Relatório Anual de Auditoria - RAA 2017-1 · ˇ ˆˇ˙ˇ˝ˇ ˛˛˛˚ ˚ ˜ + " ; 7# Ł 4 1" 4 = d...

23

Transcript of Relatório Anual de Auditoria - RAA 2017-1 · ˇ ˆˇ˙ˇ˝ˇ ˛˛˛˚ ˚ ˜ + " ; 7# Ł 4 1" 4 = d...

������ ������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ����������������������������������� �� �������������������� �

��������������������������������������������������������������������� ���������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������

������ ������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ����������������������������������� �� �������������������� �

���������������������������������������������� �������

���������������� �������

������ ������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ����������������������������������� �� �������������������� �

��������������������������������������������������

� �����!�"������#!#�"� ��$�# � �������������� ��� �������������

� ����%&�������������������

� '��#("�����

� )���*���������������

� +�����,�����

� -����$��.��/$�0 #!�� �!"�#� �� ������"�$#�%� �"��� �&� �"'�(���)�

� ��1#�!$"�2,�*�("���"�� ���� � ���+������*�

� 3��� ���2��)�&"��� ����,�"���-� ��.�� � �/�)�.0�� �1����"�.01

��%�����������

��"�����������2���������22�

��!4�0#"��������2�������� ��

� 5��� ���2�����#�$!#��"�������������333�(� ���(���+"

� ������� ����#�2,���("����4���5��- ��� ���"$� ������

� ����6/��#7�� ����# � ��� � � ������"�$#� � ��")�$�� �6+��(�� ��+����(������ � 7��� � ��� � � 0�� � 1����"�-(���"��� �� � ��� (����$#�- �"��������- � �$#� � ���"�+��$#�8+ � � ������"�$#� �� ��")�$�� �6+��(�� � ������������7"��� � ��� � � 0�� � 1����"�-(���"��� �� �����(�����-�"�����"��-�"��������� ������$#�9����8( � ��+"��$� � �""�(� �$#� �� ��"�9�� �� "�(�����9�'� �� ���� �� �" �6+��(� ��"� (������ � �"����$#� ����")�$�� �9��� �������:����;�<�;+<����"��"��-(�+�� ����� (���"�" � 9�=�" (���"�" �� ��"�����"�����������+����(������ �7��������������������7"��- ��(����)� �� ��(���� > ����(�$#� ������� � �������""��$#� ��"����$#� �������")�$��������7"���9��������

� �������8$������6�"�!��������$�$����(9�#!�������0 � ��(���,��6��:�����������: � ���(�������� �� ����2�����- �����" � ��("����4�� �5 ��- ��� � � ����������- ������������� ��� ������������� �0�� �1����"�.���?�"��� � ������������� ��� ������ � @����+�"� A���@B- � ��"��� � *��������� � @����+�"� A*�@B � � ��������� �*��������� ���� � �0�� �1����"�A*�/01B�

� �'��$�2,� ���7������� #��������.*���������

� �)��#�$�2,� ����# � ��C�� � �@����"�'�(���"�-��9��(���������

������ ������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ����������������������������������� �� �������������������� �

� �+��"� ��������;7�#������� ��������� �� ��� ���� ��������������������

4�1�"��4��=D�""��"�E"��" .��"���"&"��� ����A�&B������������������4� F�"(� ���G��� D��HI �+"�� . ��"���" � &"�H���� ��"��?��(�� � *�������+��� � � A�B ������ �������������J?�����+"��F�"��"����"���"� ������"���)��D����(��"�� �0���$K��(��%�)���� �"��A�DB�������������������J��+�"�� �F����D����.��"���" �������"��A�LB������������������� ��D�"��� �� �M��)��"�.��"���" �&"� �$#��@"�� �M��"�$#�A�@B������������������� J����� *��)� �� *��=� . ��"���" � ����"�+��$#� � ����"(����=�$#� � %���"��" A�%B ������ ������������� F�"(���� E�"(����� F���� . ��"���" � ����"�+��$#� � ����"(����=�$#� F��"��������� ������ �������������F7"(�� �F���0�(��.��"���" �������*���������A�*B�������������������N���O�"������M���&�����"�.��"���"� �@�����@���#�.�J��������� ���������

� ������;7�"���"���� ��� �#������#�"� ���$ #��#�1������ �*��=�@"��H�

� ������;7�"���"���� ��� �#������#�"� ������6#"# � ��J��������'�� "� �&����

� ����"<� ��� #�#����2,�F�"(��������,�=������.&"��� �����������������������1�"��4��=D�""��"�E"��" .,�(��&"��� �����������������������J?�����+"��F�"��"�.F��+"�(��������"��������������������%(�"�F�"���1����".F��+"�(��������"����������������������������=�)� �4�����.F��+"�(��������"��������������������&����0�+�"��0�+��"�&����.F��+"�A���������"�%� ���� ����B�������������������@�����"��D"��(�D�"��� ��.F��+"�A���������"�%� ���� ����B�������������������&������=�"*�� ���� �@���0����"/�����"�.F��+"�0��"��������� ���(��������F���"��7"����������������������0�+�"��&��������@�"(��.F��+"�(��������"��� ���� ������������������������?����������A"��6�(��B�

� ����"<��#�!�"�1����"@��$��)��0�����4����A*ME0�*B.&"��� ����"������������������ ��?�����������4�(����F�"��"�*�����A*�B.&"��� �������������2���������D�"��� �,����" �E�""���A*ME0�*B.0������������������ ��?�����������D"��(��(�&�"��"�%�������A*D�PB.F��+"�"����������2���������1��?Q�(���O�"�R�R�.F��+"�0��"��������� ���(��������F���"��7"���"����������2����������� "?�0��(��"�*��R�A*D�PB.F��+"����������2���������S����(�*�"�9��&�)��A*�B.F��+"������������������2���������*��������@����"#�� �*��)�A*D�PB.F��+"���������"����������2�����������=�+��������F�� ��M� �F���=��A*D�PB.F��+"������������������2���������F����"����9��.F��+"���������"��"��������� ���(������������"��7"���"����������2��������

� �$ #������� ���� �����0/*LTQMC/@.�� ���"��%� ���� �����

� ���$��#�&������+�"����1������(�"�

������ ������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ����������������������������������� �� �������������������� �

� ������������

���+�����%���"�$#�/�"����)��@�5� - ��� ������+"� ���� ��"����������0����I"���������&�"�(�" ��� ���"��%���"��-"�9�"�������'�"(:(�� �����-���"H���� ���&"�(���� �&"����$#� ������������ �@���#��

� �����%��

/������"�+�����9�"��"����=� ��(��+��������"��� ��� ���"����������"����A�BU

� �������(� � � �� ��$�� V�� �����"�� �� �"�(����� � &"����$#� � ������ �����"�����(��9�"W�(�� ��(7�(������"������ ���

� ,�"�9�(�" �� (������ � �� ���#� "�����"�� �� �� �� �(������� (���� �"� ���� ������7)��� �� (��������$#� � �"�(���� � �"����$#� � (����� � (���"����-(��)W����� ��(���"���=�$#� �("? �����

� ,�"�9�(�$#� �� �(�������V��(���K���&"����$#� ������� ��M" ��� �"�� � ������� � &�M� � ��� ��V�� "������ �� %���"�$#� /�"����)� �@ �5 ��- ����������

� ���9�"W�(�� �� ��$�� V�� (���K�� � �"�(���� � &"����$#� � ������ � E���FI)�����V�������>%���"�$#�/�"����)��@�5��- �� ���������

� � �V��+��� � � �� ��$�� V�� ����"��� �� �"�(����� � ������"���)��- )���� � ����� ������>����+�"�$#�L��5� ��������5�2�������

� �� ���"��������#� �(���"��� ��"����$#� ���")�$�� ����"�$#���������$#� ���������� �����������������7"����7"��� �+��'�"�� ����� � �������C&&AC�� � � �&��:(��&�(�9�(� �"�B (���+H���)� ��)����"��9�(�W�(����9�(7(�� ��(���"���� �'�"(� �� �"���� � �'�(�$#� (���"�����- )���� � ������"�" V�� ���"��(����� "��(�� ����(�� �� �#� ��"��(�� �� ��" (���"���� ����"��� � �V�� �� ��V�� ����� �� (���"������ � (�7������ V�� ������ ��"�" "��(�� � (����9����(��"�-���"�(���������?����� ���������"����"����

� �� ���"��������#� �(���"��� �"����=�$#� ��+"�� ���������$#� �������� ��+����(������ � 7��� � ��(��� � � � ��+�$� �� ����(:��� � /�)� %���$�(�������� �����7���� �(���"������ ��(�7������(���"������-)�"�9�(�� �(������#���� ��'�"(� ����(���"���� ������"� ��9��(��� �(���"���-��"���� ���)����������- ��7�����- �)����$K�� � (���"�)�$K�� ��" �����"���� ����9�"��$K��� �(���������"������ �������I"�#����)��)� ���

� �� ���"�� �� ����#� �����V��� � "�������+��� � � � 7"�� � *��"������� (���+H���)� � �)����" � �9���)� � � � �9�(�W�(�� �� (���"���� ����"���- +�� (��� �(��9�"�� � � � � �"W�(�� �� ���)� � �� (�� �� ���:��(�� � �"�(� ��������'��������� M ��(��� � �"�+���� ��(���� � �)����$#� �� (���"���� "���(���� �� >����#� ������V���-(�� �$K�� ��"��=�������������"��$� ������'�"�9� ���

� �� ���"�� "����=� � �� 0� . 0����� � �����+���� ���(���"���=� �- ��"��)�"����" �� �� (���"�� � ��")�$�� "����=� �� ��"�)?� � 0� ���#� ��(��9�"�� � � (�� �� "��"�� ����+���(� �� ���� /�"�� %���"�� �5� ���2 2����� �(�����"�(����� �4���5�2� ����

� �� ���"��"����=� ���7"�� ��������(���+H���)� ��)����"��(���"��������"���"���(���� �� (�� �� �"�(����� V�� ��)��)�� � D���� � &��������- �+"����� ���7���� �� ��"9�� � �(���� ��� ��������- ���"���$#� � 9��$K��- ��������� ���

������ ������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ����������������������������������� �� �������������������� �

���"��� �� � ��"����"�=�$#� �� ��(����� "���(���� �� � �������� �(���"�+��$K��-)���� �������"�"V�����"��(����� "��(������(�� ��>���)� � ��#���"��(�� ��� �V�� �������

� �� ���"��� ���(���� . '�����" 9���� �� �����$K�� � ����"�=� ��(���� ���'�"��" ��7"��-��� �"����=� �� �9�"������� �">�����(���$K�� ��������� ��- �� ������"�$#� ����"���� ��!"�#�� �����"���%���"���'��"���.9������(��� ����� �������"�� � @�)�"���$� ��"��"���)� ��� �� ���"�� � (�"7��" ����(��� (���+H���)� � )�"�9�(�"�� (���"������"�������� ���"�)�$#����������� "����=� �� >9�"��(� �"��������"W�(�� 9����(��"����"�������� � H����"�� H���� ������M��"�+�����(�������"������������"�����"����-��7���� � �(��������(����� � � �����9�"��$K��H����>�7"�����)��)� ���

� ,�"�9�(�" � � �$#� �� �"�(� ������� �"�)����� �� ��("��� ��5 ���22������- �� ���'�(���"�������� �'�"(:(�������"��"���

� F�����"������ ��"�(���� �$K��9����������@�� F�����"������ ��"�(���� �$K��9���������L��� F�����"������ ��0�(���� �$K�� �����"���%���"���� F�����"������ ��0�(���� �$K������0�����)�� ��� ���"��%� ���� ������ �������"��������!"�#��� ����(���$#�-�"������������"��(���$#����)������� %�����"�$#� ���� �(X�(��)���� ������"�����#��(�"(� ��"�(������ ������"���)���

��

' �%�����%������=�����

' � ��������������%������>����������������������������

���������� � A �=������B �"�(����� � �"����$K�� � (����� � (���"���� � 9�"����)���� �������������������U

�B L�"��� ��(����$#�&"�)��I"�����9�����)������ ������������)������8+B ������������9��(���9�"���������I���"����(��)��)��(��������

' � ��������������%������>�������������������1?������

������������"����$#� �(����� ��A��B(��)W���� D�"����"����$K�� �(�������"(���� �(��)W�����V����#�-��� ���)������"�)��#� ���+�"�$#� �"�(�"����� ��"(�����

�����������������������""�����"� � ��U

�B �������������(� ���"(�������W�(�� �������(���"�)����� � ��������""�� ��"���(����������(��(����$K��+��(7"����

��I��"�����"�=�$#� ����� W�(���-(�����(��������"�����'�(���)� �(��)W���������+��� � � ���+�"�$#� �"�(�"���"�9�"�����>�"I'���������

������ ������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ����������������������������������� �� �������������������� �

' ' ��@�A�������������@��B������A�����B�����C�%@����D��������������� D�"�����+�"� �� �"������'�"(:(�� �������"����I"����+"����I"����'��� �������@-���+�"U

�B &����H����������� ��� ���"��%���"��.&4�/�L-"�9�"�������'�"(:(�� ����2-����� ��%/�@�5�����8

+B 0����I"������� ����)� � �� ��C�� � ��.0�/�L-"�9�"�������'�"(:(�� �����-����� ��%/�@�5� �� 8

(B 0����I"������� ��� ���"��"�9�"�������'�"(:(�� ���� -����� ��%/�@�5��������

D�"���'�(��� ���� �������)� � �� ��("������&4�/�L��"���'�"(:(�� �����-���� ?- ���������� ��-2Y � �����H������ ����� A9�"�� ��(���� �"� �� �� ���)� � ��"����=� ����+ ���� �B��' ) � ��1����� �� ���E%��=�E����� ��� %�������� ��� %��������� ��� ������� ����������������������%�����C��F���G�������-��

9������� � ��7���� �"?)�� � �"�(���� � &"����$#� � ������ �� M" ��� �"�� ���������-"�����)����'�"(:(�� ���� -(���������� �)�"�9�(�"�H���� � � �(���������(��������$#� ��"�(������9�(�> %���"�$#�/�"����)��@�5�����- ��������������? � ��"���� � �"�(���� � �"����$#� � (����� ����� � ��� ����� �� ���"��-�+��")����U�B ���W�(�����"���(��������� �)� � �9�"���7"���-���+�"U

�B0���$#� ��0������7)������B�� ���"� ��0������7)���

+B D���� ������������ ��0����K�� ���������D��(��8(B 0����I"�� ������$#�9��(���(����������"�

ME*U&�"������"�+����-�#���������"����I"��-��� �����������)���� �������� ���"������"��-�� �"������ ����"��7"��-V���"�)� ��(�����(�""�$K���' + ��������������%�����������%����������������������A����EB1����

9����������7���� ��"�(���� �&"����$#� ������������ �E���FI)���-"�����)����'�"(:(�� ���� -(���������� �)�"�9�(�"�H���� � � �(���������(��������$#� ��"�(���������� �������� ����������"������ ���("������� �����5�����2- ��� �H����"� � ���� � �� ��(��� Z%%%- � �"���� �� � %���"�$#� /�"����)� �@ �5 ��- �� ��������-9�"��(������� ����������������"��"�� � ��U

�B ������(�$#� � 9�"�� � +��� ���"�������� � "����(��)�� +��'�� ���"���������(�""� ������������)�������

������ ������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ����������������������������������� �� �������������������� �

� @�"W�(�� � � ������"�$#� &��"������� "�)���� �� 9��'�� ��� ���� �"�(���������"���-("��� ���(���"������(���7"���(��� 9����� � � ��)���"��)���(�""W�(��� �(�����(�$#�����������)��

' - �1�������������������E����������������������%���������������������>����*����@�����>���������������%����������E�����H���@�A������������I��-�*���)��������I��3�*������

'������������$��V������"�:"���������� ������"���)���)�"�9�(����U�B ��"�������(����������� � �(������$#���L��

' � ���������������������������������4��%%��

,�"�9�(���� � (���"������ � V�� 9�� ����+���(� � ��� (�7������ (���"������ �(����������U

�B /�(���� � � �9�"����=�$#�V�����>�� ��$� ���'������=� ���"�� ��(����

�9���"������������ ����"����(��)�)��(������8+B /�(���� � � � �����"��� ��� (���"���� � �(������������ � "������ � ��

���)� � ����(����+��������

' 3 ��������������������������������J���A����

,�"�9�(���� � (���"������ � V�� 9�� ����+���(� � ��� (�7������ (���"������ �(����������U

�B M��"���� � � ������"����9��� ������H������ ��(���"����8+B /�(���� � � ���� �"��"�=9�"�����+"��(��(���� ���+(���"���$#�8(B M��"���� � � ������"�����"�(� ������ �(7�(��� ���� �$K���

' 5 � ���������� ��� ������� ��� ����K���� ��� ���%����A�@������ ��� L���� �����%��E�����

% ����9�(��������������������� �����$#�U�B ���W�(�� ���� �"��"�=9�"�����"�"�����$#� �����V���8+B ���W�(�� ���� �"��"�=9�"�����"�"����=�$#� ���)���7"��8(B ���W�(�� ����"���$#� �9��$K���������'�"�9� ��8 B M��"���� � � ������"��������#� ������"�����"��=��� ���������'�"�9� ��8�BM��"���� � � ������"�������"���"�9:��(� ������'�"�9� ��89BM��"���� � � ������"�����"�V������� �����"��$� ���"�+���� �"��8�BE�����"�(:)����������=� ����")��(�������

������ ������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ����������������������������������� �� �������������������� �

' �� ������������%��������@J��������E����������E�@�����M����N�' �� ��������������L�������%�����@�C���@=�����%���E�����' �� �������������%����@�C�%���E������M����������N�� � ��"������ ���)�� ���� ��-�"��(����������"�+�������"��������>� �"W�(��>4��� �������� �� V�� ����� ��� ����(��� � @�)�"���$� ��"��"���)�- � @�"W�(�� ��� ���"�� %���"�� 9�(�� (���"����� � �� "����=�$#� � �"�+����� ����(:9�(�� "���(���� ��(���(���"������ ��"�V������� ������-�������� ����� ���"���"���(���� ����� ���������-����������#�9�"��9�����=� ��-����� �����������9��� � �9���$#� �������� � �$#� ��"� ������$#� �� "��(�� ��)���� ��� %�9�"��$K�� V�� �#� ���� ��"����"���-��(������"�������������(����=� ��

' �' � 1����������� ��� ������� ���� %������E������ %��1������ ��� �������� � I�)� 33�*���5D��������F����������%���������F���G����������������M���N�

D�"����)�� ����@��0����I"��� ���-��� �����"��(��������)� �"U

�B&�������� �"��H��������������������� � �9�"��(��� ���:V���� �%�F*�) � E�������E�������������E�����>����

����"��(������(�� ���(��� ��("����-��"�������������"�= �������"������ ��"�(���� �$K���

������ ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ����������������������������������� �� �������������������� �

�F���G���J�����

�I �M%@����N�

�����?�����M���N�

����E��������E������E����������

M�1��?�����N�

�1�@����������E%@�E����������

����E��������

&����������1���������������

�� ���

[���������"�� ��(���"�����+��")��-�� �(����$#� �"�)��I"�� � �9�����)� ��(���"���� �� �"�=�� �������� �� ���������$#�)�������

����������-��"�)?� �M" �� � *�")�$� �5 ��� �������-����+���(�� �� �"�(� ������������=� �� ��"� � �(����$#��"�)��I"�� � �9�����)� ��X�+��� � ���- ��������� ����"�=�����"���+��")� ���

%��������� � �

�� ���[������"�)����9��'� ���"�(����� � ���������� � ��������� )���� ����+�"��)���(�""W�(����

��"�)?� �M" �� �*�")�$��5��� �������- � �������+���(�� � �9���$#� �� ���������� � ��"(��� � ��"����(��)���"�(� ���������"����������� � �������������� �- ����"�� � �"�=� �)��(������ � ���� 9��(�� � ��� � �����#� � ���� 9��(����"� ��� � �9���)�� ���������� ���"(����������������� � ��� ����"�����(���� ���"���� ���������� �����9��(���

%��������� � �

E����O����E�������E�������������E�����>���M���:�1D���������I�'-*���-N�

������ ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ����������������������������������� �� �������������������� �

�� ���

[�� � (��)������- ��� �"����$K�� �(����� ��"(����- �+��")� � "���$#� � �(������� ����(� �� �� �"�� �5 � %/�@�5�� ������������

� 7"�� �����"� � (���"�������(���������� �@�"W�(�� ���������(� ��"� ��'����" �@�"���� '�(���)� ����)W���� � (��)������ � ��"������"����"����$#� �(�������"(����"����=� � � �)� ������������� � �� "�����" ����(�$#� �� "�(�"��� "������ ��� �����':��� "��������� �����+�"�$#� � (��(R����� ��"�����$K�� �� ��(���� > �(������$#� � ����"�"���$#� ��������$#���)��)� ��

%��������� � �

� ���

� �"���"�� "������7)�� ���� ���+�"�$#� �&"����$#� ������� �M" ��� �" ��������� �)�"7 ������" ��"� �(������� (���"������ �� ���"����$K�� ������- "� �+"�� ���9�"$�� ��"� V��- �"�)����- �&"����$#� ������� ��M" ��� �"�� ��������� ��H� ���"���� � 9�"�� ����(������� ����:)�� � ���"� � �"�=�������

D�� ���+�"� � �� �������� �(��9�"�� � � V�� (�������� �(������� � 9�"���7"��������"����� � &"����$#� ������� �� M" ��� �"�� ���������- � � � �������$#�)������- � 9�� � ��"��" ����"7�� � � �9�(����� ����� ��"�(���� � ���+�"�$#� ����-V����� � � ��� ��7���� �(��������

%��������� � �

������ ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ����������������������������������� �� �������������������� �

� ���

[�� � @�"W�(�� � � ������"�$#�&��"������� "�)��� �� �"�(� �������(��(�"������ > +��'� � +������"���������'�"�)�� ���

� @�"W�(�� � � ������"�$#�&��"������� "�)������ 9��'��������� �"�(����� ����"���- ("��� ��� (���"���� ��(���7"��� (�� �9����� � � � �)���" ��)���(�""W�(��� � (�����(�$#�����������)��

%��������� � �

�E ��

�� 7"��� "������7)��� ���� ���+�"�$#� ����"��� � �(������$#� ��"������� ������ ������ � ����+�"�$#� L� �5� ������2���� �)�"#���(������"�� �)� ����$���"�(���������9�"������(�����������:)��� ���"� ��"�=����������+���(� ��

�B /� ��"��� � ���������-��(���"����� �����:)��� ���� ���� ���(����������� ����$�� �"�(������� ��"����� ���������������+�"�$#��+B �� 7"��� �W� �� � ���"�� ���� ����� (�����(�$#� ����"��-����� � ���(��:)��� � H����9�(�" ����W�(�� � ��$�� � � ��)�� ����"��� � ���� ����� ������"���)���(B��7"����W��� ��������"� ������ �V���� �?(��(� � �� ���"��%���"��- )���� � > ���(� �$#� � 6)� �� �� ��(���� > ���+�"�$#�� ���"��� � �(������$#�"�����)� �� ���� ������ ��������+�"�$#��

%��������� � �

������ ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ����������������������������������� �� �������������������� �

���� ����

0�(���� ���� V�� � 9�"����=�$#� �"�9�"� � �� ��$� � ��'� ��H� "����=� ���" ���� � � ���)� (���"�����- ����(���#� � �(������ �� �"�(����� ������"���)� V�� �'�"���� �(��(�" X�(�� �����I"(�� �� "���$#�������"7��(��

��"�)?� �0�����$#� ���"���"�� �����5� � �����������-9�(������+���(� �������=�$#� ���'� � �Y ��"� � ��(���� �9���"�����������(��� ��������7"����9�"������+?�V���#��(�""�"#� ���� ����(���$K�� ���������� ����� (���"���- V����"����"7����:(�� ����2�

%��������� � �

���� ���E

*���"����V���������#� �D��(���=�$#�)�"�9�V�� � ��)�� ������ �� "����I"��� �� ���)� � �� ��(����+������� � 9�� �����"����"��(���"��������9���)��

M ����I"(�� ��"������"7����������� � "����I"�� �����)� � �� ��(����+���������(�"��"� � �� �� ��������)� � �� � (���"��� �� �� �� � (� � �W�- "�9�"���� �� �W�����"��"�

&�"(��������%��������� �

���� ��2��

0�(���� ���� V�� � "������7)�� ��������"������+�"�� ���)� �"�""���9�(�$#�(�� �� ����"�$K�� ��(���7"��� ��"� V������ �)�"�W�(����H�"�����"�=� ��*���"���� ���+?�- V�� ��"� ���"I'���� �"�+������7"�� ��"$������� �����H������- ����� (��� � 7"�� ��"�H����- �����=�� � �"�H��� �'�(���)���"� ���+�"�$#� �� ��������)��- (�����H�����(7)���

�B ��+�"�$#� � �H���� ��������� (���"����� ��"� ��(���"��'(���" ��")�$�� (�� ����"�$#� � ��� )���"� ��� �H���� ��"7"����=� � �� ��� ������� /��"����"� � ���� �"����� 9�"����(��: �� �� ��")�$�� ���(�)�$#�- �"�����"��- (�"�� � ��(�"��� ��� ����- 9�� ����:)��V�� � ���"��� (���"��� �"����=���� ��"�� � 9���"������

&�"(��������%��������� ��

������ ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ����������������������������������� �� �������������������� �

�"�)������(���"����+B M ����� � �H���� ��"7 ��"���(���" �����"��� � ��)�� ��������"�H��������=�� ������ �� ����"����")�$���

���� ��2�E

0�(���� ���� V�� � 7"�� �� ��� ��&ED . �L 9�$� ��� (������� 9�"��� �� ���"������� H�": �(� � (��������- �9�� � V�� ��H� ��"� � �� �(������V�� )�"�� ��+"� � (��(���� ���+(���"���$#� �� ����� "����=�$#� �����+"��� �(����������- ����"���� V�� � ���"�������1�": �(�-(�����':��� �������"�� � (���"���� ����+���$� )������"������ ��"����)� 9�"��� ��("��?"��� ��"� ��+(���"���$K�� �9�"��(� �"������+���(�� ���(������� � (���"��� ��"� V�� �� �� ����+(���"���$K�� �"���(� �� ��������"���� (���"��� �� ���� ��� ��H��9����� ������"� "�����"- �� "���=� ��������"� �����������"�� �(���"����0�(���� ���� ��� �- V�� � 7"�� ������� �"V�����")�$��#�?(�����9�(� �(��� ��+(���"���$#�- H����9�V�� (�� ���"����������"����������������� �(���"���$#��

� (� � 9�"����=�$#� � ������(���"�����- ��"7 ������� � �(�7����� � ��+(���"���$#� �- ���'�������- ��"7 V�������� � ��1�": �(���+"���W�(�� �������� �������� (���"�����- +��(��� �� ������ � ��"��(���"� �� (�� "���$#� > �(������$#��

�%���������$#��

������ ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ����������������������������������� �� �������������������� �

���� ��2��

0�(���� ���� V�� ��H� �)���� � �)��+��� � � � ��������$#� � ��(���"��� ����W��(� ��"� �� (7�(���� ���� �$K��- (�� � �+H���)� � ��"��" �(���"��������9���)������"��

D�� ���������� � ��&0M@0�F� �� ,E (�� ���������� �����:)��� �� ���-)���� �"� �=�"������+��� � � ��""�� �� �"���(������� ����������� ��� �$#��

%��������� �� �

�� ����

*���"���� V�� � ��"W�(�� �)��������+���(�" ��� �"��"�= 9�"���(��������� � �� �"�(� �������� �V�� �� ��"� "�����$#� � ����V��-��"�+��� �- � �(�" � (�� � ������I"�(��- � ����� � "�����"������- �����V�� �7'��� � � ����V�� �����"��$� � �� ��������)� �? �� ���� ��� ���� A����� �"��+����(������B� \ ����"������� V������ �"��"�= (������� ��("���� ���?�� �"�������+��� � �� �� (���+�"� �"�� ���"�(����- (���� �"�� � ����(��� ����"���$#� �9��$K���

�"��$#� � ��� ���:��(� ��"�"�����$#� � ����V���� � 7"��"������� ����" (�� �9�(�� � ���"� �9����" �� (���"�� �����"���� ��"��� �� ��"�"�����$#���������$#��/�(��� � (������- ��" �'�����- �6������"�(���� ��V����$#�V��"�����������(���"����(�""��������-������� ����"������?� ��:(�� � ��� � ��� � ���#�9�"�� ����"�: �� ��� �"�(�����V�� "������"�� �� ��(���$#�9"���"� �� ���"��������"��"�� ����� �9�(�� � ��?��"� ����������=�$#� ��"�$�FM& (��� �"�$��7'��� ��"���(���$#� ����� ����"����� �����+��� ������ �� �"�$� ������)�=�� ��(�����:)�� (�� ������� � �� ���V���� ���"(� �- ��)�� � � "������ ���� ���H� ���M (��� ��"���@"���� 4�)� �?������"- (�� "������ �� �

�%���������$#��

� ��"W�(�� ���7���� �� � 9�"��� �����(�9�(�$#�����"����)�� � ��)��(�� �$K�� �9�"��(������ V�� ��)��(���� �������"�$�� � ��+���FM&- ��� (���� �����"������"��� ���

������ ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ����������������������������������� �� �������������������� �

��(���$#� �"� ���"�� �"�9"���"� �� ���� �"�+����������(�� ��� �9�(�� � � �������H�������

�� ���E

*���"���� V�� � ��"W�(�� �)���� ���(���� � � � ����+���(�" ��� �"��"�=9�"��� (��������� ��� �"�(� ���������"�"����=�$#� � ��)���7"����������?�����-�9�"�$K���"�����"��� �����V��-(��� � 7"�� H����� ��(���7"������+���(�� � ("��?"��� V�� (���� �"��(��������"�(��� ������������(��� ����"���$#� �9��$K���

�"��$#� � ��� (�����#������ ��(������" � ��)���7"��-(�������"����� � �)�"���7"���(��� &��"��G���- �� ���"��-�����+��� � ��*��"���������"�V�� �#� ��H� �"�H�:=�� ������V�� �- ��" (����������-� ��+����$� �(����������

%��������� ��17 9�� "����=� � ���)���7"�� � ��� ������

�� ����

*���"����V���7"���)�����)��+��� � � � ��� "� �9���$#� �� ��"�+��$K�� ���"�9�� � ������� ���(� � �������'�"�9� ��- � �� � V�� ��H���"�H��� �� ��"� ���"���" ���"���� ��9��$K�� ���"� ������+������&�"�V���V��"���"�$#�-���"W����������9��$K�� �)��- �"�9�"��(��������- ��""����=� �� ��" �� �): ��� ����"� �� �� �9�"�����������U�B ����"�=�$#� � ���"� � � ��: � ������"����8+B0�����"����������8(B ����I �� �� ���)��- �� ��H�-�"��=���������

�]�$#� �0�����$#� �&������ �������"�=�����" �� ��"I'���(��(�"����] �$#� � 0����=�$#� ���)���7"�� (�� ����� �(�����#������ ��(������"�

�] �$#� � �%���������$#��] �$#� �%��������� �

/� ������� �#� �79��(���7"�����9�(������ ��"� ����"���$#� �9��$K��� ��� ����-(��� (���"���(��������I"�� ��"�������$#� � "��(�- ?"����=� � � ��)���7"����"�� �(�������

������ ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ����������������������������������� �� �������������������� �

�� ����

*���"����V����)���"��"�����"� �� �����������"):)�����H���H���� ����"�V����H�����"9� � ���� � � ����9�"��$K��(���7+��� �)���� ���������"����0�(���� ����-���+?�-V�����"W�(���)���� � )��+��� � � � ("��$#� � ����(������ � (���"��� ��"�I �(� ��)����$#� � ������=�$#� �� )���"�� ������� �� ����V��- "�������� � ����� ���"��(:����(���7+���)��������

�]�$#� �*�"#�("�� �� �"��"�=����"� � � ����9�(�$#� � +��'� �����"):)��� ��" ���� ����9�"��$K�� �+�� �� ������)���7"���������] �$#� � E��'�" ����� ���������"):)��� (����+������� ��"���� ��"�(���� ��(�" �(�������

�%���������$#�

&"�(����9��("�� �������+"� � ���� A�������� �������B-��"?� ���7 ��� � ���� �������

�� ���

*���"���� V�� ��H� (���� �"� � �"�9�"�� �� ���"���"�� ���9�(� �� � ��"�(� ���V������������)����(� �� �����'�"�9� � �4����� A0��(�����B- � 9�� � V�� �� (�� �$K�� � �"��=��������� ����"��$� �� 9��(���7"��� ��H�������"� ���0�(���� ����- ���+?�- V�� ��������"�� � L�(������� � %�9�"��$#���H� �(���� �- (�� ������� � ����(����"���"�+����� �(���'#�(�������"���� V�� ��H� 9���� ��� �)����$#� V����� >��(���� � � � �� �6��"� ����" �(������ �"�� � ���"����"�� ��"������"�" � V���� � � �� �"�+������ ������"���)�� �'�(��� ���"��(��������� ��� ����'�"�9� �� �4�����A0��(�����B��4�����A&����B�

�] �$#� � D�"�� ���(�� ����)���������� ��+"�� (��������� � "���"�" �� �������"�+����� � ����9�(� �� ������"���"�� ���������'�"�9� ���] �$#� � *���(���$#� ������"� � ���R � ����"��� �� �� �� ������'�"�9� ���

�%���������$#�

������ ����� � ��(��H���� (�� � ����" � �������$#� �@L* ��"� � "����=�$#� � �����"��� ����������$K�� ������'�"�9� ��-���(����������&����-(�� � �������$#� �(��(�"�����- ������� � �� � "�����" � �"�(����"�$#� ���"�V�� (�"(� �����'�"�9� ��&����"��"�����- �$K�� � �������$#� ���������$K�� �"#� ��" ����)��)� �� ������"������'�"�9� ���

������ ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ����������������������������������� �� �������������������� �

�#� ��&���#�D��3� ����2� �����3�

&$"#���� ���$.������/���������#�� ���$ #��#����������C�����4��%�

��J�3���-+�-�

�� ���D

*���"���� V�� � @�"W�(�� �*��"������� ���"� �� (������ (�� �������� � *���"��$� � L"�+���� � 9�� � V�� ��H�� ���� � �� �"������������"� �� 9��(���7"��� ���� �� �������'�"�9� �� � ��� V����� ������+��� � � � �(�""W�(�� � ������"��V�� (���V����� "��(� � ����"��$� �����"��� ��� �����)������(� ���0�(���� ���� ���+?�V����"��� �����"��$� � ����� � "��(� ��H�����+�"� ��- (����� � �� � �(������ �(���"����"�)����)��

4�)��������� ���(���� � � �&%�&���"�������"��4�)��������� ���(���� � � ��"�����������"�������"��M"����=�" �"���������� ��C��)�"��� ��"� ����"��" ���"�9��������� � ����'�"�9� ���+"� �� �����"�� �"7��(�� �����"��$��% ����9�(�$#� � ���������� �"��(�����7"��� �����'�"�9� ���

�$K��������������$#��

�� ���@

0�(���� ���� V�� � ���"������� �����#� � ����V��� �)���� � ("��$#� ���(������� � (���"��� ��"� ������"���� ��"�(:)��� ����(� �� �����"���- � 9�� � V�� ������ ��"�����=� ������� ����)��(�������

�]�$#� ������ �"�" �� ���� �)��(������ �� ����� ��"�(:)��� �"���� � �"�(� ������ ���)���7"����] �$#� � *���(���$#� � ��(���#� � ��"X���"� �� ������� (�� � ��� � )��� � � ��"� ������"���� ��"�(:)���- � �� �V����H�����:)����"��(�7�����

�]�$#��%��������� ��]�$#���

%���������$#�

���� ��

���������������������������������������������������������������������������

����� � ���

��������������� ����������������������������������� �� �������������������� �

+ � E�������E����� ���� ��@������>��� �� ����E�����>��� ��� ���������� ����@�����������M���N���+ � � E�������E����� ���� ��@������>��� �� ����E�����>��� ����������� H�%�����������������������������������������%�����C��F���G�������-��+ � ��%���#� ���0!#�����O������I��5�*���3���!�6�������"�2,� ����!�� �2P����:��� �������"��Q�#� ���$ #��#������������R�������2,� ��!������� ����8$�D�!���� �����($#��������������J

�� � ���" � �"�(� ������ � �)��)�" � ���� �@ � L��� � � ������- V�� 9����(������ �>���-���2��������-��"�(���"������ ��'��W�(���(���� ����%/��@��5��- �����������-��"�=#� ���� ��#���""���"�� �������� ���"����"�(��(���#� ��������7�����(�"��9�(�$#�8

�� D�"����=�"��&"�(����� �&"����$#� ������� �@���#� A&��B �(��9�"�� � �

(�����("�����5�����������8

�� �������"�����������"���H�������(����-��9�"�(���-�+H���)�� ����9�"��=�"��)���"�����("����(�����9���)������(�����������L��018

�� �"��" (���� ����(:9�(� ��"� � "�����"� (���7+�� �� ��*- (�� � 9����� � � � �"

�"�����"W�(���(���"�����+"���)���"�����("����8�

�� *���(����" �� �'���+��� � �� (�� � 0�(���� D� �"�� ������ �� �� 0����I"�� �*����$#�D��(���

� �#�$�2,J &�"(�������� ���������� �� M9:(�� *D�P��@ �5 �������2 ���� � � ����

M9:(�����@&�5�������2�

+ � � � �� ��0!#� ����O*���� �I� ���*����� ��8$#�#�$� !$����� !������ ������ ��%�����2,� �������� ���� ��� ���� �����������C��:��!0!#����-D�����6��J�

�� 0���$#� �0������7)��������� ���"��%���"��������+��� � �8

�� 0����I"�� � *����$#� D��(�� � �����������" ����� � �"I'��� > ��� ���(����������� ��"����$#� �(�����8

�� ��(��"�$#� � ����" � "�(�"��� ������� ��9�"��� � ������������- �� �� ��

�����������9���� �������������������+"�� ���������D��(��-"�9�"�����>�"����K���9���� ������� 8�

�� ��� � "����#� � �������� D��(�� ��I� � �����+���� @�"�� M" ��7"�� �

'�"��" ��7"�� ���������� -(�������$#� ����"����(��)��"��� ������ �#�$�2,J���������� ��M9:(��*D�P��@�5������������ � �����M9:(�������%�

�@M�5�������� ������������

���������

����� � ���

��������������� ����������������������������������� �� �������������������� �

- � E�������E����� ���� ��@������>��� �� ����E�����>��� ��� ���A���@� ��������������������M���4�&N��- � �E�������E�����������@������>����������E����>��������������H�%��������������������������������- � ������7S�� ����0!#��%��*���*������)��*�������5-5'*����D����(�S(#������� �!# #$J�

���������������������� �!���"#$�%"�������&'&()*+"�,)!�-�./&0)!�-��!%)*1�!����(",%)!2�

)�� �"�&��,(&���,"!����0"!�����(�&%)*+"���'&,&%&�)��)�)!!&,)%��)��"���-��!�,%),%���)��",%�)%)�)��,"!�%��0"!��)�)34,�)��#5��&,(&!"����)�%&6"��7��)���&�8����)3�,9�:;<<<=>7;5�

� �#�$�2,J���������� ��M" �� �*�")�$��5��� �� ������������- � �E�������E�����������@������>����������E����>��������������H�%����������������������A����EB1�����- � � ������0!#�%��*���*�����I�+-�5*������:��$��� �!#�,� ���"�� ������� �������D�����6��J�

���0�%)�)��!%)��"�%��)� ��!%)*+"�����",%)!��,�)3����?�,!� )%�&0",&)&!��",!"3&�)�)��"�.�6+"���'���,%��)"��/��(4(&"����@�����&�)0�,%��(��%&'&()�)�-�3)����&%"�&)�A��)3��"��!%)�"���0�)%�,�&0�,%"�)"��&!-"!%"�,"�B��9��"�)�%&6"�>9��)���&��"0-3�0�,%)��<7=>�;5�

�� ��#�$�2,J���������� ��M9:(��&0*�**��*M�5� ����������� � �����M9:(�����

@&�5��2�������� �E�������E�������������E�����>������������@�����������

0����=����� ��)��������� � � �)����$#� �� (���"���� ����"��� A���:� 1�D� ������� �I� '-*���-B� L� �� �� "������7)��� 9�"�� ��9�"�� �� �(�"(� �� ��������)���� �� ���� �� ���"�� %���"�� � ��"� (� � �����- 9�� ���+�"� � �� �� ���������� ��$#��

��������$K��H79�"������������ ������"�����#����� ������ ��(�" �

(�������� ��$#��

� �#�$�2,J���������� ������ ����������M9:(�������%��@M�5��������� �3 �E�������E����� ���� ����E�����>��� �*��� �����@1��� ��� ��������������%���������

L� ����"������7)���9�"����9�"�� ���(�"(� ����������)���� ������$K������� �"��"�����"� ��������� ��$#��

���������

����� � ���

��������������� ����������������������������������� �� �������������������� �

��������$K��H79�"������������ ������"�����#����� ������ ��(�" �

(�������� ��$#��5 ����������E��������B�����

M"�������� �� �)�"��� 7"��� � (�������� �+H���)�� � �"���" �� 6)� �� ���'�(�$#� �� ���)� � �� � ���������- ��� �������� (�""������ > �������"�� �@�)�"���$� ����������-�"��(����������� ��(����>���+�"�$#� ���"����$K�� � (����� � (���"����- > )�"�9�(�$#� �� ��$�� V�� (���K�� � ��)�� � ����� ������"���)�� (�� )����� � ���� �" >� ����+�"�$K�� L� ��� � ���� � �2���� ��"�����$K����+"���"��� �(���"��� ����"��V�� ����(����� "������ � 9��(������"����� �(���"���������"��������"�(�""�����- ����(����U

�B/�V���� "�9�"������� ������������+�"�$K��L�-(�������������W�(�� ����������$���"�(����������"�������)�� �������+B/�V��(��(�"��>��"�����$K�����9��(������"����� �(���"����-(�������������(���� � � �����(�$#� ��"������������= ���("������ ����5��� ������ �&"����$K�� ��������

� �#�$�2,U���������� ���)�� ��������� �(���"�������@�+����� �&"��� W�(�� ������ �"���(� �� ���� (�������� ��"� � ��������(�- )���� � � (��9"���� (�� �� ����������� �� � ����(�$#� � ��"�� � &"����$#� � ������ � ����"���� ��C��)�"(� ����"����9��(���7"�����?�����������

�� � ��%��������D�������E��������%������%������E��1������

,���� � (���(���" � V����9�(�" ������ 9��(���7"���- �� ������ (��(��:"�� �����������(�"������(��� ������� �L�A�@BU

��@���#� �(���"����8������"���%���"��.��"��(������� �"��(����� ������"�$#�&6+��(�8��(�����(� � �����(���$K���(���"���� �� ������"�$#�&6+��(�.�+"�����")�$�� ��������"��-(���"�����")�$��8������"����-��"��� ���"(�"���(��)W����8����7����������"�� ��"�(������"����=�(������8 � &"�(� ������� �"?)��� ��� (���"���� � � ������"�$#� &6+��(� . ��(���$#�- ���� � �����������'���+��� � ��

��?� ����- �� �� �� �� ���"�� %���"��� � ��� "����=�"�� �� (�"��� �9�"��$#� ��� ���"������"��� �%%�E"����A�C�%%��C�%%%B�

���������

����� � ���

��������������� ����������������������������������� �� �������������������� �

�� �� ������T�����

D�"������� ��2��"�(�"���(�"(� ��(�����K�� ���� �(X�(�� ������"� ��(����"��(���$#� �� �����"����� � �������"�� � @�)�"���$� ��"��"���)�- �� �������"��"���(���� �����������(�""����� ������(���"�����

�� �� E�������E������������@�������������@�&�����H���������������@��

������(���"����"�����"(���0�(����D� �"���M "����I"�������������" � *����$#� D��(�� 9�� ����� �� ���'� �>&"����$#� �

������ ��M" ��� �"�� ���������.'�"(:(����� �������������������������������������