Telefone Sem Fio Digital de 2,4 GHz Expansivel Panasonic KX-TG3526LB

TG35xxLB(por).book Page 1 Wednesday, April 25, 2007 3:28 PM

Instrues OperacionaisTelefone Sem Fio Digital de 2,4 GHz Expansvel com 2 MonofonesModelo N

KX-TG3526LB

Telefone Sem Fio de 2,4 GHz Expansvel com Secretria Eletrnica Digital e 2 MonofonesModelo N

KX-TG3536LB

Modelo exibido KX-TG3526.

Esta unidade compatvel com identificao de chamadas. Para usar este recurso, voc deve assinar o servio de identificao de chamadas oferecido por sua operadora de telefonia. Carregue a bateria do monofone 7 horas antes do uso inicial. Leia este guia de Instrues Operacionais antes de utilizar a unidade e guarde-o para referncias futuras.


ndice remissivo

IntroduoInformaes sobre o produto . . . . . . . . . . Informaes sobre acessrios . . . . . . . . . Importantes instrues de segurana . . . Para obter o melhor desempenho . . . . . . 3 4 6 8

Operao com vrias unidadesIntercomunicao. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Transferncia de chamadas entre monofones e chamadas em conferncia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Registro de um monofone . . . . . . . . . . . 37

PreparaoInstalao da base. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instalao do monofone. . . . . . . . . . . . . 10 Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ajuste da base antes do uso . . . . . . . . . 15

Informaes teisMontagem na parede. . . . . . . . . . . . . . . Fone de ouvido (opcional) . . . . . . . . . . . Orifcio para cordo . . . . . . . . . . . . . . . . Mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . . . . Soluo de problemas . . . . . . . . . . . . . . Especificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 40 40 41 42 47 48

Realizao/Atendimento de chamadasRealizao de chamadas. . . . . . . . . . . . Atendimento de chamadas . . . . . . . . . . Recursos teis durante uma chamada . Bloqueio de discagem . . . . . . . . . . . . . . 16 16 17 19

ndicendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Agenda telefnicaAgenda telefnica do monofone . . . . . . 20 Cpia de itens da agenda telefnica do monofone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Servio de identificao de chamadasUso do servio de identificao de chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Lista de chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ProgramaoFunes programveis. . . . . . . . . . . . . . 25

Sistema de atendimento automticoSistema de atendimento automtico . . . Ativao/desativao do sistema de atendimento automtico. . . . . . . . . . . . . Mensagem de saudao . . . . . . . . . . . . Escuta de mensagens usando a base . . Escuta de mensagens usando o monofone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operao remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustes do sistema de atendimento automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 30 31 31 32 33 34

2


Introduo

Informaes sobre o produtoAgradecemos por adquirir o telefone sem fio da Panasonic. Estas instrues operacionais podem ser usadas nos seguintes modelos:

KX-TG3526LB

KX-TG3536LB

Importante: L O sufixo LB nos seguintes nmeros de modelos ser omitido nestas instrues: KX-TG3526LB/KX-TG3536LB

Principais diferenas de recursos entre os seguintes modelosN do modelo KX-TG3526 KX-TG3536 Sistema de atendimento automtico r Intercomunicao

\ N*1 r

N N*2r r

*1 As chamadas de intercomunicao podem ser feitas entre o monofone e a base. *2 As chamadas de intercomunicao podem ser feitas entre os monofones.

3


Introduo

Informaes sobre acessriosAcessrios inclusosN 1 2 3 4 5 6 Acessrios Adaptador AC Fio telefnico Adaptador para montagem na parede Bateria Tampa do monofone Carregador*1

Quantidade 2 1 1 2 2 1

*1 A tampa do monofone vem acoplada ao monofone. 1 2 3 4 5

6

Acessrios adicionais/de reposioAcessrios Bateria recarregvel de nquel-metal-hidreto (NiMH) Monofone acessrio com carregador Nmero de ordem HHR-P107 KX-TGA351LB

4


Introduo Ampliao de seu sistema telefnico possvel ampliar o sistema telefnico registrando monofones opcionais em uma nica base. L No mximo, um total de 4 monofones (inclusos e opcionais) pode ser registrado em uma nica base. Monofone (opcional): KX-TGA351LB

5


Introduo

Importantes instrues de seguranaQuando usar este produto, siga sempre as precaues bsicas de segurana para reduzir o risco de incndio, choque eltrico ou ferimentos pessoais. 1. Leia todas as instrues com cuidado. 2. Observe todas as advertncias e instrues indicadas no produto. 3. Desconecte o produto das tomadas eltricas antes de limp-lo. No use produtos de limpeza lquidos ou em aerosol. Use um pano mido para a limpeza. 4. No use o produto em local prximo gua; por exemplo, perto de banheira, tanque, pia de cozinha etc. 5. Posicione o produto de forma segura sobre uma superfcie estvel. Se o produto cair, podem ocorrer danos ao aparelho e/ou ferimentos pessoais. 6. No cubra entalhes ou aberturas do produto. Eles fornecem ventilao e proteo contra superaquecimento. Nunca coloque o produto perto de radiadores ou em um local em que no haja ventilao apropriada. 7. Use somente a tenso indicada no produto. Se voc no tiver certeza da tenso fornecida na sua residncia, consulte o revendedor ou a companhia eltrica local. 8. No coloque objetos sobre o cabo de alimentao. Instale o produto em um local em que ningum possa pisar ou tropear no cabo. 9. No sobrecarregue as tomadas eltricas nem as extenses. Isso poder resultar em risco de incndio ou choque eltrico. 10. Nunca insira nenhum objeto pelos entalhes do produto. Isso poder resultar em risco de incndio ou choque

11.

12.

13.

14.

eltrico. Nunca derrame nenhum lquido sobre o produto. Para reduzir o risco de choque eltrico, no desmonte o produto. Leve-o a um centro de assistncia tcnica autorizada quando algum reparo for necessrio. Se voc abrir ou remover as tampas, poder ficar exposto a tenses perigosas ou outros riscos. A remontagem incorreta poder causar choque eltrico quando o produto for utilizado posteriormente. Desconecte o produto das tomadas eltricas e leve-o a um centro de assistncia tcnica autorizada quando ocorrerem as seguintes condies: A. O cabo de alimentao est danificado ou desgastado. B. Algum lquido foi derramado no produto. C. O produto foi exposto a chuva ou gua. D. O produto no funciona normalmente, mesmo seguindo as instrues operacionais. Ajuste somente os controles indicados nas instrues operacionais. Ajustes inadequados podem requerer servio especializado de um centro de assistncia tcnica autorizada. E. O produto caiu ou est fisicamente danificado. F. O produto apresentou uma mudana significativa no desempenho. Durante tempestades com raios, evite usar telefones, exceto os sem fio. H um risco remoto de ocorrer choque eltrico causado pelos relmpagos. No use o produto para informar vazamento de gs se estiver nas adjacncias do vazamento.

GUARDE ESTAS INSTRUES

6


Introduo

ADVERTNCIA:L Para prevenir incndio ou choque eltrico, no exponha o produto a chuva nem a nenhum tipo de umidade. L Desconecte o produto das tomadas eltricas caso ocorra fumaa, odor anormal ou rudo incomum. Estas condies podem causar incndio ou choque eltrico. Confirme se a emisso de fumaa parou e entre em contato com um centro de assistncia tcnica autorizada. L No derrame lquidos (detergentes, produtos de limpeza etc.) no plugue do fio telefnico nem deixe que entre em contato com algum tipo de umidade. Isso pode causar um incndio. Se o plugue do fio telefnico for molhado, desconecte-o imediatamente da tomada de telefone da parede e no utilize-o. L No coloque nem utilize este produto prximo a equipamentos controlados automaticamente, como portas automticas e alarmes de incndio. As ondas de rdio emitidas por este produto podem causar defeitos ao equipamento, resultando em um acidente. L Insira completamente o plugue/adaptador AC na tomada eltrica. Se isso no for feito, poder ocorrer choque eltrico e/ou superaquecimento, resultando em incndio. L Remova regularmente toda poeira etc. do plugue/adaptador AC, puxando-o da tomada eltrica e secando-o com um pano seco. A poeira acumulada pode causar falha de isolamento por umidade etc., resultando em incndio.

seja especificamente projetada para esse tipo de local. L Nunca toque em fios telefnicos ou terminais no isolados, a menos que a linha telefnica tenha sido desconectada da interface da rede. L Tenha cuidado ao instalar ou modificar linhas telefnicas. L No toque no plugue com as mos molhadas. L O adaptador AC usado como o dispositivo de desconexo principal. Certifique-se de que a tomada de energia eltrica AC est instalada prximo ao produto e facilmente acessvel. Bateria Para reduzir o risco de incndio ou ferimentos pessoais, leia e siga estas instrues. L Use somente as baterias especificadas. L No incinere as baterias. Elas podem explodir. Consulte a companhia de coleta de lixo local para obter instrues sobre descartes especiais. L No abra nem fure as baterias. O eletrlito liberado corrosivo e pode causar queimaduras ou ferimentos aos olhos ou pele. O eletrlito pode ser txico, se ingerido. L Tenha cuidado ao manusear as baterias. No permita que materiais condutores, como anis, braceletes ou chaves, toquem nas baterias; caso isso no seja observado, poder ocorrer um curtocircuito nas baterias e/ou o material condutor poder superaquecer e causar queimaduras. L Carregue as baterias recomendadas para este produto ou fornecidas com ele seguindo as instrues e limitaes especificadas neste manual.

CUIDADO:Instalao L Nunca conecte fios telefnicos durante uma tempestade com raios. L Nunca instale tomadas de linha telefnica em locais midos, a menos que a tomada

7


IntroduoMdico L Consulte o fabricante de equipamentos mdicos, como marca-passos ou aparelhos auditivos, para verificar se eles tm proteo adequada contra energia de radiofreqncia externa (o produto opera na faixa de freqncia de 2,4 GHz a 2,48 GHz, e a potncia de sada de 125 mW (mx.)). No use o produto em ambientes hospitalares se houver alguma instruo na rea informando que voc no deve fazer isso. Pode haver em hospitais ou instalaes mdicas equipamentos sensveis energia de radiofreqncia externa. L Caso a recepo do local da base no seja satisfatria, mova a base para outro local para obter uma melhor recepo. Ambiente L Mantenha o produto distante de dispositivos eltricos que gerem rudos, como lmpadas fluorescentes e motores. L O produto no deve ficar exposto a excesso de fumaa, poeira, alta temperatura e vibrao. L O produto no deve ficar exposto luz solar direta. L No coloque objetos pesados sobre o produto. L Quando no for usar o produto por um longo perodo, desconecte-o da tomada eltrica. L O produto deve ficar distante de fontes de calor como aquecedores, fornos de cozinha etc. No deve ser colocado em locais em que a temperatura seja inferior a 5 C ou superior a 40 C. Pores midos tambm devem ser evitados. L A distncia mxima para ligaes poder ser diminuda quando o produto for usado: perto de obstculos como montanhas, em tneis, no metr, perto de objetos metlicos como cercas de arame etc. L A operao do produto prxima a equipamentos eltricos pode causar interferncia. Mantenha a unidade afastada de equipamentos eltricos. Manuteno de rotina L Limpe a superfcie externa do produto com um pano macio e mido. No use gasolina, tner e nem p abrasivo.

Para obter o melhor desempenhoLocalizao da base/preveno de rudo A base e outras unidades compatveis da Panasonic usam ondas de rdio para se comunicar. L Para obter cobertura mxima e comunicaes sem rudos, coloque a base: em um local prtico, alto e central, sem obstrues entre o monofone e a base, em ambiente interno. longe de aparelhos eletrnicos, como TVs, rdios, computadores, dispositivos sem fio ou outros telefones. em locais que a impeam de ficar de frente para transmissores de radiofreqncia, por exemplo, antenas externas de estaes de telefonia mvel (evite colocar a base em uma varanda ou prxima a janelas). L A cobertura e a qualidade da voz dependem das condies ambientais locais.

8


Preparao

Instalao da baseSeletor de tenso Antes de conectar o adaptador AC tomada eltrica, certifique-se de que o seletor de tenso esteja ajustado corretamente.

ou

Observao: L O adaptador AC deve permanecer conectado o tempo todo ( normal que o adaptador esquente durante o uso). L O adaptador AC deve estar conectado a uma tomada de energia eltrica (AC) de parede (vertical) ou de cho. No conecte o adaptador AC a uma tomada de teto, j que o peso do adaptador pode fazer com que ele se desconecte da tomada. L A unidade no funcionar durante uma falta de energia. recomendvel conectar um telefone com fio mesma linha telefnica ou tomada da linha telefnica usando um adaptador T. Caso voc seja assinante de um servio DSL Conecte um filtro de rudos (entre em contato com seu provedor DSL) linha telefnica, entre a base e a tomada da linha, caso acontea o seguinte: Haja rudo durante as conversas. Os recursos de identificao de chamadas no esto funcionando corretamente.

220

Conexo do adaptador AC e do fio telefnicoImportante: L Verifique se a sua linha telefnica aceita discagem de tom ou pulso (rotativo). Se voc tem uma linha com sistema de pulso, configure o modo de discagem do telefone como Pulso (pgina 15). Conecte o fio telefnico at que se encaixe na base e na tomada da linha telefnica (A). Conecte o cabo do adaptador AC (B) pressionando o plugue firmemente (C). L Use apenas o adaptador AC Panasonic PQLV203LB que acompanha o produto.

127

Ligue na tomada telefnica de linha nica

Filtro de rudo Ligue na tomada telefnica de linha nica

A B C

(127/220 V AC, 60 Hz)

Ganchos

Seletor de tenso

9


Preparao 2 Insira a bateria (A) e pressione-a para

Instalao do monofoneConexo do adaptador ACL Use apenas o adaptador AC Panasonic PQLV203LB que acompanha o produto.

baixo at que se encaixe na posio (B). Em seguida, feche a tampa do monofone (C, D).

B A D

C

Coloque a chave seletora de tenso na posio correta.

Importante: L Use somente a bateria recarregvel Panasonic mostrada na pgina 4. Ateno:

ou

220

(127/220 V AC, 60 Hz)

Boto do carregador

Ganchos Prenda o cabo do adaptador AC para impedir que o mesmo seja desconectado.

Instalao/substituio da bateria 1 Pressione o entalhe da tampa domonofone firmemente e deslize-a na direo da seta. L Se necessrio, remova a bateria antiga.

127

Aps o uso as pilhas / baterias contidas neste produto podero ser dispostas em lixo domstico.

GanchosLIXO DOMSTICO

Carga da bateriaColoque o monofone na base ou no carregador por 7 horas antes do uso inicial. L Enquanto carrega, Carregando exibido e o indicador de carga no monofone acende. Quando a bateria estiver totalmente carregada, a indicao Carga completada ser exibida.

10


PreparaoBase: Nvel da bateria cone da bateria 5 6 7 Nvel da bateria Carga completa Mdia Baixa Piscando: precisa ser recarregada. Vazia

Contatos de cargaL O modelo mostrado o KX-TG3526. Carregador:

8

Observao: L Quando a bateria precisa ser carregada, o monofone emite bipes intermitentes durante o uso. Desempenho da bateria Panasonic Operao Em uso (falando) Tempo de operao At 5 horas At 11 dias At 3 horas

Contatos de cargaObservao: L Caso deseje usar o monofone imediatamente, carregue a bateria por pelo menos 15 minutos. L Para assegurar que a bateria seja carregada corretamente, limpe os contatos de carga do monofone, da base e do carregador com um pano macio e seco uma vez por ms. Limpe com mais freqncia se a unidade estiver exposta a gordura, poeira ou alta umidade. L Quando a bateria estiver descarregada, a mensagem Carregar por 7h ser exibida e o indicador de carga no acender por cerca de 5 minutos para concentrar a energia na carga.

Fora de uso (standby) Com o uso do recurso redutor de rudos (pgina 18)

Observao: L O tempo de durao da bateria pode ser reduzido com o passar do tempo, dependendo das condies de uso e da temperatura ambiente. L A energia da bateria consumida sempre que o monofone est fora da base ou do carregador, mesmo que ele no esteja em uso. L Quando o monofone estiver carregado completamente e for exibida a indicao Carga completada, ele poder permanecer na base ou no carregador sem que isso afete de forma negativa a bateria.

11


PreparaoL O nvel da bateria pode no ser exibido corretamente depois da substituio da bateria. Nesse caso, coloque o monofone na base ou no carregador e deixe-o carregar por 7 horas.

ControlesBase (KX-TG3526)

Smbolos usados nestas instrues operacionaisSmbolo {} Nome do boto/ nome da tecla de funo Significado As palavras entre parnteses indicam os nomes de botes/ nomes de tecla de funo no monofone e na base. Exemplo: Teclas da unidade: {C}, {OFF} Teclas de funo: {Ver Ident.}, {Agenda Telef.} Siga para a prxima operao. As palavras entre aspas indicam o menu no visor. Pressione {V} ou {^} para selecionar Desligado.

A

C

B

i Exemplo: Alarme Exemplo: {V}/{^}: Desligado

A {LOCATOR} (LOCALIZADOR) B Indicador de IN USE (EM USO) C Contatos de carga

12


Preparao Base (KX-TG3536)A B C

MonofoneK L M D E F G H I A B C D E F

N O B P Q

NML K JA {GREETING REC} (GRAVAO) B {GREETING CHECK} (OUVIR MENSAGEM) C Alto-falante D {ERASE} (APAGAR) E {ANSWER ON} Indicador de ANSWER ON (ATENDIMENTO LIGADO) F {MESSAGE} Indicador de MESSAGE (MENSAGEM) G {>} Pular (SKIP) H Indicador de IN USE (EM USO) I {LOCATOR} (LOCALIZADOR) {INTERCOM} (INTERCOMUNICAO) J VOLUME {} K MIC (MICROFONE) L {} ou {} para consultar os nmeros restantes. Para retornar exibio anterior, pressione { indica o ajuste padro. L Caso voc cometa um erro ou insira o cdigo errado, pressione {OFF} e, em seguida, comece novamente da etapa 1. Recurso Alarme Auto Atendimento*2 Copiar Agenda (1 item) Copiar Agenda (todos os itens) Cdigo do recurso {8} {0}{3} {#}{1} {#}{2} Cdigo de funes {1}: Uma Vez {0}: {1}: Ligado {0}: {1}: {0}: Desligado {1}{6}: Nvel 1 a 6 {1}{3}: Toque 3 {4}{7}: Melodia 14 {1}: Baixo {2}: Mdio {3}: {0}: Desativada {1}: Pulso {2}: Ajuste do sistema*1 r r r Pgina 29 17 22 22 15 37 19 37 15

Ajuste Data Hora {4} Cancelar Regist {0}{0}{2}

Bloquear Discag. {6} Registrar Monof Toque Teclado*3 Contraste Visor (Contraste do visor) Tipo Toque (Monofone) Volume Ringue (Monofone) {0}{0}{1} {0}{2} {0}{1} {1}{2} {1}{1}

Ajuste Modo Disc {0}{5}{1}

27


ProgramaoRecurso Ajuste Flash*4 Cdigo do recurso {0}{5}{2} Cdigo de funes {1}: 700ms {2}: 600ms {3}: 400ms {4}: {5}: 250ms {6}: 110ms {7}: 100ms {8}: 90ms {1}: A {2}: {1}: Ligado {0}: Ajuste do sistema*1 r Pgina 17Ajuste Linha*5 Melhorar Voz KX-TG3536 somente Recurso Alerta Mensagem Ouvir Mensagens Tempo Gravao Senha Op.Remota{0}{5}{3} {5}r 18Cdigo do recurso {0}{#} {2} {0}{6}{2} {0}{6}{3}Cdigo de funes {1}: Ligado {0}: {1}: 1min {2}: 2min {3}: Padro: 11 {2}{7}: 27 toques {0}: Econmico {1}{3}: Toque 3Ajuste do sistema*1 r r r rPgina 35 32 35 34 34 Nmero de toques {0}{6}{1} Tipo Toque (Base) {0}{*}{1}*1 Se a coluna Ajuste do sistema estiver marcada, no ser necessrio programar o mesmo item usando outro monofone. *2 Se voc contratou um servio de Identificao de chamadas e deseja verificar as informaes da chamada aps levantar o monofone para atend-la, desative este recurso. *3 Desative este recurso caso prefira no ouvir os sinais de tecla enquanto estiver discando ou pressionando teclas, inclusive os sinais de confirmao e de erro. *4 O tempo de flash depende de sua operadora ou de seu fornecedor de PABX. Consulte o seu fornecedor de PABX, se necessrio. *5 Geralmente, o ajuste de modo de linha no deve ser configurado. Se Linha em uso no for exibido quando outro telefone conectado mesma linha estiver em uso, voc precisar alterar o modo de linha para A.28TG35xxLB(por).book Page 29 Wednesday, April 25, 2007 3:28 PMProgramao AlarmeUm alarme soar uma vez por 3 minutos no horrio ajustado. Ajuste a data e a hora com antecedncia (pgina 15).1 {MENU} i {8} 2 {V}/{^}: Uma Vez i {Selec.}L Para desativar o alarme, selecione Desligado. i {Selec.} i {OFF}3 Ajuste a data e a hora desejadas. i {Salvar} 4 {V}/{^}: Selecione o tipo de toque desejado. i {Salva}L Recomendamos selecionar um tipo de toque diferente do toque de chamada externa.5 {OFF}Observao: L Pare o alarme pressionando qualquer tecla de discagem ou colocando o monofone na base ou no carregador. L Quando o monofone est em uso, o alarme no soa at que o monofone esteja em modo standby.29TG35xxLB(por).book Page 30 Wednesday, April 25, 2007 3:28 PMSistema de atendimento automticoSistema de atendimento automticoModelo disponvel: KX-TG3536 Esta unidade contm um sistema de atendimento automtico que pode atender e gravar chamadas quando voc no puder atender ao telefone. Importante: L Apenas 1 pessoa pode acessar o sistema de atendimento automtico por vez. L Quando os chamadores deixam mensagens, a unidade grava o dia e a hora de cada uma. Certifique-se de que a hora e a data foram ajustadas corretamente (pgina 15).mensagem, apesar de as mensagens deixadas por essas pessoas no serem gravadas.Ativao/desativao do sistema de atendimento automticoPressione {ANSWER ON} para ativar/ desativar o sistema de atendimento automtico. L Quando o sistema de atendimento automtico for ativado, o indicador de ANSWER ON se acender. L Quando o sistema de atendimento automtico for desativado, o indicador de ANSWER ON se apagar.Exibio de chamadasEnquanto um chamador estiver deixando uma mensagem, voc poder ouvi-la pelo alto-falante da base. Para ajustar o volume do alto-falante, pressione {>} ou {

Telefone Sem Fio Digital de 2,4 GHz Expansivel Panasonic KX-TG3526LB

Documents

Transcript of Telefone Sem Fio Digital de 2,4 GHz Expansivel Panasonic KX-TG3526LB