DUAL Activation™

S Y S T E M

SL

BRACKET INTERACTIVO

Menor fricción durante la fasesiniciales de nivelación y alineación

Incremento del control del torque y rotación durante la fase del terminado

BRACKETPASIVO

Menor fricción y fuerzas durante todo el tratamiento

Ningún arco está en contacto activo con el clip

o tapa del bracket

UN SISTEMA. MÚLTIPLES APLICACIONE. CERO COMPROMISO.

El sistema de activación dual es un único e

innovador concepto con múltiples aplicaciones -

todos diseñados para mejorar su filosofía de

tratamiento. Esto es lo que usted experimentará

con la activación dual:

• Lo mejor de ambos mundos - brackets

interactivos y pasivos unificados en un

solo sistema

• Excelente control anterior

• Menor friccion en el sector posterior

• Beneficios de Ahorro de Tiempo y facilidad

del autoligado

DUAL Activation™

S Y S T E M

SL

INTERACTIVO

PASIVO

LA ELECCIÓN ES SUYA

Empower es el sistema más completo de brackets de autoligado en la industria, que le ofrece una gama

sin precedentes de posibilidades que pone el control de nuevo en sus manos. Activación Dual le permite

hacer verdaderamente su propio sistema.

Los ortodoncistas que aquí se mencionan son la mejor parte de Activación Dual - la posibilidad de

personalizar el sistema a sus necesidades. Todos estos doctores usan el mismo y simple concepto de

activación dual - pero con diferentes estilos y técnicas que mejoran sus filosofías de tratamiento.

DR. TROY CHRISTENSENDr. Troy Christensen es un ex usuario del sistema de autoligado pasivo que decidió hacer el cambio a la

Activación Dual. Posee y opera dos clínicas privadas en el área de Phoenix, Arizona.

DR. MAURO COZZANIDr. Mauro Cozzani utiliza el sistema de activación dual en combinación con una técnica bidimensional para

una mezclar el control y mecánica de deslizamiento. Él tiene su base en La Spezia, Italia.

DR. SALVADOR ROMERODr. Salvador Romero cambió a la Activación Dual después de probar otros sistemas de autoligado, en

búsqueda de resultados más eficientes. Ejerce en Ciudad Juarez, México.

“Activación Dual me permite

dar más eficiencia a mis

pacientes y el gran final que se merecen.”

DR. TROY CHRISTENSENDr. Christensen se graduó de la UNLV de 1995 con una

Licenciatura en Ciencias en Kinesiología Biomecánica.

Durante su tiempo en los estudios de pregrado, él

tomó un tiempo de dos años de sus estudios para

servir en una misión de comunitaria en la República

Dominicana. Asistió a la escuela de Odontología

de la Universidad de Creighton y se graduó Magna

Cum Laude en el 2000. Mientras que en Creighton

recibió numerosos premios académicos y distinciones,

incluyendo membresías en la prestigiosa Fraternidad

Internacional Alpha Omega Dental y Honores en la

Sociedad Dental Nacional Omricon Kappa Upsilon, al

igual que la membresía en Alfa Sigma Nu, Jesuít Honor

Society. El recibio su grado de MS y el certificado en

Ortodoncia en Baylor College of Dentistry en el 2002.

DR. TROY CHRISTENSEN: MI ACTIVACIÓN DUALCuando yo estaba usando un sistema completamente pasivo, me gustó mucho

la menor fricción y los resultados iniciales eficientes que experimenté. Sin

embargo, perdí el gran control que obtenía con los brackets gemelares.

La Activación Dual de Empower combina lo mejor de ambos mundos

ofreciéndome mayor eficiencia y precisión en el control sobre los dientes

anteriores , junto con los beneficios de la baja fricción en posteriores.

En mi experiencia, la Activación Dual de Empower provee:

• Reducción de la fricción de ligadura a través del sistema en comparación con los brackets

gemelares, lo que me permite ofrecer a mis pacientes un tratamiento más eficiente y cómodo.

• Mas rápido y mayor control del torque en incisivos superiores y caninos.

• Mejor desarrollo de la forma del arco, enderezamiento bucal, y mínimo dobleces del arco en

la parte posterior.

• Más fácil extensión de los intervalos de tratamiento , lo que no sólo da los alambres en el

tiempo del sillón, sino que también satisface a los pacientes y a los padres.

La diferencia que he experimentado en comparación con sistemas totalmente pasivos es muy

impresionante. La Activación Dual me permite dar más eficiencia a mis pacientes y el gran acabado

que se merecen.

“Eduque a sus

pacientes sobre las

ventajas de Empower y

Activación Dual. Ellos estarán

gratamente sorprendidos

con la comodidad y

hermoso acabado.”

Dr. Tro

y Christensen

MY R

xBRACKETS

ARCOS

MIS RECOMENDACIONES

EMPOWER — SISTEMA MCLAUGHLIN, BENNETT, TREVISI* Interactivo 3-3 Sup/Inf, con ganchos en 3s

Pasivo en 4-5 Sup/Inf, con ganchos en 4,5s

Molares 6, 7s

FORMA VLP Inicial para nivelacion

Control del torque temprano

Acabado

* The American Orthodontics version of the McLaughlin, Bennett, Trevisi System is not claimed to be a duplication of any other, nor does American Orthodontics imply that it is endorsed in any way by Drs. McLaughlin, Bennett, or Trevisi.

.022NiTi .014 ––> NiTi .018NiTi .020 x .020Acero Inoxidable .019 x .025 SupAcero Inoxidable .016 x .022 SS Inf

No mantengo inventarios separados de brackets con torque alto y bajo,si necesito adicionar torque, lo añado al arco.

Paciencia - confío en mi prescripción y en la colocación de mis brackets. Llego a mi alambre 0.020 x 0.020 y lo mantengo por 10 semanas.

Tomo una impresión en cera al arco inferior después del alambre de 20x20. Coordino ambos arcos de acabado a esta forma de arco. Yo utilizo una plantilla de simetría para verificar la forma del arco precisa y coherente, re-coordino los arcos de acabado según sea necesario.

“El uso de la activación dual aumenta el efecto,yo lo busco desde la Técnica Bidimensional - un ajuste ‘apretado’ en los dientes anteriores, y un ajuste ‘suelto’ en los posteriores.”

DR. MAURO COZZANIEl Dr. Mauro Cozzani es profesor de Ortodoncia en

la Universidad de la Escuela de Medicina Dental

de Cagliari, Presidente de la Junta Europea de

Ortodoncia, y Presidente del Comité Científico del

Departamento Dental, IRCCS G. Gaslini (Genova).

Dr. Cozzani es un miembro activo de la Angle

Society of Europe, Diplomado de la ABO, y miembro

de la EBO. Se desempeñó como co-editor de

Progress in Orthodontics y ha publicado más de

80 artículos en revistas italianas e internacionales

especializadas. También ha dado más de 200

conferencias y cursos en Italia y en el extranjero.

Su actividad investigadora se centra en la biología

molecular y la regeneración ósea, mientras que su

interés clínico se centra en el tratamiento temprano,

aparatos que no requieren la colaboracion de los

pacientes, dispositivos temporales de anclaje, brackets

de autoligado y alineadores transparentes.

DR. MAURO COZZANI: MI ACTIVACIÓN DUALEn la ortodoncia es importante mantener siempre la morfología dental en mente. Los diferentes

dientes tienen diferentes funciones - dientes anteriores necesitan más control 3D durante el

tratamiento y posteriores necesitan tener un mejor control vertical y transversal. La Activación Dual

ofrece todo esto y más, lo que me permite utilizar una técnica más precisa y versátil.

En mi tratamiento utilizo Activación Dual derivada de la técnica bidimensional , incorporando ranura

0.018 en los centrales y laterales, y ranura 0.022 en los caninos y premolares . Los brackets interactivos

en los dientes anteriores no sólo proporcionan un control excelente del torque, sino tambien un

mejor control de las rotaciones, gracias a los clips activos cuando se combina con un alambre de

tamaño completo. Esta es una gran ventaja cuando los incisivos se desrotan. Los brackets pasivos

en los posteriores luego permitir la expresión de las fuerzas oclusales fisiológicas.

También utilizo brackets con una ranura vertical para permitir la inserción de los auxiliares incluyendo

brazos de potencia, resortes de enderezamiento, entre otros. Estos brackets permiten un control de

las fuerzas y anclaje para un tratamiento versátil, eficiente y eficaz.

Dr. M

auro C

ozzani

MY R

xBRACKETS

ARCOS

MIS RECOMENDACIONES

EMPOWER — SISTEMA GIANELLY* RANURA VERTICAL

Interactivo2-2 Sup/Inf

Pasivo en 3-4-5 Sup/Infcon ganchos en 3, 4, 5s

FORMA HAWLEY BONWILL** Alineacion y Nivelacion

Control del Torque Temprano y Rotacion

Fase de Acabado y Trabajo

* The American Orthodontics version of the Gianelly System is not claimed to be a duplication of any other, nor does American Orthodontics imply that it is endorsed in any way by Dr. Gianelly.

.022.018.012 or .014 or .016 NiTiTERMICO.016 x .016 or .016 x .025ACERO INOXIDABLE.018 x .022

Yo utilizo una técnica de cementado indirecto para asegurarme que los bracket esten bien posicionados, y asi al final del tratamiento con el sistema Activación Dual, hay poca necesidad para el doblado de alambres, porque todo ya está en el lugar correcto.

** Coordino los arcos a la forma de la arcada del paciente y a la distancia entre caninos.

INCISIVOS LATERALES CON GANCHOS EN DISTAL

“La Activacion Dual tiene mucho sentido. Es lógica. He encontrado que es un sistema realmente

eficiente y puedo confiar para obtener un gran

acabado y eficiente.”

DR. SALVADOR ROMERODr. Salvador Romero graduated from the UACJ and

has practiced exclusively for Interdisciplinary Clinic

Orthosmile in Ciudad Juarez, Mexico since 2002.

He has lectured on Lingual Orthodontics, CAD/

CAM Technology, Aesthetic Orthodontics, Laser

in Dentistry, Esthetic Classification, TMJ Problems,

Orthobioesthetics (ORBI), sleep apnea, and Self

Ligation. Dr. Romero is an active member of the

Colegio de Ortodoncistas del Estado de Chihuahua,

the Mexican Orthodontic Association, World

Federation of Orthodontists, and American Association

of Orthodontists. He is part of the Down Syndrome

program in Chihuahua Corazon con Angel.

DR. SALVADOR ROMERO: MI ACTIVACIÓN DUALHe sido un usuario autoligado durante unos 10 años. Empecé utilizando un sistema pasivo con

muy buenos resultados, pero nunca tuve el suficiente control y estaba constantemente haciendo

correcciones adicionales a la posición del bracket y el arco. El cambio a un sistema interactivo

me ha ayudado con el tema del control, pero todavía no estaba consiguiendo los resultados que

necesitaba. Entonces descubrí la Activación Dual y realmente ha simplificado mis tratamientos.

Me da un fantástico control anterior y mejoró la ingeniería en los posteriores - todo en un sistema

simple. Muchos de mis casos involucran extracciones, y he descubierto que una mejor mecánica de

deslizamiento de doble activación son definitivamente una ventaja cuando hago retracciones de

canino a canino todo el camino a posterior. Incluso cuando necesito anclaje total, el sistema llega a

través de mí.

Mis pacientes confían el tratamiento de Activación Dual porque confío en él. Gracias al control

fantástico que puedo lograr en los dientes anteriores , que son capaces de ver los cambios sutiles

en la colocación y angulación de sus seis dientes anteriores.

Dr. Salvad

or R

om

eroM

Y Rx

BRACKETS

ARCOS

EMPOWER — SISTEMA ROTH* Interactivo 3-3 Sup/Inf, con ganchos en 3s

Pasivo en 4-5 Sup/Inf, con ganchos en 4, 5s

en Molares 6s Sup/Inf

en Molares 7s Sup/Inf

FORMA NATURAL I Alineacion y Nivelacion

Control del Torque y Rotacion

Fase de Acabado

* The American Orthodontics version of the Roth System is not claimed to be a duplication of any other, nor does American Orthodontics imply that it is endorsed in any way by Dr. Roth.

.022

TERMICOS.016 x .022 ––> .019 x .025

.019 x .025

TERMICOS .014 or .016

MIS RECOMENDACIONESA veces voy a utilizar un arco multitrenzado 0.019 x 025 durante la fase de acabado para ayudar a resolver el asentamiento posterior. Sea paciente.

Si un arco no necesita cambiarse, sin embargo, lo deje otra cita para fijar las alineaciones y rotaciones. Va a llegar allí ... sólo hay que dejarlo trabajar.

INCISIVOS LATERALES CONGANCHOS EN DISTAL

ACERO INOXIDABLE

CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS DEL SISTEMA American Ortodontics fue pionera en el sistema de activación dual con la introducción de Brackets Empower

de Autoligado. Utilizando Empower y Activación Dual ofrece los beneficios de ahorro de tiempo y la facilidad

del autoligado, mientras que le permite tratar a sus pacientes a su manera gracias a lo mejor de ambos

sistemas interactivos y pasivos.

• Las fuerzas de ligadura minimizadas en todo el sistema

• Brackets interactivos sobre los dientes anteriores para el

pleno control y un acabado preciso

• Brackets pasivos en los dientes posteriores para mejorar la friccion

• Coincidencia del in/ out entre diseños interactivos y pasivos sin

necesidad de dobleces de primer orden sobre los arcos

OPCIONES DE OPCIONES DE BRACKETSPRESCRIPCIONES* • Premolares con 3 opciones de bases

• McLaughlin, Bennett, Trevisi • Ganchos integrados opcionales en laterales, caninos y premolares

• Roth

• Damon Modificada OPCIONES DE ARCOS• Roncone • Arco Tritanium – Arco Termico multi fuerzas

• Gianelly con ranura vertical • Arco Termico Therma-Ti

• Opciones de torque adicionales • Arco Superelastico Niti

• Arco Betatitanium

• Arco Acero Inoxidable

Tome las diferentes opciones disponibles con de Empower Activación Dual y haga

que el sistema de su eleccion. Muchas prescripciones, alambres, ganchos y opciones

de bases le permiten desarrollar un sistema único a su estilo de tratamiento.

PARA MAYOR INFORMACION VISITE:

SC

AN

* American Orthodontics’ prescription versions. No endorsement by the doctor(s) is implied.

CUAL ES SU ACTIVACION DUAL?

AMERICANORTHO.COM/ES/DUALACTIVATION

DUAL Activation™

S Y S T E M

SL

3524 Washington Avenue

Sheboygan, Wisconsin, 53081 USA

Phone: 1 920 457 5051

Email: info@americanortho.com

Web: americanortho.com

©2014 American Orthodontics Corporation

All Rights Reserved

FOLLOW US ON

Proudly made in the USA

LITSL-53ES