Terminais Série KX-NT3xx / 5xx KX-NS1000 Versão 2.

Terminais Série KX-NT3xx / 5xx

KX-NS1000 Versão 2

Visão Geral

Telefones próprios

Telefones SIP – série KX-UT

Telefone próprio IP (IP-PT) – série NT3xx/5xx

Estação portátil (PS) – Série TCA e WT115

IP Softphone

IP Conferencing Phone – NT700

Telefones geraisTelefones SIP

Single Line Telephone (SLT) (Telefone de Linha Única)

KX-NS1000 suporta os seguintes tipos de terminais.

Os principais terminais são “série KX-NT3xx / 5xx IP-PTs” e Telefones SIP série “KX-UT”.

Esta parte explica as funções relativas ao terminal, focando em “IP-PTs da série KX-NT3xx / 5xx”.

• A marca Bluetooth® e os logotipos são de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas pela Panasonic Corporation está sob licença.

• Plantronics, Savi Office, CS70N e Voyager510S são marcas comerciais registradas da Plantronics Corporation nos Estados Unidos e em outros países.

• Todas as outras marcas comerciais identificadas são de propriedade de seus respectivos proprietários.

Índice

Capítulo

1) IP-PT séries NT 3xx / 5xx1-1 Modelo Wideband voice de alta qualidade1-2 Modelo Desi-less1-3 Modelo padrão1-4 Modelo básico1-5 Módulo opcional1-6 Especificações do hardware1-7 Funções exclusivas - Bluetooth - Módulo da chave CO adicional - HD Voice (áudio Wideband) - Suporta Interruptor Plantronics Electric Hook

2) Outros terminais2-1 Outros terminais

3) Registro3-1 Visão geral3-2 Fluxograma de registro3-3 Ajustes do servidor DHCP (configurações

PABX)3-4 Configurações do terminal (série NT 5xx)3-5 Configurações do terminal (série NT 3xx)3-6 Configurações do modo de registro3-7 Registro automático completo3-8 Registro da entrada de extensão3-9 Registro manual

Capítulo 1

IP-PT Série NT3xx / 5xx

1-1 Modelo Wideband voice de alta qualidade

Modelo Wideband voice de alta qualidade

- LCD de 3 linhas

- Teclado CO flexível de 24 teclas

- SP-Phone

- Modo Eco

- LCD de 6 linhas


- SP-Phone

- Modo Eco

KX-NT546

KX-NT543

* Para conectar a série NT5xx ao KX-NS1000, a versão do software da unidade principal deve ser 2.0 ou mais recente.

- LCD inclinável de 6 linhas com Luz de fundo

branca

- Desi-less (Sem etiqueta impressa)

(Identificação automática: 48=12 x 4 páginas)

-SP-Phone

KX-NT560

1-2 Modelo Desi-less

Modelo Desi-less

KX-NT366

- LCD monocromático de 4,4”- Paper label free (Identificação automática: 32=8 x 4 páginas)- SP-phone Full-duplex- 2 portas de 1GBE, PoE Class3- Bluetooth interno para telefone- Modo ECO

- LCD inclinável de 6 linhas com luz de fundo branca


- SP-Phone

KX-NT343

KX-NT346

- LCD inclinável de 3 linhas com luz de fundo branca

- Teclado flexível CO de 24 teclas

- SP-Phone

1-3 Modelo padrão

Modelo padrão

- LCD de 1 linha


- SP-Phone

KX-NT321

1-4 Modelo Básico

Modelo básico

- Módulo de 60 teclas adicionais

- Para NT346/343

KX-NT303

KX-NT305

- Módulo de 12 teclas adicionais

- Para NT346/343

KX-NT307- Módulo Bluetooth

- Para NT366/346/343

1-5 Módulos opcionais

Módulos opcionais

Item KX-NT366 KX-NT343/346 KX-NT321

LCD

145 x 60 pontos, linhas 96 x 60 pontos (identificação automática)Monocromático

NT343: 120 x 24 pontos, 3 linhas, MonocromáticoNT346: 145 x 60 pontos, Monocromático de 6 linhas

16 caracteres, 1 linha monocromático

Luz de fundo LCD Sim (Branca) Sim (Branca) Não

LCD com ajuste de inclinação

Sim Sim Não

Porta Ethernet10/100M

Duas portas10/100M

Duas portas10/100M

Duas portas

Porta de telefone Sim Sim Sim

Speaker Phone Sim Sim Sim

Microfone Sim Sim Sim

1-6 Especificações do hardware (1)

Especificações do Hardware : KX-NT3xx (1/2)

Item KX-NT366 KX-NT343/346 KX-NT321

Codec de áudioG.722 G.711 G.729ª

G.722 G.711 G.729ª

G.722 G.711 G.729ª

Telefone BluetoothSim

(com Módulo Bluetooth)Sim

(com Módulo Bluetooth)Não

PoE Sim Sim Sim

Adaptador CASim

(Não incluído)Sim

(Não incluído)Sim

(Não incluído)

InstalaçãoDesktop

Montagem na paredeDesktop

Montagem na paredeDesktop

Montagem na parede

Módulo KX-NT366 KX-NT343/346 KX-NT321Adaptador CA KX-A239 KX-A239 KX-A239

Módulo opcional

1-6 Especificações do Hardware (2)




Item KX-NT546 KX-NT543 KX-NT560

LCD242 x 109 pixels, 6 linhas, monocromático

242 x 55 pixels, 3 linhas monocromático

42 x 218 pixels, 6 linhas + 4 linhas para Monocromático FF Key

Luz de fundo do LCD Sim Sim Sim

LCD com ajuste de inclinação

Não Não Não

Porta Ethernet10/100M

Duas portas10/100M

Duas portas10/100/1000MDuas portas

Porta para fone de ouvido Sim Sim Sim

Viva-voz Sim Sim Sim (Full Duplex)

Microfone Sim Sim Sim

Electric Hook Switch (EHS) Plantronics Plantronics Plantronics

Conexão de unidade (Módulo adicional de 12 ou 60 teclas CO)

Não Não Não

Aplicação XML Não Não Não

Módulo opcional


Especificações do Hardware: KX-NT5xx (2/2)

Item KX-NT546 KX-NT543 KX-NT560Codec de áudio G.722/G.711/G.729ª G.722/G.711/G.729ª G.722/G.711/G.729ª

Fone de ouvido Bluetooth incorporado

Não Não Sim

PoESim

(Classe 2)Sim

(Classe 2)Sim

(Classe 2)

Adaptador CASim

(Não incluído)Sim

(não incluído0Sim

(não incluído)

InstalaçãoDesktop

Montagem na parede (Opcional)

DesktopMontagem na parede

(Opcional)

DesktopMontagem na parede

(Opcional)

Item KX-NT546 KX-NT543 KX-NT560Adaptador CA* KX-A239 KX-A239 KX-A239

Kit de montagem na parede

KX-A433 KX-A433 KX-A433

Fone de ouvido RP-TCA400/430 RP-TCA400/430 RP-TCA400/430* Não para Argentina


Pontos diferentes entre NT5xx e NT3xx

ReferênciaReferência

Item KX-NT5xx KX-NT3xx

Identificação automática32 = 8 x 4 páginas(somente NT560)

48 = 12x 4 páginas(somente NT366)

Electric Hook Switch (EHS) Sim Sim

Módulo Bluetooth para fone de ouvido *1

Somente NT560(interno *2)

Sim (Opcional)

LCD com ajuste de inclinação Não Sim

Porta Ethernet 10/100M/1000M*3 Duas portas Duas portas 10/100M

Viva-voz Full Duplex Somente NT560 Não

Módulo CO de 12 ou 60 teclas adicional (NT305/303)

NãoSim

(NT346/343)

Número de passos de volume 8 para viva-voz12 para viva-voz *4

4 para fone de ouvido

Tonalidade de confirmação Tom Fadeout Tom normal

Modo ECO Sim Não

Extensão do cabo do fone de ouvido

580mm 370mm

*1 Os modelos de fones de ouvido suportados são diferentes.*2 Suporte somente HSP, não suporte as operações a seguir, Rediscagem, Transferência

*1 Os modelos de fones de ouvido suportados são diferentes.*2 Suporte somente HSP, não suporte as operações a seguir, Rediscagem, Transferência

*3 Somente NT560*4 NT5xx : 4dB/step (28dB max-min)* NT3xx : 2dB/step (22dB max-min)

*3 Somente NT560*4 NT5xx : 4dB/step (28dB max-min)* NT3xx : 2dB/step (22dB max-min)

1-7 Funções exclusivas (1)

- 1 Módulo teclado CO de 12 ou 60 teclas adicional para NT346/343- Teclado CO de 84 teclas no total (1 módulo por telefone somente)

NT303 NT305

Módulo adicional de Teclado 60 de 120 ou 60 teclas (KX-NT303 / KX-NT305)

- Disponível com NT366, NT346 e NT343- Conexão como Módulo adicional- O registro Bluetooth é ativado por meio da Programação PT

Módulo Bluetooth

Módulo Bluetooth para Fone de ouvido sem fio

<1> KX-NT307 Ver2.000<1> KX-NT307 Ver2.000 <2> KX-NT560 (Bluetooth incorporado)<2> KX-NT560 (Bluetooth incorporado)

Bluetooth interno

- Módulo bluetooth interno que pode ser utilizado para conexão sem fio de um fonte de ouvido Bluetooth.

Adicionando um módulo de teclado CO adicional opcional, os usuários de extensão podem utilizar para realizar ou receber chamadas de intercomunicação ou de tronco ou utilizar como botões de função com flexibilidade.Adicionando um módulo de teclado CO adicional opcional, os usuários de extensão podem utilizar para realizar ou receber chamadas de intercomunicação ou de tronco ou utilizar como botões de função com flexibilidade.

* Suporte para fone de ouvido Bluetooth: Plantronics Savor M1100 GN netcom JABRA WAVE* Suporte para fone de ouvido Bluetooth: Plantronics Savor M1100 GN netcom JABRA WAVE

Recepção de resposta de frequência (característica do telefone)Recepção de resposta de frequência (característica do telefone)

Banda estreita (G.711)

Banda larga (G.722)

Alcance da voz humana

Receptor NT5xx

Receptor telefônico convencional

Voz HD (Áudio Wideband) – Telefone (KX-NT5xx)

Voz HD: voz de alta DefiniçãoVoz HD: voz de alta Definição

1-7 Funções exclusivas (2)

- A série NT 5xx de terminais, suporta a comunicação natural e suave com G.722.- A série NT 5xx de terminais, suporta a comunicação natural e suave com G.722.

O áudio Wideband cobre inteiramente o alcance da voz humana.O áudio Wideband cobre inteiramente o alcance da voz humana.

Frequência/(Hz)Frequência/(Hz)

100 1000 10000

C

B

A

UT1XX

Banda largaBanda largaBanda estreitaBanda estreita

Alcance da voz humana

Série NT

1. Característica aprimorada do alto-falante de baixa frequência e AMP de áudio de alto desempenho de classe D.

1. Característica aprimorada do alto-falante de baixa frequência e AMP de áudio de alto desempenho de classe D.

2. Câmara acústica acoplada2. Câmara acústica acoplada

1. Desempenho de baixa frequência (cerca de 300Hz)

2. redução de eco

3. Redução da vibração da caixa acústica

Imã mais potente

Cone circular de material especial

Câmara acústica(Caixa acústica)

Voz HD (Áudio de banda larga) – Viva-voz (KX-N5xx)

1-7 Características exclusivas (3)

A série de terminais NT 5xx oferece uma experiência de áudio superior a usuários via viva-voz.

NT

NT546/543/560 contém PSB incorporado (Plantronics Serial de Barramento). Não há necessidade de cabo adaptador especial ou elevador remoto do telefone. Controle remoto do telefone a partir do fone de ouvido; atendimento / finalização da chamada, tom de toque no fone de ouvido.

Somente cabo com plugues de 3,5 mm

Ferramenta EHS para controle do telefone

Suporta Plantronics Electric Hook Switch (EHS) (KX-NT5xx)

Modelo EHS Plantronics Sem fio

Série Savi Office

DECT

Savi W740 DECT

CS70N DECT

Voyager

510SBluetooth

CS510 DECT

1-7 Características exclusivas (4)

Oferece uma gama de portabilidade e conforto já que usuários frequentes podem se mover livremente, sem necessidade de telefones.

Panasonic

KX-NT560/546/543

* Informações mais recentes sobre o telefone: Website PSN CS para a empresa de vendas Panasonic* Informações mais recentes sobre o telefone: Website PSN CS para a empresa de vendas Panasonic

Capítulo 2

Outros terminais

Terminal Modelo Nota

Estação portátilKX-TCA série

KX-WT115Refira-se à seção “Sistema sem fio” para

detalhes.

IP-PT KX-NT265 Versão do software NT265 é 2.00 ou mais recente

IP Softphone A chave de ativação (KX-NSM2xx) é necessária

Conferência telefônica IP

KX-NT700Quando conectado ao PABX como uma Extensão

SIP, a chave de ativação (KX-NSM7xx) é necessária.

Porteiro eletrônicoKX-T30865KX-T7765

É necessário instalar a placa DOORPHONE (KX-NS0161)

2-1 Outros terminais

Outros terminais

* KX-HGT100 e KX-NT400 não são suportados

HGT100 A realização de chamadas é possível e não há problema com voz (os dados de voz são enviados e recebidos).NT400 NT400 não pode ser registrado.

HGT100 A realização de chamadas é possível e não há problema com voz (os dados de voz são enviados e recebidos).NT400 NT400 não pode ser registrado.

ReferênciaReferência

Capítulo 3

Registro

3-1 Visão geral

NS1000 possui 3 tipos de modo de registro para terminais IP.

TerminalModo totalmente

automáticoModo de entrada de

extensãoModo manual

NT3xx/5xx, NT265 Sim Sim Sim

NT700 Não Não Não

1. Modo totalmente automático Como o terminal IP é conectado à rede, o terminal IP detectará automaticamente a unidade principal (quando o terminal estiver conectado à mesma rede que o PABX) e um número de extensão não alocado será automaticamente atribuído pela unidade principal.

2. Modo de entrada de extensão Como um terminal IP é conectado à rede, o terminal detectará automaticamente a unidade principal (quando o terminal estiver conectado à mesma rede do PABX) e o usuário será

orientado para inserir um número de extensão.

3. Modo Manual A mesma operação do TDE/NCP.

(*) Somente com inserção de senha

Utilize um modo de registro apropriado de acordo com o ambiente de uso.Utilize um modo de registro apropriado de acordo com o ambiente de uso.

3-2 Fluxograma de registro

O procedimento de registro é indicado aqui.

Utilizar servidor DHCP?

NS1000 ou externo?

Não

Sim

NS1000

Consulte “Configs. Do servidor DHCP (configs. do PABX)” (Capítulo 3-3)

Modo completamente automático => Cons. Capítulo 3-7Modo de entrada de inserção => Cons. Capítulo 3-8Modo manual => Cons. Capítulo 3-9

Externo

Consulte o manual do servidor DHCP

Consulte “Atribuição do endereço IP a terminais”(Capítulo 3-4, 3-5)

Que modo de registro?

O procedimento de registro depende do ambiente do uso e do ambiente de rede.

3-3 Configurações do servidor DHCP (configurações do PABX)

Ajuste DHCP para Habilitar – Configuração do PABX

Configuração > Serviço de rede > 2.1 DHCP

1. Coluna Servidor DHCP

- Ajuste “Enable” Habilitar).

1. Coluna Servidor DHCP

- Ajuste “Enable” Habilitar).

2. Coluna Atribuição automática do endereço IP - Atribua o Endereço IP de início e o endereço

IP de término

2. Coluna Atribuição automática do endereço IP - Atribua o Endereço IP de início e o endereço

IP de término

3. Clique em “OK” ou “Apply”.3. Clique em “OK” ou “Apply”.

Quando utilizar o PABX como um servidor DHCP, a função do servidor DHCP do PABX deve ser habilitado.Quando utilizar o PABX como um servidor DHCP, a função do servidor DHCP do PABX deve ser habilitado.

Co ajuste padrão, a função do servidor DHCP é desabilitada.

Atribuição do próprio endereço IP aos terminais

Ative o NT5xx Pressione SETUP] quando for exibido. Selecione [Network] [Enter] Selecione [Disable] para configuração do

DHCP selecione [IP address] Insira [IP address] [Enter] selecione [Máscara de sub-rede] [Enter] Insira

[Endereço da máscara de sub-rede] [Enter] [EXIT] [STORE].

Registre o endereço IP e a Máscara de sub-rede do NT5xx.

3-4 Configurações do terminal (série NT 5xx)

Se os terminais forem utilizados em um ambiente DHCP, selecione [DHCP] na tela Configurações da rede.

Menu-> Network

Setup

Server Connecting…STORE ENTEREXIT CONT

IP Address ? 192. 168. 0. 170

CLEAR ENTEREXIT

DHCP Enable Disable-> Subnet MaskNEXT ENTEREXIT

Subnet Mask ? 255. 255. 255. 0

CLEAR ENTEREXIT

ENTER

ENTER ENTER

ENTER

DHCP Enable Disable-> IP Address

NEXT ENTEREXIT

PREV

DHCP Enable Disable-> Subnet MaskNEXT ENTEREXIT PREV

Menu-> NetworkSTORE ENTEREXIT CONT

Atribuição do próprio endereço IP aos terminais

Registro e o endereço IP e a máscara de sub-rede do NT3xx.

3-5 Configurações do terminal (série NT 3xx)

Se os terminais forem utilizados em um ambiente DHCP, selecione [DHCP] na tela Configurações da rede.

Ative o NT5xx Pressione SETUP] quando for exibido. Selecione [Network] [Enter] Selecione [Disable] para configuração do

DHCP selecione [IP address] Insira [IP address] [Enter] selecione [Máscara de sub-rede] [Enter] Insira

[Endereço da máscara de sub-rede] [Enter] [EXIT] [STORE].

Menu-> Network

Setup

Searching…

STORE ENTEREXIT CONT

IP Address ? 192. 168. 0. 170

CLEAR ENTEREXIT

DHCP Enable Disable-> Subnet MaskNEXT ENTEREXIT

Subnet Mask ? 255. 255. 255. 0

CLEAR ENTEREXIT

ENTER

ENTER ENTER

ENTER

DHCP Enable Disable-> IP Address

NEXT ENTEREXIT

PREV

DHCP Enable Disable-> Subnet MaskNEXT ENTEREXIT PREV

Menu-> NetworkSTORE ENTEREXIT CONT

3-6 Configurações do Modo de Registro (1)

Modo de registro para terminais IP (1/2)

Configuração > Configuração do PABX > 1.1 slot > “Registro do telefone IP > Opção” ou “Propriedades do local > Principal”

Clique em “Site Property (Propriedades do local) > Main (Principal) ou “IP Phone Registration (Registro do Telefone IP > Option (Opção)”.

Clique em “Site Property (Propriedades do local) > Main (Principal) ou “IP Phone Registration (Registro do Telefone IP > Option (Opção)”.

3-6 Configurações do Modo de Registro (2)

Modo de registro para Terminais IP (2/2)

* “Cancelamento de registro” e “Cancelamento forçado de registro” são disponíveis somente quando “Manual” for selecionada.

1. Coluna Modo de Registro do Terminal IP

- Selecione um modo de registro entre “Manual”, “Totalmente automático” e “Entrada de extensão”.

1. Coluna Modo de Registro do Terminal IP

- Selecione um modo de registro entre “Manual”, “Totalmente automático” e “Entrada de extensão”.

2. Clique em “OK” ou “Apply” (Aplicar)2. Clique em “OK” ou “Apply” (Aplicar)

3-7 Registro totalmente automático (1)

Registro da série NT 3xx / 5xx – Modo totalmente automático (1/2)

Instalação da placa virtual para IP-PTs das séries NT 3xx / 5xxInstalação da placa virtual para IP-PTs das séries NT 3xx / 5xx

1 Configuração > Configuração do PABX > 1.1 Slot > Virtual

2

Clique em “Virtual”. Clique em “Virtual”.

Clique em “V-IPEXT32”.Clique em “V-IPEXT32”.

Registro da série NT 3xx / 5xx – Modo totalmente automático (2/2)

Instalação da placa virtual para NT 3xx / 5xx IP-PTsInstalação da placa virtual para NT 3xx / 5xx IP-PTs

3

4

Após a conclusão da instalação, IP-PTs podem ser automaticamente registrados no PABX

simplesmente pela conexão dos IP-PTs à rede.

Selecione o número de placas.


Quando a tela de confirmação for exibida, clique em “OK”.Quando a tela de confirmação for exibida, clique em “OK”.

3-7 Registro totalmente automático (2)

3-8 Registro de entrada de extensão (1)

Registro da série NT 3xx / 5xx – Modo de entrada de extensão (1/4)

Instalação da placa virtual para NT 3xx / 5xx IP-PTs (1/2)Instalação da placa virtual para NT 3xx / 5xx IP-PTs (1/2)

1 Configuração > Configuração do PABX > 1.1 slot > Virtual

2




3

4

Depois que a instalação for concluída, os IP-PTs podem ser automaticamente registrados no

PABX simplesmente conectando o IP-PTs à rede. Contudo, nenhum número de extensão será

atribuído aos IP-PTs.






Atribuição do número de extensão (1/2)Atribuição do número de extensão (1/2)

1 Configuração > Configuração do PABX > 1.1 Slot > Virtual > V-IPEXT32

“V-IPEXT32”“V-IPEXT32”

Tela de configuraçõesTela de configurações

1. Selecione a placa virtual na qual se deseja realizar configurações.

(A tela de configuração será aberta).

1. Selecione a placa virtual na qual se deseja realizar configurações.

(A tela de configuração será aberta).

2. Clique em “Port Property” na tela de configurações.

2. Clique em “Port Property” na tela de configurações.



Registro das séries NT 3xx / 5xx – Modo de entrada de extensão (4/4)

Atribuição do número de extensão (2/2)Atribuição do número de extensão (2/2)

2

Quando nenhum número de extensão for inserido neste passo, o IP-PT será registrado sem um número de extensão.

1. Insira o Número de extensão.1. Insira o Número de extensão.

2. Clique em “OK” ou “Aplicar”.2. Clique em “OK” ou “Aplicar”.

3-8 Registro da entrada de extensão (4)

3-9 Registro Manual (1)

Registro das séries NT 3xx / 5xx – Modo manual (1/5)


1 Configuração > Configuração do PABX > 1.1 slot > Virtual

2




3

4

Registro das séries NT 3xx / 5xx – Modo manual (2/5)





1 Configuração > Configuração do PABX > 1.1 slot > Virtual > V-IPEXT32

Registro das séries NT 3xx / 5xx – Modo Manual (3/5)

“V-IPEXT32”“V-IPEXT32”

2

Procedimento para registrar as séries NT 3xx / 5xx IP-PTs ao PABX(1/30Procedimento para registrar as séries NT 3xx / 5xx IP-PTs ao PABX(1/30

Selecione a placa na qual se deseja registrar as extensões. Em seguida clique em “Port Property”.Selecione a placa na qual se deseja registrar as extensões. Em seguida clique em “Port Property”.

Clique em “Registration”. -> A guia “Registration Wizard” será aberta.

Refira-se ao próximo slide.

Clique em “Registration”. -> A guia “Registration Wizard” será aberta.

Refira-se ao próximo slide.


3 Tutorial de registro


Procedimento para registrar as séries NT 3xx / 5xx IP-PTs ao PABX (2/3)Procedimento para registrar as séries NT 3xx / 5xx IP-PTs ao PABX (2/3)

1. Selecione as extensões a serem registradas

1. Selecione as extensões a serem registradas

2. Clique em [==>] para adicionar as extensões selecionadas ao campo da direita.

2. Clique em [==>] para adicionar as extensões selecionadas ao campo da direita.

3. Confirme as extensões.3. Confirme as extensões.

4. Clique em “Next”.4. Clique em “Next”.



Procedimento para registrar IP-PTs da série NT 3xx / 5xx ao PABX (3/3)Procedimento para registrar IP-PTs da série NT 3xx / 5xx ao PABX (3/3)

4 Tutorial de registro Tela Status do registro

2. Conecte os IP-PTs à rede.2. Conecte os IP-PTs à rede.

1. Confirme se as extensões foram registradas com sucesso.

1. Confirme se as extensões foram registradas com sucesso.

2. Clique em “Close” (Fechar).

2. Clique em “Close” (Fechar).

1. Clique em “Next” (Próxima). -> A tela “Registration Status Screen” será aberta.

1. Clique em “Next” (Próxima). -> A tela “Registration Status Screen” será aberta.


Obrigado!FIM

Terminais Série KX-NT3xx / 5xx KX-NS1000 Versão 2.

Documents

Transcript of Terminais Série KX-NT3xx / 5xx KX-NS1000 Versão 2.