas 68 m / galo / demo Durabilidade de at 2 anos

VernizMartimoPremiumPoliulack Alto rendimento, secagem rpida, triplo filtro solar Transparente / Brilhante e Acetinado Pincel ou rolo

Agitar bem, pronto para uso Se necessrio, diluir com Sayerraz at 10%


VernizRestauradorPremiumPolirex Ao fungicida, renova, restaura e tinge, triplo filtro solar Imbuia e Mogno / Brilhante Pincel ou rolo



VernizAltoDesempenhoPremiumPlusPolikolTingido

Possui tecnologia Microban, Tingido, ultrabloqueador solar, ao fungicida. Flexvel: no descasca nem trinca. Canela, Mogno, Imbuia / Brilhante e Acetinado Pincel ou rolo



VernizAltoDesempenhoPremiumPlusPolikolCristal

Possui tecnologia Microban, ao fungicida. Flexvel: no descasca nem trinca. Incolor, preserva a cor natural da madeira. Incolor / Brilhante e Acetinado Pincel ou rolo



AquarisVernizBaseguaExterior

Baixssimo odor, timo rendimento, secagem rpida, ao fungicida, ultrabloqueador solar + triplo filtro solar e mxima durabilidade Transparente / Acetinado Pincel, rolo ou pistola Diluir com gua

Entre demos: 4 horas Completa: 6 horas

Pincel / rolo: 45 m / galo / demoPistola: 22 m / galo / demo Durabilidade de at 6 anos

EsmalteSintticoPremiumPoliesmalte

Alto rendimento e cobertura, boa reteno de brilho e cor, secagem rpida, baixo odor, livre de chumbo, indicado para madeira e metal

Brilhante: Branco Alpino, Branco Gelo, Platina, Areia, Marfim, Preto, Azul Celeste, Azul Del Rey, Vermelho, Laranja, Vinho Chassi, Amarelo Ouro, Verde Colonial, Verde Folha, Conhaque, Tabaco, Marrom, Cinza Mdio, Cinza Escuro, Alumnio; Acetinado: Areia, Marfim, Prola, Platina, Branco Gelo, Branco Alpino; Fosco: Preto, Grafite, Branco Alpino

Pincel, rolo ou pistola Pincel / rolo: pronto para uso Pistola: diluir com SayerrazEntre demos: 8 horas Completa: 18 horas

Pincel / rolo: 60 m / galo / demo Pistola: 30 m / galo / demo

AquarisEsmalteBasegua

Baixssimo odor, secagem super rpida, elevada reteno de brilho e cor, durabilidade superior, indicado para madeira e metal

Brilhante: Branco, Branco Gelo, Platina, Marfim, Azul Del Rey, Vermelho, Amarelo Ouro, Verde Colonial, Tabaco, Cinza Escuro, Preto; Acetinado: Branco, Branco Gelo; Fosco: Branco Pincel, rolo ou pistola

Pincel: pronto para uso Pistola: diluir com gua


Pincel / rolo: 54 m / galo / demoPistola: 25 m / galo / demo

VernizparaDeckPolideck Hidrorrepelente, ultrabloqueador solar + triplo filtro solar, resistente a mofo e fungos. Transparente tingido, flexvel: no descasca nem trinca Canela e Ip / Semibrilho Pincel ou roloAgitar bem Pronto para uso


AquarisVernizBaseguaparaPiso Baixssimo odor, alta resistncia a abraso; mono e bicomponente Transparente / Semibrilho e Fosco Pincel ou rolo

Monocomponente: pronto para uso Bicomponente: diluir com gua

Entre demos: 4 horas Completa: 24 horas 50 a 90 m / 5 litros / demo

VernizCopal Secagem rpida, alto brilho, fcil de aplicar, timo desempenho Transparente / Alto Brilho Pincel, rolo ou pistola Agitar bem Diluir com SayerrazEntre demos: 8 horas Completa: 48 horas


13

Produto diferencial e benefcios cor / acabamento aPlicao PreParao secagem rendimento garantia

StainImpregnantePremiumPolistenTingido

Tingido, triplo filtro solar, hidrorrepelente, fcil manuteno, reala os veios da madeira, ao inseticida e fungicida Castanheira, Mogno Ingls, Cerejeira, Canela, Nogueira, Branco, Ip e Imbuia Pincel ou rolo



StainImpregnantePremiumPolistenTransparente

Transparente com filtro solar, hidrorrepelente, fcil manuteno, reala os veios da madeira, ao inseticida e fungicida Transparente Pincel ou rolo


Entre demos: 6 a 8 horasCompleta: 24 horas 68 m / galo / demo

StainImpregnantePremiumPolistenNatural

Natural, duplo filtro solar, hidrorrepelente, fcil manuteno, reala os veios da madeira, ao inseticida e fungicida Natural Pincel ou rolo



StainImpregnantePremiumPolistenClear

Incolor, ultrabloqueador solar, hidrorrepelente, fcil manuteno, reala os veios da madeira, ao inseticida e fungicida Incolor Pincel ou rolo



StainImpregnantePremiumPolistenAcqua

Exterior e decks, ultrabloqueador solar, hidrorrepelente, reala os veios da madeira, sem cheiro Castanheira, Mogno Ingls, Imbuia e Natural Pincel ou rolo


Entre demos: de 2 a 4 horas Completa: 24 horas 68 m / galo / demo Durabilidade de at 3 anos

AquarisVernizMartimoBasegua Alto rendimento, secagem rpida, filtro solar Transparente / Acetinado Pincel ou rolo

Agitar bem Diluir de 10 a 15% com gua


VernizMartimoPremiumPoliulack Alto rendimento, secagem rpida, triplo filtro solar Transparente / Brilhante e Acetinado Pincel ou rolo



VernizRestauradorPremiumPolirex Ao fungicida, renova, restaura e tinge, triplo filtro solar Imbuia e Mogno / Brilhante Pincel ou rolo



VernizAltoDesempenhoPremiumPlusPolikolTingido

Possui tecnologia Microban, Tingido, ultrabloqueador solar, ao fungicida. Flexvel: no descasca nem trinca. Canela, Mogno, Imbuia / Brilhante e Acetinado Pincel ou rolo



VernizAltoDesempenhoPremiumPlusPolikolCristal

Possui tecnologia Microban, ao fungicida. Flexvel: no descasca nem trinca. Incolor, preserva a cor natural da madeira. Incolor / Brilhante e Acetinado Pincel ou rolo



AquarisVernizBaseguaExterior

Baixssimo odor, timo rendimento, secagem rpida, ao fungicida, ultrabloqueador solar + triplo filtro solar e mxima durabilidade Transparente / Acetinado Pincel, rolo ou pistola Diluir com gua


Pincel / rolo: 45 m / galo / demoPistola: 22 m / galo / demo Durabilidade de at 6 anos

EsmalteSintticoPremiumPoliesmalte

Alto rendimento e cobertura, boa reteno de brilho e cor, secagem rpida, baixo odor, livre de chumbo, indicado para madeira e metal

Brilhante: Branco Alpino, Branco Gelo, Platina, Areia, Marfim, Preto, Azul Celeste, Azul Del Rey, Vermelho, Laranja, Vinho Chassi, Amarelo Ouro, Verde Colonial, Verde Folha, Conhaque, Tabaco, Marrom, Cinza Mdio, Cinza Escuro, Alumnio; Acetinado: Areia, Marfim, Prola, Platina, Branco Gelo, Branco Alpino; Fosco: Preto, Grafite, Branco Alpino

Pincel, rolo ou pistola Pincel / rolo: pronto para uso Pistola: diluir com SayerrazEntre demos: 8 horas Completa: 18 horas

Pincel / rolo: 60 m / galo / demo Pistola: 30 m / galo / demo

AquarisEsmalteBasegua

Baixssimo odor, secagem super rpida, elevada reteno de brilho e cor, durabilidade superior, indicado para madeira e metal

Brilhante: Branco, Branco Gelo, Platina, Marfim, Azul Del Rey, Vermelho, Amarelo Ouro, Verde Colonial, Tabaco, Cinza Escuro, Preto; Acetinado: Branco, Branco Gelo; Fosco: Branco Pincel, rolo ou pistola

Pincel: pronto para uso Pistola: diluir com gua



VernizparaDeckPolideck Hidrorrepelente, ultrabloqueador solar + triplo filtro solar, resistente a mofo e fungos. Transparente tingido, flexvel: no descasca nem trinca Canela e Ip / Semibrilho Pincel ou roloAgitar bem Pronto para uso


AquarisVernizBaseguaparaPiso Baixssimo odor, alta resistncia a abraso; mono e bicomponente Transparente / Semibrilho e Fosco Pincel ou rolo

Monocomponente: pronto para uso Bicomponente: diluir com gua

Entre demos: 4 horas Completa: 24 horas 50 a 90 m / 5 litros / demo

VernizCopal Secagem rpida, alto brilho, fcil de aplicar, timo desempenho Transparente / Alto Brilho Pincel, rolo ou pistola Agitar bem Diluir com SayerrazEntre demos: 8 horas Completa: 48 horas


o melhor produto para voc

in

na Felker | iStockphoto.com

14

Stain Impregnante PremiumPolisten

transparente tS 3201 00 natural tS 3201 427C Clear tS 3200 00 tingido tS 3201/Cores

PREPARAO DA MADEIRA Lixar, remover toda a pintura e qualquer tipo de resduo

Deix-la limpa, seca e isenta de partculas soltas

Madeira com Polisten: Lixar levemente, lavar com detergente neutro, deixar secar

PREPARAO DO PRODUTO Agitar bem Pronto para o uso

APLICAO Pincel ou rolo Aplicar 3 demos (mnimo 50 micrmetros)

Retirar o excesso com um pano limpo Madeira com Polisten: aplicar 1 demo

SECAGEM Entre demos: de 6 a 8 horas Completa: 24 horas

RENDIMENTO 68 m2 / galo / demo

CONSERVAO E LIMPEZA Limpar com pano levemente umedecido com gua

ATENOPara mais informaes ligue para 0800 702 6666 ou consulte em nosso site o boletim tcnico.

TRANSPARENTEComfiltrosolar

NATURALDuplofiltrosolarDurabilidadedeat2anos

CLEARUltrabloqueadorsolarIncolorDurabilidadedeat2anos

TINGIDOTriplofiltrosolarDurabilidadedeat3anos

Castanheira

1404

Mogno Ingls

1405

Cerejeira

1406

Canela

029D

Nogueira

030D

Ip

031D

Imbuia

4951

Natural

427C

CORES DISPONVEIS

CORES DISPONVEIS

As cores apresentadas so somente uma referncia.

Branco

1409

HidrorrepelenteRealaosveiosdamadeiraFcilmanutenoAoinseticidaefungicidaExterioreinteriorEmbalagensde900ml,3,6le18l

Varivel de acordo com tipo de madeira, aplicao e espessura do filme.

M

argot Petrowski | iStockphoto.com

15



Madeira com Polisten: Lixar levemente, lavar com detergente neutro, deixar secar


APLICAO Pincel ou rolo Aplicar 3 demos (mnimo 50 micrmetros) Retirar o excesso com um pano limpo Madeira com Polisten: aplicar 1 demo

SECAGEM Entre demos: de 2 a 4 horas Completa: 24 horas




Stain Impregnante PremiumPolisten Acqua

YtS 3912-Cores

Aquaris Verniz MartimoBase gua

Yo 1371 00 (Acetinado)

Castanheira

1404

Mogno Ingls

1405

Imbuia

4951

CORES DISPONVEIS


ExterioreDecksUltrabloqueadorSolarHidrorrepelenteRealaosveiosdamadeiraSemcheiroDurabilidadedeat3anosEmbalagensde900mle3,6l

FiltrosolarTransparenteAltorendimentoAcabamentoacetinadoSecagemrpidaExterioreinteriorDurabilidadedeat2anosEmbalagensde900mle3,6l



PREPARAO DO PRODUTO Agitar bem Diluir de 10% a 15% com gua

APLICAO Pincel, rolo Aplicar 3 demos (mnimo 70 micrmetros) com leve lixamento aps a 1 demo; demos seguintes sem lixamento



SECAGEM Entre demos: 4 horas Completa: 24 horas


Natural

427C

Varivel de acordo com tipo de madeira, aplicao e espessura do filme. Varivel de acordo com tipo de madeira, aplicao

e espessura do filme.

16

Verniz Martimo PremiumPoliulack

SB 2300 00 (Brilhante) So 2301 00 (Acetinado)

TriplofiltrosolarTransparenteAltorendimentoAcabamentobrilhanteeacetinado

SecagemrpidaExterioreinteriorDurabilidadedeat2anosEmbalagensde900ml,3,6le18l



PREPARAO DO PRODUTO Agitar bem - Pronto para uso Se necessrio diluir at 10% com Sayerraz DS 451

APLICAO Pincel ou rolo Aplicar 3 demos (mnimo 70 micrmetros) com leve lixamento aps a 1 demo; demos seguintes sem lixamento

RENDIMENTO 60 m / galo / demo




Verniz Restaurador PremiumPolirex

SB 2315/Cores (Brilhante)



PREPARAO DO PRODUTO Agitar bem Se necessrio diluir at 10% com Sayerraz DS 451

APLICAO Pincel, rolo Aplicar 3 demos (mnimo 70 micrmetros) com leve lixamento aps a 1 demo; demos seguintes sem lixamento



Renova,restauraetingeTriplofiltrosolarAofungicidaAcabamentobrilhanteExterioreinteriorDurabilidadedeat3anosEmbalagensde900ml,3,6le18l




Mogno

2245

Imbuia

2191

CORES DISPONVEIS



jo

ker 17 | iStockphoto.com

17

Verniz Alto Desempenho Premium PlusPolikol

Cristal : SB 2343 00 (Brilhante) So 2313 00 (Acetinado) / tingido: SB 2319/Cores (Brilhante) So 2312/Cores (Acetinado)

Flexvel:nodescascanemtrincaAcabamentobrilhanteeacetinadoAofungicidaSecagemrpidaExterioreinteriorEmbalagensde900mle3,6l



PREPARAO DO PRODUTO Agitar bem - Pronto para uso

APLICAO Pincel ou rolo Aplicar 3 demos (mnimo 70 micrmetros) com leve lixamento aps a 1 demo; demos seguintes sem lixamento



CRISTALUltrabloqueadorsolarIncolorDurabilidadedeat4anos




TINGIDOUltrabloqueadorsolarDurabilidadedeat6anos

Mogno

9950

Canela

029D

Imbuia

4951

CORES DISPONVEIS


dream

timestudio | iStockphoto.com

18

Aquaris Esmalte Base gua

YB 1239/Cores (Brilhante) Yo 1238/Cores (Acetinado) Yo 1237 (Fosco)

PREPARAO DO PRODUTO Pincel, rolo: pronto para uso Pistola: diluir at 15% com gua

APLICAO Pincel, rolo ou pistola Aplicar 3 demos


Brilhante,AcetinadoouFoscoSuperiordurabilidadeSecagemsuperrpidaElevadaretenodebrilhoecorBaixssimoodorExterioreinteriorEmbalagensde900mle3,6l

PREPARAO DA SUPERfCIE Remover toda a pintura, ferrugem e qualquer tipo de resduo, deixando-a limpa, seca e isenta de partculas soltas

Madeira ou metal: aplicar 1 demo do fundo YL 1160 02


RENDIMENTO Pincel, rolo: 54 m / galo / demo

Pistola: 25 m / galo / demo


CORES DISPONVEIS

YB 1239 - Brilhante

Aquaris Verniz ExteriorBase gua

Yo30 1453 00 (Acetinado)

PREPARAO DO PRODUTO Diluir 5% com gua

APLICAO Pincel, rolo ou pistola Aplicar 3 demos (mnimo70 micrmetros) com leve lixamento aps a primeira demo; demos seguintes sem lixamento


TransparenteAcabamentoacetinadoMximadurabilidadeUltrabloqueadorsolar+Triplofiltrosolar

AofungicidaSecagemrpidatimorendimentoBaixssimoodorExterioreinteriorDurabilidadedeat6anosEmbalagensde900mle3,6l




RENDIMENTO Pincel, rolo: 45 m / galo / demo Pistola: 22 m / galo / demo


Branco

02

IMPORTANTEPara metal imprescindvel a utilizao do fundo preparador YL 1160 02 para garantir boa aderncia e proteo contra ferrugem.

Amarelo Ouro

A265

Marfim

A154

Tabaco

A255

Vermelho

A259

Azul Del Rey

A264

Verde Colonial

A258

Preto

01

Platina

A152

Cinza Escuro

A257

Branco Gelo

658B


YO 1238 - Acetinado

YO 1237 - fosco

Branco Gelo

658B

Branco

02

Branco

02

Jam

es brey | iStockphoto.com

19

Esmalte Sinttico PremiumPoliesmalte

SB 2385/Cores (Brilhante) So 2383/Cores (Acetinado) So 2380/Cores (Fosco)

PREPARAO DO PRODUTO Pincel, rolo: pronto para uso Pistola: diluir at 20% com Sayerraz

APLICAO Pincel, rolo ou pistola Aplicar 3 demos


Brilhante,AcetinadoeFosco

AltorendimentoecoberturaBoaretenodebrilhoecorSecagemrpidaBaixoodor,livredechumboExterioreinteriorEmbalagensde900mle3,6l

PREPARAO DA SUPERfCIE Remover toda a pintura, ferrugem e qualquer tipo de resduo, deixando-a limpa, seca e isenta de partculas soltas

Madeira ou metal: aplicar 1 demo do fundo YL 1160 02


RENDIMENTO Pincel, rolo: 60 m / galo / demo Pistola: 30 m / galo / demo


CORES DISPONVEIS

SB 2385 - Brilhante

SO 2383 - Acetinado

SO 2380 - foscoIMPORTANTEPara metal imprescindvel a utilizao do fundo preparador YL 1160 02 para garantir boa aderncia e proteo contra ferrugem.

Amarelo Ouro

A265

Areia

A153

Marfim

A154

Tabaco

A255

Conhaque

A263

Laranja

624B

Vermelho

A259

Azul Celeste

626B

Alumnio

A283

Cinza Escuro

A257

Areia

A153

Marfim

A154

Prola

A155

Platina

A152

Branco Gelo

658b

Preto

01

Grafite

A260

Marrom

A256

Vinho Chassi

625B

Azul Del Rey

A264

Verde Colonial

A258

Verde Folha

623B

Platina

A152

Cinza Mdio

627B

Branco Gelo

658B

Preto

01

Branco Alpino

764B


Branco Alpino

764B

Branco Alpino

764B

Chuck Shmidt | iStockphoto.com

20

Verniz para DeckPolideck

SB 2316/Cores (Semibrilho)

HidrorrepelenteUltrabloqueadorsolar+Triplofiltrosolar

ResistenteamofoefungosFlexvel:nodescascanemtrinca

AcabamentosemibrilhoPreservaosveiosdamadeirasemlaquear

ExterioreinteriorDurabilidadedeat6anosEmbalagensde900mle3,6l




APLICAO Pincel ou rolo Aplicar 3 demos nos 6 lados da madeira





Ip

031D

Canela

029D

CORES DISPONVEIS


ruth black | dream

stim

e.com

21

VernizCopal

SB 2350 00 (Alto brilho)



Selar com uma de nossas Seladoras

PREPARAO DO PRODUTO Diluir de 10 a 20% com Sayerraz DS 451

APLICAO Pincel, rolo ou pistola Aplicar de 1 a 3 demos sem lixamento entre demos


RENDIMENTO Pincel: 40 m / galo / demo Pistola: 20 m / galo / demo


Aquaris Verniz para PisoBase gua

Yo40 1464 00 (Semibrilho) Yo20 1464 00 (Fosco)



APLICAO Pincel ou rolo de veludo rebaixado Aplicar 1 demo, aguardar 4 horas, lixar e aplicar mais 2 a 4 demos com intervalo de 2 horas, sem diluir e sem lixar

RENDIMENTO 50 a 90 m / 5 litros / demo


IMPORTANTEA vida til do produto catalisado de 4 horas. No utilize depois desse tempo.

SECAGEM Primeira demo: 4 horas Entre demos: 2 horas Completa: 24 horas

PREPARAO DO PRODUTO Monocomponente: pronto para uso Bicomponente:- Catalisar com YC 1400 a 10%, agitar bem e aguardar 5 minutos

- Diluir a 1a demo com 5% de gua

BaixssimoodorFcildeaplicarSuperresistenteariscoseabraso

Monocomponenteparareasdebaixotrfego

Bicomponenteparareasdealtotrfego

Acabamentosemibrilhoefosco

InteriorEmbalagemde5l



SecagemrpidaFcildeaplicartimodesempenhoAcabamentoaltobrilhoInteriorEmbalagensde900mle3,6l

lukas Po

buda | d

ream

stim

e.com

22

23

Linha Profissional

3

PaSSo 3


PaSSo 2

aSPeCtoS tCniCoS que devo avaliar

PaSSo 1

o que Pretendo do aCabaMento

24

BAse

Nitrocelulose(Nitro)

Sinttico

Poliuretano(PU)

Acrlico

FunDo/seLADoR

nL 592 00

nL 596 00

nL 597 00

seladora universal

seladora Concentrada

seladora extra

FL 6314 00 Fundo Pu para Madeira e MDF

YL 2140 00 seladora Base gua

ACABAMento

nB 9104 00

no20 9852 00

Verniz nitro Brilhante

Verniz nitro transparente - Fosco

sB 2333 00 Verniz sinttico sintelack - Brilhante

FB 6071 00

FLo20 6713 00

Fo40 6713 00

Verniz Pu transparente Alto Brilho

Verniz Pu transparente Fosco

Verniz Pu transparente Acetinado

FL40 6484 00 Fundo Acabamento Pu transparente

KIt 1777 Verniz Pu Brilhante Bicomponente

JLo 7581 00 Fundo Acabamento Acrlico - Fosco

Yo40 1464 00

Yo20 1464 00

Verniz Base gua para Piso semibrilho

Verniz Base gua para Piso Fosco

tIPo

ENVER

NIZAR

CARACteRstICAs

secagem rpida, limitada resistncia qumica e fsica

timo brilho, boa cobertura dos poros, secagem lenta

secagem rpida, alta resistncia qumica e fsica

Alta transparncia, baixssimo odor, secagem rpida, resistente ao amarelecimento

PaSSo 3


PaSSo 2

aSPeCtoS tCniCoS que devo avaliar

PaSSo 1

o que Pretendo do aCabaMento

25

FunDo

nL 9327 02 Primer nitro Branco

FL 6260 02 Primer Pu universal Branco

ACABAMento

nB 9143 02

no22 9837 02

Laca nitro Branca Brilhante

Laca nitro Branca Fosca

FB 6037 02

Fo30 6867 02

Laca Pu Branca Brilhante

Laca Pu Branca texturizada

FLo 6556 02

FLo 6555 02

FLo 6558 02

Fundo Acabamento Pu Branco semibrilho

Fundo Acabamento Pu Branco Acetinado

Fundo Acabamento Pu Branco Fosco

BAse

Nitrocelulose(Nitro)

Poliuretano(PU)

tIPo

LAQUEA

R

CARACteRstICAs

secagem rpida, limitada resistncia qumica e fsica

secagem rpida, alta resistncia qumica e fsica

Jeecis | d

ream

stim

e.com

26

SeladoraExtra nL 597 00 Concentrada nL 596 00 Universal nL 592 00

Indicadoparaarmriosdequarto,camas,cadeiras,portassomenteeminteriorequenotenhamcontatocomguaesol

FcildeaplicarelixarEmbalagensde3,6le18l



PREPARAO DO PRODUTO Diluir com Thinner Especial DN 4280 ou Thinner Profissional DN 4288

Boneca: diluir a 1a demo no mximo 30% e a demo final 80 a 100%

Pistola: diluir 80 a 100%

APLICAO Boneca: aplicar 3 a 4 demos no mximo, com lixamento entre demos

Pistola: aplicar no mximo 3 demos com lixamento entre demos

Procurar sempre terminar o acabamento com um de nossos vernizes Nitro ou Sinttico

SECAGEM

Entre demos: 1 hora Completa: 24 horas

RENDIMENTO Boneca: 20 a 24 m / litro / demo Pistola: 4 a 6 m / litro / demo

IMPORTANTENunca aplique produtos PU sobre seladoras Nitro, pois pode craquelar o filme.


UNIvERSALBoacoberturadosporosSeladoraacabamento

ExTRABoacoberturadosporos

CONCENTRADAExcelentecoberturadosporosAcabamentosedoso

27

VernizNitro Brilhante

nB 9104 00 (Brilhante)

Indicadoparamesas,armriosembutidos,portasemveisemgeral,somenteeminterior

FcilaplicaoSecagemrpidaEmbalagensde900mle3,6l



Aplicar uma de nossas Seladoras base Nitro

PREPARAO DO PRODUTO Diluir de 20 a 30% com Thinner Especial DN 4280 ou Thinner Profissional DN 4288

APLICAO Pistola Aplicar de 1 a 2 demos com lixamento entre demos

SECAGEM Entre demos: 1 hora Completa: 24 horas

RENDIMENTO Pistola: 25 m / galo / demo

VernizNitro Transparente

no20 9852 00 (Fosco)




PREPARAO DO PRODUTO Diluir com Thinner Especial DN 4280 ou Thinner Profissional DN 4288 at atingir a viscosidade adequada

APLICAO Pistola Aplicar 1 demo

SECAGEM Completa: 24 horas

RENDIMENTO 4 a 6 m / litro / demo

IMPORTANTEAplicado diretamente sobre MDf, este produto pode no secar e apresentar manchas.



Indicadoparamveisemgeral,somenteeminterior

FcilaplicaoSecagemrpidaEmbalagensde3,6le20l

28

Verniz SintticoSintelack

SB 2333 00 (Brilhante)




PREPARAO DO PRODUTO Diluir 10 a 20% com Sayerraz DS 451

APLICAO Pincel ou pistola Aplicar de 1 a 3 demos com lixamento entre demos

RENDIMENTO Pincel: 40 m / galo / demo Pistola: 20 m / galo / demo


Fundo PU para Madeira e MDF

FL 6314 00



PREPARAO DO PRODUTO Misturar 1 parte do fundo com 1 parte do Catalisador fC 7041

Se necessrio, diluir com Df 4068 Depois de catalisado, a vida til do produto de 6 horas




EspecialmentedesenvolvidoparaselarmadeiramaciaeMDF

FcildeaplicarelixarSecagemrpidaAltacoberturadosporosEmbalagensde900ml,5le18l

SECAGEM Entre demos: 2 a 4 horas Completa: 24 horas

IMPORTANTEEste produto no secar se no for catalisado.Se catalisado em excesso, o acabamento poder apresentar problemas.



Indicadoparamveisdemadeira,somenteeminterior

FcilaplicaoBoasecagemAcabamentobrilhanteEmbalagensde900mle3,6l

29


SecagemrpidaToquesedosoEmbalagensde5le18l

PREPARAO DO PRODUTO Misturar 1 parte do verniz com 1 parte do catalisador fC 7040

Se necessrio diluir com Df 4068 Depois de catalisado, a vida til do produto de 6 horas

APLICAO Pistola Aplicar de 1 a 2 demos sem lixamento entre demos



VernizPU Transparente Alto Brilho

FB 6071 00

IMPORTANTEEste produto no secar se no for catalisado.



Aplicar fundo PU fL 6314 00

VernizPU Transparente

Fo40 6713 00 (Acetinado) Fo20 6713 00 (Fosco)

PREPARAO DO PRODUTO Misturar 2 partes do verniz com 1 parte do catalisador fC 7041


APLICAO Pistola Aplicar de 1 a 2 demos sem lixamento entre demos

SECAGEM Entre demos: 40 minutos Completa: 24 horas




Aplicar fundo PU fL 6314 00




Indicadoparamveisemgeral,laminadosoudemadeiramacia,somenteeminterior

FcildelixarSecagemrpidaBoacoberturadosporosEmbalagensde3,6le20l

Plush Studios | iStockphoto.com

30

Indicadoparamveisemgeral,emexterioreinterior

FcildeaplicarSecagemrpidaBoacoberturadosporosAcabamentobrilhanteEmbalagem:kitcom3,6ldoverniz,900mldocatalisadore900mldodiluente



Em interior, aplicar fundo PU para Madeira e MDf fL 6314 00

PREPARAO DO PRODUTO Utilizar 4 partes do verniz para 1 parte do catalisador e 1 parte do diluente. O kit composto de embalagens j na proporo correta para mistura

APLICAO Pincel - Usar um pincel com cerdas macias. Aplicar com pinceladas longas para no deixar excesso sobre a madeira

- Interior: aplicar 1 demo, aguardar 4 a 5 horas, lixar e aplicar outra demo

- Exterior: aplicar somente o prprio KIT 1777, 3 demos com intervalo de 4 a 5 horas e lixamento entre demos

Pistola- Interior: aplicar 1 demo cruzada, aguardar 1 horae aplicar outra demo, sem lixamento entre demos

- Exterior: aplicar somente o prprio KIT 1777, 3 demos com intervalo mnimo de 3 horas e lixamento entre demos

SECAGEM Entre demos: 1 a 3 horas (pistola), 4 a 5 horas (pincel) Completa: 24 horas


Verniz PU Brilhante Bicomponente

Kit 1777



31

SeladoraBase gua

YL 2140 00

Indicadoparaarmriosembutidos,lambris,mveisemadeirasdecorativasemgeral,somenteeminterior

FcildeaplicarelixarSecagemrpidaEmbalagensde900mle3,6l



PREPARAO DO PRODUTO Pincel ou boneca: pronto para uso

Pistola: diluir at 10% com gua

APLICAO Pincel, boneca ou pistola Aplicar 2 a 3 demos com lixamento entre demos


RENDIMENTO Pincel: 45 m / galo / demo Boneca: 90 m / galo / demo Pistola: 22 m / galo / demo


FundoeacabamentoAltacoberturadosporosFcildeaplicarelixarSecagemrpidaAcabamentosemibrilhoEmbalagensde5le18l



Fundo AcabamentoPU Transparente Acetinado

FL40 6484 00

PREPARAO DO PRODUTO Misturar 2 partes do fundo acabamento com 1 parte do catalisador fC 7041








32

arquivo arco W

| Stockxpert.com

33

Fundo AcabamentoAcrlico Fosco

JLo 7581 00 (Fosco)




FundoeacabamentoAltatransparnciaResistnciaaoamarelecimento,especialmenteemmadeiraselminasclaras

AcabamentofoscoEmbalagensde3,6le20l

PREPARAO DO PRODUTO Misturar 5 partes do fundo acabamento com 1 parte do catalisador fC 7080



SECAGEM Entre demos: 4 a 5 horas Completa: 72 horas


Aquaris Verniz para PisoBase gua

Yo40 1464 00 (Semibrilho) Yo20 1464 00 (Fosco)



PREPARAO DO PRODUTO Monocomponente: pronto para uso Bicomponente:- Catalisar com YC 1400 a 10%, agitar bem e aguardar 5 minutos

- Diluir a 1a demo com 5% de gua

APLICAO Pincel ou rolo de veludo rebaixado Aplicar 1 demo, aguardar 4 horas, lixar e aplicar mais 2 a 4 demos com intervalo de 2 horas, sem diluir e sem lixar

RENDIMENTO 50 a 90 m / 5 litros / demo


Indicadoparatodosostiposdepisoseassoalhosdemadeira,somenteeminterior

BaixssimoodorFcildeaplicarSuperresistenteariscoseabraso

Monocomponenteparareasdebaixotrfego

Bicomponenteparareasdealtotrfego

Acabamentosemibrilhoefosco

Embalagemde5l

SECAGEM Primeira demo: 4 horas Entre demos: 2 horas Completa: 24 horas




IMPORTANTEA vida til do produto catalisado de 4 horas. No utilize depois desse tempo.

34

LacaNitro Branca Brilhante

nB 9143 02

Indicadoparaacabamentolaqueadoemmveisemgeral,somenteeminterior

FcillixamentoSecagemrpidaEmbalagensde3,6le20l



Aplicar Primer Nitro Branco NL 9327 02 Lixar novamente e remover o p


APLICAO Pistola Se necessrio aplicar mais de 1 demo, sem lixamento entre demos




PrimerNitro Branco

nL 9327 02

Indicadoparaprepararamadeiraantesdoacabamento,somenteeminterior

FcillixamentoSecagemrpidaEmbalagensde3,6le20l



PREPARAO DO PRODUTO Diluir a 50% aproximadamente com Thinner Especial DN 4280 ou Thinner Profissional DN 4288

APLICAO Pistola Aplicar 1 a 3 demos com lixamento entre demos






35

LacaNitro Branca Fosca

no22 9837 02



Aplicar Primer Nitro Branco NL 9327 02 Lixar novamente e remover o p






BoacoberturadosporosAcabamentofoscoEmbalagensde3,6le20l







PrimerPU Universal Branco

FL 6260 02

Indicadoparaprepararamadeiraantesdoacabamentolaqueadobasepoliuretano,somenteeminterior

AltacoberturadosporosFcildeaplicarSecagemrpidaEmbalagensde3,6le20l

PREPARAO DO PRODUTO Misturar 4 partes do primer com 1 parte do catalisador fC 7041





tulcarion | iStockphoto.com

36




LacaPU Branca Brilhante

FB 6037 02


AltacoberturadosporosAltaresistnciaaoamarelecimento

FcildeaplicarSecagemrpidaToquesedosoEmbalagensde3,6le20l



Aplicar Primer PU fL 6260 02 Lixar novamente e remover o p

PREPARAO DO PRODUTO Misturar 1 parte da laca com 1 parte do Catalisador fC 7040

Diluir com Df 4068 Depois de catalisado, a vida til do produto de 6 horas



37

Indicadoparamveisemgeral,eemespecialparaacabamentodemveisfinos,somenteeminterior

Fundoeacabamentotimaresistnciaaoamarelecimento

ToquesedosoEmbalagensde3,6le20l



Fundo AcabamentoPU Branco

FLo 6555 02 (Acetinado) FLo 6556 02 (Semibrilho) FLo 6558 02 (Fosco)

LacaPU Branca Texturizada

Fo30 6867 02

Indicadoparaacabamentodemveisemgeral,somenteeminterior

Especialmentedesenvolvidoparamveiscomperfis,rebaixosoucantosarredondados

Boaresistnciaqumicaefsica

Boaresistnciaaoamarelecimento

Embalagemde3,6l






Aplicar Primer PU fL 6260 02 Lixar novamente e remover o p

PREPARAO DO PRODUTO Misturar 1 parte da laca com 1 parte do Catalisador fC 7040

Se necessrio, diluir com Df 4068 Depois de catalisado, a vida til do produto de 3 horas APLICAO

Pistola Aplicar de 1 a 3 demos com lixamento entre demos



PREPARAO DO PRODUTO Misturar 2 partes do fundo acabamento com 1 parte do Catalisador fC 7040






Sean_W

arren | iStockphoto.com

38

39

Linha Complementar

4

in

ger anne hulbkd

al | dream

stim

e.com

40

Massa para MadeiraSayermassa

YL 1424/Cores



No aplicar sobre primers Nitro ou Poliuretano

PREPARAO DO PRODUTO Pronto para uso

APLICAO Esptula Aplicar direto na madeira at preencher a imperfeio, alisando a superfcie em seguida

Aplicar 1 ou mais demos, conforme necessrio

SECAGEM Entre demos: 3 a 4 horas, dependendo da espessura da camada

Completa: 24 horas

IMPORTANTENo aplicar sobre primers Nitro ou PU, pois pode haver desplacamento do filme


Removedor para Tintas e VernizesRemolack Gel

DD 491

Removedordetintasevernizesparamadeira

RpidoeeficienteFcildeaplicarEmbalagemde800g

IMPORTANTERecomendamos:Usar luvas de proteo, culos de segurana e mscara.Aplicar em locais bem ventilados.

PREPARAO DO PRODUTO Agitar bem antes de usar Pronto para uso

APLICAO Pincel Aplicar uma boa camada do Remolack Gel

Aguardar 15 a 20 minutos Remover com esptula de ao Repetir a aplicao caso no tenha sido removido todo o acabamento velho

Lavar a superfcie com Thinner Especial DN 4280 ou Thinner Profissional DN 4288

Lixar toda a superfcie Iniciar o acabamento desejado

RENDIMENTO 4 a 6 m / demo


Indicadoparamadeirasmaciasoufolheadasemgeral

Corrigeasimperfeiesdamadeira

MassabaseguaSecagemrpidaCoresmiscveisentresiEmbalagensde380g,1,5kge6kg

Imbuia

4192

Ip

4191

Eucalipto

828B

Marfim

2207

Jatob

883

Pinus

738

Cerejeira

226

Mogno

62

Branco

02

CORES DISPONVEIS


41

DiluentesThinners e Sayerraz

Thinner Especial DN 4280 Thinner Profissional DN 4288 Sayerraz DS 451

APLICAO Thinner- Diluente para produtos de secagem rpida a base de nitrocelulose, tais como seladoras, vernizes, lacas, esmaltes e tintas

Sayerraz- Diluente para produtos sintticos de secagem mais lenta, como vernizes, esmaltes e tintas

Indicadosparadiluiodeprodutos

Diluentesqueauxiliamtantonaaplicaocomonasecagem

Embalagensde900ml,5le18l

IMPORTANTE Thinner: No usar em produtos base gua e sintticos

Sayerraz: No usar em produtos base gua e nitrocelulose


Aquaris Fundo PreparadorBase gua

YL 1160 02

PREPARAO DO PRODUTO Pistola: diluir at 15% com gua Pincel e rolo: pronto para o uso

APLICAO Pincel, rolo ou pistola Aplicar 1 demo

Indicadoparapreparaodesuperfciesdemadeira,ferro,alumnioegalvanizado,emexterioreinterior

Compatvelcomprodutosbaseguaebasesolvente

Nivelaeregulaaabsorodamadeiraebloqueiaotanino

Possuipropriedadesanticorrosivas

Promoveadernciaparaalumnioegalvanizado

SecagemrpidaBaixssimoodorDisponvelnacorbrancaEmbalagemde900ml

PREPARAO DA SUPERfCIE Lixar, remover toda a pintura ou ferrugem e qualquer tipo de resduo


SECAGEM Acabamento base gua: aguardar 6 horas

Acabamento base solvente: aguardar 24 horas

RENDIMENTO 12 m / 900 ml / demo


Cedro

1787

Imbuia Escura

1788

Mogno

1790

Vinho

156

Castanho

127

Nogueira

94

Tabaco

4524

Jacarand

15

Mogno

62

Amarelo

07

Vermelho

03

Preto

01

42

TingidorAcquacolor

TY 1480/Cores

Tingidor UniversalTingilack

XP 3000/Cores

PREPARAO DO PRODUTO Pronto para uso

APLICAO Deve ser misturado seladora ou ao verniz base nitro, PU ou sinttico

Por ser muito concentrado, a proporo da mistura deve ser feita em dosagens pequenas

Dosagem mxima: 100 ml de Tingilack (uma embalagem) para cada 3,6 l do produto a ser tingido

RENDIMENTO Varivel de acordo com o produto escolhido e com a quantidade utilizada em funo da tonalidade desejada

CORES DISPONVEIS

OBSERVAO No aplicar diretamente na madeira, somente misturado aos produtos

Tingir somente a quantidade de produto a ser utilizada. Depois de tingido, o produto pode perder suas caractersticas originais se armazenado por muito tempo

Indicadoparatingirmadeirasmaciasoulminasdemadeiraemportas,janelas,beiraisemveisemgeral,emexterioreinterior

NomanchaamadeiraNoescondeosveiosExcelenterendimentoResistncialuzsolarCoresmiscveisentresiEmbalagemde500ml

PREPARAO DO PRODUTO Diluir at 10 partes de gua para 1 parte do tingidor

A tonalidade obtida depende da diluio, portanto recomendamos que esta seja feita aos poucos, at atingir o tom desejado

APLICAO Pincel, boneca, pistola ou imerso Aplicar diretamente na madeira Retirar o excesso com um pano limpo e seco para uniformizar o tingimento


CORES DISPONVEIS



SECAGEM 1 hora





Indicadoparatingirprodutosbasenitro,poliuretanoousinttico,emexterioreinterior

ExcelenterendimentoResistncialuzsolarEmbalagemde100ml

Mel

1210

1208

LaranjaNogueira

1205 1207

Amarelo

1203

VermelhoMogno

1202

Preto

1201

Tabaco

3557

43

Tingidor ConcentradoTopcolor Plus

TEH 3501/Cores

Indicadoparatingirprodutosbasenitrooupoliuretano

etingimentodiretodemadeirasmaciasoulminas

demadeiraemportas,janelas,beiraisemveisemgeral,somenteeminterior

BoaresistncialuzsolarNomanchaamadeiraCoresmiscveisentresiExcelenterendimentoEmbalagemde500ml

PREPARAO DO PRODUTO Aplicado direto na madeira Diluir at 10 partes de gua ou Thinner para 1 parte do tingidor

A tonalidade obtida depende da diluio, portanto recomendamos que esta seja feita aos poucos, at atingir o tom desejado

APLICAO Misturado em produtos base nitro ou PU: mximo de 5% (para cada litro do produto, 50 ml do tingidor)

Pincel, boneca, pistola ou imerso, quando aplicado diretamente na madeira

Retirar o excesso com um pano limpo e seco para uniformizar o tingimento


CORES DISPONVEIS


Deixar limpa, seca e isenta de partculas soltas

IMPORTANTE Em mveis, recomendamos tingir diretamente a madeira, o que reala os veios e permite retoques no verniz quando necessrio


Tinta para Azulejos e RebocoSayerdur Acqua

Yo 1021 02

PREPARAO DO PRODUTO Azulejo: pronto para uso.Para rea com grande incidncia de umidade (box de chuveiro), recomendamos catalisar a 10 % com YC 1017

Reboco: diluir a 1 demo em 40%com gua

Pode ser tingido em at 5%com Acquacolor TY 1480/cores. As cores so miscveis entre si

APLICAO Rolo de espuma ou pistola Aplicar 2 ou 3 demos

RENDIMENTO Rolo: 25 m / galo / demo Pistola: 12 m / galo / demo

CONSERVAO E LIMPEZA Limpar com gua e detergente neutro

Indicadopararenovaodeazulejosereboco,somenteeminterior

ExcelenteadesoDurvelelavvelBaixssimoodorNoamarelaAcabamentosemibrilhoEmbalagensde900mle3,6l

SECAGEM Entre demos 2 horas Completa 72 horas (a rea pintada deve ficar sem uso)

IMPORTANTEProduto no indicado para pisos e piscinas.



PREPARAO DA SUPERfCIE Azulejo: revisar os rejuntes e possveis vazamentos, lavar a superfcie com gua quente e detergente neutro, eliminar qualquer tipo de sujeira e resduos de gordura ou sabo

Reboco: lixar e remover o p, aplicar1 demo de massa acrlica para exterior, lixar e remover o p

rea mida: A superfcie a ser pintada deve estar 48 horas sem uso (completamente seca)

44

Exterminador de Cupim

GT 3954 (Incolor) GT 3954 6095 (Marrom)

PREPARAO DA MADEIRA Madeira acabada: remover o acabamento antigo antes de aplicar o produto

Como preventivo: a madeira deve estar seca, sem acabamento e na sua forma final de uso (entalhada, perfurada, lixada etc.)

APLICAO Bater de leve na madeira para identificar regies ocas que apresentem infestaes

Caso no existam orifcios nessas regies, fazer um pequeno furo para aplicar o produto

Aplicar pelo menos 2 demosLquido Pincel ou broxa: aplicar 1 farta demo em toda a madeira. Em peas j instaladas, reforar a aplicao em encaixes, juntas e reas de contato com alvenaria e concreto

Imerso: utilizar tanque com calha de drenagem e tampa. A madeira deve ficar totalmente imersa por 2 minutos e depois ser colocada na calha para drenagem do excesso de produto. O material recolhido na calha pode ser reaproveitado, misturado ao material no tanque

Aerossol Procurar orifcios na madeira e aplicar o produto com o aplicador e a agulha

Saturar, aplicando jatos curtos

RENDIMENTO Pincel ou imerso: 5 a 8 m / litro / demo

Aerossol: at 10 m / litro / demo

PREPARAO DO PRODUTO Agitar bem antes de usar Pronto para uso


Solues para restaurao de superfcies

CANETA PONTA PINCEL

Comlacaacrlica,parareparosrpidoseprecisosA ponta pincel no resseca, no vaza e dura muito mais.

KIT CANETA E CERA

KitpararepararriscosearranhesComposto de caneta + cera + esptula

Estassoluespodemserusadasem:MadeiraLaminadosplsticosPainisBPMetais

A Sayerlack trouxe ao Brasil solues para resolver os problemas mais comuns em diversos tipos de superfcies e acabamentos, em especial para mveis de madeira e madeiras em geral.

So dois produtos Caneta Ponta Pincel e Kit Caneta e Cera para restaurar com eficcia arranhes, riscos e pequenos defeitos, de forma fcil e simples.

Indicadoparausonaconstruocivil,naindstriaenolar,emportas,janelas,forros,estruturasdetelhadoseesquadrias,epeasdemadeiraemgeralquenoestejamemcontatocomosolo

Tratamadeirasinfestadasporcupinsebrocas

ProtegecontranovasinfestaesTempoderdefixaoelongoefeitoresidual

Aopoemcormarromfacilitaavisualizaodaaplicao

DisponvelemlquidoeaerossolEmbalagensde400ml(aerossol),900ml,5le18l(lquido) Soluodesenvolvidaem

parceriacomacompanhiaalemHeinrichKnig,ldernaEuropaeamaiorempresadomundoemtecnologiaderestauraodesuperfcies.

Plush Studios | iStockphoto.com

45

Kropic | dream

stim

e.com

46

47

Saiba mais sobre...

5

48

inForMaeS iMPortanteS

ou de garantia

Rtulo da embalagem(Verso)

inForMaeS Sobre a

aPliCao

deSCrio do Produto

As embalagens Sayerlack foram especialmente projetadas para:

destacar-se no ponto-de-venda,

serem facilmente reconhecidas,

chamar a ateno dos consumidores para os diferenciais do produto, e

informar e orientar o lojista.

noMe CoMerCial

49

As embalagens

PrinCiPaiS beneFCioS

iMageM de reFernCia

Selo da eSPeCialiSta

Rtulo da embalagem(Frente)

voluMe

noMe CoMerCial e deSCrio do

Produto

MarCa SayerlaCKGarantia de qualidade

No existem no mercado outras embalagens com uma comunicao to clara

diFerenCial de valor

diFerenCial de valor

ClaSSiFiCao do Produto

50

O ponto de venda

Fcil de encontrar, fcil de comprar

Os produtos Sayerlack podem ser encontrados nas melhores revendas de tintas e materiais de construo do pas. Em algumas dessas lojas fica ainda mais fcil localizar os produtos e verificar as recomendaes de uso, uma vez que a Sayerlack preparou um espao especial nos seus principais pontos de venda para facilitar a vida de seus consumidores. Nesses locais, os produtos da empresa se encontram reunidos e h, na testeira da gndola, informaes teis sobre cada um deles.

TOPO DE GNDOLA

PAINEL DE GNDOLA

LATERAL DE GNDOLA

Proteo antibacteriana Microban

51

Caractersticas da tecnologia Microban

Inibe o crescimento de bactrias e fungos que podem deteriorar materiais e causar maus odores e manchas.

incorporada durante a fabricao, passando a fazer parte do produto final.

No sai com lavagens nem com produtos de limpeza.

Mantm-se ativa durante toda a vida til do produto.

A melhor proteo antibacteriana

Alguns produtos Sayerlack vm agora com a Microban, que a proteo antibacteriana nmero 1 do mundo.

Incorporada durante a fabricao dos produtos, Microban oferece ao contnua e proteo prolongada.

Contribui para a higiene e facilita a limpeza, oferecendo total segurana sade humana.

Confira os produtos Sayerlack que tm a proteo antibacteriana lder mundial e aumentam a higiene e segurana dos ambientes.

52

A madeira

A Madeira

A durabilidade e a integridade da pintura dependem das condies de qualidade e do tipo de madeira a ser pintada.

Conhea a madeira e suas principais caractersticas e escolha a melhor opo de produto para garantir o bom desempenho do acabamento.

origem

As rvores dividem-se em duas classes: Resinosas e Folhosas.

Resinosas so prprias das zonas frias e temperadas, fornecem as melhores e mais apreciadas madeiras de construo, pelas suas caractersticas de trabalho e resistncia mecnica, porm apodrecem facilmente se no forem devidamente tratadas.

Folhosas so prprias de zonas temperadas tropicais. Fornecem madeiras aptas tambm para marcenaria, devido ao seu aspecto, acabamento e qualidade.

Caractersticas

Nem toda madeira igual, cada tipo apresenta propriedades especficas como cor, cheiro, durabilidade. H madeiras muito duras e resistentes e outras mais brandas e menos resistentes.

Aplicao

Podem ser utilizadas para fabricao de mveis residenciais, escolares, na construo civil, em veculos, na fabricao de cabos de ferramentas, nos trabalhos manuais, na fabricao de jogos didticos, brinquedos etc.

Propriedades

Alguns tipos de madeiras, geralmente as mais brandas, possuem uma concentrao de resinas naturais, caracterizando-se como madeiras resinosas.

Madeiras resinosas

Angelim, Angico, Cabreva Vermelha, Cumaru, Freij, Grpia, Ip, Itaba, Jatob, Maaranduba, Peroba, Tatajuba, Sucupira.

Madeiras no resinosas ou pouco resinosas

Araucria, Cedro, Cedrinho, Mogno, Pinus Elliottii.

Derivados da madeira

Lminas de madeira natural feitas a partir de madeiras naturais, no existe uma lmina igual a outra, o que valoriza o produto.

Lminas de madeira pr-composta produzidas a partir de madeiras reflorestadas, as lminas de madeira pr-composta reproduzem as caractersticas das madeiras nobres.

Compensado laminado formado por camadas finas de madeira, dispostas de forma a alternar a direo dos veios e coladas entre si.

Aglomerado painel produzido com partculas de madeira distribudas de forma aleatria e consolidadas por prensagem a quente.

MDP Medium Density Particleboard um painel produzido por meio de aglutinao de partculas de madeira com resinas especiais.

MDF Medium Density Fiberboard um painel homogneo, uniforme, estvel e de superfcie plana e lisa.

53

Pintura nova ou repintura

Pinturanova: Observe se a madeira tem buracos ou rachaduras. Em caso afirmativo, faa o emassamento, que corrige bem esses defeitos. Em seguida, faa um bom lixamento e finalmente remova, usando ar ou um pano seco, todos os resduos e o p do lixamento.

Repintura:Se a pintura existente estiver em boas condies, aplique um lixamento suave e remova os resduos antes de aplicar o produto. Porm, se a pintura existente apresentar fissuras ou partculas soltas, recomendamos sua completa remoo com Remolack Gel DD 491. Depois, proceda como pintura nova.

Emassamento

Aplique Massa para Madeira YL 1424/Cores para eliminar defeitos como buracos e rachaduras, que podem ser corrigidos perfeitamente atravs da aplicao do produto com uma esptula. Use a massa com a cor mais prxima da madeira. Para isso, a madeira precisa estar limpa, seca e isenta de p. Deixe secar bem antes de promover o lixamento.

Lixamento

As lixas so fundamentais para obter um bom acabamento. O objetivo do lixamento eliminar desigualdades, fibras arrepiadas e pequenos danos na madeira, permitindo o nivelamento e o alisamento da superfcie, proporcionando as condies ideais para a aplicao do acabamento desejado. O acabamento nada mais do que um processo de polimento na madeira, que comea na lixa (ou massa, se necessrio) e termina no verniz.

O lixamento feito tambm entre demos de seladoras ou fundos, antes de aplicar o produto final e, em muitos casos, at entre as demos do produto final.

Trabalhe com seguranaa Sayerlack se preocupa com a sade dos profissionais e consumidores que utilizam seus produtos. Por isso, recomendamos o uso de equipamentos de segurana tais como luvas, mscara respiratria e culos de proteo. a aplicao de fundos, tingidores e acabamentos deve ser feita sempre em local bem ventilado.

bom lembrar tambm que muitos materiais de pintura e envernizamento so inflamveis, e ainda que tais materiais, bem como as ferramentas, devem ser mantidos fora do alcance de crianas e animais.

Preparao da madeira

Jasen

ka | dream

stim

e.com

54

Preparao da madeira

Os Boletins Tcnicos orientaro voc quanto necessidade ou no de lixamentos intermedirios para cada produto.

Para se obter um lixamento adequado, necessrio utilizar a lixa apropriada para madeira e utilizar uma sequncia gradual de granas. No h como errar nesta sequncia: basta lembrar que, quando for mudar de lixa na madeira, a prxima lixa deve ter uma grana no mximo 50% maior que a da lixa anterior. Por exemplo, se voc usou uma lixa de grana 150, a prxima deve ser de grana 220, e assim sucessivamente.

Na madeira, pode-se comear com lixa grana 180, depois 240, podendo-se tambm utilizar grana 280 para deixar a superfcie mais lisa. O lixamento deve seguir o sentido dos veios, pois dessa forma os riscos praticamente no aparecem, confundindo-se com os poros da madeira. Para aglomerado e MDF, devem ser usadas lixas de grana acima de 150. J no compensado laminado, que normalmente vem lixado de fbrica, basta usar somente grana 220 para iniciar o acabamento.

Para preparar a superfcie para repintura, use lixa 240 ou 280, e, no lixamento intermedirio da seladora, fundo ou verniz, a sequncia de grana das lixas deve ser 280/320/360. Nesses casos, no desejvel aprofundar muito a abraso, para no correr o risco de arrancar o material da madeira, e sim dar continuidade ao polimento da superfcie, tirando o arrepiado e tornando o acabamento acetinado.

Seladoras e fundos

So utilizados para fechar poros e criar uma base melhor para a aderncia e o acabamento do produto final. Nos Boletins Tcnicos voc encontra orientaes sobre quais desses produtos usar, e quando. Confira a seguir.

Para acabamento laqueado, use produtos de fundo compatvel com a pintura, o que assegurar um acabamento perfeito.

Pintar o MDF extremamente fcil. O maior cuidado no usar seladora de base nitro, pois este tipo de seladora pode no secar. Neste manual voc encontrar uma linha completa de produtos de base poliuretano, que proporcionam um excelente acabamento de alta cobertura, tanto para mveis tingidos como para laqueados.

tingimento

Com o uso de um tingidor voc pode, opcionalmente, deixar a madeira com uma tonalidade especfica, diferente de sua cor natural. Os tingidores so produtos concentrados, portanto devem ser diludos antes da aplicao.

A diluio depende do produto e do tom que se pretende obter. O ideal realizar a diluio aos poucos, at atingir o tom desejado. Existem tingidores para aplicao direta na madeira e outros que devem ser adicionados na seladora ou no verniz.

Em mveis para interiores, recomendado o tingimento direto na madeira para realar seus veios sem descaracteriz-la. Alm disso, esta opo vantajosa porque, caso seja necessrio retocar o verniz, este procedimento poder ser realizado facilmente. Para receber o tingidor, a madeira deve estar seca e isenta de p.

57

CertifiCado de partiCipao

Certificamos que _________________________________ participou do curso ________________________________ no perodo de ____________________ .

___________________Palestrante

___________________Local e data

Chuck Shmidt | iStockphoto.com

59

60

av. Jordano Mendes, 1500 - Jordansia Cajamar - SP - 07760-000

devido contnua evoluo dos produtos Sayerlack, as informaes deste material esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio. a Sayerlack no se responsabiliza por eventuais prejuzos ocasionados como consequncia do uso deste material.

Stima edio (Setembro de 2012). renner Sayerlack S.a. todos os direitos reservados.

PORT Manual Pintura Sayerlack 7a-Ed 29-10-12

Documents

Transcript of PORT Manual Pintura Sayerlack 7a-Ed 29-10-12