Revista IT/PS 462 - Junho 2013

A fibra ótica chega às máquinas de corte promovendo economia de até 70% de energia

INTERNACIONALINTERNACIONAL

3838

Nova tecnologia de sensores auxilia linha de montagem de empresas

INDÚSTRIA & TECNOLOGIAINDÚSTRIA & TECNOLOGIA

2222

Broca sem guias desenvolvida por empresa tem preço mais em conta

PRODUTOS & SERVIÇOSPRODUTOS & SERVIÇOS

3030

O MAIOR BUSCADOR INDUSTRIAL DO BRASIL .com.br

EM DESTAQUEEM DESTAQUE

PR

OD

UTO

PR

OD

UTO

99HOIST-JIBHOIST-JIB

Nº462ANO ■ 38 JUNHO/2013

Próxima pauta:

FERRAMENTAS

manuais, elétricas, hidráulicas

e pneumáticas

TALHA TALHA ELÉTRICAELÉTRICA

capa1 - 462.indd 1capa1 - 462.indd 1 22/5/2013 14:26:1822/5/2013 14:26:18

CAPA-2 - 462.indd 7CAPA-2 - 462.indd 7 21/5/2013 15:15:5321/5/2013 15:15:53

ais do que nunca podem ser consta-tadas as repercus-sões dos avanços na automação em todos os setores. Um em especial,

a agricultura, sentiu de frente os impac-tos de quanto a mecanização pode fazer diferença. Para se ter uma ideia, desde a safra 2006/2007 para a temporada de 2012/2013, o número de máquinas de co-

lher cana no Estado de São Paulo passou de 750 para 3.000. Com os investimentos no campo, o percentual de área de cana-de-açúcar colhida crua no Estado atingiu 72,6% nesta safra. Na temporada passada, este índice era de 65,8% da área plantada do Estado.

O fator automação

EDITORIAL

“Toda essa mecanização traz desafi os como mão de obra qualifi cada, por exem-plo”, afi rma o diretor do painel de máqui-nas agrícolas e máquinas de construção do Congresso SAE Brasil, Daniel Zacher, na seção Análise de Mercado.No chão de fábrica, a revolução está atin-gindo níveis nunca vistos. Com os softwa-res de gestão dando as diretrizes, cada vez mais as empresas incrementam seus resul-tados e ganham competitividade, como está sendo demonstrado na seção Case.

Nessa seção, o leitor poderá ver os bastidores da implantação de um software e como essa decisão al-terou profundamente a estrutura operacional de uma empresa e o controle das máquinas.Nessa edição, o leitor ainda po-derá conferir as vantagens de se unir uma máquina Ferramentei-ra com uma CNC, e os ganhos que essa versatilidade pode gerar, na seção Indústria & Tecnologia. Outra inovação ousada é a má-quina de corte a laser de fi bra óti-ca que consegue gerar até 70% de

economia de energia, como pode ser veri-fi cado na seção Internacional.Boa leitura!

No chão de fábrica, a revolução está atingindo níveis nunca vistos. Com os soft wares de gestão dando as diretrizes, cada vez mais as empresas incrementam seus resultados e ganham competitividade, como está sendo demonstrado na seção Case.

M

Rosa Symanski | EDITORA-CHEFE

03 - ps462.indd 303 - ps462.indd 3 22/5/2013 08:36:5822/5/2013 08:36:58

IT Indústria & Tecnologia | 5

AGENDA

Para divulgar cursos, seminários e palestras, mande um email com data, local e dados do promotor do evento para [email protected]

FALE COM A REDAÇÃO MÍDIASDIGITAIS

www.blogindustrial.com.brwww.ps.com.br

@EditoraBanasfacebook.com/editorabanas

Meu nome é Jarbas, sou assinante da Revista ? há algum tempo e gostaria de continuar recebendo a revista como anteriormente, porém em novo endere-ço. Como devo proceder para fazer a atualização? Grato, JARBAS VILELA

JARBAS,Agradecemos o interesse pela nossa publicação. Sua solicitação foi enca-minhada para o departamento de circulação da revista. Envie informações do novo endereço por e-mail para [email protected]. No caso de dúvidas ou mais informações, entre em contato pelo telefone (11) 3500-1929.

Olá! Gostaria de saber a respeito de matéria sobreusinagem, pois tenho intere-ce na área de usinagem. Bom trabalho!JONATHAN

JONATHAN,Você nos escreveu a respeito de matérias sobre usinagem. No entan-to, a revista divulga produtos e serviços voltados para indústria, porém não temos uma edição específica destinada à usinagem. De qualquer forma, agradecemos o seu contato e enviamos indicações de sites que

pode te ajudar com matérias sobre usinagem. Usinagem-Tech - www.usinagem-tech.com.br; Usinagem Online: www.usinagemonline.com.br CIMM - Portal Usinagem: http://www.cimm.com.br/portal/usinagem

FALE COM A REDAÇÃOEm julho a Revista Indústria & Tecnologia – ? tem como pauta “FERRAMENTAS”.

Se você tiver sugestões de pauta, dúvidas ou necessitar de demais esclarecimentos sobre esse assunto, mande um e-mail para a seção FALE COM A REDAÇÃO.

Participe da seção FALE COM A REDAÇÃO e encontre as soluções sobre os mais variados temas que são tratados na Revista Indústria & Tecnologia – ?.

As perguntas devem ser encaminhadas para [email protected] com o título Fale com a Redação.

FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASILEVENTO DATA LOCAL ORGANIZAÇÃO

Construction Expo – 2ª Feira Internacional de Edifi cações e Obras de Infraestrutura

5 a 8 de junho13-20h

9-17h sábado

Centro de Exposições AnhembiSão Paulo - SP

Sobratema Tel.: (11) 3662-4159www.constructionexpo.com.br

Feimafe – 14ª Feira Internacional de Máquinas-Ferramenta e Sistemas Integrados de Manufatura

3 a 8 de junho10-19h

9-17h sábado

Pavilhão de Exposições do AnhembiSão Paulo - SP

Reed Exhibitions Alcantara Machado Tel.: (11) 3060-4901www.feimafe.com.br

Brasil Offshore 2013 – 7ª Feira e Conferência da Indústria de Petróleo e Gás

11 a 14 de junho

14-21h

Centro Municipal de ConvençõesMacaé - RJ

Reed Exhibitions Alcantara MachadoTel.:(11) 3060-5000www.brasiloffshore.com

Feira de Manutenção – 4ª Feira de Manutenção e Equipamentos Industriais

25 a 28 de junho

15-21h

Centro de Convenções do Parque Vila GermânicaBlumenau - SC

Mega FeirasTel.: (47) 3027-1008www.feiramanutencao.com.br

Expoequip - 8ª Exposição de Tecnologia de Equipamentos para Corrosão, Pintura, END e Inspeção de Equipamentos

18 a 21 de junho

13 às 20h

Centro de Exposições ImigrantesSão Paulo - SP

AbendiTel.: (11) 5586-3199www.abendi.org.br/coteq

Enersolar - 2ª Feira Internacional de Tecnologias para Energia Solar

17 a 19 de julho13 às 20h

Centro de Exposições ImigrantesSão Paulo - SP

Cipa FM Publicações e EventosTel.: (11) 5585-4385www.enersolarbrasil.com.br

Logtech – Feira de Logística e Comércio Exterior

14 a 17 de agosto

Pavilhão de Exposição ExpotradeCuritiba - PR

Diretriz Feiras e Eventos.www.feiralogtech.com.brTel.: (41) 3075-1100

RIO PIPELINE - 9ª Conferência e Exposição de Produtos e Serviços para Dutos

24 a 26 de setembro9 às 19h

Centro de Convenções SulAméricaRio de Janeiro/RJ

Inst.Bras.Petróleo, Gás e BiocombustíveisTel.: (21) 2112-9000www.riopipeline.com.br

Reciclatech- Feira Internacional de Tecnologias para Reciclagem e Logística Reversa

5 a 7 de novembro 13 às 20h

Centro de Exposições Imigrantes - São Paulo - SP – Brasil

Grupo Cipa Fiera Milano Tel: (11) 5585-4355www.cipanet.com.br

Intermach - Feira e Congresso Internacional de Tecnologia, Máquinas, Equipamentos, Automação e Serviços para a Indústria Metalmecânica

9 a 13 de setembro14 às 21h

Expoville – Joinville/SCMesse BrasilTel: (47) 3451-3000www.messebrasil.com.br

FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOREVENTO DATA LOCAL ORGANIZAÇÃO

Power Gen EuropeFeira de óleo e gás, energia e de geração de energia

4 a 6 de junho Viena - Áustria

Latin America, Spain and Portugal:Juan GimenezT: +54 11 4787 3817www.powergeneurope.com/index.html E: [email protected]

Wind ExpoFeira de energias renováveis e energia eólica

3 a 5 de junho La Habana - Cuba

Wind Energy Association Latin [email protected]/

ASME TURBO EXPOFeira de óleo & gás, energia eólica, energias renováveis, gás, geração de energia e produção energética

3 a 7 de junho Texas - EUA

ASME - American Socity of Mechanical EngineersTwo Park Avenue973-882-1170 (outside North America)Email: [email protected]

Batimat Expovivienda - Feira de construção, máquinas para construção, material de construção, moradia, revestimentos e soluções tecnológicas

4 a 8 de junho

Buenos Aires – Argentina

AEV - Asociación de Empresarios de la Vivienda y Desarrollos Inmobiliarios - See moresT +54 11 4810 0949 Email: [email protected]

CURSOS PROFISSIONALIZANTES

CURSO PERÍODO LOCAL DAS AULAS ORGANIZAÇÃO

Acionamentos Elétricos Industriais 1/7/13 a 30/08/13 Online http://portalead.sp.senai.br/

Automação Industrial 7/10/13 a 27/12/13 Online http://portalead.sp.senai.br/

05 - 462.indd 505 - 462.indd 5 22/5/2013 09:06:2022/5/2013 09:06:20

EXPEDIENTE

6 | IT Indústria & Tecnologia

ONLINE

1

2

3

4

5

DESTAQUES WEB

OS LINKS MAIS ACESSADOS 19/ABR. A 17/MAI./2013

INDÚSTRIA CRIA 26,5 MIL EMPREGOS EM ABRIL

A indústria paulista criou 26,5 mil postos de trabalho em abril na compara-ção com o quadro de funcionários verifi cado em março, mostrou pesquisa da Federação e do Centro das Indústrias do Estado de São Paulo (Fiesp e Ciesp) nesta terça-feira (14/05), em meio a expectativas das entidades de recuperação mais tímidas do emprego no setor manufatureiro bem como na atividade industrial.

ONDE ACHAR? http://www.blogindustrial.com.br

Seladora Pratika 56 MPE garante uma produção de emba-lagens mais rápida e efi ciente com até 60 peças por minuto

ONDE ACHAR? http/www.ps.com.br

ENQUETE

QUAIS SUAS EXPECTATIVAS PARA A FEIMAFE 2013?

QUAL A IMPORTÂNCIA DAS REDES SOCIAIS PARA SUA EMPRESA?

PRÓXIMA ENQUETE (JULHO)

www.ps.com.br

RESULTADO JUNHO/2013

20%

50%

0%

30%

Geraldo Banas (1913 – 1999) - Fundador

Elizabetha Banas (1923 – 2007) - Editora

Cristina Banas - Publisher

Elisvaldo P. Vidal dos Santos - Circulação

Luciano Tavares de Lima - Gerente de Produção

Nazaré Baracho - Revisão

Rosa Symanski - Editora-chefe (MTb 23.622)

Sandra Gomes - Secretária de Redação

Tatiana Gomes - Jornalista web

Waldemar Terô Sato - Gerente de Edit. Eletrônica

Filiada à

Indústria&Tecnologia

IT - Indústria & Tecnologia/P&S circula junto aos profissionais e executivos envolvidos nos processos de aquisições e especificações de equipamentos, produtos e serviços industriais que atuam em empresas, organizações e entidades que façam parte do mercado industrial.

Assinatura anual: R$ 198,00 Número avulso: R$ 18,00Assinatura anual no exterior: US$ 250,00

IT - INDÚSTRIA & TECNOLOGIA/P&S (ISSN 0103-7481) é uma publicação da Editora Banas Ltda. – CNPJ 60.432.796/0001-83I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nº 1.487 do livro “A” do Registro Civil de Pessoas Jurídicas.

IMPRESSÃO: Gráfica GrassCIRCULAÇÃO NACIONALPERIODICIDADE MENSALTIRAGEM: 40.000

Capa (foto): www.istockphoto.com

É permitida a divulgação das informações contidas na revista desde que citada a fonte.

CANAIS DE COMUNICAÇÃO:Rua Edward Joseph, 122 - 11º andar/Edifício Passarelli

CEP 05709-020 – São Paulo – SP

Tel. PABX: (55 11) 3500-1900 - Fax: (55 11) 3500-1935

www.ps.com.br

www.blogindustrial.com.br

facebook.com/editorabanas

Twitter: @EditoraBanas

E-mail: [email protected]

CIRCULAÇÃO ..........................Tel.: (11) 3500-1929

[email protected]

COBRANÇA .............................Tel.: (11) 3500-1915

[email protected]

FINANCEIRO ............................Tel.: (11) 3500-1913

[email protected]

PRODUÇÃO .............................Tel.: (11) 3500-1920

[email protected]

PUBLICIDADE ..........................Tel.: (11) 3500-1911

[email protected]

REDAÇÃO ................................Tel.: (11) 3500-1921

[email protected]

JUNHO 2013

Máquina seladora 100% eletrônica de altíssima precisão será apresentada pela FR na Fispal Tecnologia 2013

Atividade industrial paulista fecha 1º trimestre com alta de 2,4%

A indústria russa necessita de soluções de acionamento efi cientes

Curso capacita para uso de energia solar térmica nas indústrias

Danfoss realiza palestra gratuita sobre ferramentas de selecionamento e compressores

Fechar negócios ...................................................... 20%

Encontrar novidades e melhores marcas do setor ....50%

Não participarei desta edição do evento ......................0%

Encontrar melhores soluções em máquinas, equipamentos e automação ..................................... 30%

RADAR INDUSTRIAL E A PROVEDORA DE eCATALOG, CADENAS PARTSOLUTIONS LANÇAM PARCERIA ESTRATÉGICA NA AMÉRICA DO SUL

06 - 462.indd 606 - 462.indd 6 21/5/2013 18:10:5521/5/2013 18:10:55

07 - 462.indd 707 - 462.indd 7 21/5/2013 13:25:0721/5/2013 13:25:07


HO

ME

PA

GE

SHOME PAGES

www.leggsystem.com.br

www.wurth.com.br

www.sinalize.com.br

www.adecol.com.br

www.infraped.com.br

www.usikraft.com.br

www.conergy.com.br

www.orionsa.com.br

www.grisinstrumentacao.com.br

AUTOMAÇÃO

A Legg System é especializada em automa-ção e peças para indústria em geral. Distri-buidora da linha Weg Automação e Seneca Instrumentação, a empresa coloca à dis-posição tecnologia moderna e inovadora, incluindo serviço técnico com qualidade e garantia. Acesse o site e confi ra os produtos comercializados pela Legg System: conver-sor de pressão e peso; unidade de gestão de alarmes e controle remoto via GSM; unidade de telecontrole, alarmes, datalogger e termi-nal GSM/GPRS; analisador de rede trifásica de corrente alternada, entre outros. LEGG SYSTEM Comércio e Serviços de Peças In-dustriais e Automação Ltda.

SOLUÇÕES EM BORRACHA

Como parte da comemoração dos 115 anos da empresa e da marca, a Orion S/A, empre-sa especialista em borracha, 100% brasileira, apresenta o novo site. Com visual moderno e navegação intuitiva, o site foi reestruturado para facilitar a interação dos clientes e usuários e oferecer informações de forma mais prática e objetiva, apresentando a empresa e produ-tos como: anéis o’ring; composto de borracha; corrimão; EPI/EPC; lençol de borracha; piso e passadeira; retentores; revestimento e minera-ção, tecidos, vedantes etc. Acesse o site para conferir as novidades. ORION S/A

INSTRUMENTAÇÃO

Bastante objetivo, o site da empresa apresen-ta instrumentos para medição; resistências elétricas; termopares isolação mineral; ter-mopares fl exíveis; termopares para manifol-ds; sensores de temperatura convencionais; poços/tri-clamps (sanitários); acessórios; painéis; cabos de temperatura e automação industrial. Para mais informações, acesse os produtos que estão listados nestas categorias e nas guias “produtos”; “novidades”; clique também em “empresa”; “serviços”; “localiza-ção”; “contato”; “orçamento” e “downloads”. GRIS Comércio e Instrumentação Ltda.

CABO MICROFÔNICO E CERCA ELÉTRICA

A Conergy atua no segmento de sistemas de segurança eletrônica perimetral. Consulte o site e confi ra mais detalhes do cabo micro-fônico Aliara, que funciona como um grande microfone de alta fi delidade e transforma a superfície onde se instala em um grande sensor. É compatível a diferentes tipos de superfícies: alambrados, muros, grades, terra etc. Confi ra também a cerca elétrica industrial - Power Shock, um alimentador de perímetro que dissuade e repele a tentativa de intrusão mediante a descarga elétrica não letal. Grupo CONERGY do Brasil.

MÁQUINAS PARA MADEIRA

A Usikraft é uma empresa que atua há mais de 25 anos no mercado, fabricando toda li-nha de seccionadora, coladeiras, esquadra bordos e máquinas para piso: perfi ladeiras e lixadeiras. Em serviços, oferece usinagem serial ou individual e manutenção; tornearia; moagem; fabricação e projetos de máqui-nas; e grupo de montagem, regulagem, pin-tura de teste etc. O site está disponível em português e inglês. Clique nas opções: ini-cial; institucional; produtos; serviços; repre-sentantes; assistência e fale conosco e co-nheça mais sobre a empresa. USIKRAFT Indústria e Comércio de Máquinas Ltda.

EQUIPAMENTOS PARA MANUTENÇÃO INDUSTRIAL

No site da Infraped podem ser encontrados equipamentos para manutenção industrial. Para conhecer os produtos, clique nas guias divididas por alinhadores a laser: eixo a la-ser, de rolos a laser, de polias a laser e ten-siômetro de correias; análise de vibrações: analisadores; sistema de coleta on-line; acessórios; analisador de corrente; softwa-re MAINTintelligence; termografi a: janelas infravermelhas, termovisores, software Ins-pecTrends®; softwares; instrumentos: pro-dutos Extech. O site disponibiliza a opção para cotação on-line. INFRAPED Equipa-mentos e Serviços Ltda.

ADESIVOS INDUSTRIAIS

A Adecol - Indústria química especializada em colas e adesivos - tem como principal ca-racterística o desenvolvimento de produtos adequados a cada aplicação, equipamento ou necessidade de seus clientes. Acesse o site, clique na guia “nossos produtos” e veja: hotmelt psa 100tack; PVA; PUD; cola vegetal, acrílica, caseína; hotmelt pellets; PUR; cola animal; semi sintética etc. A empresa atende aos segmentos de Lenços & Tissue; Estofa-dos; Laminação - Embalagens; Estofados; Tabaco; Adesivos Customizados; Automoti-vo; Paletização; Envelopes; Higiênicos; Coa-tings; Rotulagem e muitos outros. ADECOL Indústria Química Ltda.

PEÇAS DE FIXAÇÃO

A companhia oferece uma extensa gama de produtos inovadores e com a mais alta tecnologia, organizados em cinco divisões voltadas ao atendimento de profi ssionais de segmentos diversos, tais como indústrias, veículos leves e pesados, máquinas agrí-colas, madeireiras e construção civil. Suas atividades abrangem o comércio de peças de fi xação, produtos químicos, ferramentas manuais, elétricas e pneumáticas e equipa-mentos de proteção individual. O site permite busca por produtos por nome, código, apli-cação e descrição, além da classifi cação por família de produtos. WURTH do Brasil Peças de Fixação Ltda.

SINALIZAÇÃO DE EMERGÊNCIA

Em seu site a empresa apresenta soluções de sinalização em segurança. Os produtos oferecidos estão dispostos nas categorias: antifumo; calandrada; Braille; alumínio; etiquetas (alumínio e vinil adesivo); po-liestireno; vinil adesivo; cavaletes; réguas (alumínio, poliestireno e aço inox). O site disponibiliza, também, opção de busca de produtos. Para obter mais detalhes, acesse os menus Home, Kit Fácil, Empresa, Repre-sentantes, Expositores, Downloads e Conta-to. SINALIZE Sinalização de Segurança.

08 - 462.indd 808 - 462.indd 8 21/5/2013 11:23:2021/5/2013 11:23:20


NOTAS TÉCNICAS DESTAQUES DO MÊS

TALHA ELÉTRICAA talha elétrica de cabo de aço modelo HJA foi desenvolvida para trabalhar com capacidades de 1 a 15 toneladas. Apre-senta tecnologia avançada e utiliza caixa de redução em ba-

nho de óleo. Possui construção na qual a suspensão, tambor e redutor são fi xados por parafusos e tirantes. Este tipo de cons-

trução simplifi ca a manutenção preventiva e garante durabilidade e segurança do equipamento.

HOIST-JIB Equipamentos de Elevação de Cargas EIRELITel.: (11) 4784-9350. Site: www.hoist-jib.com.br

CALÇADO DE MICROFIBRAO calçado de microfi bra é fácil de limpar, tem me-lhor performance que o couro e é ecológica. Ideal para os segmentos alimentício, de saúde, indús-trias leiteiras e laboratórios, a linha Smart da Fujiwara - marca da BSB - é antibacteriana, antimicrobiana, desenvolvida com material hidrofuga-do – resistente a passagem de água - e permite que os pés do trabalhador “respirem”. Não resseca depois de su-cessivas lavagens, mesmo após con-tato com elementos como gordura e produtos químicos utilizados na higie-nização do ambiente. FUJIWARA Equipamentos de Proteção

Individual Ltda. Tel.: (43) 3420-5000Site: www.fujiwara.com.br

INVERSORESCom ampliação da faixa de potência de 755 AC até 1500 kW/2000 CV os inversores Allen-Bradley PowerFlex 755 pro-porcionam uma ampla seleção de opções e características. Os inversores de alta potência permitem fl exibilidade das aplicações e uma experiência padrão do usuário da série, possibilitando uma nova opção para controle avançado de potência a indústrias pesadas. São bem adaptados para uma ampla gama de aplicações, desde simples controle de velocidade variável e de torque variável, até os mais com-plexos sistemas que requerem controle de torque constan-te. Aplicações típicas incluem ventiladores, bombas, mis-turadores, compressores, transportadores e máquinas de extrusão, bem como aplicações no setor de petróleo e gás, pneus e borracha, refi no, metalurgia e mineração. ROCKWELL Automation do BrasilTel.: (11) 5189-9500. Site: www.rockwellautomation.com.br

BLOCO METROLÓGICO DE CAMPOO bloco metrológico de campo ultra frio 9190A é ideal para aplicações farmacêuticas, biomédicas e no processa-mento de alimentos, que demandam controle de qualidade rigoroso e conformidade com processos regulatórios, incluindo validação e calibração in loco dos RTD’s, termopares, termômetros e outros sensores de temperatura. Atende às diretrizes EURAMET CG-13 com especifi cações cuidadosamente defi nidas e testadas quanto à exati-dão, estabilidade, uniformidade axial (vertical), uniformidade radial (poço a poço), efeito de carregamento e his-terese. Atende ampla faixa de temperatura de trabalho (de -95 a 140ºC), Proporciona aquecimento/resfriamento mais rápidos, além de melhor estabilidade da temperatura em sua classe (±0,015ºC). Apresenta conectores

4-20 mA, entrada para termômetro de referência, para PRT/RTD de quatro elementos com exatidão de ±0,02 ºC, e entrada específi ca de sensores de referência.

FLUKE do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3759-7600. E-mail: info@fl uke.com.br

CALÇO DE SEGURANÇAO calço de segurança CS/CSB é um dispositivo me-cânico regulável intertrava-do por chave ou sensor de segurança, utilizado para suportar o peso do mar-telo e parte superior da ferramenta de uma pren-sa. É utilizado em pren-sas mecânicas ou hidráulicas, dobradeiras e injetoras verti-cais nos seg-mentos de con-formação de metais, metalúr-gicas, es tam-parias, entre outros. Com modelos, que variam de 180 mm a 1450 mm, o produto apresenta facilidade e rapi-dez na regulagem de sua altura devi-do ao sistema de cremalheira patente-ado. O dispositivo de intertravamento de segurança eletromecânico faz seu próprio monitoramento de acordo com a exigência das normas técnicas na-cionais: ABNT NBR 13930, e NR12 e normas internacionais.

ACE SCHMERSAL Eletroeletrônica Industrial Ltda. Tel.: (15) 3263-9800Site: www.schmersal.com.br

REGULADORES DE PRESSÃODisponíveis em diversas confi gurações, a pistão e diafrag-ma, os reguladores de pressão Swagelok® incorporam um fi ltro de malha metálica na entrada e haste de acionamen-to com roscas de passo fi no. São utilizados no controle do zero/span (ajuste do ponto zero) dos analisadores, sistema de coleta de amostras, plantas piloto, bancos de provas hi-dráulicos e pneumáticos, laboratórios de pesquisa e outros sistemas. Incorporam um diafragma de liga X-750 e uma ve-dação do diafragma metal/metal estanque. Disponíveis em versões com baixo volume interno; com regulador de alta

pressão até 10.000 psi (689 bar); com regulador de pressão hidráulico; para altas va-zões; de alta e média pressão; alta precisão; de duplo estágio; de alto e baixo fl uxo. SWAGELOK /TECFLUX Ltda. Tel.: (11) 5080-8888. Site: www.swagelok.com.br

GRAVADORA PARA METAIS E PLÁSTICOSA Sisma apresenta o equipamento a laser de fi bra de Yttér-bio, com potência de 10, 12, 20 e 40W, em versões com e sem cabine, para gravação em metais e plásticos superfi -cialmente ou em baixo relevo, 2D e 3D e corte. O equipa-mento 100% integrado com design moderno apresenta fácil transporte e fácil operação. Possui ajustes de foco automa-tizado, teste de gravação e opcionalmente acessórios como: eixo rotativo, aspirador, alimentadores etc. SISMA do Brasil Comércio de Máquinas Industriais Ltda. Tel.: (11) 4584-6624. Site: www.sismadobrasil.com.br

09 - 462.indd 909 - 462.indd 9 22/5/2013 14:47:5522/5/2013 14:47:55


CATÁLOGOS

CATÁLOGOS

TALHAS E MOTOS ESMERISPara transferir ou mo-vimentar materiais com estabilidade, o catálogo da Bambozzi apresen-ta modelos de talhas elétricas de 250 a 1400 kg, de 1500 a 3000 kg e 6000 kg. Para desbas-te e afi ação, remover excessos, rebarbas e afi ar, oferece moto es-meril, eskilo, moto es-meril bancada, ME500 e moto esmeril coluna.

BAMBOZZI Talhas e Moto Esmeril Ltda. Site: www.bambozzi.com.br

CORRENTES DE ROLETESO catálogo da corrente de transmissão expli-ca como selecionar, instalar e manter todas as correntes de role-tes. Com ilustrações e informações técnicas detalhadas, o material apresenta corrente de roletes, geral, padrão BS/DIN, para alta car-ga, Lambda/X-Lambda, resistente à corrosão, corrente de rolete SN,

corrente curva CU, instrumentos periféricos para correntes de roletes, correntes de fi xação; com en-caixes de proteção, de múltiplos fl uxos livres; com roletes centrais, externos e de topo; mesa rolante; corrente de plástico RS; correntes de rolamentos para esteiras série sem lubrifi cação e série RFG para instalações de tratamento de dejetos.TSUBAKI Equipamentos Industriais Ltda. www.tsubaki.ind.br

COMPONENTES ELETROMECÂNICOSA Metaltex fornece, além de relés, linhas completas de conec-tores, bornes, chaves e outros componentes. Na linha de componen-tes para automação incluem CLPs, IHMs, contadores, botões, sensores, indicadores e controladores diver-sos e soluções com-pletas em automação industrial. Além disso,

a empresa presta assistência técnica e comercial, bem como, engenharia de aplicações. São produ-tos como relés; ampolas Reed; sensores magnéti-cos; fusíveis; chaves; conectores APP, para PCI e diversos, terminais; suportes, solenoide, soquetes para CI; DIP switches; emenda para cabos; ferra-mentas; CLPs; fontes de alimentação chaveada; IHMs; motores de passo; servomotores; disjuntores; sinalização; encoders; sensores diversos; sistemas de visão etc. Produtos Eletrônicos METALTEX Ltda. www.metaltex.com.br

CALANDRASNo catálogo de 11 anos da Calfran®, são apresen-tadas as tecnologias em conformação de metais. Entre os produtos, estão linhas de calandra pira-midal hidráulica inicial; calandra inicial hidráulica; calandra inicial piramidal; calandra inicial piramidal 4 rolos; calandra inicial elétrica; calandra pirami-dal motorizada; calandra

piramidal hidráulica e calandra de perfi l. Bastante informativo e ilustrado com fotos, o catálogo apre-senta informações, opcionais e características téc-nicas de cada linha de produto.CALFRAN Indústria e Comércio Ltda.www.calfran.com.br

SOLUÇÕES PARA AUTOMAÇÃO PNEUMÁTICAEm catálogo devidamente ilustrado e informativo, a SMC apresenta em 136 pági-nas a empresa e seus produtos subdivididos em capítulos. São apresentados em categorias como: preparação de ar; válvulas de acionamento pneumático, mecâni-co e acessórios; válvulas solenoides; válvulas de processo; atuadores pneumáticos; pressostatos e fl uxostatos; equipamentos para vácuo; tubos e conexões; eliminação de eletricidade estática. Entre eles, estão fi ltros, reguladores de pressão, válvulas, conjuntos, manômetros; bicos e pistolas de ar; cilindros; sensores; ionizadores etc. SMC Pneumáticos do Brasil Ltda.www.smcbr.com.br

AÇOS E LIGAS ESPECIAIS PARA FERRAMENTASA empresa oferece soluções completas em aços especiais, além de material, proces-samento e serviços próprios. A estrutura conta com máquinas de corte, usinagem e tratamento térmico, laboratório, PCP e qualidade. Entre os produtos oferecidos, estão aços para trabalho a frio; aços rápidos; aços para trabalhos a quente; aços para mol-des plásticos; ligas de alumínio. No catálogo são apresentadas as características dos produtos, bem como aplicações, conformidade com as normas AISI e DIN, tenacida-de, desgaste, resistência ao calor, condutividade termina e muitas outras. SCHMOLZ+BICKENBACH do Brasil Ltda. www.schmolz-bickenbach.com.br

LUBRIFICANTES E GRAXASO catálogo apresenta a linha FOODLUBE, composta por uma variedade de lubri-fi cantes desenvolvidos para utilização na indústria alimentícia. Entre os produtos, constam graxas para rolamentos e mancais; lubrifi cantes para correntes; lubrifi -cantes para montagem e antiderrapantes; óleos para engrenagens, compressores de ar e sistemas hidráulicos e produtos de uso geral. Todos são isentos de hidro-carbonetos minerais, óleos de amêndoas ou soja e ingredientes geneticamente modifi cados. Foram desenvolvidos para oferecer excelentes propriedades lubrifi -cantes e proteção anticorrosiva. ITW Chemical Products Ltda. www.itwchem.com.br

MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS INDUSTRIAISDistribuidor ofi cial da JET, a empresa Carlsons apresenta sua para torneamento, fre-samento, furação, movimentação, conformação, fi xação, corte e acabamento. Res-pectivamente os produtos que oferecem são torno mecânico universal, torno CNC; fresadora ferramenteira; furadeira radial, de coluna e furadeira fresadora; calandra, guilhotina; dobradeira; conformação combinada 3 em 1; talhas, carrinho hidráulico paleteiro, carrinho hidráulico de mesa elevatória; serra de fi ta 7”, serra de fi ta horizon-tal, vertical e circular; morsa fi xa para máquinas, torno de bancada giratório, morsa giratória para máquinas, grampo de fi xação L; lixadeira, lixadeira combinada cinta e disco; lixadeira disco e de cinta, aspirador de pó. CARLSONS Produtos Industriais Ltda. www.carlson.com.br

REDUTORES E MOTORREDUTORESCom a sua Divisão de Transmissão e Força, a Cestari visa à qualidade de seus pro-dutos, com grande diversidade de suas aplicações e sua notável competência para o desenvolvimento de projetos especiais. Isto inclui o fornecimento de redutores e motorredutores de velocidade; acoplamentos; motores; inversores de frequência; freios. A empresa oferece uma ampla gama de serviços pela Service Cestari: testes de medição; laudo pericial; startup; análises de óleo, rolamentos e motores; manuten-ção, reforma e repotenciamento de redutores; usinagem; testes de ruído, vibração e aquecimento; engenharia especializada em projetos especiais etc. WEG CESTARI REDUTORES E MOTORREDUTORES S/A www.wegcestari.com.br

TUBOS DE AÇO CARBONO E AÇO INOXCom mais de 30 anos de experiência na distribuição de aço carbono e aço inoxidável, a Inbranox e a Inoxforte somaram suas forças dando origem à Neolider, para atender às necessidades dos mercados onde atua. Neste catálogo da Neolider é apresentado o portfolio de produtos: tubos em aço carbono com e sem costura e eletrodutos; tubos em aço liga com costura e sem costura; tubos em aço inoxidável com e sem costura, redondo, quadrado e retangular. NEOLIDER/ INOXFORTE Aços Ltda. www.neolider.net.br

10 - 462.indd 1010 - 462.indd 10 22/5/2013 14:49:3622/5/2013 14:49:36

11 - 462.indd 1111 - 462.indd 11 22/5/2013 08:34:4622/5/2013 08:34:46


NOTAS TÉCNICAS

ACONTECE NA INDÚSTRIA

Foto

: Div

ulg

ação

A Omron Componentes Automotivos está prestes a inaugurar a sua nova planta industrial, localizada na cidade de Vinhedo, no interior do estado de São Paulo, uma iniciativa que consumiu investimentos na ordem de R$ 21 milhões. A recém-construída instalação, que será inaugurada em 24 de maio, substi-

tuiu a fábrica de componentes automotivos localizada em Itapevi (área metropolitana de São Paulo), em operação até dezembro último, e visa proporcionar maior proximidade da empresa com os seus principais clientes e a ampliação da produção. A nova fábrica soma sete mil metros quadrados de área construída, em um terreno de 14 mil metros quadra-dos, e uma capacidade produtiva de 13,7 milhões de componentes automotivos por ano. Contará ainda com uma força de trabalho de mais de 400 pessoas. “A inauguração da nova fábrica de Vinhedo é um marco muito importante, uma vez que alinha a subsidiária brasileira com o padrão mundial da Omron. A nova unidade de Vinhedo espelha o modelo das demais plantas da Omron Componentes Automotivos ao redor do mundo e nos habilita a fornecer produtos da mais alta qualidade e tecnologia

OMRON INAUGURA FÁBRICA MODELO EM VINHEDO

A nova unidade industrial vai nascer com capacidade produtiva de 13,7 milhões de componentes automotivos por ano

para todos os grandes clientes do setor automotivo”, diz Carlos Storniolo, dire-tor-geral da Omron Componentes Auto-motivos no Brasil. A subsidiária brasileira já exporta para Argentina, África do Sul e Turquia no modelo Global Source e pre-para-se para ingressar em breve em outros mercados.A Omron Componentes Automotivos está presente no país há seis anos, sendo um dos principais fornecedores de com-ponentes eletrônicos para o mercado au-tomotivo, com uma linha de produtos que inclui eletrônica embarcada, inter-ruptores e controladores de ar-condicio-nado. Pertence ao Grupo Omron, mul-tinacional japonesa de grande porte com atuação direcionada para diferentes seg-mentos e faturamento global na ordem de US$ 7,8 bilhões. “A estratégia do grupo para a operação local da Omron Componentes Automo-tivos é triplicar até 2020 o faturamento da companhia no Brasil, atingindo a cifra de R$ 200 milhões. Para isso, diversifi ca-remos a base de clientes, introduziremos novas tecnologias e produtos e expandi-remos o negócio na região da América do Sul”, conclui Storniolo.A nova fábrica da Omron adota os mesmos elevados padrões de fabricação da empresa na Ásia, Europa e Américas. São padrões de qualidade que permitem a fabricação de toda uma nova gama de produtos para atender a indústria automotiva em requi-sitos como segurança, conforto e conecti-vidade. O conceito japonês Monozukuri, adotado pela Omron globalmente, per-meia as novas instalações e assegura a má-xima segurança para o operador, efi ciência e processos ecologicamente corretos.

CORRENTE DE TRANSMISSÃOA corrente Neptune® é o mais moderno produto da Tsubaki para ambien-tes com alto grau de oxidação. Ela une a força de uma corrente de aço carbono com a maior resistência à oxidação jamais vista em correntes de

transmissão. É feita com três camadas de proteção: zinco, alumínio e um selante especial, sendo a melhor opção para ambientes agressivos. O grande diferencial é o preço, a corrente Neptune® pode chegar a 50% do preços de uma corrente de aço inox 304. Além disso, oferece a capaci-dade de tensão como a de uma corrente de aço carbono, com excelente resistência a oxidação. TSUBAKI Brasil Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 3253-5656. E-mail: [email protected]

CAPACETE DE SEGURANÇAO capacete de segurança é utilizado em indústrias metalúrgica, naval, elétrica,

construção civil, mineração, movimentação de cargas, petróleo & gás, madei-reiras etc. Compreende a classe B, tipo II, CA 32.425 e atende as normas ABNT – NBR-8221. O casco é injetado em polietileno de alta densidade. Pos-sui cinta jugular em poliamida, com regulagem de tensão da tira. O sistema de suspensão também é constituído em poliamida, altamente resistente, fi xado

à carneira através de quatro pontos, com o fechamento em costura com linha de poliamida. Proporciona regulagem da circunferência da cabeça por meio de

passador com travamento por pinos. Possui tira absorvente de suor em tecido com espuma de poliuretano, de fácil substituição. Está disponível nas cores: amarelo, azul, branco, cinza, laranja, marrom, verde e vermelho. AGENA Ind. de Equipamentos de Proteção Ltda. Tel.: (21) 2564-2997. E-mail: [email protected]

SISTEMAS TRANSFERA Bosch Rexroth disponibiliza ao mercado os sistemas Transfer ideais para movimen-tação e operação de produtos em paletes. Proporcionam vantagens como redução de tempo de montagem; as peças não precisam de reposicio-namento, baixo tempo de ciclo; montagem pre-cisa; o trabalho é aliviado do transporte de peso; sistema modular padro-nizado; simples projeto e mon-tagem; quatro modelos de transporte; paletes de 80 mm até 1 243 mm e sistemas de identifi cação elétri-cos, mecânicos e código de barras. BOSCH REXROTH Ltda. Tel.: (11) 4075-9070E-mail: [email protected]

12-13 - 462.indd 1212-13 - 462.indd 12 21/5/2013 14:15:1521/5/2013 14:15:15


ACONTECE NA INDÚSTRIA

VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT VAI PRODUZIR ESCAVADEIRAS SDLG NO BRASIL

A Volvo Construction Equipment está investindo US$ 10 milhões na produção de escavadeiras da marca chinesa Shandong Lingong Cons-truction Machinery Co (SDLG)

no Brasil e criando a marca SDLG América La-tina para comercializar estes equipamentos no País. A fábrica está localizada na cidade de Peder-neiras, interior de São Paulo, onde já são produ-zidos equipamentos da Volvo.“A fábrica da SDLG será erguida no mesmo ter-reno onde já são produzidos os equipamentos da

Volvo e deverá aproveitar a sinergia e a expertise oferecida pela estrutura fabril já exis-tente, o que dará mais velocidade ao projeto no mercado brasileiro e latino-americano”, explica Afrânio Chueire, presidente da Volvo Construction Equipment Latin America Sales Region.Há quatro anos no Brasil, a SDLG alcançou a liderança no mercado de equipamentos de construção com tecnologia simplifi cada. A expansão no Brasil e na América Latina por equipamentos de construção que não necessitam de alto grau de tecnologia embarcada também infl uenciou a decisão de produzir escavadeiras SDLG no país.O início da produção das escavadeiras está previsto para o segundo semestre deste ano. Serão fabricados quatro modelos de escavadeiras de esteira SDLG: LG6150E, LG6210E, LG6225E e LG6250E, cobrindo as classes de peso entre 13,8 toneladas e 24,3 toneladas.A produção das escavadeiras no País vai aumentar a competitividade da marca ainda mais, já que será possível reduzir os prazos de entrega e oferecer melhores condições de fi nanciamento. A SDLG continuará a operar como uma marca independente, com sua própria organização, identifi cação, rede de distribuição, força de vendas e estrutura técnica. A Volvo Construction Equipment é um dos maiores fabricantes mundiais de máquinas para trabalho pesado. Com uma ampla linha de equipamentos novos e usa-dos, reconhecidos pela qualidade, segurança e preocupação ambiental.

Foto

s: D

ivul

gaç

ão Nova unidade vai ocupar mesmo terreno da Volvo

12-13 - 462.indd 1312-13 - 462.indd 13 21/5/2013 15:52:1221/5/2013 15:52:12


MANUTENÇÃOINDUSTRIAL

N o universo de máquinas & equipamentos, onde a tecnologia agregada ao projeto é cada vez maior, as funções de

comando eletrônico e a precisão dos sistemas de automação são amplamente utilizadas na construção de máquinas e equipamentos, aumentando sua versatili-dade e fl exibilidade, exigindo a aplicação dos conceitos de manutenção industrial, cuja importância deve preceder ao projeto ini-cial do equipamento, já que o departamento de manuten-ção de uma empresa mantém interfaces com outras áreas funcionais da organização, tais como: comercial, P&D, pessoal e produção. Neste cenário, a participação do engenheiro de manutenção é fundamental, com condição de opinar a respeito de mu-danças físicas em layout industrial, alte-rações nos processos de fabricação e, até mesmo, propor melhorias nas compras técnicas por meio de uma melhor espe-cifi cação de matérias-primas, ferramen-tal ou até mesmo de máquinas & equi-pamentos. Infelizmente, há empresários que não per-ceberam que as práticas em manutenção de-vem ser consideradas estratégicas, fazendo parte fundamental de uma gestão empre-sarial. Manutenção preventiva: Deve obedecer a um cuidadoso planejamento, sempre basea-do nos intervalos de tempo entre as paradas, sendo que a determinação destes intervalos

Etapas por trás da manutenção de máquinas e equipamentosA importância de se prevenir e prever eventuais problemas

de tempo entre as intervenções MTBF (Mean Time Between Failure), ou Tempo Médio Entre Falhas – ou o MTTR (Mean Time To Repair) ou Tempo Médio Para Reparos são exemplos de indicadores de disponibilidade da gestão em manutenção preventiva. No departamento de ma-nutenção de uma empresa, a Manutenção Preventiva deve ser a mais importante e a atividade principal deste setor e precisa ser realizada periodicamente envolvendo inspeções de rotina, re-formas e, principalmente, troca de peças. A adoção e aplicação dos fundamentos da Manutenção Preventiva certamente irá proporcionar uma sensível redução de custos com a manutenção, algo em torno de 15 % a 20 % (média), melhoria no índice de qualidade das peças produzidas; au-mento da disponibilidade das máquinas e equipamentos, em torno de 15 % ( média); redução da necessidade de estoque de peças de reposição, na ordem de 28 % (média), além de proporcionar uma vida maior aos equipamentos, algo em torno de 17 % (média).

Manutenção preditiva: A utilização deste conceito tem como objetivo melhorar o planejamento para a aplicação da manutenção preventiva, pois, por meio de medições em campo, poderão ser identifi ca-dos parâmetros tais como: temperatura, vibrações, análises físico-químico em óleos, ultra-som, termo-grafi a, entre outros, com o objetivo de monitora-mento destes parâmetros com os equipamentos em funcionamento. Com o resultado e a interpretação dos índices encontrados, é possível saber se existe a necessidade de realizar uma manutenção preventiva ou, se o caso for grave, iniciar a intervenção através da manutenção corretiva. Manutenção detectiva: Conceito relativamente novo, que teve início nos anos 90, em que o objetivo

é a atuação em sistemas de proteção, buscando detectar e identifi car falhas ocultas, porém, a iden-tifi cação de falhas antes que ocorram é praticamente impossível, portanto, busca-se eliminar a possibilidade de tais falhas ocultas, por meio de testes periódicos nos sistemas, tais como: Testes de detectores de fumaça e fogo; Inspeções em bombas de incêndio; Testes com válvulas de todos os tipos; Inspeção veicular anual; Testes de fornos e caldeiras, entre muitos outros. Existem, ai-nda, outras duas formas diferentes de manutenção, conhecidas como:Engenharia de manutenção: Em que o objetivo é deixar de conviver com problemas crônicos, através da identifi cação das causas básicas das quebras; melhoria dos padrões e sistemáticas na gestão da manutenção industrial; fornecer feedback ao projeto e ao processo e, via de regra, in-terferir tecnicamente nas compras. Manutenção centrada na confi abilidade: também conhecida como RCM (Reliability Centered Maintenance), com o objetivo de aumentar a confi abilidade das aeronaves civis americanas.Eng. Roberto Juriate é graduado pela Faculdade de Engenharia Industrial (FEI), com MBA em gestão empresarial pela FGV, e professor de Mecânica dos Fluidos e Estática nas Estruturas, na UNIP; atuou como consultor em projetos de Produtividade & Qualidade na FIERGS – RS, desenvolvendo e treinando equipes para a implantação dos conceitos fundamentais em Manuten-ção Industrial.

No departamento de manutenção de uma empresa, a Manutenção Preventiva deve ser a mais importante e a atividade principal deste setor e, deve ser realizada periodicamente envolvendo inspeções de rotina, reformas e, principalmente, troca de peças.

14 - 462.indd 1414 - 462.indd 14 21/5/2013 11:31:3821/5/2013 11:31:38


NOTAS TÉCNICAS

DIFUSORESOs difusores de membrana da série Gold são a inovação mais recen-te em tec-nologia de aeração de bolhas fi nas. Onde quer que uma cobertu-ra de alta densidade e taxas de baixo fl uxo sejam necessárias, eles podem ser herme-ticamente instalados em qualquer área do fundo do tanque fornecendo efi ciência de aeração insuperável. Apresentam efi ciên-cia energética e alta confi abilidade. Fáceis de instalar devido à sua forma compacta. Possuem design modular permitindo repo-sições de baixo custo. ITT / XYLEM Brasil Soluções para Água Ltda. Tel.: (11) 3732-0150E-mail: [email protected]

RESINA PARA SOQUETAGEMA resina de poliéster Wi-relock® para soquetagem de cabo de aço – fabri-cada pela Millfi eld En-

treprises da Inglaterra, é mundialmente conhecida pela facilidade de utilização, pois não requer aquecimento, como os metais. Não altera as características mecânicas do cabo de aço, permitindo a soquetagem em qual-quer local, sem riscos de acidentes por alta temperatura. O processo é rápido, em apenas 1 h de cura pode-se aplicar carga no soquete. A companhia ministra treina-mentos de soquetagem com resina de po-liéster Wirelock®. LINGATEC Solução em Movimentação de Cargas Ltda. Tel.: (11) 3902-5993Site: www.lingatec.com.br

15 - 462.indd 1515 - 462.indd 15 22/5/2013 14:15:3222/5/2013 14:15:32


U m total de 1300 expositores vai expor na 14º Feimafe, uma das mais importantes feiras internacionais do setor e polo de atração de negócios para toda a América Latina. Essa edição da feira, que vai acontecer de 3 a 8 de junho de 2013, no Pavilhão de Expo-sições do Anhembi, em São Paulo, acontecerá em meio ao ques-tionamento de muitos desafi os de líderes e gestores de empresas, tais como investir de forma permanente em pesquisa e desenvol-

vimento de produtos e soluções tecnológicas, implantar processos de fabricação mais efi cientes para melhorar a produtividade e elevar a qualifi cação dos profi ssionais.Estar em condições de competir de igual para igual com as indústrias estrangeiras é considerado, por dirigentes do evento, um dos maiores desafi os do setor. “Hoje, o fa-bricante nacional se pergunta se vale a pena fabricar ou importar um produto fi nal. Se a decisão for pelo produto importado, fatalmente não precisará investir na produção local e, consequentemente, não precisará de máquina-ferramenta, seja nacional ou importa-

MERCADO FEIMAFE 2013

Desafios no setor vão balizar feira de máquinas e equipamentos Oportunidades de negócios na Feimafe 2013 devem estimular investimentos na produção nacional

da”, afi rma André Luís Romi, presidente da CSMF – Câmara Setorial de Máqui-nas-Ferramenta e Sistemas Integrados de Manufatura da Abimaq.De acordo com os dados setoriais da Abimaq, em 2012, a produção brasilei-ra de máquinas-ferramenta atingiu R$ 1,2 bilhão, representando um recuo de 18% comparado ao ano anterior. Este dado somado ao incremento de 8% nas importações demonstra quão disputado o mercado está. A continuidade do PSI/Finame neste ano, programa que garan-te linhas de fi nanciamento atrativas para pequenas e médias empresas adquirirem máquinas-ferramenta, bem como outros tipos de equipamento de fabricação na-cional, auxilia o setor, mas não garante competitividade no mercado externo. “Somente juros mais atrativos para inves-timento na produção não são sufi cientes, pois é preciso que a economia retome níveis mais robustos no longo prazo. A Abimaq não defende o protecionismo, senão condições isonômicas para compe-tir. A principal preocupação do setor é o fato que a indústria manufatureira na-cional está por conta essencialmente dos elevados custos existentes no ambiente interno no país, perdendo competitivi-dade, ano após ano”, esclarece Romi.Pela lógica de crescimento do setor de máquinas-ferramenta que, na avaliação da CSMF, acompanha o crescimento da produção industrial em geral, o ano de 2013 deve ser promissor para o segmen-

Foto

s: D

ivul

gaç

ão

16-17 - 462.indd 1616-17 - 462.indd 16 21/5/2013 11:38:4721/5/2013 11:38:47


to. Além de expectativas de crescimen-to do PIB e manutenção de linhas de crédito, a 14ª Feira Internacional de Máquinas-Ferramenta e Sistemas In-tegrados de Manufatura também tem uma participação importante para os fabricantes que atuam na indústria de transformação. Com edições a cada bi-ênio e quase 30 anos de história, a Fei-mafe está na agenda dos empresários mais importantes do setor, nacionais e internacionais. “As feiras de negócios fazem parte da estratégica das empre-sas no mundo todo. A Feimafe é uma das mais importantes feiras internacio-nais do setor e um polo de atração de negócios para toda a América Latina”, afi rma o executivo.

FEIMAFE 2013Data: 3 a 8 de junhoHorário: Das 10h às 19h 2ª a 6ª, sábado das

9h às 17hLocal: Pavilhão de Exposi-

ções do Anhembi Ender.: Av. Olavo Fontoura,

1209 - Santana - São Paulo – SP

Site: www.feimafe.com.br

+ INFORMAÇÕES SOBRE O EVENTO

MERCADO

16-17 - 462.indd 1716-17 - 462.indd 17 21/5/2013 11:39:2121/5/2013 11:39:21


ANÁLISE SETORIAL MERCADO

Por Rosa Symanski

Máquinas e equipamentos em compasso de espera

Setor sofre com expectativas de retração do PIB local e mundial e demais indicadores

O tripé juros, câmbio e tributos balizam o setor industrial brasileiro e impactaram diretamente no setor de máquinas nacional, ferindo as expectativas positivas traçadas para o cenário de 2013. “Estávamos crentes de que neste ano seríamos contemplados com um crescimento robusto do PIB. Mas o primeiro trimestre fechou sem grandes negócios no setor, registrando um desempenho 11% abaixo em relação ao mesmo período do ano passado”, explica

Mário Bernardini, assessor econômico da presidência da Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos (Abimaq).

Ele observa que a probabilidade do país alcançar um Produto Interno Bruto (PIB) na casa dos 3,5%, portanto, abaixo dos esperados 4%, enquanto que o crescimento mundial poderá obter um desempenho na casa dos 3,2%, contribuem para que o cenário do setor de máquinas e equipamentos não seja tão promissor este ano. “O mundo não deve crescer 3,5%, já que o FMI estima um desempenho de 3,2%. Isso significa que os Estados Unidos e a Europa, mercados que correspondem por 40% das importações de máquinas não devem expandir”, afirma Bernardini.Uma constatação geral dos dirigentes do setor é que, dentro da economia brasileira, os juros, câmbio e tributos, denominados como “tripé do mal” pelo presidente da Abimaq, Luiz Aubert Neto, foram um balde de água fria no setor. “Esse tripé mina o poder de investimento das indústrias brasileiras e

mantêm baixo o crescimento da economia brasileira”, disse em declaração recente.Outro grande vilão do setor, o crescimento de máquinas importadas, também foi apontado como importante fator de retração no mercado. “Precisamos de uma política que reverta o processo de exportação de commodities e importação de bens manufaturados. Antes, de cada 100 máquinas, 70 eram brasileiras. Hoje, de cada 100, 70 são importadas”, salientou Aubert, acrescentando que o mercado nacional está sendo suprido pelos importados. “Não existe país desenvolvido que não tenha uma indústria forte e desenvolvida”, complementou. Outro capítulo importante para os negócios do setor são as exportações. O setor exportou US$ 2,29 bilhões, 22,4% menos que as vendas ao exterior no mesmo período de 2012. O déficit da balança comercial da indústria de máquinas nacional, por sua vez, nos primeiros

três meses do ano, está em US$ 5,45 bilhões, 23,1% superior ao registrado no mesmo período do ano passado.“Nós estávamos exportando em média, no segundo semestre do ano passado, acima de US$ 1,1 bilhão por mês e, agora, estamos exportando, no primeiro trimestre, ao redor de US$ 750 milhões por mês. A queda de 25% a 30 % representa aproximadamente US$ 250 milhões ao mês, o que dá cerca de US$ 800 milhões no trimestre. Isto abaixa o faturamento fortemente”, disse Bernardini. Alguns segmentos, no entanto, estão puxando os negócios no mercado de máquinas e equipamentos. As máquinas agrícolas, por exemplo, atingiram faturamento de R$ 2,721 bilhões de janeiro a março deste ano, aumento de 15,5% sobre o mesmo período do ano passado. “Outro setor que cresceu bastante é o de logística que registrou um aumento de 10% em 2012, o que pode ser considerado muito positivo para um ano em que o comportamento do setor foi muito negativo”, afirma Bernardini.Segundo ele, o cenário atual está penalizando, sobretudo, os setores de máquinas pesadas. “Verificamos que o maquinário para setores como de óleo e gás, mineração e metalurgia está começando a paralisar. Outros, como o de máquinas para o setor de saneamento, estão sem demanda porque é um mercado, basicamente, do setor público. Há também o setor de papel e celulose que também reduziu a demanda por máquinas e equipamentos”, descreve Bernardini.

Luiz Aubert Neto é presidente da Abimaq

Foto

: Div

ulg

ação

Mário Bernardini é assessor da presidência da Abimaq

18-19 - 462.indd 1818-19 - 462.indd 18 21/5/2013 11:40:3021/5/2013 11:40:30

U ma das maiores revoluções desencadeadas pelo avanço tecnológico de máquinas e equipamentos ocorreu no setor de cana-de-açúcar que sentiu em cheio as transformações provocadas pela mecanização. Segundo dados da Secretaria de Meio Ambiente do Estado, o nível de automação atingido na média do Estado de São Paulo na última safra de cana-de-açúcar 2012/2013 foi de 72,6%. No Estado, o crescimento de mecanização atingiu o

índice de 112,2% de 2006 a 2013.“ Toda essa mecanização traz desafios como mão de obra qualificada, por exemplo”, afirma o diretor do painel de máquinas agrícolas e máquinas de construção do Congresso SAE Brasil, Daniel Zacher.

O fato é que a mecanização é um dos fatores que impactaram diretamente no ritmo crescente de resultados na colheita. Em todo o centro-sul, a expectativa é que a safra 2012/2013 feche com a moagem de 532 milhões de toneladas de cana, 7,9% a mais que a temporada anterior.Entre as grandes vantagens apresentadas pelo setor de máquinas e equipamentos nacionais, segundo ele, está a preocupação com a atualização constante acompanhando as inovações recorrentes. “Percebemos que não há gap tecnológico entre os produtos fabricados no Brasil e no exterior, ou seja, a tecnologia disponível no Brasil e na Europa se equivale”, explica Zacher.Segundo ele, as maiores inovações no setor se dão na parte eletrônica das máquinas e equipamentos. “Existe um paradigma que é a eletrônica com mais

complexidade que vem simplificando o uso dos equipamentos e facilita a dirigibilidade do uso devido ao uso de piloto automático, por exemplo. Esse recurso afeta diretamente o operador que poderá ficar livre para exercer outras funções”, diz Zacher.Ele observa que, no caso de máquinas e equipamentos, a eletrônica também tem se direcionado para o aumento da eficiência energética, redução de combustíveis, e até mesmo para a diminuição das aplicações de insumos e fertilizantes, dependendo do tipo de máquina. “Estamos assistindo a grandes saltos da eletrônica”, observa Zacher.Outro campo da eletrônica que tem avançado significativamente no setor de máquinas e equipamentos, segundo ele, é o da telemetria, que consiste em um recurso voltado ao controle para monitorar funções do equipamento. “Outra evolução está no uso de simuladores que estão cada vez mais comuns nas máquinas e equipamentos”, explica. Para o presidente da Associação Brasileira da Indústria das Máquinas Importadas (Abimei) Ennio Crispino, um dos entraves para um desenvolvimento pleno na

Por Rosa Symanski

Dados demonstram que a evolução da automação pode reverter em retornos expressivos

Avanços tecnológicos refletem em resultados no campo

área de tecnologia do setor são os bens manufaturados produzidos fora que invadem o país. “Precisamos urgentemente de incentivos na indústria para fabricar as autopeças que vêm de fora, localmente. Um dado assustador foi revelado pela própria presidente da GM que revelou que 54% dos componentes dos veículos da companhia são importados”, afirma.Ele observa que a série de entraves provenientes do denominado “Custo Brasil”, que inclui carga tributária, entre outros fatores, são os responsáveis pela falta de incentivos na produção de autopeças localmente. “O Custo Brasil e os constantes problemas de logística acabam inibindo os investimentos.”


ANÁLISE SETORIAL CENÁRIO

Foto

: Mar

coni

Per

illo

Foto

: Div

ulg

ação

Daniel Zacher é da SAE Brasil

Foto

: iS

tock

pho

to

Ennio Crispino é presidente da ABIMEI

18-19 - 462.indd 1918-19 - 462.indd 19 22/5/2013 17:12:4222/5/2013 17:12:42


NOTAS TÉCNICAS Feimafe

A busca por processos de usinagem mais fáceis levou a Villares Metals a desenvolver o aço VP Atlas que vem preencher uma lacuna no mercado devido às suas par-ticularidades. Concebido para ser um aço mais duro, o VP Atlas tem resistência mecânica elevada, o que o torna especial para atender os desafi os comumente encontrados nos processos de usinabilidade.

A carência do mercado por aços mais duros e os eventuais problemas com usinabili-dade levaram a Villares Metals a desenvolver esse tipo de aço, com dureza na faixa de 40 HRC. De acordo com os dados técnicos do produto, sua resistência mecânica foi elevada de 80 para 110 kgf/mm2, atendendo às necessidades de projeto, suporte ao desgaste e polimento. “Esse é um tipo de aço que pode ser usinado com mais facilidade, principalmente em furações profundas como, por exemplo, as que são feitas nos moldes para se ter refri-geração de água que é uma etapa crítica, pois neste processo podem ocorrer inciden-tes como a quebra da rosca ou desgaste excessivo das brocas”, explica Paulo Haddad, gerente de engenharia de aplicação e assessoria técnica.Segundo ele, mais do que diminuir o desgaste das brocas, com o consequente aumento no número de furos que precedem a reafi ação, a furação neste aço pode ser desenvolvida

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA VILLARES METALS S.A.

Aço especial facilita a usinagemVillares Metals desenvolve aço mais resistente com capacidade de dobrar a produtividade nas operações de fresamento

APLICAÇÃO NA INDÚSTRIA

• Moldes e matrizes• Autopeças• Automotiva

Foto

: Div

ulga

ção

CENTRO DE TORNEAMENTO E FRESAMENTOCosa Intermáquinas e sua representada Bumotec expõem o centro de torne-amento e fresamento de até sete eixos controlados, modelo S-191 de motores lineares. Possui completa solução de usinagem em até seis lados diferentes,

fabricação a partir de barras ou de blanks (peças únicas), com capacidade de barras para até Ø 65 mm. Os motores e drivers lineares possibilitam precisão

abaixo de milésimo de milímetro, garantindo assim aplicações de extrema tecnologia. BUMOTEC / COSA - Intermáquinas Comércio de Máquinas e Equipamentos Ltda. Tel.: (19) 3886-3003. Site: www.cosa.com.br

CORTADORA DE BARRAS DE METALA cortadora de bancada CMD-40 oferece corte isento de rebarbas. Toda estrutura do equipamento é de alumínio e protegida com pintura eletros-tática a pó. Conta com motor blindado IP56 2.0 CV/1500 W, de alto torque e atende a norma ABNT; corte acionado por sistema automático; morsa para fi xação do corpo de prova em aço tra-tado, sistema de aperto através fuso e mordente individual para 40 mm; capacidade de corte até a 40 mm com disco de corte abrasivo de 230 x 1,5 x 19 mm; gabinete traseiro abriga comando elétrico e eletrônico e o reservatório de líquido refrigerante tem capacidade para 50 l, conta com bomba hidráulica para refrigeração do corte e rodízio incorporado para facilitar retirada para limpeza; chaves para troca de disco de corte; visor de policarbonato conforme norma NBR de proteção. TECLAGO Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4158-9225. E-mail: [email protected]

MÁQUINA DE CORTE LASERO grupo Bener lan-ça a máquina de corte laser por fi bra óptica, modelo BLS-F 3015/2000, da Baykal. A máquina da Baykal tem potência laser de 2000 W, corta chapas de aço carbono com até 15 mm de espessura e até 8 mm em mate-riais como aço inoxidável e alumínio. A mesa de 1500 x 3000 mm admite até 2450 kg de carga, operando com velocidade de 200 m/min nos ei-xos X e Y e 280 m/min de velocidade vetorial. A precisão do posicionamento é de ± 0,08 mm e o índice de repetibilidade alcança ± 0,03 mm. É equipada com comando CNC 804 D, software CAD-CAM, cabeçote de corte, motores lineares, ressonador laser IPG e lentes de 5˝ & 7,5˝. Inclui duplo palate motorizado e sistema de extração de fumo de 7000 m³/h. Dispensa gás e consome pouca energia elétrica, reduzindo custo. BENER Comercial Importadora e Exportadora Ltda. Tel.: (19) 3826-7373. E-mail: [email protected]

com mais avanço, dobrando a produtivida-de da operação de fresamento.Os aços mais duros resistem às maiores forças por unidade de área. Uma elevação de dureza de 30 HRC para 40 HRC, por

20-21 - 462.indd 2020-21 - 462.indd 20 21/5/2013 11:43:0821/5/2013 11:43:08


INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

www.villaresmetals.com.br

4DESEMPENHO

TEXTURIZAÇÃO

1

3

Boa usinabilidade no estado beneficiado

Excelente polibilidade e resposta à texturização; e excelente nitretabilidade

2

4

SOLDAGEM

RESISTÊNCIA

Boa soldabilidade

Alta uniformidade de dureza em toda a secção transversal da peça

CARACTERÍSTICASPRINCIPAIS

exemplo, equivale a um aumento de 35% na tensão de escoamento, ou seja, de 80 para 110 kgf/mm2. São muitos os benefícios obtidos com os moldes feitos em aço de maior dureza, segundo a Villares Metals. Um deles é o incremento da resistência ao desgaste do molde, que pode ser importante durante a injeção de polímeros reforçados com car-gas abrasivas, como carbonatos e, especial-mente, fi bras de vidro.

20-21 - 462.indd 2120-21 - 462.indd 21 21/5/2013 11:43:3221/5/2013 11:43:32



REBOLOSA Winter, marca da Saint-Gobain, fabricante de ferramentas abrasivas de alta tecnologia, apresenta rebolos para retifi cação de anéis de motores Double Disc Grinding com Buttons. A camada intermediária dos rebolos passa a ter função importante no alinhamento da peça-obra durante retifi cação e seu desgaste controlado, garante um fl uxo fi no do lubrifi cante para uma operação sem quei-mas e com contato por igual nos dois planos. Sua concepção permite ainda rápido setup, manuten-ção da planicidade e a possibilidade de reutilização do corpo, gerando, assim, redução no custo das reposições e menor impacto ambiental; além de melhor lubrifi cação e remoção dos cavacos. WINTER/SAINT-GOBAIN Abrasivos Ltda. Tel.: 08007273322. Site: www.winter.com.br

U ma nova tecnologia de sensores promete ser um grande instrumento para auxílio na linha de montagem das empresas. Desenvolvida pela Banner, a EZ Light Tou-ch K50 é indicada para sistemas de montagem enxu-tos (Lean Manufacture), viabilizando a coleta manual de componentes de forma correta, sem falhas durante o processo.

“Nesse processo, por meio de uma lógica, o equipamento guia o operador por sinalização luminosa para que este colete cada peça na caixa indicada e, após esse procedimento, indica a próxima caixa. O processo segue assim até que o operador complete a sequência e inicie uma nova tarefa”, explica Rodrigo Ogeda, supervisor técnico da Sensor.Concebido sem partes móveis, a EZ-LIGHT Touch K50 utiliza tecnologia capaciti-va, o que permite o seu acionamento por contato físico de dedos, mãos e até mesmo luvas, tornando-se um produto ergonômico que não requer força física para sua ati-vação. Além de sua fácil instalação por rosca M30 e conexão via conector M12, a tecnologia K50 oferece alta visibilidade por seu LED de alto brilho. O que torna a tecnologia uma solução ideal para ambientes com poeira, umidade ou até lavagens.

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA SENSOR DO BRASIL EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA

Linha de produção sem falhasTecnologia possibilita funcionamento pleno da linha de montagem

Foto

s: D

ivul

gaç

ão

ÓLEO SOLÚVEL SINTÉTICO VEGETALA Quimatic/Tapmati lança o ME-3, um óleo solúvel sintético vegetal. O produto é indicado para usinagem de metais ou máquinas operatrizes que trabalham com óleos de corte recirculantes. Consiste em uma combinação de agentes emulsio-nantes, anticorrosivos, bactericidas, antiespumantes e lubrifi cantes sintéticos ve-getais, que garante o melhor balanceamento em refrigeração e lubrifi cação. Além disso, o ME-3 também proporciona aos clientes melhor custo-benefício para os óleos solúveis com ele formulados, nas operações de corte de metais. A novida-de ME-3 é uma solução ecológica, que não ataca componentes das máquinas e peças usinadas, nem a pele do operador.

QUIMATIC/TAPMATIC Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3312-9999. E-mail: [email protected]

PRENSA DOBRADEIRA HIDRÁULICAA empresa Newton apresenta a prensa do-bradeira hi-dráulica rá-pida, modelo PSR. A má-quina conta com velocidades de aproximação e retorno de até 100% maiores que a linha de máquinas tra-dicionais. Além de maior velocidade, ofere-ce maior curso dos cilindros hidráulicos e maior abertura entre a mesa e o prensador. Opcionalmente, a prensa conta também com a opção de mesa compensadora auto-mática, comando CNC Touch Screen e sis-tema de leitura de dobra a laser, garantindo ainda mais a qualidade do trabalho. NEWTON Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (19) 2114-7300E-mail: [email protected]

22-23 - 462.indd 2222-23 - 462.indd 22 22/5/2013 14:52:2022/5/2013 14:52:20


INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

www.sensordobrasil.com.br

APLICAÇÕES

• Linha branca

• Autopeças

• Automotiva

5DESIGN ERGONÔMICO1 Não exige pressão física para operação, evitando fadiga em mãos e punhos

3

5

INTERFERÊNCIAS

FONTE

Imune a Radio Frequência

Alimentação 12-30 VDC

2

4

MODELOS

CONCEPÇÃO

Veja exemplo de operação:

Disponível com 1, 2 e 3 cores para solucionar uma variedade de aplicações

Construção reforçada IP69K totalmente encapsulada para ambientes úmidos

http://youtu.be/Utg961VwZ-0


22-23 - 462.indd 2322-23 - 462.indd 23 22/5/2013 09:02:4022/5/2013 09:02:40



A Fresadora Ferramenteira CNC IF-FFC 40 três eixos X,Y e Z é a grande tacada da Interfag para quem precisa unir serviços em somente um equipamento e, com isso, reduzir custos e chegar a uma máquina com mais funções. A Interfag visualizou na Fresadora Ferramenteira CNC o instrumento ideal para as em-presas se tornarem mais competitivas. “Conseguimos chegar a um modelo de equipamento em que a Ferramenteira é mais

útil para alguns serviços do que a fresadora comum. Então, juntamos a Ferramenteira com a CNC. Por outro lado, há serviços na ferramenteira que não se pode fazer como a interpolação de três eixos, por exemplo, que só se consegue na máquina CNC. Logo, unimos as duas funções e criamos um equipamento mais versátil”, explica Le-onardo Pessoa, diretor comercial da Interfag.Normalmente, o que se encontra disponível no mercado são Fresadoras convencionais e Fresadoras CNC. “Ambas atendem bem o mercado de usinagem, porém, as diferenças de custos de uma Fresadora Ferramenteira para uma Fresadora CNC são muito grandes, e, muitas vezes, o pequeno empresário, que precisa das duas máquinas, tem difi culdade com fi nanciamento nos valores. Então estamos acrescentando nessa máquina o que cada uma não pode fazer”, observa o diretor comercial da Interfag.Entre alguns exemplos do que a Fresadora Ferramenteira CNC IF-FFC 40 poderia fazer, constam os processos de usinagem em 45 graus ou furação em ângulo. “Como

PRODUTOS & SERVIÇOS INTERFAG

União de Ferramenteira com CNC cria equipamento com mais funçõesInterfag desenvolve Fresadora Ferramenteira CNC que vai além das máquinas convencionais

BOMBA DE DIAFRAGMA DE DESLOCAMENTO POSITIVOA Texius TBAP Hy-dracell, bomba de diafragma de des-locamento positivo, é própria para re-frigeração interna de brocas utiliza-das em furações pro-fundas. Apresenta pres-são máxima de 70 bar e vazão praticamente constante de 26 l/min. Tem motor elétrico de 7,5 cv - baixa rotação (1200rpm). Trabalha com contaminantes de até 400m, ao contrário das bombas de pistão e parafuso que admi-tem at é 50m. Possui válvula de alívio de se-gurança e para regulagem de outras pressões de trabalho. Proporciona aumento da capaci-dade de quebra e remoção do cavaco etc. TEXIUS Máquinas e Equipamentos Eletromecânicos Ltda. Tel.: (51) 3371-7700E-mail: [email protected]

SISTEMA DE ENSAIO ROBOTIZADOO Robo Test P’ (Portal) é usado para ensaios automatizados em amos-

tras metálicas (ex: EN 10002-1), e adequado para máquinas de ensaio de materiais de 5 a 2000 kN. O magazine suporta até 400 amostras

conforme dimensões; amostras metálicas de até 10 kg po-

dem ser testadas; diversos materiais podem ser testados em um único sistema; fi xadores de amostras podem ser movidos para permitir a operação manual e o acesso sem restrição à máquina de ensaio. Tem controle via contro-lador industrial e software de automação auto-Edition 2. Opcionais: leitor de código de bar-ras; medidores de dureza, rugosidade e seção transversal; garras de eliminação de amostras; medidores de espessura; escalas; etc.PANAMBRA ZWICK Comércio de Máquinas e Equipamentos Ltda. Tel.: (11) 3303-6300Site: www.panambrazwick.com.br

COMPRESSOR PARAFUSO COM MOTOR DE MAGNETOA linha GFPM com-bina a tecnologia de um motor de magne-to permanente com um variador de frequ-ência. O compressor parafuso apresenta as seguintes carac-terísticas: motor de magneto permanen-te; não utiliza rolamentos; ilimitado número de partidas; efi ciência mínima de 95% em qualquer rotação. Oferece acoplamento dire-to com a unidade compressora, eliminando o uso de engrenagens, correias, e selos para vedar o eixo do motor. Mantém a pressão constante em qualquer vazão e está disponí-vel nas capacidades de 30 a 180 CV. AR BRASIL Compressores Ltda. Tel.: (11) 3904-8882E-mail: [email protected]

fazer issonuma Fre-sadora CNC? Não seria viável porque teria que se ter dispositivos ou en-tão ter um centro de usinagem equipado com 4 ou até 5 eixos de custo elevado, eliminando a pos-sibilidade de uma pequena empresa fazer o serviço. E se o serviço for uma placa com vários furos e uma pequena interpolação, como se faria numa Ferramenteira conven-cional? Seria possível fazer as furações, porém demandaria um bom tempo e a interpolação não seria possí-vel de se viabilizar”, pondera o diretor comercial da Interfag, acrescentando que apenas a IF-FFC40 conseguiria fazer os serviços descritos acima.

24-25 462.indd 2424-25 462.indd 24 21/5/2013 14:18:0421/5/2013 14:18:04


PRODUTOS & SERVIÇOS

www.interfag.com.br

Foto

S: D

ivul

gaç

ão

3CNC1 GSK 980 MDA

3 MOTOR SPINDLE 3 CV Servo motores X: 4N/M -3000 rpm Servo motores Y: 4N/M- 3000 rpmServo motores Z(mangote):2,4N/M -3000 rpm Deslocamento máximo: 5 m/min

2 MESA1270x250mm Deslocamento eixo X: 710mm Deslocamento eixo Y: 380mm Deslocamento eixo Z mesa: 420mm Deslocamento eixo Z mangote: 110mm Peso sobre a mesa: 200 kg



• Serviços industriais de usinagem

• Ferramentarias

• Fabricantes de peças

24-25 462.indd 2524-25 462.indd 25 22/5/2013 08:43:4522/5/2013 08:43:45



F azer peças com velocidade superior e maior precisão é a promessa da nova geração do Centro de Usinagem High Speed VT 500, da Takumi. A empresa está lançando no país equipamentos que apre-sentam grande efi cácia e qualidade na hora de se obter um corte leve e rápido.“É um modelo de máquina que é mais produtiva para serviços pequenos. Está apta a fazer peças com mais rapidez do que as simi-

lares do mercado e também é mais efi ciente”, explica Torcato Fernandes, engenheiro técnico da HDT, empresa representante do grupo Takumi. Alta velocidade e corte leve e rápido estão entre as principais distinções dessa máqui-na que está apta a fazer vários tipos de peças. “A máquina está apta a fazer peças de furação, pequenas fresadoras, entre outras que atinjam, no máximo, 80 mm”, afi rma Fernandes.Na VT 500, todos os três eixos estão equipados com precisão, e a cama, mesa, coluna e viga são feitas de ferro fundido. Os fusos de esferas dos eixos X / Y / Z são lubrifi ca-dos por sistema de lubrifi cação centralizada automática (tipo de óleo).

PRODUTOS & SERVIÇOS HDT COM. E IND. DE MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS LTDA.

Alta velocidade na produção de peçasHDT traz para o Brasil centro de usinagem de alto desempenho


• Eletrônica

• Automotiva

• Aérea

• Linha Branca

Foto

: Div

ulg

ação

MANUTENÇÃO DE MOTORES E SERVOMOTORESA Tecmaf presta serviços de manutenção de motores Spindles e servomores ao mercado industrial. A empresa conta com equipe técnica altamente capacitada; equipamentos montados e testados em salas clean (padrão mundial); realização de balanceamento de eixos e balanceamento dinâmico (conjunto montado); realização e conferência de sistemas de pré-carga de rolamentos. Com grande

estoque de peças e rolamentos e departamento de engenharia próprio, visam a agilidade na manutenção e estão aptos para o desenvolvimento de produtos e para proporcionar maior vida útil dos equipamentos. O processo de manutenção é certifi cado pela norma ISO 9001:2008. TECMAF Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (19) 3463-5087. Site: www.tecmaf.com.br

PARAFUSADEIRAA Reitz destaca a parafusadeira PARR-11/6 REP: leve, versátil, resistente e durável. Uti-

lizada em linhas de montagem industriais, nas operações com parafusos cujas bitolas se-jam M6. Possui botão de reversão, que inverte o sentido de rotação do motor, facilitando parafusamento e a retirada do parafuso. As carcaças em alumínio recebem tratamento de anodização na cor azul e possuem frisos que favorecem a ventilação e a fi rmeza na empunhadura. Apresentam acionamento push start; capacidade do parafuso M6 mm (1/4 polegadas); faixa de torque: de 0,4 a 9,0 Nm (3,54 pol.lbs a 79,65 pol.lbs); engate rápido Bits Sextavado: 6,35 mm (1/4 polegadas); ruído: 76 dB(A); peso: 1,30 kg (2,9 lb). REITZ Indústria Mecânica Ltda. Tel.: (51) 3349-8000. E-mail: [email protected]

ROBÔS DE PEQUENO PORTEO robô KR 6 R900 sixx W W (KR AGILUS), na versão de monta-

gem na parede, possui uma capa-cidade de carga máxima de 6 kg e um

alcance de cerca de 901 mm e peso de 52 kg. Conta

com seis eixos; po-sição de montagem Wall (parede); uni-dade de comando

KR C4 compact e classe de proteção IP 54. É aplicado nas áreas de manipula-ção, carga e descarga; empacotamento e escolha de pedidos e outras; máqui-nas para fundição de metal, fundições;

aplicação de adesivos e selantes e outras ope-rações de revestimento; montagem; fi xação; processamento de plásticos; inserção, diversas operações de montagem/desmontagem; forja-rias; ferramentas de conformação; ferramentas de corte; manipulação de máquinas; medição, teste e inspeção e paletização. KUKA-ROBOTER do Brasil Ltda. Tel.: (11) 4942-8299 - [email protected]

26-27 - 462.indd 2626-27 - 462.indd 26 22/5/2013 08:29:5922/5/2013 08:29:59


www.hdt.com.br

3CONTROLE1 CNC Standard e CNC opcional

3 EIXO ÁRVORE (SPINDLE)Potência do motor: 3.7/5.5 kwRotação: 12.000 rpmRotação opcional: 20.000 rpmCone Standard: 30 BT

2 MESADimensões de 650X 400Eixo X: Curso de 500 mmEixo Y: Curso de 400 mmEixo Z: Curso de 330


NOTAS TÉCNICAS

CENTRO DE TORNEAMENTOOs centros de torneamento vertical Romi VTL 700R e VTL 700MR são projeta-dos para usinagem de peças de placa de até Ø 700 mm e altura de 625 mm, em diversos segmentos. Com estru-tura robusta e compac-ta e área de trabalho que facilita a carga e descarga de peças, oferece excelente esco-amento de cavacos. Possui cabeçote “ASA A2-8”, com potência de 45,7 cv / 33,6 kW, para placas hidráulicas de Ø 390 mm ou Ø 500 mm. O modelo VTL 700R é equi-pado com torre porta-ferramentas tipo T, para ferramentas fi xas, com disco padrão de 12 posições. Já o Romi VTL 700MR conta com porta-ferramentas tipo M, para ferramentas fi -xas e acionadas com disco padrão BMT-75, permitindo, além de torneamento, executar operações de fresamento, furação e rosque-amento em peças de uma única fi xação. São equipados com CNC Siemens Sinumerik 828 D, de alta tecnologia e desempenho. Indústria ROMI S/A. Tel.: (11) 3670-0110. Site: www.romi.com.br

PROTETIVO DE PELÍCULA CEROSAA Quimatic Tapmatic lança o protetivo com película cerosa es-pessa QUIMATIC 40. Este produto é ideal para ser utilizado em componentes metáli-cos armazenados em locais descobertos. Contém película de difícil remoção resistente a intempéries e a variação de temperatura. Disponível em embalagens de 3 e16 kg. QUIMATIC/TAPMATIC Brasil Ind. e Com. Ltda. Tel.: (11) 3312-9999E-mail: [email protected]

26-27 - 462.indd 2726-27 - 462.indd 27 22/5/2013 08:40:5622/5/2013 08:40:56


NOTAS TÉCNICAS Máquinas-ferramenta

A s peças metal mecânicas agora contam com um forte aliado para evitar corrosão. A Em-braco está lançando no mercado o reator a plasma, uma nova tecnologia que se apresenta mais resistente do que os sistemas de cobertu-ra convencionais existentes no mercado.“O plasma é um dos processos de maior ga-

barito do mercado. E a Embraco desenvolveu uma tecnologia de nitretação nesse sistema que é muito mais barata, chegando a atingir uma redução de 70% nos custos de produção”, explica Marcos Fábio, diretor corpo-rativo de novos negócios da Embraco. O reator a plasma é utilizado para recobrir peças metal mecânicas com uma camada resistente e anticorrosiva. “Ele oferece maior produtividade e menos tempo de processo de recobrimento, pois o reator reveste e faz a limpeza da peça em um único ciclo de produção, possibilitando retirar completamente qualquer resí-duo. Por isso, a cobertura adquire maior qualidade e torna a peça mais confi ável quanto a sua vida útil e desempenho”, afi rma o diretor corporativo de novos negócios da Embraco. Antes da viabilização desse processo, a peça precisava passar por uma limpeza e em seguida por um trata-

PRODUTOS & SERVIÇOS EMBRACO-EMPRESA BRASILEIRA DE COMPRESSORES S.A.

Revestimento de primeiraEmbraco desenvolve anticorrosivo especial mais em conta e sem impacto ambiental

SERRA SABREA Lenox® lança a serra sabre Demolition, indi-cada para aplicações que demandam força e agilidade na hora do corte de materiais pesa-dos, onde alto desempenho e a durabilidade

são muito importantes, como o corte de car-ros em operações de resgate ou atividades ligadas à demolição. A Serra Sabre LENOX® Demolition conta com a exclusiva tecnologia T2™, baseada em dentes com desenhos dife-renciados, capazes de minimizar o atrito com os materiais a serem cortados. Dessa forma, o consumidor tem à sua disposição um produto que gera menos calor na hora de sua utiliza-ção e de maior durabilidade, superior às de-mais marcas do mercado. LENOX®/IRWIN Indl. Tool Ferramentas do Brasil Ltda. Tel.: 08009709044. Site: www.lenoxtools.com.br

FRESA FERRAMENTEIRA UNIVERSALA fresa KNN FUF 1200 com mesa de

280 x 1200 mm e cursos XYZ 620 x 260 x 400 mm; passo 50 mm;

12 velocidades do árvore hori-zontal de 45 a 1350 rpm e oito velocidades do vertical de 115

a 1750 rpm; cone do nariz do árvore horizontal ISO40 e ver-tical CM 4; curso do árvore

vertical de 110 mm; 16 avan-ços da mesa de 9 a 855 mm/

min.; avanços rápidos eixo XY de 1282 mm/min e do eixo Z de 405

mm/min; motor: eixo horizontal de 2,2 Kw, avan-ço da mesa de 1,5 kW; do cabeçote vertical duas velocidades de 0,85/1,5 kW; dimensões da máquina de 1750 x 1450 x 2150 mm; peso de 1420 Kg. Conta com acessórios standard: sistema de iluminação e refrigeração; morsa; varão; chaves; pinças; buchas; mandris etc. KNN Comércio de Máquinas Ltda. Tel.: (19) 3458-4296. Site: www.knnmaquinas.com

MONITORAMENTO MULTI-CHAMASA série MB do sistema de moni-toramento multi-chamas consiste em uma placa mãe MB-600S e módulos plug-in individuais para sensoriamento da chama MB-600PF em cada queimador. Este conjunto opera com sensores UV, haste de ionização ou ambos, simultanea-mente. Os detectores UV podem ser com ou sem self-checking, exclusivo para este siste-ma, monitorando a queima de gás, óleo ou qualquer combinação que seja conectada a um único sistema comum de válvula. Automa-tiza de dois a 20 queimadores simultaneamen-te, realiza a verifi cação do fechamento da vál-vula de combustível, fornece toda a sequência de intertravamento etc. VORAH/RMA Tecnologia e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2387-9471. E-mail: [email protected]

mento de superfície, ou seja, um processo de nitretação. “Com o reator a plasma, não há mais necessidade de se fazer limpeza, o que reduz o consumo de água, energia e de substâncias químicas”, diz o executivo. Segundo ele, a nova tecnologia benefi cia especialmente a indústria metal mecânica, como o segmento automotivo, aumentan-do a produtividade e reduzindo o impacto ambiental nas linhas de produção. “Con-seguimos um tipo de material que é feito com matérias-primas nacionais e não utiliza gases tóxicos, não tem emissão de poluen-tes e não gera resíduos. Seu descarte ocorre por meio de gases inertes que não atingem o meio ambiente”, observa o executivo.

28-29 - 462.indd 2828-29 - 462.indd 28 21/5/2013 15:06:5121/5/2013 15:06:51



www.embraco.com.br


• Automotiva• Metal Mecânica• Indústria de ferramentas • Óleo e gás

Foto

S: D

ivul

gaç

ão

DIMENSÕES1 Customizados em diferentes tamanhos (800mm diâmetro x 1500mm altura)

3 TECNOLOGIAPlasma de Sistema DC Pulsada com câmarasde paredes aquecidas e sistema de chaveamentocátodo/ânodo

2

4

GASES

DESCARTE

Hidrogênio, Nitrogênio, Oxigênio, Argônio, Metanoe outros a base de carbono

Limpeza e deposição no mesmo ciclo


A nova tecnologia pode ser usada em qual-quer peça que ofereça atrito e resistência, tais como: engrenagens, eixos, mancais, anéis, pivôs, freios e válvulas, entre outras. “Quando submetidas a esta tecnologia, as peças suportam mais cargas e isso vai refl e-tir nos motores que vão passar a ser mais resistentes, por exemplo”, explica o diretor da Embraco.

4

28-29 - 462.indd 2928-29 - 462.indd 29 22/5/2013 14:39:0522/5/2013 14:39:05



A Widia deu um passo à frente na área de inovação ao desenvol-ver a broca de metal duro Varidrill. Ferramenta que difere das similares do mercado, a Varidrill foi concebida sem guia, ou seja, isenta de uma das características que tradicionalmente é conferida as brocas tradicionais.“Conseguimos chegar a um modelo de broca mais acessível em termos de preço. Desta forma conseguimos economizar

as etapas de fabricação, reduzimos custos e tornamos os preços de mercado mais acessíveis”, explica Roberto Valio, gerente de produto da Widia.Segundo ele, a ferramenta está capacitada a fazer os mesmos trabalhos que as similares com guias por contar com um recurso denominado ponto de contato no diâmetro da broca. “Esse recurso possibilita fazer o mesmo trabalho que a guia realizaria, ou seja, conferir estabilidade a broca durante a furação e dimensionar corretamente o furo que ela vai gerar”, afi rma o gerente de produto da Widia.Esse tipo de broca, segundo ele, é voltada a operações gerais. “É o tipo de broca que pode ser utilizada em todos os grupos de materiais desde aço até superli-gas. Além disso, como tem aresta de corte reta, permite maior rigidez da aresta, melhor escoamento de cavaco e desgaste mais uniforme e previsível da broca”, explica Valio.

PRODUTOS & SERVIÇOS WIDIA CENTRO COMÉRCIO DE METAL DURO LTDA

Broca à frente de seu tempoWidia reduz custos ao desenvolver broca sem guia

Foto

s: D

ivul

gaç

ão

MEDIDORES DE DISTÂNCIAStanley lança novos medidores de distância a laser. São rápi-dos, práticos e precisos. Estão disponíveis em quatro modelos TLM210I, TLM220I, TLM160I e TLM130I. Medem de 40 a 200 metros de distância, são resistentes à poeira e umidade. Rea-lizam trabalhos como cálculos de distância, medição de ângu-

los, adição e subtração, entre outros. O TM130I possui IP40 e os demais IP54. Além do design inovador, todos os modelos acompanham bolsa de proteção. DUTRA MÁQUINAS Comercial e Técnica Ltda. Tel.: (11) 2795-8800. E-mail: [email protected]

ROSQUEADEIRA DE BRAÇO ARTICULADOA rosqueadeira de braço articulado Roscamat série 9001 possui motor eletrônico BRUSHLESS (sem escovas) com 1000W e apresenta ca-pacidade de rosqueamento M3 – M36 (aços) / M3 – M42 (Ferro Fun-dido/Alumínio). Conta com cabeçote vertical (V) ou vertical + horizon-

tal (VH); alimentação: 220V / 60Hz – 1Ph; sistema de lubrifi cação automática do macho; elevador interno integrado ao braço que

permite elevar a máquina em 170 mm, facilitando operações em peças de grandes dimensões e com diferentes alturas de trabalho. CELMAR Comercial e Importadora Ltda. Tel.: (11) 2095-3100. E-mail: [email protected]

LUXÍMETROSOs luxímetros Konica Minolta são profi ssionais, de alta qualidade e

precisão. Estão disponíveis modelos com sensor

padrão grande, mini sensor e sensores à prova d´água. Podem ser confi -gurados com até 30 sensores para

trabalhos multipontosm. Fazem medições desde 0,01 lux até 300.000 lux; medições absolutas, diferenciadas e in-tegradas em fontes de luz contínuas e inter-mitentes. Possuem fator de correção de cor programável para os mais diversos tipos de iluminantes. A interface analógica permite ser controlada por CLP e a interface digital RS-232 juntamente com software permite a comunicação com computador. T&M Instruments. Tel.: (11) 5092-5229E-mail: [email protected]

30-31 - 462.indd 3030-31 - 462.indd 30 22/5/2013 14:45:3522/5/2013 14:45:35



www.widiacentro.com.br


• Automotiva

• Energia

• Aeronáutica

• Agrícola

• Matrizaria

3COMPRIMENTO DE FURAÇÃO13xD, 5xD e 8xD standard

3 CANAISOtimizados para se obter excelente fluxo de cavaco

2 REFRIGERAÇÃODisponível em dois tipos que podem ser com ou sem refrigeração interna


30-31 - 462.indd 3130-31 - 462.indd 31 21/5/2013 15:10:0121/5/2013 15:10:01

32 - 462.indd 3232 - 462.indd 32 21/5/2013 13:41:0521/5/2013 13:41:05



AFIADORA E RETIFICADORA DE FERRAMENTASA Afi adora e reti-fi cadora universal CNC Schütte 305 Linear, de cinco eixos com motores lineares, é desti-nada à fabricação e afi ação de ferra-mentas e peças com perfi s complexos com ra-pidez e máxima efi ciência. Apresenta magazine porta rebolos com cinco locais na máquina stan-dard. Deslocamento nos eixos respectivamente XYZ de 400 X 250 X 250mm; distância máxima entre pontas para curso X de 265 mm; rotação do fuso de retifi cação até 12.000 rpm; eixo giratório (eixo C) com gama de variação de 225º; potência do motor de 10/15 kW; velocidade rápida do eixo X: 48m/min; demais eixos: 24m/min; altíssima pre-cisão de posicionamento e cinco eixos CNC. HDT Ind. e Com. de Máquinas e Equips. Inds. Ltda. Tel.: (11) 5621-6930. E-mail: [email protected]

FORNO ELÉTRICO VERTICALO forno elétrico vertical para ensaios me-talúrgicos realiza ensaios e simulações das diferentes condições do minério de

ferro em altas tempe-raturas. Pode ser usa-do para testar pelotas de minério de ferro, utilizadas na fabrica-ção do aço. Seu siste-ma preciso de pesage elimina o efeito “pên-dulo”, comum nos for-nos em que a retorta fi ca apoiada na parte inferior da balança.

Destaca-se pela facilidade de manutenção do conjunto de aquecimento, em razão do menor peso da estrutura e do gabinete. Atende todos os requisitos das normas ISO 7992 e ISO 11256. COMBUSTOL Indústria e Comércio Ltda.

Tel.: (11) 3906-3000. E-mail: [email protected]

CONTROLADORES RFIDA combinação de con-troladores RFID e sensores é aplica-da em controle de movimentação dos sistemas de produ-ção, transportadores na engenharia mecâni-ca, linhas de montagem, de suspensão elétrica ou a área de logística interna em geral. O controlador BIS-V RFID permite conexão simultânea de até quatro cabeças com capacidade de leitura/escrita. Tanto a cabeça leitura HF (13,56 MHz), em conformidade com as normas ISO 15693 e ISSO 14443, como a LF (125 kHz) podem ser ligadas à frente com conectores de ligação. Permite que sensores ou atuadores IO-Link sejam conectados de forma direta. Apresenta IP67, interface Profi bus e USB para PC.BALLUFF Controles Elétricos Ltda. Tel.: (19) 3876-9999. E-mail: [email protected]

33 - 462.indd 3333 - 462.indd 33 22/5/2013 08:31:2722/5/2013 08:31:27



U ma verdadeira revolução no chão de fábrica foi promovida pela Black & Decker após a adoção do software MES (Ma-nufacturing Execution Systems) específi co para a linha de produção da empresa. A companhia aderiu a modelos de softwares da PPI Multitask para agilizar os seus processos, ganhar competitividade e economizar na aquisição de novos equipamentos. A empreitada gerou um resultado de 25%

de redução nos custos da empresa. “Adotamos um software para controle da produtividade da nossa capacidade pro-dutiva e outro específi co para controle de inventário, voltado ao controle de peças e subcategorias”, explica Ronaldo Rocha, diretor industrial da Black & Decker.A implantação dos softwares exigiu um prazo de seis meses enquanto que a adaptação da equipe composta por 750 pessoas levou um ano. “Colocamos computadores em pontos estratégicos do chão de fábrica e não tivemos difi culdades nessa etapa”, revela o executivo.A adoção do sistema resultou em melhorias em etapas consideradas difíceis de se controlar, como as eventuais paradas espontâneas de equipamentos. “Agora, quando ocorrem essas paradas, o software apresenta o problema e os operadores precisam carregar as informações rastreando o motivo de tal acontecimento, ou seja, o software

BLACK & DECKER

Software muda dia a dia da Black & DeckerAdoção de sistema da PPI Multitask resulta em impacto de 25% na redução de custos da empresa

CENTRO DE USINAGEM HORIZONTAL

O centro de usinagem hori-zontal MB5000 é ágil, compacto e produtivo. Com alta velocidade, o centro de usinagem termicamente estável possui uma aceleração rápida, trocas de ferramentas rápidas e alta potência para melhorar a produtividade. A máquina conta com um Spindle (eixo árvore) de 15000 rpm, avanço rápido dos eixos XYZ de 60 m/min., troca de ferramentas T-T 1.3, C-C 3.1 seg; e troca de pallet em 9 segundos. OKUMA Latino Americana Comercio Ltda.Tel.: (11) 3049-5600. Site: www.okuma.com

DETECTORES DE CHAMAUtilizado para a segurança em combustão, o detector de chamas Phoenix, da Fireye, é compacto, enxuto e de fácil instalação. Fornece a indicação

contínua de sinal de chama, estado do relé de chama, status do scanner e realiza a autoverifi cação (self-checking) para o máximo em segurança. Possui LEDs e botões para autoprogramação que são protegidos por senha, e po-

dem ser reprogramados. Possui dois tipos: um que detecta a emissão de UV, indicado para a queima de gás e óleos leves; e outro que detecta a emissão de IR, indicado para a queima de óleos pesados. Cada tipo possui modelos padrão, para

áreas classifi cadas e para montagem com fi bra ótica. VORAH Industrial/RMA Tecnologia e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2387 9471. E-mail: [email protected]

ARAME DE CORTEO arame de corte X1200 é ideal para cortes de materiais du-ros e abrasivos. Indicado para trabalhos em locais de difícil acesso, este tipo de lâmina de serra é bastante efi caz em cortes e ajustes de revestimentos cerâmicos, como registro de pressão, chuveiro, ralo, entre outros. O X1200 também é composto por grãos de carboneto de tungstênio e arame de aço resistente, o que garante a efi ciência dos cortes. STARRETT® Indústria e Comércio Ltda. Tel.: 08007021411. Site: www.starrett.com.br

CASES DE SUCESSO

lê que a máquina está parada, mais lenta”, afi rma Rocha.Entre as grandes revoluções provocadas pela adoção do sistema, está o comparti-lhamento de informações entre as equipes. “Não existe mais aquela briga de empur-ra-empurra entre a equipe de manutenção e produção diante dos reveses que podem ocasionar as paradas de máquinas”, atesta o executivo. O software voltado ao processo de in-ventário, por sua vez, aprimorou as in-formações a respeito da quantidade de

34-35 - 462.indd 3434-35 - 462.indd 34 21/5/2013 14:51:5221/5/2013 14:51:52


NOTAS TÉCNICAS

CASE DE SUCESSO

www.ppi-multitask.com.br

PRENSA VIRADEIRAA Fobrasa apresenta a prensa viradeira Calvi, com força de 25 a 1000

toneladas e comprimento de dobra de 1300 a 6000 mm. O equipa-mento está disponível com painel digital e posicionador, comando

CN 2 eixos e CNC de 3 a 8 eixos. Apresenta grades de proteção traseira e lateral e jogo de ferramentas standard em aço 1045. Acompanha pedal de comando e posicionador do top traseiro motorizado.

FOBRASA Comércio de Máquinas Ltda. Tel.: (11) 3385-8944. E-mail: [email protected]

VÁLVULASA Swagelok Company adquire a Innovative Pressure Technologies (IPT) e amplia linha de válvulas. A nova linha IPT para média e alta pressão contam com válvulas, acessórios e dispositivos de controle de fl uidos, feitos com padrão a frio trabalhado em aço inoxidável 316. Recozido em aço inoxidável 316 e outros materiais estão dis-poníveis para atender a norma NACE MR0175/ISO 15156. Os dispositivos foram projetados espe-cifi camente para o petróleo e gás, química, petroquímica, máquinas de corte por jato de água e indústrias aeroespaciais. Tem aplicações na área submarinas e de superfície; instrumentação de processos e controles; injeções químicas e amostragem; duplo bloqueio e purga; máquina de corte a jato de água. Os equipamentos suportam uma pressão de até 60000 psi (4136 bar) dependendo se sua confi guração. SWAGELOK/TECFLUX Ltda. Tel.: (11) 5080-8888. E-mail: [email protected]

BOMBA PARA TAMBORESA empresa apresenta a bomba pneu-mática Drum Pump, que acoplada a um sistema de tubos, realiza, com baixo custo e alta confi abilidade, a extração efi caz de líquidos em tam-bores. Os modelos estão disponíveis em polipropi-leno, PVDF (Kynar®), alu-mínio e aço inoxidável que inclui um adaptador de 2” e 1 tubo de sucção com 800 mm de comprimento. Contam com conexões disponíveis em 3/8”, 1/2” e 3/4” e a taxa de transfe-rência de fl uidos é de até 6,4 m3/h. Estão disponíveis, também, em outros tamanhos e tipos de materiais sob consulta. VIBROPAC Com. de Equipamentos Indls. Ltda.Tel.: (11) 2108-5600E-mail: [email protected]

PRINCIPAIS DESAFIOS DA BLACK & DECKER • Redução de inventário• Aumento na produtividade• Melhoria na qualidade• Aumento do retorno sobre os ativos

POR QUE PPI-MULTITASK• Soluções integradas com o ERP

da empresa• Know how em controle de

movimentação de materiais no chão de fábrica (BarCode)

• Emprega as melhores práticas de Gestão de Produtividade

TECNOLOGIAS APLICADAS• Solução padrão com recursos específi cos

para a indústria• Estações gráfi cas de apontamento

no chão de fábrica• Coleta de dados com uso integrado

de balança contadora, impressora e leitor de código de barras

• Detecção automática de Parada de Máquina

• Estações View Web

BENEFÍCIOS ESTRATÉGICOS• Redução de inventário• Aumento na produtividade• Melhoria na qualidade• Aumento do retorno sobre os ativos

BENEFÍCIOS OPERACIONAIS• Redução de 32% na ocorrência de

paradas• Redução de 12% das Paradas Planejadas• Redução de 70% das Paradas

Não-Planejadas• Redução de 76% do Refugo• Aumento do OEE em 20 pontos

peças fabricadas. “Antes da adoção desse sistema, só tínhamos informações sobre baixas nos estoques de peças, por exem-plo, no fi nal do dia, porque usávamos um software mais pesado que só carregava à noite. Agora, somos informados cons-tantemente sobre os níveis de estoque e então podemos tomar as devidas precau-ções”, observa Rocha. Desde que adotou o novo sistema, em 2007, a Black & Decker obteve uma redu-ção de custos de 25% em três anos de ope-ração do software da PPI Multitask. “So-mente no primeiro ano de funcionamento, a redução de custos foi de 12%. Boa parte desse resultado deve-se à diminuição das

paradas das máquinas, perdas em setup e pela prevenção de desperdício por falta de matérias-primas”, enumera o executivo.Entre as melhorias alcançadas pela adoção do sistema da PPI Multitask que refl etiram diretamente nos negócios da Black & De-cker, constam a entrega de pedidos dentro do prazo, redução de turnos de pessoal nos fi nais de semana e melhor desempenho do maquinário do chão de fábrica. “As má-quinas estão mais produtivas por causa dos softwares. Se não obtivéssemos esses resul-tados, precisaríamos adquirir mais maqui-nário, no caso uns 30 injetores nos últimos anos. Desde então, trabalhamos só com 43 injetores”, revela Rocha.

34-35 - 462.indd 3534-35 - 462.indd 35 21/5/2013 14:39:3521/5/2013 14:39:35

36 - 462.indd 22236 - 462.indd 222 21/5/2013 15:25:0821/5/2013 15:25:08


NOTAS TÉCNICAS

FILTROS DE AROs fi ltros de ar Premium da sé-rie Delta® da Numatics propor-cionam fi ltragem de alta perfor-mance em aplicações de alto fl uxo. Vale ressaltar, dentre suas características técnicas, tampas padrão em alumínio em cada elemento, dreno manu-al, vedação em Viton®, além da disponibilidade de pré-fi ltros internos em material plissado de 3,0 mícron o que diferencia essa série de seus concorrentes. São ideais para as seguintes aplicações: industrial, de processos e médica, de ar comprimido sem óleo, bem como aplicações críticas etc. ASCOVAL Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4208-1700. E-mail: [email protected]

SISTEMA DE MONTAGEM DE MANGUEIRASO sistema Parkrimp de montagem de mangueiras é um processo de prensagem de ter-

minais em mangueiras hidráulicas, mais fácil e seguro do mercado. Ele incorpora casta-nhas identifi cadas por cores e anéis espaçadores que eliminam regulagens do diâme-

tro de prensagem, evitando, assim, possibilidades de falhas de montagem. PARKER HANNIFIN Indústria e Comércio Ltda – Divisão Fluid Connectors

Tel.: (12) 3954-5100. Site: www.parker.com.br

TESTADOR DE SERVOVÁLVULASO testador Valve Checker Z129-009 é específi co para servoválvulas com conectores de seis pinos, alimentação de 24 V, comando de ± 10 V ou ± 10 mA e sinal de posição do carretel de 4 a 20 A. Permite testar a servoválvula em campo, instalada na planta e em funcionamento. Para tanto, o instrumento deve ser inserido no circuito entre a eletrônica da planta e a servoválvula. Oferece as seguintes vantagens: excelente para diagnosticar problemas em campo, fácil manuseio, robusto, aplicável em bancada. Pode ser aplicado em servoválvulas com eletrônica analógica integrada, servoválvulas digitais, servoválvulas P/Q e servoválvulas de bombas RKP.MOOG do Brasil Controles Ltda. Tel.: (11) 3572-0400. E-mail: [email protected]

INVERSORES DE FREQUÊNCIAOs inversores de frequência foram concebidos para atender as mais exigentes aplicações que apresentam necessidades de cargas com torque constante e variável. Estão disponíveis em ampla opção de modelos e opcionais abrangendo potências entre 0,5 a 450 cv. Possuem características como controle escalar ou vetorial sensorless; frequência máxima 600 Hz; torque de partida 150% a 0,5 Hz; faixa de ajuste de velocidade ± 0,5% (SVC); precisão de velocidade 1:100 (SVC); IHM integrada;

quatro entradas digitais; uma saída digital/high-speed e uma saída a relé; duas entradas analógicas e uma saída analógica; controle PID; reator DC embutido entre 25 e 120 cv; unidade de frenagem embutida até 20 cv; sobrecarga para torque constante

de 150%/60s ou 180%/10s e sobrecarga para torque variável de 120%/60s ou 150%/10s. DAKOL. Tel.: (11) 3231-4544. Site: www.dakol.com.br

37 - 462.indd 3737 - 462.indd 37 22/5/2013 08:32:1422/5/2013 08:32:14


NOTAS TÉCNICAS Internacionais

U ma máquina de corte a laser de fi bra ótica é a inovação do grupo Megga para o mercado nacional. O modelo HFC 3015 representa uma grande evolução no setor de máquinas devido à sua tecnologia de fi bra ótica que está capacitada a alcançar economia de até 70% de energia.“Outros grandes diferenciais da máquina estão na velocida-de e qualidade de corte em materiais com espessura abaixo

de 3mm, deixando claro que o sistema a laser é o renomado IPG, de origem italiana, que é usado pela grande maioria dos fabricantes de corte a laser”, explica Arilson Bri-solla, diretor comercial da empresa.À disposição nos modelos de 500 watts, 1000 watts e 2000 watts, o modelo HFC 3015 tem 3 metros de comprimento por 1,5 de largura. “Esse é o tamanho da mesa deste equipamento que é voltado a corte somente de chapas fi nas com espessura de até 6 mm”, afi rma Brisolla. Segundo ele, a outra grande virtude do sistema de fi bra ótica está na sua versatilida-de que o capacita a cortar qualquer tipo de material, seja latão, bronze, galvanizado, inox, alumínio, etc. “Este equipamento é inédito no Brasil até por usar o comando Backhoff , de origem alemã, ou Fagor. Ele ainda tem alta fl exibillidade de setup, pro-porcionando uma grande performance ao equipamento”, observa o executivo.

INTERNACIONAIS GRUPO MEGGA

Nova geração de máquinas de corte a laserGrupo Megga lança equipamento que economiza até 70% de energia

3ENERGIA1 Economia de até 70% com tecnologia de fibra ótica

3 CAPACIDADEPotência do laser 500, 1000 e 2000 W

2 CORTEVersatilidade para qualquer tipo de material com espessuras finas


PLACAS DE POLOS QUADRADOSAs placas de polos quadra-dos de fi xação da linha Magnos Performance são adequadas para operações de fre-samento, furação e retifi cação plana. Possibilitam a usinagem nos cinco lados da peça, em uma única fi xação, permitindo ainda que furos passantes, rasgos ou rebaixos sejam usinados, sem danifi car a superfície de apoio da placa. O design mono-bloco da placa magnética assegura elevada estabilidade e rigidez na fi xação, minimizan-do-se vibrações e melhorando a qualidade da superfície usinada. Com o uso dos prolonga-dores de polos móveis, possibilitam uma fi xa-ção livre de tensões ou deformações. A linha está disponível em tamanho de polo quadrado de 50 mm, na versão MFR-A1, e em três tama-nhos, de 400 x 400 mm, 400 x 600 mm e 400 x 800 mm. Centro Tecnológico SCHUNK Intec-BRTel.: (11) 4468-6888. E-mail: [email protected]

MARCADOR A LASERO novo marcador a laser série MD-V9900 de alta potência realiza marcações precisas de alta velocidade em peças metálicas, plásticas e outras. Pode ser utilizada em siste-ma de lentes especial com um controle único de três ei-

xos para criar uma área ampla de marcação de 300 x 300 mm com grande precisão, permitindo alterar a posição do laser conforme formato da peça, que pode incluir degraus, superfícies in-clinadas e até fi guras cilíndricas e cônicas. Uti-liza um sistema laser YV04 com projeção longi-tudinal e possibilita marcações superfi ciais em alta velocidade graças à frequência recorrente de impulsos ultraelevados de 400 kHz. Marcam desde caracteres alfanuméricos até códigos DataMatrix, logotipos (CAD) e imagens BMP/ JPEG/PNG/TIF, com caracteres que variam de 0,1 a 300 mm. As interfaces disponíveis são: RS-232C/RS-422A/USB2.0 2. KEYENCE Brasil Tel.: (11) 3045-4011. E-mail: [email protected]

INTERRUPTORES DE EMERGÊNCIADesenvolvidos para aplicações extremas, os interruptores de emergência aciona-dos por cabo ZS 71 são compactos e robustos. São aplicados em empresas transportadoras de mercadoria a granel, máquinas de trabalhar madeira, insta-lações de tratamento de garrafas de bebidas e grades. O interruptor de emergência acionado por cabo ZS 71 apresenta selagem do invólucro particularmente efi caz; sistema de tração e pernos de montagem em aço inoxidável; classe de proteção IP 69K e classe de proteção IP 67 e com capacidade para suportar baixas temperaturas até -40 ºC. As característi-cas de segurança do ZS 71 Extreme incluem a monitorização integrada do acionamento e des-gaste do cabo, que pode ter até 35 metros de comprimento. O seu design compacto permite que seja integrado nas construções existentes, mesmo em locais muito estreitos. STEUTE do BrasilTel.: (19) 3836-2414. E-mail: www.steute.com.br

38-39 - 462.indd 3838-39 - 462.indd 38 21/5/2013 14:49:3421/5/2013 14:49:34


www.grupomegga.com.br

Foto

: Div

ulg

ação

CARACTERÍSTICAS UNID. HFC-3015-1W HFC-3015-2W HFC-3015-500WTamanho máximo de chapa mm 3000x1500 3000x1500 3000x1500

Curso do eixo X mm 3050 3050 3050

Curso do eixo Y mm 1550 1550 1550

Curso do eixo Z mm 120 120 120

Precisão de posicionamento mm ±0,1 ±0,1 ±0,1

Velocidade máx. de deslocamento X & Y m/min 2140 2140 2140

Controle de altura de traçado eixo Z - CNC CNC CNC

Sistema de traçado do eixo Z - sensor capacitivo sensor Capacitivo Sensor Capacitivo

Capacidade máx. de carga da mesa kg 360 360 360

Capacidade máx. de potência do laser W 1000 2000 500

Espessura de corte (*) mm 0,8-10 (aço carbono) 0,8-12 (aço carbono) 0,8-5 (aço carbono)

Espessura de corte (*) mm 0,5-4 (aço inox) 0,5-5 (aço inox) 0,5-2,0 (aço inox)

Potência de entrada kVA 50 60 30

Pressão de ar comprimido MPa 0,6 0,6 0,6

Peso total da máquina t 19 19 19

Sistema CNC - backholff backholff backholff

Gerador laser - IPG IPG IPG

Potência de saída W 1000 2000 500

(*) Quando os requisitos básicos de corte são atendidas


• Linha Branca• Eletroeletrônica• Implementos agrícolas

INTERNACIONAIS

38-39 - 462.indd 3938-39 - 462.indd 39 22/5/2013 14:22:5722/5/2013 14:22:57


ARTIGO

Tendências do Marketing Industrial

H á uma crescente tendência entre os comerciantes industriais que está produzindo excelentes resultados para fabricantes de peças. Tanto os maiores fabricantes do mundo quanto as pequenas e médias empresas estão adotando tecnologias de ponta para conquistar mais negócios, ser mais competitivos e permanecer no topo. O foco desta tendência consiste em criar uma experiência melhor para o cliente, oferecen-do catálogos de produtos on-line em 3D com peças confi guráveis e

downloads de CAD para facilitar o dia a dia dos engenheiros e tornar mais rápido o processo de design com o acesso imediato ao catálogo evitando remodelar peças de fabricantes.Comerciantes inteligentes percebem que, para permanecerem competitivos, é fundamental ter presença on-line e proporcionar aos clientes as ferramentas e os recursos necessários para tornar o trabalho e a decisão de compra mais fáceis.

Como isso funciona?Fabricantes estão disponibilizando seus catálogos de produtos em 3D on-line. Dessa forma, engenheiros podem encontrar e confi gurar rapidamente o produto do qual neces-sitem e depois fazer o download do modelo CAD daquele exato produto para incorporá-lo ao seu projeto.Quando um produto é baixado e “integrado no projeto” para o produto de um engenheiro, a peça – que contém todos os atributos – é conduzida ao BOM (Bill ofMaterials - Estrutura de Produtos) e adquirida juntamente com todas as outras partes que integram o conjunto. Isto ajuda os fabricantes a obterem suas peças “especifi cadas” ou “integradas” em mais projetos, possibilitando ao engenheiro economia de tempo e maior precisão no projeto.Além disso, o engenheiro terá de deixar informações valiosas como e-mail, empresa e telefone para poder acessar o modelo CAD que deseja-rem (registrar). Estas informações de alta qualidade podem ser repassadas às equipes de vendas para acompanhamento.Seja um empresa fácil para se fazer negócios e os clientes virãoEm uma pesquisa realizada em 2013, perguntaram a engenhei-ros de mais de 400 empresas “Quando você faz o download de uma peça para seu projeto, você efetua a compra?” 85% responderam “SIM”. Eles têm ciência de que tais modelos CAD representam signifi cativa economia de tempo e estão selecionando fornecedores que os dis-ponibilizem para download. Fabricantes que não oferecem modelos CAD estão perdendo negócios para a concorrência.Um dos grandes fabricantes de componentes internacional, que utiliza o confi gurador de produtos 3D on-line da CADENAS PARTsolutions, gera mais de 460 milhões de dólares anuais com sua solução on-line. A cada mês, a CADENASPARTsolutions fornece mais de 1.125.000 arquivos digitais de produtos a clientes do mundo todo, em mais de 150 formatos gráfi cos e CAD nativos e neutros. Oferecendo seus modelos de produtos on-line, as negocia-ções com esse fabricante tornaram-se mais fáceis e o “resultado fi nal” foi muito positivo.

A experiência do cliente é tudo Outro benefício de um Catálogo Eletrônico e dos downloads de CAD é a melhoria drástica da experiência do cliente. Anteriormente, se um fabricante quisesse oferecer modelos CAD a seu cliente, o processo era complicado. A Cooper Crouse-Hinds, uma divisão da Eaton Hydraulics, migrou para os modelos CAD on-line com resultados extraordinários para sua equipe de atendimento ao cliente.

Como os fabricantes estão ganhando mais clientes com downloads de Catálogos Eletrônicos

“Anteriormente, os clientes ligavam para nosso escritório e solicitavam modelos in-dividuais, que precisavam ser criados por nosso departamento de engenharia”, observa Michael McManus, diretor de NA Market-inge Precifi cação Global da CooperCrouse-Hinds. “Além disso, se o cliente não estivesse muito familiarizado com nosso catálogo, era necessário que nossa equipe de atendimento ao cliente o auxiliasse na seleção do código correto da peça para a aplicação pretendida, antes da solicitação ser enviada a um engen-heiro para modelar no formato desejado. Esse processo interno consumia muito tempo e não conseguíamos atender as solicitações do cliente em tempo hábil.” McManus acres-centa: “Com a CADENAS PARTsolutions, nossos clientes agora podem receber arquivos CAD 3D em minutos em vez de dias, sem nenhum impacto para nossas equipes de En-genharia ou de Atendimento ao Cliente”.

Foto

: Div

ulg

ação

“Thiago J. P. de Miranda (*)

“

(*) Th iago J.P. de Miranda Title: South AmericaAccountExecutive Empresa: CADENAS PARTsolutions Telefone: +55 (11) 3280-9299 E-mail: Th [email protected]

CADENAS PARTsolutionsUma vez criado, publica-se

em qualquer lugar

A CADENAS PARTsolutions é líder em fornecer Catálogos Eletrônicos e confi guradores CAD on-line, auxili-ando mais de 500 fabricantes a amplia-rem seu alcance e efetividade de com-ercialização. A equipe da CADENAS PARTsolutions investe em projetos de confi guradores de vendas para assegurar a melhor experiência possível a seus cli-entes quando eles visitarem o seu site. Porém, vai muito além disso. Uma vez que as peças são criadas dentro do siste-ma, as possibilidades de aproveitamento dos dados em outras mídias são quase infi nitas. Aplicativos móveis, PARTcom-munities on-line, folha de dados em PDF 3D instantâneose entretenimento interati-vo para trade shows são alguns exemplos de como os fabricantes estão investindo mais e com qualidade para aumentar as vendas. Para obter mais informações, acesse www.partsolutions.com

40 - 462.indd 4040 - 462.indd 40 21/5/2013 11:26:5821/5/2013 11:26:58


ÍNDICE DE ANUNCIANTES

Empresa Pág. Empresa Pág. Empresa Pág. Empresa Pág.

AABICOR/BINZEL .............................27AGENA® .............................................7AMATOOLS ....................................5/7AVEERRY .........................................37

BBALG ...............................................29BERG-STEEL ..................................15BONN ...............................................13

CCAPTR .............................................32CATERMO ........................................23CLD ..................................................39CONBOR ..........................................31

EEMH ..................................................21

GGENERAL TOOLS .............................3

H/IHOIST-JIB ........................................31IEC ....................................................23

KKABÍ® .................................................7

LLUMA ...............................................31

MMARVITUBOS® ................................25MULTICOIL ......................................11MULTIPLUS ........................... 3ª Capa

NNC ENGENHARIA ...........................39NEO ALUMÍNIO ...............................21

NOVUS .............................................15

PPAEM................................................25PEDRO NEUENHAUS .....................17PEPPERL+FUCHS ..........................11PERMA® ...........................................23PLASTECNO ...................................23POLYSEAL .......................................11POSI-FLATE® ...................................27PROMECÂNICA ..............................29

RROSTER ...........................................13

SSAS ........................................ 2ª CapaSAUR................................................23SENSOR DO BRASIL ............ 4ª CapaSTECNO ...........................................36SWAGELOK .....................................33

TTECNOTRI .........................................3TRAFOTEC ........................................5TSUBAKI ..........................................17TUF-LOK ..........................................27

UUBM BRAZIL ...................................32UNITRON ...........................................3

VVALCESTER ....................................37VARIMOT ...........................................3VEDASEMPRE.................................39

XXANTREX ..........................................3

ZZÜRICH® ..........................................13

ÍNDICE DE SERVIÇOS

Balanceamentos dinâmicos de ventiladores .......................................... 17

Chapas ........................................................... 23Consultorias em iluminação ........................ 31Cortes de tarugos de acrílico ...................... 23Dobras de tubos ........................................... 33Funilarias ....................................................... 17

Manutenção ... preventiva e corretiva

de máquinas ................................................ 3... e montagem de painel elétrico

para fornos ................................................ 36... em Juntas de expansão ........................... 29Montagens

... de painéis .................................................. 33

... em Juntas de expansão ........................... 29Plásticos industriais ..................................... 23Projetos das peças sob

encomenda ................................................ 25Reformas ... de ventiladores .......................................... 17

... em bombas de vácuo ............................... 25

Reparos em juntas de expansão ................. 29

Soldagens ..................................................... 27

Soldas orbitais .............................................. 33

Soluções integradas .................................... 33

Tubos ............................................................. 23

ÍNDICE DE PRODUTOS

AAbrasivos ................................................ 39Acoplamentos ...............................27/31/39 ... p/tubos ................................................ 27Aços ......................................................... 20 ... e ligas especiais para ferramentas .. 10Adesivos .................................................. 39 ... industriais ............................................ 8Afi adoras e retifi cadoras

de ferramentas ................................ 33Alinhadores ... p/transportadores de correia ........... 21 ... para seções de carga ......................... 21 ... para seções de retorno ...................... 21Anéis raspadores .................................... 11Aquecedores ... elétricos .............................................. 23 ... por queima ......................................... 23Arames ... de alumínio para solda ..................... 21 ... de corte ............................................... 34Atenuadores de ruído ............................ 17Autoguincho-socorro ............................... 7Automações ............................................. 8

BBacias ........................................................ 3Balanceamentos ..................................... 17Barramentos elétricos blindados ......... 31Barras cromadas para haste ................ 25Blocos metrológicos de campo ............... 9Bobinas p/válvulas direcionais ... hidráulicas ......................................... 11 ... pneumáticas ....................................... 11Bombas ................................................... 13 ... centrífugas ......................................... 13 ... de diafragma de deslocamento

positivo ............................................. 24 ... de vácuo ............................................. 25 ... de vácuo rotativas de palhetas ......... 25 ... dosadoras ........................................... 13

... para tambores ................................... 35 ... pneumáticas ....................................... 13Brocas ... com tratamento de titânio .................. 5 ... de metal duro varidrill ..................... 30 ... especiais para furação

de aço inox ......................................... 5 ... para aço em geral ................................ 7 ... para alvenaria e madeira ................... 7

CCabines de pintura ................................ 17Cabos ...............................................4ª capa ... microfônicos ........................................ 8Caçambas estacionárias .......................... 7Calandras ............................................... 10Calçados de microfi bra ........................... 9Calços de segurança ................................ 9Capacetes ... de proteção ........................................ 12 ... de segurança ........................................ 7Carregadores de baterias ........................ 5Carrinhos ........................................2ª capaCatálogos de produtos ........................... 32Catracas .................................................... 3 ... com haste curta para cinta ................ 3 ... fi xas ....................................................... 3 ... para cinta ............................................. 3Centros ... de torneamento e fresamento .......... 20 ... de torneamento verticais .................. 27 ... de usinagem ..................................26/34Cercas elétricas ........................................ 8Chavetas ................................................. 39Ciclones ................................................... 17Climatizadores ....................................... 23Cofres de carga ........................................ 3Componentes eletromecânicos ............. 10Compressores parafusos

com motor de magneto .................. 24Conectores .................................11/4ª capa

Conexões ............................................37/39Contêineres ............................................... 3Contentores plásticos .............................. 3Controladores ........................................... 3 ... de fl uxo de gás ................................... 27 ... RFID ................................................... 33 ... universais ........................................... 15Controles ambientais ............................. 17Conversores CA/CC analógicos

e digitais ............................................. 3Correias .................................................. 39Correntes ...........................................12/39 ... de roletes ............................................ 10 ... de rolo ................................................. 17Cortadoras de barras de metal ............ 20Cossinetes manuais .................................. 7

DDesumidifi cadores ... de ambientes ...................................... 23 ... de ar .................................................... 23Detectores de chama .............................. 34Difusores ................................................. 15Dínamos taquimétricos ........................... 3

EEliminadores de infi ltração .................. 39Embreagens ............................................ 31Empilhadeiras ... elétricas ......................................2ª capa ... manuais ......................................2ª capa ... semielétricas ..............................2ª capaEngrenagens ........................................... 39Equipamentos ... industriais ............................................ 7 ... para manutenção industrial .............. 8Esmerilhadeiras ..................................... 26Estrados estacionários ............................. 7Exaustores .............................................. 23 ... axiais ................................................... 13

... axiais e centrífugos ........................... 17

FFeiras ... Internacional de Tecnologia

Sucroenergética ......................3ª capa ... Fenasucro ...................................3ª capaFerramentas de corte .............................. 7Ferramenteiras com CNC .................... 24Filtros ...................................................... 17 ... com purgador de ar .......................... 37 ... de ar .................................................... 37 ... de cartuchos ....................................... 17 ... de mangas .......................................... 17Flange cover - proteção contra

vazamentos de líquidos e gases ..... 39Flanges .................................................... 37Fontes chaveadas ...........................4ª capaFornos ... elétricos verticais ............................... 33 ... mufl a ................................................... 36Freios ....................................................3/31 ... tensionadores ..................................... 31Fresas ... em geral ................................................ 7 ... em metal duro ..................................... 7 ... ferramenteiras ................................... 28

GGravadoras para metais e plásticos ...... 9Graxas ..................................................... 39Guinchos ................................................... 7 ... de alavanca ........................................ 15.... socorro .................................................. 7Guindastes giratórios ............................ 31

IIndicadores ............................................. 15Instrumentação ...................................... 37

Instrumentações ....................................... 8Instrumentos de metrologia ................... 7Interfaces ........................................4ª capaInterruptores de emergência ................ 38Inversores ..............................................3/9 ... de frequência ..................................... 37

JJuntas ... de expansão de borracha ................. 29 ... de expansão não metálica ................ 29 ... de expansão tipo dresser .................. 29 ... de expansão tipo Fole ....................... 29Lanças elevatórias ................................... 7Limas mecânicas e rotativas ................... 7Lubrifi cadores automáticos .................. 23Lubrifi cantes e graxas ........................... 10Luminárias ............................................. 31 ... de emergência ...................................... 3Luxímetros ............................................. 30

MMachos manuais ...................................... 7Machos-máquinas e manuais ................. 7Mangueiras ............................................. 39Manômetros ........................................... 13 ... digitais ................................................ 13 ... industriais .......................................... 13 ... transmissores de pressão

e pressostatos .................................. 13Manutenções de motores

e servomotores ................................ 26Máquinas ... de corte a laser de fi bra ótica ........... 38 ... de corte laser ..................................... 20 ... e equipamentos industriais .............. 10 ... para madeira ....................................... 8Marcadores a laser ................................ 38Medidores ... de distância ........................................ 30

ÍNDICE


41-42 - 462.indd 4141-42 - 462.indd 41 23/5/2013 14:54:3723/5/2013 14:54:37


DEPARTAMENTO COMERCIAL VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar – Edifício Passarelli

Vila Suzana – CEP 05709-020 – São Paulo – SP

Tel.: (11) 3500-1900 – Fax: (11) 3500-1935REPRESENTANTES INTERNACIONAIS

REPRESENTANTES NACIONAIS

ARGENTINA:15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO Capital Federal – Republica Argentina

Grupo Editor / Publishing Group

Tel.: (54-11) 4943-8500Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540www.edigarnet.com

GERMANY:MunichHuson European MediaAgilolfi ngerstr. 2aD-85609 Aschheim bei MünchenGermanyTel: +49 (0) 89 95002778

ENGLAND:LondonHuson European MediaCambridge HouseGogmore Lane, ChertseySurrey, KT16 9APEnglandTel: +44 (0) 1932 564999Fax: +44 (0) 1932 564998

Fax: +49 (0) 89 95002779Campbell, CAHuson International Media1999 South Bascom AvenueSuite 450Campbell, CA 95008Tel (408) 879-6666

Fax (408) 879-6669New York, NY:Huson International Media350 Fifth AvenueSuite 4610New York, NY 10118Tel: (212) 268-3344Fax: (212) 268-3355

AMÉRICA DO NORTE

AMÉRICA DO SUL

EUROPA

Diretor-Comercial:Cristina [email protected]

APOIO E COMUNICAÇÃO:[email protected]@banas.com.br

EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – GRANDE SÃO PAULO:Mônica DieguesTel.: (11) [email protected]

EXECUTIVO DE NEGÓCIOS – SÃO PAULO - INTERIOR: Danielle Di GiaimoTel.: (11) [email protected]

EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – SÃO PAULO: ANA CAROLINA YAMADATel.: (11) [email protected]

JOÃO DOMINGUESTels.: (11) 96121-5711/[email protected]

ROSÃ GESTÃO DE NEGÓCIOS S/C LTDA.Contato: Wilson Ferreira de AraújoTel.: (11) [email protected]

REPRESENTANTE – BRASÍLIA

CIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEGÓCIOS

End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício

Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000

Asa Sul - Brasília - DF

Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038

REPRESENTANTE – PARANÁ/SANTA CATARINA

Rua 212, nº 54, apto. 702 – CEP 88220-000 – Itapema – SC

Contato: Claudio Rozenbaum

Tel.: (41) 9192-5382 – [email protected]

REPRESENTANTE – RIO DE JANEIRO

FRANCISCO NEVES

R. Des. João Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607

CEP 22793-071 – Rio de Janeiro – RJ

Contato: Francisco Neves – [email protected]

Tels.: (21) 2269-7760/Cel.: (21) 9943-5530

REPRESENTANTE – RIO GRANDE DO SUL

INTERFACE COMUNICAÇÃO E PROPAGANDA LTDA.

Av. Taquara 193 – Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS

Contato: Vera Anjos – [email protected]

Tels.: (51) 3377-2878/Cel.: (51) 9969-0727

ÍNDICE DE NOTAS TÉCNICAS

AACE SCHMERSAL ....................9ADECOL .....................................8AGENA ......................................12ALIARA .......................................8AR BRASIL ...............................24ASCOVAL .................................37

BBALLUFF ..................................33BAMBOZZI ................................10BENER ......................................20BLACK & DECKER ..................34BOSCH REXROTH ...................12BUMOTEC.................................20

CCALFRAN .................................10CARLSONS ..............................10CELMAR ...................................30COMBUSTOL ............................33CONERGY ..................................8

D/EDAKOL ......................................37DUTRA MÁQUINAS .................30EMBRACO ................................28

FFLUKE .........................................9FOBRASA .................................35FUJIWARA ..................................9

GGRIS ............................................8GRUPO MEGGA .......................38

H/IHDT ......................................26/33HOIST-JIB ...................................9INFRAPED ..................................8INOXFORTE ..............................10INTERFAG .................................24IRWIN ........................................28

ITT .............................................15

K/LKNN ...........................................28KUKA-ROBOTER .....................26LEGG SYSTEM ...........................8LENOX® ....................................28LINGATEC ................................15

MMETALTEX ................................10MOOG DO BRASIL ..................37

N/ONEOLIDER ................................10NEWTON ...................................22OKUMA .....................................34ORION S/A ..................................8

P/QPANAMBRA ZWICK .................24PARKER ....................................37

QUIMATIC ............................22/27

R/SREITZ ........................................26RMA TECNOLOGIA ..................34ROCKWELL ................................9ROMI .........................................27SAINT-GOBAIN .........................22SANITAIRE® .............................15SCHMOLZ+BICKENBACH ......10SCHUNK ...................................38SENSOR DO BRASIL ...............22SINALIZE ....................................8SISMA .........................................9SMC PENUMÁTICOS ...............10STARRETT® .............................34STEUTE ....................................38SWAGELOK ..............................35

TT&M ...........................................30TAPMATIC ............................22/27TECFLUX ....................................9

TECLAGO .................................20TECMAF ....................................26TEXIUS ......................................24TSUBAKI ..............................10/12

UUSIKRAFT ..................................8

VVIBROPAC ................................35VILLARES METALS .................20VORAH ......................................28

W/XWEG CESTARI .........................10WIDIA CENTRO ........................30WINTER ....................................22WURTH .......................................8XYLEM ......................................15


... volumétricos com leitura digital ou analógica .................................... 37

Monitoramentos multi-chamas ............ 28Monovias ... curvilíneas .......................................... 31 ... retilíneas ............................................. 31Motores CC .............................................. 3Motos esmeris ......................................... 10

NNiveladoras ... avançadas ........................................... 23 ... embutidas ........................................... 23

OÓleos solúveis sintéticos vegetais ......... 22

PPainéis ... de comando .......................................... 3 ... elétricos ................................................ 3Paletes ... de contenção ........................................ 3 ... de plásticos PBR ................................. 3 ... dupla face ............................................. 3 ... plásticos ................................................ 3Peças de fi xação ....................................... 8Plataformas ... elevadoras .......................................... 23 ... móveis ................................................. 23 ... pantográfi cas ....................................... 7 ... para docas .......................................... 23

Pneumáticas ........................................... 39Pneus ...............................................2ª capaPolias ....................................................... 39Poliguindastes .......................................... 7Polos quadrados ..................................... 38Pontes ... rolantes ............................................... 31 ... rolantes especiais ............................... 31Pórticos rolantes .................................... 31Prensas ... dobradeiras hidráulicas ................... 22 ... viradeiras ........................................... 35Protetivos de película cerosa ................ 27Purgadores eletrônicos .......................... 11

QQuadros ... de controle ........................................... 5 ... de distribuição ..................................... 5

RRampas móveis ...................................... 23Reatores a plasma .................................. 28Rebolos .................................................... 22Redes ... industriais ..................................4ª capa ... wirelesses ....................................4ª capaRedutores e motorredutores ................. 10Reguladores ... de consumo de gás com

monitoramento ............................... 27 ... de pressão ............................................. 9Resinas para soquetagem ..................... 15

Retentores .......................................... 11/39Retifi cadores ............................................. 5RFID ................................................4ª capaRobôs de pequeno porte ........................ 26Rodas ....................................................... 39 ... completas ...................................2ª capa ... maciças .......................................2ª capa ... pneumáticas ...............................2ª capaRodízios ................................................... 39Rolamentos ............................................. 39Rosqueadeiras de braço articulado ..... 30Rotomoldados padrões superiores

de resistência e segurança para produtos plásticos .................... 3

Rotores p/ventiladores .......................... 17

SSelos mecânicos .................................13/39Sensores .....................................22/4ª capa ... de visão .......................................4ª capa ... industriais .......................................... 11Separadores de pedidos ................2ª capaSerras sabre ............................................ 28Sinalizações de emergência ..................... 8Sinalizadores ..................................4ª capaSistemas ... de ensaio robotizado ......................... 24 ... de exaustão ........................................ 17 ... de montagem de mangueiras ........... 37 ... de ventilação ...................................... 17 ... modulares SK-II ............................... 31 ... transfer ............................................... 12Softwares ... de gerenciamento de produção ....... 34

... para vendas versão tablets ............... 32Solenoides ... de acionamento ................................. 11 ... p/válvulas direcionais hidráulicas ... 11 ... p/válvulas direcionais

pneumáticas .................................... 11Soluções ... em borracha ....................................... 8 ... para automação pneumática ........... 10

TTalhas ...................................................... 10 ... compactas .......................................... 15 ... de alavanca ........................................ 15 ... de baixa altura .................................. 15 ... elétricas ................................................ 9 ... elétricas c/troles elétricos ................. 15 ... elétricas c/troles manuais ................. 15 ... elétricas c/troles mecânicos .............. 15 ... elétricas de cabo de aço .................... 31 ... elétricas de corrente .....................15/31 ... elétricas especiais .............................. 31 ... manuais de corrente ......................... 15Tanques estacionários ............................. 7Tarugos de acrílico ................................ 23Testadores de servoválvulas ................. 37Timers eletrônicos ................................. 11Transformadores ..................................... 5Transpaleteiras ..............................2ª capaTranspaletes ...................................2ª capa ... manuais ......................................2ª capa ... pantográfi cas .............................2ª capaTrocadores ... de calor água/óleo ............................. 29

... de calor ar/óleo .................................. 29Troles manuais/mecânicos .................... 15Tubos ... brunidos para camisa ....................... 25 ... de aço carbono e aço inox ................ 10 ... de aço mecânicos ............................... 25 ... em acrílico .......................................... 23 ... em plicarbonato transparente ......... 23 ... Flexíveis .............................................. 29 ... mecânicos trefi lados .......................... 25

UUmidifi cadores ....................................... 23

VVálvulas ........................................11/27/35 ... borboleta .......................................27/37 ... de fechamento automático ............... 37 ... de retenção ......................................... 37 ... gaveta ................................................. 37 ... globo ................................................... 37 ... solenoide ............................................. 37 ... solenoides ........................................... 11Variadores eletromagnéticos .................. 3Vedações .................................................. 39 ... hidráulicas e pneumáticas ............... 11 ... para embolo ....................................... 11 ... para haste .......................................... 11Ventiladores ... axiais ................................................... 17 ... centrífugos ......................................... 17 ... industriais com climatização

evaporativa ...................................... 13

41-42 - 462.indd 4241-42 - 462.indd 42 23/5/2013 14:54:3723/5/2013 14:54:37

capa-3.indd 7capa-3.indd 7 21/5/2013 15:16:2621/5/2013 15:16:26

CAPA-4 - 462.indd 7CAPA-4 - 462.indd 7 21/5/2013 15:16:5321/5/2013 15:16:53

Revista IT/PS 462 - Junho 2013

Documents

Transcript of Revista IT/PS 462 - Junho 2013