· PRAEFATIOVA LVCIANI TIMO’NEM.’r AD LECTORIBENEVOLO S. P. D. M. 10. mon STVBELÎVS. ’Quod...

Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « Notes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

fifi V. ..,l

y ,l

ŒV’CIANI’TIMON

j sur .’MISANTHROPVS, :cv’M’

,.L-ATINA VERSIÇNEERASMI R-OTERODAMI,

ETSVCCINCTIS i BOVRDÈLOTH .-

ET ALIORVM nous. i

IN VSVM AVDITORVM SVORVM EDIDIT,

PRAIIAI’VS EST. DT INDICIS un

* OVRAVITM. 10. FRIEDLIEB STVBELBVS,,

ANNAIBIRàlflSIS.

SHOLAE PROV. PORTÈNS. [CONi

. , I cm, fi,(EDITIO SECVNDmt ’: (’ l

lsi;.8"

(z nLI’LIPÎSMIAEex os menu BREITAISJÔPFIANA.

L M nccnxxx,

PRAEFATIOVA

r ADLVCIANI TIMO’NEM.’

LECTORIBENEVOLOS. P. D.

M. 10. mon STVBELÎVS.

’Quod ne W a de oratîonum prooemiis dîfl’erens

En) praecîpît, vtiqùe, fi multiplex caufa fit,nain quibusque ctîamlpartîbus dandam elTe pue.

fautionem, id locum quoque aBebit, cum diVerlî librîvue Volumîne comprehenfi, emittuntur in publicum , dequorum fingulis leâores praemonerî folent, vt fciant,quid teî vbîque agatur, 6: ita praeparatî ad quamlibet’operis, Varie difllnâi artem accedant. Hac tamen le.43e nentîquam me a Bringî putabam, cum Ty 03m.Plie Samofatenfis Philolbphi Timonem, quem equen.tes pagcllae exhibent ,. CAL Li M Ac H0 fubneâendum,traderem. Mcntionem enim huius êmmSuçlaywrec

- fecerarh , a: caufiu du: attuleram in Praefatione Poê-tee praemiffa, ficque, vt in prouerbîo en, me fide.lia duos dealbaueram parierez. Incîdit temen forte Ialiquîd, Îunc demum a me întelleâum, mm mm!- .

lus prelo iam fubdmfius effet, quod Pmèfmdi mal;fitatem mihi inîungerc videbatur. (MM ,illud fit,

i i [A ’ pro.’ InfligOrat. W, tu

(i- " «me a 1:46: A? -’proxima infcrîptio facile quehulîbet docere poterît,in que ex prima illa commuai, ta’tî opufcnlo praèfi-la», me infciorepctitum verbanriufam: dl, mina.tu: aliquid, quad Leâorem me! .pcreleganteln” av.-CIAN I dialogum feflinanœm retndretur. 13m, vt

’fid’es liberaretur, de vîta Auâoris breviter àdumbran-

dafçogitabamrj ’max de chxnuo Palyhiflore (b)user-e conflitutum erat: tandem flili cius rationemexponere placebat ; qualia Îe anima flibîîciebant, cum

in ca clicha, vt fepamtalni banc aperum plus parti-culam ,vna cum [pecimine- Lexici Lucimcîvpromcrcm.Sed haec omnia maiari operi cannenire , 6c am linsf93tium, quant quad mihi nunc reliâqm efl, -fibi

:pafcere, qui: meçunn non vîdet? Referuabimus ha-rum aliquid ad vrai mesa: Aénmyâ, quarummfpem

ffecimus; nunc autem breuitatem in confilio phabentes,V id, quad vnum nabis reflet, ne nihil plaine diinÏe

videamur, CA LLiMACHVM, qui diflîdere creditura chr’A’No, quodhic ridere dicatur Deos, ,quasme tantopere laudat,& vencratur, vcl ideo contuber.nalem ch IANVM non adfpernari ofiendemus, quo-

”nîam ipfi etîam aliquoties in Epigrammatibus res eficum ’codem Tîmane, ’cui dams efi hic Dialogus LV-

chNO, Notum illud, quad Il]. efi in Epigram-Vmatum’ferie, &anod PLVTARCHVS (e) CALLI-

MACHO vindîcIt: Il v Tlpœv

(b) Cuius primas BOV’RDELOTIVS [incas duxit in*Pracfat. ad chmm Open. ’

(c) In Antonio pas. 138. Edit. Londin. et retenf. AVGV-l s T 1 NI n tu: on 1. La Anthologie: veto Graccae Lib. Il!

’ ’l Haen-

---

Tlptœv piadvse’mro: s’amène ’ dAaÊVI’œ’çEÀSe’,

l, ’ IOîpaiÇew mm: mimi , wéçsÀSe [avoy- ’

-u-m- 1- ’» me..."

Née non illud, quad Quertuni locuxn obtîn’et:-(d)wv

* Tl ou si 02 ê’r 5’001) a"! TOI , 04’059) cadra: ê 9 61:;

tu C , CTé acérer ûps’pv 708e zAéoyec eh 12”34.

(tu igîtur Timani in fuis îpfe verfibus lacum trume-ne, culmine domeflicum quafi adrnlttere non dubita-vit; in pofiico carminant habitationom ei non inuletus, ô: ahsqne altercation concedet. Et fane licebitde c4.;.L,1MAçso .IÔCÆVCIANO, .vçluthpciliatainter vtrumque amicitia,’ illud mutatis nominibusvfurpare, quad me. HEINSIVS olim in LVCIA:un: de ARISTOL’HANBM, a BARLABO collatas

lufit’: . ’Asniuvânggci KolAIMdàgor, nominer zœa’ëv

Hçlvè’ri’àfrakçi Xabçlrœi’, âdêgkdl êyæçao’ûms,

Hév’my 9045m» «beau ËÇMËV êqæeoauvœ’wv ,

Msas’æï définissait! ouguiya. ÎEÊKddmëy. ’

N’Jv ÇIÀE’œV XSupæAèç vXugî-i’æudêâ 325M: êm’îçov

eau Animé? ’ 39510 KuNpuxoy,

I A 3 Ç Tan-H E G Es n p 0 r illud tribnitur , eique praemithlntur üverfue :

’ . ’Ofëaq «du» «agi n’y www a’D’Ïv 01:19:qu

"Km; «râleur finaux fait «6h; , 3b agnelas.

.(d) n r: N T L a 1 v s in Amont. Fragmentum et Elegîa

CALLIÈAC H1 hoc effeputat. A

sala-44’066

Tandem Timonem, diras etiam par! fata lefloribusEpîtaphii fui pernulgati (e)imprecari falimm, boniscum precationibus tibi, B. L. trado, Deumque pliavenetor precîbus, faxit ille propitîns, vt pro pera’ se

lactafibi omnia eueniant! Scrib. in illufirischola Portenfi, Menfe Iulio

Lola IaCCXL I. l(a) 0306 hie verbia ab ipfo Timon: conceptum PLVTAR.

cuva l. c. exhiber. j I -11350:.” inofififur damait fizfldpnæ 103,01,aima 318 Ilüeqâef ami il m5! MMGÛI.

ARC? Ve

-q

Qsü fl

ARGVMENTVMoc dialogo de diuitiis traéhtur, quîs (cilice: ve-

H rus diuitîarum vfus fit, et quomada rainen-A. tut; quibus patîflîmum obueniant, et quales

reddant pafleflœes.- Occafio dialogi a perlbna Tidmonis fumpta cil, quem Athenienfes, uod inhuma-nus plane cirer, hominumquc congre us ac facieta-(cm vitaret; imo etiam publiais malis gauderet, la.qu’yâeœflgy appellarunt: cuius Imartuî’quoque fepulè

chrum (vt feribît Suidas) inacceflhm et inuium fafiumfait, cum mare, tanquam ipfum quoque perofum il:lins inhumanitatem, inundatione com terras artem,vbi fepultus crut, a reliqua abfiraüam (calamar. laquo et tale epitaphium infcriptmn’fuiîre ferturz’

Hic iaceo, vite: mifcmquelinopiqua [01105qu L

Nomm ne quadra; fui matir tut: peri. il

Haie igitur Timoni fimiles midi et diuites , viderai:intelligeœyelletLucianus, vtpate. nos diuitiae enfa-fluofos et infaiçntes , et plane ba aras eflicere con-fueuerunt. Fingit autcm, ab initia diuitem faille.[cd ab liberalitatem, et, quod’absque iudicîo in quas-ais benignua effet" ad .paupertatem- tcdaétumseflë.

i A v A 4 t film

a.

g. nanan-v uranium-A a ;Qui]! rem, cum Iupiter ex ipfius .quere’lai; qua putt!

. illo’ expoliulando- in’haminum malitia’m et ingrati.tadinem’ a principio inuehitur, cognouiffet, mi cranillius, ce quad et in deos pins fuerat, et malta illis -facrapere’ge’ràt; dlnit’em dénua facere flatuit, ac Plu.

tum cum thefanro ad ipfum mittit. Qti principioire detreflat, oflendens, illum fila culpa pauperemfaâum elfe, et cum talibus hominibus minime permdurare fe palle, atque aeque odilTe cas, vt fordidoaatque auaros filas, qui nunquam amnina le vtantur.Mediocrizate enimvtendi te gaudere. Atque hic la.eus vfum diu’ttiarum, et quemoda conferuari eaedemdebeant , (lacet... . Deinde , cum lupîter in rententiaperfilleret, arque ita Plutns,’ .ducente Mercurio, ad

I Timonem,proficifceretur, inter eundum fingitur clan.dicare. lbi, interrogante Mercurîo, caufam eius reireddit, quad quoties a loue mittatur, tarde incedat,sacque videat, quarfum eat; .neque norît l ad quelen: .quoties autcm a Dite mittatur,. etiam alatuutelfe. 030 figntenta fignificare videtur, improbotne mains femper melioribus fuceefiibus fruî: pra-bos autem ,, et a loue dileélas, aut nmquam, aut tarade in hac vita felices ac diuites fieri. Poflremo in.terrgatnsla Mercurio, cur defarmis ac pallidus,tant0pere ametur ab hominibus, requndetk. inûitia paclcaecitate illorum hoc fieri. Atque ,ibi cum bos,hlm aliasæfi’eâuxïfiios txpanît, que 01min polirame aâione,.et qnafi ipfaærc mpmbantur; dam Tiæmonem ab initia l’imam reiicere «que: auufari fin.gît , thote ex paupemte modallum au temperantem

ziemeaëlum, et agnofcenmn fuperior talla, in «uneet diuitiarum copie incident :’. M tendent acceo

v .. ptuml

fiant». *

a!

j A x a en E N T V’M.’ptnInI-eilm &me cura aduerfnre, Itumidumque etinfulentem alunes aliospihomines virure,atq1xe con-temnere: Admis ad fluent etiam adulatoribus, fcur-

,ris., i adfentatoribus, fyeophantis, fumi vendîtoribuàcet id genus aliis, qui vt corpus vmbra, fie ipfi dîni-tias atque fartuaam comitantur.

ALIVD’ ARGVMENTiVMIOHANNIS SAMBVCI.

i Diflribum: aurum Timon incautu: amicir, l1Il .Meniiicu: jubito e diuite fafiur crut.Ira igitur matin", faljbr contempfit amicor,

dtque alitât, parc: viner: conflitum: ;

Imiter haie imam fucurrm: grandiajnlmyît

Munna, qua: tanti caufaflalori: criant.Quai: acceptant, didicit dein parure nummi: .-. iFabuIa, qui reflurynor monel, vfluiopum

pas. a , ,chtA.

LVCIANIT .1 M a Nv usure

MÎISANTHROPVSJ t . à

l (sa ÇlAze,’zè . I llupiterPhilieet. fémmçq êrm- t hafpitalis,’fa-W gagent; ËCIDEÇÆ, l Arum a ”1I dalitîe, dame.

M-a-iëœovncm, m gente, flic-e: fulguràtorfiusiurandi.me; vetpsAnrysçe’rmflè ëely. ce, nubicoge, ,grandiflre.

87m, j Pc,a) Mte’a’vîgwnos] Timon Athenienfis cum elfet,ob naturae arpenta,rem inhumanus, et inhofpitalis , pmz’vâçunosfld ait ofor homi-num dicebatur. fugiebat namque hominum congrelius, praeterq-quam vnius Alcibiadis. ln eius vero fepulcro erat epitaphium,quad ipfe fibi dicitur feeilïe, cuiusIenfus en talis; " ’

Hic [un [in]! virant initiatique impeuqu lapidant ,Nome" ne (nieras, Dii lei!" te male perdant.

12e Timone omnes fera intelligunt hune Horatii locum I. Serin.r V: quidam "tannante Atlmix. ’

Saumur a: dîner, royalijntmnm me:

au [cliva ne. , ,Huiusmodi en apud Plautu’m Euclia. Gilb. Con.0) Isa œiÂlE] Exordinm ab attonitis Poëtis. ai amatît"; calant

167 lŒÉflov, (pliiez Çiltov, t’y ri par? 765e: [grange-90v , féra: flânai. à!59x01: auvÇwvia: tonifie: 09mm, ai JEQ’PEYN laierait, ai JJeMPe)Optimum. Interp. Saphocl. ad Aiac. Maflig. nominà colleEta exvariis louis ofliciis, de quibus alius locus dicendi. BuridanExpoftulatio cum loue. quad haminum rauitatem et malitiam

n jnulçam finat. Ariflateles in librp de undo. Quum Dans, in-quit. vau; fit. malta nomma baht ab adfeétionibus variis. Di-

a

LVCIANI TIMON.

du!!! me; à, 7: et: ciao aiËyCeo’yrn’rot flamme) scout?-

m, me] mon» in» liâm-gëfn 735: 102 Fée-Éros. «rire

75x42 aurez; zojtuœvupees y4-voysvoç, uflsçoidets ’re film

- arroi; rë pires, me; aim-nÀnça’ie 76 inactivé: 75évSlpcë.

Ç. 3. H5 en; v3): il égrappé.

fuvqs oiseux?! , K99? ri. (3d-cJCçoMor lBçomi, KM 5aiguades, tu; d’atlas,

Ilpo, et’fi’quod allud tibi

eagnomen attoniti Poëtaetribuunt, maxime quinahaerent in verfu. Naintutu illis tu multi n0minisfaâus, Carminis ruinantfulcis, metrique expies

hiatum. n5.11. Vbi tibi nunc me.gnicrepum fulgur, graui.fremum tonitru ?’ Vbiardens, ’candens se terri-fieum fulmen P Nam haecamnia jam palam apparet

. nu.-au; Vepegdbüts’oe Zeema-

yàç; amarra yole ruiiræAile

* &us efl enim Graece 2511:, quodwt omnes inter retantur, vitae,dater fit, vel quad animantibus vitae infpiret. &antio ramer),margis placet, vt la); diétus fit, quad primas ex liberis Sarahrai maribus furtim a marre fubtraétus, vixerxt. Quomodo enim,

. inquit; vitae. dater fit,If qui viiam aliunde accepit? Latine dici.tut Jupiter a iuuando. quafi iuuaus pater. Adpellatus attentas.quad amieitiae praeelTet. 3éme: id elt habitais, quem inuoca.

j haut hofpites,fi quado hofpitium violaretur. De que Virgilius:

tapit", bnflitih: une." dm in" lagunes. ,i . grangée: id eit lbdalitii iuri: difeeptatorz’huic lal’on cum Argon

nantis fiera [coiffe dicitur. émince, domefiicus ,familiaris , La:tarins. Nam loufe: Suis penates interpretantur.’Aeçanaïos, J9EEguinde, id en fulgurator. ’Aççomnnii,uça’uwot, .id en mimi.

n stator. Waslquod elfetiusiurandi violati vindex. Huiusnau-(en: louis, Qrcii ferunt ce, in loco, vbi Eüorum cugebatur fretta:tus, initie flatuam efligieharrendam, qulppe vtraque manu fill-

v mina tenentem z, credo, vt homines’ a periurio deterrerentur.l svelwsyfrns 7d en nublcoga. Huius mentio elt frequens 21qup omerum. Hefiodum, et poètes enteras. iEyijume, id eft

.grandîl’trepus: et Byovraüor Id en toueursa quad in en regione:

que fupra mosan, nubes et tonitrua cogat , indeque fulminatargum, tempelhœsqile et turbines inde doter-antan un.

l

15 LVCIANIMeoçfiidn nivœare’çma’, au;

mame: 70511711605. anx-gëai’ëœ et? vracs-473 du:

oyeyærœyr I I,- 3. T8 de éoldqæôy d’8,

ne; innCÉÂov brisoit;wçéxaçav, du gui, ,Ë’flwè

TeÀéœ; ÆzêeCngxgtÎ d’ux»

99v 54:1, land? o’Niyov 07m..

Sfiçœ ôçyïis m1702 75v aida.

acéra-w diaQuÀaÉr7av.

Su 4. 9037709 3’031: 751c

Ëerloezëv au: ’êz’txaçëwaw

3m» Qçuœiîku’eioa fiQoCndein

à, à wiv et": wœvdupé.»

.N I Vrage: useocws’tpîwyw en;duÀdv cum ëflævœreimx

au; douai": alunis, ai; 7:34péril murât 027iF wifi? fuisalifier mirai! dis 7’510 aïe.

au, cinoÀudm a"? and;paras, ’51: aîvatfiMâtiw,

au] «il: 0305018.

Ç. 5.37.4? il?" «bai ruil-

foi d de: tu; a intima:-’ mir

TIMON.

nugas efl’e,fumumque poë.’f I

ticum, nec omnina quieo, ,quam praeter nominum(hepitum.

’ ç. HI. Sed, decantata illa’

tua V arma eminus ferien’tia

expramptaque , nefcio que.mode penitus extînéla faut,

frigentque adeo, vt ne mini.main quidam feintillu’lamiraeùndiae mitraille nocen-tea reliquam obtineant. I

. S. 1V. Itaque citius’ quiuie

ex hie, qui peieraturi funt,extinétum ellychnîum me-

tuerit , quem Hammam fngminis cunâa neeantis, sif- vque adea titvionem quempi-am incurer: videris eis, vtignem quidem aubfuinumab i110 praficifçentem nihil

quiequam farmident, ve-rum hoc falum vulnerîs în- .ferri poireI iudicentgw’rt fu-

ligine, compleantur. . .

, V. Quibus rebus- fa-flum en, vt iam Selma-

neus

.0 gemmiez] Copiofe de hac vote doêtiflimusq Chriltiaad un).’ Ariftoph. Pollux. Baudrier. tnain] A confequentibns et.exemplo.- cm. Con.

.r

LVCIANI .TIM’aN.

mais" ’ V «Encan-59 (376A-

’ I . aW1 à arma rat umlau-

. a] x Q tm «w, figer en! fiancent!ou a ime: emmy Alu. Segme-

x fi«me 02mg. tu Favorites

53

meus tibi fit aufus etiam ob-

tenaret aequo id admo-dum ab re, buippe aduerfusIouem quue adea ira fri-igidum ,vir ad facinora fer-

96

uœSoÊmç 113m q I

I lgag ,1 Mandat, ce .878

La

f

37mn. A 4 Indus, audaciaque tumidus.5,6. H5; 703537113 78 v Vl.- nidni enim fa-

i pœvdçæyâ- ?ciat, vbi tu perindeaefub’ amandragara flertis, qui ne-

N

iræv que2m mi à remuent] Saimoneus, Aeoli filins , ,regnantisquendam in Elide, vrbe, quae elt’fub Olympo.mpnte,dum aereoponte confinât) , 81 iuperinduëtis curribus tonitrua imitarerur.vt propterea Deus .credereturrper Iouem fulmineiftus, in car.tara raecipitatus en. Meminerunt huius Lucianus in Trago- .godage, fub finem. item in Philopgtre, gaulerait initium. Et

irgilius Aineidos libre V1. .Vidi et trad et dament 841mm" pneu: ,’ -Dam flamme: un «fouinas imitez," DM. . .

Hale fabula docuerunt poè’tae, non elfe aemulandum , quodlongefupra fortunam noliram habeatur. Sed vtinam homo ille,bom-bardane ( fas fit mihi nouoin in re noua, vti verbo) inventor, adgeneris humani exitium natus , (is monachus quidam Francifca-nae hacrefis fuilÏe parhibetur, vt iam nihil malorumv finevhachominum genet-e emetgere ex inferîs cette feias) cum Salmoneafulmine, qûod ipfe reperit, dum flammas louis et fanitus imi-taretur Olym i, fiagrpfi’et, primusque in montent quempim,feu in fpatio dm aè’rem, impelleute fulphureo peinera, ign uetartareo confumtus fumet, vt bombis coelum omne comple et.Nunquam pollen tot vrbes dimtae, (et fortin hominum empara,illo mortis genere client profitant Idem.

) "ne Mavaçoydçç] De hoc prouerbio paroemiogr. de Mandra-gore, Dioi’corid,.fiefych. Bourdelot. Mandragorae fomnifica. vis

, inefl, adeo, vt enecet etiam largiore paru, Ali Plinio crediuius,«Hifloriae mundi libro t5.*Diol’corides indicat, radicem vinqde-.coEtam fumiaduerfusjnibmniam. Datur et fecandis aduerfusin-tolerabilem cruciatum. Quin et fedi immilTa herba glandis vi-ce, fomnum facit. Harle Pythagoras dyâgandpoçægov adpellauit.quad radix imitetur hominis tamtam. Vnde Columella in ca:-

mine Semihomînem dicit; 5gantai: fimihomifli! mafia» gamina fend I t

cadrage": paria: fiant. I v . * v

:4 ’ LVCIANI-- r31! Émoçuéwæv cinés: . .

de: rée nidizëvmr 5 Em-

enowëçt mitige le, un;deÀuairra: wçèç roi y:-

.7vc’ptevœ’ agi 703 (En: Én-

uszaîœœaoq, nuâoimg aimœçnCmca’re .

9. 7. En) vice”, «y:

in, 655.911,40: div,duperie: Triv Èeyfiv,animai nacrai 7&1: vidimai! me;

"8106le imitais, me? aillé-m-

117831.78: 7611 and: n’ai-ée

Énexezei’œv, JAN nié êveç-

78: 776:,va9. ixeçœuvâe 51’,

unifiai ë7rea’alei’0’ aux;

rai Bçovfli ëzærwyëronà t;

équarri auvexês dam-e «si:

i 3a.

Vhde, qui tenant in negotio,fiue officia. dormitant ne, Tub

TIMON.que peierantes exaudias , ne»

que earum,qui flagitia coma-mittunt, refpeâum agas?Caecutls autein lippitudine,et hallucinatis ad ea quaefinnt,auresque iam tibi ob-furduerunt inflar harum,qui aetate defcâi funt. .

ç. VIL (&andoquidemgquum iuuenis adhuc elfes,aerique anima vehemens-que ad iracundiam, Per-malta in homines malefi-ces, ac violentas faciebas.Neque mm vnquam tibicum illis erant induciae.Sed perpetuo fulmen en:in negocio, perpetuo abai-brabatur Aegis, obflridebattonitru, fulgur continen-ter iacularum in matent

den-l

mandragora domiire, au: muitam mandragoram bibi e dieux]-tur. Idem quoqne Lucuanus, inter magnificas Dameflhenis huedes, ab illo, inqutt,folitas excitari Atlletiieiifes.tanquam man-dragore fopit’os. Sic vfits Iulianus in epifiola quadam ad Cali- ’xenum; u’ Qavâfaf mimât: 7;va Mardçwym’çay (n’entends, id cit, un

non videtur , mulram baufilïe mandragoram il Vfurpat et Dermit-henès in Philippica quarta: and [Amdga «leur: armada" in Quig-

Gilb. Con.

faim d’île rozërov Éduquer dfiçeinms. l en z Similes videmur15. qui mandragoram biberunt,»aut aliud fimile pharmacum.

g) TE: dâmlimr] luris Violatores aduertis. Idem.h) ’Enel vt’ot] Ah anteaEtis. Idem.i) I[-1 ci 1k] su: indien. louis et capta. et 8:61 un. et Bis accul?

palliai denique. Roumain. r

(

LvetANI- .TIMON.eÊnçcCoÀwptôv , manucurâ-

vro’eî emmi ê, unanim-

dôv, fixiaiv, amendôv,me; ri pataugea. arnçndâv’

mt; Yvonne; 024111105: dm---Àéyaipoq, lierai Te étay-doqïonxgtîBI’œm, alertâmes

Énée-n swyév.

.Ç iÇ. 8- ne? WÂmœda’n

i 1 d I IÊv cannage: xçovs vœuæylag

’a a a! l n a Iun T8 AeumÀtwva: 575w-

. c a t lin, 029117115 axial; œnan-aaw nui-aide andrwv,yeyt:3V r4 mâtinoit regimbâmes],green-ozëitatv 1?; Auzwçéï , A

. I I v- ’ .IÇwmçov Tl ce «flemme

l I, UWÉfIAfl’Î’OS’ dzœQvÀurrov

la: ëflfloynv malta fulgo-

i’as’. i i

l l 5 I5. 9, l’avaient otite-

s . - aA8300 ne çæSU’zlæ: ru-mxeiçæ ’ nofll’çfl me; au-

tu I I a"ranz, ère Suave-o: en ce:

Ï a! a aarme 81g flemmes, et

I I1m ne «(ce 3594422on 0’-

. fi IAupzlœv’ un] vrac, a me:

’ ne A:w uvaumæ 7mm e-n a àun, 03A tarifie: - ri

Ï

pae-

I5

denfiliime ex edito loco duuclantium torquebatur, ter-rae quefl’atîonemribri infiar

fre uentes, ad haec nix en.rutilatim, neque non grande.faxorum in morem, atque v:tibi molefie difleram, im-bresque rapidi et violenti acflumen quotidie exundans.

5. VIH. Hinc tantum telpente Deucalionis aetate’naufragîum artum cil, vtomnibus Tub aqua demer-fis, vix vnica Icapula ferua-retur, quae in montem Ly-carem appulit , ’ humanî

generis, quafi feintillula:quasdam fervans, vnde fee-leratius etiam genus in po. lfierum propagaretur. i Il

. S. lX. Nimirum igiturdignum focordia praemi-nm ab illis reportas,quumiam nec facra faciat tibi

uifquam ., nec carottas of-ferat, nifi fiquis obiter inOlympicis, ac itane is qui-dam rem admodum fru i-feram facere videatur, à!

. Pli.I

k) Marinades 117: Match: d’image] Aconfequentibus et «un.Gilb. Gaga.

’16 «LVCIANI’aîexa’iov ewreÀa’iv, me; avec”

’ôÀlyov Kço’vov vos E 955v

avarement?! , ammonisation’fluçmæpem en: trams.

5. to. ’Eë Àëyev, âm-

eaim: iizin au 75v yeaiv tre-ÏouÀiizqu’ïoidÊ, me? dans

i601 très x3531? chauma,-,tm ÊmCsÔtâw: , me; cd ci.aixinê’çeps’rnr examens, il

gâvxçiîa’eq 7è: 26mn ai

Avé: velum: inimitée»usa, à: Bondeawiauwee,

v juré: avÀÀœ’Coæv , in eu-

.o’zsuafape’var mais Triv

ççuyfiv’ oiM’ 5 verveine:

m YlquOÂE’TŒe, mTirœvonçairwç, ,ëua’Snao,

1è: "annélide: arsenal-5-.1.4310? du: eau-rait? l demi;www menottai: exœv à! en

vâ. Il. 13:57:» roboit,5 Quinzaine. armaient

I U s a.grenue-07”81 Bref agiter’wæçoeœyem; 11 won ao-

*Àaéaa: cab ramdam aidi-

* ’ selon;il) "Edward, mais. nÂOxtÎpub’ menaçâmes du. dufôv] Hic primer!

biali Tchemate "90396an ni: flÂWdMIS , pro

TIMON. l

prirent!) quendam rîtummagie referre , ac i (pence Sas

turnum, o Deorum gene-rofiflîme, te reddunt ma-gifiratu abdicantes.- X. Omitto laqui,qu0’-tics iam templum tuum fa-erilegio cotnpîlarint,quum ltibi etiam ipfi in Olympia-cis menus admoliti font.Atque intuba tu altifremueilli pigitaberis; vel excitare

’eanes, vel vicinos aduocare,

’vt auxilia accurrentes , i lias

comprehenderent , quumetiam dam adornarenturadfugam. Sed generofus ,Gigantumque extinétor, et»Titanutn viâor fedebas’,quum tibi caefaries ab illiscircumtonderetur , decem

cubitale fulmen. dextre te-

nens. . .5,. XI. Horum î itur, o., praeclare,quis tan m eritfinis, que tu adea [cente

.defpicis.’ ’Aut quando de

tamis maleficiis paenas fu-mes?

ludibrio habi-tum , dixit Lucianus , .vt admtntErafmus. Nana nidlui’us gratia

5 fieri folet Rapidis , vt ois non fentientibus «otaries circumam-deatur. Vfurpatidem ln Preudomante. Idem. ’ --

LVCIANI TIMON.«la; 70,00! ŒNEISÛV’ÏËÇ.)

il AemKiævq: fumai me?57m ûnéçæwitav Ëng 758’85" ’ I , a .

ç. 12. lm que ne m:-wà idem; rainai dite),rouâtes ’flâailaq’œr à:

54m: algue, ne; mua-18:in fleyeq’vt’rwvr aimai-ent: , ’" raïa: raïs damé-wte s’mnsçiieæç, pà’Àonv

«dé «194’501: 2’: êusgyecrlow

cosy diton! ënxs’œc’ 16v

mitât-av, Ëatetdri; mime 3:02

705570: êysve’finv, du Entiédi vaçlêopeq mais 02127077,

du? agoeCAézsmv ai 7éme,Ûflowrrieaovns’. K94! mon;

n N î N , Nimi’b’V’I’EÇ ,lmxwra que veu-

pæroe ævnçrnps’m.

A I 9-13; ’AÀîCà’v 7mm

5&3 Budiçwy indaguait"and aJrÆv, gerce m1102

I tu u . u57mm maltais tancesinfluer- 6m; ’rë xèo’ve

. l nivat-

Ilmes ?. quot Phaëthontes .aut

.Deuealianes fatis idonçifintad expiandum tain inexhau-.fiam .morum iniqitatem?. a 5.XII.Etenimvtdecou)omnibus fileam, lis, quaejailli q. accidenta; dica’m ,.quum tam inuites Atlienien.fesqittfublime euexerim , expauperrimis diuites.-.reddi.derim,cun&ifque quot un;opus 3 haberent ,t f u ppe ità.

rim, imo femel vniuerfasagonît) arnicas iuuandos ef-.fudèritii; fimulatque hista-bus-ad; inopiam deueni 5min

ne agitafcdr’quidem ab illiç,

nec afpiccre; dignantur me,qui dudum rcuerebantur,adoubant, incague de nu-tu pendebaut.l..g.x1n. (me nigaudeperviaml ingrediens, fortefortunaiin corum quempi-am incident), perinde vt è-,uerfam hominis iam olimdefunéti flamant, .ac tem.

I parisau . J. A.

m) Rai "ÂUCÎUS la: "aigrirent anoipnîvat] Defcendit a generali que-Îrela ad fpeciem. Idem.

et) 2110011! maous vagi] houera-Idem de Merced.et alibi. Baladeur.

Gond. p. 253.. x

)

18

Ëvæfsi’çappf’vnï allongée.

xovroq, par e «1204731011759.

5. I4. CI à? mon; nég-éàaSsv îââyrsç, ërêçaw s’ac-

îçéwîoqu; lâuaoc’vnrov’,

agui 047014:07:on l 9êuyœ34155964] ûmÀœprÉvova-sçh’,

fit! me; woÀÀë «cm-fieu,

h - u v v. ., au.Kgc-I 5115,37?er ° guru)!ysysvnpsvov me une 700vm1681: à) 104km. rivâ-’xæ,rwèy rçœflél’zevo; :1: Éva:

"gommas: ÊIQÊeçafv ,1 smiga-

mon, vau 711v, Wafllceosk 6CoÀ5v Tsameœv, Tif âgi-fila... me? ri (Brian orgea-QzÀca’anà’îv ËWŒÜQŒ. l

1 5-. T570 75v po; 30-:63 xeçâdvéïv, punch: Nie-

Æaq animé: flxçaà «à,0559N au ’ wçérrawæç °

N AvÊwuço’rsgoy 704g 781-?)

rye. , ,’ 5. 16. "En?" Wofê à, 2;

Métis-19:; Péan ôzê, 7-31:

Emmy fërov 57mm 057:0-

r v » n rut.

LVCIANYÏ TIMON, porîs longitudîne collapfam

Praetereurit, quafi ne florin:

quidèm. ,5.XIV. Alii vero et pro-

cul confpeâo me, alio fefedetorquent 5’ exiflîman’tes

fefe inàufpicatùm, abomi- lnénduinque vifuroà fpeéÏa-

Culum , quem mon ita pri--dem farnatorem, et admo-rem fuum elfe ’ pràedica-

barn. Itàque prennemibusmalis ad extrema redaâusIconfilia , rhen’one arrepto,

terram exerceo , Îquatèrnlsconduâus abolis, arquehic cum ’folitudine, cum-que ligone. philofophor.

ç. XV. Hoc interim lucrî

mihi videorvfaélums, quad

pofihaè non intuebor ple- rosque praetermen’tum fe-cundis fortunae fuccefiîbusvtentes. N am illud val ma.xime vrit.

g. XVI. Iam igitur tandemaliqnando Saturni Khme--que proles, excuflb pro-

. I a V fun.

c

o) Swrfiça «a; lveçys’rnv] Voçes ,

cm. -Heliod. Eh. 2. Ilquae mugi foütae, de quibrîs’ad

p) En) mon,» nô» fluctuât 7993609sz Epiiogus,per exhortatio-nem. Gilb. Con.

LVCIANIvaaoa’mvoç, me) vMupov

(ôwêç ràv Emysvltynv 703e

1:51:01);qu ,-) ’ Kg!) 05mg-ézm’o’m 75v ’usçuvvôv, à

in 71?; 07m: évacua-aim-ne, peyæ’Anv reniera; 741vŒAo’yœ, 57139552416 71m

onîvavÜçaÊëss, un; veu-

më A455, a ,uù oZAn91T591703 67:3 Kan-5V f me!Ira, 791.5 si: Tuœîç

--yu90?&oyé;zsvœ.

5. r7: 215m; Tl: 575:3:11! Ï a3 rÈçpzïi. 5’ xszçofryaëçr

"En 75: Arrzzîs , maçon 70vvaln’r’rÊv S’y 75 1377006835,

mmgêr ËÀaçmgeÏ uôxlxâîv,

me; 137057095309? anima3è; gym, É7rmszucpa3ç:MEN»: à’vSçwwec me;

.TIMON. 19fundo. illo. , gallique. fo-mno (mm Epiu’nenî.dem quoque dormiendoyîcîfli) demoiadmo ful-

mine, aut ex Oeta red-accenfo, ingenti redditafiamma , iram aliquamfirçnuî filins ac iuuenî-

lis louis oflende, nifi ve-.ra fint, quae a Crétenfibus ,de tç, maque fepultura fe-

runmr. nS. XVII. IVPÈQJîs hic efl

Mercuri, quem audio fic v0.ciferantem ex Attica,nd Hy-mettum in radicemomîs,horridus totus, achualidus,pelleque hircina amiéÏus;f0-

dit amenant arbitror, nam’Pronus incumbit homo lo-

90406:, î1’7r8 gâtée-o- qnax,et confidensgnîrum nien? r’qtv’ a? voie 02v 81:00: phllofoPhus efl,neque]em-m

caner allo-B 2Î

q) Nûôupav] Tutus Homerîcus hic dialogus, in eo tamen ArilfoL

phanis multum ineft. Ramdam. «r) W112? 16v Emptvlônv yiçunoz’pnmi] Hifloria de Epîmenîde,Cre-tenfi theologo. extat in Noflibus Gallianis, et apud Laërtium.1s ambulan’do feffus, in fpecum quendam fubierat, illic obdor.miuit: nec experreékus efl a fomno ante exafios annos 47, Gin.on.

r) "13:6 Kçnv-Bv] Callimachus ü; Na, et tangît illud alibi Lucia:-

nus. NBamdelot. -t) Tîs été: 4m] Performa defcriptidy et mafia dînlogî. Gili.

Un". « l

Je. OEGEC’ëf’TèF Â0785’ Jaffa

36059, fiylëy. -ç. 13. EPM. T1 (pin:

mine; chimé: Tlpmmravi Exszeærlâa, 18v m-Aurréœ; 576; ëçw 3mm-Àa’mç Égal" :4045 îeçëv Te-

Àe’æv êçm’aæç, àw 11567118-

70536 708: ËÀm 554047614-Bœc’ mugi Awyfleë)’:oîéàwyev êoçrœ’fav 703 (in

d’un» "

ç. 19. ZETE. Ça? rît: -aiAÀwyïiç; .5 nœAôr âne?-

Ivos, Ê 711240109, 715g: Ëv oî

1005101 alliai; 71’ 7:05.961!51’ 7015769 ëïxv; 051mm]-

çêc, oïSAmç: arroc-mcyeur, me; [4109WTOÉ’

r3: gamay, 57a: aces;-aw nurærpæleæy ràv ÀYnsÀ-

Nov.g, 20. EP M. Oürwcrî’

x éflëv, 95471195711:Éné-

FIE»

LVCIANI .TIMON.alioqui adeo impia , nefariaë’

que in nos fuerat iéhirus.

4 XVIII.MER. Qgid aispater? au nounofli Timo-nem Echecratidis fiiiumCoiyttenfem? Hic mimi.mm cil , qui nos faepe nu.mero in [mais legitimisconuiuio accepit, iJJe re-pente diues faél’us, ille qui

tous hecatombns a apuduem fplcndide Iouialiai

2cm confuemimus agitante.g. XIX. Ive. Hem quae-

nain ifla rerum commuta-tio? hiccîne . honeflus iile ,dînes, quem iam frequen-tes cingebant amici? (lût!îgitur accîdit, vt hoclfir ha-

bita? fqualidus, aerumno-fus, foiror conduâicius , vti

coniico, quuin Jeux gra-uen; ligonem gent?

ç. XX. MER. Ad hunemodum illum quodammo-

do

Il) ’Eoçra’fm 1d Am’àza] A9évg1cm ëoçrfi Mah’Xx’a Anis, par); Av-

9593195947: 09007705. AnaMwo: à? J Axaçyêw dzauçlm 4rd Adam,dm) ris 15 Médecin A16: êoçrà’s JvonâqÂs’wï, Vide hac de raSchoiiaft. Ariftoph. ad Nub. Sic êoçea’fm 1-03 Ënm’m’a; vt apudLongin. 7:01pm

« Bourdelot. ilib. 2. et Lucian. alibi quad aliis notatum.

x) 015100) fièv] Non iiberaiitate, fed parfimoniadiuiu’as refluez-i.»trin».

LVCIANI TIMON.’

izÊfçnlJàv-uôrôv, M Ç:-

Aæyfingriæ, aga; à wçâ:Tés Je’opéysç -aï7mv’mç

citeras. à: à? oËMQé-Î M’-

yfl, 503w]: Kg; jura-99:00,,

aga; maman 7:53: 78: onA89, È: è cuvier 2642x513me; MÊME y 350496145-yos” am, 157:8 707161! To-cénoy à îuîoânu’yçov .166-

çqçlusvo: ’7’? minai, teignis:

mon; 0611789, aga; armes:4.75270, 67? Ëuvoiœs 7’77:wçàç «675v , xuîgov’m: 75j

oçë.

Ç. 21. Oî fierai 36:2:yupvéauvîes oinçLCÆç, K94!

negrrçœyovreç, et que me;pusÀôsf ëvïiv, âxpvêvirmv-

12:5 me; 751w 25 pointEmpeAâîç «fixative, 005w wü-

rèv, agi rai: (51’604: 67:0-rerpnpe’vav émAme’vreç,

âgé yvæçi’Çov’rvç 37:, 53:3

«goaGAêmwmwéSsv de,â 5’7rm8çërrec, E7: Je,»

1:: s’y 135 piégea I

e 5. 22.

2l-

do probitas’ëu’ertit, arque

humanitas, et in omnes,-quicunque egerent miferi-cardia. At reliera Vecor.dia potins facilitafque , nul-lufque in fufcîpîeqdis ami-

cis deieëh’xs, quippe quineutiquam vintellexerît, fe-

fe coruis lupifque largiri.-Qîn magis quam a vultuaribus çam multis mifero ie-eur exoderetur, amicos ellefe cos et focios indicabat,quafi beneuolentia .erga fc- Te afficerentur, quum illo;epulae magis caperent.

g. XXI. Ergo pofleaquamoflà penitus nudafÎent, cir-

cumrofifrentquc deinde fiqua- medulla fuberat, bancquoque admodum diligen-ter exuxiffent , aufugerunt ,exuccum, et radicitus defli- Imentes, adeo vt pofiea neagnofcant quîdem, am arpi-

’ siam, Itanmm abefl , vt fiat

qui flippeditent, imperti-

antque. 3i XXEL-33v

3,) Kdçafj sa) Adam:ru mi 397.41an.(et.

N

A

Idem-122mm diaL Mort. Sic vont. élaguai.iflum ante: ex Demofth. ad pagaie. Bonde-

i

a: LVCIANI ;TIM0N.-ç. «22; A105 fotÜ’rœ J:-

xsÀN’rns’ JiQSeçz’uç,

à: 59:69, cinoÀmaiv 137:,«ingénu: Îro’ à?!» [1m95

yeæç’yé; ,JzeAœyxoÀÆv raïs

xunaîr, on ai flÀsrëvrçs’.

mité 041375 , pollua 67:24:07:-

Tmaî: wueêçxowaq. à!»

Tëvopœ,, si Tige» mÀoÎnéâOITES.

ç. 23u ZETE. Kan)prix: è flàçowrêo: airée 3:33? cimiin’réaç! éEO’TŒ

yak: huitième: 315096551;-e’7ïet K95; aux zoning!!!-Z’oîï mrægu’rm m’ÀocEw

menai: s’mÀsMa-pëvoz civ-

Âgô; flamant ræôçwv 1-3aux; 061’751! n mirant mâ-

cotwo: àpî’v En; 75v Bœ-

païv, gr: ’yëv à! 7x7: é:-

cî du niveau m3151:

Ëxœy. h -,9. 24. HAûv fin? 02950-

M: 15, un 306’558vraîÀË ’

ç.XXIl.Hasob res foireret fago, vt vides, opertus pel-

liceo vrbem prao pudorefugiens, mercede terrain ex.ercet, aduerfus ingratos atrabile flomachatur , . qui qui.demfua benignitare ditati,admodum fafiuofe nuncpraetereant, ac ne nomenquidem ac Timon voeetur,nouerim.

Ç. XXIIUVP. Atque pro-Ïefio vir nemiquam fafiidî..

endus, ne’que negligendus,

etiure optimo îiidiggatur,qui iis tamis in malis agat.(Mère fceîeratosiflos adula-

tores ipfi qquue fuerimusimitati , fi cum virum negle.xérîmus,qui tantum tauroæ

rum etflcaprarum pipguifii.mas quasque nabis in ariaadoleuerit, quarum nidoretiamnum mihi in naribuc

refidct. » iç. XXIV. Tametfi pro-pteg negociaquc, et turban:

ma-

s) Kai pub É wagons-fus, me] .Digreflîuncuia in Athenienfiummores et philofophos, continens excufatinnem negleîti Timonis.Gin. Cape.

tics. Idem.a) Ta’ugav n au) aiyüv] Ex Homer. 1. Iliad. que reparu: malto-

------w--------

LVCIANI TIMON. ’.

UoÂÀËi 15v Entoçnaùfaiwaga) Blæfops’uwv, me) niç-

zœêo’vrwv, gr; A? me;0653 TE araserai 16v is-goauAévfrægy ("IroÀÀoi Voie

87m, m JuaÇDûÀœurot,éÂê’ 2’71” êAx’yov 3cm-

thpïîa’aq filât! ë 163w)mAûv i537; xçévov 55’ 057:-

ÉCAsxpœ A si: nia: Arn-miv. ’

sa 25. Kan) poinçon a?

ê (DIÀoooÇOIœ, Kg; Àâywv

gaies ” ËmwëÀuauv ’

«5707:. yuxope’væv 702g

71’438: aËÀÀtÎAws, me; zen

uçœyâmv, 153i hawaïen;

Êçi 1515513451. ai: TEs’mëua-oîgevov nævi rai 5e

au 140491712904, i) êmrgifiiî-

m1, mais 0415751), cigariiv

(mon DZUGSFŒTŒ me;M685 582m4 75 4M? ’

w.

:33.

maximam peicrantiuin,tum vi , non iure 2g cuti nm,maque non aliena rapienti?uni; praeterea 0b fat-midi-Rem; quam mihi pariunt(acriiegi, qui quiaem mmmulti font, tian obfcruatudifficiles, adeo, v: ne mini;mum quidam nos courlis iacre fluant. Iampridcmprofeâo ad iAtticam regioonem oculos detorfifÎCIn.

S.XXV. Maxime polie.aquam philofophia, et deverbis digladiationes apudrifios increbuerunt, ira vt,pugnantibus inter fa iflisvociferantibusque ne ex,audire quidem mortaiiumvota l’iceat.’ Vnde mihi ne-

cefihm efl, au: auribus oh,duratis federe, autdirumpiab gis, conficique qui vir- .,tutein quandam’, et. incor,

porea quaedam g merafquenugas. ingenti vociferatiq-

neB 4

Æ) Kg; Aàyuv 29465:) Sic in omnibus dialogis z haec enim Lucia-no fubieûa malteries. Bouvtlelot.

ç) EnnéAacau] Nullum verbum aeqhe Lucianofreqnens. Sic. p.221. 248. 24-9. Opp. et pamm. ennui. ni. çînô 16v nmgmops’vmdvæyo’psvov, inspfloàîv, usçëm’wty.

14m.Fla’g. Hefych. Suid. Poli.Interp. Sophocl. ad Aîné.

d.) 1457qu r; «pain Sic paffim inducixrreudophnorophos ruas

- :4 qulGeIANIfüvésfâwœv. 3:02 70:61:»

, I’ To: me; 751w vipeÀnOîÀ

vos, cuver" 7:33; fiFëc, 8’ÇuUonÜB’v’rac. ’ -

6- 26. quwçl 75vHÀërov,’5 Eçyïi, mateu-

AœCaiv, aimât me; m3-Tôv zonai 705x05. nivé-rœ Jâ 5 HÀë’ro: un; 78v

Quantuçàv par, œûrë, Kg;

[451157de 5;,wa m’angoi-Tq’i Timon. (un)? 057mA-Âœrrêogæa’oav grau émii-œç, igaZÈv 374 [AGEÂIÇN 157:6

gamay-fa: gaga: Émil-nmy actas: 711: emmy,

Ç. :7. Use; à? 75v mimâ-xwv’ êxeivawnœe; flic sixa-çm’œç, in» 57535550:er wçôr

«613v , un; mû); piv axé-415,404, , me; 35’an daiœaw,

37m 06v 75v useœuvàv (37n-mceuaia’w. rxreæyyéyaq voie

vivre? aimçoywyéyaqn’ai 315w éminça; yëyzqaq,

5:67: QiÀov-méreeov i267-Twœ 7tçainv 3’32 73v aoæzçfiv

Avr».

TIMONJ ’

ne conneéhmt, haec id œuf:factum, vtlîunc quoquc ne»

glexerim,quam,haudmedi-ocriter de nobisjfit meritua

ç. XXVI. Œod reli-quum efi Mercuii, tu Plu.-tum adducens; quantumpotesad iflum abeas. Por-ro Plutus vna (ecum ducatet T hefaurum, et vtriqueapud Timonem pureau

Irent. Ncque quue adeo fa-cile demigreut, q etiamfiquam maxime rurfum il-los pet bonîtatem ex aedi-bus exegerir, I q

ç. XXVII. Caeterumde paiponîbus illis, at.que ingratitudinc qua inhune flint. vfi , I in polie-.rum confultabo, poenas-que daturi fun: , finiul ât-que fulmen inflaurauero.Nam fraûi fun: in eo re-tufs cufpide duo "e ra.diis maximi , (quum un:-per auidius in fophiflam

Ana-

u t "Pyil’Âfi rü M :nçuyéfas, magna et tragica voce fibi inuicemobflrepeutes. Idem.

a) Ami mâta] Mendacium Iouis. Cil). Cagu.j) flsgî «il 75v xoÂa’fluv) Alla excufatio, cur non Radin putain

n °oiiçes,iocofa. Idem.

:4.

i

l

[LVCIÂ NI

A xiÆvœëuyëeœv i . a: 37m-

1 c i. ’ s92 7è: apszç, [mis,11 ï I ’ z N xun); avec: rivas mon 78:Ssès; h il’ a a , r28. AÀÀ sans

I Cpin: (imputerov. umge’xe

Ï N Nvoie mura riw agença He-

. Ni. t 79st- Ë dÊ-ueçœuvoç, a:

, 7 ’ A’73. allaitent! i magma-nu-

, N l1110553 suave Te zwrÉQÀss-

in KM nous oÀitya 35v,vwerçiën maçoà 7m: m5-rçav. rÀàv imam) s’y 70-

’ - d q I’ cargo, m 060171 mamelu3cm, 0457075, e:- aimantè-751170: 70v Tipœm par?»

qui. - i Ii 29. EPM. Dior in!

qui w’yœjk nengwyévaqz

’i W5

.TIMON.’ 2,-Àmxggoram meulant, quifuis familiaribus fuadebat,nulle parfit) elle vllos nos,

qui dii vocaremur. .5.XXVIIL Ac illum qui-

dem errore non. feriebam,propterea quod Pédales ob-

tenu manu cum protexerit.Caeteruxn fulmeu in Cano-ris ac Poliucis tempium de-

tortumi tum illudexu it,mm ipfum pantin .abfuit,quin ad faxum comminue.retur. Quanquam interimval id fupplicii fatis mag-num’in iflos fuerit, fi Timo-

nem coufpexerint egregie..locup1et,em facîium. .

5. XXIX. MER. Quan-tumhabet momenti alium

vo-

fg) Avaga’yoçaw] Anaxàgoras Clazomenius. phiiofophus Afiaticus.* Xerxis, Perfarum regis, tempora floruit, et hoc mundi atque

naturae opificium ab aeterna. mente architeâatrice conditum etordinatum cire, docuit hoc verfu:

N3: 8d Jzaxoapëv a 28v ndwuv linonQuod cit: Mens actez-na cit, que gubernans omnia, omniumcit caufa. Quae profeflîo ramper laudabilis, tantum inuidiae finbi peperit, v: Athenîeufes ex da anfam ra ientes, cum, quum

"particidae talentum erat promîiîum, inter ci volucrint: nullamaiiam 0b caufam, quam quod Deorum turbam hac profeflioneeum negare iudiczbant. Gilb.’ 60g".

b) ’H,uà’: gais 956:] Eadem in loue Confut. et Tragoed. Bouf-dalot.

i) fifi 13 êvoïxavov] ’Vid.Suid.ethlefych. verboiëvaxas. Idem.* 1;) 0.91, ü ni Mira] Epiphonemafiaudaces atque improbos fortu-

nam iuuare. 6:75. Cogn.

25 ’chxAm .TIMON. à

s 9. ’ q ç A . . h .m oxÀnçov mon un, vociferan, et obfireperumSgæaôv; à rai"; 63mm. audacemque elfe? quue75m FdVOIF, 02W i non iîs mode, qui œufs:1-079 (26940141501: 757:2. zai- agunt.venun etiam quivo.a:pov*’ hie; voie aérium ta faciunt conducibile. EnFélix. WÂéO’l’OÇ s’zc mye- vt ,mox e apaupertimo di.

«sans xœruqnosrœ; 5 Ti’. iles euaferit Timon,qui [agavi’BorÎa’œs nagé". imprecando. clamofum et0106004481105 êv 75’ êuxâ, improbum praefliterit, Io-ns; êwiqee’xpus 781A!» inculque ireddidezît atten-é dê 07mm? Ëeæœnrey Ém- tum., Si veto fiientio-fodif-

uczuŒaàï, 314621: gnome-et: [et nutaus, etiam.nlmc.fa.

dpeÀéyevqç- Idem negleflus. . Ji 9. go. HAOTTÜAA’ XXX. PavnAt ego5’743; êta 53v dwéÀSozpz, a? Jupiter baud quaquam. ad2251; flué catiràv. 1 ZETÈ. ifium rediturus film, Inn.Ami. 71’ "’ a: oignes HÀë- Quid ita non rediturus o-

rangiez-caïn» 5’35 mimi-L prime Pintea Praefcrtim a

catira; . lue-influa? , I vç 3l. mon. "On S.XXXÏ.PLV1T.QlonÎ-ni Aie» 359165». si: ëpê. au) par louem Iniuria me,«on? 55065:, un; à: affecit eiieiens, et in [nuiraanimai. xærspËçiêe , fragmenta diffamants» id nea1043122 mrrgëav 021.1753 (D;- quum illi patetnus e cmMu 31’704. privai:- â-xi amicus, ac me peut: diXC&

’ dmçoîvois; ne s’EsaËSa au; rim,fufcinis ex acdibus ex;

àmlxnmâœ’âzeç aï 73 7:59. trufit, necaiiter quant iîz

in du x3651: dmg’émrâ’w. qui e manibus. ignem. abii.

Ter. ciunt,1) gy.) du a» www «aï me] Hic indueit Plutum cumin’formidantem, nullique fidentem. i Neque veto düIimilem animlhabitum opes adferunt dinitibus , cum contra paupertas, l’a-curai

in vtramque dormiat aurem. Gilb. Co n. * Im) Azcî ri]. DetteEtatio Platine, qualitate perfouae. Idem.

x LVCIANI

. Q. .ne. auSæ-evdwêASœ. ’

v A ’wæçumraxç. aga] achetât»

19:1 êruîecus wœgædcsnoê-

larves, 571.5306785: a; 235,répute Fa . 78: amertumé-uaç rît dœçséïç, 1è: mez-

ÉxpsvTæS, a)? rima: 37:5m mçméSn’rac.

4 32, 057m dt? ai Mi;se: Tfi nazie; Euvâs’wcævz

."v 7:91:14wa Imam, mdtcpSéeuv flué œdrïis- 7m:-

i Bo’yrsçmgaidtkaàhœvwiyœ-

lirai-moco ÆSÀm, réfran-çœ: 5CeÀê: dflaœëeevrsr;

ci dénua vouivre: dæçevèaûpsÀm’i 7rçoïêpaw1.

5.33. un. ou)?»Ë?! 101570113 Tt’pæv Ég-«yaËaeroq vise) 05’. 7m’w

702e (21;de à dixeÂœ 7re-wwiuyaîynnav, si mi 71m-gw’wœa-w aim’Aytrro’s in

113v ôajœùv, «à: mît! a":

«3:92 ris m’aviez: miaou-

oq. ,.ç. 34. 2:3 p5)? un 71’050 .

pepdzûmços civet; po; da-

fiai",

TIMON. * 27çiunt. N nm mrfus ad ifiumibo; parafitis, adulatoribuset [mais donandus? Ad e03me mitre o Iupiter, quimunus intelle&uri fint,quiainplexuri, quibus aqui-dem in precio fim, et maiesrem in modum exoptatus.. ç. xxxu. At hi nupidicum inopia commercxumhabeant ,quam nobis ante.-ponunt, vtab ca accepte (a,go pelliceo , ligonequc , fa;habeant , q uum quatuor lu.cmntur oboles, decem ta-lenta cont’emtim donc da,-

rc foiiti. ’ q.. XXXIIL Ive. Nihilifliusmodi pofi hac in te fa.-flurus en Timon, quippequem lige abunde fatiscorripuerit, nifi prorfusnullum dolorexn fentiunt’illius ilia, te videlicet poti-us , quam inoPÎam elfe prae.

optandaxn.Ç. XXXIV At tu mihi

qucruius ,admodum videane

a) ’Auàzs n’y dnüâœ] En autem collatio prodigorum et auarorum,oüendens .fiitere. Gilb. Cogu.

verum vfum diuitiarum in mediocritate vtendi con-

.) 2:) plural] Sordidonun ldefcrlptio. Idem.

as" LVCIANI297: . à; vît! [45v 731’1le

va 0527462, daim au 1’92996904: dvansra’aaç; 1;th-el Wîflllaç’ëï: s’ÀeqSêgær’, â,-

n amnAawv, en (11M-«rumïw. ahane 3è raban.

114w fiyava’zra: zani151: wÀaalœvmaraicezAë-o9a1Àéywv weâr’aôrâîv tî-

7ra’fxoxAâ’ç, K94; aima-i , K94;

minéral: ëwnCdAoù’s’, ais lun-

dê waçaxdxiloq ce: ê: 73Çà duvarày aira].

535. TaU’ra 75v 027m-dâçs * 7:46:- lze, 02mm;versa; Àé’rywv Élu mA:

le; Té” ne? à?7570 œxços’ 11,471! Émou-

iva, (pçovrido: ce»;mm. auvss’zrazqi": vé:dan-riviez: agi: 75 gâta:sur.» «avMquauâiv,&flodeéaaâay dflaÀâiv,

î N. ’a mues: AaÊom mugi

0201511. H5.3 6. KçâËÀœç 13 tagal?- I

me 67:22:39wi ridâtes: coi, êv

tu, à u l» - lagamie, n aidnçw SaÀapcçb

I a Imafia me 771v Aavanv wag-SsveôecSaq, 1’ 157K disparu

TIMON. i aris me; mine Timænom incufes, quad tibitefaâis foribus iibere per-miferit vagari, neque in-ciudens, neque zelotypusin te. Porto alias diuerfa in.diuites fiomachabare, cumdiacres, te ab illis tapager.-lis, clauibus ac fignorumobieâacuiis impreflîs, ita

fume- conclufum, vt neProfpicere quidam. in lu-cem tibi liceret.i XXXV. 1d igitur apud

me deplorabâs , affirmant:praefocari- te nimiis Vtene.bris, coque pallidus nobisoccurrebas , et cutis confe-âus, digitis etiamnum enafiîduo colli endi coacer-uandique vêt contraéiis,contortisque, quodfi quan.

daretur opportunitas;aufugiturum quoque ab il".

lis te minitabare. -ç. XXXVI.,In fmnma-,

rem Î modum acer-’bamiudicabas in acreo feu»

moue thalamo, Danaè’s

exemplel virginem affer-nazi

t). ondin mgàsvëuqaq) Sic polie; Amine mgâëvzuau. diai. Deux.

LVCIANI

tu; gagnoiiieoîç «4:48:94;

73:70;: civœïeaçopm: . 15»

7mm m ïqaflÀoympqo. N

37.. Armes . 78vfluât! 39mm: ’oa’u’fès’, à»

«3m»: [Av et: 07:55:55-,Àfiv, E58)! (Ë chroÀuuew,éfoÀpôvroæ. êÂÊ ë7r’ m’-

Jéœs’ xeœpêves Të gem-

Tl, tavela: y: ’o’vruc, 022x-NE ÇuÀvÉr’rav Ëyenyaço’:

un, ê: 1-6 011149707, un;169 ,40va WÆœpu-au?) BAÊmwæç. î ima-wîv dzéÀuuaw oîaps’vsç,

8’ 76 mirât: chroméew

Ëxezv, aima 76 [4713Mmdâéw, 1;”: oimAan-«me, nuSaÉmç naît: Ëv

15 ÇaÉrvn néron, ” faire

uôfâv s’o9iamv 75v ne:-

9511, faire 753.7177? 7re-vâîw: a’mrçs’naam.

â, 38-

.norc et Compute. g .

; :T-IM-QN.’ a;

mari, tuque a fceïçflîffimis

educari .paedagogisi,’ foc;

.9. xxxvu. Profindq ab;

Kurde facere aiebas rbeys,quad te praeter modum ad;alxnngqntmequc quum lice,ICI," fruî audcrçnç, nequç

.quum ipfis effet in manu,amore fuo fecure vteren-tut; fed vigiles lobII’erua-gent, ad figuum ac; [gram.oculis nunquam conni--uentîbus, neque quüam di-

motis [camper intuentes,abnnde magnum) fruflumarbitrantcs , mon quad ipfisfruendi facultas adefÎet,fed quod nemini fruendîcopiam facerent, non ali-ter quam in praefepi mais,nec ipfc vcfceus hordeis,nec equum famelicum idfacere finens. ’

ç. xxxvm.

et de fait. vbi il; quibucdam editionibus An. &anagàênwctfim-minutie , inflorntio.

luis.

Ramdam.g) Anagôapwf) [flâneras] inaçda’ymos (a; péans flic . JÇSaA.

Eaagcïapqnëv ni mieux: Axa) Faim rus dÇSuÂMs , 16 m-viîs fiAsÇzaçt’fav, IMâv â IMnlfav. Schal. Arîfl. 17:an Hefych.

Suid. Pou. aliam tamen etymologiam profemntaliiGrammatici,de qua panez. Idem.

r) En: q? ædrm min] Sic alibi prouerbium mini: à: 051m. fic fac.pe vocat Phllofophos et praecipue Cynicos, obuios infequentes.,Repetitillud aduerfus lndoâum. Mm. ,V-titur endem aduerfunindoâum, qui egregios codices incluras diligenter adferugt,

30

I’h 38. Rai? 7rçoce’7: 79

aga? xœ’mye’Àœg «615v

meâopâvwv, 00220474-?âvrwii,’ me; To romanç-

wx" - t x r709; v 0512135; fun-Tas!!-’To3vg uyvosvmv Je w:ïœroëçwro: o’me’rrnç2 à aî-

- v I si ) zzàvoyoç, n maganai; p-vremaiv Àæseouwç, 5p-"viatçmwîae: 702v, «0410.0306-

Fovaç, K95! figeas-av, Je..q.7,,’.mv. 71,30: æpuuçov’vri

pmxeœ’oyov magma)."av, f un] &xLxÀe’av 9eu-u’AAlJæv, êwæyçumëv s’-

i’Iu’a-us 7:07: fixais.

ç, 39; H5: ëv; ân-b’a’âmov, mima, fait! 087045704 oz-trzà’cSoq, .9311: æ

vé? Tlpmw «à êwxv-n’u

s’mmÀëv; H M O T T.Kg) pub 53,75 TdÀnSâîEë-

. E.

LVCIANI Î ’TiIMO’N.

’9«.Xxxvm.»o41in etiam

Vridebasiflos , qui parcerent ,et afferuarent ,et (quad ef-[et abfiirdiflîmum) ipfi qui--dem fibi fubtraherent vers-renturque contingere, non.intelligerent autan fore,vt aut feeleratifiîmus fa.mulas, ant difpènfator , sautIliberorum paedagogus fur-tim fubiret, ludibrio ha-

biturus infclicem et imama-bilem. hcrum , quem polt--ea finat ad fuiîginofam , etcris anguflilucemulam, acfiticulofum fcîrpulum vra-ris inuîgîlare.

ç. XXXIX. Quid itague?

au non iniquum, quumhaec quondam incufaue-ris , nunc in Timone diner-fa his criminari? PLv. At-quî,fi rem vere perpende-

ris,

duos nec ipfe vnquani euquat, bec aiiis euolueridi faciat cppi.am. Extat elegans apud Graecos epxgramma, m .eos, qul r9.bus fuis nec vtuntur, nec aliisivti patiuntur. SIC habet api-Igamma Latine Verfum a Moronoftro:

In praefepi ami: funin Tœt’lmfcitur ipjê,Net finit fit foenum,quz cum (dut gaur.

Saut «un: apex, opilm: me mm". rpfe .-Atque alios mi , qui cupiunt, prohiber. Gilb. Cogn.

Èadem libro ad indoEtum libres coëmentem. Mardi. I I)t I196: duauço’v r: au) pzxçéçomv humain] Hunc locuin immuns

x en Apul. lib. 2. Milef. vbi de Milone hoipite fuo Liman. p. 7:2. -a Bmdclot.

i

LVCIA’NI I

, à!Earaîfâsç, chaman au m:-îwyoü 362w wdzéïv. 157c

i Iqui; î Timon: To www1316» civems’vov, upeÀêc,

x a h x z im à» evvomov, æ: nec:i. 1- y I à” à à 1que, «no-r c on nom.

ç. 4o. Té: ra a3 im-iru’zÀaÇov s’y Séçou: me;

31:51?! QuÀaÉ’rrovmf, z-

ani: aurai"; «axuraçorivevoîlmv, WIFEÀÊÇ,

tu; J’IHËÇO’YZDS, 51men:-

îpévssz a??? wçovævfnpa’:

’78; (:0789, 873 GIS. 70mon"): wçoaiyov’ms’, à:

ynæ ôæâénv .743: w-rvos’, «finira; êvâplfov ë-

voq, M ûCçiqèç, ËJêvÜmëvræ’ la 67:3 racé-

wæ îcpoïcluœragrîmv-

vous, au estiva: ou: [.48-faÈ pinçât! dwlmw à’À-

-Àqo TWÏ 75v s’qulxo’vwv p2

mrœAméwec.

5. 41. ’Owr’ à! Étui.

in, â’n ré: miam fige»

mies: à: épi: faire: 5-.mu-

.T.Ï M 0 N. ,31ris; vtrumque meliure face--re iudicabis. N811) et Ti-monis iflq mimis! leilitas,».negligentia potins baud ba.neuolemia. , fiudîmnquequad a me pertith ,1 me--rito videatur. *

91L. At e diuerÎo, quime Omis ac tenebris inclu-fum feruabaut, id agentes;quo feilicet cramer, faginaftiorque,.ac vehementer cor-pulentia onuflus cuaderem,quum interim nequc i ficontingerent , maque in u-cem producer’ept, ne velafpiccrer a quopîam, ho;dementes et contumelio.[os in me iudicabam; quip-pe, qui me nihil commeri-tum rot in vinenlis coge-Àrent fitu cariqquc putre-fcere, baud intelligentes,que mox demigfent, me ’a-

lii cuipiam, cui fortuna fac]nerît, reliâuri. i. -

5. XLI. Néc hos îgituprobe, fed ne illos quîdem ,

qui nimium facile mihi

v ma."Ou-r: oit 16 Çà- nçodymar]

giflophanis Plutô: tu confuie.nio et alibi. Mm.

Hou ornne Pluti mutatum ab A-Tangit idem in Catapl; in fom-

a, LVCIANI TIMONI’Wdfvë, niât; d’à: 576e aïe!-

’ça’v s’çl, pé’f’fov êerîaovTu:

4-45 wedyyxw, me) même’üæeëoys’ves rowœçoi’iræv,

fifi?! weqflaolxz’vsç ’ràËAoü.

5.42. 21467:3 «yaâç, a:2:17, 7.1165) 75v A15: a 84’ w:

7v5y0 72514:2: yuvoëuæ ”vE’aw mai mûrira, 37164166

141??? QuMîrroz; min Én-

10707:0? 707m ciron, ai-

. i i y J!0ms. me] Bat [fait 21’905aïv êSs’Aon V1521?» , x94;

H59, fips’çœv, 1g] uvëvoq

i707: BëÀolxévozs, yo’ZMev

à: ’aw’rôs aimêya: mixeu-

tSna’ops’vnv , * dvbiyæv 74:3:

:Qôfuç’, ’50? po’tîçoflsêwiî,

au; «www: 27: azurin:uœÀëv, âge: 5 701570: 2’-

.çoîv 902191511 aï»; à au? 72,

à 255» 7570 0:25:19 43V.ëçuo9c-is’ matchs, i

ç. 43. E: 33119 3,47m-Àng s’ÀsuSéçaav yuyoüxâ:

( ’,a: nia! aiglon! 1:on 7m-çœîxœë’aôv à? ai 67a: W

wœËËæv vvnm’œv, a 3è, puî-

TSi

manas. admoüônt: Saki qui(quad e15 optimum) medi-nacritate ivtamur, mi .necprorfus abfiinennt, nèquei.pç11itus profundant.-. .. .:

g. XLII. Etetiim illudpar Iouem confidera lupi.1er: Si quisvbi puèllùlamlet-formolât!) lçge duxiflët i

lvxqrem , poflea neque 05,.[carnet , nec vilak oxnnirio ze- ’

.lotypia prôfequatur, vide-licet finens illam noân at-que interdiu,. qtluçunquç ,libitum fit ire, et quicon-que voluiEent, çum’ea ha-

bere rem, vcl potins pro-ducat ultra , vt radultcrçturx,fores aperieus ,- proflitutu-tusque, et quosiibet ad îl-lam intimas , nunù bicam’a-

re videbitur P Profçéïo hoc

.tu nequaquam dices Jupiter, .qui faege numero amorem

fènferis. .94ml. Rurfum fi in.Ïgeriuam legei domum de-ducat, .vt liberos légitimasprogeueret, caeterum nec

ipfe

a) E? m mimi 71mm: www-m] Amplificai zfimilitudine. Gilb. Gogh.. ) En’ 690’799] si: ni C7119va 7515951, vt ail: Hefiod. à: noyai» n75-

:yoyfis. Bonnet».

LVCIANI

à! l 00570:. bramât-imita031974005000 Mimi; fluet8598, faire .0’0’ÀÂ00 reliera

BÀe’vtew ëm’rçéwoz, 02’70-

yov à? sa; «741007 : 10007004

miam: wœçSevëùol, me;7005105 9’220?» (paiemen- J

637w: Ê»: 027:5 ri: 35(-009.,4 me; i ri: aœçnôç Ex-

vermcuiaç, am; 707v ’0’-(PSœÀyà’w ôflaâeâuuôer’;

33 37m0: 5- 101510: é’wœeœzœîav -» ÜÉËewv on;

3150i! wètâëmzâcfieq: x90; 024

vroAacJav 75 705w. 3000100-yœeaâvwv EÔIÇÊG’Œ’Z’OÙ 5100

au; êzéçuqouuc’gmv ,30009055

1:99 îs’çemv 75 Seeyoæéççi y

TéêQæv «à marrât ’rë

828; , .-vç.-44. Tuüm me? 006-

73: dyamzrë, 74:69 s’-w’œiè pêv, 00,711.40»: Accu-n-

fâysvoç, tu; Açæuaaâys-vos; au) .ËËNVTÀépwoçà

U575: s’w’œv æ, meç 5’17.

11007400: z (infime k 7n-waânyévor-

.’ 9. 4s.

:TIMDN: ’

m .

. façèrdotem

. vincîOr.

33-

ipfe: contingat? flqreqfemgeinte -,-, decommque 0 virgi-un, nec alitimîfipat afpîè.

èeife ,Ied inclufam, exhala;

flexileinque in wpetuayjsgigiitate continent, rid-que prae qmore Tel facero’

praedicct , .et hune guidan-prqeferat, paillote, carpe. .

me exhauflo, oculis, refu.gis; num fieri Finis efi, vthuiusmodil mm .defippre

-videatur? quippe qui,quum«liberis oportueritgoperamdatai fruique coniugio, pluel-lam adço formofim, at-guet , . amabilem ::-: fluantmarcefcere, .pcr mnnemvitam, tan uami iCereri

a?6118.l,:l,.. kXLIV. Huiusmodi et

ipfe. indigne faro , quumfianonnuHis ignominiofe caevdo; .càlcibus, laniorîque, at-

que exhauriqr, a pqnnnlliscontra pariade, ac fijgmati-teus .fugitiuus compedibùs

g.- va.,) 3:93:11) «in; 3501000699] êefchiues. Demofihen, ’Aefchxl; analesi Veflales. I Ann.-6) ZflypaÏÏàÏ] Frontem littéràtdsihçc chuta. r0" .0 i :

pro t’en-nant Catapl; bien; Ï i f , I I ai vèç’i

.AUV A. o. y .0...JJ’.- V . (i .....

l

a. menin 2.111408.ç. 45. un. T2 à:

câyœmnoïç un” würëv;

3136000: ide 02’memita (mon)? ’ aï Mêv goûte si

Toa’wœîkpr; ” 0270701, «gr

515450901, agi; 6190; 75" 65’406;37110070110510; [457W r03

i xçum’çi. 0: à? , mfiœ’m’çâ

4959069, 00”30 «il; (190543:13:70:

rab 7420W? 67:6 757 024mm;au! .00 8,451101.

gang? ’AM’ , aima: i;

, camions??? magnansla) 703 ATZpam s’Weuëôpt-Ë-

vos. HA. ’Euëyor 702g: 7:01:

WüJG’ITŒI , ëawte à impi-

le rdçuznpëviàf flçîvto’Àf»:

Ï i . ”WJ(i 1’

ç. îXLV. va.’Qrid igi.

tut indignaris contai illos?quandoquidem indaguepocnas egregias lutait; al.(cri quîdem dum Tântnli

in moremz, neun biberefinumur maque ed’erc,.fed

du: ficcofduntaxatiinhiantauro: alteri veto - dam .hisceu Phyueo. cibosHarpyiao

i ipfis e faucihus enipiunt. .-. XLVI. Sedabi iam,limons muho pommevfurus col-déflore; 1’10. An

in: aliquando ’defingt 1113

Gel! foraminofo capilino,priufquam omniao influ-

. . ,. .. , n xe,Ô ÜOèïsç JLÏciiÆIaÂÉS] Târitaluvsi Ëfiryx 65 Iuculentâs diùîtiaâ -

fabulam hbminum’ vernit, ita; vt fingatur et apud inféras fimilav quiddgxpzpati, cgiusmodi folenijint’er congçflæjopegvtenaceç

iftl diluais. Hoi’atius in’Sçrmonibus: . Ia Tuitniu: a Juif?! midi: Minuit: «par r t

il , . 1100414.: quid rida? autan) amine, le t: I . iL ’ Fabula nomma . v fCitatidit,"ailegoriàm figmém (dgdiuîtes fordidos’ pértînen.

quibus qdfimt,quidein bqna, yenim iisinfnui. dencgatum e11..Gilb. Co’gu. ’ r - l - ’ v i , Lb) vous? En mopîiu-rsèçunnpfiù] id. ait, tanqunm e fituia panerez,brata, et liquorem non continente. Adludit ad pertui’um du,

t Hum Danaidum apud inferos, fatum fabula haec en. Belus’Prifcus Epapho Aegyptîo règë I idÎS et Teiegonii filio 11611315461nuit Danaum etAegyptum, vnde agio nomen accepit. Damas

’ Ëütem ex pluribus çoniugibtl; .qdinquagiutawfiligs-habgig, Adiâaselides et Danaides, Équae totidem, Aegypti fruités muai finis

nupfçmnt. ’Danaus.vër6,ëuifiirëfponfum àtèepifi’et, Te a gene-i’taro intgtfefluni iri , filiaehnionitis parvis," faftaque flirtai coniurag

. i tione, mimesi’pdnl’os Mia ihtëii’eçeruht’, piaçteif .Hypeimne:imam, quae Lyno viro fuo pe rcit’: a"quo- Djunaïns, pofiqùain’aunas regnalïet quinquaginta, ’ terièé’tus cit. Prqpter quad fla-

-.7qr

LVCIANI" ’TIMON.jeid’uii ’ 0,100703 néoÏâ’ûve gvrÀêv, 03050011

’BsÀâptva: niv s’mfèoûv,

fifi ô’m’euwÀoÇ, «’07!!-

0031’, êflmÀôaw æôrôy.

6. 47. mu à: 75v 735vAumflm 7:19" 6621060915-0037 po) 30265, Kg; [1067miîvrœvrhicetv, 75 mira: in?Çéyavroç. 0m03 wçîv 030’420-

înq , 6952307 ênxuSnaoyévg

TE Ë7r1çéé0w0r, Évei-

Teçav 70 «en 7m 03095907

ramais-75 714,98, m 00-:ruaiÀuroçfi 350309.

5. 48- un. ’ouxëv ne;Hà êuæevâëmw gant-:9071"?

7570,K9:!e;:150071œ aim-vreflræpëyov, Euxvâêwagzëv

847009407 unifiât): êvçtiojl

n . t . Tnv

daim, data operë exhau’ri-

Ire , qnafi conclut occupant,quo minus influam, vcri- vtus, ne fi copiofius infun-dar, ipfum vndis obruam?

’ v ç. XLVII. Quofit,vtidBanni dam dolium aquam«mini videar allaturus, fru-flçaque infufurus, vafe non

continsnte liquoreux, imoprias propcmodum effare,quad influit,. (10mn influ-Ixcrit: Adco iatus doliihiatus ad efihfioncm, seliber enduis. .

Ç. XLVlII. IvnProindein hiàtUm iflum obturan-

’rît, perpetuamqne permi-

.lationem fiflere finduerit,tu propedicm effufo ,fecile

in.

c2gitium Plate fcribit Danaides apud infères bas poenas date, yl:vrnis permllantibusfaquas adfidue hauriant, aulne in erforata

- joli: minant, grauilnimirumnt mutin 1mm. Oui 40249-tamorph.

Moliriqne fifi: [ctbum patiwlüur allie .Adfidxe reparut, qua: perdura, 80min 0mm.

A , idem in lbin: -. 934un («un Mari: patinant, Bilan "du?Huins fabulae mentionem facit rurfus Lucianns in Hermotimo.Item de Dipi’adibus , et in Adialogo Crntetis ne Dio anis! . Alci-

I- hron in epifiola Galeni ne! Cyrtonem ad haie a lufit, au! réîlyo’mov il»? rira oit AcvarJôi fis dpÇoçéz’: hachant 91.1331 , id

eit: .Ao iuxua prouerbinm-, amphqxas in Dmiaidum dolic: in. fundîmusv [Humus in Pieudoio: in pertufum ing’erimn: 4mn

Idolium, operam ludimus. Catull u s z

Delhi virgimi: idm in: "pilum: unit. Idem. ,

36 LVCIANI ’1’511: 310954200? 005019,;ng

Êz’zêhm s’v ri Tçufyi 75.714-

38’ BEN 6270172 i131]; i 7Mo-

71Cers 009761]. en; JE [Asyilna’o’

.5 EgyÏ, ê7r00waiv, figé: û-

’ 110?: 007m irai: uûxÀaimas:

5107:1: (firme, 37:00: 75v x:-çuvvôv aîicawîauvrec émince-

uœ’mmv, 05s iicin ye 75,9"?-

péva 001579 301100143900.

5. 49. EPM. Hçoîæpev.

5 mère. 1L7510; 67:00.-mÉÇetç; êÀeÀfiSets’ pan;

yevvéææ, a” mon): p0,-vov, i 027km. ml; 9500M:

à,» . - v. ’ i .-. 9 50, IIAQT. .06»

039; 7570, à Eçpfi. 0321C57to’rav FËV dm magané

71900 flsÆŒSâs J716" 75

A450, au: 075" 37:00: Beag-

ciâs. élu . mon: 00”4-Qo’régozs ’1’ à: Fallu: 2fe-

Aè’v Ëfli-«Tà 1514400 erga-

, ?7]!..

T-IMO’NÏ

.inueniet fagum tarins et 1i-

.gonem in fece idolii; Sedv.interim abite, atque iliumdiuitem . reddite, [At tuMercuri fac meinîneçis; vt

Irediens Cyclopas ex Aetna.tecum adducas, quo fulmencufpide reflituta refarciant.Nam eo nobis. a’cuminato

o us filerit. ; . ; -5. XLIX. Men. Eauius,

.Plute. Quid hociu Num

.ciaudîcas? Equidem igno- -

.rabnm , olpraeclaxei, te noncaecum modeflerunl etiam

Éclaudum efie.

fi L.’PLv T. Atquiinonhoc mihî perpetuum Mer-curi : verum fi quando pro-.ficifcor a loue mimis adquempiam, i tum nefcioquoi paéio tardus film, etvtroque. claudus parie, iravt aegre ad metam piertin.

gere queam, feue nonnun-- i quàm

c) 09’ www: faim] Èattus àpuu Theocritum in Mefforibus,’ nonfolum caecum me Plutum, ferle: Cupidinem dicit. Gilb, Cogn.

a) Xylo’fdpporiçom] Quibus diuitiae potiflîmum obueniant: im-probis, ac, nains videlicet, taro ac tarde bonisvac modems. t Idquod fignificare volait, duui alloue claudum et caecum exire,et ad ignoto’sfingit: contra .autem a Dite alatum etiam. v Idem.

lot.

"«- x e:

dpœxywîas. Vt Vulcain. Homericus. Ariftopii. in Plut. Bourda-

to 5-. au.

.LV’CIAÎN L". TIMO N:

’ v Weéaùiçep’s’vibw i 75 bre-

gijzévàv70ç’ Tôzérœv 3:? i05-

wæææmæwïâém 7mm342e; ’7r’07u) - 753v ’Ëçvéagv

03x67ég09-’7’0Ëy00 751v fini

béret; ’ÇÜÔILÀn’Yêi mimi

à»? givæàne’éwapç; www

5417x030; ’ üfisçïirriânebaçlfiz

l . v I . ’ I ,. ,. ’I5003107 f «833 330m1» 3m-

- ii

7e: 703:: 3mn.

9 9.351. EPM. 0:3» 03M-95 70017700 Me; 370i (iêM. bièÀÂâs’ loin! 3’799

È’xôzpi 0’01; 94913: Mil; à

à? 5&va haïes 0,760080!)134265501! l’u’ êaxmc’Tæç, 02’;

au» - à?" 761.4930! 777x801-

89’, vroÀu7eAëç, 57:2Âsuzê’, êeti’yas’f s’êeÀœÔvdvë

700;, 07è 513:» 7.021! iivo!

6754559 réifie. Ï-feins ’ ramage? gaga:«exerça: Wàçzémov’rm, a

00’670?! 7142601175: cipal , in

116’300? nÀarËaw; g . ’

5. 52."

à?

quaminterinrfhflo, qui in;apetiebatur. 7 Porto-(1mmIdifcedendum efl , àiatum.vieaebis multo.auîbus .belerioo

rem.;Vndefit; ’vtvix iam a;

moto repagulog :egoiiampmeconis me :viéior pto-nuncier; faim fiadium trans-menfus , ne videntibusf qui-dcm .aliquoties fpeéiatori-

luis. i r ".. ç. LI. Misa; At iflavquiadem baud veina narras, imoego tibi permIIltos cOmme- *nnorarequcani,.quibus herine obulus quidem cuit, quemanu ancrent, qui hodierepente diuites fiai, [plen-dide vinant; aibis quadrigis.vehantur,quîbus ante ne a-felius quîdem fuppeditarit. lli ramez: purpurati,iaurum-que manibus gefiantcs ob-ambulani. .Oxui ne ipfi qui-dam, opiace, creciere par.faut, quin per [omnium di-uites. fint.

j ’ i . LlI,C 3 ’ I

e) figeai, [396x09] Sic fine huius dialogi. Idem. -f) En: nous gym] Sic de Merced. coud. dix! ad Heiiod. fine

Operis. Idem.’gDi’Ovdzç axa-am] De votis immodiciSa. Nain quidqnid Ontario;

id [omnium coutingit: Siçut VMicyilus none: diuitem fenac me.

a!ç! 52. HIÎÎAOTT-h (ETÛO

(50v 757’ Eeîu, Æ E0045;

Ï 8:95? 707: êpcœwâv

me) Exige» 7672 , (mlZezir, 621065 IIAéTœu à«0;?an [a 47000 mirés,57e, 720000367010, un; ye-

uÀÉËweor ,Î 00676: 0’510.

A0? 75v m 7:; àvo’pmu;

9, 53- ,29:an 70leperoidzâïmq 3h; p5 me;grées me 3700015, 5’: 30mn

êpCocÀévr-ire pas, me) 3000.7000

cnpyvoipemëmpMÆm-æoaÆ» 03905053000, y42700300pz’4

ont 3m r0 1.4011; magot à01007041507 wa’rïiçlviaclœçmçéa

net-rag, 60756 700 y510207007002x0040? 115 0,3031 flEflô’fæ’

ne, weçmoêxnfaçv’raüç 7006

v Maïa ’ ii à; 54. ’Epcê liê’ 0î 1370N-

m’vævrer, 50 727 m-galfêi’aai ne ’ 71176709. 030-7700

7m; xeîu 0m 70410077870-pêvnv , 75701130670: 0i nave

701’- ”i A .5. 55.

i ."IrV’GtANI: Timon.

w5,1011. PIN. labaeeàlinkres cil Mercurigvneque a,nim tum mais ingre-çiior pedibus, tient; loue,fed a Dite ad gommant.ter, qui et ipfeïnimirumopium iqugitor cil, a: nia-3’

gui: donansgid quod infomiam:C nomme declarat. .

5. un. itague quoties enmihi ab alio ad, alium de-mig’randum 5 ’ in tabellas

iniiciunt me; ne diligenterobfignantes farcirait: in

-morem rubiatum traniîmrç

tant. luteras: defunéiusiile alicu’bi in zaedium te-nebricofa fparte .iacet , vete-te ’ iiuteo in» geniia inieëlo»

mans , de quofeles .digla.

diantur. - e i v6. UV. Força qui me

[perauemnt *obtinere, , infaro opperiuntur Mantes, ’non militer; , «(plain hirundiy

nem aduolantem [hideu-

tes puni. LV.otentem fomnint. Et pifcator apud’ Theocritum in Pifcatori.us, fomniat aureum pifcem. Apud eundem . Ecloga 9. paflor

quidam. vim magma: ouium, multasque capeline. ,Alnfimae fou;-tis homines nonnnnquam reginarum coniugium foinniant, in-quit Emfmus, Cicero in Saluit. Repente tanguant famnio beantus. Giil’. Cogn.

Il) 1.879110": ci narrai] Iliad. fi. in vaticination. Calehan-tis. AMrlùlot.

.;L3.rcmN1;:rrmo.n;

;: 5.17.55; ÎEwà J’irai?

"78 71715050107 02905042030 lime) 78 :wÀîvav , êvrynŒï)

agi; riiÀroav ’Àquxæi:«gnizlxraiyfzmgzvggââ la; .0

0mm: 00707015, mmwifi-:0, 0052.05,fimflémi’yœv cinéma. in

07004300050.- miwbs, si 137:8-

êuçnpévor" in . ni». vrai:

90v ,i (in) "viabilisait mhæwoiœkËm-riàxavôn, . ;5’321 42000:. .Ênz. mémo

un alibi; pérot.- 734 in?Ææflæ: .5 1516182051 00’719-

ÀuCailt. in 7 ,- î

finsô-N’Escâ’n: 50311, in .d V

” i ipfis enim tabellis erre-.ptuni , fugiene ndportat.commutato nomment qui

ne: on, a" .7070? agam-laaîpavn’ea æ un. 00131:5 315A-

70), 8059005305 0277i 75’

75’009 7: (3518., ’

m0050, n 0.60,. mu-:zAïîç,» 1.4070580609,

«Magicien, perevom«098:. 78: 1400m 3059m5-

7005 incuse et; «WÀQC

. . - «7:0-

. Protarehusi’jCaeteeum

39vr; 0,60.:LV0. v Deinde i vbi .«fi.

gnuuidetraéhnn en , et liçneug . ille funicuius inçîfçs,

apertaeque tabellae, jam.sççxnouus- demains pro:nunciatus cil, fine cogna;tusguifpiam, fine adulationlingferuuâ lobfçoenus. "qui

pinyin obfeqnio .fauoremsmoruenit , A etiam tan;mente fubrafo, pro variioet. .opiparisq ’ yIQillPi’âtÎbuS,

que un iam 0301306511!"pedcîtauerat; jugeas .de-se! propanium. ferme ge-nerofus, . d, .’ C

g. LV1. (bikinis ilie tan-em fiœrit,,uonntuiquain

modo Pyrrhias, "zut Dm-emo ,aut Tibias, iam M03:-çles., eut Megabyzus; ont

appelietur.un. acquît;-

quam Nantesfieque mutu-

; V un:C. 29.-.... , ..

5100.9.9; ]- Angiic. donna-a chimai. Tangit autem veterËml teflamentorum tormain et lieterarum, de. qua. alibi. Idem. ’à) Ex m6475» 740400,] 1d Dial. Mort. intenptetes Martial. et Pe-

tronii. Idem. .1) Tiens nuêg’u’u] Dixerunt ad Petfium en dormirai achemini-nibus copiofe Ariitoph. Ida». v ,

ç A flint. U 1* -N...A. (51.00009, une; «un.» 700 701-

’ i stipoçæa’7eç0v fêla

ne0370CÂ0’7007000 mémo»

aimai: www; ra 71.59060;070: Miré; É 95070: in m35551:12- kufivfiçïàiéçwyèv; "and

D’Àiyoviïni Mme 0001-011

*,w’v.w I .. .;«."’i.r V â:57.i0 iêçîp7100708700’1

94350:0 à; ë tê énagôvlœùn

immisça? 303.900»0100,30: «000 01.33510 wwwmis- aines...» ’dËÀÂoÈ

parçïëezêfm, 3g 001i ËŒIÇÆÈ

71050,.mramuhanaëlinitie ’7iôgi’03v050070çnïôred-

030m; à; En magnes; 3e;70?: fig7uyx00’vemv.’"; i’ "

r - vç-IgggsîÏAMaà-réç Je à.

’ÀwBÉçâè 6601600, en.»

japoâéaæ; pu 32007, 07:09:0-

ai105700- 3507011. ëxçtç Êvln

’ Ê: breçilîtiiâù 71- 3,07800»,

au ’ ’.n -

. . I . I 7 . n ,14010000. ; 01 imitai: naga-

bi’mf i 0’00: ’ 31743:)-

âæu7êvi 074568009," I?

"N1-

.îchüZNIî mm au.

un! r intuentes- ’ièlînquit il ne

immun iuâum agènœs,quod i

eiusmodi Thymus; ex îilüà

du; (agame Env fit clapi-us,quipou parum magnitud-cum deuorarit. .. 4 . a .g. .LVlI. Atihic repente

têtus in in: irritent, homovitae mondions atque ele-gantiorisvrudis; Pingui illo.ragie’cutapquivwnpedes -etiamdô’m’ . hofiècfcit, et fi

qui: pmetetiem loco in.èæpit; armais Qet’wribus ,

quique zpifirinum, pet-indevti templum adorez. ., .h 5. LV111. Non efl dcin.

’ceps mlemfidu’s iié,quibus-

cum vîuitçxerum et inge-jnuos nfiîcit mutualiapetl conferuos Tïflàgris a eaedit,

experiens , num i etfibi hu-jiunnodi.iiccmt,.donec aut’ fco’rtuJo enipiami irrctitus ,

"eut equorum’fludio- càptus , zut ’ adulait!)-

tribus foie permittens, deie-

ran-a») iO-Mmeryn] TProuerbium ;Apifcis-eit marinas ria porta:Lufitano magna-numéro capitur, ad Lyfihonam , et- iuxta mareHerculeum. De en PlinuLib, 9. c. i5. Gilb.’ Gaga. Aelia. Bill.animaI.Prouerb. fic id.Pifcat. inde cawaàq. - 30107401. i

et) fH in! iupoçæa’nçov

de 53100500400...I .

111i D131. Mort. et copiofe in :So’mnio vil

. g LVCIANINœlibëil 0057ëv;’Ëuy)vé-

areau 3è 7ë Kéicgomçfii K03

JesaWYflâÏÊèbV (Ë 75 03073

«in: 9’, 4 wÂâo’Iai’rseeii ou?

06,400 Kgalcræv 53000005901000, a?!

i 0270004367 ,75 95:00:18 bï3Â10;

51075190, 70E wr’iÊAîyov’ 5:0

zéÀAÆv ëmaçmiaîiv. me; 05;-

wæyêiviœê "7:00v8ç’y15v 00’-

032.0610050»! ’ l. 59.? EPM; mini-7:8 I

x; 6V (bis i702 7iyv0pevq0..L If ’ a 3’ , ,1 I i0710700» 323000010078: Bœ-

1 ,1: N , cl. . . .zigue; ’ 0m en: 0.02.55(30 065km; 715v 030w M

N Il a 3,6en»; 0- mywœo-zm: ,- 20 a:t l i . ’Ï . V61v ce 021w: ufloçefly,

geinte 033’001 r 097310 il 7rAa7-â’v

000’513; ;’iHAO’1-’T. m’a-va?

:Êuez’âmr’pe a? 700590 «en

- . i 3 IEPM. Maè’i’relItAl’œ www.

1°. n . I’8 Vote Açleetlinv nef-mm-)»màv’, 31707701113007 ne] K007i-

. me; 71560025000, ne! 0mm:’0’0’M0177A3’nv0’u’wv» -’ 8 à?

00000500; :

, . ..4 V h à; 60."0) Zuisto’rsçôv’ü tu? 060005005]

et cailidum-facit. Gin. C0500.a) ’Ou 7029 ’AçççeiJnü 0037111030310] Hac de in Oratore

loue confutat. Eaurdclot.

ITIMUNI i H 4;Niretx farinofio-remÎefic-,-CecropeeCoer-emwgénçrofidrëmï; callidioe

reùx-;v1ytïe,--vnùm autan:vel- fédœim . pariter,..Cmefis

opulmtioiem momentotemporis [and profundatinfelix, quad ininuntimmuids ex perîuriis, rapinât;fiagitiie fumant» cèlieéia. .

ç. LlX. MER. Mia fermeific habentirti narras;.vetumau mis ipfilisn-ingi-edefiitp3ibus;qui.tandent coccusiquumfisuiaminueuirefdwdes P; Aut qui» diguofcist, adquoi-nain lupiter. «te miib;fit,ï,dignos illi Miro!» gqni die

-uit’iis "fabllhdent? . PHÀ

.Eiiimnoro eredimne tape.

.eire, ilion au; gags unifioit? aMen. fer Ioumnfluudqua.quem. Neque enim alioquiAriflidepraeterito , ad- flip.ponicum et Calliam- (occi-fifTes,tum ad alios Atheni-

mures; hommes ne, oboloquidem .aefliinandos. .. ’ .--

c 5.Homerus-Vlyïi’em vbique vafrum

ç Gyaecirldein ,

qui L. 5-00: mai»: 71’«91577030: 50007009721409és.

,nAO’rT. Ï’Am M3166:

ruanÀawÆpm. menaça"Ëxwv Évr’Àoæm nui . 3n-

vrea’aiv.- .5 .70:-910570’9 .g0007sçz7uxi de70070017037, 395800. aêïœrâi»

1500370, 472’172 7100000...A5300.) .752m’ç385Ë7rèo’envs

vWV.* 4 ’ . v 4 ’r 9.00... 15m. ’ouufëv

îënàræ’mnq’ à 2013:, nié-

flamines 2000702 702 00W303057706 f7rÀ87ifay: 3:89 1027

0731700, :75 wÀeréiv 025’055

armon. me; Faim; camus..00: 151700.92”, Ë: y: 00002030

34’700 émiait, 3710507007030!»

à-réuwæ 570:gaina, K00! fleuroÀ’Aë à.

7.1 M0 sa

J. Sam.ois, quandoquidem B5 «un;fias? Pav. ..Sutflîæ.ac Jeux

fun) circuincutfanç 01:9:erdouce imprudemjn quem;piamiqcurrem. Hié autan,quiqui;illefit,quifqrtepri-nias me maniât, abducit,. -ac ..poflîdet, te ÎMerenri pro

lucre primer fpeànobieétç

.veneraiis arque adorant,ÇLXLMnR-Nmn ergs:fgliitur lupiter ,’qui quidesn

00.062: .ex ipfius mimi. En:tamia , dinari abs te bos,qui» a illo dignog, exiflimas

rit; qui di’tçfcerentë Pur,Etiure. lüdClnîthilDQ-fârp

,IliturÀ o (quippe qui.quum me curium cire non,ignoremmiztàt-vefligia tum

3.0.0708: s’ac ri? 164i: . 3000021:le quue ideo repertudif:qui,» 5. waeôçqoiv. s’êe’uçoî

füiiïràsoàaipuugov 5700 m

pxgôvuvnî. .; a62’. . 70.00005; ’57:

703v uflàl 05700907» .iiM.

’ 3’th mimât! À?’ mé-

ficilremr à olim e vital’fubiatam , quem neLyncens. -

.quidetn facile... inueniret,quae nimirumfideo chleu.ra fit ac minuta.

g. LXII. inique cum rat-i .Jim boni, improbi porto in

Cîuip

702E 760 nadir] Sic pot! DialJnüe momentum Mercuæii;"i andin: p. 46. Hem.

i

rab imagina»; 2’: 713:.«aéra: épiaire: menai»

a?) 0mm flair 0207550.. a 9.03.00. a... 7.50.0.renioit! za700Ài7ms mirés,édSz’ws’æfis’ufilèær ânieiiràc

7ûv 530v; HA. 905030000):7670175: 024371778; :3514amuï; 7:03: 106707701! 100w.çôv 711: Œuyaîç. . ’ ” q

ç. 6,4L EPË’E’n (in lia; m1

7870 00770,04:sz , 7:00: 7v-(pAàç diviéçâaanyoàemsi

effanât 039503: , 0(ng iin 707v 0mm: , magneri-taœçàèç 3940:9, (39’: 70059700:

aimât-âne»! à; 09’; n90; 7v-

950’v700: [du s’eæoapevëvroîî’o

(Sar- ei ciè 00700749601000, 8’00

02112595049041 (0107000;

6’. 65. 07300 75v 7410000510

ôÀîyeç 0015751! 5700 08.8002

r’çarms 31700:, 03: 7è r

i * a:

003w .

menu! :IIMON: anxwgyæææazmzæa. ciuitetihus cumin î obtinæg

qui; qberransy facile jailli;inamodi . martèles; incurie .ace getibus Martini-juger.. .3. ’LXlii. MER-At quifit; vt quoties. cos .Kdeferis .celeriteir anfuginsli quantivine fis igname? Pub: Tumdenim: acutu’m Icerno , «qu

.dibufque valeo; vbi-ad fug-gam tempus inuitat. 2 g !

.- é.L&iV..À’iERL lamiliud

.quoque » mihi refponde , quifit, v: quuui fis-oculus capture(dicendum enimefl) [armeraeu pallidus, inofiremo clan-dus, (am-multos habeas apmantes,adeo ut omnes refpi:niant in te,-etfi pbtiantunfçglices vidcantur, fin frumen-un mon [uniment vinette-gA LXV. Ex bis equidem

non paucos noui, qui figpendue tel mimrint, vt

i aëar) ’n 70] Adludit ad Theognidis .poëtae karman illud de, parapet.

tata, quad in progymnafmatistoriae exemple extat: .

Aphthonii in fententiae exhorta-

Xgiî mw’nv (Diorama, W, :1: "07004120 mi?!" L’Pi’nuw , sui 751961: uüçnuær’ filzfiéra’w. 4 id et?!

In qui: meringua. ne ce "à": infime cggfiu, q jDefile, et a chili: en": Cyrm jugù.

Quod quidam hune ad modum exprefiît:

4.. - LVCIANI"éd Baabie’ürm www ’

Qe’çoùrrsv, Égézwaw uûrâsf’

I mm’rçëvnæffiiuflur’ au:

Çmcdgdïcfiwfyoy-getfrn Û-àra 65:51-17:93 à» duga-xny ÊdÊçœs’"uùfâtü brààv’

. a J a ’9’ a! d000w: x94] cum , su 913x, on, u .7 .r - a! .ÊyoÀoynasæs a n Euvîgy:

ÙUTëï æerCotwwîv ’ ou;

l , , - . l ’ » , raïa-rempiéqu Tozwçr’sma

anyvéfm. .I r ’ç. 66. HA. 01’s: mie «m.

ërov; 059.5514: 06633ng veda

.v N fi .en; 54mm»; n TUŒÀOV, n ont

u I - n I«Mas par wçoaeqw. EP-4ÀMÀ715c 5 IIÂëre, 37:13)?

Mme) mira) minas?in? ’HAu JÛtÊ’erÀoÏa

4901:2. oçÂÀ’În 917mm m

hein, u 0:77:54: v8» l ’zwrë-

. I lX430: «roi -. rama , Èmamo’o’o

j .T......l; 3 î 1 I

Î T1 MON.

âëreo e. (copulat’pilèofi in

acquoris’ (du; .praecîpitès

abiecçrintmifafiîdiri fefoahé te, proptereaquod illo:nulle . parât) :ï’üelbexilres.

(kumquat) fatfcio; tu quofque fàteberis, Il que montibi ipfi noms es, furcrciflos , z qui Ciusxnodi aurorefunt vdemccitatîg -

ç. LXVI; PLv. At.enim’

credis me,- (plalis film, ta;lem .iflis vidai-il 4:16:11p;claudnm am càeçlun , au: fiquid aliqd, ’adéll ,xi1ihî vitii 3

Man. Œidnio Pinta-nuiforte et lipfi omnes caecifiant. PLv. Hàud-caecl qui,Jeux , o optime ,”verum in;fèîtia encaque, que nuncoccupant mania, ,iIlis cf,

. « - I 7 fun-a

W ’I Pugeirtntü enim (turne tcrrdque,mn’qalo: .’ v p Quant: (.3714: aliun ennemi: efugiumh .. 3 .; y"

Ac 12mn: malta (fi inopefic [araméen mord,Quant dura [Infini flirter: panpcrie.

"’ "Advhvaeîtem’adlufit ideni’Lucîàfius’,"î’n dialogo de Mercede’con-

» fluais. , A1: firman tibi hoc voletas; T heogni, cum dicteras ,Bam» in altum mare, ac praeruptis de faopulis praecipitem dariopora -

tare , Theoderetus quoque de curatione Graecarum adl’eâionumhlm) 2.. adludens.» bue, adducit. 701.10. Cagu.

;)JBa3umireaz min-av Ex Homero , vt poftea mg», mg? impaire»: , qubd ex eodemIe . Bourdelnt, 1

t) Koçufiavnë’v]. corybanüaxe, vt ex Plinîo (tout 11.153952?! Scalig.ad Catull. Idem.

a) H aïyvm ri daim] EfïeftuGilb. Coin.

s diuitiarum, infclfla et error.

LVCIANI; TAIMON.j

Ifsaivêaêâëës’ 3’71 (Nm? a?

G I 2Jrôs a); [.115 .wuvruzœwv œ-yoçŒosï ënvprçwà’ifesov 7re-

I- :Sépævoç fgœa-pmrœfov,

I 4 * l, îæxçuaov, m MSonoÀM-

x , 8’05:qu nomma: bâtas. év-

a’uyxx’vw «0707:.

i 67. Oh», æÇTo’nçc’o’œ-

[17:01: défient Êçêv 75 M’A-

. la: , 595m, ’oË7t5Muv-qui m) .s’va-uyxlu’voweç. (à:

14è, 78 7:: «6&7; 37W 057:0-7vpvrÂa-uç , êfléà’èqës’: p2, 37)-

’on "a3: nufryîiœa-my æ]!

qu5:: ÆHCÀuaËTToWEÈ Té;

vnMèozïrbi,’ ’ êçëwefç

civsçoa’ëaîv, pipégæw’v

zçaypœræy’ I

ç. 68-. EPNLTJ à, w;ïëyvmîrgîv” fini 743 :7IÀ8:

«rab yzïoyevm3; m. "rawçgaæzîxog Faro 731:9!-psïon’, gr; eêaw’azrwvzafi

«sa, 11v tu; menaçant;46713:5, 951’761: «à» w)»

meoœîtàv 7:3 ’wgoqmë;

av gigooîwo; ,8 zone)?m un .wyvoew me:mirés, à: :Ëmæçua’o; fi

goyoçælæ 591v, È’vâoSev 7’03

mafflu ÊçWTçGï. I

’ I 69.

. aufundum teaebm’. .ad haecipfe quoque ne’vpçr cumin

deformis funfpekrfona a,.hememer amabili teflus in;aurata , gemmifqnc 9mm,ta , ac verficolofibusflami-élus, eis occurgo. . ,2"

LXVII. At illi mati Tek -natîùî vultùs venùfiatemâo

T me , .amore capiuntgfi,’Æfpereuntque *.11ifi pâtîm-

tut. Qod fi qllîâ Hic potbriot cré rehudamin 311g o.

,ficndê’rit , dubio infobùl’fiî.

hmm fit,vt fe ipfi dalhziënf,qui tantopere caecuîierîiihadamantcs res’ neutiquam

*anïandas ac fdèdas. f 1

. 5..va111.Msn. (Mgergo? poflcaquam et) peg-

.uçmum .efi, vt’iam digitqs

euaferint ,5 iamque perlas1mm fibi circumpofuerînt,rurfum fallumur? Adeb g: ,

.fi guis illis detrahere conç-tur, ppm cap]; potiqsquazàpexfonam abiiciant à N equpgenim verîfimile cil, .etjaqxltum filas ignqtareggrqbq.’ëfeatam elfe formam, quinin

intusïcunâa infpeXçrînt. .

" 5 max.

.45 - LVCIANI.ç. 59. 17131067, am, a

Èçyfi, vidé: 7576 pu»vomyww’feraq. E P. Téflâna [1A- E7mJoiv ne Év-

fvxaîv rozçërou, cimm-vaicæsurûv Sâçuv aidas.ne; pe,abp7tuçgwëç9çnæl

la!” EÆ,’ M940! a: www,

n malaym n paya-Àxuxz’x , M 7; gemmation àËCçæuçgci dwd’rnmgq JA-

M 517M pagin’ V,70, ÏT’IrâËà 751w é-

.zdwœwaaÇMŒSeË: 71;?damât! . Suuyaffet 7e 702 ê

.Sœvpmçè, 595’7qu 73v ,

gaudir , fèv wawçw«Éné’vwv won-s’en 75v n’es-

.ÀnÀUSÂva nanan: flânas,(Üaçdæogépevov 67:, aJTàËv.

7:05qu maki by mi-”.Sboa’âvegîî êpêargoz a, 6m-

pima-0’37. e-. 5.. il. EP. (Il: Âëx 55 HÂËTE’, K94: 5À*Æ’1’

65;; m ÉvanaSîWoç,Éraæsmmos, 862MiÊv’nÀoÂÇfiv wœgmétzçm

BèBeu’m; I JAR Jïmmç

flaflas oî zest:t e v" 3402

. ï’rmox.

Ï 5. LXIX. PW. K4 id minpâmm malta res, o Mer-Âcuri,"mihi fiant adiumento.M un; Ogaemm? PLV. Si-.mulgrque (illi me primant-na&uè efl, apertis forîbus

oxeeperit, chucùlum vnnmecum introit elafim ve-cordia,ia&antîa, mollifiis , "vîolentîa , dola; , arque en:

item innumerabilia:ç.’LXX. Aquibus omni-

Ibus pofleaqùam efl animasoccupaws, iam admiraturguae neutiquam fun: écimi- rànda, et appetit ca, qua:film fugîendai,’ et me cun-

c’tomm’ illbrum, que in- V

traînent, malarum patremRupetfillbrüm fatellitiq val.vlamm, quiduis potins pain:-erus,quam.vti me compella-tur reiîcére. ’- fi . I

ne lubrîcus es Plute , reten-in difficîlism fugax, caquevilain pue-bene anfam cer-tain quo prenfus tenture,[cd nefcio quemOdo an-guillamm ac ferpeqtum in

"10-2) ËuHflagllafgxffq nef 4’145 Vecordia . faperbîa , prnteruitaS etc.

Un». , . 3 , ,v.

9

ç. LXXI. Mn. V: leùis ’

L’VÇIANI TIMON. 37M fâvàuùmâèan 3363115

rhénnëz am: carme. armavia ’ gyfiœîxw î n: 5! ré

amérinm MM "niËyâuçea Énmçoouo’rœ .55 054

navra; 1-5 d’épœïof 5348006.

n55 rÀndia’Édaivmr-s’uâôç Ë-

x8494 , ,41? gagez)! fusion:dînAuSîvuf. e

6.12. ’mèwnœëûâân

z ÇÀuuçëwas fiyü: 71’415.

mm à ,wuçàv MM; Il A.T3. mm; EP. 074 73v 9n-0owçôv êta ’êvrwaè-yo’pafiæ’,

âme 38e palma: MOT.90:13;!!! M8 78 39812194.?!15 722i «678v. Mquîvrævàvs’çxapçq au; 6,4629. à»

019541059 n 5’va pévew ë7w

uÀmm’pevov 77h: Séguin,

bûchait ’31? prmÏflIî,pu; 13,45 aînée?) Boéaœv’rm

” 5. 7 3-EP.’00xëv 57:11:33;

væpsv fin ri: Anmîîç, un;

pot 371,8 êxôpevos 73k 957mo

. .- , "il;7) 55956»- Cod.Angl. IEN’JnS’ vtrunflne reânm, 2553:1: ranima 1e!-4 gît Interpres. Burdelor.

mordu inter . dignes, . "eh,barbu At ce amareyeu-pertasvifcofa, preniez fa-cilis, totoque empare mil.le .vncos gerit hamos, a:qui Qetîgerint , illico." hac,

nant, nec facileamuï; - e .; I

ç; LXXIIÎVerum huerez

dam nugsinur,» rein) bénis!

paruam emifimus. P-Lv.Œam’? MER. Nempe qui:Thefaurum mon adduXer-Eomus,- quod’ vel 5 aprimis eut

bpus. PLv.Iflhac quidam»:fut-fie bouc fis animogNamnennifi in marchât) ilload vos afccnder’e foleoJuf-

foque intuâ maneteforibmecclufis, neque cuiquam al-perîro, nîfi me vociferang

tunnudierît. e 4. ,9.LXXIH. MER. hm

igîtur At’tieamu adçamus.

Et me Tequere echlmndî

e A

z

X.

ç) AN parafe; 58"] Male hic miam Plutiperfbna, loguîxur enimhaec idem qui fuperiora, Mercurius. Eç’râ nom, on 73v 9 -’noçât, etc. Malt: Donna. etiam hic’perfona Mercurlî et omî a

, Pluti. Efl’e debetjlçîsi 16 ne?!) 5.59- 5?! 31?? finira? 25°.? m?frgu’Çm, etc. Êdêirgocsygciçrfv. Maki],

x

48 ’

14630: ’ 02’559: Ëv 7r’ç3: Tint 3

t’a-xwfzoêv dæk’myoq. .II m

e53 71018:3 Ê Eepcâ, gangue

LVCIANIÏ

. ywa’îv, êflâ 1’13! y? airois!-

x

un: pas , ÏTmçCéÀç: même

âeKAë’œwf 234715031403] m-

pmay.z.. m. a9’ 74h PAMDÈ 71.9.3

a: 51-69 ée; , uuâaimç a:-

âge 71’433: Àlâoïr; EP. 0

mm 511:0: unifies: 7th?-m’av. égayé» e thi- ’6z6A1-À

90143,53)»; 71:27:69; lm àéthyl?» 710241541, me! 5 mâta:

Mort; meugla Ëêmgieaçîœm’geî fi vêvâez’æ, aga] 5

704576: 395M: 75v 12716797akfiê’ Tarnps’vœv . aimât.

1m, nom) 02146089 75vvây’Âoçuæôewv; r. A A;

w 9.79m. Tlëvëu à.wæÀAœrrÉpeSæ, à. Baza-

vnîv 7006km; ê 1’03 6311?:

âgé? .Âeoïaàqpsv ai «Moyen!

71123:5 12332,05, 67:5 ’rnÀms’Ërà

vexent-’38 flaflsaxtms’yov.

En "AMw: 3&5: 7.5 Ai);(a? ténaânmâîpn’g’vst 6-,

TIMÇM’"

dizadhaerene,’dof1edextre3

mam- viam attigerimus. mRthe fade Mercuri, quumme pet visu) ,dncîs. alite-ç

nim fi me defereres,forfanoberrans in Hyperbolum-au: - Cleonem inciderem.

g. LXXIV. Sed quis hicflridor ceu ferrî (axe; in]...pàâî? MER. Timon hicen, qui proxîmë moma-mm , et (petticOÎum fodil:[01mm Papae, adefi etPau-pertes; flet labor’ille, mmRabat , Sapiemia ,.Fortitu-.do, arque id genus alidrumturban. quorum omniumagmeanames «vagît, longe,

pmeflantius quem mi. fin:

(mellites. - . -. . -:jà PLV. Qüntanguera], gcyflîme difcedif

mus Mercuri ;Neque enim32111111) ’operae pucciumvfe-

’ceeîmus cum homine eius-g

modi vallato exereîtu. Men.

Secus vifum efi loui. (Qu--re ne «men: deterr-eamur. ..

g. LXXVI;

g) Œxëpm: rüsxlwdâot] Laciniam ducens. [Dixi ad Petron.

Bambin. eâ) eTçsçBdAgr mixa à; 10.de Arifiopb. in pave. Idem. v - -3-) ’OgsavM” Malt Bain. «fit. vit. 6mm»: 54mm amie entât.

Mamm-

LVCIANI

5. 76. TIEN. H07 7570!!êmèyezç, a?) 023755057704 d,

:xneuywyëv. EP- En? 7’8-7ovî 76v Tiluwvoa ë7ts’p03n-

un! 67:6 75 A159. HEN-Nüv à HÀË’ros’ (37:) Tipœm,

57:67: cade-av 57a) mua"): 3’-

xavræ 67:6 fic TçvQïiç 7m-

oaAæCëmJouromî muen-Sëau 75 comice, aga; rë 710’-

vw, yevmïov 5&3 usage; 71ch-

AË 012m! «influiez.V 77.0317»; taïgas s’am-TœQgôvnro: ùp’iv [leviez

30165, 4 me; êuuâlnnror, à;9’ 3 pêvov scripta. 51’750)»,

’oiæwçéîer’ ,42 cingla: «ce;

deerilv ËEszgyawys’vov, 77’

«5.9:; 5 mânç ’ wagon;ÀaCaËv uôrèuî’aë’ç’e: tu] 76-

. , Nego 579661311005: mon»: , ne

flafla, MœÀSunôy, x94wyawfi me; avanrov une..Qzîmç, émÂËZ mmw 5,402

l :Iémoi n31; ytyeynpêyoy.

.5, ’78. .

Î TxMoN. 49’ LXXVI. PAVE. uo

hune nunc Argicidà manuabducis? M E a. Ad huneTimonem ,ad quem a louefumus ire iuflî. PAV. Itanev

’rnrfum Plume ad. Timb-Jlem? pofleaquam .ipfumego antea ,deliciis male cor-;uptum furcepi commen-

. dans , quae efapientiae et la-.bori , flrenuuxh , mulçiqnePrecii virum reddidi?

9.LXXVII. Adeo ne de.fpicienda , iniurîaeqlle ido-nea vobis Paupe’rtas iudicor,

vt , hune , quae mihi micaen: poiÏeIfio eripiatis, iamexaâîflîma entend virgu-

tem excultum, vt Plumehic vbi denup fufceperit,pet contumelîam et and-

antîam , illi manuiniefla ,talem reddiderit, qualis erat ,dudum, mollem et igna-uum ac vecordem , rurfummihi refliruat vbî iam nihilî

faâus crit, et reiiculus?çLxXVIIL I

’d)’AçystÇ6v.ra] Homeric. Patet .Diail,

Idem -e) ”Iv’ o’ nairas] Iam eorum, quaeexemplum quoque , et amenai:

Ioeis et vMervèui. «p’ofleà.

A ngeai verbîs haa’enus difputauit, e

nbiiüt. Gin. Cape. " *D.

je . LVCIANI.5. 78. En ”Eàëêè.ræë. ’

ne, à Unix, 7.5 Ah”.HEN. ’Awêçxopoq.6,45: 3E, à? Hôvs, Éo-JÇËx, a? Mme), cino-

h’ÀBSËTÉ [401. 570: dé

nixes élu-area, d’un Il:ËaævdmÀédm. ÆyuSfiv,

eaevsçyêv, ne; dzd’œ’lamfwv

ara)? açfiæva a cuva», byz-dewâe pêv- 16 05,400, ë;-swpêva: dè- rfiv 311’46an

tarama», 021’335? 6le

f5" ne!) 7:33? «616v oi-moâêwwv. ne dé 7:59:7-

frà werË 10:57:»,50mg êqîv, «fichue; J-

etoMFË’u’iœv. z

e 5. 79. IEP,’A7re’çxowoq,

5,497: ê fiçoalwpey en:L«a TIM. leec’s’s’ê, f

fumai carat; à ri 68-Ào’mvm 284w ânées, 55’952»:

547795111? pnâdço’çm; s’y-

amigne; 3 en xcftfov-TE; NWWËî plaçai "GYTEÇËyrâs”; Mie 6’407; adri-xog [405A05 [êaÉRxœv raïs: [Bd-j

’ I A0153v

d’ TIMON. ’

9. LXXVIIlZ’Mnx. Sic o

PaupertasI [oui placitumefi. PAV. Eguidem abeo:At vos Labor et Sapientia,r’eh’quique confequimîni

me. Porro hic breni co-gnofcet, qualis in fe fac.

-rim, quem nunc relinguet,nempe adîutrix boita, et ’

rerum optimarum do-flrix, qui cum donec haha.î; commerciaux , [me cor-

pore, valentique anima"perlent-nuit, virilem exi-gcns vitam,et ad (Je refpi-

(dans, fuperuacua autan etvulgaria ifla alîena,vîta vt

faut, exifiimans.

’ r- ç. LXXlX. MER. Dil’ceÀ

dent illi ., nos ad cum ’adea-

mus. -TxM. (Adam: efiis ofeelefli? Aut que gratia,«hue venîflis homini ope-

ratio mercenarioque novgotium exhibituri? vemm-haudquaquam laetî abibi-de feelefli vt eflis omnes.Nam ego vos illico glebîÏs

et

f) me: fief] .Eflfieâuls pinne-remis, .modefi; rancé: eeldîîzitiarumcodtemtus. Idem.

.-.--r- v-

LVCIANI-

»Âozcarl qui: A1905 en)»I*TWW- - u- 80AEMP..MnSoî;4wr,

E5 Tz’pwv ,dpâBœ’Auc ; sa?)

eivSçaîvraç 377m Baume.»

da: ph Együ: 93;".870: 33 5 HÀëToc- âne-74x313

dê 5 2265». Énumérez: rÆy

euxâîv. 63;: dyafii 76pr35’968 76v ËACW, 05men:

15v. neveu q q. N9. 81. TIM. Kg] dupez:

4214652993 âme m 101.934)31’129, a3; (Dm-â. "77051705;

aide gym un? 35è: may-3937189 me; ne?)ivrèv TuQÂov, et ne au a,la) As’mres’xpuv po: 30,95

15. 31mm]. IIAOTT. ’A-m’œ’uv Æ Eçmî «(à 75

A135: - pûxwyxaÀàÏV yak

5 dyseæwa: é [afflue- potdoxéï, [ni Tl uæxày vinâ-Bç: ewçacAæBçîv.

. ç. 82.EP- Mndêv aum- ’a, a Tîpaw,’ oËÀOÈ d’àx

ne I yanima rare 547.3107, aga;1430490)

.TIMON: ’ 3;et Taxis petites aommi- d

nuam. I u -ç. LXXX. MER. Ne-quaquam o Timon, ne fe-rito, neque denim feriesmonades, verum e o filmMerceries , hie Plutus. Mi-fit nos Iupiter, vous misexauditis, Quatre, quod be-ne vertat,oPes accipe, de-fifiens a laboribus.

I LXXXIj’rxm. Atquîvos iam Plloçaluetîtîs,etiem-

fi du fitis, v: dîeitis. Si.,quidem odi [miter omnesJeux - deus mm homines..Sed hune çaectxxn,quifquishic fuerit, mihî certum efllignne impaé’to comminu-

.ere. PLv. Abeamus pet Io.

.uem Mcrcurî, quandoqui- ’

demi, hic homo mihi vide--tur non medioerjter V infa-nire, ne malo quopiam acoceptq difcedam.

Ç. LXXXII. Men. Nequid femciter Timon,qmn exue potins ,penitus

iflamD 2

g) To2: Bahut] Qualis gleba Aegyptia: de qua’Coplofe ACI’ÎIT.Tat in Clitoph. Ramdam.

d) Afiçnînus waü Inde cognomen medvâgunot 47. :Interp. Arl-fioph. ad Aues et Lyfiltr. mm. L v

5, LVCIANIempale uœràÊœÀaÈv, 7go-

’rofmc 7’06 xâgs MMCave

’nîv dyaSfiv 7696m5 me;wÀére: noÉÀw, me; 1891 A-

?nvœî’wv rroi flâna, aga;

gw’fçoçoà 133:: émets-mît:

3mm, pava: aura: su-damnât);

ç. 38. TIM. 06h 6,4557déopoq, w) cêvoxÀêrê lm,fauve: Égal wÀâ’roç à (ll-

zeRxæ. 7933" ohm s’adon-poye’e’œro”: éfiùs pndevée [Ml

wÀnazoa’Çav’rafl ’ l

v ç. 345mm. 051m,a 707v, -oZ7rwv93957rœ9; 76vclé Qéçw Av? MÜSOV «337111950:-

aze repinçât: 2re;- açyi [ab

«me m yzaxv9çw7rov me!3m; ce, nmô’ræ 6713.046-nËv dam nèmvSa’roe; pu-

069507 æ Mndæpëç, 5msêmpeAàps’mv cm7 753v

95:7». l I lç. ses. TI’M. ’AM dal

e 9’l N A N ’J.psy a; ’Eçpm me] a"? AuæÀa’s’n gobiez: fi: (37:1-

pâmer, 78m2 d’à 76vHÀâ’nv 02v Àéëaqzl.

EPM. Tl M; TIM, "o.

Te

-TIMON’.’

ifiàm e feeocitatem ’afperi-

tatemque, ac manîbus 9b;

uiis excipe bonam fortu-nam, rurfum dînes eflo,rurfum Athenîenfium prin-

ceps, I et defpice ingrates ,iflos, Talus ipfe feliciter

âgens. 4lç. Lxxxm. Tua. Ni-hil mihî vobis efi opus, ne

obturbate, fat opum mihiEgo , le-raeterea fortunatîf-

fimus film, fi nemo progPins ad me acceflerit.

5. LXXXIV. MER. Ade-Ïone uaefo inhumaniter?Haec ego [une Iouîreferoatque immania ,diêla: At-q’ui par erat forfiten henni-

ïnes tibi haberi inuifos, vtqui iam multa îndignain tecommififlent, deos odio te-pnofequî nequaquam erat kconfentaneum , x quum illitamopere tuî curam agnat.-- - g. LXXXV; TIM. Atti-bi Mercurî, Ioui ne quadme refpieiti’s, plurimumequidem habeo gratiam,caeterum hune Plutum Ine-quaquam recepem. ME R,(mm in? TIM, (filonien;

- , pn- ..1;

LVCIANI

ira-M maïa; ’Euçlwy uns-:1

165V [un aïno: 8709 mar-

: i I n irem. mutât n flagadas,

m I lme; êmCsM: examinais.

* a. , I x- un mon .êmfyezçm, me;

l I I"duwuâaog. dmæâetegaç,mlâæilœôovov cinéma-

I si a!722w: a 04va monoch-

v e N a nmon en: œwiîœs merçbdorzzaîç. w .

9. 86. H BEÂT;Ç11 ,dê

I a.wevlœ’k 7101191514: «me civ-

I(lemme-oncle nuruyupvaé-

n ’ , I lemmy-(9.545,1- Mnaaœfîgwagénm’æ: zçaeojuÀâ’cm,

I» ne.

ridem innumerabiliummalorum hic mihi fait au-tor, quum mefialTematori-bus prodereg, infidiatoresin me ,inuitaret, conflaretodium, illeçebris connin;peret, inuidiae obnoxiumredderet, dciiique .quumme adeo perfide, ac pro-diçorie deflitueret.

g, Lxxxvi, contrapaupcrtas optima, me la-boribùs viro digniilîmisexercens, meeumque vereet libere conuiuens, et qui-

, . bus03° 7D Mugiaw xaxüv po: à’lflüf Êtes; engin] Accufatjo djuitiamm ’ ab

ctïeftu et accidentibus. Gilb. Cogn.à) finie] Arcium inuentrix, laboris et induftriae magma, au",

citatrix ad virtutem ait, fic-ut Theocritus au; inIijcatm-ibus;- Afifl°PhaneS in Pluto eundem loicum communem trame, com-

1116111013115. quae commodat paupertas humano gent-3.1 mirera"quae contra incommoda, copia reru’m-, et luxas.

I Satyre V1.l Et’ quenalis

Nullum crime»: chef)! , facînuxque libidini: , ex quePaupefla: Rimbaud pain- ", e Et panic pofi:Prima percgrîno: abfcoena 12614in "un:

bandit ,1 et turpi fregerunt factum huma Diuitiae marles, «5.1

Et; Claudianue in Raptu:Sali quad liliale? lionefii l

Lama: et MUNI]!!! oblima; copia mentes,France" et figue: anima: ,l humique "mon: ,Ingeniofa via: pauletim explant egefltrs.

Et Vifgilius de aureo faceulo, in I. Georg.Lubor amuïe winch:

Minibus . et. (Inti: urge?" in relut: egefiasnHefiodus ait: animent Infime dii arma": ad avec»: etc. Idem.

54 LVCIANI"in civanàîœ udpvav-i13’ wùeëxe: -’ 75v

707A51! 3,44m garnemen-vëv 570535059, 8’ 0467351.15 702551711904: annoteri-euo-aÉ [au 75 Bis. K05; de;-Eœem Ë: 715.171 ô 711510: a

3,45; ,Êv Ërè 1651055 Samedi

au. Ï 5’15 macache-m me;85v , à digayâmçoâqueîç,’

8,7. ênxAna’Ioaq’rlç dmæcæa-

pâme, à râçwvvcç 57n-ÊaÀsurms, onsÀs’Ôœ] si;

vos? Ëv.’ - i *

5. 87. ’Eëéæpg’vo; To:-

yuçëvr 137:5 15v wévwv, T8-

vovl i 75v âygèv ÇIÂOWCI-

va): Évreeyœêéyevoïs éclêv

Éçôv 75v à; page; faunin

bravo); . d’un? E36»ne à’Àrpiræ «agui 1E:

ducales. «35’s zœN’ydea-

par aïmSt, a; lie-[45, 73vHAërov oinacqiwyôvl i rêA’Î’I.’e’poî (là 7570 lamer; in,

’ vulv-

x

TIMONÇ ’

bus opus erat, (uppeditauielaboranti, et vulgaria ifizcontaminera docuit; elfe-citque, vt mihi vitae [puamuïs ex me ipfo pende-ret, demonflrans quaenamairent opes Verne mm,nempe quas’ neque adula-atornaiÏentans, tuque fycœ

phanta minimes, nequeplebs irritata, neque con-eionetor faxffragîorum au.

ter; arque tyrannus inten-tas infidiie quem eripere.- .- LXXXVlI.’Iteqneiamvalidus eEeâils 0b labo-rem, dum hune egellumgnauiter exerceo, nequeqmequam corum, quaeTant in ciuitnte malorumafpicîo, abunde magnumet filflicientem vic’lum mi-

,hi lige frippediat. Quai-cmMercuri , quem venifli vi-nm remetiens , Ireeurre, vnatecum Plutum ; abducensad» Ionem. lllud mi-vhi la: fuerit,’ ’fi eHece-

’ rît,

I) Ka’mmm nagâxs] Panpertas fic; definitur apudi ÂriflophanemiPaupertas en, cum quis parce vinât intentas operi, neclillifripereft quidquam, neque néceffaria defunt. l L

li) (Dwm’uwuïl onauz’vwv ,1 ulnaire?" lnterp. Arifloph.AcharnHefych.»fluviales.

Idem.

LV.IANI.mlwœ: civàenïzæs ûCnàËu

957.14(er zbzüa’aq, ; ,ç. 884EPM- Mnâæpës,

a; ’70593’. - ë voie minas

àaîv e’mflîàhp; nec): ninas

«yin». ÆA’Ëœ fra: same»

ruïîrm, «9:; .peæmza’wam

agi 73v DÀê’Tov zuçoÉÀm

Ce. 51’s dzÉBÀnroÉ-ëm ’4

103 35.9: 7’03 fiœgâ 15 A165.

g 89. mon. mixa, "5 Tiyov, àmwÀo’yfio’oM

fifi: ce; [à xxàsaraâym. fait Àëonfn; ’TIM. Aiguë

Mn [faneur Han "rata, un JEmon flçaazptœv , M7189 onêwlrçm’roz étirages. pâté,

mon; amie ce 3)»in Aé-yowoa , 3:02 Tôt Egyfiv 7g.

TGV?! . ’5, 90. HAOTT. ’E.

xfiv Hé)! 1’01 33(7): [40t-

agui. dwëv, ère» muni137:6. ce wrwœnâs’yrw

gym 3è gent, 9 e347: ce, (a!

TIMON.’ sirît, . vt omnes morfiles. peu

omnem aelratem eiulent. .. ç. ,LXXXVIII. ME n... Neqnaquam o boue , maqueenim omnes ad eiulandum(uni accommodî. (binet;hamada , pudrilîaque in:mîffa face, ac Plumm axai-g

pe, non fun: reiicicndamunera, qu’a; a loue pro.

ficifcuntur, . - 5 *LXXXIX, I-’[-.,v. Visne

TÏmOn, vt contra te partesdefendam mess, an graui- ter fores fi quid dixero?Tua. Dîcito, negmulüstamen, fieque cum prooermiîs, queumdmodmu pet?ditiflîmi ifli folent Orato-res. Suflînebo enim tehuius Mercurü gratia pan.ois diacriteui.. XC. PIN. Atqui mal;tîs mihi Potins erat dicenqdam, to: nominibus abs te...accufato. Aftamcn- vide,hum qui! in te ce, quemadc’

n) ’00" dnôflinra dm] Ex hoc Hofneri H. 3. verfu’, t

Qâç, .I. mm. Dl 401.3 78;: 6163A»?! à." 3’st ëçmvôéa 6039m ’

Heliod. lib. 5. Apul. 1. Çafaub. ad Amen. C. 25. lib. I. Idem. Va) ’Opmt à" 059:1] Defenfib ,

vtentem. Gilb. Cogn.par ’temotionem criminis. in maie.

56 LVCIANI07k, 5356511466; 3: ’ràîv pêv

531’qu oimo’vrwv «77:6:

ce: nærs’qnv, wifis.«essaya, 3g; Çeoaz’vœv.un; 731.: 027x701: rçuçïîs.

neçlCÀnflo: Je! niviolâmes 31 âgé fieu,- Mflafla-zéâocços. I

- 5. 91.- 131’315 7: xa-Aéwôv êta 75v noÀaÉuwv

7rê7roy9æç,. évoé-m: ève;

cal. ,40?on Æ 041516; à;5:3ch 7370 67:6 ce,(3367: p2 grave oïrlpœ: 137!-145003.59 nivÂçoz’m m-ruçaÉ-rozç, ëwaavëau. mon;

uœroayonreôëw, aux? vrai»:-

ræ 11:6va e’7nëeÀcâaal

[un .9. 92. Km) ’75 y: vra-Àsuroiîov 3011804, a5: 71’470-

ÊêÂœnoÂ .a’e, Tëvuv’rlov JE

4,9676: ÊynuÀêa’mpi au

mina-m veiner 02mm-Sâç 67:6 vé. me.) à?!)ugæuÀûr êëwogeî: 7&7: 5;-

m’xç. ravageât: biwî’ [Aca-

Àamîîc vaœyzÊÂas. 7m5-

7nv 77h JIQSéçæv à 7:1

marra-(n (m Halo; mg:-I7a-

TIMON.’ ’

modum ais. ’laeferîm.’

qui quidem dulciflimarumquarumque rerum tibi ex-tîterim autor,- opifquue,autoritatis , ,praelîdemiae ,coronarum, aliarum itemvoluptatum , mea Open:confpîcuus ems, ccl’ebris

et obseruandusm

. XCI. Cctemm fi quidmolefli ab adulatoribus ac-cidît, non mihi potes im-putarc, quia ipfomagis abste fun: affeàus contuma-lia, propterea, quod me (amignominiofc virîs illis exe-cratis fuppeditaris, . qui temin-ahanant, ac praefiigiisdennèntabanr, mîhique [me

dis omnibus infidias fitne-

bant. l9. XCII. Porto-À quad

extremo loco dixifli, te ame proditum, .defertum-que fume, ifind crimînis inte pofÎum reçorquere ,quu’m ipfe fim mediaomnibus a te reieâus, prac-cepsque exaâus ex aedî-bus. Vnde pro molli chla-myde fagum iflud charmi-ma tibi paupettas circum-

Po,

LVCIANI

7559111687; e (55’s mien): 5lagmi: âne) , wêv înz’reuav

ràv Alu [mnéy hm 7m-gaÊ ce, grau àapsvaïs’fpaz

figeasvnveype’vcv.

5. 93. EPM.. mm vïîv

4:60:63, 11251:, Je: finr yeye’vn’raq; (:598 Sœçéëv

fumai-refis «611.3, a!)pêv 0160571575 , à; È’xem «à

à? 1àv .Snaæugôv ôwaiyœye

7:3 Jméhîxa. fixant-bau;Mie s’yCotîaozwI au. ,TIM.

Halçéav, à Eçyfi , luge; a3-..919 ’zÀsrnre’ov. gr! yaêg

03v me; 116901733 Ézâruvaï .9502 BIŒIÊÔW’I’O; wÀûv

gens 72 , à: aîné p8 74’017-

yacl’rœ ËpCæÀë; 13v noma-

Y I tuJumeau, à: 02954:: vuy 21377Êopyo’ye’gaîm JwÉywv, glaçu-

aov yen: roaërav Ampo-yu, ëÂÊy manieur, x4;rouvrons (peov’rÆœc cim-

355mm.

5: 94. EPM. ’Tvrôe’nSh

9’ le a, e * ea) Tqæov, 5 5,42. "et! a xa-Aamv 7510, m a» 07’-

I , t ç I40v 55W, 57:0): a: 140Mo-nsç êxéîvo: âxçaëëæyÆà-w

c N e I , x97:5 78 Q9078, ayez æ

v v axée

TIMON; ’ 57pofiiîr. flaque teflis efl mi- l

hi hic Mercurius, queuto-pere louem orauegim, nead te venirem, adeo hofii-liter mihi aduerfatum. u

5. XCIH. MER. At nuncvides Plate , in cuiufinodîhominem fit commutatns;Proînde audaâer cum illo

confixetudincmage. Tuveto fqde ira, vt facis. Tuinterim thefaurum fui) li-gonem adducito. Audietenim fi tu accerfiueris.’TIM. Parendum en Mer-curi, rurfilfquç ditefcen-dum. (khi enim fadas.quum diî compellam? ta-men vide; in quas turbasme miferum coniîcies , qui,quidem cum ad hunc quuedîem felieîfiîme vixerim,

tantum anti repente filmaccepturus, nihil comme-ritus mali tantumque çu-rarum fufcepturus. .

S. XCIV. ’MER. Sufiine

Timon mes gratia, tametfi egraue Aefl iflhuc, arque in-tolerandum, quo videlicetpalpones illi [une înuidia

rumpangur. Ego Perm

D5 fu-»

53 LVCIANI TIMON.’(mêenvfiv aYnnv È; 15v à. fuperata Aetnao inuecoelunigavât: évœw’Îrîcôyuf.

I 51,95. HA. 0 [du abre-NîÀuSsv, à: 3026?. 7834.1404;-

go wifi r? skiable Tàîy7: mon, au Je «un 7:24:1ch-ye,oivæ7te’l4xzzw yoËç ce; 73v

finaœuçâv uzeifiaîv [d’A-

on à! 70475. dé 9mm .971.encagé zeuaë, Maïzena;Téuww ’Tarwî’, me; mieux:

amurèv oëvsÀs’âoq, mm,-

7175 , a: leæwv, Genêt-t’ai:næTuŒêçwv, s’yrà.’ 3:? .Ûyïv

ônàçriaopcq. T I M. "Ave37), 5 Âlzsâxœwô’v [.401 5m?-

ëæa’ov aèaunîv. (9:) [ni mi.

gyrin 75 [3:25.939 16v .971-cduççv 55’ TËIAquÊS 1go:

walkman:

S. 96. "Q. 2:3 ragtime.age; (017w, uogtÎCav-ref,agi Eçyïi usgâaîeî 7:21.90

xçuefion refirent 5;!3’8 un;naïve: ês’z, Jéâlæ vêt! [à

’ ivfiçæzmc saga: d’influe-

un. 5155343 fait! agenciez:à?!» êfliflpwv, 5756143410»,

Bagad; du wgôçaxpwGvraç’ En,

sa. à

reuolauero. , Iç. XCV. an; Abiît îlIe

quidem , fient apparct, mmex alarum Iremigio- fadoconieâuram. Tu vero hicopperire, fiquideln dîgrefa.

fus Thefaurum ad te tranf-mittam, (cd feri fortins.Tibi loquor anti; Thefau-te, Timoni huîc audienaefio,offerque temet emm-dum, Fodi Timon althæaimpingens; Caeterum egoa vobisedigredîor. T1M.Age iam o 1ig0,xmncmîhî

tuas vires explica, nequqdefatîgerc, dum ex abdi.to Thcfaurum in 19:1:-mm euocaris.

. XCVI. Hem prodîgî.orum autor Inpiter, ami.ci Corybantes, ac lucriferMercuri,X vndenam antitantum; Num fomniumh0c en; Mettra ne carbo-nes reperturus fim exper.radius. Atquî aurum pro.feflo efi infigne, fulvum,graue,et afpeâu malta iu-cundifiîmum.

ç. xcvm

u

LVCIANI TrMON; ” ,9

, ’ 25.97. agace. P 35S XCVIL PulcherrimaËiwpæ acumen Benoît;aîâëysvw amie wüe aire

Jiatflçe’wn: twi- yuan-w,me; puy ,aips’çïuv. ËÀSË,

a OlArurt, un; Quo-maïarare. vÜv 714.90qu vaM A12: 71’614 yevs’oqu un).

06v. 71’; 702.3 4 (in e23 nue-.95’vo: dvuatsw7œpe’v9æ rai:

niait 7m]: Ôwoâs’ëwro me» une

, A81: êçasàv; citai 75 rêve:mrœçés’owx;

A ç 98. ’a Mia», ne;Kçoîau, "sa; 793.31! [31243079

y I r ( a ! a)uvaBnyarœ un: 83cv «(a31.12 vUv 71’428: Tipœm au

rav-Tlpwvoî: 7tÀâ’1ov. qu 7:

83è BœatÀsûçô 78410557 700:.

9’ y Y i Ia) imam, m ŒIÀ’rurn31095.31» , 6,462: [Av 75

I i un lUn? Tsrçruvazâemqf sm-

Âéyo I t I

r

5-99»

Aurum fauflitas mômlibus.Qùippe quad ignis in mo-rem ordes, noéiefque et,dies renides. Ades o mi-hi charimmum dcfideratif-fimumque, nunc demumcredo , vel louem ipfum o.-hm aurum elfe faéhmn-Er.

enim quac tandem virgo.nouoiexpdrreéio film vigneadeo farinofum emmenaiexcipât pet tegulas illa-

pfnm? - k8.. XCVIII. ’ O MidaCroefeque, ac mimera Del-phico in temple dicata, vçhibileratis fi cum Timoqne, eunuque Timonis api,bus conferamini; cui nePerfnmm quidem tex parefl. O ligo, fagum chariffi.mum vos quidem Pani hu-,ic reponere commodum.

gr xçxx.

p)-’.Ô. muai] Iambus: caetera e

Buridan; îq) Tl: 7&9] Effeâus diuîtiarum

x ÀPindaro i. .mympionicarum.

Efaflus fcilicet, inhumanitasiial’ti-nfolentia, et n) vere pœchâçumov. Gilb. Cogn.

r) T43 à &on dmîoiya’ra] De quibus in Charente, difi’ertatiq-ne Solonis et Croefi.

0’»:qu et 6mm vt notauitad Athen. , ’

l i

Bourdelat.c) T1; mu) rein,» duaSâvaf]. Longus. lib. l. et z. proprio dicuntur

Ciarifl’. mugiras .lfaac. Cafaub.

60 LVCIANIÇ. 99. ’Aurè: a? il?"

naîtrai! wçloc’pewç 1737 2’;

09405740211. queyi’oy aimât:-

pma’pcyevo: vine TE 9n-aœuçë, [46119: époi îmvèv

ËVâlleæogdf. 75v m5781:

o I ’ i Iaga; 1944M œWoSaqvwvi È-

Ënv [un 3315. 3535x903 ’

È 7045705, www.93-TrioSœ 71’436: 743v E’7II’Â0P

710v Bleu épèles 01’359

Équipes. un; dvaw’w,m uzeçoxpx’æ. GIN; 33gà fèves, émîmes, s’-

Às’a 350,455, 397x05 7re-

Àôr. T6 oïurëeoq (iu-e xçâovm, ïiëmnsçiîaoq 32-

opëvqe, wœçuyoyiaa, Inoircîmes 15v 23851:. yo-mîem- à? à flafla, " au»9éme foi? ÂÔKOIÇ, me; (pi-

Àcç aïs Tîpwv a? 3:3 01m:

miwreç 356.960) , 571158-A01, me] 73 nçoaoymfiaoo;1m xârëy, Magma.

5.100. Kan) ë in!» 7’30

i l I - i c zpaver, azonçœ: n mus’gaa:

A M

TIMON.-

ç. XCIX. At ego quammaxime femotum mena;tus agrum, l turriculaqueferuandi ami gram ton-flruéla, vni mihi 8526mvixeroJ fepulchrum iteminibi mihi defunéto patateefi fententia. ’Haec igicurdecreta funto, placitaquein reliqunm vitae, [cinn-âio , ignoranitia, fafiidium

erga met-tales omnes.Porto amicus, harpes , fo-dalis, aut ara mifericor-diae même lingue. Tomcommiferari lachrymamtem, fuppeditare egenti-bus, iniquitas, ac mornm[ubuerfio , ac irita folitaria ,qualis efl lupis, vous fibiamicus Timon, caeteriOmnes hofies, et infidia-mm iriachinatores; Cumhorum quopiam congre.ch, piaculum. ’

ç. C. Adeo vt. fi quem. afpexero duntaxat , inau-fpicatus fit ille dies. In

’ (nm.t) Asâu’xàu] ex formuia &anpa’ruv quam paflim imitatur. Ydlflk

u) Moufiçns ri 61ans] Sic portez: in Satumal. mimi Adam quorum"fins, vt fuum, panifia Idem. i e I

’ LVCIANI

3M: dvâçtéwæv M9;-væv à paumât [4115?! fiyëv

steaæsçé’rœatfv, le; [aire

aiguisez ’exœps ce gang œu-

rwv, [une mon: a: amy-305145905. .13 s’enfuit æ 5430:

-È’*-7æ- mais 0467-89. damé-

e’aq 35’ un; ÇDçaÉroçeç, x un;

fi (ingérai, n mare):mini, xiwygoê, aga; vivan-Çsîuî o’wâuwrœ , K94; aimi-

7aw 0313651: QIÀowpûpoÜu.

ç. 101. HAsa’é-rœ

TÏFWP liéger,- m imago-Igara) xnœwaw, m 7go-

A’Çœ’rw pâma: ne? énu-

! I * , I10v, uoÀœnaus x94; sma-yæv (004271251! azyme?»[46’05” K94] 9807: Suêræ,

i I Ime; ëuæxa’rw, Havas Ému-

n I * dTao yarwv «en: 0140309,

a i I M a! * dœuaawv 1M «Ami, 319:; oa-

g i I ’au; www JeËIwaæcSaI.

i i3530x900, ml 355g 0471090:-u à î tuvent, n aux"? ÇÊOŒWV 2’71’-

n v * a!englua, me; avoya uêv5’910 a pteoivSçwm: 513:-

Goy. 15 74257:8 (Ë ww-glayærœ, Éva-nahua, me;

n’aimons, m m6115:

m

TIMON. 61famine, non alio nobis ha;beantur loco, quem lignafixez, .aereaue, nequefeciaiem ab illis miiÎumrecipiamus, neque foede-ra feriamus. Solitudo ter-

,minus efio. Caeterum tri-bules, cognati, populaires;poflremo patria ipfa, fri-gide quacdam et fleriiianomina , et infipientiumvirorum gloriae. I

ç. CI. Soins Timon di;ues efio, defpiciat omnes;foins ipfe fecum chicote-tur, liber ab airentationî-bus , et onerofis iaudibusQ:Diis fauta faciat, et epule-.tur folus,hfibi ipfi vicinus,fibi particeps’, excutiens fei-

[e ab aiiis. Ac femel decre-mm cflo, vt vnus feipfumvcomiter accipiat, fi mori-endumffit; au: necefle ha,beat fibi ipfi coronam ad-mouere. ,Nuilumquc no.men fit duicius, quamiMi-fanthrcbpi, id en, homi-num oforis. Morum . au.-tem notae, diflîcultas,

arpe-

x) mua, de au) 09mg") Sic in Catàpl. Demoflh. Thucyd. Ho- Iliod. bien:

x v I .

62 LVCI AN!5mn), chiasm-vm’œ. . e rV S. 102. E! dé 7m: 7’30:-pu s’v flue? dtatQS’eælo’peevov

319:; UCEWÔIWf insrsuowoc,

51:77;] aimée: nue-mât!-

huilai]. if): 7ms 75 x0:-pâïvo: à werœliôç gigaw-

91,5 Â? ru; 74644304: ces-yangâvrmuë’s’cch démon]; «39671:

Km? 757w 6.7:? æeŒaÀûv m’-

7:7av1-œ.a;ç puni? évadiez;

311141.95". 29m 7d? u’v Wh!

in]; àmÀcÉCowv. écimiez-

70 16v vépav TÜAŒV Exa-zçwrlcinc KOÂUTTIÔS’a c’en-

ïWÇîo-s 1;? 2’140"qu Ti-

r apeut a mirais, am rom-m.’îîFÎV1 35352900. Kg; dv3421-

’ua79 êpps’vaev diffas.

ç. 1 033 HAriv «mon me;

Un UWoÀsÈv Emma-émir and. -et yvéezptaî me; fieu-rot ye-iæ’aSoq. 3:67; GwsçverÆ.m’yxo’i’n 703e ’IaËv 75 argü-

en"; vivat-ra aurois. ne? 16;iri’Tëv’o; 025 75 Taxes,

bruwuxæsv oquésaa, ne-xaums’voz àWVEUÇIÆflÊÇ-ién.

videz, 592v caoçmvâpcsm d’5.

jæwla. 6. 104.

TIMON. i

afperitas, ferme, irncundic,

inhumanitas. n Vç. CH. 030d fi quem

confpeXero incendia con-flagrantem, obtefiautemquo refiinguam, pice oleo-que refiinguere. Rut.fum, fi quem flumen vndisabflulerit, ifque l manu:porrigens imploret, vt re-tineatur, hune qquuel de-merfo capite propelleœ,ne poffit emicarc, hunead modum par inti relatif-rus 1:0. Harle icgein Ti-mon tuiit EcheeraditesCoiytenfis, et Contienisfubfcripfit fuiïragiis idemiile Timon. Âge haec de-creta fume, et pro vil-Hiimmoremur en.

5. CH]. Caeterum vetomagna emerim , vt id om-nibus innotefcat, quad inopibus abundo, min-i113 resillos praefocauerîr, (cd quid

illud? Hem qua: trepida-tic; vndique concurrunt,puiuefldeuti atque aulxeii ,baud feio, vnde aurum o-

Idorati. CIV.’ AW’IydglÎnde laqueus iliis patronat: laquais pro quolibet3Omurtis (encre. V: alibi obieruamus. bien.

’ LVCIANI TIMON.

v m4. Héraçov à! 572i78v 71’06’701! 751w 03m5:

,oÉmÀonûvou «67è; 707: N’-

Soæ 55 âmedegi’wv 027.609-

.NÇa’psvoçyii raye revêt-av

maganopfiaopev, éeobmfniiez-aïs ôpzAûe-uwsç, ai:7rAs’ov oiwâiwo wæsoçespe-

33157570?qu «penny.que? dîxŒFESG min azurer,

engeance.ç. 105. (bées îfêai, 71:5

icône nôs-(25v 516; ëçz;IvæSwvîdn: 5 no’Àuë, z à

flçéflv Ë am " uîrâeav ri

po: 555’500: 73v Bçixov, m’-

98: Mec yang 3,492 mimi-Jus s’ynpsnair. N’A, 5572 t’-

zolmmo d’aération aimi-

Es’roq qui; ergo 75v Jim:Ç. 106. IN..Oôuëyai Ë.

Ann, ai: du. énamoura:«Tipœwç 02704.95 aiydçôç aï

1960!; pacage TÂuoy s’imag-Qaî’rœre,. ’30] :1356: ,’ «9:;

grogne-1mm". Tl M. N1)x92; cuve, 5 r vuSww’dn,7:27:51! 05an Baça’n’œ-

ce, .

ç. ClV. Vtrum igiturhoc confcenfo colle fainecosqabigo, e fublimi dei:-èulans,an hac tantum in ielegem violabîmus; vt femcl

cum illis congrediamur, v:mugis angantur, fafliditik, Vrepulfiquei; ira fatius cireduce. [taque reflcmus , queillos excipiamus. vi 5; CV. Age profpiciam,primus eorum Hic quis-efi?Nempe Gnatonides. adula- .,tor, qui mihi nupeçlcoe-nain .petenti funem porre-.xit, quum apud me faepe-numero folida dolia vo-jmuerit. Sed bene efi quodad me venir, nain primasomnium vapulabit,

Ç. CVI, IGNAT. AnnonVdixi, Timonem vimm bo-num non negleâuros efÎe

Deos? Salue Timon for-mofifiime; iucùndiflime,conuiuator beliiflîme.4T I M..Scilicet et tu Gnato-aides, vulturum omnium

vo-

Iz) maman à dans] Hoc- nanan parafiticum. Terent. Libàn.Long. bien.

"4!) H94)" è’çavoi] Copiofo Clan-illi Cafaub. ad; Theophrafh’ Char. p.

281. 14m. i I ’ ’ i

64

s a I ,Te, m quçam’wv 57:11;»:-

17751057!-

’ 9, x07. 1" N; ’Aei 637w-

vmîppwv en; va. «VME 7:5

75 auynéawv; aï; nomévT; ou gaga 75v ysqâtâac’x.

7’wv &SUÇœ’png 53:40 ne.

ylÇæv. TIflM. K04) pub s’im-

yêœ’ ye mon fifilÀOG reg;-

7m3w": 67:6 raüryïrâ Â)-

acs’àki. .5.108. IN. T1. 1510,-

l Viaduc 5 Tiyov; manége-’I4œ[, à P1660519, Îâ, îê,

’wçouœÂëp’oti de Tgæüwao:

à: éSe’IOVVINIYOV: Tl. K3)

mîv on: vs 14:14;er 671,592-àïîwçç 061:8 nixe: recue-

nMîcy la. IN. Mnâœlzaîç.

0322x123 crû. ys 714351:74:29 78

ramagea î’awaà, lançâv Ém-

naéaœ: èëxçum’a. 32:16;:

792;: î’xoupôv * êç: 73 Qu’e-

pauma.

- 3

LVCIANI TIMON.

voraciflîme , et homînumperditiflîmc.

s. CVIl’. GNA. Sampan:

tibi grata dicacitas. Sedvbi compotamus? Nam no-uam tibi adfem cantile-nam; ex bis quos duper dî-dici dithyrambis. TxM. At-qui elegos canes admodummiferabiles, ab hoc dofluàligone.

5. CVIIL GNA. .Qnîdifihuc 5 Ferîs o Timon? At-

teflor. O Hercules, heihei, in ius te voco apudAreoPagîtas , qui vulnus de-

derjs. Tua, Atqui fienti-âere paulîfpcr, .mox cae-

I-rdis me reum ages. GNA;Nequaquam , quîp tu planeFVulneri medere,pau1ulo au;

ri inunfio. Mirum enimin modum .praefentaneum

» nid efl remcdium.

5. 109. .

Efllfçfln’dfafi] Sic antea intrpmro: én’fûgfl’, guod epithetohphilofophis paflîm adcommodat. Idem.

c) Azàugdpflœv] De «imbus fufé Claüfl’. Marcîl. ad Horat, Alii’ adartem poëticam. G]. MIT. www S d’amis Adamov. Idem.-

à) ’laxm’pm] Sanguinem Tedans. Vox media. Hipporr. Gnlen.vt amas, âümpogTzetz. ad Lycoph. ’ Idem .

V i091. T NET: pâtit-’5’;

r N A; ’I’AWSIIJI, in) æ àpanifierez: ’î’rraa 03604159

xençgïyew’yevas’. 1 J

’I 531 m. TIM.1T1’9 .5159

557v ’-*5’ 7rçoma3v, 5 «immac-

Aæv’n’œç; (1317005311: , mixai--

5(va airain-m à BÆeÀueaË-706705 . f êfiç à? rang 5’115

dygôv 37W AaBaËv , M 75Suywrçî 7073m 8150 7057W

chum N°951: TE bruira-,o a?

Ï I Iflore ëauwæ pre, 71’007?on

010330577497, pivot 67:53:-

, 3niveau. ëwœlzoaæpsvar qu-

? N31394572401: au; vayôxvæy,l êmÆû voaëwm 751:6an533 pre, me; wçoaïiÀSav ê-maeeçz’m oÊeâpavoç, 70m-

7&9 ô yswoüo: wçmve’r

72m.ç. In. (DIA. ’81 r17:

civmxuwiur. vUv Tlpœvaaonglé-ra; 75v Imam]-

æ: 017w: un; cupm’rnçs7017041351: 31mm 737m-

au?

LVCIANI TIMO’NE 55» CIX; TimEtîam "ma.

nes ç GNA. Abeo. A: tibi ma-

le fit, qui guidon) ex viracommodo mm [sans fa-flus fis. o .- I o

ç. CX. Tm. (bis hic eflqu: accedit recaluaflerlille?Philiades, àKematorum om-nium cxccratiflîmus.’ Hic

goum a me folidum «gape-rit fundum, (nm filiae indotem talenta dupJaudatio-ni: praemiùm, quant me ca-nentem reliquisl filentibùsomnibus foins Imaiorem inmodum exnllifret, peîeransme vel oloribus mugis cano-rum, vbi aegrotantem an.tea vidit me, et-adiemm o-raturas, ’vt meî curam age-ret, plagas ’ etîam egregius

illo vît impegit. -ç. CXI. PHI. O impu-

demiam, nunc demum Ti-monem agnofcitis; nunc ’Gnatonides aunions et con-uiua. enimuero habet illo

V di.o

g) Tl: J16: au] Adfcntatores et fimulati amici. 6:75. C n.f) Bâckuçdrarot] Impuriflimps. Legend. Cafaub. ad Char. heoph.

Ramdam.g) nanan,» rôvjxv’nufi Enduit prouerbio puffin. flânai. si: in

Cycnis. un.E.

66.

89v 370: aïxéewor (sur, fi-

gé: æ a? mafia; anis":K94 ëvvr’ænçw, et?! auné.

falwpœs me: aluna»:in? ëzmnâaîy Jotçâa’mg’qxoü-

ça, a; 3:40pm , au; 071m7è: page: férir: MM-xœs (puMÉEy 7è: à? rîtrentez"; pérou. rai 01’530:

«Pô W! 15337 34060:2)»

W0 v5. x 1:. 061e Ïr: menu-

n’a 75v 95.63313, minerâxdçtçu au; www: Éva).

(Ë funaire» au amuïe»,1un: 395m: 711289.78 mami-

ywm. 74953904, au? 811îæmànm’ou haremaà- 7A8.

fait; m5314 71mMurray. mrouyægëv gai?-ns ce vsSerécœv. m 1m

’ d x il a 1au 7: et», ne»: au , 832v,

a l au a a.la»; 3:31:11. www au; aplat

l * a 1MW, or m fer New13 Jim accoudant»: à,»

LVCIANI ’TIMON.

cligna Te, quandoquîdcmimmemor efl atque ingrat.tus. At nos qui iam olim,conuiâores fumas, aequa.les, ac populares, tanna-nmodefic agimm, nç infili-r: videamur. Salue hem,fac vt. iflos adulatores fa.crilcgos obferucs, qui nuf.quem adfunt nifi inmcnfa,pmecerca acoruis nihildif.

fatum. x -5. CXII. Ncqae pommehuilas aetatis ’ mortaliumvlli fidcndum cfi. Cannesingrati et faciefii. A: a.quum tibi talentum ad a.cerem, que païen ad, enque vellcs vti,in via accent

l j, te fumants quafdam o.ça elfe naétnm. Proindcaccetfi his de rebiné, admo-

niturus te, gnangnan) tibiforfimn me monitor: nihilau opus, vire nimirumadeo prudenti,.vt vcl. Ne-

* flori ipfi , flagelle e11, con.

. ç. ny.Tl.”lîm1-ui7m5

4542x1190. finît «un. reda-

[Su (à: 03 Qon omî-wwl mm. cm. Ay-’ . 9er»-

fdium date ueas.fi. CXHL Tua. les, flac

.Philindes, 123d age, and;quote ligone comiœr ne; vdpiam. PHI. Hommes , en;

, par

LVCI-ÂNI ’TIMON.

94mm!» nœrêuw 75 nec;-’w’8 67:3 115 0535053148 3:0?!

æaà’aupoéçowæ ëv89ê’rsifi

dtÏÏÉV- « IÇ; I 14. TI.» ’IÂË’ 14’110:

ère: 5 (Saï-me Anpéæç orgea-

Lêgxs’raq. MQIa-pœ 3x6» ëv

75 «kéfié; me; ouvrent; rî-

He’reçoç 93m; Àêywv. en:IêmoÆmœ 7112533143 ranch

N o I a Iau mon: muez; 61475606975 7:57tu. h zarœJstnaço-

o x x n ,ne, un; êâêâera, en «72’035:

èçmaèyô ÈMTÎGÎæs, fluai-

ynv 0:15:55 5721315 774143111!Ë’Mpcs ri êçsxSn’ûÏz ÇMî

mve’pœw ’rô stemôv, Hui-

qêcô wçoaïîÀSov «3151 73 y:-

vyvo’pevov , à» 301; Wæçt’fw

7:0N’7nv Ëw-u p2. I

; o , s. :15.z

l

,13 à,

67put Infini ’œmtnîoutum en,

ab hot: ingrato, proptereæquad cum ca qua: iàlremofilins ocrant, admormi .- CXIV. T1M.Ecce ter.

d’un hac orator Demeas [a

reoipit, tabulas dans ge.:flans, aitque fc mihi cogna-Vmm affama vna die de mecfedecîm talenta ciuîtatî de.

peindittnam damnafus ont,"ac vinéîùs, atquum foluen..

do non cirer, ego mirerng’illum redemi. POrro, quumilli fo’rte .obtxenîflët, Vf E-

reèhfheîdi tribuî , dîHr-îbue-

ter zonation), atque ego au;dîçns id quod ad me redî-

Bat. , pofcerem , lnegabaf faciuèm noire me. i V n’ ’ * ç. cxv;

» b) THÂavra mi; iplga: Min: r5 miles] Sycophnnhe, humifi-petae, et fumiuenditores. Gin. 6051:. .

i)! vaêpuv. 16 lâfiuçnuîv] Pecunia primum beuh», deini myuresi; mûr-mai: nui 60998; 606034511: à foïf nmaânvm’ptr wiAcowcùca.’

Hefych. haec autem pecunia dîuidebatur in foins cimes, vt pa-tarent fibi nnMpara et: alla ver ad facrificia vel nui fpeflaculænomma-in, vt panet lin. faqu. diflributio videtur Must. lhéômrois british 15v pas» 35094107: du Érasme mais, à: &vqfim Dè-mol’ch. ex, quibus van-bis non omnibus cilnibus diftributmn vida-tur ri 9:09:16: , fed mais âmzuoïrh Vocabantkautem 95mn? 1hIroïs 9:91: dinguât n’iraiyowus , tçsœavnpémr. Hefych. flue 9m91."la) a? fiança) erant oratores illi , quos extra fines ad facra,vel admiam diuum enflamma» Indes. vel ad» crapula Senatus mit-tebat. Sept. F10. Chrmiawad’ puez. Ariû’opha La»: alias hac dgr0 fufius ébaudi. hmm:

l

l

68

(5. usrAHM; flicage,un. T171", 75 [1159m 30Mo:

75 75789, 73 genoux 75vA9nvoâæv, ” 1-6 qçÉBAmAœ

d flic ÉAu’doh me! Wh! 7:05-

Âoq ne ê 337m: ëumAeypé-v

Mr. a; flafla) chaire;ça; 72424455301.

Il :16. Hçéfegoi’ dé à,

d I e d lexam- fra immergez, a u-I7:54» «a 75312044504. Emzdû

Tîyœy ,5 Exszçeœrîdè’kol.

Àu77sûç, émie ê pâvçv se»aèr’æazwsoîç, me «sa;

flâné: ’éic 027M: s’y a"?

552x053» 71044502 mène gagé-f

nv charmé? un; 54’950:730577499 ri V Wo’ÂEI: ye-W’unxe ’ à? 7:65 qm’zqÊ-

me déifias! s’y &pr

"maïs riflent,whig: 543140411, agi com-çx z armai.

ç. "7. T1..’AA’ èÆë

êâeaîçncm 57a; 7:67:2-

1: éd aàuyzt’œy. AH.,T! à; Sewçrîa’eæ 3;:-

çav. Toi aumône 33 walk-

u * ne a!M 7:30:73:qu gamay;

z M

LVCIANI TIMON.

ç. CX V. Dan. SalasTimon, praecîpuum gage.ris tui. praefidium , fulcî.mentum AthenienHUm,de.fenfaculum Gmciae. Pro- lfeéto iam dudum te poilu-4lus frçqucns , et vtraque ou.

ria opperitur. -9. CXVI. "Sed prîus de-

cr’etum audî, quad de teconfcripfi.’ Œandoquidem

Timon Echedratîdae filinsColyttenfis , vit non modo Aprobus et imager, verumetiam fapîens, quantum 1di-

us in Graecîn nemo, nun.uam’per omnem vitam

defiitît optime de Republi-

ca mereri, vicît autem inQlympicîs pugil et JudaeurfiIque die codem, adhaec folennî quadrige, e-

4 qu eflrique certamine.

5. CXVIl. T1M.,At egone fpeâator quidem vn-quam in Olympicis fedi. dDam. Qid tum; fpeâa-bis pomme? Ted ifla com.mania addi fatius efl.Tum ’

anno

Il T3 39085:5: du flamine J Exl Pindaro affama. Fondeur; .tintant En]. nanan. pag. 243. fine de Merced. cond. Idem. -

ÏLVCIA NI

âge; fiçîs’svee’ de? Jade fi:

huma»: wëeuarz ne: axone-vs’oæ, «gy næréngxlze mixo-

wovnaiwv dép galgal:-

Ç. t 18. TIM.’ Hærmwê

702g r3 p6 395m 371M , à)?wçoeyecîçnv êv 1:8 nana

Mg). AH. Mé’rgwc. Tugag? amuît: ÀEI’YEIF- figé:

dé dxdçzçoz 6b è’tuuv nip-

mpovëvres’.

Ç. 119.’Endê me; dm-Glayæfæ yeaÉÇDwv, à aup-

Ë8Às’væv. Kg; ççæ’rwëw à

14155303 ahanes ’rfiv 7l;ÀlV.

57:2 7éme 5mn: 32’30anv5 Bah? tu»? 726 325149, W!

fi finale; nard Gamin 1è4’07: (M4404: i374. un; not-wï naîtra xguaëv émii-

voq 13v Tiyœm fiançai76v d 1190111033 Ëv ri cinga-

" neçæuvôvl e’v rif

355w? Ëxovrœ, aimi-mç à!) 75 mena. aga;anmëaoq «675v 954w-voïs (:erch han; fui

uvu-l

TIMONÇ .69anno fuperiore àpud Achat.-nenfes pro Republica fortif-fime fe geflît, et Peloponen-fium dues! acies couciditQ

- Q.CXVIII. TIM. Q5! ra-tione? Qfippe qui .nec vn.quam arma gefferim, nequevnquam militîae dederîu;nome’n. DBM.Modefle aqui-

dem de te ipfo loqueris, nostamen ingrati futnri fumue,nifi meminerimus. I

8. CXIX. Praeterea’ inferîbendis plebifcîtis, et inconfultationîbus , a et in ad,-

mitiîfirandis bellis mon.médiocrem vtilitatem at-Jtulit Reîpublicae. Hic . decaufis omnibus vifum cfi,.curiae, plebj, magifirafibbus tributim plebeiis fm-gulatîm , communiter vni-ucrfis, auréum flatuere Ti-monem iuxta Palladem inarec, fulmeu dextra teneu-tem, radiis tempora ambi-.eutibus, vtquc fepteni au.reis coronis

E 33coronetur,

hac-.oev çà damas); 1)in Je illud Penmmuiz Tritonîdîs arecs.

Barillet.

70

équXàïVdf 73: 9200!.»ne aùpeçov Novation rew-

’ 79307:: soumît. deËvuyvie dz «673v de? «imanrai dlovôa’m.

9. 120. ’Enre -rûù 71m5.

m Anpëacô étira); gray.76W; uô’rë, 03776168159, à

pœSnrrÏ: m3115 à». K94,702g ému); 014°:an à leœv,

x95] ne «aux 71’42’ch 57:5-soa 0’21» s’SE’Am. 787) pêv Ëv

ce: TÊKWIÔ’FM. 5787 dé

ce: w 76v uïèv ËC8Â5pnvüyuyâ’v m2305 au, Êv s’7rî

ce? 395m7: lewvamagana. -ç. 121.TlMs-flà’:»5

Amdœ, 3: à)? ysyaipq.me, gava y: wifi: ei-àe’voq; AHM. une; w.paîyâv 31353 9589,. 2’: n’u-

-rraè: Kg; nandomnîo-oyu; ,m 78 ’ymnânaâpavo’v, aï -

Qui ydç’êl’îdf: Tlpnm

MAS. *

,- 5.-: au M. 0.3.; au,en vagin): 37:, Ë: grog,qumu’rnv arasé êpë 7mi-

www AamCa’vva AH M.

9.04

b

LVCIANI TlMO’N.

Jacque- comme hodie’ «il!

Dionyfiis pet tragoedo:noues pmmulgentur: fi,quidem ,hodie illi Diony-fia («un agenda.

5. CXX. Dîxitrhoc (uf-fragium Demeas cranter,proyers quod cognatus il-lius pr0pinquns, ac difcî-pulus eius fit, Nam et ora-tor optimus Timon: prac-tcrea qUÎqulÎd voluerit.Hoc îgitur tibi fufil’agium.

Sed ninam et filium me.un) adore parka adduxif- ’feu), quem tao nomine Ti-mo’ncm-appellaui. u

ç. CXXI. Tua. Quipotes Dames, quum nevxorem quidem (luxe-ris vnquam, quantumnabis fcire licuît? Dan.At ducam, nono incun-te auna, fi deus permire-rit, liberifque operam du.b0. Tum quad erit natum(erit autem nnafculus) Ti-monem nuncupabo.

. CXXH. TrM. Anvxoremd tu fis duâurus,equidem baud rcîo, talmaame plaga accepta. Dam.

. Heî

LVCIANI TIMON. z i 7:Ohm, ri 7319, ruçawidnTîyœv-e’mxszçëç. nî-

v7r7uç 7è: êÀsuSsças’, ê

Ira-9x 5S iÀetÊSseoc, éd"dÇâswv; 6M déc-u: ëv

V , ITaxe: niv dlnnv,vnên n’ait-Au, «sa 574 rûv ainç6mAw’

Évêflemms-

i 5. mac TIM. ’MCin ipwêfl’fnçdfzâ ,4!de ,

fi aimâmes, «sa "la:Ê aunaœowrôv. xAHM.

Kami flMTëf. (759hlâëdopov dmçûëœc- ”

Tl M. 06 dzâguuroq. i4;-dê 5570:, 565 infâme?

ce, faîne. AHM-Azwgùxsiaeroq gênâm-çov. Mn à? «à 710:3.«m roi Ï? au??? 395m.TIMQ 0&5! M. à’À-m Acilzëam A H M.01”40: 73 Mfléæçenlf.TIM. Mù’nêuçaxSI. m.

10km voie et): K94; reî-

mz Kg; YFÀOÎN,mi];-

Hei mihi. quidhoc eli rei?

Tyrannidem Timon oc-coeptas? pulfafque cos, quifun! ingenui,ipfe nec inge-nuus plane,nec ciuis ? verumpmpediem pochas daturus,quum aliis nominibus, tumquad arcem incenderis.

ç. CXXIIL TIM. At-ui ’non conflagrauit au:

Peelefle : Proinde pan.hm .efl, te caiumniato-rem agere. DEM, Verumefiofio aerario dînes e50-&us es. Tl M. Atqui noneffofum iflhoc, vnde nehnec quidem probabiliterabs te dicunrur. D a M. Ve-rum effodietur pofihac:Ted tu interim omnia,quaein eo condita, poflides.TIM. Alteram itaque p19.gam accipe. Dent. Heî fœ-

pulis meis. Titi. Ne vo-ciferare. alioqui etftertiamtibi illidam, Etenim res

plane

E 4 ’ ’ Ig) T62. ânaâddo’aw dmgu’fas] dans Interpres efibfl’o aerario. Sed

aliud voluit hic Demeas. Cum enim dixîffet "in dzço’xoÂtv 1M.neutres, fubiungît 1612 dnlëdônpoy &mçügas. Nam 631030605402locus erat, d’une 15 un) ri nuançât" nonidi): à,ny 969i" , du.in hmuçoQuMmov. Interpres Arifloph. ad Plut. Lucia iHerod.8014m1".

I

72 LVCIANIwéywæv n’aæmw, 360 [fa

Àænsdæmow’œv peigna: me;

TMKC’IPÆF déverni. Ëv dé

pmçàv dyseaî’mav mi ém-

Tgîdmç, mima: yoÈeiaËv 54’519

agi vavmnmic ôAulæmu 7:05m araa’Mv. x

ç. 124 ’AAaÂ ri râ- ’

To; si GenevuÀïic ÉÏÇIAÉ-

ooæas 570: 551v; à Hà! gydans. 57.7187050055 75v 75v«nivaux; .’ aux; 702: êæçü:

aberrâmes-aga; Beevfiuâps-vo’ç W 7:93: uürôv Ëexaraq,

rzrdvâîde: BÀëflwv, P aim-a’equn’ÀE’vcç 7157 57:3 ré; pé-

vaï’nqv d’un AJroCaçêœ:

Tir, â Teiræv, 078: à 2555::

.Ë’yeuæsv. -y ç. 1:5. 0519955 rai 951- -

par êuqæÀrÏr , «(A x6974";

. i 73 Eddie-pat, ’l m UWQQO-

4x

x CImuât Tâv JmCan, m9111

cl 1 a»puçlæ on: wsçî «en: dis-d

* i ’ KAN,

- TIMON.

plane ridicula mihi amide; crit, fi quum ineruiis tuasLacedaemoniorum acieifuderim, vnum fceleflumhominem non protriuero.Tum frufira vicerim inOlympiis , et pugilZ et pa- *laefirites.

Ç. CXXIV, Sed quidhoc? au non phiiofoPhusThraficles hic efl? Profe-âo ipfius efi,’ promiiÎa bar.

Ba, fubduéiifque fupercili.is,et magnum quiddam Te;(mm . murmurans accedit ,ïitanicmn obtuens, «V caefa-

rien! pet [capulas fluentemvehtilaus, alter quidam.Boreas aut Triton, qualeseos Zeuxis depir’utit. q

mg. CXXV. Hic ha.bitu frugalis," incefrumoderatus, amiéiu mode-.flus, mame. ’mirum quem

multa de ’virtute diffe-

’ . rit,a) ’Einnnîau 16v adyma] Charaâer Philofophi , quem paflîm pros»

ponit, vt film mg in Pifcat. in Catapl. Bourdtlat.in) maman flM’mqv; Id eIt vultu Titanico adf iriens: hoc eft ter-

ribili toruoque: dam in Icaromenippo: t Iupitet admodumteiribiliter acriterque et Titanico me intuens vultu. Gilb. Cogn.

g) Kabyles 18 flépra] Sic in Harmon. flafla» 13v 603’445. Diaciadillud Petro., lnceIÏus tute com pofitus. , Sic in traâatu de Sal-tat. et in Demonafl. un. et ante:a Harlem.

.3-

a H c-rr ve-ie

Ë-EÇ’H a a:

.ïvacmNI’ Timon. ’ 73

fun.» , 15v 1530161" acumin-raçv xœrnyoçôv ç :91; .75 EN-

Ayægxêçvs’flmvâiy. " , V i

Ç. 1i26.’Evtadrî7A8nips-

vos écherra 57:) v6 dëflvov,me? à 71’097: paumant; nia:

inhuma f 532’580 oui-riant?igæço’i’ëgqu dË 96051664 [403A1-

’çœ, xæSoiflse 73 NiSnç

ado: s’umaiv, :e’mwmîrœrab

Êhtgéxvnnq 7079; ëwâwoîç

incitiez: Ào’yozç, m’entend-

in)! , 50’sz influa: 1025, k unm 73v 7rÀnm’oy maçuyzw;

VIÇo’pevoç. i

5. 127. .Kxeziunç 7634mm! uvauAswgiî 1eu-

fl a ’ aundav epÇoçaysvoc, un»

b . IMmUQœS, mâæmç s’v

.. l K a70615 Amand-l 1m ne»Tri]! s’uçna’etv izeoadonëiv,

i N ! I Unagé»: Mm fgvalæT6:

’ .

rit,damnans coi, qui volu-tate .cgpiuntur, et fruga.

Êtetemlaudans. g A -5. CXXVI.- Poiiquam lo-

tus deuenit ad coquamlpu-erque ingemem illi enli-quem porrexit , (m’eratiorè

autem maxime gaudet,)eriude vt Lethes aqualli

ebibens, a "diluculariis illiàdifputatîouibus diucrfiifiùma quàe (un: exhiber, dumImilui ’inflar firaeripit ob-

fonia , et proxiinum :cubitooppofito arcensgl i

5. CXXVII. Meute in-terim condimentis opple.:to, dumicanum ritu-ingur-gitat, promo incumbenscorpore, perinde atque inpanais virtutem iuuentu-mm [de (perm, dumquequue adeo diligenter cati-

. nos.

si

E5.y) Ta armais t’mmüv] ÇIÀoxçfipafoi un hilofophi www»

nîv uaçdz’av , uihil aliud in his dialogis lau am, quam 16 02.13419-zls. Sic pag..feq. et palî’un. quibus tamen nihil vsquam. fait»

Bourdelat. lf) Msya’Mv du cabana] Sic Lapith. in; fwçorigu amarioçe, Ama-. ,bànt calices amatîmes. .psya’Mv autan: videtur 95e utilisas 5n-

fun, vt apudVii’gJI. Aen. Achil. Tat. lib. 2. Idem.t) T6 IyÉvmv dva’nlsws] Vt in Lapith. et Marc. Gond. quad. puce.

dixit 175009qu. I dan.au) Toi mania] Generalitçr prq eatinis and Arifioph. v1); tu

74 LVCIANI timon1’97 A au]? ’ «310074,;ng,

me un Mal! 751407762175 udTuN’z’oh

ç. 128. melzfizgzços .à!) 05: 15v rÀunëvæ-u oÀov,

ü 75v 03v prévu 75v 35’va

A0552», 5, r: mg Atxvs’mcç à

giflÀnqiœ: Ët’pzÀor, [45’9110-0:

à grégowar’én 5258:;

m nexus-vos Foyer, «À-. Àozâoçim’, agui de.

N I7": ZeqcËT’o . 1

nm. extcrgit indice digi-ço, vt ne paululum qui.

.dem reliquiarum finat ad-l-hacrcre,

Ç. CXXVIII. Nunquamnon quemlus, rauquam de.tcriorem, partem accepe-rît,vel fi totam placentam, .aut fuem folus Omniumaccîpiat, qui quidem cdacî.çatis et infatîabilîtatis efi

fruâus temulentus, vina.que bacchatus, non ad can-tum modo,l faltatîoncm.

flue, verum ad conuicium

9. 129: me) Ào’younoÀ-

M? 37:17? néant. réf!à? Kari [MiÀfÇæ "ne: «unÇeoqzîmç m 2001410351705,

m m5705. (haïr. "à u-

) I«à 13 angons 10101km:

a! * l y490w, m umrçæuÀzÇœv r

au QIventer. 577m smog ’-

laiteux.5. Iso.

quue et iracundiam.

ç, CXXIX. Adhacc mul-

tus inter pocula ferma(mm enim vcl maxime) detcmperamîa, fobrietate.que, arque ifla quidem la.quitur, quum iam a nacramale affeflus, et balbutitridicule. Deindc vomitu:b5! accedÎtn I

Ç. CXXX.

men interprerantur 16 rétama» (Ides 6964m ad Pnc. la, Cumin.

* aliter etinm Hefych. Baratin I .De indice digue, fine Man-î Cafaub. ad 4th. C( la., ]hb. 1. Ilm.y) Êanrguquon] langea ni Mr MM MG». Interp. Arl-

un.Roph. ad Nub. Idn) En 3m] Idem Lapitb. du hl: vumitibus Copiofe alibi. Heu.

&ÎJ’ËL

nvaæ-r-ns-vr.

x

iwcmm :TIMON. 7, .» * ç°laof Kæi 16 "KMfan, vicinale! rive: 2’»-Qéeaatv aérâv s’x 75 cun-

vtom’s 735: ufiÀnreîÂoç 02,4-

Qore’çou: ËwaÀvMæ’vflf.

«Ain pâmai un) "faon, 8-.en? rôy un; 0151m ameno-

I au ’’xwçnrrmv on, myure:

r fiÉvenœn’; Sçmôrnros , Il Ol-

Âaeyvça’æs’. 022342, m no-

; ! n *Àœzœv ès) m fleura, au

N A I uinvoque: «eaxaeorærœ, a,

I P Nn quraœ ’ wço’rya’roq, (a

a uvmxuvw’œ «damnera.

n N . I u u13 on»; wævaoæav To gam-ma , KM gravrwxo’Sev augi-

êç, m 71’000th e’WEAîs.

g I tu a 3OtflŒëG’rdï ronyœçev en. et:

n l[tangon b agença; à)»

Ç. 13L Tl rêva; 7m-n 1’ ( u, mm, 95eme: mm 69mm-

uÀïyç. GPA. 06 non-à rouî-

9’ a. a.ne, w Tlpov, rot; maman:

I a a t787015 «94’71"41, mame a;

, .,rôv zAërav ce reânwarsç,ndeyugu’ee agencier, a?) 305e

www WOÂÉEÂÆV (37:3; cum.

Jeaçupv’mœm, moitit! TifnoÀænet’m ëwfiaêo’pevoz

7:36:

Ç.GXXX. Poflremo Inh-Jgtpln cum de comuinio ef-ferunt aliqui , alnbabus un,nibu’s .tibicime inhaercn-teuf, quanquam alioqui ne[obtins quidam vlli primai.riorum commît Ve! manda-

cio, val confidcatîa,. Ne!

marida. et internai..fematores primas mener, pt..-ierat promptiflîme, anteitimpoflura, comitatur in»;pudentia. ln fumma prof-fus’ ad tnîràndumï; qno’d’b

dam fpcûaculum ca mimiex parte émana)... varie;-quc abfolutum: proindenon eîulabit obtins yiddi-cet; quum fit modefliuls.j CXXXI. Qüd’ hot?papae, tandem nobià Thrào

fycies? Tua. Non hac a.nunc ad se venid, Timon,que plçriilue ifli, qui ni.mima: opes admirati tuas,argemi , auri , opiparommconuiuîorum adduâî fpe,

concurrunt, multaguefentationç deliniuut le,

ho-

a) ronfilc] Y Hanc paffim nugonibus mis exprobrat. vt in fiant.in Catapl. Bourdelot. ’

i) Ou’x si: pondu] Breui. Idem. n

l

76 LVCÙI’AANI- Timon, x

zçê: ævâeu, gay çà 0217m. hominem videlîcet dîmpH.

3345:2", un; 73v gym)! nom;- cem , facileque impatient

mnév. i ’ temi id quad adefi,5. 132. 0709:» 793e (à: CXX X11. Sîqnidem

Page; : F5, 5m) (www ï. baud ignoras, 053m mihîA "v5" 34,0” æ :13; à”, 915»- in coenszateEe,tu1n ob-

,i , , onium uaux imam, ce avd zwÊœov’ f. fifi P(1° l 1’ Ê fi, ’ un ont naflumum,:autfiquan."7"" Wuæwfly MW?” 77W do lnbeat hutins epnlari,iÀÆv. warôv 33,1? ëwsoÉ- pnfillum falis. Porto po;38:90;; f1; Je! T’ezœy 570;, tum fous Athenis nouent

à: Baie! WagÇDuçiâa; pète;-

l i Il ’ i æ. . ou v v .To ,xeu q fa, W? Purpura potins. Nana au--" "F’a’rscw "w w 7m. rom nihilo magis apud me

’ au I ’ a n 0miaulai: «Pnætâmv ne: Jo- m precio efl,quam calcul),

m2;- I qui film in littoribuç.9. 133,23 æ gram; . goyim-u.- Sed tu:a" z V: i il 1P us gram me irraconta-Lv 9501A v a): "(in Sa- ,

ç in influât, TE: u h, vt no te fubucrteret pel-a a! 7,0 x ’N, fima ifia arque infidiofiifi-Ü’ÇsÀi’TÎ’NV . "W" f ma res, opulemia, quippe

006709, O 7103:5: 10W quae muids fac ennuieratu: mine: civméçmu au,» immedicabiliun malo-

4 i i wo- A Il mmç)Ma’Ça] Pro quouis genere anis. Tenuiorum cibus, inde mi-xj [un], Cârionem. pdghv accepllïe pro delicatiori cibo. F uere qui., demwa’f . in deliciis, Ted compofitae. Axifloph. Hefiod. Adieu.i Hefych. nid; BourHejot. i

Il) olim] Malle &upâv antes, qua loqueudi formula pafl’un vtitur.M

. m ,9’31 uéçâapav] Dixi ad illud Petronii: Nafturtii fuccum. Idem.Ewsdxgwos] Fons Athenis, qui ab-aliis dicitur W193.

uo intérp. Ariflofih. male apud Hefych. sivsdxgwas déchut. Bac4e re [agendas T neinterp. [dm

11

[ahans venis, fuppcdîtar. ’Tum pallium hoc quauîs’

ydides, qui rem totaux indican. cet-Portas "

’LVCIAN’I

’ .4 v z(pon ywempa’m. 031on

l i dtu: même; ,uoiNem 92W

1 Ia: nil: 3aÀœ7-7uv 5’450:-

u i 1 I * N’ ’A64: eau-175v, a êv «vos ynœsov

’ i a u a: * i041439; 047059? 07106, m ruËÀoaaQÏœ: wÀërov Êço’ëu

’ I i v xwww. la: [421: TOI un8:25.905 ’yæJë. and.u. . . N . .Venv Ë: 685mm 57:51;.-

l î i a ’ ’Bar, oAi’yov me!) n19 un.I[400700889 4:5: , épi? Êçaîiy-ï

’ r meiquidem vnofifpeâautxc.7’09 [nave- I . . -.

’Çv 134c E3 3:3 14131731;

va Biche, i «à Je? a’c’Mov-

rço’mv Foipévm and ’70;-

. s l ’ i , s.x05 sxœoçna’aü GUI-OP en

N - Ï7119 chalon, KM Mm?! a;i ’ æ a. y n g a .602x09 «un,» mais, m5

(Mais 31mm raïs Jugé-msy qui? ,uêv aéra aima-

yoêc,.;5 à? mob i9: àTDÆ’ÀNVTW. a; JE 7:: (pi;

I siM0000: à], (imaginait n«Imaginer figea; 3734m-et, à») ê,. un; Ta: au

a a I u Un r aa murs xœçw ou"), «A

N Imais [4870:35 nov Énu-gant 107: «isopëmr, im-

!x 70V

TIMON. f7mm extiçcrit cardan. Etc.nim fi me audiesn, . purif-mmn opes vniuerfas inmare. praecîpitabîç, . vtpo.

te quibus .nihil ,fitü opus lbo.

no vira, guigne philofo.phiac poflit Opes perfpice.ne. i Ne ramen 3.5 alfiimïoboue, [et] fermevad pnbem:vigne ingrefiîxs , paulo vltrarfolum fluéiibusv opertum ,..,

g. CXXXIV...Œ9ÇÏ fi"hoc non vis], turc igitur caspotion: via ex ’aedibus eii-Î

cita, ac ne obuium quidemtibi fabiàs reliqiium , ’yide.

lice; largicns iisr,l quicungquo Opus habçntlai. hait:quinqua drach1nas,iU-î mi-nam,ah’î talentumei over’o’

guis. philofop’huS’ fuerit, h

duplam. aut triplait: Fortin-I

onem ferre dignus :0,(àanquam hoc. guidentmihi non men ïîpfius gra-tîa peto, fed que ,amicis, fiqui çgebunt, douent, fat efi;

g) K.) pqô’ 6:92.93 &vrç iris etc] Rai Mm? îÊoAôv du! ï .etc;and. 301’631, nempc h ria chia, (in; aima; Muni]. in.

75 LVCIANIn’y Il nui"! n’y mien haïk-1l-

m filfixml, a) 3M: 1.150 par3551m: moflas! crâna-rués. in

Murs; Je gy) [d”me x95 a"!7-3, 05105005", tu) Mât J.il; juil si?" 030157.

. à. 13;. T1191. Tua: rai;-15’ tu efùau’xlm. «çà yïr

15s rif-u a: 3011;, (Die! un nîv1550311?! fluidifia mnühw, âm-

m; fifi Jialrhkg.Vs, 136-. 4 ont. ’sz me;

n’a, v; Mm, 144514030; «Î-

au ’13 «rugir: in fluidifiacf «in: ; TilïM. Tl aïyunurëv

3 3.3: mania-ç ".51 gaga.-8540M au; (a) au)! kmCaM’ .zain"! à!!! 7351150! réflufm. V

5. l3?.v ’AÀMË 7! n’irtïo

and iwlçxoynq. hâloirW, taf 44mn, la) Fü-Çun; (fi .3314". «à «m’y-ramant

15v jpufaflmu; 3’: n 1-1 in.ici qui, «bien retint civil;303, 75;? p31 .JYuÀÂuv 3A5"

fumai. du, tannant;«M: N :11. aloès: M’aimagina filmé-865 a!»

W. .1378; BAEW. Mi;m, a: Ténor, guipa 7453.TIM. ’AÂÀ’ à: flânant! 10

. 9745;, à» aïno "au.pain-w.

TIAOÉ.

T [M O N.

(1de poum banc haïtien(un enlevais , ne duos qui-dem media: Aegineçicop capi-entcm. Nam panel: conten-tum, modeflulmque conuenit«ne au. qu? philofophamt.risque quîcquam ultra pentucomme.i CXXXVJTIM, liquidera

ifià,qtzae dicis,.probo Thr’afy-

des, ergo fi vidant, priinquamvaran) expleam, agouti capotoppidum tubegibup, . Vpofica.uam Iigonc fum menins,

ç. cxxxvx. TH. o libertas,o lests. pulfamur, ab impuriffi-me liber: in chitine! TIvM.(En! «amochais o m Thro-fyèlu? mon ce dpfraudouiê.Arqui adiiciam vitra menai-Àram Chaenices .quatnor?i. fi. CXXXVII; Sed qui! hoc

mgodi? Camplures limai ad-ueniu’m, Blépfias’ illo,- et La-

chue! Gnîçlwm’et bunker

syrien coran), qui vapuiabunt.Itgquç quinego in rupem bancconfccndo, a: ligonem quidampaulifper intcrquicfcere linoMmofntigatumï Ipfiveroplatinât wapiti] (afin, pro-culeoa lapidum gandin pe-to. BLÉ. Ne in: o Timon, ah-imus enim. TIM. At. vos qui-dam me «in; fanguinem,

ne: absque vulncribus.

FINIS.INDEX

im -...-. - H.

JINDEx’Poiiorum Verborum 8: ’Phrafiutni,

I quae in Tian

PAÊfltËflJ’M M. 4°. iür Ê-

Înnieas 93. spa, à, n a fü-uqua 9°, imam 1’574 à;

a; 9! yMOrru. "au": au) 315’113 65...ASQUË 119 ni ËÀÇn’u tupi 13; MA.’Ammwà 134 ç . ce;’Aqü’y mincira: sa ’Awœupôc 3g, 6;’Aûah’u me»? - 2. ’Wflw 6.41 ’3130,er «39 97 13 ’Ajuh’: a,"A!!!" «au à me: la ’AwMWÎW «à on u"Autant. flotfl’fli and? fie: aïno: 11404150; V a,

un murin 8;, flâna aimâ- QMMË a,un aga-40’s un W 9°. Ê .Apaft’u 1:93: and". g.«Un; KONÎIIMUNICS 359011,... 13°

une Lucianil reperiuntur.

Numerus notat 1* M marginales. i

nô; "in 80 41min: amuï; W’Ayav’uxdnpcfiflm 34 ; du . .133, 45, fuaffl dynamita? 4.4. 74’ "Mm «- , v u a,"

3100.1055 156 l’y ’Axupâ’ zço’n g. gmincira 313Mo: a: ’Aflpau 43. W qui. à."Aral 13 :030: - . 56 10;! .v , 7yAwruag) âge: 16 n’y: 45 ÏMUÆV , R .4.

* "Ayant tu) :596 43 magnifia! r . .4718’179» g) and a: Ê."Angnro: fc. 93",. 1733:7; a.’Ayxo’nl. zinzin] Ëv 1-6 "51,44: * agui-r: «aigu 1x» l la,

71mn "in?! la; ’Axgm’œ mg] 1-3: (NM; a»,’Amfiûl’sîlaül’lwp «camp

qui: 7. AXfOKOÂlt 119. un»;’AluaîAwu i; 5’50)",

Ë

a

-"I"N"D’E x. «2 Pn ’Àimyxaün. a)! Évuyxaüo’v 1m

o l 33, «in, mexaüæ «9450 9

L: 73 choquant "aplxuy :6’Amîlxuâq 090174915 93’Anupwfl’è aïno frangin)! [37

’Avnu’rws 371i au ’ k 9l.

’A fi! 3;;qu ([95, énu-

gq f îbi .’Aw’xuar ï I Ï 23’

IAnt’urogov r 57’Arufæyo’fze 2.7

’.A10:À1ntfl,ffii 31Wi"i :313’Avauu-rër rois 36540:: 34.5;9.Avaxlwin et ivaææ’vu à;3mm»: in. intubas Ç!»-

. -’ ’ au?" - - 3 5’ ÎMMfiv 16 "5311393 Mg: l

îbùfimïèir I l 6351Mo)!!!» Êwaadfiimint ri! .j? 15:37:; méso :16va H4

"An au) fait» «Noise, al

"A5405. 45m ri «.1275; 59. à?!

6,6913 flint 59, 61. aux!I gêna: ’ 761013450: 3. 90mir-13.011594? ’ unanim- (ç)

lundi»: 0097m3! «3:11.10:pr

vos l - h I ’30:.Anavâgu’am: - ’ I - - 34.’Anuyâ’fum’a.’ - . [on

’Anuhîv 3 ;’Anga’xnÀos 57,Afildfi’l ab 034"!pr aanrlxtâoq 1039;:an 4 1’Au’yMwu’m ex inhaiflmq

.,. 4 . . me uVin»): agaçât Mn; f. p.3.

a: .. - v’Am’ôam: à, 5, - :0313qu ce

fuir» ’ - 133cAulo’mà’ à»? r . r l 3(-

ÎAm-rimv fait 50:3: "L4 iAmBÀâmi si: 1’! f. flvü 1.4- 64

fAmÇaÀuvn’as l Io «çà: hardi 7g3Avëfu: ï . ’ [0° ÏAKo’fiMr’M. in inîfiMnr. 3.!!!

’Arîçmu’moà mina .86 z . 88i’ArâpÉJas - . . -l 6 ’Anyupvo’œ - 57»’Auygo’pnor. Sync. pro aînyu- -’MeJh’xw,4u [un ÊHWCÂËU 76

96mn: I 6 ’Aso’uhaîv ,7;l ri ivzmlm. (thuya-tût) ab!- ’Aimiv’fo,«q 5;

Page: f . « 3 9 3.130an51! . 34.’ myéline: 38. 67 ’AnMpfia’mr, fi! fan infini;i .Alenôu. à: civixtaaq fin-ru fion -’ [ozh ;A Pro à, - 64 ÎAirofltfâ’âq i . 58

2717524941; nm Nia Won» 89 ’Anofëv flip in: peina * 1’Avy’us’os l - I 1 3 3 ’Asrofiurri’mt 1 3 g

V ’qu’f. 0213:3: Nov fait 78. in]? ’Axwa’uy. üecéduâaq 503367

enim 79 39:». ne"Avfifemu 96 ’Amqwîxm [2,7myuppowaîv 5 lusin; râpât»: aumirampfiy; «fixées; v 71 ’Akcopüâq. a?

’ Mm»:

S V P RIA Ï..T:I MiOÏN E M.

. "Agora: un) Ëqub: wifngô: 76

sa?!» r - 45’gAnorço’ærmov 350mm l4

marocain" 9. 77. «Mafia; En

s zens-951w 12.. irlæâcrov (in.

. mon s;’Aæroofoîs "(pigea - 100’Agyuæo’vrm, Mercurius 76’Afyn’u: 25401916: ’ . a.

”Aguos mâle; ’ i [os

2594:7;qu 59’Afls’nïnv. wifis-sac 179:2! 75è 1re,-

Nu): ngâ: ’Axœgvlas l l7 r

"Agora: "4:47am ’ - 43

"Arum: - - 4sZig-n’as: . . 5 9. 6 319,01” a?! suiv aboi», nulle

paéio 2 A 6;’A nafiupuxri 3 7, ’Aapu 107.’As’qanqnimlugittt . l-

’Axoîu’u - r ’ 2,4.

’AC’UlflIffl . z;"Ai-næmiëvl 37A1701. âkfl 2770:. pro .o’flt 6 9

AJflfloçlxs au: I 12.4Atîroèfuicn’or miam 67

Alisz v . l7101495» 15v 7999H! «’53 1575 Qu’-

gww-os I - , 45’Aæmviom. Épluiâoq far; 75

. Jënvown 126’Axœgm’uv Êæoîn’fuâq «je? n-

m 1 v ., a , , 1.7.’Axuçvï: I [I7

. I " B. uBœÊa’Çuv J35 - 13 "

B131): 3mn: 16mâcha nui-agir" 65

13131215151: I - - 65342301173?un figer"; a.Raph à: 1’077 rafla?! i 4.Bœo’lÂEj)!’ É «:9053 97

Bz’os. «3396: [51’015 (a. 78

BÀsMu; . l 37-30039 que?! l oB0902 . 2.0B0965. . fusé?! 0:30:3qu langui-n:- ’

«a: 106Bxfiaiv . 133Byfl’âll’lâfl 24.BEN:

P. 79raflai. 70’545! du? 42.Foi-nov 3m34): l o 1FeÂoïu "0596:0 l 23

Khan I 127Rafiot, «faire: 12ronflant, - 49ramadan: 16v 9:5! 6:17; 9

refilai! 74.anwaM-rbg l ori Ftyvo’pœm l I4.Pyuâuw’oins ’ 1 o ç ’

FylŒwy I 37 ’Pointu l a onm?" à; obtînt! fluguÀufiËiv 43

e

Acné" v 3 6 iAuynikîu à: ( Auydæwr gifloi-

«fumera i 47As’Jm, ex Jamie ’ 96Aëmov tolu-1174: ’lgl. fumé! [31,

Aménnxo; aurons: V ,10Aux-rainura; Juif»? 32,

Afin; 55.55.55’Aefzïâoq ’ " l o lAimaq, 3’36” .Éfiâii MM 8 3.

F An.

INDEXAmcnh’uw 8. Anamn- l l Aunv’fno! milan 6:A5105. 35m 51 43. 357m 3 w- Amniô’ufls «kif-ru 71

apennin 1 a. 3 Aucæu’Àm-ru ,4Anion x 14. x zo E. IAigu; flagofoyâ’â: 86 17110051 9,,A43 tu?! hardie»! Jpænlvuv7l ’EJÉJn-e ex Jim l 14,

Acuiyuv ÏvapoviraTu 93 "5309 émia! 9AIR-(Xi! 87 Bâti-ras ,3Anagjmïâq 6:8 13 Çào’uigç me... étui; pas n’ira-in 3.0

Anima i [a Figurine 15v 371351 V 9;"Nankin: c. particip. 78 Eîfl’nyà’âq 16v "flua [etAmwarmJ: 7 l mafia). rêrçuïîrq 45. 47Azuæâa’gâaq il me; 102 E1378 guai 4gAm’xçwa: ’ 66 Bis Énapflokfiy 57Addenda: far gifleur 1; sala 78 Humain! ex 390 1 3Aniaéuq M’yx; 17. gaffa 3m (fixés-1; adverb. 1

wifi aigrît (Mimi! 12.5 gEuuvôfifiù; tu 18Azâu’gapfiu ’ 1 07 ’Exîmîamr 155 aida 2.6Ahaun uniaxe" k l l l ’Euxugt’œ ’76414140107514 «5:6: mm 89. Au Tympan 3

meliyîvnç 2.9 ’Exûunmnî: , . a;maki"; 2,2, ’Empïàaq ni au: 6Aixnv 351w; 2.7. maki, 4;. fli- ’Ezpvêêv 13v m1105 2.1 au in nixe; rfiv-à’mv 1’12, ’En’n’u’wwu. bannira: 1-61 i

Algue: 3 1 v «dynes . 134»Annecy: 134. ’Exmæuxà: ab infini» 71Atæâzglœ: V ne. ’Enznxolas et bruina 4;Anisa). 3393m a; fisÀfi l 19 ’Ezrffneâaq frigo» [çi 35369530 99. un. [on .EÇE’flônf 13 Mmlz 8. [3010E Anima v 61’ ’Exxiuy 1’03! tu?» , ü n n.

Ali-9100,33" 74. 1510159; 55h" 107quîxv, n «ânier» 7; ’Ehhl’âm ex Auvâæ’m 4.9

Arum: o . 44’ me: 13st 99Agamw’m. flâne 30mg 1795!. ’Enîâzgos. Ê :13an: 9m53:-

Âm, a? ai 5’011: à; 15g Jan-9’. gos . 1 22.7Nul Jgœæüniu . 7l ’Epfia’Àur 14m si n: fiféypœ-

Apo’mv 56 ne v 9 3Amorti: à," 34. Imaginaire: murai 1 .Aucu’vraru 3èmes i l4 "En": [29Audy»: 65 .3541-

-v-mrôv----v

iSVPliA TIMdNEM.’Efinmais 185’Eflpîuu, ÊYJPIXIÏS Êpyhufiuv

«.6707: - 9 102.,Èflnufowgv , 38..’E,u7rs’7rfns-af ex Ëflflçli’w 122,

’EMÇavIÏs’. 7824404735] 95

ÎMÇoçëâq 412.7æpæça’ffuv 9 ’ 48

imine-ma, r 14.iEvmÏw V [6’EinM’rEÜaq l 98Tintin-eue: . .9 132.’Eyrwâo’mvos ab fvfwxcïwâaqr

. 46’Ev-rpnâiî ex irréum 5;ÏEvruyxeiyu’y 1m 66. 311095543

1m 13’Efavrlër 4.6. ’Efuwlâ’âoq 44.

ÎEfwu’ëm. n77: 7534195 5517i-

i (ou - a9Têtfyu’çom. infini»? n93: «il e-

715 3540101034450: 77Ïfwôiw. àngœ’wu p.1 33:63:!

Iris «initie 31"E510!" 5;’Evmygwnïv 38’Ermu’uv 15v 39x57 80’Ed’untra’mv ’ 4.

153001157 47’Enaigeros I ’ 4 3’Emya’guy [Jeux 35’EquMu’m ab ËnIÀaÆde [go’EmÀm’Çw

’Emppoâmu 1’! tin?! n’ pif-par

» 136.Emnyxe’ïv ex ÏKIQÉfln 10!Ïnqryu’èâaq 15v 03790.! 87’Emyaya’ptâœ ex Êmz’yw 7a.

ÎEmfim’nn f5: x1593 73

’EmfiaËAm 1’02: gai-ça: 1m I o

’Emfiokai capelai: 34.’EnÏszÀo’rarov anime l 3 3

’Emflfæâu’yuy I I 108 ’’Emfidw.z’1rzfivaoa’puvesfli En: 25

’Eényonî 8Ïmauxw’voq. ’mRJÏr uoÀuxa’uv

I mais 51:43;): l 3 l’Ëmâëfac; nm x0151! 9 [6

Titi uQnÀiv [Sam-n?!" le!’meexnvo’fs: ex Êmxau’vnv 4;

’mesgëïv m: 12,. 99- ànxxçîv-

v f" 2.1. imagina no’Esrî aulne: 10’704 [20’Emmh’îâw 4o. cm: 84.’Emlualzïs. et: poilu flagadas 2l

’Emplpnn’ns ex 57:45:44pr 6;’EmpnIÂns. à»?! 7h ’Emflnlâfly

xatfinïâaq 16Îmflefeavl - 135’Emogxâ’y. imagé. 11190952461:-

à: 130’Emarnùîv "1’Emmku’g’w i à;

- ’Emgéei 46’Emfl’w’vww .Ïfllçëmd’bli .4404 au.

«013v 95’Enldnmv x9901" i 96’Ents-péœtw 1b Alu I 2,9

JEmnÏJÏma «fis oîflwyaîv 88

iEirt-rüæ’nq piffer in; «pigment.

1: 4l’Em’ffm’ro: 89. Énévraw oËyâfaî-

mur imrgmra’fufo: 106’menu’ym. Émulxijva’n: pérou

n? x9041? 4s’meuÂuS’â’y i [37.

’Enixttfœ 9meugnïv wgum’à ’ 1 22

F A . ’Em’va.

I

w! NID E X.’ ’Enlxgwo; 31440304’: ’ 68

’E-çir à ngfiohîv 37. Êguââ:

fichait"; Mu’Efynîglàeq 115v yin! l4. 1; «api

11m 33Œftxfi’ifi: Çvlrî 114’Eflyàxms . lupin?! ’ l’Eçzù: Ào’ynw V 25’Eçm’miçayos irgunn’ 2

T6405: m3550;’Eègîwius’vo; ex 3’445va 78

"aux." ex même). hue me con-

tuli 83rlî’i’m’w 1 18

Îrœgoëu in): lrË’rtgëav n 51’EuaJIunros 77’Euyuq’ç. iuyzvfflga: 13 un!»

«a: a? naïf: 58’onnaægônrra: h 77[5750ny 11 :1113» 39Ea’l’pof nr. Ëuflogæp’nyu 15 Nt-

?!w ’ 4 saau; 1507013ch I 39Eu’zgœ’rnw-jmfi ni! aËft’av Èv-

v Kgœ’ruviu l;Ewrço’mms agi inégal): au?) 4.3

Brian: la;’vaxe’ïv 101’Eæs’s’zos; Iupîtet l’Exmeuw’âflf 18. 102. [161325654sz 1-5: zinguât?» 3912804

1m"fixa: (11:5; 5l. En; fçJst

ÉmÀufÏîym 7l. È’xqw Kami;

171:5 ris 19005: 76. aïs Ê’xm

.93. 3km gflÀü 118. 530w m-

.iîllfwî 12.9ÏEG 7x57!" * le

Îaûnù 12.6"mafias L4Z. IZnÀorwrâ’v 34. (911070339 in

16V 38. 14h 7117062312: 43247111.96! n 13 oïmS’gum’ys «néf-

parros 8Zut-9015;? xnu’fuv. fc. oîîrqn 17.6

H.aï HEM; xnu’fovfu a; HJ vmÉ5’zm 8;THy pro 3:2 2.9’Hy à); 9.3: m’HAuu’u’ ’ 119’Hh’fiurn nlrgœ 65’ng’mm ex affina!!!) Il?

:HfamÀË; A 108’HOÎu ex 050111544 34

Gufiâi. Suffit: riff grenu 73

95110! 4. 63enflé" raz É 1.9105405703 .70

Gémefiâ à"?! 59:10.94,5 à 01051:ch 111655.1430: mais 2A-efaa’uxÀëË: la!93min: I .130affluai;- v 12.4.6911mAH?" 3891Mo: En flux? 1-27: afin); à...

Guy" ’ , - 56Gwmüny - 86

I.Îeçi films , lalégua: V 43 ,(Icfoaulîvn; . 2.4.Ïxuvo’s. 32401 7370: fumât! l 33,

134. 43:0;va à 944’536; glottes

87. fauviv 9330145010

. ,(ln-

1--dia-g!

A

**’-»---.u:n-.«

SVPRA TIMONEM.’’Ixrm’m me: 92-. 102,,’Ini-î’yos ’ 126

’Ifnîîn: v 7lÏmra’wuo; 59.1m. nia: fin" inalœflfln’nn [oz

"Ixmmv Qu’yfiunav [08

"H ü 108K. .13 Kmvo’rufiv ’ 38Km) «godé-n Ï 38Km) 10:51.: 30. 3l. 43KuMs, aînî 12 513M: 19Kalis miyaçSîs b 116KuRu’us I " 59mm 86. m; milans 9;Kits-vêt nom-nui: 2.Kéfz’œpiv - 132Karatyonnüav 9lKuruyugvdfav 86Kœraâmaïg’zâq 2.14

Kafava 8Kuruxézâoq Un; 540x197: 39:)17mn; tramiez! ÊnxfiaÀxÎ: 34

Kœra’xÀnras 51319: 4oKurulqæââs 75v Jacob 7oKuraans 15v Ë35v 99Kœrupufadyay 43Kuruluvçt’fav 5’: 1:02ch 31

Kurupïîa’oq l 24.Kat-rum’yav pro suraÇuyëv 56

104111151491! abritas 55Kuruan’amv, aéÏiuc I 4.0

Kami anxÊtÎy 46Kan-rowing 3257:0 hg muroi-

5rx 29Kami rai afin; Êonî’y-ru 61

Kan-â nixes 2.6. I3;Kan-ruæs’fay 1m 51977213 123Kzre’uyn , "3. et xuflgzyluz’va:

27; ex jaunira; 13 10419:3.

70v un.Kurs’yâa), Ëyvouz (a) l’fiN’Tfl sa;

riz"; 1d mina: 66Koc-Im’crw ex nuraÇe’fæ [Z3

Kan, oïfyov 9Kégav 73 51m; 20humain; ex gaula: 103Klnrmll. 15x901"); 307055190: 58Ks’fiar nœgoiîsoyov . 6o134Kexpvâs ri jutai; I, 13 K!-

k panât 15 «[3: 4.7.. 75 Ke-xyvâs ipŒgaÉn’av ex xau’vw 4.8

sznvo’ns , hiantes 54. 56

KIBuïfnv 8Kls’a)? 75Kw’n’favlflyuckiv flair 3km 23[Mâcon 1(5fo Êvyns’s’çu 58X

Kami-3&1. à"? 75v ’Ëmluut’rîuv

zut-aigu, . 16Kuywma’r. 73v gyrin! murmu-

xàs 151KoÂoezaËx. «mir alumina DE.

. l î Ilnoâaxwvoq "fa: ravagea [3lKo’hmu, ci à; 1-55 quark»;

tuante? i Il!Round: 5. D3, 152.. 116Ko’yËuÂcs 135I(5I(»1;fil1l’f!f 96Koéwfîzvnfëy x I 6;

Knnmïaêv 17,Kârpzos 1-6 fluas-par . 12;rMaya xmgocyz’vz; 29. 11.1.1; x5. V

ufux3;123, axfu’fw.

Quin; . 16MW ’ .37Kgoî’aos’ 97. alxazua’flfa; duldfitæ

«5015M 5139531141 l " 58

F 5 " k Ksaa’m-

INDEXKpo’voç.’ Kgo’yx tu) Tian: fc. 93:. .

lu piter. 16K1; 17m tu , 48Ku’omov éîzxdrça; l l oKibuf M6, Ào’yu «03.03 51:37;

xfllnu [29Kvprrœ’ùt 7;]. 133Kuyyîo’v ËpÇofiÔq 1271

A:

Alan» a! 1903051". 60Auâgoüw; 38AœxaËauMo’nu d [laAccum’èôœ, 44.Ain: Ëyâ’fwm: - l7Aupflz’mv. 11,651 mg; a;

m6945 rua: nÀpyâv 115413442vallzz. tu) ËÀmI 14”45»

l n 123Am3a’m. Âoæw 1m 51.431167 60

Aégm k ’ a].Aœæüa’qav 44

A0190): l37Afyuv. pompât: [013? M312«90014444217 15’746" 89. calé";

Âfyqv ibid.A50; 71N73" 126h AnuêËv 6A1501: Ba’Aav 79Azâoxo’Amo; 66

A507 5;Alxayù 127luxées (a) 4237015113 l 128Ao’yur 3’313" 15

Arnaud; 6:Aun ,uz’vm 6 99, Annecy): 8

Maïa 1,4401 35mn faufil! 135à"; Muvèmyéfç zuflw’aar 6

Mufl’fn ex unifia 57Murfwxsüqy 41.szu’flvg-o; 56Mlyqxlïrs ibid.Mæyulo’îufoi 52Mlâuus t9) «aï-éon!) l2:

ni Magaguuîau 88Mehwxolëv 2.2. 8LMlpàt’lumfo: 34. 128Msfnz’ægnoi V 6 l2;Mnomlg’eâaq. mg; 5159: «93;

rît-f0]! I 53Mtroyopéfav 56erfau «si»; l’azur; Aigu! [la

erflœlëdv Il!Mir!" imnâe’nq TIF) urinau-

n . 4l.M1 sur 97Mmgn’s-omv luxvætov 38MWoÉywams 84. la!Mûrâwya, ,1.in 13 yiâwpu 0L

àoÀafieÏv 55MMO’SuS 84.Manipj; 3:12:ch 99Mimi 3x1 3!MofŒo’ngos 141!wa 58Mu’aÂoys’luznc l6

vaz’az 7a: la;Mur7wrâv 12.7

N.

Nev’ucmqu ex un?! 56Ntaâæ’âomn: 107Nu’vrÀsros « 18Nzor’laî 1917347032: 54

Néwg tu.NQÇÊÂ)’;

*È

:flm

aga»--

m«s::n tu: r-

n-

S’VPRA erMdNEM.

8400411131145. Iupîter. 5 , I

mon: m14,533,495 17mn 5 l6Nmêiv Êgo’pov "6. un?! mbqv

116. 12.3. un?! si; 116, 12.3."min n: ËAJMm :23

Nagaû, anlw: pogÇo’rzgo: 58Népç: 702,445! 42,, 16,449 ywoüxq:

«uguMBâ’y 43NQMOÜEfliaû). ex 10m9!!!» 99

Nsàsriv. ri rupæe’ganakbx.

Mai «616v H3Nitra); 97. Mura! 1g) puy

Mg» aE.

iam, lupîter. 16 Ewîwrga’fiav 1m 93EUFCMÆÜOS 357Mo: ’11;Euygîyaq 755 «en?! 32.. finira,

«7: fixæaplm: 42.finira» bien [411.1791 puni 25510’534: tu) 5’0ku50: il!

Ewu’vaq «1713 6550.93: 13 d’un 45

O.4

013.16; 134. a; mon», 3::"flafla, 596x01, î’xœv 5!3’35 0’507»; Élite: 59

Obtenir, (916441190: ’Oîua-

(in: 58’Oâo’m 53Oîxfex’pw. oîxrëpœf 1mn 99

05v â», 1-370 1min 2.9.Çïswt. 8’» 97:03! à?! - 94

Oî’n] 16

’ONragmîs fait?!" 134.13 ÊÀzyugxù l I1;

’OÀtâQfif 7l’OM’yx Je?! à:’OÂvlum’a Il?019’qu 9. 12.3’Olvperuûn .. 10"0mm: muât 71W I 2,3"Quo-ça: [ 10!”Oyug "M131; 5l, 5’88 ïyuf ra;-

k 1415:: 96’Onpuc’fw.’ «lib fr; 1:; (in? 0’",-

pœn in’pmqa no’Ofuàigmïs 63’Afü’ums l 7’Omào’ohopof 123"0m: cumula. ëAmmô’: Il!

6019:9 pro refpicere 65. proinfpicere f. fpeâare 133

’Ofyz’ko: , 88’Ogt’ylâoq 143v Gin-raz. 7o

.093401 ÉÇIÇÆ: 76 3: 57

«Opale: Iupîter . l’Ofxvrô: I 128rban: y; (9:) 11:54;: 335m! m’Oaægm’nâoq 5 Je;

0:7 r36 «ami? 14..0633 nia: içxù 65Géraud ëæëy - 2c:lOu, x3597?" 31mn 79’OQzÀâ’v, a? mugi ÂÇiÀqvf-np’v

«au 119"oçukos 12.8, 513 p.570: iodas

1-3 yin: Il;’OQSIMm’ 63035391510; 43

’Oægïs abstrairai [I4’Oxlnfir 3m, 5 29

F 4 Hun-

l N D"E *X. H.

Huymv’m 62.Hmâaquïv pro intailla! 3311053:; 7min" ’ 43

foi Haquoî 5; Inmrîumâ’âq 43, mHmîo’rgagb . 33nahua: vau-935; l3114M H6HuhyJçmu . r 87Hœluno’mfo; 36Huîupoc’çwp’ mgdùvâr 4

mima" 16 mima filpcrlat. 130

JIuvnÎanâ: , 55Hafœyxuvt’gîâw - [26Hafuahlâwyt. «151133! fautât m’-

7min. 58, n°19533: 737 809k!

fig!) 1L; no’wp 76nflfMVÆV, (ç) [4!an 16 Nov

cuçauvay’o’aus «Élu ln

Hçcfuuçéçâoq , I36llagulufiër 701115310: à au)? aî-

m’uv 43Hufékoyov 1; 15.9332: 6oHaçœyrau’ar - 43nafnwmîaflau 28Hugo; 16v 025120 v l5

3

Hufzxwgs’w. 331v? 15v «Tardif. nafæxwgémq, Mineures 3’-

5 "me [30Thé-erg?" 5 9Thçv’xsâaq aîtrtÀgtflaËv 55,604-

m 7 lnagifxeâaj "vos, 30mg :7;anMm; vmçâ’ Ét7t’oc’y, tînê 7;

xfo’w imrerguppéwy, m;-Jâ aîyayvo’v-ru. & l3 I

Hugnflmca’rn 6

I Hugô’névu 43’

ndgânuhâaq 5 36

"aigu": la:Hagopæagrëv 130 ’Ungofv’vav. Kapfuûüs 35,4";

I ’ 36Hayon?!" v 23Hugoçëâoq camus . uHuféqmunfiuyo: î! 15 :9055

. 2.9Hugœâëâoq 75: 1m55 proinu.

353M, vnde nugwnlflzvo:751? 14,45: 9. [à

[1.15015 pro agere 93.- 73 J’al-3uÏy 1114516: in 19. Javel m-novS’uËs 6m; 1m 34. Ë 1:

740:1!sz «brava s É9I. yt-Âo’ïu 1:15pm" néôwpu r 153

Hui-mye; a’yvmz’wv » 5’Henri: «sium a’I’ùnÂvS’o’rwv.

nuuëv 7om1950; e110: 7 a!Huxüâtflun -néâaluœf. 3 MM «0’30» 5 133

HaÀozzam’rm - [[7mmes’m- ex «0M « V44.Ian’fo’Àeflu ’ 9011294595134]. Qui-ronfle: "quad,

MensUlgtxhï: I .28Hsfquoîxnroï. 1007s yankee-i: 53Heftpémv. 3,023 mgqn’rxm t’a-

xflva’ns, sans; 7&1 yak»-

m. mamelu;an 1013174-

n; oÎ "un; I 54.nzfznësnfos 6 - v a?r!!!)wza’Jus’n 90Hzgtrçuîyu 6 z!

myrr-

AL-A’.r

«(Rue-n’u-

in:

a.

, SVPR’A TIM’oïNEM;m’en-ne (ç) égaya? I 7s

11!ng - 117HEŒfniIËS , a (pflamv I 57flips 134. A. (pzÀaaaçbîwm x95

,unÎêv 17m? rIÏi 1i’1’fuv (Dg.-

nîy V 1341144001? . j 7 4onuage? I 7 l7fixâ’raru 141.5991; 7.316 Hinnvvî Mir-ç: tfilao-réa: 1’ m.11”11,» EAauq: mg (finn-

av» 10:.mnyiv Àœpfiaîvav «qui 7ms

x 122HMmdflsoos anima Kgoz’wv 3x-

xou’âagm 58HMrëv. 373305, J: surah];

üztemyæn v Inn: «Mir»

’ I121mxrvrfqr , ’ 93HÀs-roJoÏ-m: 52.UNE-ros 09.90,0: n. 5ans: 83.

mixa-’09 10:) ÊnIfixM’ra-rav

- ’xfïfla Ê nÀïnsï ’ 133

Uùwmîy . l 103Nadir "me "mué 1m; 7flotëv 54.4705an 713v 610,70! l6stîâaq mgî maki. [03memj 35459097110: . lflamba 314560. 66. «unifia, 1g)

" ruv-roîzz’ai 530m; 5;

Hammam: * 51lIoNzaËwpos Zuî: lneuf-ex; Ë’xdv I H9Hams- ÊVJ-emæffl’falf nurayvpm’.

(en 74m 86fra-91’134», - A -- 58HngyfoI z . - ’ - il

Hanfiâs: ixia; kayak 1190057er si: 16 (1)5: ’. "4ofigea-95304 1: 03qu que:Héaœxovn’ëm ’ r 7Ufo’fiîxnfim v 5 uëfipoyfaîæzâa, 39 sa; 11117311.;le

. 118Hgotêml Êwfbl: mon": - 33.

119015 ï - -uoHçoxulêîâaq’ un: renfilant-taf à:

”Açaov mêyav les, ph: argo-A. amathie," ne ibid. à: 15’ si:I .98: 137 finançât! Ê: rifla-

’yês 190144215433; 591130015419» [Ai par»? 1:09:54wa

ure"? ,H y.maman; 6lUpoau’vrnâaq rugâin Êni 955

oËæfoîzm’aw ’ » 4j

Hganvnnypfvos, ex 5900053!-

âoq l v 91;Hgo’a’cfl. ’o’Îu «la: qu’au? 66

Uçâakœpfiz’ym murs! si

11590601523411! ” 8figuevrâmv x1100?! - "6Hgoaæigzàq. Juamvê’s 1m «pas;

zyfivzyfllyu - 95Ufodœûogoqfiëv . 14.Hfoaœmïav mpâlfltvaî .Êfaeî’ai-

w’rnrov , 66. 68Hçô’rtpêa’v 71W; 7m 32’.

flgixexgos, «fixage: à n73.nu 4l,- "fixa?" 3,01014 ’ 3

Hgoxugo’rum. adv. -- ne"Hçuîragxa: - I 56flçwrêiov, ra? fiçaîrëœ 135[1.95105 ’A3flvnu’flv 1d 319513;

’pro Ê 1119516581. ucÀnËnwr-raê

- nfürn v 136F 5 117’1-

INDEXamuï: son; 13! 317M aimi-

ngn 5,0I165 , 116nojjln. ferui nomen 86

nahua? 116P.

Taytîaün 7Tunupa, ijjugdn: ri! 3m:-Mv 78. Ëfimflvo; 5:3 15v

Iéna! 872,206741:37:13: h 520:31:55 fureragufa: 43211m7". «11.444707 écura 5;

amuïe! 57:15de 34.2min 82. opp. 75 259’175

. l(39Ennui): x 92min7av. nœ’1r7: fiûén: gu-

næiw . 95S’agÆuM’o: ulfflvïù’ z

2:03») 0’375: - 3"incubât confinant; looËruyaîv , ex nife" 72755m (9:) 33’700: .43

2757.: 47Erik] sin-ria: 13. du «avec?

10:35 ibid.Èfaypu’n’œ: pro (crue 44

Efgura’ 1:23 or 7 çvaoæmrêîr l z aEumodv-rnf 09,351 36203.0110740: 35Evpæugsaigxaâœ]. engravai;-

. xrnq pas? fifi, Mal! 69Zupnorcxéfuror. y 1 06Sumyœw’èâoq. à; ÊÀIyu :96;

1516 pu autrui?" 69

201055": sa

Swàîfupiuw. ex mglxm 13!Euuëvaq si” «m’a: 32.. amuï! 78

Swahyplm. ex auNyav 58Emwnuu’n ex mania: a;Sun-21’s. (vitrai-n90: 1’; ’OÈW-

Uhu 5821035.. surtaxo’ân «raflât!uniovulé": à FUMlüVflf l o a

Eüvruyfiuz l 37Zuv-nliïr. 0’: 3’00! n Erg-50.1

aurfllaîv v 9Ewwgis nomma? 116inamuaéfnfiq «fi: in): mon)! 1°

200’351 e 3 5Exïw 73 055W Mill? 125

21095331 . 7Suri! (ç) 50497513]: e 14adaptais ni! «31:50.1? I 12.5

T.13531110: 45Tur7a’ma J18 rëNfi; 74Tûmdm- c: «in. 49Têâm. ex Hun 7olepau’fum 95TC’ÂGN :9902 I 8To63 à; 13 rigpœ 50TlÀaay 3:5»: I l 673 "Muffin. particule 9DTAN pro tandem 8 5Tapirm Z21): 96Terpyo’rn. et 1’!th 54Tzrgmpfvos. ex (pu-m’a 46

Tian: . l z t175m 56T4415. pro regno 9"Dm-glu fatum; 28Tz’ «4:36»! gy 101375: in 19

Ttravugaïrug Io

1.170:ku filins: I a. 3Tenu-géant h 4l . 42TçæywÊoË muni ’ 1 l 9Tganéfn, aï in? si: floculé): Il!

Teuxürn; I o 1Tge’naâq. 81:3 17;! Êxuruù (en...

9 56mm l4T943. 7 54ngpmgn’æ l 34.T3110! « 1.2.4;Tyran 3572x910 1.90.50! fïpéyai

, pro potms. 134au: TgüflÀm’ «130554113551! . l 27

T1,"? , 48.Tfunu’w." mgmmn 45.T9905? un? Énurëv 1 o 1 -’

Tufunlà 511x595]! 12?;

T9700: 6 9. 77Tfigig’av aï; rivé 31. 1m: 58

Tymvôs 16 055,140: 78l’IïîeoQa-eeïv 4711.010; 31734:0; 19:) flâna; 7

"T310; 99Tua-r76: mons i7hrwamc’vaq Aus’çnu’w: 38.

Tnffœvrlas 3,3915. l I. 37x310;ônêfœyîko: n’amnâv 4.6

Tire’èflokos Athenicnfi: 7 3.ngflokn’. à: Énsffiahiy ifëv 37

9T1téJpJayov "357Mo: ï 36"Iangâéfm rému- [04

.Tmyanmvah l l Onglxav ruas niv 95550: 28Ïntfiâcro; 96-Înagluayéô’vs nÀË’ras l l 2. ’

TortJnavflmEs 2.2..tïfltfcçëv nua: 84.. lot, Êmgo.

fêlent, 1:26 5mn: 65

SVPRA frEJAMoNKEM.

Ïyggmàëv 13 siam 5oÎnlguâgov xguafz’qv’ 96

n’ayez-53’ 1m 532m2: siTirofim’hnv. «4’33”41»: 1m âm-

n pétun 1m: 9Le’.Ïl1r.a,3gm’xwf 9 8*

ïMËIŒÛc-ço: 17 IlTwoNav. 0,034034"; Émdllàuxo’.

o w 9 ’ 41 9TWD’ÀKSO! 74,t’IlavroÀuJÆzw l 4;bruofugè’âuf 11h 30053" 55-

Infant-"7,0051! ’ v l 2;9T7roa’naifav 49(Ivres-influa, Ère Énoxazfirw 95.

Jfléï’fls’l , ex ÉÇI’s’upaj 94;

Tarars’pvw. 1’925 1515.45 Jfioflfflfl-

pives » 1LtÎnrguuÀz’fai l 2.9.

"Tir-ru: 9 I 3’Tn’wça’u I 7"Tcafls’ryf 50Ïdnflfaflins Z83: l O

(P.

Quiânyfls: 1 lqui," ex Gaïa 42.4’055:th . 454,905141". (1,305014 46(Ptltaæns 1 l Iod’z’Àto: Z26: l.(NM; maigreur? [50.95 » 20 46 QtXaa’aÇÉ-v x 34.ÇaÀoa’xnËMpmv l 07ÔtÀonfm’pmru l 00Ôzkoæçovîy fluor a’pvmuïf l I 3

(bagad: 57(hymne? É’mmul lot 7

(Prof-raft; l 00(P1211.

innnxxd’y-Inn.

ÜuÀÉffl 3199170353: I

’ x.XM’fav. pu; xmgn’n: 109. n’-

S737

1:9 haïks-d zou]!!! 12,6.XaMæt’mmmç 89.Xnûmrôv (9:) 3’”: 975w 94.Xagx’faâoq airai; à 11.51.04: 20.

X4313. «bisa; au xégçs 15! 3n-

MIMW. - . 85X3534": in admiratione pofi-7 mm de bouzine comme.

ra grima 130. Juleüfany 61Xfwlov Ënz’a’flpov 17359932907, Ba-

. .36 "in KJOIFOJI." Jar-MJ;-

fav . 96ngôs, 34(me niât!» figa-

l 107: 97

F.

Wqœlâfi; à; 107: 41113107: l sa

. WflQaQaçëv 9 .. 8611096302 Ëva’flurœ l on11994.98: du o’gîfi 5

’32 au; La 3. l 38’Œmw’flgagrîv :205:va I [O

finals. «on; 15! iglou! n’indu-

pas 5097.9 542’739, (âmgunxis) 7 I 8,.Tl: .oËÀnââ’IÂo’yç A 2.0

7953km . 93.tu? (21m bouma; 7 ’ 6Î

7977071 84122596: . . 3.5.64.

· PRAEFATIOVA LVCIANI TIMO’NEM.’r AD LECTORIBENEVOLO S. P. D. M. 10. mon STVBELÎVS. ’Quod...

Documents

Transcript of · PRAEFATIOVA LVCIANI TIMO’NEM.’r AD LECTORIBENEVOLO S. P. D. M. 10. mon STVBELÎVS. ’Quod...