Quetzal e n t ra en su Ùltima fase · 2017, y en el 2018 el Instituto de InvestigaciÒn de...
2
26 PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 17 de noviembre de 2018 + KIBOCUBE Este programa inició en el 2016, cuando la Universidad de Nairobi, en Kenia, resultó ganadora, la cual lanzó su primer satélite al espacio en mayo de este año. UVG fue seleccionada como ganadora en el 2017, y en el 2018 el Instituto de Investigación de República de Mauricio y la Universidad de Surya, en Indonesia, fueron los elegidos. Las instituciones ganadoras son responsables del desarrollo y construcción del satélite, y se les brinda la oportunidad de transportar el aparato en un cohete hasta la EEI para que sea lanzado desde el módulo Kibo. “El objetivo es lanzar el satélite guatemalteco en el segundo o tercer trimestre del 2019; estamos entusiasmados de trabajar con UVG”. Hiroki Akagi, ingeniero y científico de JAXA. Quetzal 1 entra en su última fase Buena Vida #GuateVaAlEspacio Por Brenda Martínez y Víctor Ayerdi [email protected] L a semana pasada es- tuvieron de visita en la Universidad del Valle de Guatemala (UVG) los ingenieros de la Agencia de Exploración Aeroespacial Japonesa (JA- XA) Hiroki Akagi y Tetsuro Mizuno, con el fin de re- visar y preparar documen- tación necesaria para la úl- tima fase del desarrollo de Quetzal-1, para que sea aprobado su lanzamiento al espacio en el 2019. Akagi, ingeniero de Tec- nología Aeroespacial del Centro de Utilización del Modulo Experimental Ja- ponés, habló sobre la re- levancia del apoyo que brinda JAXA para que paí- ses como Guatemala ten- gan la oportunidad de lan- zar satélites al espacio. ¿Cuál es la importancia para Guatemala de desarrollar un proyecto como Quetzal-1? El objetivo de la misión del CubeSat de Guatemala es diseñar, desarrollar y ope- rar un satélite pequeño pa- FOTO PRENSA LIBRE: CORTESÍA PROYECTO CUBESAT Hiroki Akagi, ingeniero de Tecnología Aeroespacial del Centro de Utilización del Modulo Experimental Japonés, de JAXA, durante su visita a la Universidad del Valle de Guatemala, donde se desarrolla el primer satélite del país. ra probar un prototipo de sensor multiespectral, abrir el campo de la ciencia y tecnología espacial en Guatemala, desarrollar ca- pital humano con este co- nocimiento en el país y ob- tener datos de teledetec- ción para gestión de re- cursos naturales y otros ob- jetivos pacíficos. Su misión será el primer paso para el desarrollo de la tecnología espacial guatemalteca. ¿Cuál es el papel del pro- grama KiboCube, de JAXA, para apoyar a CubeSats co- mo el de la UVG? KiboCube es la colabora- ción conjunta de la Oficina de Asuntos del Espacio Ex- terior de Naciones Unidas y JAXA para el desarrollo de capacidades en el campo espacial de países de todo el mundo. Su objetivo es propor- cionar a las instituciones educativas o de investiga- ción de países que no han lanzado satélites al espacio, miembros de las Naciones Unidas, la oportunidad de desplegar un satélite tipo CubeSat desde el módulo conocido como Kibo, en la Estación Espacial Interna- cional (EEI). Este módulo se compone de una bolsa de aire y de un brazo robótico. El primer despliegue orbital de Cu- beSats desde Kibo se rea- lizó con éxito en octubre del 2012 a través del Im- plementador Orbital de Pe- queños Satélites, conocido como JEM, desarrollado por JAXA, que tiene amplia experiencia en lanzar sa- télites. ¿Cuáles han sido los prin- cipales aportes de JAXA para el mundo? Como una de las agencias líderes en el campo del es- pacio, JAXA lleva a cabo misiones espaciales e in- vestigaciones para el avan- ce de la tecnología espacial y para beneficio de la hu- manidad. La mayoría de los proyectos se emprenden gracias a la cooperación in- Ingeniero de JAXA habla sobre la relevancia para Guatemala del proyecto CubeSat de la UVG. “KiboCube ayuda a instituciones educativas o de investigación de países miembros de ONU a desplegar un satélite tipo CubeSat”. Hiroki Akagi, ingeniero y científico de JAXA.
Transcript of Quetzal e n t ra en su Ùltima fase · 2017, y en el 2018 el Instituto de InvestigaciÒn de...
26
PR
ENSA
LIB
RE
Gua
tem
ala,
s á b
ado
17de
n o v
iem
br e
de 2
018
27
Guatem
ala, s á bado 17de n o v iem
br e de 2018
PR
ENSA
LIBR
E
+KI BOCUB E
Este programa inicióen el 2016, cuando laUniversidad deNairobi, en Kenia,resultó ganadora, lacual lanzó su primersatélite al espacio enmayo de este año.UVG fue seleccionadacomo ganadora en el2017, y en el 2018 elInstituto deInvestigación deRepública deMauricio y laUniversidad deSurya, en Indonesia,fueron los elegidos.Las institucionesganadoras sonresponsables deldesarrollo yconstrucción delsatélite, y se lesbrinda la oportunidadde transportar elaparato en un cohetehasta la EEI para quesea lanzado desde elmódulo Kibo.
“El objetivo es lanzar el satéliteguatemalteco en el segundo otercer trimestre del 2019; estamosentusiasmados de trabajar conUVG ”.Hiroki Akagi, ingeniero y científico de JAXA.
Quetzal 1 e n t raen su última fase
EM BL EMA
Así se identificarásatélite nacionall Luego del Design-a-thon, concursoque se llevó a cabo en UVG el 13 deoctubre último, se seleccionó como ga-nador el diseño creado por Carlos Lo-renzana, José Salguero y Johany Cú-mes, para que identifique a Quetzal-1.
Los tres diseñadores viajaron desdeQuetzaltenango el día de la compe-tencia, cuando crearon el emblema quese presenta por primera vez en estees p acio .
El jurado eligió este diseño, debido aque simboliza de una forma adecuada elingreso de Guatemala en el campoespacial con el primer satélite gua-temalteco y porque cumplió con loscriterios de selección que se basaron enconcepto, representatividad, creativi-dad, proceso creativo, trabajo en equi-po, pertinencia del tema y la insti-t u ció n .
Los 17 participantes formaron pe-queños grupos, elegidos de maneravoluntaria. Uno de los ganadores delprimer lugar, José Salguero, afirmó quesu motivación para concursar fue suamor por el tema del espacio. “Co n -
sidero que este proyecto, que se realizapor primera vez en Guatemala, dejaráuna huella imborrable en la historia delp aí s ”, añadió.
A los ganadores se les entregó di-ploma de reconocimiento y premios delos patrocinadores.
El emblema de la misión de Quetzal-1es la imagen que se quedará fija en elimaginario de los guatemaltecos cuan-do este sea lanzado al espacio desde laEEI en el 2019.
Buena Vida# Gu at e Va Al Es p acio
Por Brenda Martínezy Víctor Ayerdis at elit e @ u v g. edu . gt
La semana pasada es-tuvieron de visita enla Universidad delValle de Guatemala
(UVG) los ingenieros de laAgencia de ExploraciónAeroespacial Japonesa (JA-XA) Hiroki Akagi y TetsuroMizuno, con el fin de re-visar y preparar documen-tación necesaria para la úl-tima fase del desarrollo deQuetzal-1, para que seaaprobado su lanzamientoal espacio en el 2019.
Akagi, ingeniero de Tec-nología Aeroespacial delCentro de Utilización delModulo Experimental Ja-ponés, habló sobre la re-levancia del apoyo quebrinda JAXA para que paí-ses como Guatemala ten-gan la oportunidad de lan-zar satélites al espacio.
¿Cuál es la importancia paraGuatemala de desarrollar unproyecto como Quetzal-1?El objetivo de la misión delCubeSat de Guatemala esdiseñar, desarrollar y ope-rar un satélite pequeño pa-
FOTO PRENSA LIBRE: CORTESÍA PROYECTO CUBESAT
Hiroki Akagi, ingeniero de Tecnología Aeroespacial del Centro de Utilización del Modulo Experimental Japonés, de JAXA,durante su visita a la Universidad del Valle de Guatemala, donde se desarrolla el primer satélite del país.
ra probar un prototipo desensor multiespectral,abrir el campo de la cienciay tecnología espacial enGuatemala, desarrollar ca-pital humano con este co-nocimiento en el país y ob-tener datos de teledetec-ción para gestión de re-cursos naturales y otros ob-jetivos pacíficos. Su misión
será el primer paso para eldesarrollo de la tecnologíaespacial guatemalteca.
¿Cuál es el papel del pro-grama KiboCube, de JAXA,para apoyar a CubeSats co-mo el de la UVG?KiboCube es la colabora-ción conjunta de la Oficinade Asuntos del Espacio Ex-
terior de Naciones Unidas yJAXA para el desarrollo decapacidades en el campoespacial de países de todo elmundo.
Su objetivo es propor-cionar a las institucioneseducativas o de investiga-ción de países que no hanlanzado satélites al espacio,miembros de las Naciones
Unidas, la oportunidad dedesplegar un satélite tipoCubeSat desde el móduloconocido como Kibo, en laEstación Espacial Interna-cional (EEI).
Este módulo se componede una bolsa de aire y de unbrazo robótico. El primerdespliegue orbital de Cu-beSats desde Kibo se rea-
lizó con éxito en octubredel 2012 a través del Im-plementador Orbital de Pe-queños Satélites, conocidocomo JEM, desarrolladopor JAXA, que tiene ampliaexperiencia en lanzar sa-télites.
¿Cuáles han sido los prin-cipales aportes de JAXA parael mundo?Como una de las agenciaslíderes en el campo del es-pacio, JAXA lleva a cabomisiones espaciales e in-vestigaciones para el avan-ce de la tecnología espacialy para beneficio de la hu-manidad. La mayoría de losproyectos se emprendengracias a la cooperación in-
ternacional.Entre estos está la uti-
lización de datos satelitalespara combatir el cambioclimático, uno de los pro-blemas más graves que en-frenta la humanidad. Laobservación de la Tierradesempeña un papel fun-damental en el monitoreode los factores que influyenen el clima a escala local,regional y mundial.
JAXA ha estado desarro-llando varios aparatos; porejemplo, el satélite de ob-servación de gases de efec-to invernadero GOSAT, quese lanzó en el 2009 y que seconvirtió en el primer sa-télite del mundo que mo-nitorea gases de efecto in-vernadero como el dióxidode carbono y el metano. Sumisión de seguimiento,GOSAT-2, se lanzó en oc-tubre último para moni-torear con mayor precisiónubicaciones, incluidasáreas industriales y den-samente pobladas.
JAXA participa de ma-nera activa en la explo-ración del espacio. Una deesas misiones es Hayabu-sa2, nave lanzada en el2014, que explorará el as-
teroide Ryugu, al cual llegóen junio último, y que re-gresará a la Tierra en el2020 con muestras de estecuerpo celeste.
También, Japón partici-pa en el desarrollo de lanave Martian Moons Ex-ploration, para explorarPhobos y Deimos, lunas deMarte, y tiene planeadolanzarla en junio del 2024.
¿Cuántos CubeSats y saté-lites ha lanzado JAXA?Hasta ahora, 224 satélitesse han desplegado con éxi-to desde Kibo. En la ac-tualidad, los implementa-dores de satélites que nosean J-SSOD que se usan enKibo incluyen el NanoRac-ks CubeSat Deployer y Cy-clops —lanzador cinéticointegrado en la EEI parasistemas de carga útil or-bital—.
¿Cómo ocurrirá el lanza-
miento de Quetzal-1?Cuando el equipo de UVGcomplete el desarrollo delCubeSat, enviará el satéliteal Centro Espacial TsukubaJAXA, en Japón. El aparatose colocará dentro de la cajade instalación del satéliteJ-SSOD y se enviará comocarga que se transferirá a laEEI mediante un cohete co-mo Kounotori.
Después de ser transpor-tado al módulo experimen-tal japonés Kibo, la caja deinstalación del satélite sesostendrá por el brazo ro-bótico que despliega estosaparatos mediante una se-ñal de comando enviada porun astronauta o un con-trolador en Tierra. El ob-jetivo es lanzar el satéliteguatemalteco en el segundoo tercer trimestre del 2019.Estamos entusiasmados detrabajar con UVG en el lan-zamiento y despliegue deeste aparato.
Desde ese momento el aparato comenzará a orbitar la Tierra de forma autónoma y cumplir su misión.
¿Cómo será puesto en órbita Quetzal-1?El primer satélite guatemalteco será puesto en órbita desde el módulo japonés Kibo que está en la Estación Espacial Internacional.
El Módulo Experimental Japonés (JEM, en inglés), conocido como Kibo —esperanza en japonés—, es la primera instalación de ese país en el espacio. En este laboratorio se realizan experimentos en medicina, biología, biotecnología y comunicación.
Los componentes de este módulo se enviaron en tres diferentes vuelos, entre el 2008 y 2009.
El CubeSat será lanzado desde el JEM Small Satellite Deployer (J-SSOD) hacia el espacio. Este es un dispositivo que se encuentra en el módulo Kibo y que se encarga de desplegar pequeños satélites.
20.5 metroses la longitud
8.9 metroses el ancho
60 mil librases el peso
del Kibo
Foto Prensa Libre: Wikimedia Commons
2 librases su peso
Estación Espacial Internacional
10 cm10 cm
Ingeniero deJAXA hablasobre lar elev an ciap ar aGu at em al adel proyectoCubeSat dela UVG.
INFOGRAFÍA PRENSA LIBRE: DIEGO SAC
FOTO PRENSA LIBRE: CORTESÍA PROYECTO CUBESAT
La insignia que simboliza a Quetzal-1fue diseñada por Carlos Lorenzana,José Salguero y Johany Cúmes.
“KiboCube ayuda a institucioneseducativas o de investigación depaíses miembros de ONU adesplegar un satélite tipoCu be Sat ”.Hiroki Akagi, ingeniero y científico de JAXA.
US$250 miles el costo total del proyecto CubeSat de UVG, que incluyepruebas en laboratorios, asesorías, lanzamiento, transportey viajes al exterior.
Buena Vida
26
PR
ENSA
LIB
RE
Gua
tem
ala,
s á b
ado
17de
n o v
iem
br e
de 2
018
27
Guatem
ala, s á bado 17de n o v iem
br e de 2018
PR
ENSA
LIBR
E
+KI BOCUB E
Este programa inicióen el 2016, cuando laUniversidad deNairobi, en Kenia,resultó ganadora, lacual lanzó su primersatélite al espacio enmayo de este año.UVG fue seleccionadacomo ganadora en el2017, y en el 2018 elInstituto deInvestigación deRepública deMauricio y laUniversidad deSurya, en Indonesia,fueron los elegidos.Las institucionesganadoras sonresponsables deldesarrollo yconstrucción delsatélite, y se lesbrinda la oportunidadde transportar elaparato en un cohetehasta la EEI para quesea lanzado desde elmódulo Kibo.
“El objetivo es lanzar el satéliteguatemalteco en el segundo otercer trimestre del 2019; estamosentusiasmados de trabajar conUVG ”.Hiroki Akagi, ingeniero y científico de JAXA.
Quetzal 1 e n t raen su última fase
EM BL EMA
Así se identificarásatélite nacionall Luego del Design-a-thon, concursoque se llevó a cabo en UVG el 13 deoctubre último, se seleccionó como ga-nador el diseño creado por Carlos Lo-renzana, José Salguero y Johany Cú-mes, para que identifique a Quetzal-1.
Los tres diseñadores viajaron desdeQuetzaltenango el día de la compe-tencia, cuando crearon el emblema quese presenta por primera vez en estees p acio .
El jurado eligió este diseño, debido aque simboliza de una forma adecuada elingreso de Guatemala en el campoespacial con el primer satélite gua-temalteco y porque cumplió con loscriterios de selección que se basaron enconcepto, representatividad, creativi-dad, proceso creativo, trabajo en equi-po, pertinencia del tema y la insti-t u ció n .
Los 17 participantes formaron pe-queños grupos, elegidos de maneravoluntaria. Uno de los ganadores delprimer lugar, José Salguero, afirmó quesu motivación para concursar fue suamor por el tema del espacio. “Co n -
sidero que este proyecto, que se realizapor primera vez en Guatemala, dejaráuna huella imborrable en la historia delp aí s ”, añadió.
A los ganadores se les entregó di-ploma de reconocimiento y premios delos patrocinadores.
El emblema de la misión de Quetzal-1es la imagen que se quedará fija en elimaginario de los guatemaltecos cuan-do este sea lanzado al espacio desde laEEI en el 2019.
Buena Vida# Gu at e Va Al Es p acio
Por Brenda Martínezy Víctor Ayerdis at elit e @ u v g. edu . gt
La semana pasada es-tuvieron de visita enla Universidad delValle de Guatemala
(UVG) los ingenieros de laAgencia de ExploraciónAeroespacial Japonesa (JA-XA) Hiroki Akagi y TetsuroMizuno, con el fin de re-visar y preparar documen-tación necesaria para la úl-tima fase del desarrollo deQuetzal-1, para que seaaprobado su lanzamientoal espacio en el 2019.
Akagi, ingeniero de Tec-nología Aeroespacial delCentro de Utilización delModulo Experimental Ja-ponés, habló sobre la re-levancia del apoyo quebrinda JAXA para que paí-ses como Guatemala ten-gan la oportunidad de lan-zar satélites al espacio.
¿Cuál es la importancia paraGuatemala de desarrollar unproyecto como Quetzal-1?El objetivo de la misión delCubeSat de Guatemala esdiseñar, desarrollar y ope-rar un satélite pequeño pa-
FOTO PRENSA LIBRE: CORTESÍA PROYECTO CUBESAT
Hiroki Akagi, ingeniero de Tecnología Aeroespacial del Centro de Utilización del Modulo Experimental Japonés, de JAXA,durante su visita a la Universidad del Valle de Guatemala, donde se desarrolla el primer satélite del país.
ra probar un prototipo desensor multiespectral,abrir el campo de la cienciay tecnología espacial enGuatemala, desarrollar ca-pital humano con este co-nocimiento en el país y ob-tener datos de teledetec-ción para gestión de re-cursos naturales y otros ob-jetivos pacíficos. Su misión
será el primer paso para eldesarrollo de la tecnologíaespacial guatemalteca.
¿Cuál es el papel del pro-grama KiboCube, de JAXA,para apoyar a CubeSats co-mo el de la UVG?KiboCube es la colabora-ción conjunta de la Oficinade Asuntos del Espacio Ex-
terior de Naciones Unidas yJAXA para el desarrollo decapacidades en el campoespacial de países de todo elmundo.
Su objetivo es propor-cionar a las institucioneseducativas o de investiga-ción de países que no hanlanzado satélites al espacio,miembros de las Naciones
Unidas, la oportunidad dedesplegar un satélite tipoCubeSat desde el móduloconocido como Kibo, en laEstación Espacial Interna-cional (EEI).
Este módulo se componede una bolsa de aire y de unbrazo robótico. El primerdespliegue orbital de Cu-beSats desde Kibo se rea-
lizó con éxito en octubredel 2012 a través del Im-plementador Orbital de Pe-queños Satélites, conocidocomo JEM, desarrolladopor JAXA, que tiene ampliaexperiencia en lanzar sa-télites.
¿Cuáles han sido los prin-cipales aportes de JAXA parael mundo?Como una de las agenciaslíderes en el campo del es-pacio, JAXA lleva a cabomisiones espaciales e in-vestigaciones para el avan-ce de la tecnología espacialy para beneficio de la hu-manidad. La mayoría de losproyectos se emprendengracias a la cooperación in-
ternacional.Entre estos está la uti-
lización de datos satelitalespara combatir el cambioclimático, uno de los pro-blemas más graves que en-frenta la humanidad. Laobservación de la Tierradesempeña un papel fun-damental en el monitoreode los factores que influyenen el clima a escala local,regional y mundial.
JAXA ha estado desarro-llando varios aparatos; porejemplo, el satélite de ob-servación de gases de efec-to invernadero GOSAT, quese lanzó en el 2009 y que seconvirtió en el primer sa-télite del mundo que mo-nitorea gases de efecto in-vernadero como el dióxidode carbono y el metano. Sumisión de seguimiento,GOSAT-2, se lanzó en oc-tubre último para moni-torear con mayor precisiónubicaciones, incluidasáreas industriales y den-samente pobladas.
JAXA participa de ma-nera activa en la explo-ración del espacio. Una deesas misiones es Hayabu-sa2, nave lanzada en el2014, que explorará el as-
teroide Ryugu, al cual llegóen junio último, y que re-gresará a la Tierra en el2020 con muestras de estecuerpo celeste.
También, Japón partici-pa en el desarrollo de lanave Martian Moons Ex-ploration, para explorarPhobos y Deimos, lunas deMarte, y tiene planeadolanzarla en junio del 2024.
¿Cuántos CubeSats y saté-lites ha lanzado JAXA?Hasta ahora, 224 satélitesse han desplegado con éxi-to desde Kibo. En la ac-tualidad, los implementa-dores de satélites que nosean J-SSOD que se usan enKibo incluyen el NanoRac-ks CubeSat Deployer y Cy-clops —lanzador cinéticointegrado en la EEI parasistemas de carga útil or-bital—.
¿Cómo ocurrirá el lanza-
miento de Quetzal-1?Cuando el equipo de UVGcomplete el desarrollo delCubeSat, enviará el satéliteal Centro Espacial TsukubaJAXA, en Japón. El aparatose colocará dentro de la cajade instalación del satéliteJ-SSOD y se enviará comocarga que se transferirá a laEEI mediante un cohete co-mo Kounotori.
Después de ser transpor-tado al módulo experimen-tal japonés Kibo, la caja deinstalación del satélite sesostendrá por el brazo ro-bótico que despliega estosaparatos mediante una se-ñal de comando enviada porun astronauta o un con-trolador en Tierra. El ob-jetivo es lanzar el satéliteguatemalteco en el segundoo tercer trimestre del 2019.Estamos entusiasmados detrabajar con UVG en el lan-zamiento y despliegue deeste aparato.
Desde ese momento el aparato comenzará a orbitar la Tierra de forma autónoma y cumplir su misión.
¿Cómo será puesto en órbita Quetzal-1?El primer satélite guatemalteco será puesto en órbita desde el módulo japonés Kibo que está en la Estación Espacial Internacional.
El Módulo Experimental Japonés (JEM, en inglés), conocido como Kibo —esperanza en japonés—, es la primera instalación de ese país en el espacio. En este laboratorio se realizan experimentos en medicina, biología, biotecnología y comunicación.
Los componentes de este módulo se enviaron en tres diferentes vuelos, entre el 2008 y 2009.
El CubeSat será lanzado desde el JEM Small Satellite Deployer (J-SSOD) hacia el espacio. Este es un dispositivo que se encuentra en el módulo Kibo y que se encarga de desplegar pequeños satélites.
20.5 metroses la longitud
8.9 metroses el ancho
60 mil librases el peso
del Kibo
Foto Prensa Libre: Wikimedia Commons
2 librases su peso
Estación Espacial Internacional
10 cm10 cm
Ingeniero deJAXA hablasobre lar elev an ciap ar aGu at em al adel proyectoCubeSat dela UVG.
INFOGRAFÍA PRENSA LIBRE: DIEGO SAC
FOTO PRENSA LIBRE: CORTESÍA PROYECTO CUBESAT
La insignia que simboliza a Quetzal-1fue diseñada por Carlos Lorenzana,José Salguero y Johany Cúmes.
“KiboCube ayuda a institucioneseducativas o de investigación depaíses miembros de ONU adesplegar un satélite tipoCu be Sat ”.Hiroki Akagi, ingeniero y científico de JAXA.
US$250 miles el costo total del proyecto CubeSat de UVG, que incluyepruebas en laboratorios, asesorías, lanzamiento, transportey viajes al exterior.
Buena Vida
