Escola Secundária Artística António Arroio

2010/2011

Luís de Sousa

Disciplina de Português

Professora Elisabete Miguel

Sara Sofia Ribeiro Martins 11º N nº20

Índice

Acto I pág.3

Acto II pág.13

Acto III pág.17

Pessoas

Luís de Sousa

Margarida

Leonor

Doroteia

Sofia

Médica

Acto

Primeiro

Quarto contemporâneo, ornado com todo o luxo, de

uma elegância inigualável portuguesa dos princípios do

século XXI. Porcelanas, chaise longs1, sedas, plantas

robustas incorporadas em grandes jarros, etc.

No fundo, três grandes janelas rasgadas, dando para

uma varanda que olha sobre o Sado, de onde se vê

toda a Arrábida; entre as janelas, uma tela impressa

com um retrato de um casal num dos dias mais

importantes das suas vidas, ela vestida de branco e ele

de preto.

De frente, no centro do palco uma poltrona, coberta de

rico veludo azul esmeralda; sobre uma mesa de apoio

de lado da poltrona, alguns livros de obras célebres,

um tabuleiro com um bule e uma chávena de chá, e um

pequeno apontamento de vivacidade com uma rosa

branca.

Alguns móveis antigos, outros modernos, o típico de

uma decoração completa do século XXI.

Da direita do espectador a porta de comunicação para

o interior da casa, à esquerda para o exterior.

É no fim da tarde.

1 Também conhecida como

“Espreguiçadeiras ou

Namoradeiras”, incorpora uma

grande variedade de estilos do

Renascimento Francês ao Art

Deco, do Vitoriano ao

Modernismo e também uma

grande variedade de materiais –

do alumínio ao vime, da seda ao

couro

Cena 1

Margarida, só, sentada na poltrona, as pernas cobertas

por uma manta de lã pura, um livro aberto no colo, e as

mãos caídas uma sobre a outra por cima do livro, como

quem entrou em meditação da leitura.

Margarida (repetindo maquinalmente e devagar o que

acabara de ler)

“Naquele engano d’alma ledo e cego

Que a fortuna não deixa durar muito…”2

2 Versos de Os Lusíadas,

episódio de Inês de Castro; nos

quais se caracteriza o amor

como um engano de alma que o

destino não deixa durar muito

tempo

Cena 2

Margarida, Doroteia

Doroteia (chegando ao pé de Margarida, que não a

sentiu entrar)

- A minha senhora está a ler?

Margarida (despertando)

- Ah! Doroteia… Não, já não leio. Há pouca luz

de dia e já confundia a vista. É uma grande obra esta,

que ainda hoje se estuda nas escolas deste país! Quer

levá-la para ler num tempinho que tiver, após as

tarefas cá de casa?

Doroteia

- Se a minha senhora o permitir, terei todo o

gosto, que em tempos não lhe dei muita importância e

não me apercebi da dimensão desta obra para os meus

estudos, nem da sua influência para o meu próprio

futuro, que hoje é presente…

Margarida

- Levai-o, que também tenho aí algumas notas,

que retirei em aulas, daquela sábia professora… que

poderá observar. Verá que compreenderá melhor o

que antes não conseguiu. É sempre tempo de aprender

mais… “A melhor maneira de melhorar o padrão de

vida está em melhorar o padrão de pensamento”3

Doroteia

- Assim o espero, bem preciso de melhorar os

meus conhecimentos através dos pensamentos destes

grandes homens da nossa história!

Margarida (esboçando um sorriso)

- Agora vá preparar o jantar e veja se meu

marido já chegou da empresa!

3 Frase de Uell Stanley

Andersen

Cena 3

Margarida, Leonor

Leonor (entrando com uns desenhos na mão,

encontra-se com Doroteia, que mais tarde a vai fazer

voltar a cena)

- Mamã, olha os desenhos que eu fiz! Tu és a

rainha, o pai o rei, eu a princesa e o mano, que daqui a

uns tempos vou ter… o bebé!

Margarida (pegando nos desenhos e beijando a filha na

testa)

- Que lindos desenhos, filha! Que bonitas que

nós estamos!

Leonor

- Mamã, pedi à Doroteia para hoje fazer a

minha comida preferida. Ela disse que daqui a nada

vinha cá perguntar-te se podia ser. Sabes, ela levava

um livro na mão e ia toda sorridente para o quarto.

Margarida (sentada na poltrona, esboçando um

sorriso, coloca a filha sobre o colo)

- Sei, minha princesinha. Foi a mamã que lho

emprestou para ela ler.

Leonor

- Deste-lhe mais um conto de fadas para ela me

ler à noite, antes de adormecer?

Margarida

- Não meu amor, é um livro para crescidos.

Leonor

- Oh, não posso vê-lo?

Margarida

- Podes Nônor4, daqui a uns anos, quando já souberes

ler, depois vês.

Cena 4

Margarida, Leonor, Doroteia

Doroteia (que entra, acelerada, no entanto mantendo

o sorriso como quem ainda não esqueceu o que lhe

acabara de acontecer)

- Senhora, senhora… o Sr. Luís avisou que ia

chegar mais tarde. Disse também para assim que o

jantar estiver pronto começarem a comer, para não

esperarem por ele.

Margarida (sussurrando)

- É sempre a mesma coisa, desde que anda com

aquelas manias de falar com a “amiguinha”, esquece-se

de tudo, nunca está a horas!

Doroteia

- Por falar em jantar, a menina Leonor pediu-me

para fazer o seu prato preferido, dá-me licença

senhora?

Margarida (responde baixinho, como quem está com

outro pensamento em mente)

- Sim, pode…

Doroteia (com olhos esbugalhados de quem reconhece

todo aquele ciúme, sai da sala devagarinho, sempre de

olhos postos em Margarida)

- Então, vou adiantando o jantar, minha

senhora!

4 Abreviatura do nome Leonor

Margarida (Com olhos postos na foto do dia do

casamento e pegando nos desenhos que a filha fizera

durante a tarde)

- Vá, vá…

Leonor (olhando admiradamente para a mãe com um

tom de preocupação)

- Mamã, estás triste? Querias que te tivesse

feito o vestido maior como o que tens ali na foto com o

papá?

Margarida (como quem cai em si)

- Não meu anjo, o teu desenho está lindíssimo!

A mãe gosta de tudo!

(Leonor sorri, dá a mão à mãe e vão andando para a

sala de jantar)

Cena 5

Margarida, Leonor, Doroteia

Margarida (puxando uma cadeira para sentar a filha e

colocando por cima uma almofada)

- Nônor, senta-te para começarmos a comer!

Doroteia

- Posso começar a servir, minha senhora?

Margarida (sentando-se e colocando o guardanapo por

cima das suas pernas)

- Pode sim, Doroteia!

Leonor

- Mamã, não dizes nada?

Margarida

- Filha, a mãe já te disse que à mesa não se fala!

Leonor

- Oh! ...mas isso é quando estão cá os vossos

amigos importantes!

Margarida (esboça um pequeno sorriso)

- Tens razão filhota, mas a mamã já estava com

fome. Queres falar sobre o quê?

Leonor

- Não sei! Só te quero feliz!

Margarida (sorri para a filha e continua a jantar)

Cena 6

Margarida, Leonor, Doroteia, Luís de Sousa

Doroteia (abre a porta, após o som da campainha)

Luís de Sousa (posando as suas pastas e retirando o

casaco)

- Boa noite, minhas princesinhas!

Leonor (a correr para o colo do pai e dando-lhe um

beijinho na face)

- Papá! Hoje a Doroteia fez a minha comida

preferida!

Luís de Sousa (sentando-se à mesa)

- Uhm, que bom!

Margarida

- Então o que é que se passou hoje?

Luís de Sousa

- Distraí-me nas horas, fiquei algum tempo a

falar com a Sofia. Ela anda um pouco triste por não ter

ninguém ao lado dela, a fazer-lhe companhia.

Margarida

- Para não variar!

Luís de Sousa

- Eu já te disse que ela é só minha amiga.

Preocupo-me com ela. Já a conheço há mais anos até

do que a ti!

Margarida (murmurando)

- Pois, já sei!

Leonor (puxando os desenhos do lado da mesa onde

está Margarida)

- Papá, olha o desenho que eu fiz hoje à tarde!

Luís de Sousa

- Está muito bonito!

Margarida (olhando para Leonor, sorri)

Luís de Sousa (falando baixinho, como que em segredo

para Margarida)

- Vês, é por isto que a Sofia anda triste, porque

não tem um príncipe para lhe dar também um conto de

fadas, com uma família.

Margarida

- Eu sei, … mas ela tem tempo para o arranjar, …

ela é bem bonita, tem é de ter calma e dar tempo ao

tempo... Tu é que escusavas de te preocupar tanto com

ela!

Frei Luís

- Estamos sempre a falar no mesmo!

Margarida (revirando os olhos para baixo)

- Desculpa! Não te queria chatear!

Leonor

- Mamã, já contaste ao pai a notícia do mano?

Margarida

- Ah! Não! É verdade, … esta manhã fui a uma

consulta e a médica diz que o parto está para breve!

Frei Luís

- Então vamos ter um menino cá em casa, muito

em breve!

Leonor (sorri)

Acto

Segundo

É no hall de entrada da casa dos Sousa, na Arrábida;

divisão contemporânea, no entanto com um ar mais

pesado, repuxando os tons escuros do vermelho com

toques de preto, com grandes retratos de família e de

amigos.

Portas do lado direito para o exterior, do esquerdo

para o interior, cobertas por uma moldura de preto.

Na mesa de apoio, na entrada da mansão, vários

objectos. Uma rosa de tom vermelho claro, quase cor-

de-rosa bebé, com uns veios avermelhados, sobre os

documentos de saúde, pastas e uma fotografia de

casamento.

Cena 1

Margarida, Doroteia

Margarida (apresada, contraída com dores, retirando

as chaves e os documentos)

- Doroteia, sabe onde foi o Sr. Luís?

Doroteia (que vinha da cozinha com um avental)

- Ah senhora! Vai ter a criança? Já lhe

rebentaram as águas?... Está com uma cara de quem

passou mal a noite! O Sr. Luís saiu ainda de madrugada,

penso que foi ter com a sua amiga… a Sofia, que pelos

vistos passou a noite toda a chorar!

Margarida

- Oh… sim… estou a ver!... Creio que não tardará

muito para ter o menino, vou andando para o hospital.

Peço-lhe que tome conta da Leonor, que ainda dorme

e assim que puder ligue ao Sr. Luís e diga-lhe que fui

para a maternidade.

Doroteia (com um ar desconsolado de quem não pode

acompanhar a sua senhora por ter deveres a fazer em

casa)

- Esteja descansada, minha senhora! Assim que

a menina Leonor acorde e tome o pequeno-almoço irei

ter consigo à maternidade; e agora vou já ligar ao Sr.

Luís. Não se preocupe!

Margarida

- Obrigada, Doroteia!

Cena 2

Margarida, Leonor

Margarida (regressa ao quarto onde a filha dorme

profundamente e beija-lhe a testa)

Leonor (acorda)

- Mamã, … vais onde? ...

Margarida (disfarçando as dores para que a filha não se

aperceba)

- Desculpa filha a mãe não te queria acordar! A

mamã vai agora ao médico! Hoje se calhar já temos o

maninho!

Leonor

- Boa, mamã!

Margarida

- Agora dorme mais um bocadinho, minha

princesinha, para depois teres forças para brincar com

o maninho!

Leonor

- Está bem, mamã. Gosto muito, muito, muito

de ti. Até logo!

Margarida

- A mãe também gosta muito de ti, meu anjo!

(Leonor adormece, como quem mal tinha acordado do

sono. Margarida beija-lhe novamente a testa e sai)

Acto

Terceiro

Parte baixa da maternidade, é um espaço vasto, sem

ornato algum.

Arrumados às paredes somente alguns produtos

medicinais, alguns recantos com salas de parto, e um

balcão na recepção onde há somente um jarro com

uma rosa vermelha.

É já alta noite!

Cena 1

Margarida, Médica

Margarida (que esteve em trabalho de parto desde

manhã, com cada vez mais, mais contracções, já

deitada numa maca de parto)

- Acha que ainda vai demorar muito, doutora?

Médica

- Não sei, você parece-me bastante nervosa,

tente descontrair-se um pouco.

Margarida

- Pode chamar-me a minha empregada, a

Doroteia, se me fizer favor?

Médica

- Vou já passar o pedido ao balcão.

Cena 2

Margarida, Doroteia

Margarida

- Como está a Leonor?

Doroteia

- Está bem minha senhora, …não se preocupe!

Está toda entusiasmada com a ideia de ter um irmão!

Margarida (apesar das contracções, faz um sorriso)

- Ainda bem! E o Sr. Luís? Ainda não chegou?

Doroteia (gaguejando)

- O Sr. Luís… ligou-me há pouco. Disse que…

houve um problema urgente a resolver na empresa e

teve de regressar.

Margarida

- Diga-me a verdade, Doroteia! Eu já sei que

você só vacila nas suas respostas quando está a mentir!

Foi ter com a menina Sofia?

Doroteia

- Oh minha senhora, não a quis preocupar,

porque não há motivo para tal, e já sei como reage aos

seus ciúmes!

Margarida (contraindo-se mais, após uma grande dor)

- Com que então era verdade! Nem no dia do

nascimento do filho é capaz de trocar as choradeiras

dela pela sua própria família! Chame o meu anjo

pequenino que quero aproveitar agora que as

contracções pararam para ainda lhe dar um beijo antes

do irmão nascer!

Cena 3

Margarida, Doroteia, Leonor

(Doroteia entra com Leonor ao colo que traz uma rosa

vermelha)

Leonor (esticando o braço para dar a rosa à mãe)

- Toma, mãe, é como as tuas lá de casa de que

tanto gostas. Eu também gosto muito de ti!

Margarida (sorrindo)

- Que bonita que é minha filha, obrigada! Dás

sempre as melhores prendas do mundo à mamã!

Leonor

- Tu hoje também me vais dar a melhor prenda

do mundo! Vais dar-me um mano para brincar comigo

quando não tens tempo!

Doroteia (sorrindo, dizendo baixinho)

- A ternura desta criança! Tão pequenina e tão

querida e preocupada com sua mãe!

Margarida (tentando disfarçar as dores que

recomeçavam a aparecer)

- Minha princesinha, agora tens de ir lá para

fora com a Doroteia, senão a médica zanga-se… que

daqui a nada ela vem aí!

Leonor (inclinando-se para dar um beijo à mãe)

- Está bem, mãe! Diz ao mano para não demorar

muito a vir que eu quero estar contigo!

(ambas sorriem e abraçam-se)

Cena 4

Margarida, Médica

(Margarida com contracções dá à luz o seu filho. A

médica de seguida coloca-o no peito de Margarida.

Esta sorri ao olhar para o filho, que por sua vez olhava

fixamente a rosa vermelha.)

Margarida (Beija o filho pela primeira vez)

- É linda, não é? Vais ter uma mana muito

querida, que vai cuidar maravilhosamente de ti!

Médica (retirando o bebé do seio de Margarida)

- Você perdeu demasiado sangue!

(Nesse momento, Margarida muito zonza olha para a

fotografia do seu casamento, que tinha trazido junto

com os documentos que tinha ao seu lado, meio

desfalecida, pega nela, olha-a, deixa-a cair logo de

imediato. Morre.)

Cena 5

Margarida, Luís de Sousa

Luís de Sousa (entra apressado e depara-se com a

esposa morta e a fotografia no chão caída, pega na

fotografia e observa-a…começa a chorar)

- Pobre Margarida, tu que és minha esposa não

me tiveste aqui. Andava eu preocupado com um conto

de fadas que Sofia não vivera e esqueci-me de dar

maior importância ao teu, … ao nosso, … desculpa-me,

…se ainda puderes! … És tu o meu amor…só tu… Vou

amar-te sempre!

Cena 6

Luís de Sousa, Leonor, Doroteia

(Luís de Sousa entra com a filha pela mão, todos ficam

especados a olhar para a criança. Doroteia olha para

todos os lados e não vê Margarida, observa bem Luís

de Sousa, que tem os olhos cheios de um brilho que

não era o de felicidade. Volta a olha para Leonor, e cai

de joelhos no chão)