N . ° 6 2 A b r i l - J u n h o 1965

V o l . X X X — R E V I S T A D E H I S T Ó R I A — A n o X V I

A R T I G O S

H I S T Ó R I A E C I Ê N C I A S S O C I A I S .

A l o n g a d u r a ç ã o ( * ) .

H á u m a c r i se gera l nas c i ê n c i a s d o h o m e m : e s t ão t o d a s elas e s m a g a d a s p e l o s seus p r ó p r i o s p r o g r e s s o s , isto e m r a z ã o d o

acúmulo de n o v o s c o n h e c i m e n t o s e pe l a n e c e s s i d a d e de um t ra­b a l h o c o l e t i v o , cuja o r g a n i z a ç ã o i n t e l i g e n t e está a i n d a po r e s ­t a b e l e c e r ; d i r e t a o u i n d i r e t a m e n t e , t o d a s , das m a i s áge i s den ­tre e l a s , são a t i n g i d a s , quer q u e i r a m o u n ã o , p e l o s p r o g r e s s o s , mas p e r m a n e c e m , no e n t a n t o , l i g a d a s a um h u m a n i s m o re t ró¬ g r a d o , i n s i d i o s o , que não lhes p o d e m a i s s e rv i r d e q u a d r o . To­d a s , c o m m a i s o u m e n o s l u c i d e z , p r e o c u p a m - s e c o m seu l u g a r no c o n j u n t o m o n s t r u o s o das p e s q u i s a s a n t i g a s e n o v a s , cuja c o n v e r g ê n c i a n e c e s s á r i a s e a d i v i n h a a t u a l m e n t e .

S a i r ã o a s c i ê n c i a s h u m a n a s des t a s d i f i c u l d a d e s a t r a v é s d e u m e s f o r ç o s u p l e m e n t a r d e d e f i n i ç ã o , o u po r u m a c r é s c i m o d e m a u h u m o r ? T a l v e z t e n h a m essa i l u s ã o , p o r q u e ( sob o r i s c o de v o l t a r a v e l h a s r e p e t i ç õ e s ou a fa l sos p r o b l e m a s ) e i - l a s p r e o ¬ c u p a d a s , ho je m a i s do que n u n c a , em def in i r seus o b j e t i v o s , seus m é t o d o s , suas s u p e r i o r i d a d e s . E i - l a s , à por f ia , e m p e n h a ¬ das nas c o n t e n d a s sob re as f ron t e i r a s que as s e p a r a m , ou que n ã o a s s e p a r a m , ou que a s s e p a r a m mal das c i ê n c i a s v i z i n h a s . P o i s c a d a u m a de las s o n h a , de fa to , em p e r m a n e c e r o que é , ou v o l t a r a ser o que e r a . . . A l g u n s s á b i o s i s o l a d o s o r g a n i z a m a p r o ­x i m a ç õ e s : C l a u d e L é v y - S t r a u s s (1) c o n d u z a a n t r o p o l o g i a " e s ­t r u t u r a l " p a r a o s p r o c e s s o s d a l i n g ü í s t i c a , o s h o r i z o n t e s d a h i s ­t ó r i a ' " i n c o n s c i e n t e " e o r e c e n t e i m p e r i a l i s m o das m a t e m á t i c a s ' ' q u a l i t a t i v a s " . T e n d e êle p a r a u m a c i ê n c i a que l i g a r i a , sob o n o m e de c iência da comunicação , a a n t r o p o l o g i a , a e c o n o m i a p o l í t i c a , a l i n g ü í s t i c a . . . M a s q u e m c o n c o r d a r i a c o m estas 1i-

(*). — Tradução de Ana Maria de Almeida Camargo de artigo publicado in Annales E. S. C, n.° 4, outubro-dezembro de 1958.

( 1 ) . — A n t h r o p o l o g i e s tructurale , Paris , P ion , 1958, passim e e s p e c i a l m e n t e pág. 329.

2 6 2

h e r d a d e s de f r o n t e i r a e c o m es tes a g r u p a m e n t o s ? U n s s im, ou ­

t ro s n ã o , e c o m isto a p r ó p r i a g e o g r a f i a se s e p a r a r i a da h i s t ó r i a !

M a s não s e j a m o s i n j u s t o s ; h á u m i n t e r e s s e n e s t a s c o n t r o ­

v é r s i a s e n e s t a s r e c u s a s . O d e s e j o de a f i r m a r - s e c o n t r a as o u ­

t ras p r o v o c a , i n e v i t a v e l m e n t e , n o v a s c u r i o s i d a d e s : n e g a r o u ­

t r e m , j á é c o n h e c ê - l o . A l é m d i s s o , sem o q u e r e r e x p l i c i t a m e n ­

t e , a s c i ê n c i a s soc i a i s i m p õ e m - s e u m a s à s o u t r a s , cada u m a t e n ­

de a a b r a n g e r c o m p l e t a m e n t e o s o c i a l , em sua " t o t a l i d a d e " ;

c a d a u m a p e n e t r a nas suas v i z i n h a s , a c r e d i t a n d o p e r m a n e c e r

em seu p r ó p r i o c a m p o . A e c o n o m i a d e s c o b r e a s o c i o l o g i a que

a c e r c a , a h i s t ó r i a , — t a l v e z a m e n o s e s t r u t u r a d a das c i ê n c i a s

do h o m e m — a c e i t a t o d a s as l i ç õ e s de sua m ú l t i p l a v i z i n h a n ç a

e e s f o r ç a - s e po r r e p e r c u t i - l a s . A s s i m , a p e s a r das o m i s s õ e s , das

o p o s i ç õ e s , das t r a n q ü i l a s i g n o r â n c i a s , e s b o ç a - s e a c o n s t r u ç ã o

d e u m " m e r c a d o c o m u m " ; v a l e r i a a p e n a e x p e r i m e n t á - l o , n o s

p r ó x i m o s a n o s , m e s m o se , m a i s t a r d e , c a d a c i ê n c i a t i v e s s e v a n ­

t a g e m , p o r u m t e m p o , e m r e t o m a r u m c a m i n h o m a i s es t r i ta¬

m e n t e p e s s o a l .

M a s a a p r o x i m a ç ã o i m e d i a t a é u m a o p e r a ç ã o u r g e n t e . N o s E s t a d o s U n i d o s , es ta r e u n i ã o t o m o u a f o r m a d e p e s q u i s a s c o ­l e t i v a s s o b r e a s á reas c u l t u r a i s do m u n d o a tua l : s e n d o as area studies , an te s de t u d o , o e s t u d o fei to po r u m a e q u i p e de social scientists d e s t e s m o n s t r o s p o l í t i c o s d a a t u a l i d a d e : C h i n a , Í n d i a , R ú s s i a , A m é r i c a L a t i n a , E s t a d o s U n i d o s . C o n h e c ê - l a s , p r o b l e ­ma v i t a l ! É p r e c i s o q u e , q u a n d o des t a t o m a d a em c o ¬ m u m de t é c n i c a s e c o n h e c i m e n t o s , c a d a um dos p a r t i c i p a n t e s n ã o p e r m a n e ç a l i m i t a d o no seu t r a b a l h o p a r t i c u l a r , c e g o ou sur¬ d o , c o m o n o p a s s a d o , a o que d i z e m , e s c r e v e m , o u p e n s a m o s ou¬ t r o s ! É a i n d a p r e c i s o que a u n i ã o das c i ê n c i a s s o c i a i s seja c o m ¬ p l e t a , que n ã o se jam n e g l i g e n c i a d a s a s m a i s a n t i g a s e m b e n e ¬ f íc io das m a i s n o v a s , c a p a z e s de t a n t o p r o m e t e r , q u a n t o de rea¬ l i z a r . P o r e x e m p l o , o l u g a r d a d o à g e o g r a f i a n e s t a s t e n t a t i v a s , a m e r i c a n a s é p r a t i c a m e n t e n u l o , e e x t r e m a m e n t e p e q u e n o o que se c o n c e d e à h i s t ó r i a . E , a l é m d i s s o , de que h i s t ó r i a se t r a t a?

A r e s p e i t o da c r i s e que n o s s a d i s c i p l i n a a t r a v e s s o u no de¬ c u r s o de s t e s ú l t i m o s v i n t e o u t r i n t a a n o s , a s o u t r a s c i ê n c i a s s o c i a i s e s t ão m u i t o mal i n f o r m a d a s , e sua t e n d ê n c i a é de des¬ c o n h e c e r , a l é m dos t r a b a l h o s dos h i s t o r i a d o r e s , u m a s p e c t o da r e a l i d a d e soc ia l em que a h i s t ó r i a é b o a aux i l i a r , e sem¬ p re h á b i l f o r n e c e d o r a : esta d u r a ç ã o s o c i a l , es tes t e m p o s m ú l ¬ t i p l o s e c o n t r a d i t ó r i o s da v i d a dos h o m e n s , que n ã o são ape¬ nas a s u b s t â n c i a do p a s s a d o , mas t a m b é m a b a s e da atual vi¬ d a s o c i a l . R a z ã o su f i c i en te p a r a a s s i n a l a r c o m i n s i s t ê n c i a , n o

2 6 3

d e b a t e que se i n s t a u r a en t r e todas as c i ê n c i a s do h o m e m , a i m p o r t â n c i a , a u t i l i d a d e da h i s t ó r i a , ou a n t e s , da d i a l é t i c a da d u r a ç ã o , tal qual ela se d e s p r e n d e do t r a b a l h o , da o b s e r v a ­ç ã o r e p e t i d a d o h i s t o r i a d o r ; n a d a m a i s i m p o r t a n t e , a n o s s o v e r , no c e n t r o da r e a l i d a d e s o c i a l , do que esta o p o s i ç ã o v i v a , í n t i m a , r e p e t i d a i n d e f i n i d a m e n t e en t r e o i n s t a n t e e o t e m p o l e n t o a e s c o a r - s e . Q u e r se t r a t e do p a s s a d o , que r da atuali¬ d a d e , u m a c o n s c i ê n c i a n í t i d a des ta p l u r a l i d a d e d o t e m p o so¬ cial é i n d i s p e n s á v e l a u m a m e t o d o l o g i a c o m u m das c i ê n c i a s d o h o m e m .

F a l a r e i , p o r t a n t o , l o n g a m e n t e , d a h i s t ó r i a , d o t e m p o d a h i s t ó r i a . M e n o s p a r a o s l e i t o r e s des ta r e v i s t a , e s p e c i a l i s t a s e m n o s s o s e s t u d o s , d o que p a r a n o s s o s v i z i n h o s das c i ê n c i a s d o h o m e m : e c o n o m i s t a s , e t n ó g r a f o s , e t n ó l o g o s (ou a n t r o p ó l o g o s ) , s o c i ó l o g o s , p s i c ó l o g o s , l i n g ü i s t a s , d e m ó g r a f o s , g e ó g r a f o s , até m e s m o m a t e m á t i c o s s o c i a i s o u e s t a t í s t i c o s , — t o d o s o s v i z i n h o s q u e , há m u i t o s a n o s , t e m o s s e g u i d o em suas e x p e r i ê n c i a s e p e s q u i s a s , p o r q u e n o s p a r e c i a ( e nos p a r e c e a i n d a ) q u e , c o l o ­c a d a em sua d e p e n d ê n c i a ou em seu c o n t a c t o , a h i s t ó r i a a d q u i ­r e u m a n o v a l u z . T a l v e z , d e n o s s a p a r t e , t e n h a m o s q u a l q u e r c o i s a a lhes dar . D a s e x p e r i ê n c i a s e t e n t a t i v a s r e c e n t e s da his¬ t ó r i a , d e s p r e n d e - s e — c o n s c i e n t e ou n ã o , a c e i t a ou n ã o — u m a n o ç ã o c a d a v e z m a i s p r e c i s a da m u l t i p l i c i d a d e do t e m p o e do v a l o r e x c e p c i o n a l d o t e m p o l o n g o . Es ta ú l t i m a n o ç ã o , m a i s d o que a p r ó p r i a h i s t ó r i a — a h i s t ó r i a de m ú l t i p l a s faces — d e v e ­

ria i n t e r e s s a r à s c i ê n c i a s s o c i a i s , n o s s a s v i z i n h a s .

1

H I S T Ó R I A E D U R A Ç Õ E S .

T o d o t r a b a l h o h i s t ó r i c o d e c o m p õ e o t e m p o p a s s a d o , e s c o ¬ lhe e n t r e suas r e a l i d a d e s c r o n o l ó g i c a s , d e a c o r d o c o m pre fe¬ r ê n c i a s e x c l u s i v a s m a i s o u m e n o s c o n s c i e n t e s . A h i s t ó r i a t r a d i c i o n a l , a t en t a a o t e m p o b r e v e , a o i n d i v í d u o , a o a c o n t e ¬ c i m e n t o , h a b i t u o u - n o s , há m u i t o , a seu r e l a t o p r e c i p i t a d o , dra¬ m á t i c o , d e f ô l e g o c u r t o .

A n o v a h i s t ó r i a e c o n ô m i c a e soc ia l c o l o c a , no p r i m e i r o p l a n o de sua p e s q u i s a , a o s c i l a ç ã o c í c l i c a , e r e p o u s a sobre sua d u r a ç ã o : ela l i g o u - s e à m i r a g e m , e t a m b é m à r e a l i d a d e das s u b i d a s e d e s c i d a s c í c l i c a s dos p r e ç o s . Há , a s s i m , a t u a l m e n ¬ t e , a o l a d o d o r e l a t o (ou d o " r e c i t a t i v o " t r a d i c i o n a l ) , u m r e ­c i t a t i v o da c o n j u n t u r a que f o c a l i z a o p a s s a d o em l a r g o s pe¬ r í o d o s : d e z , v i n t e o u c i n q ü e n t a a n o s .

2 6 4

M u i t o p a r a a l é m d e s t e s e g u n d o r e c i t a t i v o , s i t u a - s e u m a

h i s t ó r i a d e f ô l e g o a i n d a m a i s l e n t o , d e s t a v e z d e a m p l i t u d e

s e c u l a r : a h i s t ó r i a d e l o n g a , d e m u i t o l o n g a d u r a ç ã o . A f ó r m u ¬

la , b o a o u m á , t o r n o u - s e - m e f a m i l i a r p a r a d e s i g n a r o i n v e r s o

d o q u e F r a n ç o i s S i m i a n d , u m d o s p r i m e i r o s d e p o i s d e P a u l

L a c o m b e , t e r á b a t i z a d o d e h i s t ó r i a é v é n e m e n t i e l l e . P o u c o im¬

p o r t a m e s t a s f ó r m u l a s ; e m t o d o c a s o , é d e u m a a o u t r a , d e

u m p o l o a o u t r o d o t e m p o , d o i n s t a n t â n e o à l o n g a d u r a ç ã o ,

q u e s e s i t u a r á n o s s a d i s c u s s ã o .

N ã o q u e e s t a s p a l a v r a s s e j a m d e u m a s e g u r a n ç a a b s o l u t a ,

c o m o o c o r r e c o m a p a l a v r a a c o n t e c i m e n t o . D e m i n h a p a r t e ,

g o s t a r i a d e f i x á - l a , a p r i s i o n á - l a n a c u r t a d u r a ç ã o : o a c o n t e c i ¬

m e n t o é e x p l o s i v o , n o u v e l l e s o n n a n t e , c o m o s e d i z i a n o s é c u l o

X V I . C o m s u a f u m a ç a e x c e s s i v a , ê l e e n c h e a c o n s c i ê n c i a d o s

c o n t e m p o r â n e o s , m a s n ã o d u r a m u i t o , m a l s e v ê s u a c h a m a .

O s f i l ó s o f o s n o s d i r i a m , s e m d ú v i d a , q u e é d e s p o j a r a pa¬

l a v r a d e u m a g r a n d e p a r t e d e s e u s e n t i d o . U m a c o n t e c i m e n ¬

t o , a r i g o r , p o d e c a r r e g a r - s e d e u m a s é r i e d e s i g n i f i c a ç õ e s o u

d e r e l a ç õ e s . Ê l e t e s t e m u n h a , à s v e z e s , m o v i m e n t o s m u i t o p r o ¬

f u n d o s , e , p e l o j o g o f a c t í c i o o u n ã o d a s " c a u s a s " e d o s " e f e i ¬

t o s " , c a r o s a o s h i s t o r i a d o r e s d e o n t e m , a n e x a a s i u m t e m p o

m u i t o s u p e r i o r à s u a p r ó p r i a d u r a ç ã o . E x t e n s i v o a o i n f i n i t o ,

ê l e s e l i g a , l i v r e m e n t e o u n ã o , a t o d a u m a c a d e i a d e a c o n t e ¬

c i m e n t o s , d e r e a l i d a d e s s u b j a c e n t e s , e i m p o s s í v e i s , p a r e c e , d e

d e s t a c a r - s e , d e s d e e n t ã o , u m a s d a s o u t r a s . P o r e s t e j o g o d e

a d i ç õ e s , B e n e d e t t o C r o c e p o d i a p r e t e n d e r q u e , e m t o d o a c o n ¬

t e c i m e n t o , a h i s t ó r i a i n t e i r a , o h o m e m i n t e i r o s e i n c o r p o r a m

e e m s e g u i d a s e r e d e s c o b r e m à v o n t a d e . C o m a c o n d i ç ã o , s e m

d ú v i d a , d e a c r e s c e n t a r a e s t e f r a g m e n t o o q u e ê l e n ã o c o n t é m

de i n í c i o e , p o r t a n t o , de s a b e r o q u e é j u s t o — ou n ã o — a c r e s ¬

c e n t a r - l h e . É e s t e j o g o i n t e l i g e n t e e p e r i g o s o q u e p r o p õ e m

a s r e c e n t e s r e f l e x õ e s d e J e a n - P a u l S a r t r e ( 2 ) .

E n t ã o , d i g a m o s m a i s c l a r a m e n t e , e m l u g a r d e é v é n e m e n —

t i e l : o t e m p o c u r t o , à d i m e n s ã o d o s i n d i v í d u o s , d a v i d a q u o ¬

t i d i a n a , d e n o s s a s i l u s õ e s , d e n o s s a s r á p i d a s t o m a d a s d e c o n s ¬

c i ê n c i a , — o t e m p o p o r e x c e l ê n c i a d o c r o n i s t a , d o j o r n a l i s t a .

O r a , f a ç â m o - l o n o t a r , c r ô n i c a o u j o r n a l d ã o , a o l a d o d o s g r a n ¬

d e s a c o n t e c i m e n t o s , d i t o s h i s t ó r i c o s , o s m e d í o c r e s a c i d e n t e s

d a v i d a q u o t i d i a n a : u m i n c ê n d i o , u m a c a t á s t r o f e f e r r o v i á r i a ,

o p r e ç o d o t r i g o , u m c r i m e , u m a r e p r e s e n t a ç ã o t e a t r a l , u r n a

i n u n d a ç ã o . T o d o s c o m p r e e n d e r ã o q u e h á , a s s i m , u m t e m p o

(2 ) . — J e a n - P a u l Sartre , Ques t ions de m é t h o d e . Les T e m p s M o d e r n e s , 1957, n.°s

139 e 140.

265

c u r t o d e t ô d a s a s f o r m a s d a v i d a , e c o n ô m i c a , s o c i a l , l i t e r á r i a , i n s t i t u c i o n a l , r e l i g i o s a , até g e o g r á f i c a ( u m g o l p e d e v e n t o , urna t e m p e s t a d e ) , a s s im c o m o p o l í t i c a .

À p r i m e i r a v i s t a , o p a s s a d o é esta m a s s a de p e q u e n o s fa­t o s , uns b e m c l a r o s , b e m v i s í v e i s , o u t r o s o b s c u r o s e indef in i¬ d a m e n t e r e p e t i d o s , es tes m e s m o s dos qua is a m i c r o s o c i o l o g i a ou a s o c i o m e t r i a , na a t u a l i d a d e , f a z e m sua c o l e t a d i á r i a (há t a m b é m u m a m i c r o h i s t ó r i a ) . M a s esta m a s s a não c o n s t i t u i t o d a a r e a l i d a d e , t o d a a e s p e s s u r a da h i s t ó r i a , s o b r e a qual p o ­de t r a b a l h a r à v o n t a d e a r e f l e x ã o c i e n t í f i c a . A c i ê n c i a soc ia l t e m quase h o r r o r a o a c o n t e c i m e n t o . N ã o sem r a z ã o - o t e m p o c u r t o é a m a i s c a p r i c h o s a , a m a i s e n g a n a d o r a das d u r a ç õ e s .

D o n d e , en t r e a l g u n s d e n ó s , h i s t o r i a d o r e s , u m a v i v a d e s c o n ­f i ança em r e l a ç ã o a u m a h i s t ó r i a t r a d i c i o n a l , di ta é v é n e m e n ¬ t i e l l e , c o n f u n d i n d o - s e este r ó t u l o c o m o da h i s t ó r i a p o l í t i c a , n ã o sem a l g u m a i n e x a t i d ã o : a h i s t ó r i a p o l í t i c a n ã o é , f o r ç o s a ­m e n t e , é v é n e m e n t i e l l e , n e m c o n d e n a d a a sê - lo . T o d a v i a , é fa­t o q u e , s a lvo o s q u a d r o s f a c t í c i o s , quase sem e s p e s s u r a t e m p o ­ra l , dos qua is t i r a v a seus r e l a t o s (3), s a lvo as e x p l i c a ç õ e s de l o n g a d u r a ç ã o , das quais era p r e c i s o d o t á - l a , é fato q u e , no seu c o n j u n t o , a h i s t ó r i a dos ú l t i m o s c e m a n o s , quase s e m p r e p o l í t i c a , c e n t r a d a n o d r a m a dos " g r a n d e s a c o n t e c i m e n t o s " , t ra­b a l h o u no t e m p o c u r t o e s o b r e o t e m p o c u r t o . Es te foi , t a l v e z , o p r e ç o dos p r o g r e s s o s a l c a n ç a d o s , d u r a n t e esse m e s m o p e r í o d o , na c o n q u i s t a c i e n t í f i c a de i n s t r u m e n t o s de t r a b a l h o e de m é t o ¬ dos r i g o r o s o s . A d e s c o b e r t a m a c i ç a do d o c u m e n t o l e v o u o his¬ t o r i a d o r a c re r que na a u t e n t i c i d a d e d o c u m e n t á r i a es tava a ver¬ d a d e t o t a l . "Bas ta — e s c r e v i a a i n d a o n t e m L o u i s H a l p h e n (4) — d e i x a r - s e , d e q u a l q u e r m o d o , l e v a r p e l o s d o c u m e n t o s , l i d o s um a p ó s o o u t r o , tal c o m o se n o s o f e r e c e m , p a r a v e r m o s a ca¬ de ia dos fatos r e c o n s t i t u i r - s e quase que a u t o m a t i c a m e n t e " . Ê s -te i d e a l , "a h i s t ó r i a em e s t a d o n a s c e n t e " , c h e g a , nos fins do sé¬ c u l o X I X , a u m a c r ô n i c a de um n o v o es t i l o que , na sua ambi¬ ção d e e x a t i d ã o , s e g u e p a s s o a p a s s o a i s t ó r i a é v é n e m e n t i e l l e , tal qual ela se d e s p r e n d e de c o r r e s p o n d ê n c i a s de e m b a i x a d o r e s o u d e d e b a t e s p a r l a m e n t a r e s . O s h i s t o r i a d o r e s d o s é c u l o X V I I I e do i n í c i o do X I X e s t i v e r a m , p e l o c o n t r á r i o , a t e n t o s à s pe r s¬ p e c t i v a s d a l o n g a d u r a ç ã o , q u e , sós , m a i s t a r d e , g r a n d e s espí¬ r i t o s c o m o u m M i c h e l e t , u m R a n k e , u m J a c o b B u r c k h a r d t , u m F u s t e l , s o u b e r a m r e d e s c o b r i r . Se a c e i t a r m o s o fato de que o

(3). — "A Europa em 1500", "O Mundo em 1880", "A Alemanha no limiar da Reforma"...

(4). — Louis Halphen, Introduction à l'Histoire, Paris, P. U. F., 1946, pág. 50.

2 6 6

i r a l é m d o t e m p o c u r t o f o i o b e m m a i s p r e c i o s o , p o i q u e o m a i s

r a r o , d a h i s t o r i o g r a f í a dos c e m ú l t i m o s a n o s , c o m p r e e r d e r e m o s

o p a p e l e m i n e n t e d a h i s t o r i a d a s i n s t i t u i ç õ e s , d a s r e l i g i õ e s , d a s

c i v i l i z a ç õ e s , e , g r a ç a s à a r q u e o l o g i a , à q u a l s ã o n e c e s s á r i o s v a s ­

t o s e s p a ç o s c r o n o l ó g i c o s , o p a p e l d e v a n g u a r d a d o s e s t u d o s c o n ­

s a g r a d o s à A n t i g ü i d a d e c l á s s i c a . O n t e m a i n d a , e l e s s a l v a r a m

n o s s o m i s t e r .

A r e c e n t e r u p t u r a c o m a s f o r m a s t r a d i c i o n a i s d a h i s t ó r i a

d o s é c u l o X I X n ã o f o i u m a r u p t u r a t o t a l c o m o t e m p o c u r t o .

E l a a g i u , s a b ê m o - l o , e m b e n e f í c i o d a h i s t ó r i a e c o n ô m i c a e so­

c i a l , e m d e t r i m e n t o d a h i s t ó r i a p o l í t i c a . D e o n d e u m a r e v i r a ­

v o l t a e u m a i n e g á v e l r e n o v a ç ã o ; d e o n d e , i n e v i t a v e l m e n t e , m u ¬

d a n ç a s d e m é t o d o , d e s l o c a m e n t o s d e c e n t r o s d e i n t e r e s s e s c o m

a e n t r a d a e m c e n a d e u m a h i s t ó r i a q u a n t i t a t i v a q u e , c e r t a m e n ¬

t e , a i n d a n ã o d i s s e a ú l t i m a p a l a v r a .

M a s . s o b r e t u d o , h o u v e a l t e r a ç ã o d o t e m p o h i s t ó r i c o t r a d i ­

c i o n a l . U m d i a , u m a n o p o d i a m p a r e c e r b o a s m e d i d a s a u m

h i s t o r i a d o r p o l í t i c o , a n t i g a m e n t e . O t e m p o e r a u m a s o m a d e

d i a s . M a s u m a c u r v a d e p r e ç o s , u m a u m e n t o d e m o g r á f i c o , o

m o v i m e n t o d o s s a l á r i o s , a s v a r i a ç õ e s d a t a x a d e j u r o s , o e s ­

t u d o ( m a i s s o n h a d o q u e r e a l i z a d o ) d a p r o d u ç ã o , u m a a n á l i s e

s e v e r a d a c i r c u l a ç ã o r e c l a m a m m e d i d a s m u i t o m a i s l a r g a s .

U m a n o v a f o r m a d e r e l a t o h i s t ó r i c o a p a r e c e , c h a m ê m o - l o

o " r e c i t a t i v o " d a c o n j u n t u r a , d o c i c l o , a t é m e s m o d o " i n t e r c i -

c l o " , q u e p r o p õ e à n o s s a e s c o l h a u m a d e z e n a d e a n o s , u m q u a r ¬

t o d e s é c u l o e , n o e x t r e m o l i m i t e , o m e i o - s é c u l o d o c i c l o c l á s ¬

s i c o d e K o n d r a t i e f f . P o r e x e m p l o , s e m c o n s i d e r a r a c i d e n t e s

b r e v e s e s u p e r f i c i a i s , o s p r e ç o s s e e l e v a m , n a E u r o p a , d e 1791

a 1 8 1 7 ; b a i x a m d e 1817 a 1 8 5 2 : e s t e d u p l o e l e n t o m o v i m e n t o d e

e l e v a ç ã o e r e c u o r e p r e s e n t a u m i n t e r c i c l o c o m p l e t o , c o m r e ¬

l a ç ã o à E u r o p a e , p o u c o m a i s o u m e n o s , c o m r e l a ç ã o a o m u n d o

i n t e i r o . S e m d ú v i d a , e s t e s p e r í o d o s c r o n o l ó g i c o s n ã o t ê m u m

v a l o r a b s o l u t o . C o m o u t r o s b a r ó m e t r o s , c o m o o d o c r e s c i m e n ­

t o e c o n ô m i c o e d a r e n d a o u d o p r o d u t o n a c i o n a l , F r a n ç o i s P e r -

r o u x ( 5 ) o f e r e c e r - n o s - i a o u t r o s l i m i t e s , t a l v e z m a i s v á l i d o s .

M a s p o u c o i m p o r t a m e s t a s d i s c u s s õ e s e m c u r s o ! O h i s t o r i a d o r

(5). — Cf. sua Théorie générale du progrès économique, Cahiers de l´I. S. E. A., 1957.

2 6 7

d i s p õ e , s e g u r a m e n t e , d e u m t e m p o n o v o , e l e v a d o à a l t u r a d e u m a e x p l i c a ç ã o em que a h i s t ó r i a p o d e t e n t a r s e i n s e r i r , r e -t a l h a n d o - s e c o n f o r m e s inais i n é d i t o s , c o n f o r m e es tas c u r v a s e seu p r ó p r i o r i t m o .

É a s s im que E r n e s t L a b r o u s s e e seus d i s c í p u l o s i n i c i a r a m , d e s d e seu m a n i f e s t o d o ú l t i m o C o n g r e s s o h i s t ó r i c o d e R o m a ( 1 9 5 5 ) , u m a v a s t a p e s q u i s a de h i s t ó r i a s o c i a l , sob o s i g n o da q u a n t i f i c a ç ã o . N ã o c r e i o t r a i r seu o b j e t i v o a o d i ze r que es ta p e s q u i s a l e v a r á , f o r ç o s a m e n t e , à d e t e r m i n a ç ã o d e c o n j u n t u r a s (a té m e s m o d e e s t r u t u r a s ) s o c i a i s , sem que n a d a nos a s s e g u r e , de a n t e m ã o , que esta c o n j u n t u r a t e r á a m e s m a r a p i d e z ou a m e s m a l e n t i d ã o que a e c o n ô m i c a . A l é m d i s s o , es tas duas gran¬ des p e r s o n a g e n s , c o n j u n t u r a e c o n ô m i c a e c o n j u n t u r a s o c i a l , n ã o n o s d e v e m fazer p e r d e r d e v i s t a o u t r o s a t o r e s , cuja m a r c h a se¬ rá dif íc i l d e t e r m i n a r , e t a l v e z seja i n d e t e r m i n á v e l , na fal ta de m e d i d a s p r e c i s a s . A s c i ê n c i a s , a s t é c n i c a s , a s i n s t i t u i ç õ e s p o ¬ l í t i c a s , a s " u t e n s i l a g e n s " m e n t a i s , a s c i v i l i z a ç õ e s (para e m p r e ¬ ga r esta p a l a v r a c ô m o d a ) t ê m i g u a l m e n t e seu r i t m o d e v i d a e de c r e s c i m e n t o , e a n o v a h i s t ó r i a c o n j u n t u r a l só se r e a l i z a r á p l e n a m e n t e q u a n d o t i v e r c o m p l e t a d o seu c o n j u n t o .

L o g i c a m e n t e , es te r e c i t a t i v o d e v e r i a , p o r sua p r ó p r i a t r ans¬ p o s i ç ã o , c o n d u z i r à l o n g a d u r a ç ã o . M a s , p o r mil r a z õ e s , a t r ans¬ p o s i ç ã o n ã o foi a r e g r a e r e a l i z o u - s e , sob n o s s o s o l h o s , um re¬ t o r n o a o t e m p o c u r t o ; t a l v e z p o r q u e p a r e ç a m a i s n e c e s s á r i o ( o u m a i s u r g e n t e ) j u n t a r a h i s t ó r i a " c í c l i c a " à h i s t ó r i a c u r t a tra¬ d i c i o n a l , d o que p r o s s e g u i r p a r a o d e s c o n h e c i d o . E m t e r m o s mi¬ l i t a r e s , t r a t a r - s e - i a , n e s t e c a s o , d e c o n s o l i d a r p o s i ç õ e s a d q u i r i ¬ d a s . O p r i m e i r o g r a n d e l i v r o d e E r n e s t L a b r o u s s e , e m 1933 , e s t u d a v a , a s s i m , o m o v i m e n t o g e r a l dos p r e ç o s n a F r a n ç a n o s é c u l o X V I I I ( 6 ) , m o v i m e n t o este s e c u l a r . E m 1943 , n o m a i o r l i v r o d e h i s t ó r i a a p a r e c i d o n a F r a n ç a n e s t e s ú l t i m o s 2 5 a n o s , o p r ó p r i o E r n e s t L a b r o u s s e c e d i a a e s sa n e c e s s i d a d e de v o l t a a u m t e m p o m e n o s c o m p l i c a d o , q u a n d o , a p e s a r d a d e p r e s s ã o d e 1774 a 1 7 9 1 , ê le a s s i n a l a v a u m a das v i g o r o s a s o r i g e n s da R e v o ¬

l u ç ã o F r a n c e s a , u m a das suas r a m p a s d e l a n ç a m e n t o . C o n s i d e ¬ r a v a ê l e , a i n d a , u m m e i o i n t e r c i c l o , l a r g a m e d i d a . S u a c o m u ¬ n i c a ç ã o a o C o n g r e s s o I n t e r n a c i o n a l d e P a r i s , e m 1948, C o r n m e n t naissent les révo lu t ions? e s f o r ç a - s e p o r l i ga r , de s t a v e z , u m a co¬ m o ç ã o e c o n ô m i c a d e c u r t a d u r a ç ã o ( n o v o e s t i l o ) , a u m a c o m o ¬ ção p o l í t i c a ( e s t i l o m u i t o v e l h o ) , a dos d ias r e v o l u c i o n á r i o s . E i - n o s , d e n o v o , n o t e m p o c u r t o , e c o m p l e t a m e n t e . B e m e n t e n -

(6) . — Esquisse du m o u v e m e n t des prix et des revenus en France au X V i l l e , siècle, 2 vol . , Paris , Dal loz , 1933.

2 6 8

d i d o , a o p e r a ç ã o é l í c i t a , ú t i l , m a s q u ã o s i n t o m á t i c a e la é! O h i s ­

t o r i a d o r é , d e b o a v o n t a d e , u m e n c e n a d o r . C o m o r e n u n c i a r i a

ê le a o d r a m a d o t e m p o b r e v e , aos m e l h o r e s m e c a n i s m o s d e u m

v e l h í s s i m o m i s t e r ?

P a r a a l ém dos c i c l o s e i n t e r c i c l o s , e x i s t e o que os e c o n o ¬

m i s t a s c h a m a m , s e m , c o n t u d o , e s t u d á - l a , a t e n d ê n c i a s e c u l a r .

M a s ela só i n t e r e s s a , po r e n q u a n t o , a r a r o s e c o n o m i s t a s , e suas

c o n s i d e r a ç õ e s s o b r e a s c r i s e s e s t r u t u r a i s , n ã o t e n d o p a s s a d o pe¬

l a p r o v a das v e r i f i c a ç õ e s h i s t ó r i c a s , a p r e s e n t a m - s e c o m o es¬

b o ç o s o u h i p ó t e s e s , a p e n a s e n t e r r a d a s n o p a s s a d o r e c e n t e , até

1929, q u a n d o m u i t o até os anos de 1870 ( 7 ) . O f e r e c e m , toda¬

v i a , u m a úti l i n t r o d u ç ã o à h i s t ó r i a de l o n g a d u r a ç ã o . E l a s

são c o m o que u m a p r i m e i r a c h a v e .

A s e g u n d a , b e m m a i s ú t i l , é a p a l a v r a " e s t r u t u r a " . B o a

ou m á , é a que d o m i n a os p r o b l e m a s da l o n g a d u r a ç ã o . P o r

" e s t r u t u r a " , o s o b s e r v a d o r e s d o soc ia l e n t e n d e m u m a orga¬

n i z a ç ã o , u m a c o e r ê n c i a , r e l a ç õ e s b a s t a n t e f ixas e n t r e r e a l i da¬

des e m a s s a s s o c i a i s . P a r a n ó s , h i s t o r i a d o r e s , u m a e s t r u t u r a

é , sem d ú v i d a , um c o n j u n t o , u m a a r q u i t e t u r a , m a s é m a i s

a i n d a u m a r e a l i d a d e que o t e m p o usa mal e v e i c u l a d e m o r a ¬

d a m e n t e . C e r t a s e s t r u t u r a s , p o r v i v e r e m m u i t o t e m p o , tor¬

n a m - s e e l e m e n t o s e s t á v e i s d e u m a i n f i n i d a d e d e g e r a ç õ e s :

e m b a r a ç a m a h i s t ó r i a , i n c o m o d a m - n a , e a s s im c o m a n d a m seu

f l u x o . O u t r a s es tão m a i s p r o n t a s a s e r e m d e s t r u í d a s . M a s to¬

das s ão , p o r sua v e z , s u s t e n t á c u l o s e o b s t á c u l o s . C o m o o b s ¬

t á c u l o s , e las s e m a r c a m c o m o l i m i t e s ( envo l tór ios , n o s e n t i d o

m a t e m á t i c o ) , dos qua is o h o m e m e suas e x p e r i ê n c i a s n ã o p o ¬

d e m l i b e r t a r - s e . P e n s e - s e n a d i f i c u l d a d e d e q u e b r a r c e r t o s

q u a d r o s g e o g r á f i c o s , c e r t a s r e a l i d a d e s b i o l ó g i c a s , c e r t o s l imi¬

tes d a p r o d u t i v i d a d e , até m e s m o c e r t a s s u j e i ç õ e s e s p i r i t u a i s :

o s q u a d r o s m e n t a i s são t a m b é m p r i s õ e s d e l o n g a d u r a ç ã o .

O e x e m p l o m a i s a c e s s í v e l p a r e c e a i n d a o da s u j e i ção geo¬

g r á f i c a . O h o m e m é p r i s i o n e i r o , há s é c u l o s , de c l i m a s , v e g e ¬

t a ç õ e s , p o p u l a ç õ e s a n i m a i s , c u l t u r a s , d e u m e q u i l í b r i o lenta¬

m e n t e c o n s t r u í d o , do qual n ã o p o d e se afas tar sem c o r r e r o

r i s c o de t u d o r e f o r m u l a r . V e j a - s e o p a p e l da t r a n s u m â n c i a

na v i d a m o n t a n h e s a , a p e r m a n ê n c i a de c e r t o s s e t o r e s de v i d a

( 7 ) . — "Mise au p o i n t " em René C l e m e n s , Pro légomènes d'une théorie de la structure économique , P a r i s , D o m a t M o n t c h r e s t i e n , 1952; ver t a m b é m J o h a n n A k e r m a n , "Cycle e t s t r u c t u r e " , Revue E c o n o m i q u e , 1952, n.° 1 .

2 6 9

m a r í t i m a , e n r a i z a d o s e m c e r t o s p o n t o s p r i v i l e g i a d o s das ar­

t i c u l a ç õ e s l i t o r â n e a s , a d u r á v e l i m p l a n t a ç ã o das c i d a d e s , a pe r ­

s i s t ê n c i a das ro t a s e t r á f i c o s , a f i x i d e z s u r p r e e n d e n t e do qua­

dro g e o g r á f i c o das c i v i l i z a ç õ e s .

A s m e s m a s p e r m a n ê n c i a s , o u s o b r e v i v e n c i a s , são v e r i f i c a ­das n o i m e n s o d o m í n i o c u l t u r a l . O m a g n í f i c o l i v r o d e E r n s t R o b e r t C u r t i u s ( 8 ) , que v a i , e n f i m , a p a r e c e r n u m a t r a d u ç ã o f r ancesa , é o e s t u d o de um s i s t e m a c u l t u r a l que p r o l o n g a , d e ­f o r m a n d o - a p o r suas p r e f e r ê n c i a s , a c i v i l i z a ç ã o l a t i n a do B a i x o I m p é r i o , e la p r ó p r i a o p r i m i d a p o r u m a p e s a d a h e r a n ç a : até o s s é c u l o s X I I I e X I V , até o n a s c i m e n t o das l i t e r a t u r a s n a c i o n a i s , a c i v i l i z a ç ã o das e l i t e s i n t e l e c t u a i s v i v e u dos m e s m o s t e m a s , das m e s m a s c o m p a r a ç õ e s , dos m e s m o s l u g a r e s c o m u n s e d i t o s b a n a i s . N u m a l i n h a d e p e n s a m e n t o a n á l o g a , o e s t u d o d o L u c i e n F e b v r e , Rabe la i s e t l e p r o b l è m e de l ´ i n c r o y a n c e au X V I e s i è c l e ( 9 ) , t r a t o u d e p r e c i s a r a " u t e n s i l a g e m " m e n t a l d o p e n s a m e n t o

f r ancês n a é p o c a d e R a b e l a i s , es te c o n j u n t o d e c o n c e p ç õ e s q u e , b e m an tes d e R a b e l a i s e m u i t o t e m p o d e p o i s d e l e , c o m a n d o u as ar tes de v i v e r , p e n s a r e c r e r , e l i m i t o u , d u r a m e n t e e c o m a n t e c i p a ç ã o , a a v e n t u r a i n t e l e c t u a l dos e s p í r i t o s m a i s l i v r e s . O t e m a de que t ra ta A l p h o n s e D u p r o n ( 1 0 ) a p r e s e n t a - s e tam¬ b é m c o m o u m das m a i s n o v a s p e s q u i s a s d a E s c o l a h i s t ó r i c a f r a n c e s a . A i d é i a de c r u z a d a é c o n s i d e r a d a , no O c i d e n t e , a l é m d o s é c u l o X I V , i s to é , b e m a l ém d a " v e r d a d e i r a " c r u z a d a , n a c o n t i n u i d a d e d e u m a a t i t u d e d e l o n g a d u r a ç ã o q u e , m u i t a s ve¬ zes r e p e t i d a , a t r a v e s s a a s s o c i e d a d e s , o s m u n d o s , o s p s i q u i s m o s m a i s d i v e r s o s e t o c a , c o m u m ú l t i m o r e f l e x o o s h o m e n s d o s é c u l o X I X . N u m d o m í n i o a i n d a p r ó x i m o , o l i v r o d e P i e r r e F r a n c a s t e l , Pe in ture e t S o c i é t é ( 1 1 ) , a s s i n a l a , a p a r t i r do iní¬ c io do R e n a s c i m e n t o f l o r e n t i n o , a p e r m a n ê n c i a de um e s p a ç o p i c t ó r i c o " g e o m é t r i c o " que n ã o se a l t e r a r á em n a d a até o c u b i s ¬ mo e a p i n t u r a i n t e l e c t u a l dos i n í c i o s de n o s s o s é c u l o . A his¬ t ó r i a das c i ê n c i a s c o n h e c e , t a m b é m ela , u n i v e r s o s c o n s t r u í d o s que são o u t r a s t a n t a s e x p l i c a ç õ e s i m p e r f e i t a s , m a s a q u e m sé¬ c u l o s d e d u r a ç ã o são a j u s t a d o s r e g u l a r m e n t e . N ã o são re je i¬ t a d o s s e n ã o d e p o i s d e t e r e m s e r v i d o p o r m u i t o t e m p o . O uni¬ v e r s o a r i s t o t é l i c o m a n t é m - s e sem c o n t e s t a ç ã o , o u q u a s e , até

( 8 ) . — E r n s t R o b e r t C u r t i u s , Europäische Literatur und lateinisches Mitte la l ter , B e r n a , 1948; t r a d u ç ã o f rancesa em p r e p a r a ç ã o , P a r i s , P . U. F.

( 9 ) . — P a r i s , A lb in Mic h e l , 1943, 2a. ed ição , 1946. (10 ) . — Le Mythe des Croisades. Essai de sociologie rel igieuse , a a p a r e c e r em

1959.

( 1 1 ) . — P i e r r e F r a n c a s t e l , P e i n t u r e et Société . N a i s s a n c e et d e s t r u c t i o n d'un es­pace plastique, de la Renaissance au cubisme , Lyon , A u d i n , 1951.

270

G a l i l e u , D e s c a r t e s e N e w t o n ; d e s f a z - s e , e n t ã o , d i a n t e d e u m u n i v e r s o p r o f u n d a m e n t e g e o m e t r i z a d o q u e , p o r sua v e z , d e s a ­b a r á , m a s m u i t o m a i s t a r d e , d i a n t e d a s r e v o l u ç õ e s e i n s t e i n i a ¬ n a s ( 1 2 ) .

A d i f i c u l d a d e , p o r u m p a r a d o x o a p e n a s a p a r e n t e , é r e v e ­lar a l o n g a d u r a ç ã o n o d o m í n i o e m q u e a p e s q u i s a h i s t ó r i c a a c a b a d e o b t e r i n e g á v e i s s u c e s s o s : o d o m í n i o e c o n ô m i c o . C i c l o s , i n t e r c i c l o s , c r i s e s e s t r u t u r a i s e s c o n d e m , a q u i , a s r e g u l a r i d a ­d e s , a s p e r m a n ê n c i a s d e s i s t e m a s ou , s e g u n d o a l g u n s , d e c i v i ­l i z a ç õ e s e c o n ô m i c a s ( 1 3 ) , — i s t o é , v e l h o s h á b i t o s d e p e n s a r e ag i r , q u a d r o s r e s i s t e n t e s , d i f í c e i s d e d e s a p a r e c e r , à s v e z e s c o n t r a t o d a a l ó g i c a .

M a s m e d i t e m o s s o b r e u m e x e m p l o , r a p i d a m e n t e a n a l i s a ­d o . E i s , p e r t o d e n ó s , n o q u a d r o d a E u r o p a , u m s i s t e m a e c o ­n ô m i c o q u e s e c o l o c a d e n t r o d e a l g u m a s l i n h a s e r e g r a s ge¬ r a i s b a s t a n t e n í t i d a s : ê l e s e m a n t é m e m f u n ç ã o , m a i s o u m e ¬ n o s d o s é c u l o X I V a o X V I I I , d i g a m o s , p a r a m a i o r s e g u r a n ç a , a té c e r c a d e 1750. H á s é c u l o s , a a t i v i d a d e e c o n ô m i c a d e p e n d e d e p o p u l a ç õ e s d e m o g r a f i c a m e n t e f r á g e i s , c o m o o m o s t r a r ã o o s g r a n d e s r e f l u x o s d e 1350-1450 e , s e m d ú v i d a , d e 1630-1730 ( 1 4 ) . D u r a n t e s é c u l o s , a c i r c u l a ç ã o vê o t r i u n f o da á g u a e do

n a v i o , t o r n a n d o - s e o b s t á c u l o e s e n d o i n f e r i o r i z a d a t o d a a es¬ p e s s u r a c o n t i n e n t a l . O s p r o g r e s s o s e u r o p e u s , s a l v o a s e x c e ç õ e s q u e c o n f i r m a m a r e g r a ( f e i r a s d e C h a m p a g n e , j á e m d e c l í n i o n o i n í c i o d o p e r í o d o , o u fe i ras d e L e i p z i g n o séc \ ; l o X V I I I ) , t o d o s e s t e s p r o g r e s s o s s i t u a m - s e a o l o n g o d o l i t o r a l . O u t r a s c a r a c t e r í s t i c a s d e s t e s i s t e m a : o p r i m a d o d o s n e g o c i a n t e s ; o pa¬ p e l e m i n e n t e d o s m e t a i s p r e c i o s o s , o u r o , p r a t a e m e s m o c o b r e , c u j o s c o n f l i t o s i n c e s s a n t e s s e r ã o a b r a n d a d o s a p e n a s p e l o de¬ s e n v o l v i m e n t o d e c i s i v o d o c r é d i t o , c o m o f im d o s é c u l o X V I ; o s r e p e t i d o s f l a g e l o s d a s p e r i ó d i c a s c r i s e s a g r í c o l a s : a f ragi l i¬ d a d e , d i g a m o s , d a p r ó p r i a b a s e d a v i d a e c o n ô m i c a ; o p a p e l , e n f i m , d e s p r o p o r c i o n a d o , à p r i m e i r a v i s t a , d e u m o u d o i s g r a n d e s t r á f i c o s e x t e r i o r e s : o c o m é r c i o d o L e v a n t e d o s é c u l o X I I a o X V I , o c o m é r c i o c o l o n i a l n o s é c u l o X V I I I .

(12 ) . — O u t r o s a r g u m e n t o s : eu foca l i za r i a , de boa v o n t a d e , os p r o f u n d o s a r t i g o s , t o d o s d e f e n d e n d o a m e s m a t e s e : O t t o B r u n n e r , s o b r e a h i s t ó r i a social da E u r o p a , Histor ische Zeitschrift , t . 177, n.° 3 ; R . B u l t m a n n , i d e m , t . 176, n . ° 1 , s o b r e o h u m a n i s m o ; G e o r g e s L e f e b v r e , A n n a l e s h is tor iques de la Revo lu t ion française , 1949, n.° 114; F . H ä r t u n g , His tor i sche Zeitschrift , t . 180, n . ° 1, s o b r e o D e s p o t i s m o e s c l a r e c i d o . . .

( 1 3 ) . — R e n é C o u r t i n , La civi l isat ion é c o n o m i q u e du Brés i l , P a r i s , L i b r a i r i e de M é d i c i s , 1 9 4 1 .

( 1 4 ) . — No caso f r a n c ê s . Em E s p a n h a , o r e f luxo d e m o g r á f i c o ver i f ica-se d e s d e o fim do s é c u l o X V I .

2 7 1

C r e i o t e r d e f i n i d o , o u m e l h o r , e v o c a d o , p o r m i n h a v e z ,

a p ó s a l g u n s o u t r o s , o s t r a ç o s m a i s i m p o r t a n t e s , p a r a a E u r o ¬

p a O c i d e n t a l , d o c a p i t a l i s m o m e r c a n t i l , e t a p a d e l o n g a d u r a ¬

ç ã o . A p e s a r d e t o d a s a s m u d a n ç a s e v i d e n t e s q u e o s a t r a v e s ¬

s a m , e s t e s q u a t r o o u c i n c o s é c u l o s d e v i d a e c o n ô m i c a t i v e r a m

u m a c e r t a c o e r ê n c i a , a t é a r e v i r a v o l t a d o s é c u l o X V I I I e d a

r e v o l u ç ã o i n d u s t r i a l , d a q u a l a i n d a n ã o s a í m o s . A l g u n s t r a ç o s

l h e s s ã o c o m u n s e p e r m a n e c e m i m u t á v e i s , e n q u a n t o q u e e m

t o r n o d e l e s , e n t r e o u t r a s c o n t i n u i d a d e s , m i l r u p t u r a s e r e v i ¬

r a v o l t a s r e n o v a v a m o p a n o r a m a d o m u n d o .

E n t r e o s t e m p o s d i f e r e n t e s d a h i s t ó r i a , a l o n g a d u r a ç ã o

a p r e s e n t a - s e , a s s i m , c o m o u m a p e r s o n a g e m e m b a r a ç o s a , c o m ¬

p l i c a d a , m u i t a s v e z e s i n é d i t a . A d m i t i - l a n o c o r a ç ã o d e n o s s o

t r a b a l h o n ã o s e r á u m s i m p l e s j o g o , o h a b i t u a l a l a r g a m e n t o

d e e s t u d o s e c u r i o s i d a d e s . N ã o s e t r a t a r á m a i s d a u m a e s c o ¬

l h a d a q u a l ê l e s e r á o ú n i c o b e n e f i c i á r i o . P a r a o h i s t o r i a d o r ,

a d m i t i - l o é p r e s t a r - s e a u m a m u d a n ç a d e e s t i l o , d e a t i t u d e , a

u m a m u d a n ç a d e p e n s a m e n t o , a u m a n o v a c o n c e p ç ã o d o s o ¬

c i a l . É f a m i l i a r i z a r - s e c o m u m t e m p o m a i s l e n t o , p o r v e z e s

q u a s e n o l i m i t e d o i n s t á v e l . N e s t e a n d a r , n ã o e m o u t r o q u a l ¬

q u e r , — v o l t a r e m o s a i s s o , — é l í c i t o d e s p r e n d e r - s e d o t e m p o

e x i g e n t e d a h i s t ó r i a , d e l e s a i r , d e p o i s v o l t a r , m a s c o m o u t r o s

o l h o s , c h e i o s d e o u t r a s i n q u i e t a ç õ e s , o u t r a s p e r g u n t a s . E m

t o d o c a s o , é c o m r e l a ç ã o a e s t a s g r a n d e s e x t e n s õ e s d e h i s t ó ¬

r i a l e n t a q u e a t o t a l i d a d e d a h i s t ó r i a p o d e s e r r e p e n s a d a , c o ¬

m o a p a r t i r d e u m a i n f r a - e s t r u t u r a . T o d o s o s a n d a r e s , t o d o s

o s m i l h a r e s d e a n d a r e s , t o d o s o s m i l h a r e s d e f r a g m e n t o s d o

t e m p o d a h i s t ó r i a s ã o c o m p r e e n d i d o s a p a r t i r d e s t a p r o f u n ¬

d i d a d e , d e s t a s e m i - i m o b i l i d a d e ; t u d o g i r a e m t o r n o d e l a .

N a s l i n h a s a n t e r i o r e s , n ã o p r e t e n d o t e r d e f i n i d o o t r a b a ¬

l h o d o h i s t o r i a d o r , — m a s u m a c o n c e p ç ã o d e s t e t r a b a l h o . F e ¬

l i z e b e m i n g ê n u o s e r i a q u e m p e n s a s s e q u e , a p ó s a s c r i s e s d o s

ú l t i m o s a n o s , t í n h a m o s e n c o n t r a d o o s v e r d a d e i r o s p r i n c í p i o s ,

o s l i m i t e s c l a r o s , a b o a E s c o l a . D e f a t o , t o d o s o s m i s t e r e s d a s

c i ê n c i a s s o c i a i s n ã o c e s s a m d e s e t r a n s f o r m a r e m r a z ã o d e

s e u s p r ó p r i o s m o v i m e n t o s e d o m o v i m e n t o v i v o d o c o n j u n t o . A

h i s t ó r i a n ã o é e x c e ç ã o . O m a r a s m o n ã o e s t á , p o i s , à v i s t a , e

a h o r a d o s d i s c í p u l o s a i n d a n ã o s o o u . M u i t a c o i s a s e p a s s o u

d e C h a r l e s V i c t o r L a n g l o i s e C h a r l e s S e i g n o b o s a M a r e B l o c h .

M a s d e s d e M a r e B l o c h , a r o d a n ã o c e s s o u d e g i r a r . P a r a m i m ,

a h i s t ó r i a é a s o m a de t o d a s as h i s t ó r i a s p o s s í v e i s — u m a c o ­l e ç ã o d e m i s t e r e s e d e p o n t o s d e v i s t a , d e o n t e m , d e h o j e , d e a m a n h ã .

O ú n i c o ê r r o , a m e u v e r , s e r i a e s c o l h e r uma d e s t a s h i s¬ t ó r i a s c o m a e x c l u s ã o d a s o u t r a s . E s t e fo i , e s te s e r i a o e r r o h i s t o r i z a n t e . N ã o se r á c ô m o d o , s a b e m o s , c o n v e n c e r d i s s o to¬ d o s o s h i s t o r i a d o r e s e , m e n o s a i n d a , a s c i ê n c i a s s o c i a i s , obs t i¬ n a d a s e m n o s l e v a r à h i s t ó r i a tal c o m o e l a e r a n o p a s s a d o . S e r - n o s - á p r e c i s o m u i t o t e m p o e t r a b a l h o p a r a f a z e r a d m i t i r t o d a s e s t a s m u d a n ç a s e i n o v a ç õ e s s o b o v e l h o n o m e d e h is¬ t ó r i a . E , n o e n t a n t o , u m a n o v a " c i ê n c i a " h i s t ó r i c a n a s c e u , e c o n t i n u a a se i n t e r r o g a r e a se t r a n s f o r m a r . E l a se a n u n c i a , e n t r e n ó s , d e s d e 1900, c o m a R e v u e d e S y n t h è s e h i s t o r i q u e e c o m os A n n a l e s , a p a r t i r de 1 9 2 9 . O h i s t o r i a d o r q u i s e s t a r a t e n t o a t ô d a s a s c i ê n c i a s do h o m e m . E i s o q u e d e u a n o s s o t r a b a l h o e s t r a n h a s f r o n t e i r a s e e s t r a n h a s c u r i o s i d a d e s . A s ¬ s im , n ã o i m a g i n a m o s , e n t r e o h i s t o r i a d o r e o o b s e r v a d o r d a s c i ê n c i a s s o c i a i s , a s b a r r e i r a s e a s d i f e r e n ç a s d e a n t i g a m e n t e . T o d a s a s c i ê n c i a s d o h o m e m , c o m a h i s t ó r i a c o m p r e e n d i d a , são c o n t a m i n a d a s u m a s p e l a s o u t r a s . F a l a m a m e s m a l i n g u a g e m o u p o d e m fa l á - l a .

Q u e r n o s c o l o q u e m o s e m 1558, q u e r n o a n o d a g r a ç a d e 1958, t r a t a - s e , p a r a q u e m q u e r a b r a n g e r t u d o , d e d e f i n i r u m a

h i e r a r q u i a d e f o r ç a s , d e c o r r e n t e s , d e m o v i m e n t o s p a r t i c u l a ¬ r e s , e d e p o i s r e t o m a r u m a c o n s t e l a ç ã o d e c o n j u n t o A c a d a i n s t a n t e d e s t a p e s q u i s a , s e r á p r e c i s o d i s t i n g u i r e n t r e m o v i ¬ m e n t o s l o n g o s e b r e v e s í m p e t o s , e s t e s t o m a d o s a p a r t i r d e suas f o n t e s i m e d i a t a s , a q u e l e s n o i m p u l s o d e u m t e m p o lon¬ g í n q u o . O m u n d o d e 1558, t ã o d e s a g r a d á v e l p a r a a s i t u a ç ã o f r a n c e s a , n ã o n a s c e u n o i n í c i o d e s t e a n o , t ã o p o u c o s ign i f i ca¬ t i v o . E m u i t o m e n o s , s e m p r e n o c a s o f r a n c ê s , e s s e d i f íc i l a n o d e 1958 . C a d a " a t u a l i d a d e " r e ú n e m o v i m e n t o s d e o r i g e m , d e r i t m o d i f e r e n t e : o t e m p o d e h o j e da ta , à s v e z e s , d e o n t e m , d e a n t e - o n t e m , d e o u t r o r a .

2

A Q U E R E L A D O T E M P O C U R T O .

E s t a s v e r d a d e s s ã o , c e r t a m e n t e , b a n a i s . T o d a v i a , a s c iên¬ c i a s s o c i a i s n ã o são n a d a t e n t a d a s p e l a p e s q u i s a d o t e m p o pe r¬ d i d o . N ã o q u e s e p o s s a d i r i g i r c o n t r a e l a s u m r e q u i s i t ó r i o fir¬ m e e d e c l a r á - l a s c u l p a d a s , s e m p r e , d e n ã o a c e i t a r a h i s t ó r i a o u a d u r a ç ã o c o m o d i m e n s õ e s n e c e s s á r i a s d e s e u s e s t u d o s .

273

E l a s nos d ã o , m e s m o a p a r e n t e m e n t e , b o m a c o l h i m e n t o ; o e x a m e " d i a c r ó n i c o " que r e i n t r o d u z a h i s t ó r i a n u n c a está au¬

sen te d e suas p r e o c u p a ç õ e s t e ó r i c a s .

No e n t a n t o , q u a n t o a essas a c e i t a ç õ e s e s p a r s a s , é p r e c i s o c o n v i r que a s c i ê n c i a s s o c i a i s , po r gos to , po r i n s t i n t o profun¬ d o , t a l v e z po r f o r m a ç ã o , t e n d e m , s e m p r e , a afastar a e x p l i ¬ c a ç ã o h i s t ó r i c a ; e las lhe e s c a p a m po r duas a t i t u d e s q u a s e o p o s t a s : u m a " é v é n e m e n t i a l i z a " , ou, s e q u e r e m , " a t u a l i z a " p o r d e m a i s o s e s t u d o s s o c i a i s , g r a ç a s a u m a s o c i o l o g i a e m p í r i c a , que d e s p r e z a toda a h i s t ó r i a , l i m i t a d a aos d a d o s do t e m p o c u r t o , da p e s q u i s a s o b r e o que está v i v o ; a ou t r a u l t r a p a s s a , p u r a e s i m p l e s m e n t e , o t e m p o , i m a g i n a n d o , no l i m i t e de u m a "ciên¬ c ia d a c o m u n i c a ç ã o " , u m a f o r m u l a ç ã o m a t e m á t i c a d e estrutu¬ ras q u a s e i n t e m p o r a i s . Es ta ú l t i m a a t i t u d e , a m a i s n o v a de t o d a s , é , e v i d e n t e m e n t e , a ú n i c a que p o d e nos i n t e r e s s a r p r o ¬ f u n d a m e n t e . M a s o " é v é n e m e n t i e l " t e m a i n d a s u f i c i e n t e s par¬ t i d á r i o s p a r a que os do i s a s p e c t o s da q u e s t ã o p o s s a m ser exa¬ m i n a d o s u m p o r u m .

F a l a m o s d e n o s s a d e s c o n f i a n ç a c o m r e l a ç ã o a u m a h i s t ó¬ r ia p u r a m e n t e é v é n e m e n t i e l l e . S e j a m o s j u s t o s : s e h á u m pe¬ c a d o é v é n e m e n t i a l i s t e , a h i s t ó r i a , a c u s a d a de o p ç ã o , n ã o é a ú n i c a c u l p a d a . T o d a s a s c i ê n c i a s s o c i a i s p a r t i c i p a m d o e r r o . E c o n o m i s t a s , d e m ó g r a f o s , g e ó g r a f o s e s t ão d i v i d i d o s en t r e o

p a s s a d o e o p r e s e n t e ( m a s mal d i v i d i d o s ) ; s e r - lhes - i a p r e c i s o , p a r a s e r e m s e n s a t o s , m a n t e r a b a l a n ç a i g u a l , o que é fácil e o b r i g a t ó r i o p a r a o d e m ó g r a f o ; o que é q u a s e e s p o n t â n e o c o m o s g e ó g r a f o s ( p a r t i c u l a r m e n t e o s n o s s o s , n u t r i d o s d a t r a d i ç ã o de V i d a l de La B l a c h e ) ; o que só a c o n t e c e r a r a m e n t e , p o r ou¬ t ro l a d o , c o m o s e c o n o m i s t a s , p r i s i o n e i r o s d a a t u a l i d a d e m a i s c u r t a , en t r e um l i m i t e p a s s a d o que não va i a l é m de 1945 e um p r e s e n t e que os p l a n o s e p r e v i s õ e s p r o l o n g a m no fu turo ime¬ d i a to d e a l g u n s m e s e s , q u a n d o m u i t o a l g u n s a n o s . S u s t e n t o que t o d o o p e n s a m e n t o e c o n ô m i c o é l i m i t a d o po r esta res t r i¬ ção t e m p o r a l . C a b e aos h i s t o r i a d o r e s , d i z e m o s e c o n o m i s t a s , i r a l é m de 1945 , à p r o c u r a das a n t i g a s e c o n o m i a s ; m a s , a g i n d o d e s t a m a n e i r a , eles s e p r i v a m de um m a r a v i l h o s o c a m p o de o b s e r v a ç ã o , que eles p r ó p r i o s a b a n d o n a r a m , sem c o n t u d o ne-g a r - l h e o v a l o r . O e c o n o m i s t a a d q u i r i u o h á b i t o de t raba¬ lha r a s e r v i ç o do a tua l , a s e r v i ç o dos g o v e r n o s .

A p o s i ç ã o dos e t n ó g r a f o s e e t n ó l o g o s não é tão n í t i d a , n e m t ão a l a r m a n t e . A l g u n s d e n t r e eles s u b l i n h a r a m b e m a i m p ô s -

274

s i b i l i d a d e ( m a s t o d o i n t e l e c t u a l a p e g a - s e ao i m p o s s í v e l ) e a i n u t i l i d a d e da h i s t ó r i a no seu t r a b a l h o . Es ta r e c u s a a u t o r i t á r i a da h i s t ó r i a n ã o terá s e r v i d o a M a l i n o w s k i e a seus d i s c í p u l o s . De f a t o , c o m o é que a a n t r o p o l o g i a se p o d e r i a d e s i n t e r e s s a r da h i s t ó r i a ? E la é a m e s m a a v e n t u r a do e s p í r i t o , c o m o gos t a de d i z ê - l o C l a u d e L é v y S t r aus s ( 1 5 ) . N ã o h á s o c i e d a d e , po r m a i s a t r a s a d a q u e seja, que não r e v e l e à o b s e r v a ç ã o "as g a r r a s do a c o n t e c i m e n t o " , n ã o h á t a m b é m s o c i e d a d e , e m q u e a h i s t ó r i a t e n h a f r a c a s s a d o c o m p l e t a m e n t e . S e a s s i m f o s s e , não p o d e r í a ¬ m o s l a m e n t a r m o - n o s , o u i n s i s t i r .

E m c o n t r a p a r t i d a , n o s s a d i s c u s s ã o será b a s t a n t e v i v a nas f r o n t e i r a s do t e m p o c u r t o , c o m r e l a ç ã o à s o c i o l o g i a das pe s¬ q u i s a s sob re o a tua l , a s p e s q u i s a s em mil d i r e ç õ e s , en t r e s o c i o ¬ l o g i a , p s i c o l o g i a e e c o n o m i a . E las m u l t i p l i c a m - s e en t r e n ó s , tan¬ to q u a n t o no e s t r a n g e i r o . S ã o , a seu m o d o , um desaf ie s e m p r e r e p e t i d o sob re o v a l o r i n s u b s t i t u í v e l do t e m p o p r e s e n t e , seu c a l o r " v u l c â n i c o " , sua c o p i o s a r i q u e z a . P a r a que v o l t a r a o t em¬ p o d a h i s t ó r i a ? E m p o b r e c i d o , s i m p l i f i c a d o , e n v o l t o p e l o si¬ l ê n c i o , r e c o n s t r u í d o , — i n s i s t a m o s b e m : r e c o n s t r u í d o . N a ver¬ d a d e , es tá êle tão m o r t o , t ão r e c o n s t r u í d o c o m o se d iz? S e m dú¬ v i d a , o h i s t o r i a d o r t e m m u i t a f a c i l i d a d e em r e t i r a r de u m a é p o c a r e v o l v i d a o e s s e n c i a l ; p a r a falar c o m o H e n r i P i r e n n e , d i s t i n g u e ê l e , sem d i f i c u l d a d e , o s " a c o n t e c i m e n t o s i m p o r t a n ¬ t e s " , is to é , " a q u e l e s que t i v e r a m c o n s e q ü ê n c i a s " . S imp l i f i c a¬ ção e v i d e n t e e p e r i g o s a . M a s o que não da r i a o v i a j a n t e do* atual p a r a te r este r e c u o (ou este a v a n ç o no t e m p o ) que des¬ m a s c a r a r i a e s i m p l i f i c a r i a a v i d a p r e s e n t e , con fusa , p o u c o le¬ g í v e l p o r q u e c h e i a d e g e s t o s e s ina is m e n o r e s ' C l a u d e L é v y -S t r aus s p r e t e n d e que u m a h o r a d e c o n v e r s a ç ã o c o m u m c o n ¬ t e m p o r â n e o d e P l a t ã o e n s i n á - l o - i a m a i s que n o s s o s c l á s s i c o s dis¬ c u r s o s , s o b r e a c o e r ê n c i a ou a i n c o e r ê n c i a da c i v i l i z a ç ã o da G r é c i a a n t i g a ( 1 6 ) . E s t o u d e a c o r d o . M a s é que ê l e , d u r a n t e a n o s , o u v i u c e m v o z e s g r e g a s sa lvas d o s i l ê n c i o . O h i s t o r i a d o r p r e p a r o u a v i a g e m . U m a h o r a na G r é c i a de ho je n ã o lhe en¬ s ina r i a n a d a , o u q u a s e n a d a , s o b r e a s c o e r ê n c i a s o u i n c o e r ê n ¬ cias a t u a i s .

M a i s a i n d a , o p e s q u i s a d o r do t e m p o p r e s e n t e n ã o c h e g a à s t r a m a s " f inas" das e s t r u t u r a s , a não ser sob a c o n d i ç ã o , ê le t a m b é m , d e r e c o n s t r u i r , d e a v a n ç a r h i p ó t e s e s e e x p l i c a ç õ e s , de r e c u s a r o real tal c o m o êle se a p r e s e n t a , de t r u n c á - l o , de u l t r a p a s s á - l o , o p e r a ç õ e s essas que p e r m i t e m e s c a p a r a o d a d o

(15 ) . — Claude L é v i - S t r a u s s , Anthropolog ie structurale , op . cit., pág. 3 1 . (16) . — "Diogène couché", Les Temps Modernes , n.° 195, pág. 17.

275

p a r a m e l h o r d o m i n á - l o , m a s que são t o d a s r e c o n s t r u ç õ e s . D u ­v i d o que a f o t o g r a f i a s o c i o l ó g i c a do p r e s e n t e seja m a i s "ver ­d a d e i r a " que o q u a d r o h i s t ó r i c o do p a s s a d o , e t a n t o m e n o s , q u a n t o e la se afas tará m a i s do r e c o n s t r u í d o .

P h i l i p p e A r i e s (17 ) i n s i s t i u s o b r e a i m p o r t â n c i a do a l h e a ­m e n t o , d a s u r p r e s a n a e x p l i c a ç ã o h i s t ó r i c a : a s p i r a - s e , n o sé­c u l o X V I , a u m a co i s a e s t r a n h a , e s t r a n h a p a r a n ó s , h o m e n s d o s é c u l o X X . P o r que es ta d i f e r e n ç a ? O p r o b l e m a es tá p o s ­t o . M a s d i r e i que a s u r p r e s a , o a l h e a m e n t o , o a f a s t a m e n t o — esses g r a n d e s m e i o s de c o n h e c i m e n t o — não são m e n o s ne¬ c e s s á r i o s p a r a c o m p r e e n d e r o que n o s c e r c a , e de t ão p e r t o que nós n ã o o v e m o s c o m n i t i d e z . S e v i v e r m o s e m L o n d r e s u m a n o , c o n h e c e r e m o s m u i t o mal a I n g l a t e r r a . M a s , p o r c o m ­p a r a ç ã o , à luz d e n o s s o e s p a n t o , c o m p r e e n d e r e m o s b r u s c a m e n ­te a l g u n s dos t r a ç o s m a i s p r o f u n d o s e o r i g i n a i s da F r a n ç a , es­tes que não c o n h e c e m o s à fo rça de c o n h e c ê - l o s . F a c e ao a tua l , o p a s s a d o , êle t a m b é m , é a l h e a m e n t o .

H i s t o r i a d o r e s e social scientists p o d e r i a m , p o i s , e t e r n a m e n ¬ t e , l a n ç a r m ã o d o d o c u m e n t o m o r t o e d o t e s t e m u n h o b a s t a n t e v i v o , o p a s s a d o l o n g í n q u o , a a t u a l i d a d e d e m a s i a d o p r ó x i m a . N ã o c r e i o que este p r o b l e m a seja e s s e n c i a l . P r e s e n t e e p a s s a ­do i l u m i n a m - s e c o m sua luz r e c í p r o c a . E se o b s e r v a r m o s ex¬ c l u s i v a m e n t e a e s t r e i t a a t u a l i d a d e , n o s s a a t e n ç ã o irá p a r a a que se m o v e r à p i d a m e n t e , g r i l h a c o m r a z ã o ou sem ela , ou aca¬ ba de m u d a r , ou faz b a r u l h o , ou se r e v e l a sem d i f i c u l d a d e . T o ­do um événtementiel , t ão f a s t i d i o s o q u a n t o o das c i ê n c i a s h i s ­t ó r i c a s , s u r p r e e n d e o o b s e r v a d o r a p r e s s a d o , o e t n ó g r a f o q u e dá a c o l h i d a p o r t rês m e s e s a u m a p o v o a ç ã o p o l i n é s i a , o soció­l o g o i n d u s t r i a l que e x i b e fo tos de sua ú l t i m a p e s q u i s a , ou que p e n s a , c o m q u e s t i o n á r i o s h á b e i s e a s c o m b i n a ç õ e s das fichas p e r f u r a d a s , d o m i n a r p e r f e i t a m e n t e um m e c a n i s m o s o c i a l . O so¬ c ia l é u m a presa e n g a n a d o r a .

N a v e r d a d e , que i n t e r e s s e p o d e m o s t i r a r n ó s , das c i ê n c i a s do h o m e m , dos d e s l o c a m e n t o s de que fala u m a vas ta e b o a pes ­q u i s a s o b r e a r e g i ã o p a r i s i e n s e ( 1 8 ) , de u m a j o v e m e n t r e o seu d o m i c í l i o , no 16.° b a i r r o , seu p r o f e s s o r de m ú s i c a e as C i ê n c i a s -P o l í t i c a s ? P o d e m o s c o m isto fazer u m b o n i t o m a p a . M a s s e ela t i v e s s e fe i to e s t u d o s de a g r o n o m i a ou t i v e s s e p r a t i c a d o o ski n á u t i c o , t u d o t e r i a m u d a d o n o que diz r e s p e i t o à s suas v i a g e n s

(17). — Le temps de l'histoire, Paris , Plon, 1954, especialmente págs. 298 e se­guintes.

(18). — F. Chombart de Lauwe, Paris et l'agglomération parisienne, Paris, P. U. F., 1952, t. I, p. 106.

2 7 6

t r i a n g u l a r e s . D i v i r t o - m e , a o v e r n u m m a p a a r e p a r t i ç ã o das r e s i d ê n c i a s dos e m p r e g a d o s d e u m a g r a n d e e m p r e s a . M a s s e n ã o t i v e r um m a p a a n t e r i o r da r e p a r t i ç ã o , s e a d i s t â n c i a c r o ­n o l ó g i c a e n t r e o s d a d o s n ã o fôr s u f i c i e n t e p a r a p e r m i t i r i n s ­c r e v e r t u d o n u m v e r d a d e i r o m o v i m e n t o , o n d e está o p r o b l e ­m a , sem o qual um i n q u é r i t o é e s f o r ç o p e r d i d o ? O i n t e r e s s e d e s t a s p e s q u i s a s p e l a p e s q u i s a é , na m e l h o r das h i p ó t e s e s , a a c u m u l a ç ã o d e c o n h e c i m e n t o s ; m a s a s s im m e s m o n ã o se rão e les t o d o s v á l i d o s , ipso fac to , p a r a t r a b a l h o s futuros . D e s c o n f i e ¬ m o s da ar te p e l a a r t e .

D u v i d o , i g u a l m e n t e , que u m e s t u d o d e c i d a d e , q u a l q u e r que seja e la , p o s s a ser o b j e t o d e u m a p e s q u i s a s o c i o l ó g i c a , c o ­m o foi o c a s o d e A u x e r r e ( 1 9 ) , o u V i e n n e n o D a u p h i n é ( 2 0 ) , sem i n s c r e v e r - s e n a d u r a ç ã o h i s t ó r i c a . Toda c i d a d e , s o c i e d a d e t e n s a c o m suas c r i s e s , suas r u p t u r a s , suas d i f i c u l d a d e s , seus c á l c u l o s n e c e s s á r i o s , d e v e ser c o l o c a d a n o c o m p l e x o dos cam¬ p o s p r ó x i m o s que a c e r c a m , e t a m b é m des t e s a r q u i p é l a g o s de c i d a d e s v i z i n h a s , d e que fa lou o h i s t o r i a d o r R i c h a r d H a p k e , um dos p r i m e i r o s a f a z ê - l o ; e , no m o v i m e n t o , m a i s ou m e n o s a f a s t ado n o t e m p o , f r e q ü e n t e m e n t e m u i t o a f a s t a d o , que a n i ­m a este c o m p l e x o . S e r á i n d i f e r e n t e o u n ã o será , p e l o con¬ t r á r i o , e s s e n c i a l , r e g i s t r a r - s e tal t r o c a c a m p o - c i d a d e ; tal ri¬ v a l i d a d e i n d u s t r i a l ou c o m e r c i a l , s a b e r - s e que s e t r a t a de um m o v i m e n t o n o v o e m p l e n o i m p u l s o , o u d e u m fim d e c u r s o , d e u m l o n g í n q u o r e a p a r e c i m e n t o , o u d e u m m o n ó t o n o r e c o ¬ m ê ç o ?

C o n c l u a m o s c o m u m a p a l a v r a : L u c i e n F e b v r e , d u r a n t e o s dez ú l t i m o s anos de sua v i d a , r e p e t i u : " h i s t ó r i a c i ê n c i a do p a s s a d o , c i ê n c i a do p r e s e n t e " . A h i s t ó r i a , d i a l é t i c a da d u r a ­ç ã o , n ã o será , à sua m a n e i r a , e x p l i c a ç ã o do soc ia l em toda sua r e a l i d a d e ? e , p o r t a n t o , d o a tua l? Sua l i ç ã o v a l e n d o , n e s t e d o ­m í n i o , c o m o u m a t o m a d a d e p o s i ç ã o c o n t r a o a c o n t e c i m e n t o : não p e n s a r , u n i c a m e n t e , n o t e m p o c u r t o , n ã o c re r que s ó o s a t o r e s que s o b r e s s a e m se jam os m a i s a u t ê n t i c o s ; há o u t r o s , e s i l e n c i o s o s , — m a s i sso n ã o é n o v i d a d e .

(19) . — Suzanne F r è r e e C h a r l e s B e t t e l h e i m , Une Tille française moyenne , Au­xerre en 1950, Pa r i s , A r m a n d Colin, C a h i e r s des Sciences Po l i t i ques , n.° 17, 1951.

(20) . — P i e r r e C l é m e n t e Nel ly X y d i a s , Vienne-sur-le Rhône . Sociologie d'une cité française, P a r i s , A r m a n d Colin, C a h i e r s des Sciences Po l i t i ques , n.° 7 1 , 1955.

2 7 7

3

C O M U N I C A Ç Ã O E M A T E M Á T I C A S S O C I A I S .

T a l v e z t e n h a m o s e r r a d o em nos d e m o r a r na f ron t e i r a agi¬ t a d a do t e m p o c u r t o . O d e b a t e a í se d e s e n r o l a , na v e r d a d e , sem g r a n d e i n t e r e s s e , p e l o m e n o s sem s u r p r e s a ú t i l . O deba¬ te e s s e n c i a l está n o u t r o l a d o , em casa dos n o s s o s v i z i n h o s ar¬ r a s t a d o s pe l a e x p e r i ê n c i a ma i s n o v a das c i ê n c i a s s o c i a i s , sob o d u p l o s igno da " c o m u n i c a ç ã o " e da m a t e m á t i c a .

Mas aqui o a c e r v o não será fácil de p l e i t e a r , q u e r o d ize r , será p o u c o fácil s i tuar estas t e n t a t i v a s c o m r e l a ç ã o ao t e m p o da h i s t ó r i a , em r e l a ç ã o ao qua l , a p a r e n t e m e n t e , p e l o m e n o s , elas e s c a p a m i n t e i r a m e n t e . Mas de fato, n e n h u m e s t u d o so¬ cial e s c a p a ao t e m p o da h i s t ó r i a .

N e s t a d i s c u s s ã o , em t o d o c a s o , o l e i to r fará b e m , se q u i s e r nos a c o m p a n h a r ( p a r a nos a p r o v a r ou s epa ra r - s e de n o s s o pon¬ to de v i s t a ) , em pesa r , por sua v e z , e um a um, os t e r m o s de u m v o c a b u l á r i o , não i n t e i r a m e n t e n o v o , c e r t a m e n t e , mas re to¬ m a d o e r e j u v e n e s c i d o em d i s c u s s õ e s n o v a s e que p r o s s e g u e m sob n o s s o s o l h o s . N a d a d e n o v o , e v i d e n t e m e n t e , c o m r e l a ç ã o ao a c o n t e c i m e n t o , ou à l o n g a d u r a ç ã o . N e m g r a n d e co i s a quan¬ to às estruturas, se b e m que a p a l a v r a — e a co i s a — não es¬ te ja ao a b r i g o das i n c e r t e z a s e das d i s c u s s õ e s ( 2 1 ) . Inút i l t am¬ b é m ins i s t i r m u i t o sobre as p a l a v r a s s incronia e d iacron ia ; elas p r ó p r i a s se d e f i n e m , se b e m que seu p a p e l , n u m e s t u d o c o n c r e t o do soc ia l , seja m e n o s fácil de d i s c e r n i r do que pa¬ r e c e . C o m efe i to , na l i n g u a g e m da h i s t ó r i a ( tal c o m o eu a i m a g i n o ) , não p o d e h a v e r s i n c r o n i a p e r f e i t a : u m a p a r a d a ins¬ t a n t â n e a , s u s p e n d e n d o todas a s d u r a ç õ e s , é q u a s e a b s u r d a , ou , o que dá no m e s m o , m u i t o f a c t í c i a ; m e s m o p o r q u e u m a des¬ c ida s e g u n d o o d e c l i v e do t e m p o não i m a g i n á v e l , s enão sob a f o r m a de u m a m u l t i p l i c i d a d e de d e s c i d a s , c o n f o r m e as d iver¬ sas e i n ú m e r a s c o r r e n t e s do t e m p o .

Es tas b r e v e s c h a m a d a s e t o m a d a s de p o s i ç ã o b a s t a r ã o , de m o m e n t o . Mas é p r e c i s o ser ma i s e x p l í c i t o no que diz res¬ p e i t o à h i s tór ia i n c o n s c i e n t e , aos m o d e l o s , às matemáticas so¬ c i a i s . Esses c o m e n t á r i o s n e c e s s á r i o s r e u n e m - s e , ou — e s p e r o — não t a r d a r ã o a r e u n i r - s e , n u m a p r o b l e m á t i c a c o m u m às c i ê n c i a s s o c i a i s .

(2 1). — Ver o Colóquio sobre as Estruturas. VI Secção da École Pratique des Hautes Études, resumo datilografado, 1958.

2 7 8

A h i s t o r i a inconsciente é , b e m e n t e n d i d o , a h i s t ó r i a das

f o r m a s i n c o n s c i e n t e s do s o c i a l . "Os h o m e n s f a z e m a h i s t ó r i a ,

mas i g n o r a m que a f a z e m " ( 2 2 ) . A f ó r m u l a de M a r x escla¬

r e c e , mas não e x p l i c a o p r o b l e m a . De fa to , sob um novo no¬

m e , é , u m a vez m a i s , t o d o o p r o b l e m a do t e m p o c u r t o , do "mi¬

c r o - t e m p o " , d o événementiel q u e s e n o s r e c o l o c a . O s h o ¬

m e n s s e m p r e t i v e r a m a i m p r e s s ã o , ao v i v e r seu t e m p o , de sur¬

p r e e n d e r o seu d e s e n r o l a r dia a dia. Esta h i s t ó r i a c o n s c i e n t e ,

c la ra , ser ia ela a b u s i v a , c o m o m u i t o s h i s t o r i a d o r e s , há j á mui¬

to t e m p o , c o n c o r d a m em p e n s a r ? A l i n g ü í s t i c a a c r e d i t a v a , an¬

t i g a m e n t e , t u d o t i r a r das p a l a v r a s . A h i s t ó r i a t e v e a i l u s ã o , ela

t a m b é m , de t u d o t i ra r dos a c o n t e c i m e n t o s . Ma i s de um de nos¬

sos c o n t e m p o r â n e o s a c r e d i t a r i a de b o a v o n t a d e que t u d o p r o ¬

v e i o dos a c o r d o s de Y a l t a ou de P o t s d a m , dos a c i d e n t e s de D i e n -

B i e n - P h u ou de S a k h i e t - S i d i - Y o u s s e f , ou des te ou t ro a c o n t e c i ¬

m e n t o , m u i t o mais i m p o r t a n t e , é v e r d a d e , o l a n ç a m e n t o dos

sputn iks . A h i s t ó r i a i n c o n s c i e n t e d e s e n r o l a - s e p a r a a l é m des¬

tas l u z e s , de seus f lashes . A d m i t a m o s , p o i s , que e x i s t e , a u m a

ce r ta d i s t ânc i a , u m i n c o n s c i e n t e s o c i a l . A d m i t a m o s , a i n d a po r

c i m a , e s p e r a n d o o m e l h o r , que este i n c o n s c i e n t e seja c o n s i d e ¬

rado c o m o ma i s r i c o , c i e n t i f i c a m e n t e , que a s u p e r f í c i e relu¬

zen t e à qual n o s s o s o l h o s es tão h a b i t u a d o s ; m a i s r i c o c ient i f i¬

c a m e n t e , isto é , ma i s s i m p l e s , ma i s fácil de e x p l o r a r , — s e n ã o

de d e s c o b r i r . Mas o c a m i n h o en t re s u p e r f í c i e c l a r a e profun¬

dezas o b s c u r a s — entre r u í d o e s i l ê n c i o — é d i f íc i l , d u v i d o s o .

A c r e s c e n t e m o s que a h i s t ó r i a " i n c o n s c i e n t e " , d o m í n i o em par¬

te do t e m p o c o n j u n t u r a l e , po r e x c e l ê n c i a , do t e m p o est rutu¬

ral , é m u i t a s v e z e s ma i s n i t i d a m e n t e p e r c e b i d a do que se pen¬

sa. C a d a um de nós t e m o s e n t i m e n t o , a l ém de sua p r ó p r i a

v i d a , de u m a h i s t ó r i a de m a s s a em que r e c o n h e c e m o s m e l h o r ,

na v e r d a d e , o p o d e r e os i m p u l s o s , do que as leis ou a d i r e ç ã o .

E esta c o n s c i ê n c i a não data s o m e n t e de o n t e m ( c o m o no que

diz r e s p e i t o à h i s t ó r i a e c o n ô m i c a ) : ela está, h o j e , c a d a vez m a i s

v i v a . A r e v o l u ç ã o , po i s é u m a r e v o l u ç ã o do e s p í r i t o , c o n s i s t i u

em a b o r d a r de f rente esta s e m i - o b s c u r i d a d e , em lhe dar um lu¬

gar cada vez m a i o r ao l a d o , e até m e s m o em d e t r i m e n t o , do

é v é n e m e n t i e l . N e s t a p r o s p e c ç ã o , em que a h i s t ó r i a não está só ( p e l o con¬

t r á r i o , ela não fêz ma i s do que segu i r , n e s t e d o m í n i o , e a d a p t a r

a seu u s o , os p o n t o s de v i s t a das n o v a s c i ê n c i a s s o c i a i s ) , ins¬

t r u m e n t o s n o v o s de c o n h e c i m e n t o e de i n v e s t i g a ç ã o f o r a m

(22). — Citado por Claude Lévi-Strauss, Anthropologie structurale, op. cit., págs. 30-31.

2 7 9

c o n s t r u í d o s : ass im, ma i s ou m e n o s a p e r f e i ç o a d o s , às vezes ar­t e s a n a i s a i n d a , o s modelos. Os m o d e l o s são a p e n a s h i p ó t e s e s , s i s t e m a s de e x p l i c a ç õ e s s o l i d a m e n t e l i gadas s e g u n d o a f o r m a da e q u a ç ã o ou da f u n ç ã o : isto i g u a l a ou d e t e r m i n a a q u i l o . Tal r e a l i d a d e não a p a r e c e sem que tal ou t r a a a c o m p a n h e e, de u m a a out ra , r e l a ç õ e s es t re i t a s e c o n s t a n t e s se r e v e l a m . O m o d e l o e s t a b e l e c i d o c o m c u i d a d o p e r m i t i r á , p o i s , f o c a l i z a r , f o ­ra do m e i o soc ia l o b s e r v a d o — a pa r t i r do qual foi , em s u m a , c r i a d o — o u t r o s m e i o s soc ia i s da m e s m a n a t u r e z a , a t r a v é s do t e m p o e do e s p a ç o . Seu v a l o r é r e c o r r e n t e .

Es tes s i s t e m a s de e x p l i c a ç õ e s v a r i a m ao inf in i to c o n f o r ­me o t e m p e r a m e n t o , o c á l c u l o ou o o b j e t i v o dos u t i l i z a d o r e s : s i m p l e s ou c o m p l e x o s , q u a l i t a t i v o s ou q u a n t i t a t i v o s , e s t á t i c o s ou d i n â m i c o s , m e c â n i c o s ou e s t a t í s t i c o s . T o m o de C. Levy S t rauss esta ú l t i m a d i s t i n ç ã o . O m o d e l o ser ia m e c â n i c o na di¬ m e n s ã o m e s m a d a r e a l i d a d e d i r e t a m e n t e o b s e r v a d a , não inte¬ r e s s a n d o a r e a l i d a d e de p e q u e n a s d i m e n s õ e s s enão a gru¬ pos m i n ú s c u l o s de h o m e n s ( a s s i m p r o c e d e m os e t n ó l o g o s a p r o p ó s i t o das s o c i e d a d e s p r i m i t i v a s ) . Pa ra a s g r a n d e s s o c i e ­d a d e s , em que os g r a n d e s n ú m e r o s i n t e r v ê m , o c á l c u l o das m é d i a s s e i m p õ e : elas c o n d u z e m aos m o d e l o s e s t a t í s t i c o s . Mas p o u c o i m p o r t a m estas d e f i n i ç õ e s , à s v e z e s d i s c u t í v e i s !

O e s s e n c i a l , p a r a m i m , é, antes de e s t a b e l e c e r um p r o g r a ¬ ma c o m u m das c i ê n c i a s s o c i a i s , p r e c i s a r o p a p e l e os l i m i t e s do m o d e l o , que cer tas i n i c i a t i v a s c o r r e m o r i s co de a u m e n t a r a b u s i v a m e n t e . D o n d e a n e c e s s i d a d e de c o n f r o n t a r os m o d e ­los , t a m b é m eles, c o m a idé ia de d u r a ç ã o ; p o r q u e da d u r a ç ã o que eles i m p l i c a m d e p e n d e m , m u i t o e s t r e i t a m e n t e , a m e u ver , seu s i g n i f i c a d o e seu v a l o r de e x p l i c a ç ã o .

P a r a ser mais c l a r o , t o m e m o s e x e m p l o s en t re m o d e l o s his¬ t ó r i c o s ( 2 3 ) , o u seja, f a b r i c a d o s po r h i s t o r i a d o r e s , m o d e l o s bas¬ t an t e g r o s s e i r o s , r u d i m e n t a r e s , r a r a m e n t e l e v a d o s ao r i g o r de u m a v e r d a d e i r a r e g r a c i en t í f i c a e n u n c a p r e o c u p a d o s em atin¬ gir u m a l i n g u a g e m m a t e m á t i c a r e v o l u c i o n á r i a , — são, t o d a v i a , m o d e l o s , a seu m o d o .

I n s i s t i m o s no c a p i t a l i s m o m e r c a n t i l entre o s é c u l o X I V e X V I I I : t r a t a - se de um m o d e l o , ent re v á r i o s , que se p o d e d e s ­t a c a r da o b r a de M a r x . N ã o se ap l i ca p l e n a m e n t e s enão a u m a dada f a m í l i a de s o c i e d a d e s , d u r a n t e um t e m p o d a d o , d e i x a n d o a p o r t a a b e r t a a t o d a s as e x t r a - p o l a ç õ e s .

(23). — Seria tentador dar um lugar aos "modelos" dos economistas que, na verdade, comandaram a nossa imitação.

2 8 0

T u d o s e p a s s a d e o u t r a m a n e i r a , n o m o d e l o que e s b o c e i , n u m l iv ro an t igo ( 2 4 ) , de um c i c lo de d e s e n v o l v i m e n t o e c o ­n ô m i c o , a p r o p ó s i t o das c i d a d e s i t a l i a n a s e n t r e o s é c u l o X V I e X V I I I , p o r v e z e s m e r c a d o r a s , " i n d u s t r i a i s " , d e p o i s e s p e c i a ­l i z a d a s n o c o m é r c i o b a n c á r i o ; es ta ú l t i m a a t i v i d a d e , a m a i s l e n t a a se d e s e n v o l v e r , a m a i s l en t a t a m b é m a d e s a p a r e c e r . M a i s r e s t r i t o , de f a to , que a e s t r u t u r a do c a p i t a l i s m o c o m e r ­c i a l , es te e s b o ç o ser ia , m a i s f a c i l m e n t e que a q u e l e , e x t e n s i v o na d u r a ç ã o e no e s p a ç o . Ê le r e g i s t r a um f e n ô m e n o ( a l g u n s d i r i a m u m a e s t r u t u r a d i n â m i c a , m a s t o d a s a s e s t r u t u r a s d a h i s t ó r i a s ã o , p e l o m e n o s e l e m e n t a r m e n t e , d i n â m i c a s ) c a p a z d e s e r e p r o d u z i r n u m n ú m e r o d e c i r c u n s t â n c i a s f áce i s d e s e ­r e m e n c o n t r a d a s . A c o n t e c e r i a t a l v e z o m e s m o c o m este m o ­d e l o , e s b o ç a d o p o r F r a n k S p o o n e r e p o r - m i m p r ó p r i o ( 2 5 ) , a p r o p ó s i t o d a h i s t ó r i a dos m e t a i s p r e c i o s o s , a n t e s , d u r a n t e e a p ó s o s é c u l o X V I : o u r o , p r a t a , c o b r e — e o c r é d i t o , es te s u b s ­t i t u t o ágil do m e t a l — s ã o , e les t a m b é m , j o g a d o r e s ; a "es t ra ­t é g i a " de um p e s a s o b r e a " e s t r a t é g i a " do o u t r o . N ã o se rá d i ­f íci l t r a n s p o r t a r es te m o d e l o fora do s é c u l o p r i v i l e g i a d o e p a r t i c u l a r m e n t e m o v i m e n t a d o , o X V I , que e s c o l h e m o s p a r a n o s s a o b s e r v a ç ã o . N ã o t e n t a r a m e c o n o m i s t a s , n o c a s o par¬ t i c u l a r dos p a í s e s s u b - d e s e n v o l v i d o s de h o j e , v e r i f i c a r a ve¬ lha t e o r i a q u a n t i t a t i v a d a m o e d a , m o d e l o , t a m b é m e la , à sua m a n e i r a (26)?

M a s a s p o s s i b i l i d a d e s d e d u r a ç ã o d e t o d o s es tes m o d e l o s são a i n d a b r e v e s , s e a s c o m p a r a m o s à s d o m o d e l o i m a g i n a d o p o r u m j o v e m h i s t o r i a d o r s o c i ó l o g o a m e r i c a n o , S i g m u n d D i a ­m o n d ( 2 7 ) . T o c a d o p e l a d u p l a l i n g u a g e m d a c l a s s e d o m i n a n ¬ t e dos g r a n d e s f i n a n c i s t a s a m e r i c a n o s c o n t e m p o r â n e o s d e P i e r p o n t M o r g a n , l i n g u a g e m i n t e r i o r à c l a s s e e l i n g u a g e m ex¬ t e r i o r ( e s t a ú l t i m a , n a v e r d a d e , e s p é c i e d e j u s t i f i c a ç ã o p e r a n ¬ te a o p i n i ã o p ú b l i c a , à qual se r e p r e s e n t a o s u c e s s o do finan¬ c i s t a c o m o o t r i u n f o t í p i c o do self m a d e m a n , a c o n d i ç ã o da f o r t u n a d a p r ó p r i a n a ç ã o ) , t o c a d o p o r es ta d u p l a l i n g u a g e m , n e l a vê a r e a ç ã o h a b i t u a l a t o d a c l a s s e d o m i n a n t e que s en t e seu p r e s t í g i o a t i n g i d o e seus p r i v i l é g i o s a m e a ç a d o s ; é- lhe p r e -

( 2 4 ) . — La M é d i t e r r a n é e et le m o n d e m é d i t e r r a n é e n à l ´époque de Phi l ippe II , P a r i s , A r m a n d Colin, 1949, págs . 264 e segu in te s .

( 25 ) . — F e r n a n d B r a u d e l e F r a n k Spooner , Les métaux monétaires et l'écono­mie du X V I e . siècle. Rapports au Congrès International de Rome , 1955, vol. IV, págs . 233-284.

(26) . — A l e x a n d r e C h a b e r , Structure économique et théorie monétaire , P a r i s , A r ­m a n d Colin, Pub l i cações do C e n t r e d 'É tudes É c o n o m i q u e s , 1956.

(27 ) . — S i g m u n d D i a m o n d , The Reputat ion of the A m e r i c a n Bus inessman , Cam¬ b r idge ( M a s s a c h u s e t t s ) , 1955.

281

c i s o , p a r a m a s c a r a r - s e , c o n f u n d i r seu d e s t i n o c o m o da C i d a d e ou da N a ç ã o , seu i n t e r e s s e p a r t i c u l a r c o m o i n t e r e s s e p ú b l i c o . S . D i a m o n d e x p l i c a r i a d e b o a v o n t a d e , d a m e s m a m a n e i r a , a e v o l u ç ã o da i dé i a de d i n a s t i a ou de i m p é r i o , d i n a s t i a i n g l e s a , I m p é r i o r o m a n o . . . O m o d e l o a s s i m c o n c e b i d o é , e v i d e n t e m e n ­te , c a p a z d e p e r c o r r e r o s s é c u l o s . Êle s u p õ e ce r t a s c o n d i ç õ e s s o c i a i s p r e c i s a s , m a s das qua i s a h i s t ó r i a t e m sido p r ó d i g a : é v á l i d o , e m s e g u i d a , p a r a u m a d u r a ç ã o b e m m a i s l o n g a que o s m o d e l o s p r e c e d e n t e s , m a s a o m e s m o t e m p o f o c a l i z a r e a l i d a d e s m a i s p r e c i s a s , m a i s e s t r e i t a s .

L e v a d o a o e x t r e m o , c o m o d i r i a m o s m a t e m á t i c o s , e s t e t i po d e m o d e l o r e u n i r i a o s m o d e l o s f a v o r i t o s , quase i n t e m p o r a i s , dos s o c i ó l o g o s m a t e m á t i c o s . Q u a s e i n t e m p o r a i s , isto é , n a ver¬ dade c i r c u l a n d o p e l o s c a m i n h o s o b s c u r o s e i n é d i t o s d a m u i t o l o n g a d u r a ç ã o .

A s e x p l i c a ç õ e s p r e c e d e n t e s não são s e n ã o u m a i n s u f i c i e n t e i n t r o d u ç ã o à c i ê n c i a e à t e o r i a dos m o d e l o s . E é p r e c i s o que o s h i s t o r i a d o r e s o c u p e m p o s i ç õ e s d e v a n g u a r d a . Seus m o d e l o s não são m a i s do que f e i x e s de e x p l i c a ç õ e s . N o s s o s c o l e g a s são de tal m o d o a m b i c i o s o s e a v a n ç a d o s na p e s q u i s a , que t e n t a m r e u n i r as t e o r i a s e as l i n g u a g e m da i n f o r m a ç ã o , da c o m u n i c a ¬ ção ou das m a t e m á t i c a s q u a l i t a t i v a s . Seu m é r i t o — que é g r a n ­de — é o de a c o l h e r em seu d o m í n i o esta l i n g u a g e m sut i l , as m a t e m á t i c a s , m a s que c o r r e o r i s c o de , à m e n o r d e s a t e n ç ã o , e s c a p a r a n o s s o c o n t r o l e e l e v a r - n o s sabe D e u s o n d e ! Infor¬ m a ç ã o , c o m u n i c a ç ã o , m a t e m á t i c a s q u a l i t a t i v a s , t u d o s e reú¬ n e m u i t o b e m n o v o c á b u l o , s u f i c i e n t e m e n t e a m p l o , das m a t e ¬ m á t i c a s s o c i a i s . A i n d a é p r e c i s o , na m e d i d a do p o s s í v e l , ilu¬ m i n a r n o s s o c a m i n h o .

A s m a t e m á t i c a s s o c i a i s (28 ) c o n s t i t u e m , p e l o m e n o s , t rês l i n g u a g e n s e que p o d e m a i n d a se m i s t u r a r , sem e x c l u i r u m a c o n t i n u a ç ã o . O s m a t e m á t i c o s n ã o p e r d e r a m a i m a g i n a ç ã o . E m t o d o c a s o , não há uma m a t e m á t i c a , a m a t e m á t i c a (ou e n t ã o t r a ta - se d e u m a r e i v i n d i c a ç ã o ) .

"Não se deve dizer a álgebra, a geometria, mas uma

álgebra, uma geometria" (Th. Guibaud),

(28). — Ver especialmente Claude Lévi-Strauss, Bulletin International des Scien­ces sociales, UNESCO, VI, n.° 5, e de uma maneira geral todo este nu¬ méro que é de um grande interêsse, intitulado Les mathématiques et les sciences sociales.

2 8 2

o q u e n ã o s i m p l i f i c a n o s s o s p r o b l e m a s , n e m o s d e l e s . T r ê s l i n ­

g u a g e n s , p o i s : a d o s f a t o s d e n e c e s s i d a d e ( u m é d a d o , o o u t r o

s e g u e ) , é o d o m í n i o d a s m a t e m á t i c a s t r a d i c i o n a i s ; a l i n g u a g e m

d o s f a t o s d u v i d o s o s , d e s d e P a s c a l , — é o d o m í n i o d o c á l c u l o d a s

p r o b a b i l i d a d e s ; a l i n g u a g e m , e n f i m , d o s f a t o s c o n d i c i o n a d o s ,

n e m d e t e r m i n a d o s , n e m d u v i d o s o s , m a s s u b m e t i d o s a c e r t a s

s u j e i ç õ e s , a r e g r a s d e j o g o , n o e i x o d a " e s t r a t é g i a " d o s j o g o s

d e V o n N e u m a n n e M o r g e n s t e r n ( 2 9 ) , e s t r a t é g i a e s t a t r i u n f a n ­

t e , e q u e n ã o s e l i m i t o u a o s ú n i c o s p r i n c í p i o s e v a l o r e s d e s e u s

f u n d a d o r e s . A e s t r a t é g i a d o s j o g o s , p e l a u t i l i z a ç ã o d o s c o n ¬

j u n t o s , d o s g r u p o s , d o p r ó p r i o c á l c u l o d a s p r o b a b i l i d a d e s , a b r e

c a m i n h o à s m a t e m á t i c a s " q u a l i t a t i v a s " . D e s d e e n t ã o , a p a s s a ­

g e m d a o b s e r v a ç ã o à f o r m u l a ç ã o m a t e m á t i c a n ã o s e f az m a i s

o b r i g a t o r i a m e n t e p e l o d i f í c i l c a m i n h o d a s m e d i d a s e d o s l o n ¬

g o s c á l c u l o s e s t a t í s t i c o s . D a a n á l i s e d o s o c i a l p o d e - s e p a s s a r d i ¬

r e t a m e n t e a u m a f o r m u l a ç ã o m a t e m á t i c a , à m á q u i n a d e c a l ¬

c u l a r , d i r e m o s n ó s .

E v i d e n t e m e n t e , é p r e c i s o p r e p a r a r a t a r e f a d e s t a m á q u i n a ,

q u e n ã o s u p o r t a n e m t r i t u r a t o d o s o s a l i m e n t o s . É , a l é m d i s s o ,

e m f u n ç ã o d e v e r d a d e i r a s m á q u i n a s , d e s u a s r e g r a s d e f u n c i o ¬

n a m e n t o , p a r a a s c o m u n i c a ç õ e s , n o s e n t i d o m a i s m a t e r i a l d a

p a l a v r a , q u e e s b o ç o u - s e e d e s e n v o l v e u - s e u m a c i ê n c i a d a in¬

f o r m a ç ã o . O a u t o r d e s t e a r t i g o n ã o é , d e m o d o a l g u m , u m

e s p e c i a l i s t a n e s t e s d i f í c e i s d o m í n i o s . A s p e s q u i s a s e m t o r n o d a

f a b r i c a ç ã o d e u m a m á q u i n a d e t r a d u z i r , q u e ê l e s e g u i u d e l o n ¬

g e , m a s q u e , a p e s a r d e t u d o , s e g u i u , a t i r a - o , c o m o q u a i s q u e r

o u t r a s , p a r a u m a b i s m o d e r e f l e x õ e s . T o d a v i a , u m d u p l o f a t o

p e r m a n e c e : p r i m e i r o , q u e t a i s m á q u i n a s , d e t a i s p o s s i b i l i d a d e s

m a t e m á t i c a s , e x i s t e m ; s e g u n d o , q u e é p r e c i s o p r e p a r a r o s o c i a l

p a r a a s m a t e m á t i c a s d o s o c i a l , q u e n ã o s ã o m a i s u n i c a m e n t e

n o s s a s v e l h a s m a t e m á t i c a s h a b i t u a i s : c u r v a s d e p r e ç o , d e s a l á ¬

r i o s , d e n a s c i m e n t o s . . .

O r a , s e o n o v o m e c a n i s m o m a t e m á t i c o n o s e s c a p a t ã o f r e ¬

q ü e n t e m e n t e , a p r e p a r a ç ã o d a r e a l i d a d e s o c i a l p a r a s e u u s o ,

s u a e n g r e n a g e m , s e u a c a b a m e n t o , n ã o p o d e m d e s v i a r n o s s a

a t e n ç ã o . O t r a t a m e n t o p r é v i o , a t é a q u i , t e m s i d o q u a s e s e m p r e

o m e s m o : e s c o l h e r u m a u n i d a d e r e s t r i t a d e o b s e r v a ç ã o , c o m o

u m a t r i b o " p r i m i t i v a " , o u u m " i s o l a m e n t o " d e m o g r á f i c o , o n ¬

d e s e p o s s a e x a m i n a r q u a s e t u d o e t o c a r d i r e t a m e n t e ; e s t a b e ¬

l e c e r , e m s e g u i d a , e n t r e o s e l e m e n t o s d i s t i n t o s , t o d a s a s r e l a -

(29 ) . — The Theory of Games and economic Behav iour , P r i n c e t o n , 1944. Cf. a b r i l h a n t e r e senha de J e a n F o u r a s t i é , C r i t i q u e , o u t u b r o de 1951, n.° 5 1 .

283

ç õ e s , t o d o s o s j o g o s p o s s í v e i s . E s s a s r e l a ç õ e s , r i g o r o s a m e n t e

d e t e r m i n a d a s , dão a s p r ó p r i a s e q u a ç õ e s , das qua i s a s m a t e m á ¬

t i cas t i r a r ã o t o d a s a s c o n c l u s õ e s e p r o l o n g a m e n t o s p o s s í v e i s ,

p a r a c h e g a r a um m o d ê l o que r e s u m e , ou a n t e s , a b r a n g e t o d o s . *

N e s t e s d o m í n i o s a b r e m - s e , e v i d e n t e m e n t e , mil p o s s i b i l i ­

d a d e s d e p e s q u i s a s . M a s u m e x e m p l o v a l e r á m a i s que u m l o n ­

g o d i s c u r s o . C l a u d e L é v y - S t r a u s s s e n o s o f e r e c e c o m o u m ex ­

c e l e n t e gu ia ; s i g â m o - l o . Êle n o s i n t r o d u z i r á n u m se to r de s t a s

p e s q u i s a s , d i g a m o s , o de u m a c i ê n c i a da c o m u n i c a ç ã o (30) .

" E m toda sociedade, escreve Cl. Lévy-S t r aus s (31 ) ,

a comunicação se opera pelo menos em três níveis: co­

municação das mulhe res ; comunicação dos bens e dos

serviços; comunicação das mensagens" .

A d m i t a m o s que es tas s e j am, em n í v e i s d i f e r e n t e s , lingua¬ gens d i f e r e n t e s , m a s l i n g u a g e n s . A p a r t i r da í , não t e r e m o s nós

o d i r e i t o de t r a t á - l a s c o m o l i n g u a g e n s , ou m e s m o c o m o a lin¬

g u a g e m , e a s s o c i á - l a s , de m o d o d i r e t o ou i n d i r e t o , aos p r o g r e s ¬

sos s e n s a c i o n a i s da l i n g ü í s t i c a , ou m e l h o r , da f o n o l o g i a , que

"não pode deixar de desempenhar , pe ran te as ciên­

cias sociais, o mesmo papel r enovador que a física nuc lear ,

p o r exemplo , desempenhou no conjunto das ciências exa­

tas"? (32).

É d i z e r m u i t o , m a s é p r e c i s o d i z e r m u i t o , a l g u m a s v e z e s . Co¬ mo a h i s t ó r i a c o l h i d a na c i l a d a do a c o n t e c i m e n t o , a l i n g ü í s t i c a , c o l h i d a na c i l a d a das p a l a v r a s ( r e l a ç ã o das p a l a v r a s c o m o ob¬

j e t o , e v o l u ç ã o h i s t ó r i c a das p a l a v r a s ) de la s e des l iga p e l a r e v o l u ¬ ção f o n o l ó g i c a . A q u é m d a p a l a v r a , ela está p r e s a a o e s q u e m a d e s o m que é o f o n e m a , i n d i f e r e n t e , a p a r t i r da í , a seu s e n t i d o , m a s a t en ta ao seu l u g a r , aos sons que a a c o m p a n h a m , aos a g r u ­p a m e n t o s d e s s e s s o n s , às e s t r u t u r a s i n f r a - f o n ê m i c a s , a t o d a a r e a l i d a d e s u b j a c e n t e , inconsc iente d a l í n g u a . S o b r e a l g u m a s d e z e n a s d e f o n e m a s que e n c o n t r a m o s e m t o d a s a s l í n g u a s d o m u n d o , c o l o c o u - s e o n o v o t r a b a l h o m a t e m á t i c o , e eis a lin¬ g ü í s t i c a , o u p e l o m e n o s u m a p a r t e dela , q u e , n o c u r s o de s t e s ú l t i m o s v i n t e a n o s , e s c a p a d o m u n d o das c i ê n c i a s s o c i a i s p a ­ra t r a n s p o r "a b a r r e i r a das c i ê n c i a s e x a t a s " .

(30). — Todas as considerações que seguem são extraídas da sua última obra, a Anthropologie structurale, op. cit.

(31). — Ibidem, pág. 326. (32). — Ibidem, pág. 39.

2 8 4

E s t e n d e r o s e n t i d o d a l i n g u a g e m à s e s t r u t u r a s e l e m e n t a ¬

r e s d e p a r e n t e s c o , a o s m i t o s , a o c e r i m o n i a l , à s t r o c a s c o m e r ¬

c i a i s , é p r o c u r a r e s t a e s t r a d a d a b a r r e i r a , d i f í c i l m a s s a l u t a r ,

e é a p r o e z a q u e r e a l i z o u C . L é v y - S t r a u s s , a p r o p ó s i t o , a n t e s

d e t u d o , d o i n t e r c â m b i o m a t r i m o n i a l , e s t a l i n g u a g e m p r i m e i ¬

r a , e s s e n c i a l à s c o m u n i c a ç õ e s h u m a n a s , a p o n t o d e n ã o h a v e r

s o c i e d a d e s , p r i m i t i v a s o u n ã o , e m q u e o i n c e s t o , o c a s a m e n t o

n o i n t e r i o r d a e s t r e i t a c é l u l a f a m i l i a r , n ã o s e j a p r o i b i d o . P o r ¬

t a n t o , u m a l i n g u a g e m . S o b e s t a l i n g u a g e m , p r o c u r o u ê l e u m

e l e m e n t o d e b a s e c o r r e s p o n d e n t e , s e q u i s e r m o s , a o f o n e m a ,

e s t e e l e m e n t o , e s t e " á t o m o " d e p a r e n t e s c o d o q u a l t r a t o u n o s ­

s o g u i a e m s u a t e s e d e 1949 ( 3 3 ) , s o b s u a m a i s s i m p l e s e x p r e s ¬

s ã o : é p r e c i s o q u e s e c o m p r e e n d a o h o m e m , a e s p o s a , a c r i a n ¬

ç a , m a i s o t i o m a t e r n o d a c r i a n ç a . A p a r t i r d e s t e e l e m e n t o q u a ¬

d r a n g u l a r e d e t o d o s o s s i s t e m a s d e c a s a m e n t o s - c o n h e c i d o s n e s ¬

t e s m u n d o s p r i m i t i v o s — e e l e s s ã o n u m e r o s o s — o s m a t e m á ¬

t i c o s p r o c u r a r ã o a s c o m b i n a ç õ e s e s o l u ç õ e s p o s s í v e i s . A u x i ¬

l i a d o p e l o m a t e m á t i c o A n d r é W e i l l , L é v y - S t r a u s s c o n s e g u i u

t r a d u z i r e m t e r m o s m a t e m á t i c o s a o b s e r v a ç ã o d o a n t r o p ó l o ¬

g o . O m o d e l o s e p a r a d o p o d e p r o v a r a v a l i d e z , a e s t a b i l i d a d e

d o s i s t e m a , a s s i n a l a r a s s o l u ç õ e s q u e es te ú l t i m o i m p l i c a .

V ê - s e q u a l é o c a m i n h o d e s t a p e s q u i s a : u l t r a p a s s a r a su¬

p e r f í c i e d a o b s e r v a ç ã o p a r a a t i n g i r a z o n a d o s e l e m e n t o s in¬

c o n s c i e n t e s o u p o u c o c o n s c i e n t e s , d e p o i s r e d u z i r e s t a r e a l i d a ¬

d e a e l e m e n t o s m e n o r e s , e m p i n c e l a d a s f i n a s , i d ê n t i c a s , c u j a s

r e l a ç õ e s p o s s a m se r a n a l i s a d a s c o m p r e c i s ã o . É n e s t a e t a p a

"microsociológica (de um certo m o d o , sou eu que

acrescento esta restr ição) que se espera pe rcebe r as leis

de es t ru tura as mais gerais, como o lingüista descobre as

suas na e tapa infrafonêmica e o físico na e tapa in t ra ­

molecu la r , isto é, ao nível do á tomo" (34) .

O j o g o p o d e p r o s s e g u i r , e v i d e n t e m e n t e , e m m u i t a s o u t r a s

d i r e ç õ e s . A s s i m , n a d a m a i s d i d á t i c o d o q u e v e r L é v y - S t r a u s s

à s v o l t a s , d e s t a v e z , c o m o s m i t o s e , p a r e c e e n g r a ç a d o , c o m a

c o z i n h a ( e s t a o u t r a l i n g u a g e m ) : r e d u z i r á ê l e o s m i t o s a u m a

s é r i e d e c é l u l a s e l e m e n t a r e s , o s m i t e m a s ; r e d u z i r á , s e m a c r e ­

d i t á - l o , a l i n g u a g e m d o s l i v r o s d e c o z i n h a a g u s t e m a s . D e

c a d a v e z , e s t á ê l e à p r o c u r a d e n í v e i s e m p r o f u n d i d a d e , s u b ¬

c o n s c i e n t e s : n ã o m e p r e o c u p o , a o f a l a r , c o m a s f o n e m a s d e m e u

d i s c u r s o ; à m e s a , s a l v o e x c e ç ã o , n ã o m e p r e o c u p o m u i t o , c u l i -

(33). — Les structures élémentaires de la parenté, Paris, P. U. F., 1949. Ver Anthropologie structurale, págs. 47-62. (34). — Anthropologie... , págs. 42-43.

285

n à r i a m e n t e , c o m " g u s t e m a s " , s e é q u e h á g u s t e m a s . E t o d a s

a s v e z e s , e n t r e t a n t o , o j o g o d e r e l a ç õ e s s u t i s e p r e c i s a s a c o m ­

p a n h a - m e . E s t a s r e l a ç õ e s s i m p l e s e m i s t e r i o s a s , a ú l t i m a pa¬

l a v r a e m m a t é r i a d e p e s q u i s a s o c i o l ó g i c a s e r i a a g a r r á - l a s s o b

t o d a s a s l i n g u a g e m , p a r a t r a d u z i - l a s e m a l f a b e t o M o r s e , q u e ­

r o d i z e r , a l i n g u a g e m m a t e m á t i c a u n i v e r s a l . É a a m b i ç ã o

d a s n o v a s m a t e m á t i c a s s o c i a i s . M a s p o s s o d i z e r , s e m s o r r i r ,

q u e t e m o s a q u i u m a o u t r a h i s t ó r i a ?

* *

R e i n t r o d u z a m o s , c o m e f e i t o , a d u r a ç ã o . D i s s e q u e o s m o ¬

d e l o s e r a m d e d u r a ç ã o v a r i á v e l : v a l e m o t e m p o q u e v a l e a

r e a l i d a d e q u e e l e s r e g i s t r a m . E e s t e t e m p o , p a r a o o b s e r v a

d o r d o s o c i a l , é p r i m o r d i a l , p o i s m a i s s i g n i f i c a t i v o s a i n d a q u e

a s e s t r u t u r a s p r o f u n d a s d a v i d a s ã o s e u s p o n t o s d e r u p t u r a ,

s u a b r u s c a o u l e n t a d e t e r i o r a ç ã o s o b o e f e i t o d e p r e s s õ e s c o n ¬

t r a d i t ó r i a s .

T e n h o c o m p a r a d o , p o r v e z e s , o s m o d e l o s a n a v i o s . O in¬

t e r e s s e p a r a m i m , c o n s t r u í d o o n a v i o , é d e c o l o c á - l o n a á g u a ,

v e r s e ê l e f l u t u a , d e p o i s f a z ê - l o s u b i r o u d e s c e r , a m e u g ra¬

d o , a s á g u a s d o t e m p o . O n a u f r á g i o é s e m p r e o m o m e n t o m a i s

s i g n i f i c a t i v o . A s s i m , a e x p l i c a ç ã o i m a g i n a d a p o r F . S p o o n e r

e p o r m i m m e s m o p a r a a s r e l a ç õ e s e n t r e m e t a i s p r e c i o s o s , n ã o

m e p a r e c e v á l i d a a n t e s d o s é c u l o X V . A n t e s , o s c h o q u e s d o s

m e t a i s s ã o d e u m a v i o l ê n c i a n ã o a s s i n a l a d a u l t e r i o r m e n t e . E n ¬

t ã o , a n ó s c a b e p r o c u r a r a c a u s a . C o m o é n e c e s s á r i o v e r p o r ¬

q u e , c o s t a a b a i x o d e s t a v e z , a n a v e g a ç ã o d e n o s s o t ã o s i m p l e s

n a v i o t o r n a - s e d i f í c i l , d e p o i s i m p o s s í v e l , c o m o s é c u l o X V I I I

e o e x c e s s o a n o r m a l d o c r é d i t o . P a r a m i m , a p e s q u i s a d e v e s e r

c o n t i n u a m e n t e c o n d u z i d a d a r e a l i d a d e s o c i a l a o m o d e l o , e m

s e g u i d a d e s t e à q u e l a e a s s i m p o r d i a n t e , p o r u m a s e q ü ê n c i a

d e r e t o q u e s , d e v i a g e n s p a c i e n t e m e n t e r e n o v a d a s . O m o d e l o

é , a s s i m , a l t e r n a t i v a m e n t e , e n s a i o d e e x p l i c a ç ã o d a e s t r u t u r a ,

i n s t r u m e n t o d e c o n t r o l e , d e c o m p a r a ç ã o , v e r i f i c a ç ã o d a s o l i ¬

d e z e d a p r ó p r i a v i d a d e u m a e s t r u t u r a d a d a . S e e u f a b r i c a s s e

u m m o d e l o a p a r t i r d o a t u a l , g o s t a r i a d e r e c o l o c á - l o l o g o n a

r e a l i d a d e , d e p o i s f a z ê - l o r e m o n t a r n o t e m p o , s e p o s s í v e l a t é

s e u n a s c i m e n t o . A p ó s o q u e , e u c o m p u t a r i a s u a v i d a p r o v á ¬

v e l , a t é a p r ó x i m a r u p t u r a , s e g u n d o o m o v i m e n t o c o n c o m i ¬

t a n t e d e o u t r a s r e a l i d a d e s s o c i a i s . A m e n o s q u e , s e r v i n d o - m e

c o m o d e u m e l e m e n t o d e c o m p a r a ç ã o , e u n ã o o p a s s e i e n o

t e m p o o u n o e s p a ç o , à p r o c u r a d e o u t r a s r e a l i d a d e s c a p a z e s

d e i l u m i n a r - s e , g r a ç a s a ê l e , c o m u m a n o v a l u z .

286

E s t a r e i e r r a d o e m p e n s a r q u e o s m o d e l o s d a s m a t e m á t i c a s

q u a l i t a t i v a s , t a i s c o m o s e n o s a p r e s e n t a r a m a té a q u i ( 3 5 ) , p r e s -

t a r - s e - i a m m a l a t a i s v i a g e n s , a n t e s d e t u d o p o r q u e e le s cir¬

c u l a m s o b r e u m s ó d o s i n ú m e r o s c a m i n h o s d o t e m p o , o d a l o n ­

g a , m u i t o l o n g a d u r a ç ã o , a o a b r i g o d o s a c i d e n t e s , d a s c o n j u n ­

t u r a s , d a s r u p t u r a s ? " V o l t a r e i , u m a v e z m a i s , a C . L é v y - S t r a u s s ,

p o r q u e s u a t e n t a t i v a , n e s t e s d o m í n i o s , m e p a r e c e a m a i s i n t e ¬

l i g e n t e , a m a i s c l a r a , a m e l h o r e n r a i z a d a , t a m b é m , n a e x p e ¬

r i ê n c i a s o c i a l , d a q u a l t u d o d e v e p a r t i r , p a r a o n d e t u d o d e v e

v o l t a r . D e c a d a v e z , o b s e r v ê m o - l o , f o c a l i z a ê l e u m f e n ô m e ­

n o d e u m a e x t r e m a l e n t i d ã o , c o m o q u e i n t e m p o r a l . T o d o s o s

s i s t e m a s d e p a r e n t e s c o p e r p e t u a m - s e , p o r q u e n ã o h á v i d a h u ¬

m a n a p o s s í v e l p a r a a l é m d e u m a c e r t a t a x a d e c o n s a n g ü i n i ¬

d a d e , p o r q u e é p r e c i s o q u e u m p e q u e n o g r u p o d e h o m e n s , p a ¬

r a v i v e r , s e a b r a s o b r e o m u n d o e x t e r i o r : a p r o i b i ç ã o d o in¬

c e s t o é u m a r e a l i d a d e d e l o n g a d u r a ç ã o . O s m i t o s , l e n t o s a

s e d e s e n v o l v e r e m , c o r r e s p o n d e m , t a m b é m e l e s , a e s t r u t u r a s d e

u m a e x t r e m a l o n g e v i d a d e . P o d e m o s , s e m n o s p r e o c u p a r m o s e m

e s c o l h e r a m a i s a n t i g a , c o l e c i o n a r a s v e r s õ e s d o m i t o d e É d i p o ,

s e n d o o p r o b l e m a c o l o c a r , l a d o a l a d o , a s d i v e r s a s v a r i a ç õ e s e

e s c l a r e c e r , a b a i x o d e l a s , u m a a r t i c u l a ç ã o p r o f u n d a q u e a s c o ¬

m a n d e . M a s s u p o n h a m o s q u e n o s s o c o l e g a s e i n t e r e s s e n ã o

p o r u m m i t o , m a s p e l a s i m a g e n s , p e l a s i n t e r p r e t a ç õ e s s u c e s ¬

s i v a s d o " m a q u i a v e l i s m o " , q u e ê l e p r o c u r e o s e l e m e n t o s d e

b a s e d e u m a d o u t r i n a b a s t a n t e s i m p l e s e m u i t o d i f u n d i d a , a

p a r t i r d e s e u l a n ç a m e n t o r e a l , p o r v o l t a d e m e a d o s d o s é c u l o

X V I . A c a d a i n s t a n t e , n e s s e c a s o , q u a n t a s r u p t u r a s , r e v i r a ¬

v o l t a s , a t é m e s m o n a p r ó p r i a e s t r u t u r a d o m a q u i a v e l i s m o , p o i s

e s t e s i s t e m a n ã o t e m a s o l i d e z t e a t r a l , q u a s e e t e r n a d o m i t o ;

é s e n s í v e l à s i n c i d ê n c i a s e s a l t o s , à s i n t e m p é r i e s m ú l t i p l a s d a

h i s t ó r i a . N u m a p a l a v r a , ê l e n ã o e s t á s o m e n t e s o b r e o s c a m i ¬

n h o s t r a n q ü i l o s e m o n ó t o n o s d a l o n g a d u r a ç ã o . . . A s s i m , o p r o ¬

c e d i m e n t o q u e r e c o m e n d a L é v y - S t r a u s s , n a p e s q u i s a d a s e s ¬

t r u t u r a s m a t e m a t i s á v e i s , n ã o s e s i t u a s o m e n t e n a e t a p a m i c r o -

s o c i o l ó g i c a , m a s n o e n c o n t r o d o i n f i n i t a m e n t e p e q u e n o e d a

m u i t o l o n g a d u r a ç ã o .

D e r e s t o , e s t ã o a s r e v o l u c i o n á r i a s m a t e m á t i c a s q u a l i t a t i ¬

v a s c o n d e n a d a s a s e g u i r e s t e s ú n i c o s c a m i n h o s d a m u i t o l o n g a

d u r a ç ã o ? C a s o e s s e , n o q u a l s ó e n c o n t r a r í a m o s , a p ó s es te j o g o

c e r r a d o , v e r d a d e s q u e s ã o u m p o u c o e m d e m a s i a a s d o h o m e m

(35). — Digo bem matemáticas qualitativas, segundo a estratégia dos jogos. So­bre os modelos clássicos, tais como os elaboram os economistas, poder-se-ia fazer uma discussão diferente.

2 8 7

e t e r n o . V e r d a d e s p r i m e i r a s , a f o r i s m o s d a s a b e d o r i a das na­ç õ e s , d i r ã o o s e s p í r i t o s i n q u i e t o s . V e r d a d e s e s s e n c i a i s , r e s p o n ¬ d e r e m o s n ó s , e que p o d e m t r a z e r n o v a luz à s p r ó p r i a s b a s e s d e toda v i d a s o c i a l . M a s n ã o está a í o c o n j u n t o do d e b a t e .

N ã o c r e i o , de fa to , que es tas t e n t a t i v a s — ou t e n t a t i v a s a n á l o g a s — n ã o p o s s a m ser p r o s s e g u i d a s fora da m u i t o l o n g a d u r a ç ã o . O que se f o r n e c e às m a t e m á t i c a s s o c i a i s q u a l i t a t i v a s n ã o são c i f ras , m a s r e l a ç õ e s , r e l a ç õ e s que d e v e m ser bas t an¬ t e r i g o r o s a m e n t e d e f i n i d a s p a r a que s e p o s s a i m p r i m i r - l h e s um s inal m a t e m á t i c o , a p a r t i r do qual s e r ã o e s t u d a d a s t odas a s p o s s i b i l i d a d e s m a t e m á t i c a s d e s s e s s i na i s , sem m a i s nos p r e o ¬ c u p a r m o s c o m a r e a l i d a d e socia l que eles r e p r e s e n t a m . T o d o o v a l o r das c o n c l u s õ e s d e p e n d e , p o i s , d o v a l o r d a o b s e r v a ç ã o i n i c i a l , da e s c o l h a que i so la os e l e m e n t o s e s s e n c i a i s da r ea l ida¬ de o b s e r v a d a e d e t e r m i n a suas r e l a ç õ e s no se io de s t a r ea l ida¬ d e . C o n c e b e m o s , d e s d e e n t ã o , a p r e f e r ê n c i a das m a t e m á t i c a s so ­c i a i s p e l o s m o d e l o s que C . L é v y - S t r a u s s c h a m a m e c â n i c o s , is¬ to é , e s t a b e l e c i d o s a p a r t i r de e s t r e i t o s g r u p o s em que c a d a i n d i v í d u o , po r a s s i m d i ze r , é d i r e t a m e n t e o b s e r v á v e l e em que u m a v i d a soc ia l b a s t a n t e h o m o g ê n e a p e r m i t e de f in i r c o m se¬ g u r a n ç a r e l a ç õ e s h u m a n a s , s i m p l e s e c o n c r e t a s , p o u c o var iᬠv e i s .

O s m o d e l o s d i tos e s t a t í s t i c o s d i r i g e m - s e , p e l o c o n t r á r i o , às s o c i e d a d e s l a rgas e c o m p l e x a s , em que a o b s e r v a ç ã o n ã o p o d e ser c o n d u z i d a s e n ã o g r a ç a s à s m é d i a s , is to é , à s m a t e m á ¬ t i c a s t r a d i c i o n a i s . M a s , e s t a b e l e c i d a s estas m é d i a s , s e o o b ¬ s e r v a d o r é c a p a z de e s t a b e l e c e r , na e s c a l a dos g r u p o s , e n ã o m a i s dos i n d i v í d u o s , essas r e l a ç õ e s de b a s e das qua i s faláva¬ m o s e que são n e c e s s á r i a s às e l a b o r a ç õ e s das m a t e m á t i c a s qua¬ l i t a t i v a s , n a d a i m p e d e , d e s d e e n t ã o , d e r e c o r r e r a e l a s . N ã o h o u v e a i n d a , que eu sa iba , t e n t a t i v a s deste g ê n e r o . M a s esta¬ m o s n o i n í c i o d e e x p e r i ê n c i a s . D e m o m e n t o , que r s e t r a t e d e p s i c o l o g i a , d e e c o n o m i a , d e a n t r o p o l o g i a , todas a s e x p e r i ê n c i a s f o r a m fei tas no s e n t i d o que de f in i , a p r o p ó s i t o de L é v y - S t r a u s s . M a s a s m a t e m á t i c a s s o c i a i s q u a l i t a t i v a s não t e r ã o fe i to sua p r o ¬ v a s e n ã o q u a n d o e las f o r e m l e v a d a s a u m a s o c i e d a d e m o d e r n a , a seus e m a r a n h a d o s p r o b l e m a s , a seus d i f e r e n t e s r i t m o s de vi¬ d a . A p o s t a m o s que a a v e n t u r a t e n t a r á u m d e n o s s o s s o c i ó l o g o s m a t e m á t i c o s ; a p o s t a m o s t a m b é m que ela p r o v o c a r á u m a rev i¬ são o b r i g a t ó r i a dos m é t o d o s até aqu i o b s e r v a d o s p e l a s m a t e ¬ m á t i c a s n o v a s , p o i s estes não p o d e m c o n f i n a r - s e ao que eu cha¬ m a r e i , des ta v e z , a m u i t o l o n g a d u r a ç ã o : e les d e v e m r e e n c o n -

2 8 8

t rar o j o g o m ú l t i p l o da v i d a , t o d o s os seus m o v i m e n t o s , todas

as suas d u r a ç õ e s , t o d a s as suas r u p t u r a s , t odas as suas v a r i a ç õ e s .

4

T E M P O D O H I S T O R I A D O R , T E M P O D O S O C I Ó L O G O .

No t e r m o de u m a i n c u r s ã o ao país das i n t e m p o r a i s m a t e ­m á t i c a s s o c i a i s , e i s - m e v o l t a d o ao t e m p o , à d u r a ç ã o . E , h is to¬ r i a d o r i n c o r r i g í v e l , a d m i r o - m e , u m a vez m a i s , que o s s o c i ó ¬ l o g o s t e n h a m p o d i d o e s c a p a r - l h e . Mas é p o r q u e seu t e m p o não é o n o s s o : é m u i t o m e n o s i m p e r i o s o , m e n o s c o n c r e t o t a m b é m , n u n c a no c e n t r o de seus p r o b l e m a s e de suas r e f l e x õ e s .

De fa to , o h i s t o r i a d o r n u n c a sai do t e m p o da h i s t ó r i a ; o t e m p o ade re a seu p e n s a m e n t o c o m o a t e r r a à pá do j a r d i n e i ¬ r o . Êle dese ja , s e g u r a m e n t e , e s c a p a r - s e . A j u d a d o pe l a a n g ú s ­t ia de 1940, G a s t o n R o u p n e l (36) e s c r e v e u a este p r o p ó s i t o pa­l av ra s que f azem sofrer t o d o h i s t o r i a d o r s i n c e r o . E ' o s e n t i d o i g u a l m e n t e d e u m a an t iga r e f l e x ã o d e Paul L a c o m b e , t a m b é m êle h i s t o r i a d o r de g r a n d e c l a s s e :

" o t e m p o n ã o é n a d a e m s i , o b j e t i v a m e n t e , n ã o é

m a i s q u e u m a i d é i a n o s s a " ( 3 7 ) .

M a s t r a t a - s e , n e s t e c a s o , d e v e r d a d e i r a s e v a s õ e s ? P e s s o a l ¬

m e n t e , n o d e c u r s o d e u m c a t i v e i r o b a s t a n t e m o r o s o , m u i t o lu¬

t e i p a r a e s c a p a r à c r ô n i c a d e s s e s a n o s d i f í c e i s ( 1 9 4 0 - 1 9 4 5 ) . R e ¬

c u s a r o s a c o n t e c i m e n t o s e o t e m p o d o s a c o n t e c i m e n t o s e r a c o ¬

l o c a r - s e à m a r g e m , a o a b r i g o , p a r a o l h á - l o s d e u m p o u c o l o n ¬

g e , j u l g á - l o s m e l h o r e n ã o a c r e d i t a r m u i t o n e l e s . D o t e m p o

c u r t o , p a s s a r a o t e m p o m e n o s c u r t o e a o t e m p o m u i t o l o n g o

( s e e x i s t e , e s t e ú l t i m o n ã o p o d e s e r s e n ã o o t e m p o d o s a v i s a ¬

d o s ) ; d e p o i s , c h e g a d o a e s t a e t a p a , p a r a r , c o n s i d e r a r t u d o d e n o ¬

v o e r e c o n s t r u i r , v e r t u d o g i r a r à s u a v o l t a : a o p e r a ç ã o t e m

c o m o q u e t e n t a r u m h i s t o r i a d o r .

M a s e s t a s f u g a s s u c e s s i v a s n ã o o r e j e i t a m , e m d e f i n i t i v o ,

f o r a d o t e m p o d o m u n d o , d o t e m p o d a h i s t ó r i a , i m p e r i o s o p o r ¬

q u e i r r e v e r s í v e l e p o r q u e c o r r e a o m e s m o r i t m o e m q u e a

t e r r a g i r a . D e f a t o , a s d u r a ç õ e s q u e d i s t i n g u i m o s s ã o s o l i d á r i a s

u m a s d a s o u t r a s : n ã o é a d u r a ç ã o q u e é a t a l p o n t o c r i a ç ã o d e

n o s s o e s p í r i t o , m a s o s f r a g m e n t o s d e s s a d u r a ç ã o . O r a , e s t e s

f r a g m e n t o s r e u n e m - s e n o t e r m o d e n o s s o t r a b a l h o . L o n g a d u ¬

r a ç ã o , c o n j u n t u r a , a c o n t e c i m e n t o e n c a i x a m - s e s e m d i f i c u l d a d e ,

p o i s t o d o s s e m e d e m p o r u m a m e s m a e s c a l a . T a n t o m a i s , q u e

( 3 6 ) . — H i s to i re e t D e s t i n , P a r i s , B e r n a r d G r a s s e t , 1943, p a s s i m , e s p e c i a l m e n t e

pág. 169.

( 3 7 ) . — R e v u e de Synthèse H i s t o r i q u e , 1900, pág. 3 2 .

289

p a r t i c i p a r e m e s p í r i t o n u m d e s t e s t e m p o s , é p a r t i c i p a r e m t o ­

d o s . O f i l ó s o f o , a t e n t o a o a s p e c t o s u b j e t i v o , i n t e r i o r d a n o ç ã o

de t e m p o , n u n c a sente este peso do t e m p o da h i s t ó r i a , de um

t e m p o c o n c r e t o , u n i v e r s a l , tal como este t e m p o da c o n j u n t u r a

q u e E r n e s t L a b r o u s s e e s b o ç a , n o i n í c i o d e s e u l i v r o ( 3 8 ) , c o m o

u m v i a j a n t e s e m p r e i d ê n t i c o a s i p r ó p r i o , q u e c o r r e o m u n d o ,

i m p õ e a s m e s m a s s u j e i ç õ e s , q u a l q u e r q u e s e j a o p a í s e m q u e

d e s e m b a r q u e , o r e g i m e p o l í t i c o o u a o r d e m s o c i a l q u e a d o t e .

P a r a o h i s t o r i a d o r , t u d o c o m e ç a , t u d o a c a b a , p e l o t e m p o ,

u m t e m p o m a t e m á t i c o e d e m i u r g o , d o q u a l s e r i a f á c i l e s c a r ¬

n e c e r , t e m p o c o m o q u e e x t e r i o r aos h o m e n s , " e x ó g e n o " , d i r i a m

o s e c o n o m i s t a s , q u e o s i m p e l e , o s c o n s t r a n g e , l e v a s e u s t e m p o s

p a r t i c u l a r e s à s c o r e s d i v e r s a s : s i m , o t e m p o i m p e r i o s o d o m u n d o .

O s s o c i ó l o g o s , b e m e n t e n d i d o , n ã o a c e i t a m e s t a n o ç ã o d e ¬

m a s i a d o s i m p l e s . E s t ã o m u i t o m a i s p r ó x i m o s d a D i a l e c t i q u e

d e l a D u r é e , t a l c o m o a a p r e s e n t a G a s t o n B a c h e l a r d ( 3 9 ) . O

t e m p o s o c i a l é s i m p l e s m e n t e u m a d i m e n s ã o p a r t i c u l a r d e t a l

r e a l i d a d e s o c i a l q u e e u c o n t e m p l o . I n t e r i o r a e s t a r e a l i d a d e ,

c o m o p o d e s ê - l o a t a l i n d i v í d u o , e s t á u m d o s s i n a i s — e n t r e

o u t r o s — c o m o q u a l e l a s e a f e t a , u m a d a s p r o p r i e d a d e s q u e a

m a r c a m c o m o u m s e r p a r t i c u l a r . O s o c i ó l o g o n ã o é m o l e s t a d o

p o r e s t e t e m p o c o m p l a c e n t e q u e ê l e p o d e c o r t a r à v o n t a d e ,

d e t e r , r e c o l o c a r e m m o v i m e n t o . O t e m p o d a h i s t ó r i a p r e s t a r -

s e - i a m e n o s , r e p i t o - o , a o d u p l o j o g o á g i l d a s i n c r o n i a e d a d i a ¬

c r o n i a : n ã o p e r m i t e i m a g i n a r a v i d a c o m o u m m e c a n i s m o d o

qua l se p o d e p a r a r o m o v i m e n t o p a r a dele a p r e s e n t a r , a seu

bel prazer, uma imagem imóvel.

Êste desacordo é mais profundo do que parece: o tempo

d o s s o c i ó l o g o s n ã o p o d e s e r o n o s s o ; a e s t r u t u r a p r o f u n d a d e

n o s s o t r a b a l h o r e p u g n a - l h e s . N o s s o t e m p o é m e d i d a , c o m o o

d o s e c o n o m i s t a s . Q u a n d o u m s o c i ó l o g o n o s d i z q u e u m a es¬

t r u t u r a n ã o c e s s a de se d e s t r u i r s enão p a r a se r e c o n s t i t u i r ,

a c e i t a m o s d e b o a v o n t a d e a e x p l i c a ç ã o q u e a o b s e r v a ç ã o h i s ¬

t ó r i c a c o n f i r m a , d e r e s t o . M a s g o s t a r í a m o s , n o e i x o d e n o s s a s

e x i g ê n c i a s h a b i t u a i s , d e s a b e r a d u r a ç ã o p r e c i s a d e s t e s m o v i ¬

m e n t o s , p o s i t i v o s o u n e g a t i v o s . O s c i c l o s e c o n ô m i c o s , f l u x o e

r e f l u x o d a v i d a m a t e r i a l , m e d e m - s e . U m a c r i s e e s t r u t u r a l s o ¬

c i a l d e v e m a r c a r - s e i g u a l m e n t e n o t e m p o , a t r a v é s d o t e m p o ,

s i t u a r - s e e x a t a m e n t e , n e l a p r ó p r i a e , m a i s a i n d a , c o m r e l a ç ã o

a o s m o v i m e n t o s d a s e s t r u t u r a s c o n c o m i t a n t e s . O q u e i n t e r e s -

( 3 8 ) . — E r n e s t L a b r o u s s e , La crise de l ' é c o n o m i e française à la v e i l l e de la R é ­

v o l u t i o n f rança i se , P a r i s , P . U . F . , 1944, I n t r o d u ç ã o .

( 3 9 ) . — P a r i s , P . U. F . , 2a. e d i ç ã o , 1950.

2 9 0

sa a p a i x o n a d a m e n t e a um h i s t o r i a d o r é o e n t r e c r u z a m e n t o des¬

tes m o v i m e n t o s , sua i n t e r - a ç ã o e seus p o n t o s de r u p t u r a : t o d a s

c o i s a s q u e n ã o p o d e m ser r e g i s t r a d a s s e n ã o c o m r e l a ç ã o a o

t e m p o u n i f o r m e dos h i s t o r i a d o r e s , m e d i d a g e r a l d e t o d o s estes

f e n ô m e n o s , e não a o t e m p o soc ia l m u l t i f o r m e , m e d i d a p a r t i ­

c u l a r a c a d a um destes f e n ô m e n o s .

E s s a s r e f l e x õ e s c o n t r á r i a s são f o r m u l a d a s po r u m h i s to r i a¬ d o r , c o m r a z ã o o u sem ela , m e s m o q u a n d o p e n e t r a n a s o c i o l o ¬ gia a c o l h e d o r a , q u a s e f ra te rna l d e G e o r g e s G u r v i t c h . U m f i l ó ­sofo ( 4 0 ) não o de f in i a , o n t e m , c o m o a q u e l e que "a t r e l a a so¬ c i o l o g i a à h i s t ó r i a " ? O r a , m e s m o n e s t e , o h i s t o r i a d o r não re¬ c o n h e c e n e m suas d u r a ç õ e s , n e m suas t e m p o r a l i d a d e s . O v a s ¬ t o e d i f í c i o soc ia l ( d i r e m o s n ó s o m o d e l o ? ) d e G e o r g e s G u r -v i t c h o r g a n i z a - s e s e g u n d o c i n c o a r q u i t e t u r a s e s s e n c i a i s ( 4 1 ) : o s p a t a m a r e s em p r o f u n d i d a d e , a s s o c i a b i l i d a d e s , o s g r u p o s so¬ c i a i s , a s s o c i e d a d e s g l o b a i s — os t e m p o s , este ú l t i m o a l i c e r c e , o das t e m p o r a l i d a d e s , o m a i s n o v o , s e n d o t a m b é m o ú l t i m o c o n s ¬ t r u í d o e c o m o que a c r e s c e n t a d o ao c o n j u n t o .

A s t e m p o r a l i d a d e s d e G e o r g e s G u r v i t c h são m ú l t i p l a s . D i s t i n g u e êle toda u m a s é r i e : o t e m p o de l o n g a d u r a ç ã o e au ralent i , o t e m p o de a p a r ê n c i a e n g a n o s a ou o t e m p o s u r p r e s a , o t e m p o de p u l s a ç ã o i r r e g u l a r , o t e m p o c í c l i c o ou de r e p e t i ¬ ç ã o , o t e m p o em a t r a so s o b r e s i p r ó p r i o , o t e m p o de a l t e rnân¬ c ia e n t r e a t r a so e a v a n ç o , o t e m p o em a v a n ç o s o b r e s i p r ó ¬ p r i o , o t e m p o e x p l o s i v o . . . ( 4 2 ) . C o m o o h i s t o r i a d o r s e dei¬ x a r i a c o n v e n c e r ? C o m es ta g a m a d e c o r e s , s e r - l he - i a i m p o s s í ¬ ve l r e c o n s t i t u i r a luz b r a n c a , u n i t á r i a , que lhe é i n d i s p e n s á ¬ v e l . Ê le s e a p e r c e b e r a p i d a m e n t e , t a m b é m , que este t e m p o -c a m a l e ã o m a r c a , sem m a i s , c o m u m sinal s u p l e m e n t a r , c o m u m t o q u e d e côr , a s c a t e g o r i a s a n t e r i o r m e n t e d i s t i n g u i d a s . N a c i d a d e d e n o s s o a m i g o , o t e m p o , c h e g a d o e m ú l t i m o l u g a r , a lo¬ j a - s e m u i t o n a t u r a l m e n t e em casa dos o u t r o s ; a d a p t a - s e à di¬ m e n s ã o destes d o m i c í l i o s e de suas e x i g ê n c i a s , s e g u n d o os "pa¬ t a m a r e s " , a s s o c i a b i l i d a d e s , o s g r u p o s , a s s o c i e d a d e s g l o b a i s .

(40 ) . — Gilles G r a n g e r , Evénement et Structure dans les Sciences de l 'Homme , C a h i e r s de l ' I n s t i t u t de Sc ience E c o n o m i q u e A p p l i q u é e , Sér ie M, n.° 1 , págs . 41-42.

(41) . — Ver o meu a r t i go , d e m a s i a d o p o l ê m i c o , sem dúvida , " G e o r g e s G u r v i t c h et la d i scon t inu i t é du Social" , Anna le s , 1953, 3, págs . 347-361 .

(42 ) . — Cf. Geo rges G u r v i t c h , Dé termin i smes sociaux et Liberté humaine , P a r i s , P. U. F., págs . 38-40 e pas s im .

291

É u m a m a n e i r a d i f e r e n t e d e r e e s c r e v e r , sem m o d i f i c á - l a s , a s

m e s m a s e q u a ç õ e s . C a d a r e a l i d a d e soc ia l e s c o n d e seu t e m p o

o u suas e s c a l a s d e t e m p o , c o m o v u l g a r e s c o n c h a s . M a s que ga¬

n h a r e m o s c o m i s s o , n ó s , h i s t o r i a d o r e s ? A i m e n s a a r q u i t e t u r a

de s t a c i d a d e idea l p e r m a n e c e i m ó v e l . A h i s t ó r i a está de l a au¬

s e n t e . O t e m p o do m u n d o , o t e m p o h i s t ó r i c o a í se e n c o n t r a , c o ¬

mo o v e n t o em E o l o , m a s f e c h a d o n u m a pe l e de b o d e . N ã o é

c o n t r a a h i s t ó r i a que e s t ã o , final e i n c o n s c i e n t e m e n t e , os s o c i ó ¬

l o g o s , mas c o n t r a o t e m p o da h i s t ó r i a — esta r e a l i d a d e que

p e r m a n e c e v i o l e n t a , m e s m o s e s e p r o c u r a d o m i n á - l a , d i v e r s i ¬

f i cá - l a . Es t a s u j e i ç ã o , à qual o h i s t o r i a d o r n u n c a e s c a p a , os so¬

c i ó l o g o s , eles p r ó p r i o s , q u a s e s e m p r e e s c a p a m : e v a d e m - s e , o u

n o i n s t a n t e , s e m p r e a tua l , c o m o que s u s p e n s o a c i m a d o t e m p o ,

o u nos f e n ô m e n o s d e r e p e t i ç ã o que não são d e n e n h u m a i d a d e ;

p o r t a n t o , po r u m a c o n d u t a o p o s t a do e s p í r i t o , que o s i so la , se¬

j a n o événement i e l m a i s e s t r i t o , seja n a d u r a ç ã o m a i s l o n g a .

É es ta e v a s ã o l í c i t a? A q u i está o v e r d a d e i r o d e b a t e en t r e h is¬

t o r i a d o r e s e s o c i ó l o g o s , m e s m o en t r e h i s t o r i a d o r e s d e o p i n i õ e s

d i f e r e n t e s .

N ã o sei s e êste a r t i g o , m u i t o c l a r o , m u i t o a p o i a d o , confor¬ me o h á b i t o dos h i s t o r i a d o r e s , em e x e m p l o s , t e r á a a p r o v a ç ã o dos s o c i ó l o g o s e de n o s s o s o u t r o s v i z i n h o s . D u v i d o . N ã o é na¬ da ú t i l , em t o d o c a s o , r e p e t i r , à gu i s a de c o n c l u s ã o , seu l e i t m o t i v , e x p o s t o c o m i n s i s t ê n c i a . Se a h i s t ó r i a é l e v a d a , po r n a t u r e z a , a p r e s t a r u m a a t e n ç ã o p r i v i l e g i a d a à d u r a ç ã o , a todos os m o ¬ v i m e n t o s e n t r e os qua i s ela p o d e se d e c o m p o r , a l o n g a dura¬ ção n o s p a r e c e , n e s t e c o m p l e x o , a l i nha m a i s útil p a r a u m a o b s e r v a ç ã o e u m a r e f l e x ã o c o m u m à s c i ê n c i a s s o c i a i s . Se r i a m u i t o p e d i r a n o s s o s v i z i n h o s q u e , n u m m o m e n t o das suas re¬ f l e x õ e s , t r a g a m a este e i x o suas c o n s t a t a ç õ e s ou suas p e s q u i s a s ?

P a r a o s h i s t o r i a d o r e s , que n ã o se rão t o d o s d o m e u p a r e ¬ ce r , s e g u i r - s e - i a u m a m u d a n ç a de d i r e ç ã o : é p a r a a h i s t ó r i a c u r t a que v a i , po r i n s t i n t o , sua p r e f e r ê n c i a . Es ta t e m a c u m ­p l i c i d a d e dos s a c r o s s a n t o s p r o g r a m a s d a U n i v e r s i d a d e . Jean¬ Pau l S a r t r e , e m a r t i g o s r e c e n t e s ( 4 3 ) , r e f o r ç a seu p o n t o d e v i s t a q u a n d o , q u e r e n d o p r o t e s t a r c o n t r a o q u e , n o m a r x i s m o , é ao m e s m o t e m p o d e m a s i a d o s i m p l e s e d e m a s i a d o e n f a d o -

(43). — Jean-Paul Sartre, "Fragment d'un livre à paraître sur le Tintoret", Les Temps Modernes, novembro de 1957, e artigo cltado atrâs.

2 9 2

n h o , fá- lo e m n o m e d o b i o g r á f i c o , d a r e a l i d a d e c i n t i l a n t e d o é v é n e m e n t i e l . N e m t u d o está d i to q u a n d o " s i t u a m o s " F l a u ­b e r t c o m o u m b u r g u ê s , o u T i n t o r e t t o c o m o u m p e q u e n o bur¬ g u ê s . E s t o u b e m de a c o r d o c o m i s t o . M a s de c a d a v e z , o estu¬ do do caso c o n c r e t o — F l a u b e r t , V a l é r y , ou a p o l í t i c a e x t e r i o r da G i r o n d a — traz f i n a l m e n t e J e a n - P a u l Sa r t r e ao c o n t e x t o e s t r u t u r a l e p r o f u n d o . Es ta p e s q u i s a va i da s u p e r f í c i e à p r o ¬ f u n d i d a d e da h i s t ó r i a e vai de e n c o n t r o às m i n h a s p r ó p r i a s p r e o c u p a ç õ e s . Ela a s r e u n i r i a m e l h o r a i n d a se a a m p u l h e t a fosse v i r a d a nos do i s s e n t i d o s — do a c o n t e c i m e n t o à es t ru tu¬ ra, d e p o i s das e s t r u t u r a s e m o d e l o s ao a c o n t e c i m e n t o .

O m a r x i s m o é um m u n d o de m o d e l o s . Sa r t r e p r o t e s t a c o n t r a a r i g i d e z , o e s q u e m a t i s m o , a i n s u f i c i ê n c i a do m o d e l o , em n o m e do p a r t i c u l a r e do i n d i v i d u a l . Eu p r o t e s t a r i a , c o m o êle ( c o n t r a tais ou tais p e q u e n a s d i f e r e n ç a s ) , n ã o c o n t r a o m o d e l o , m a s c o n t r a a u t i l i z a ç ã o que de le f a z e m o s , que c r e m o s es ta r a u t o r i z a d o s a f a z e r . O g ê n i o de M a r x , o s e g r e d o de seu p r o l o n g a d o p o d e r e x p l i c a - s e p e l o fato de ter s ido êle o pr i¬ m e i r o a f a b r i c a r v e r d a d e i r o s m o d e l o s s o c i a i s , e a p a r t i r da l o n g a d u r a ç ã o h i s t ó r i c a . Es t e s m o d e l o s f o r a m i m o b i l i z a d o s em sua s i m p l i c i d a d e d a n d o - l h e s v a l o r de le i , de e x p l i c a ç ã o p re¬ l i m i n a r , a u t o m á t i c a , a p l i c á v e l em t o d o s os l u g a r e s , a t o d a s as s o c i e d a d e s . Se os c o l o c á s s e m o s s o b r e o s r ios m u t á v e i s do t em¬ p o , sua t r a m a ser ia p o s t a em e v i d ê n c i a , p o r q u e é s ó l i d a e b e m u r d i d a ; r e a p a r e c e r i a s e m p r e , mas d i f e r e n c i a d a , por v e z e s ate¬ n u a d a o u a v i v a d a p e l a p r e s e n ç a d e o u t r a s e s t r u t u r a s , susce t í¬ v e i s , e las t a m b é m , de s e r e m d e f i n i d a s p o r ou t r a s r e g r a s , e por¬ t a n t o po r o u t r o s m o d e l o s . A s s i m l i m i t a m o s n ó s o p o d e r cria¬ dor d a m a i s p o d e r o s a a n á l i s e soc ia l d o s é c u l o p a s s a d o . Ela n ã o s a b e r i a e n c o n t r a r fo rça e j u v e n t u d e senão n a l o n g a d u r a ç ã o . . . A c r e s c e n t a r i a eu que o m a r x i s m o atual me p a r e c e a i m a g e m , m e s m o , d o p e r i g o que e s p r e i t a t o d a c i ê n c i a s o c i a l , s e d u z i d a p e l o m o d e l o e m e s t a d o p u r o , o m o d e l o p e l o m o d e l o .

O que eu t a m b é m q u e r i a s u b l i n h a r , p a r a c o n c l u i r , é que a l o n g a d u r a ç ã o n ã o é s enão u m a das p o s s i b i l i d a d e s de l i ngua¬ g e m c o m u m e m v i s t a d e u m a c o n f r o n t a ç ã o das c i ê n c i a s s o c i a i s . H á o u t r a s . A s s i n a l e i , b e m o u m a l , a s t e n t a t i v a s das n o v a s ma¬ t e m á t i c a s s o c i a i s . A s n o v i d a d e s m e s e d u z e m , m a s a s a n t i g a s , cujo t r i un fo é p a t e n t e em e c o n o m i a — a m a i s a v a n ç a d a , tal¬ v e z , das c i ê n c i a s do h o m e m — não m e r e c e m tal ou qual refle¬ x ã o d e s a b u s a d a . I m e n s o s c á l c u l o s nos e s p e r a m n e s t e d o m í n i o c l á s s i c o , mas há e q u i p e s de c a l c u l a d o r e s e m á q u i n a s de c a l c u l a r , dia a d ia m a i s a p e r f e i ç o a d a s . A c r e d i t o na u t i l i d a d e das l o n g a s

es ta t í s t i cas , na n e c e s s á r i a r e t o m a d a desses c á l c u l o s e pesqu i¬

sas em d i r e ç ã o a um p a s s a d o cada vez mais r e c u a d o . O s écu lo

X V I I I e u r o p e u , no seu c o n j u n t o , está s e m e a d o de t r a b a l h o s

n o s s o s , e já t a m b é m o X V I I , e ma i s a inda o X V I . Estat ís t i¬

cas de u m a e x t e n s ã o i n a u d i t a a b r e m - n o s , pe la sua l i n g u a g e m

u n i v e r s a l , a s p r o f u n d e z a s do p a s s a d o ch inê s ( 4 4 ) . Sem dúvi¬

da, a e s t a t í s t i ca s impl i f i ca para m e l h o r c o n h e c e r . M a s t o d a

c iênc ia p r o g r i d e do c o m p l i c a d o pa ra o s i m p l e s .

N o e n t a n t o , não e s q u e ç a m o s u m a ú l t i m a l i n g u a g e m , u m a

ú l t i m a famí l i a de m o d e l o s , a b e m d i z e r : a r e d u ç ã o n e c e s s á r i a

de tôda r e a l i d a d e social ao e s p a ç o que ela o c u p a . D i g a m o s , a

g e o g r a f i a , a e c o l o g i a , sem nos d e t e r m o s m u i t o nes tas fórmu¬

las , p a r a e s c o l h e r en t re e l a s . A g e o g r a f i a j u l g a - s e , mu i t a s ve¬

z e s , c o m o um m u n d o em si, e é p e n a . . . Ela t e r ia n e c e s s i d a d e

de um V i d a l de La B l a c h e que , des ta v e z , em l u g a r de p e n s a r

em t e m p o e e s p a ç o , p e n s a r i a em e s p a ç o e r e a l i d a d e s o c i a l .

É aos p r o b l e m a s de c o n j u n t o das c i ê n c i a s do h o m e m q u e , des¬

de e n t ã o , ser ia dado l u g a r na p e s q u i s a g e o g r á f i c a . E c o l o g i a :

a p a l a v r a , para o s o c i ó l o g o , sem que êle o r e c o n h e ç a , é um mo¬

do de não d i z e r g e o g r a f i a , e , de u m a vez po r t o d a s , e s q u i v a r -

se aos p r o b l e m a s que põe o e s p a ç o e, ma i s a inda , que êle r e v e l a

à o b s e r v a ç ã o a t e n t a . Os m o d e l o s e s p a c i a i s são es tas c a r t a s em

que a r e a l i d a d e social se p r o j e t a e p a r c i a l m e n t e se e x p l i c a , mo¬

d e l o s v e r d a d e i r o s pa ra t o d o s os m o v i m e n t o s da d u r a ç ã o (e so¬

b r e t u d o da l o n g a d u r a ç ã o ) , pa ra t odas a s c a t e g o r i a s do soc ia l .

M a s a c i ê n c i a social os i g n o r a de u m a m a n e i r a e s p a n t o s a . Pen¬

sei m u i t a s v e z e s que u m a das s u p e r i o r i d a d e s f rancesas nas

c i ê n c i a s soc ia i s era esta e s c o l a g e o g r á f i c a de V ida l de La B la -

c h e , cujo e sp í r i t o e t r a d i ç õ e s não s u p o r t a r í a m o s v e r t r a í d o s .

É p r e c i s o que todas as c i ê n c i a s s o c i a i s , p o r sua v e z , d ê e m lu¬

ga r a u m a " c o n c e p ç ã o ( c a d a v e z ) ma i s g e o g r á f i c a da h u m a n i ­

d a d e " (45 ) , c o m o Vida l de La B l a c h e p e d i a , j á em 1903.

P r a t i c a m e n t e — po i s este a r t igo t e m um fim p r á t i c o — d e ­

s e j a r i a que a s c i ê n c i a s soc i a i s , p r o v i s o r i a m e n t e , c e s s e m de tan­

to d i s c u t i r sob re suas f ron te i ras r e c í p r o c a s , sobre o que é ou não

é c i ê n c i a soc ia l , o que é ou não é e s t r u t u r a . . . Que elas t r a t e m ,

(44). — Ot to B e r k e l b a c h , V a n der S p r e n k e l , Populat ion Statistics ot Ming China , B. S. O. A. S., 1953; M a r i a n n e R i e g e r , "Zur Finanz-und A g r a g e s c h i c h t e der Ming-Dynast ie 1368-1643" , Sinica, 1932.

(45). — P. V i d a l de la B l a c h e , Revue de Synthese His tor ique , 1903, pág. 239.

294

a n t e s , de t r a ç a r , a t r a v é s de n o s s a s p e s q u i s a s , as l i n h a s , se é que h á l i n h a s , que o r i e n t e m u m a p e s q u i s a c o l e t i v a , e t a m b é m o s t e m a s que p e r m i t a m a t i ng i r u m a p r i m e i r a c o n v e r g ê n c i a . Es¬ tas l i n h a s , e u a s c h a m o p e s s o a l m e n t e : m a t e m a t i z a ç ã o , r e d u ç ã o ao e s p a ç o , l o n g a d u r a ç ã o . . . M a s ser ia c u r i o s o c o n h e c e r a s que p r o p o r i a m o u t r o s e s p e c i a l i s t a s . P o i s este a r t i g o , não é n e c e s ­sár io d i z ê - l o , n ã o foi p o r a c a s o c o l o c a d o sob a r u b r i c a " D e b a ­tes e C o m b a t e s " . Êle p r e t e n d e p ô r , não r e s o l v e r , p r o b l e m a s e m q u e , i n f e l i z m e n t e , c a d a um de n ó s , no que n ã o d iz r e s p e i t o à sua e s p e c i a l i d a d e , e x p õ e - s e a r i s c o s e v i d e n t e s . Es t a s p á g i n a s são-um a p e l o à d i s c u s s ã o .

F E R N A N D B R A U D E L do Colégio de França.