Programa da disc. tópicos esp. em estudos do lexico e da cultura
3
Universidade Estadual do Ceará Centro de Humanidades Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada - PosLA Av. Luciano Carneiro, 345 - Fátima - Fortaleza, Ceará, CEP: 60.410-690 Fone: 85 31012032 - http://www.uece.br/posla E-mail: [email protected] DISCIPLINA: Tópicos Especiais em linguagem, tecnologia e ensino-aprendizagem: Estudos do léxico e da cultura. PROFESSORES: Prof. Dr. Expedito Eloísio Ximenes [email protected]; [email protected] Prof. Dr. Antônio Luciano Pontes [email protected] EMENTA: O léxico como representação da cultura de um povo e de uma época. Estudo das expressões feitas, dos provérbios, das colocações nos léxicos geral e especializado. Análise de glossários e dicionários gerais e de aprendizagem, focando em aspectos culturais e históricos. OBJETIVOS: Discutir os conceitos de cultura em sentido geral e sua relação com a língua, especificamente, com o léxico; Analisar os usos da linguagem, os processos de nomeação e criação vocabular à luz da sócio-história cultural dos povos e das épocas; Averiguar a organização do léxico em glossário como formas de preservação da cultura de um grupo ou de uma nação. CONTEÚDO PROGRAMÁTICO: 1. Conceitos diversos de cultura e sua relação com a língua; 2. As formas de nomeação das coisas como reflexo da cultura de uma época e de um povo; 3. Estudos variados do léxico da língua portuguesa: da sua formação aos dias atuais; 4. Estudo das formas fixas: provérbios, fraseologias, máximas etc.; 5. O léxico especializado das ciências; 6. A elaboração de glossários lexicográficos/terminográficos. METODOLOGIA: Aulas expositivas, leituras e comentários dos textos, e apresentação de seminários. AVALIAÇÃO: Apresentação de um seminário e fichamento de textos.
Transcript of Programa da disc. tópicos esp. em estudos do lexico e da cultura
Universidade Estadual do Ceará Centro de Humanidades Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada - PosLA Av. Luciano Carneiro, 345 - Fátima - Fortaleza, Ceará, CEP: 60.410-690 Fone: 85 31012032 - http://www.uece.br/posla E-mail: [email protected]
DISCIPLINA: Tópicos Especiais em linguagem, tecnologia e ensino-aprendizagem:
Estudos do léxico e da cultura.
PROFESSORES:
Prof. Dr. Expedito Eloísio Ximenes
[email protected]; [email protected]
Prof. Dr. Antônio Luciano Pontes
EMENTA: O léxico como representação da cultura de um povo e de uma época.
Estudo das expressões feitas, dos provérbios, das colocações nos léxicos geral e
especializado. Análise de glossários e dicionários gerais e de aprendizagem, focando em
aspectos culturais e históricos.
OBJETIVOS:
Discutir os conceitos de cultura em sentido geral e sua relação com a língua,
especificamente, com o léxico;
Analisar os usos da linguagem, os processos de nomeação e criação vocabular à luz
da sócio-história cultural dos povos e das épocas;
Averiguar a organização do léxico em glossário como formas de preservação da
cultura de um grupo ou de uma nação.
CONTEÚDO PROGRAMÁTICO:
1. Conceitos diversos de cultura e sua relação com a língua;
2. As formas de nomeação das coisas como reflexo da cultura de uma época e de um
povo;
3. Estudos variados do léxico da língua portuguesa: da sua formação aos dias atuais;
4. Estudo das formas fixas: provérbios, fraseologias, máximas etc.;
5. O léxico especializado das ciências;
6. A elaboração de glossários lexicográficos/terminográficos.
METODOLOGIA: Aulas expositivas, leituras e comentários dos textos, e
apresentação de seminários.
AVALIAÇÃO: Apresentação de um seminário e fichamento de textos.
CRONOGRAMA:
Agosto: 16, 23 (Expedito)
Setembro: 06, 13, 20, (Expedito)
Outubro: 18, 25 (Luciano)
SEMINÁRIOS:
06/09/2012
AB Texto:
Equipe:
CD Texto:
Equipe:
13/09/2012
AB Texto:
Equipe:
CD Texto:
Equipe:
20/09/2012
AB Texto:
Equipe:
CD Texto:
Equipe:
20/10/2012
AB Texto:
Equipe:
CD Texto:
Equipe:
BIBLIOGRAFIA:
BEVILACQUA, Cleci Regina. Unidades fraseológicas eventivas: características y
propuesta de descripción, In: LORENTE, Mercé; ESTOPÁ, Rosa; FREIZA, Judit;
MARTÍ, Jaume; TEBÉ, Carles (Orgs.). Estudis de linguística i de linguística aplicada
en honor de M. Teresa Cabré Castellví. Barcelona: Institut Universitari de Linguística
Universitat Pompeu Fabra, 2007. p. 209- 221.
BEVILACQUA, Cleci Regina. A fraseologia jurídico-ambiental. 1996. 132 f.
Dissertação (Mestrado em Letras, Estudos da Linguagem) – Instituto de Letras,
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 1996.
BRAGANÇA JÚNIOR, Álvaro Alfredo. Considerações acerca da fraseologia, sua
conceituação e aplicabilidade na Idade Média. Revista Philologus, Rio de Janeiro, v.
13, p. 41-53, 1999.
CORPAS PASTOR, Gloria. Manual de fraseologia española. Madrid: Editorial
Gredos, 1996.
KRIEGER, Maria da Graça. Lexicografia: o léxico no dicionário. In: SEABRA, Maria
Cândida T. Costa de (Org.). O Léxico em estudo. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2006. p.
157-171.
KRIEGER, Maria da Graça; FINATTO, Maria José Bocorny. Introdução à
terminologia: teoria e prática. São Paulo: Contexto, 2004.
MOTA, Leonardo. Adagiário brasileiro. São Paulo: Ed. Universidade de São Paulo,
1987.
NASCENTES, Antenor. Tesouro da Fraseologia Brasileira. 3 ed. Rio de Janeiro:
Nova Fronteira, 1972.
OBELKEVICH, James. Provérbios e história social. In: BURKE, Peter; PORTER, Roy
(Org.). História social da linguagem. Tradução de Álvaro Hattnher. São Paulo:
UNESP, 1997. p. 43-81.
RODRÍGUEZ, Alfredo Maceira. Algumas frases feitas do galego. Revista Philologus,
Rio de Janeiro, ano 3, p. 127-141, 2000.
SANTOS, Eliéte Oliveira. Alguns provérbios no período arcaico da língua portuguesa.
In. COSTA, Borba S. Bastos e MACHADO FILHO, A. V. (orgs.) Do português
arcaico ao português brasileiro. Salvador, EDUFBA, 2004.
SILVA, José Pereira da. Ensaios de fraseologia. 2. ed. Rio de Janeiro: O Autor, 2005.
SILVA, José Pereira da. Dicionário brasileiro de fraseologia: uma amostragem do seu
estado atual. Revista Philologus, Rio de Janeiro, ano 3, p. 26-36, 2000a.
SILVA, José Pereira da. Alguns provérbios, máximas e frases feitas de origem latina
bastante comuns. Revista Philologus, Rio de Janeiro, ano 4, p.84-116, 2000b.
WILLIAMS, Raymond. Palavras-chave: um vocabulário e cultura e sociedade.
Tradução de Sandra Guardini Vasconcelos.São Paulo:Boitempo, 2007.
