Válvula Dilúvio PT

5/24/2018 Vlvula Dilvio PT

1/14

http://www.tyco-fireproducts.com

Pgina 1 de 14 MARO, 2004 TFP1320_PT

Descrio Geral

A Vlvula de Dilvio Modelo DV-5 (descritana Ficha Tcnica TFP1305) uma vlvulatipo diafragma que depende da presso da

gua na Cmara do Diafragma para mantero Diafragma fechado em relao pressodo fornecimento de gua. Quando a Vlvu-la DV-5 armada, a Cmara do Diafragma pressurizada atravs das ligaes dos aces-srios no lado de aspirao da vlvula decontrolo principal do sistema (por ex., umavlvula de cunha com fuso ascendente ouvlvula de borboleta, ref. Figuras 1 e 3).

A operao de um dispositivo de detecoelctrica, como um termstato termossen-svel, detector de fumo ou posto de contro-lo manual elctrico, avisa o painel de actu-ao da vlvula de dilvio para energizara Vlvula Solenide. Por sua vez, a Vlvula

Solenide energizada abre-se para libertargua da Cmara do Diafragma mais depres-sa do que o seu reabastecimento atravs darestrio de 3,2 mm (1/8) fornecida pelaVlvula de Seccionamento Automtico Mo-delo ASV-1 nas ligaes de fornecimentodo diafragma (Item 5 - Fig. 2A e 4, tambmdescritas na Ficha Tcnica TFP1384). Isto re-sulta numa queda de presso rpida na C-mara do Diafragma e o diferencial de foraaplicado atravs do Diafragma para o man-ter na posio armada reduzido abaixo doponto de activao da vlvula. A presso dofornecimento de gua fora a abertura doDiafragma, permitindo que a gua entre na

tubagem do sistema, bem como pela Pas-sagem para Alarme para actuar os alarmesdo sistema.

medida que a gua entra no sistema, acmara de controlo da Vlvula de Seccio-namento Automtico Modelo ASV-1 (Item5 - Fig. 2A e 4) fica pressurizada e a ASV-1encerra automaticamente o caudal de for-necimento da cmara do diafragma para aCmara do Diafragma DV-5. Encerrar o cau-dal de fornecimento da cmara do diafrag-ma evita que a Cmara do Diafragma DV-5volte a ficar pressurizada, evitando assim o

Vlvula de Dilvio Modelo DV-5, Tipo Diafragma,DN40 a DN200 (1-1/2 a 8),Sistema de Dilvio Actuao Elctrica

encerramento inadvertido da DV-5 duranteum incndio (que pode acontecer se a Vl-

vula Solenide ficar desenergizada aps ofuncionamento inicial).

AVISOA Vlvula de Dilvio Modelo DV-5 com Aces-srios de Actuao Elctrica aqui descritatem de ser instalada e mantida em confor-midade com este documento, bem comocom as normas aplicveis da NFPA, paraalm das normas de quaisquer outras au-toridades competentes. O incumprimentodas normas pode pr em causa o funcio-namento destes dispositivos.

O proprietrio responsvel pela manu-

teno do seu sistema e dispositivos deproteco contra incndios em condiesadequadas de funcionamento. A empresade instalao ou o fabricante devem ser con-tactados em caso de dvidas.


2/14

Pgina 2 de 14 TFP1320_PT

FIGURE 1 PART 1 OF 2SYSTEM SCHEMATIC (Front View) ELECTRIC ACTUATION

Model DV-5 Deluge Valve

Main Control Valve (N.O.)

1

2

-

-

Diaphragm Chamber Supply3 -

Local Manual Control Station4 -

Open Nozzles or Sprinklers5 -

Heat Detectors, Smoke Detectors,6 -

Water Supply Pressure Gauge7 -

Diaphragm Chamber Pressure8 -

Control Valve (N.O.)

13

7

3

1

2

8

Gauge

etc. (Fire Detection)

15

System Drain Valve (N.C.)9 -

Main Drain Valve (N.C.)10-

Diaphragm Chamber Automatic11-

Waterflow Pressure Alarm Switch12-

Water Motor Alarm (Optional)13-

Solenoid Valve14-

Deluge Valve Releasing Panel15-

Shut-Off Valve

(Shown at Rear of Valve)

(Shown at Rear of Valve)

5

5

4

11

14

9

6

FIGURA 1 PARTE 1 DE 2ESQUEMA DO SISTEMA (Vista Dianteira) ACTUAO ELCTRICA

1 - Vlvula de Dilvio Modelo DV-52 - Vlvula de Controlo Principal (N.A.)3 - Vlvula de Controlo de Fornecimento

da Cmara do Diafragma (N.A.)4 - Posto de Controlo Manual Local5 - Bicos ou Sprinklers Abertos6 - Detectores de Calor, Detectores de

Fumo, etc. (Deteco de Incndios)

7 - Manmetro do Fornecimento de gua8 - Manmetro da Cmara do Diafragma9 - Vlvula de Drenagem do Sistema (N.F.)10 -Vlvula de Drenagem Principal (N.F.)

(Mostrada na Traseira da Vlvula)11 -Vlvula de Seccionamento Automtico

da Cmara do Diafragma

12 - Pressstato de Alarme de Dbito(Mostrado na Traseira da Vlvula)

13 - Alarme de Motor Hidrulico (Opcional)14 - Vlvula Solenide15 - Painel de Libertao da Vlvula de Dilvio


3/14


TFP1320_PT Pgina 3 de 14

FIGURE 1 PART 2 OF 2SYSTEM SCHEMATIC (Rear View) ELECTRIC ACTUATION

Model DV-5 Deluge Valve

Main Control Valve (N.O.)

1

2

-

-

Diaphragm Chamber Supply3 -

Local Manual Control Station4 -

Open Nozzles or Sprinklers5 -

Heat Detectors, Smoke Detectors,6 -

Water Supply Pressure Gauge7 -

Diaphragm Chamber Pressure8 -

Control Valve (N.O.) Gauge (Shown at Front of Valve)

etc. (Fire Detection)

System Drain Valve (N.C.)9 -

Main Drain Valve (N.C.)10-

Diaphragm Chamber Automatic11-

Waterflow Pressure Alarm Switch12-

Water Motor Alarm (Optional)13-

Solenoid Valve14-

Deluge Valve Releasing Panel15-

Shut-Off Valve

1

2

3

10

12

14

15

(Shown at Front of Valve)

13

9

(Shown at Front of Valve)

5

5

11

6

FIGURA 1 PARTE 2 DE 2ESQUEMA DO SISTEMA (Vista Traseira) ACTUAO ELCTRICA

1 - Vlvula de Dilvio Modelo DV-52 - Vlvula de Controlo Principal (N.A.)

3 - Vlvula de Controlo de Fornecimentoda Cmara do Diafragma (N.A.)

4 - Posto de Controlo Manual Local (Mostrado na Dianteira da Vlvula)5 - Bicos ou Sprinklers Abertos6 - Detectores de Calor, Detectores de

Fumo, etc. (Deteco de Incndios)

7 - Manmetro do Fornecimento de gua (Mostrado na Dianteira da Vlvula)

8 - Manmetro da Cmara do Diafragma (Mostrado na Dianteira da Vlvula)9 - Vlvula de Drenagem do Sistema (N.F.)10 - Vlvula de Drenagem Principal (N.F.)11 - Vlvula de Seccionamento Automtico

da Cmara do Diafragma

12 - Pressstato de Alarme de Dbito13 - Alarme de Motor Hidrulico (Opcional)

14 - Vlvula Solenide15 - Painel de Libertao da Vlvula de Dilvio


4/14


27

29

20

29

1

23

19

38

7

31

27

33

36

15(GREEN

TINT)

33

33

21

33

8

33

21

33

37

27

1

33

3

24

3218

17

5

32

26

33

24

39

24

24

21

12

26

32

SEPARATELY)(ORDERED

6

31

35

2" (DN50)

MODEL DV-5

DELUGE VALVE

42

SHOWN

33

21

24

221

3641

16

Item 14.

34

46-005-1-0022 1/4" Gauge Test Valve 1. .3 Model MC-1 Manual

Control Station 52-289-2-0011. . . . . . . . .4 Model AD-1 Automatic

Drain Valve 52-793-2-0041. . . . . . . . . . .

181/2" Tubing Connector CH1. .

13 92-211-1-00392-343-1-00714

Drip Funnel BracketDrip Funnel

11. . . . . . . . . . .

. . . .

1692-032-1-0023/32" Vent Fitting . . . . . . . 1

171/4" x 18" Tubing CH1. . . . . . .

9 52-353-1-0051. . . . . . . . .1/2" Y-Strainer

892-322-1-002

1/2" Spring Loaded1Check Valve . . . . . . . . . .

11 46-048-1-0053/4" Angle Valve 2. . . . . . .

46-050-1-0041/2" Ball Valve 2. . . . . . . . .7

46-049-1-0053/4" Swing Check Valve 1.1031 1/4" x Close Nipple 2 CH. . . . .

22

3/4" Plug 1. . . . . . . . . . . . . . CH201/4" Plug 1. . . . . . . . . . . . . . CH1/2" x 12" Tubing CH1. . . . . . .

1/2" x Close Nipple 3 CH33

. . . . .1/2" x 1-1/2" Nipple 11 CH

34. . . . .

283/4" x 1/2" x 3/4" Tee293/4" x 3/4" x 1/2" Tee 1 CH. . . .

192-343-1-005

300 psi/ 2000 kPa2Water Pressure Gauge . .

19

6 Waterflow PressureAlarm Switch Separately1. . . . . . . . . .

Ordered

35 1/2" x 2-1/2" Nipple36

38

4142

3/4" x 1-1/2" Nipple

4 CH. . . . .

1/2" x 7" Nipple 1 CH. . . . . . . .

8 CH. . . . .3/4" x 2" Nipple 1 CH. . . . . . . .

271/2" Tee 3 CH. . . . . . . . . . . . . .26

1/4" 90 Elbow 1. . . . . . . . . CH

1/2" Union 5. . . . . . . . . . . . CH

233/4" Union 2. . . . . . . . . . . . CH

251/2" 90 Elbow 8. . . . . . . . . CH

92-211-1-005Drip Funnel Connector 1. .12

92-343-1-0211ModelASV-1 . . . . . . . . . .5 Automatic Shut-Off Valve,

21

1/2" x 1/4" x 1/2" Tee

40

30

3 CH. . . .

2 CH. . . .

30

40

41

14

13

32

3/4" 90 Elbow 1. . . . . . . . . CH

FOR OPTIONALELECTRICALLY

CONTROL VALVE

(BVS-3/4")

LOCATION

N.O.ALARMSUPERVISED

3/4" Tee 2 CH. . . . . . . . . . . . . .

7

GROOVE x GROOVE

41

10

24

33

9

26

24

28

4141

22

35

22

44

11

25

35

33

24

4

35

37

393/4" x Close Nipple 1 CH. . . . .

43 3/4" x 4" Nipple 1 CH. . . . . . . .

41

41

2811 43

41

15

24

1-1/2" (DN40)

1/2" x Close

Number

38

Nipple

1/2" x 5"39

3/4" x 1-1/2"44

2" (DN50)

1/2" x 2"

1/2" x 5-1/2"

3/4" x 2-1/2"

per DV-5 Deluge Valve SizeSelect Appropriate Nipple Sizes

Select Nipple per Table 2 CH. .Select Nipple per Table 2 CH. .

Select Nipple per Table 2 CH. .

1/2" x 2" Nipple 1 CH. . . . . . . .

1/2" x 5" Nipple 2 CH. . . . . . . .

44

E2

E3 SEPARATELY)(ORDERED

E1

OrderedSeparately

Solenoid Valve Per Data1Sheet TFP2180 . . . . . . .

E1

E2 1/2" Tubing Connector CH1. .E3

1/2" x 1-1/2" Nipple 1 CH. . . . .E41/2" x 24" Tubing CH1. . . . . . .

All Fittings and Nipples aregalvanized (Standard Order).

CH: Common Hardware.

See Figure 2 of TFP1305 forValve Port identification.

Route all Tubing to Drip Funnel,

2.

3.

4.

5.

Electric Actuation Trim iscomprised of Items 1-44

1.

NOTES:

plus Items E1-E4.

E4

UnioRoscadaNmero.

Seleccione Dimetro Adequado de

Unio Roscadasegundo Dimetro de Vlvula de

Dilvio DV-5DN40

(1-1/2)DN50

(2)38 vedante 1/2 1/2 x 2

N DESCRIO QTD P/N

35 Unio Roscada 1/2 x 2-1/2. . . . . 4 CH36 Unio Roscada 1/2 x 5. . . . . . . . . 2 CH37 Unio Roscada 1/2 x 7. . . . . . . . . 1 CH38 Seleccionar Unio Roscada pela

tabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH39 Seleccionar Unio Roscada pela

tabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH40 Vedante de Unio Roscada 3/4 . 1 CH

41 Unio Roscada 3/4 x 1-1/2. . . . . 8 CH42 Unio Roscada 3/4 x 2. . . . . . . . . 1 CH43 Unio Roscada 3/4 x 4. . . . . . . . . 1 CH44 Seleccionar Unio Roscada pela

tabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH

E1 Vlvula Solenide Pela FichaTcnica TF P2180 . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Encomenda-do Separada-mente

E2 Conector de Tubos 1/2 . . . . . . . . . 1 CHE3 Tubagem 1/2 x 24. . . . . . . . . . . . . 1 CHE4 Unio Roscada 1/2 x 1-1/2. . . . . 1 CH

N DESCRIO QTD P/N

1 Manmetro de gua 20 bar/300 p si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 92-343-1-005

2 Vlvula de Teste do Manmetro1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 46-005-1-002

3 Posto de Controlo Manual Mode-lo MC-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 52-289-2-001

4 Vlvula de Drenagem AutomticaModel o AD -1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 52-793-2-004

5 Vlvula de Seccionamento Auto-

mtico Modelo ASV-1.. . . . . . . . . . 1 92-343-1-0216 Pressstato de Alarme de Dbito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1


7 Vlvula de Esfera 1/2 . . . . . . . . . . . 2 46-050-1-0048 Vlvula de Reteno com Mola

1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 92-322-1-002

9 Filtro Y 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 52-353-1-00510 Vlvula de Reteno de Batente

3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 46-049-1-00511 Vlvula em ngulo 3/4. . . . . . . . . 2 46-048-1-00512 Conector do Funil de Drenagem 1 92-211-1-00513 Suporte do Funil de Drenagem . 1 92-211-1-00314 Funil de Drenagem . . . . . . . . . . . . . 1 92-343-1-007

N DESCRIO QTD P/N

15 Elemento de Purga 3/32. . . . . . . . 1 92-032-1-00216 Tubagem 1/4 x 18. . . . . . . . . . . . . 1 CH17 Conector de Tubos 1/2 . . . . . . . . . 1 CH18 Tubagem 1/2 x 12. . . . . . . . . . . . . 1 CH19 Tampo 1/4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CH20 Tampo 3/4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CH21 Unio 1 /2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CH22 Unio 3 /4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH23 Cotovelo1/4 90 SDgr. . . . . . . . . . . 1 CH24 Cotovelo1/2 90 SDgr. . . . . . . . . . . 8 CH25 Cotovelo3/4 90 SDgr. . . . . . . . . . . 1 CH26 Unio T 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 CH27 Unio T 1/2 x 1/4 x 1/2 . . . . . . . . 3 CH28 Unio T 3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH29 Unio T 3/4 x 1/2 x 3/4 . . . . . . . . 2 CH30 Unio T 3/4 x 3/4 x 1/2 . . . . . . . . 1 CH31 Vedante de Unio Roscada 1/4 . 2 CH32 Vedante de Unio Roscada 1/2 . 3 CH33 Unio Roscada 1/2 x 1-1/2. . . . . 11CH34 Unio Roscada 1/2 x 2. . . . . . . . . 1 CH

FIGURA 2A PARTE 1 DE 3VLVULAS DE DILVIO DN40 e DN50 (1-1/2 e 2) MODELO DV-5

VISTA EXPLODIDA DE ACESSRIOS DE ACTUAO ELCTRICA VERTICAL (52-477-X-109)

NOTAS:1. Os Acessrios de Actuao

Elctrica englobam itens1-44 mais itens E1-E4.

2. Todas as Juntas e UniesRoscadas so galvanizadas(Encomenda Padro).

3. FN: Ferragens Normais.4. Consulte Figura 2 de

TFP1305 para identificaoda Passagem da Vlvula.

5. Oriente toda a Tubagem para

o Funil de Drenagem, Item 14.

LOCALIZAOPARA VLVULADE CONTROLO

DE ALARME N.A.DE SUPERVISO

ELCTRICAOPCIONAL (BVS-3/4)

MOSTRADA VLVULADILVIO MODELODV-5 RANHURA x

RANHURA DN50 (2)

(TOM VERDE)(ENCOMENDADOSEPARADAMENTE)

(ENCOMENDADO SEPARADAMENTE)


5/14



28

30

21

30

4732

48

1

24

20

35

7

33

28

35

39

16(GREEN

TINT)

35

35

22

35

835

22

35

4228

1

35

3

25

3419

18

5

34

27

35

25

42

25

25

22

13

27

35

SEPARATELY)(ORDERED

6

33

12

36

3" (DN80)

MODEL DV-5DELUGE VALVE

45

SHOWN

35

22

25

222

4144

17

Item 15.

37



Drain Valve 52-793-2-0041. . . . . . . . . . .

18 1/2" Tubing Connector CH1. .

14 92-211-1-00392-343-1-00715


11. . . . . . . . . . .

. . . .

16 92-032-1-0023/32" Vent Fitting . . . . . . . 117 1/4" x 18" Tubing CH1. . . . . . .

9 52-353-1-0051. . . . . . . . .1/2" Y-Strainer

892-322-1-002


11 46-048-1-0053/4" Angle Valve 1. . . . . . .

46-050-1-0041/2" Ball Valve 2. . . . . . . . .7

46-049-1-0053/4" Swing Check Valve 1.10

12 46-048-1-0071-1/4" Angle Valve 1. . . . . .1-1/4" x 3/4" x 1-1/4" Tee 1.

31CH


223/4" Plug 1. . . . . . . . . . . . . . CH

20 1/4" Plug 1. . . . . . . . . . . . . . CH1/2" x 12" Tubing CH1. . . . . . .


. . . . .1/2" x 1-1/2" Nipple 13 CH

34. . . . .

28

3/4" x 1/2" x 3/4" Tee29

3/4" x 3/4" x 1/2" Tee 1 CH. . . .

NO.

1

QTY.DESCRIPTION P/N

92-343-1-005300 psi/ 2000 kPa

2Water Pressure Gauge . .

19


Ordered

351/2" x 2-1/2" Nipple36

1/2" x 4" Nipple 1 CH. . . . . . . .38

1/2" x 5" Nipple 1 CH. . . . . . . .4142

3/4" x 1-1/2" Nipple

2 CH. . . . .

1/2" x 7" Nipple 2 CH. . . . . . . .

5 CH. . . . .443/4" x 2" Nipple 1 CH. . . . . . . .45

4748

1-1/4" x 2" Nipple 1 CH. . . . . . .1 CH

27 1/2" Tee 3 CH. . . . . . . . . . . . . .26

24 1/4" 90 Elbow 1. . . . . . . . . CH

1/2" Union 5. . . . . . . . . . . . CH23 3/4" Union 2. . . . . . . . . . . . CH

25 1/2" 90 Elbow 8. . . . . . . . . CH

46


NO. QTY.DESCRIPTION P/N NO. QTY.DESCRIPTION P/N

92-343-1-0211ModelASV-1 . . . . . . . . . .5 Automatic Shut-Off Valve, 21

1/2" x 1/4" x 1/2" Tee

401/2" x 5-1/2" N ipple 1 CH. . . . .

30

3 CH. . . .

2 CH. . . .

31

43

44

15

14

32

3/4" 90 Elbow 1. . . . . . . . . CH


CONTROL VALVE(BVS-3/4")

LOCATION

N.O. ALARMSUPERVISED

3/4" Tee 1 CH. . . . . . . . . . . . . .

7

GROOVE x GROOVE

44

10

25

35

9

27

25

29

4444

23

36

23

46

11

43

26

38

35

25

4

40

1/2" x 3-1/2" N ipple 1 CH. . . . .37

1/2" x 4-1/2" N ipple 1 CH. . . . .39

3/4" x Close Nipple 3 CH. . . . .43

3/4" x 4-1/2" N ipple 1 CH. . . . .

1-1/4" x 4" Nipple . . . . . . .

43

E2


E1

OrderedSeparately


E1


1/2" x 1-1/2" N ipple 1 CH. . . . .E41/2" x 24" Tubing CH1. . . . . . .




Route all Tubing to Drip Funnel,

2.

3.

4.

5.


1.

NOTES:

plus Items E1-E4.

E4

N DESCRIO QTD P/N




4 Vlvula de Drenagem AutomticaModel o AD-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 52-793-2-004





1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 92-322-1-002


3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 46-049-1-00511 Vlvula em ngulo 3/4. . . . . . . . . 1 46-048-1-00512 Vlvula em ngulo 1-1/4 . . . . . . . 1 46-048-1-00713 Conector do Funil de Drenagem 1 92-211-1-005

N DESCRIO QTD P/N

14 Suporte do Funil de Drenagem . 1 92-211-1-00315 Funil de Drenagem . . . . . . . . . . . . . 1 92-343-1-00716 Elemento de Purga 3/32. . . . . . . . 1 92-032-1-00217 Tubagem 1/4 x 18. . . . . . . . . . . . . 1 CH18 Conector de Tubos 1/2 . . . . . . . . . 1 CH19 Tubagem 1/2 x 12. . . . . . . . . . . . . 1 CH20 Tampo 1/4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CH21 Tampo 3/4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CH22 Unio 1 /2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CH23 Unio 3 /4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH24 Cotovelo1/4 90 SDgr. . . . . . . . . . . 1 CH25 Cotovelo1/2 90 SDgr. . . . . . . . . . . 8 CH26 Cotovelo3/4 90 SDgr. . . . . . . . . . . 1 CH27 Unio T 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 CH28 Unio T 1/2 x 1/4 x 1/2 . . . . . . . . 3 CH29 Unio T 3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CH30 Unio T 3/4 x 1/2 x 3/4 . . . . . . . . 2 CH31 Unio T 3/4 x 3/4 x 1/2 . . . . . . . . 1 CH32 Unio T 1-1/4 x 3/4 x 1-1/4 . . . . 1 CH

N DESCRIO QTD P/N

33 Vedante de Unio Roscada 1/4 . 2 CH34 Vedante de Unio Roscada 1/2 . 2 CH35 Unio Roscada 1/2 x 1-1/2. . . . . 13CH36 Unio Roscada 1/2 x 2-1/2. . . . . 2 CH37 Unio Roscada 1/2 x 3-1/2. . . . . 1 CH38 Unio Roscada 1/2 x 4. . . . . . . . . 1 CH39 Unio Roscada 1/2 x 4-1/2. . . . . 140 Unio Roscada 1/2 x 5. . . . . . . . . 141 Unio Roscada 1/2 x 5-1/2. . . . . 142 Unio Roscada 1/2 x 7. . . . . . . . . 2 CH43 Vedante de Unio Roscada 3/4 . 3 CH44 Unio Roscada 3/4 x 1-1/2. . . . . 5 CH45 Unio Roscada 3/4 x 2. . . . . . . . . 1 CH46 Unio Roscada 3/4 x 4-1/2. . . . . 1 CH47 Unio Roscada 1-1/4 x 2 . . . . . . . 1 CH48 Unio Roscada 1-1/4 x 4 . . . . . . . 1 CH

E1 Vlvula Solenide Pela FichaTcnica TFP2180 . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1






3. FN: Ferragens Normais.4. Consulte Figura 2 de

TFP1305 para identificaoda Passagem da Vlvula.

5. Oriente toda a Tubagem para

o Funil de Drenagem, Item 15.




MOSTRADA VLVULADE DILVIO DN80 (3)RANHURA x RANHURA

MODELO DV-5

(TOM VERDE) (ENCOMENDADOSEPARADAMENTE)

(ENCOMENDADOSEPARADAMENTE)

FIGURA 2A PARTE 2 DE 3VLVULAS DE DILVIO DN80 (3) MODELO DV-5



6/14


E2


E1

OrderedSeparately


E1



28

29

21

46

10

29

50

32

1

24

20

41

40

7

33

28

47

35

38

16(GREEN

TINT)FOR OPTIONALELECTRICALLY

CONTROL VALVE(BVS-3/4")

LOCATION


35

7

35

22

25

35

35

8

35

22

35

40

28

1

35

3

25

3419

1825

5

34

27

35

25

43

25

25

22

13

27

42

SEPARATELY)(ORDERED

6

33

12

36

45

31

35

22

25

222

39

47

4423

17




Route all Tubing to Drip Funnel,Item 15.

2.

3.

4.

5.


1.

NOTES:

38



Drain Valve 52-793-2-0041. . . . . . . . . . .


14 92-211-1-00392-343-1-00715


11. . . . . . . . . . .

. . . .


9 52-353-1-0051. . . . . . . . .1/2" Y-Strainer

892-322-1-002


11 46-048-1-0061" Angle Valve 1. . . . . . . . .

46-050-1-0041/2" Ball Valve 2. . . . . . . . .7


12 46-048-1-0092" Angle Valve 1. . . . . . . . .

2" x 1" x 2" Tee 1. . . . . . . .31

CH1/4" x Close Nipple 2 CH. . . . .

223/4" Plug 1. . . . . . . . . . . . . . CH



. . . . .1/2" x 1-1/2" Nipple 10 CH

34. . . . .

283/4" x 1/2" x 3/4" Tee291" x 1" x 1/2" Tee 1 CH. . . . . . .1" x 3/4" x 1" Tee

NO.

1

QTY.DESCRIPTION P/N

92-343-1-005300 psi/ 2000 kPa

2Water Pressure Gauge . . 19


Ordered

351/2" x 2-1/2" Nipple361/2" x 3" Nipple 1 CH. . . . . . . .371/2" x 5" Nipple 2 CH. . . . . . . .

3940


433/4" x 1-1/2" Nipple

3 CH. . . . .

1/2" x 7" Nipple 2 CH. . . . . . . .

1 CH. . . . .443/4" x 2" Nipple 1 CH. . . . . . . .45

1" x Close Nipple 5 CH. . . . . . .471" x 3" Nipple 1 CH. . . . . . . . . .48

492" x 3" Nipple 1 CH. . . . . . . . . .502" x 5" Nipple 1 CH. . . . . . . . . .

27 1/2" Tee 3 CH. . . . . . . . . . . . . .26

24 1/4" 90 Elbow 1. . . . . . . . . CH

1/2" Union 5. . . . . . . . . . . . CH23 1" Union 2. . . . . . . . . . . . . . CH

25 1/2" 90 Elbow 8. . . . . . . . . CH

46


NO. QTY.DESCRIPTION P/N NO. QTY.DESCRIPTION P/N

92-343-1-0211Model ASV-1 . . . . . . . . . .5 Automatic Shut-Off Valve,

21

1/2" x 1/4" x 1/2" Tee

381/2" x 6" Nipple 1 CH. . . . . . . .

41

30

42 Select Nipple per Table 2 CH. .Select Nipple per Table 2 CH. .


3 CH. . . .2 CH. . . .

1 CH. . . . . . .

30

47

47

9

48

23

47

26

3637

25

427

36

15

14

49

11

32

1" 90 Elbow 1. . . . . . . . . . CH

51


plus Items E1-E4.

E4

51

4" (DN100)

MODEL DV-5DELUGE VALVESHOWN

FLANGE x FLANGE

(DN100)

1/2" x 2-1/2"

No.

41

Nipple

1/2" x 2"42

1/2" x 6-1/2"43

3/4" x 2-1/2"46

(DN150)

1/2" x 5-1/2"

1/2" x 3"

1/2" x 7-1/2"

3/4" x 3-1/2"


1" x 6"49 1" x 9"

4" 6"(DN200)

1/2" x 8 -1/2"

1/2" x 3-1/2"

1/2" x 9"

3/4" x 4-1/2"

1" x 12"

8"

N DESCRIO QTD P/N




4 Vlvula de Drenagem AutomticaModel o AD -1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 52-793-2-004





1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 92-322-1-002


3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 46-049-1-00511 Vlvula em ngulo 1 . . . . . . . . . . . 1 46-048-1-00612 Vlvula em ngulo 2 . . . . . . . . . . . 1 46-048-1-00913 Conector do Funil de Drenagem 1 92-211-1-00514 Suporte do Funil de Drenagem . 1 92-211-1-00315 Funil de Drenagem . . . . . . . . . . . . . 1 92-343-1-00716 Elemento de Purga 3/32. . . . . . . . 1 92-032-1-00217 Tubagem 1/4 x 18. . . . . . . . . . . . . 1 CH

N DESCRIO QTD P/N

18 Conector de Tubos 1/2 . . . . . . . . . 1 CH19 Tubagem 1/2 x 24. . . . . . . . . . . . . 1 CH20 Tampo 1/4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CH21 Tampo 3/4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CH22 Unio 1 /2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CH23 Unio 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH24 Cotovelo1/4 90 SDgr. . . . . . . . . . . 1 CH25 Cotovelo1/2 90 SDgr. . . . . . . . . . . 8 CH26 Cotovelo1 90 SDgr. . . . . . . . . . . . . 1 CH27 Unio T 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 CH28 Unio T 1/2 x 1/4 x 1/2 . . . . . . . . 3 CH29 Unio T 3/4 x 1/2 x 3/4 . . . . . . . . 2 CH30 Unio T 1 x 1 x 1/2 . . . . . . . . . . . . 1 CH31 Unio T 1 x 3/4 x 1 . . . . . . . . . . . . 1 CH32 Unio T 2 x 1 x 2 . . . . . . . . . . . . . . 1 CH33 Vedante de Unio Roscada 1/4 . 2 CH34 Vedante de Unio Roscada 1/2 . 2 CH35 Unio Roscada 1/2 x 1-1/2. . . . . 10CH36 Unio Roscada 1/2 x 2-1/2. . . . . 3 CH37 Unio Roscada 1/2 x 3. . . . . . . . . 1 CH38 Unio Roscada 1/2 x 5. . . . . . . . . 2 CH39 Unio Roscada 1/2 x 6. . . . . . . . . 1 CH40 Unio Roscada 1/2 x 7. . . . . . . . . 2 CH

N DESCRIO QTD P/N

41 Seleccionar Unio Roscada pelatabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH



44 Unio Roscada 3/4 x 1-1/2. . . . . 1 CH45 Unio Roscada 3/4 x 2. . . . . . . . . 1 CH46 Seleccionar Unio Roscada pela

tabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH47 Unio Roscada 1 vedante . . . . . . 5 CH48 Unio Roscada 1 x 3 . . . . . . . . . . . 1 CH49 Seleccionar Unio Roscada pela

tabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH50 Unio Roscada 2 x 3 . . . . . . . . . . . 1 CH51 Unio Roscada 2 x 5 . . . . . . . . . . . 1 CH

E1 Vlvula Solenide Pela FichaTcnica TFP2180 . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1



UnioRoscada

N

Seleccione Dimetro Adequado deUnio Roscada segundo Dimetro de

Vlvula de Dilvio DV-5

DN100(4)

DN150(6)

DN200(8)

41 1/2 x 2-1/2 1/2 x 5-1/2 1/2 x8-1/2

42 1/2 x 2 1/2 x 3 1/2 x 3-1/243 1/2 x 6-1/2 1/2 x 7-1/2 1/2 x 946 3/4 x 2-1/2 3/4 x 3-1/2 3/4 x 4-1/249 1 x 6 1 x 9 1 x 12




3. FN: Ferragens Normais.4. Consulte Figura 2 deTFP1305 para identificaoda Passagem da Vlvula.

5. Oriente toda a Tubagem parao Funil de Drenagem, Item 15.




MOSTRADA VLVULADE DILVIO DN100

(4) FLANGE x FLANGE

MODELO DV-5

(TOM VERDE)



FIGURA 2A PARTE 3 DE 3VLVULAS DE DILVIO DN100, DN150 e DN200 (4, 6 e 8) MODELO DV-5



7/14


Dados TcnicosHomologaes:Listado por UL, Listado por C-UL e Homo-

logao FM.

Acessrios Auxiliares da Vlvula:Os Acessrios de Actuao Elctrica Verti-cal (Fig. 2A/2B) e os Acessrios de ActuaoElctrica Horizontal (Fig. 4) formam umaparte das listagens e homologaes labo-ratoriais da Vlvula DV-5 e so necessriospara o funcionamento correcto da vlvula.

Cada conjunto de componentes inclui osseguintes itens:

Manmetro do Fornecimento de gua

Manmetro da Cmara do Diafragma

Ligaes da Cmara do Diafragma

Posto de Controlo Manual

Vlvula de Drenagem Principal Vlvula de Drenagem do Sistema

Vlvula de Teste de Alarme

Vlvula de Drenagem Automtica

Para a montagem fcil da combinao dosacessrios no local, os componentes dosacessrios auxiliares verticais so forneci-dos parcialmente montados, como mostra-do na Figura 2B.

A combinao dos acessrios fornecidacom unies roscadas e juntas de lato, gal-

vanizadas ou pretas. Os acessrios galvani-zados e de lato destinam-se a condiescorrosivas ou no corrosivas, e os acess-rios pretos destinam-se principalmente utilizao com sistemas AFFF.

NOTAQuando a presso do sistema for superior a12,1 bar (175 psi), devem ser tomadas pro-vidncias para substituir os Manmetrosde gua de encomenda padro de 20,7 bar(300 psi), mostrados na Figura 2A/2B e 4, porManmetros de gua de 41,4 bar (600 psi),encomendados em separado.

Os Acessrios de Actuao Elctrica sonecessrios para o funcionamento elctri-co da Vlvula DV-5 atravs de um sistemade deteco que consiste em dispositivos

FIGURE 2B1-1/2 thru 8 INCH (DN40 thru DN200) MODEL DV-5 DELUGE VALVES

OPERATIONAL COMPONENTS OF VERTICAL ELECTRIC ACTUATION TRIM

TEST VALVEALARM

(NORMALLYCLOSED)

PRESSUREALARMSWITCH, ORDERED

PRESSUREGAUGE

SUPPLYWATER

SYSTEM

SEPARATELY

WATERFLOW

A

B

C

ALARMWATER MOTOR

CONNECTION FOR3/4 INCH NPT

AUTOMATICDRAIN VALVE

CONNECTION FROMWATER SUPPLY

CONTROL VALVE

CHAMBER SUPPLY

1/2 INCH NPT

(NORMALLY

AUTOMATICSHUT-OFF VALVE

MAIN DRAINCONNECTION(SIZED PER

OPEN)(NORMALLYOPEN)

DIAPHRAGM

1-1/4 INCH NPTCONNECTION

TO DRAIN

FUNNELDRIP

CLOSED)(NORMALLY

DRAIN VALVEMAIN

1NIPPLE

4NIPPLE

FLANGE x FLANGEMODEL DV-5

DELUGE VALVESHOWN

5NIPPLE

TABLE)

4" (DN100)

1/2 INCH CONDUIT

FOR "ELECTRICCONNECTION

DETECTION"

(NORMALLY CLOSED)

SOLENOID VALVE,ORDERED SEPARATELY

1-1/2" (DN40)

1/2" x Close

Number

1

Nipple

1/2" x Close2

1/2" x 5"3

3/4" x 1-1/2"4

2" (DN50)

1/2" x 2"

1/2" x Close

1/2" x 5-1/2"

3/4" x 1-1/2"

Select Appropriate Nipple Sizes per DV-5 Deluge Valve Size

3/4" x 1-1/2"5 3/4" x 2-1/2"

4" (DN100)

1/2" x 2-1/2"

1/2" x 2"

1/2" x 6-1/2"

3/4" x 2-1/2"

6" (DN150)

1/2" x 5-1/2"

1/2" x 3"

1/2" x 7-1/2"

3/4" x 3-1/2"

1" x 6" 1" x 9"

3" (DN80)

1/2" x 1-1/2"

1/2" x 1-1/2"

1/2" x 7"

3/4" x 1-1/2"

3/4" x 4-1/2"

SizeMain Drain

3/4" NPT 3/4" NPT 2" NPT 2" NPT1-1/4" NPT

8" (DN200)

1/2" x 8-1/2"

1/2" x 3-1/2"

1/2" x 9"

3/4" x 4-1/2"

1" x 12"

2" NPT

VENT FITTING(GREEN TINT)

CLOSED)(NORMALLY

DRAIN VALVESYSTEM

NOTES:

When DV-5 trips, the Automatic Shut-Off Valveshuts off the diaphragm chamber supply.

Install subassemblies in alphabetical order.1.

2.

Route all Tubing to Drip Funnel.3.

See Figure 2 of TFP1305 for Valve Port

4.

identification.

5.

CONTROLSTATION

MANUAL

D

2

NIPPLE

3NIPPLE

PRESSUREGAUGE

DIAPHRAGMCHAMBER

Nipples 1-5 vary in length relative to the ModelDV-5 size. Select per the table.All other nipplespacked unassembled shall be installed per theappropriate trim exploded view, Figure 2A Part1, 2, or 3.

Unio Ros-cada

Nmero

Seleccionar Tamanho Unio Roscada por Tamanho Vlvula Dilvio DV-5

DN40 (1-1/2) DN50 (2) DN80 (3) DN100 (4) DN150 (6) DN200 (8)

1 vedante 1/2 1/2 x 2 1/2 x 1-1/2 1/2 x 2-1/2 1/2 x 5-1/2 1/2 x 8-1/22 vedante 1/2 vedante 1/2 1/2 x 1-1/2 1/2 x 2 1/2 x 3 1/2 x 3-1/23 1/2 x 5 1/2 x 5-1/2 1/2 x 7 1/2 x 6-1/2 1/2 x 7-1/2 1/2 x 94 3/4 x 1-1/2 3/4 x 1-1/2 3/4 x 1-1/2 3/4 x 2-1/2 3/4 x 3-1/2 3/4 x 4-1/25 3/4 x 1-1/2 3/4 x 2-1/2 3/4 x 4-1/2 1 x 6 1 x 9 1 x 12

FIGURA 2BVLVULAS DILVIO MODELO DV-5 DN40 at DN200 (1-1/2 at 8)

COMPONENTES OPERACIONAIS DOS ACESSRIOS DE ACTUAO ELCTRICA VERTICAL

PRESSSTATO DEALARME DE DBITO,

ENCOMENDADOSEPARADAMENTE

ELEMENTODE PURGA

(TOMVERDE)

MOSTRADAVLVULA DE

DILVIO DN100 (4)

FLANGE x FLANGEMODELO DV-5

VLVULA DE DRENAGEMDO SISTEMA

(NORMALMENTEFECHADA)

VLVULA DE DRENAGEMAUTOMTICA

UNIO ROSCADAUNIO ROSCADA

LIGAO 3/4 NPTPARA ALARME DE

MOTOR HIDRULICO

UNIO ROSCADA

MANMETRODA CMARA DODIAFRAGMA

POSTO DECONTROLOMANUAL

VLVULA DESECCIONAMENTO

AUTOMTICO(NORMALMENTEABERTA)LIGAO 1/2 NPT

DO FORNECIMENTODE GUA

FUNIL DEDRENAGEM

UNIOROSCADA

LIGAO 1-1/4NPT PARA DRENO

VLVULA DRENAGEMPRINCIPAL

(NORMALMENTEFECHADA)

VLVULA DETESTE DE ALARME(NORMALMENTE

FECHADA)

MANMETRODO

FORNECIMENTODE GUA DOSISTEMA

LIGAO DRENOPRINCIPAL

(TAMANHOPOR TABELA)

VLVULA DECONTROLO DE

FORNECIMENTODA CMARADO DIAFRAGMA(NORMALMENTE

ABERTA)

NOTAS:1. Instale as submontagens por ordem alfabtica.2. Consulte Figura 2 de TFP1305 para

identificao da Passagem da Vlvula.3. Oriente toda a Tubagem para o Funil de Drenagem.4. Quando a DV-5 actuada, a Vlvula de

Seccionamento Automtico encerra ofornecimento da cmara do diafragma.

5. Unies roscadas 1-5 variam em comprimentorelativamente ao dimetro do Modelo DV-5.

Seleccione segundo a tabela. Todas as outrasunies roscadas embaladas desmontadasdevem ser instaladas segundo a vista ampliadade componentes, Figura 2A Parte 1, 2 ou 3.

LIGAO DECONDUTA 1/2PARA DETECOELCTRICA

VLVULA SOLENIDE,ENCOMENDADA

SEPARADAMENTE(NORMALMENTE

FECHADA)

UNIO ROSCADA


8/14


FIGURE 31-1/2 thru 8 INCH (DN40 thru DN200) MODEL DV-5 DELUGE VALVE

VERTICAL ELECTRIC ACTUATION / NOMINAL INSTALLATION DIMENSIONS

VALVESOLENOID

CHAMBER SUPPLYCONNECTING TRIM(FIELD FABRICATED)

MAINCONTROL

VALVE

DCA

E

2" NPSDRAIN

DIAPHRAGM

L

1/2" NPS

H K

J

LEFT VIEW FRONT VIEW

* * *

*

1-1/4" NPSDRAIN

B

F

M

G

MINIMUM CLEARANCE.*

A

Nominal Installation Dimensions in Inches and (mm)

(254,0)10.00

(289,0)11.38

B

(298,5)11.75

(363,5)14.31

C

(363,5)14.31

(388,9)15.31

D

(266,7)10.50

E

(562,0)22.13

(592,1)23.31

G

(217,5)8.56

(252,4)9.94

H

(112,7)4.44

(147,6)5.81

J

(158,8)6.25

K

(181,0)7.13

L

(15,9)0.63

(46,0)1.81

M

(400,0)15.75

(460,4)18.13

SizeValve

(DN100)4"

(DN150)6"

F

(44,5)1.75

(88,9)3.50

(266,7)10.50

(158,8)6.25

(181,0)7.13

(198,4)7.81

(265,1)10.44

(266,7)10.50

(485,8)19.13

(170,0)6.69

(68,3)2.69

(108,0)4.25

(22,2)0.88

(324,0)12.75

(DN80)3"

(231,8)9.13

(266,7)10.50

(395,3)15.56

(152,4)6.00

(50,8)2.00

(220,0)8.63

(DN50)2"

(23,8)0.94

(177,8)7.00

(225,4)8.88

(335,0)13.19

(266,7)10.50

(387,4)15.25

(147,6)5.81

(46,0)1.81

(76,2)3.00

(98,4)3.88

(204,0)8.00

(DN40)1-1/2"

(31,8)1.25

(177,8)7.00

(181,0)7.13

(335,0)13.19

(76,2)3.00

(177,8)7.00

(76,2)3.00

(335,0)13.19

(41,3)1.63

(177,8)7.00

(304,8)12.00

(406,4)16.00

(412,8)16.25

(647,7)25.50

(273,1)10.75

(165,1)6.50

(187,3)7.38

(570,0)22.50

(DN200)8"

(44,5)1.75

(266,7)10.50

(158,8)6.25

(181,0)7.13

elctricos, como termstatos termossen-sveis, detectores de fumo e/ou postos deactuao manual elctrica. As informaessobre os vrios tipos de Vlvulas Solenideencomendadas separadamente que podemser utilizadas com este conjunto de com-ponentes so fornecidas na Ficha TcnicaTFP2180. As dimenses nominais de insta-lao dos Acessrios de Actuao ElctricaVertical so mostradas na Figura 3.

NOTASA homologao pela Factory Mutual dep en-de da utilizao de uma Vlvula Solenide24VDC com Homologao FM. A FM s apro-va vlvulas solenide para utilizao em lo-cais no perigosos.

Consulte as Autoridades Competentes emrelao aos critrios de instalao referentesa circuitos de actuao elctrica.

Os Acessrios de Actuao Elctrica so for-

necidos com uma Vlvula de SeccionamentoAutomtico Modelo ASV-1(Item 5 - Fig. 2A e4); consequentemente, o circuito de actua-o do painel de actuao tem apenas depermitir os dez m inutos padro de situaode alarme destinados a energizar a VlvulaSolenide para a respectiva abertura. Apso perodo de dez minutos, aps o qual a Vl-vula Solenide deve ficar desenergizada e fe-char-se (especialmente se estiver a funcionarcom bateria de reserva), a Vlvula de Seccio-namento Automtico j se ter fechado au-tomaticamente, evitando que a Cmara doDiafragma DV-5 volte a ficar pressurizada

e evitando o encerramento inadvertido daDV-5 durante um caso de incndio.

Tamanhode Vlvula

Dimenses Nominais da Instalao em milmetros (polegadas)

A B C D E F G H J K L M

DN40(1-1/2)

178(7)

225(8.88)

335(13.19)

267(10.50)

387(15.25)

32(1.25)

148(5.81)

46(1.81)

76(3)

178(7)

98(3.88)

204(8)

DN50(2)

181(7.13)

232(9.13)

335(13.19)

267(10.50)

395,3(15.56)

24(0.94)

152(6)

51(2)

76(3)

178(7)

76(3)

220(8.63)

DN80(3)

198(7.81)

265(10.44)

335(13.19)

267(10.50)

486(19.13)

41(1.63)

170(6.69)

68(2.69)

108(4.25)

178(7)

22(0.88)

324(12.75)

DN100(4)

254(10)

298,5(11.75)

363,5(14.31)

267(10.50)

562(22.13)

44,5(1.75)

217,5(8.56)

113(4.44)

159(6.25)

181(7.13)

16(0.63)

400(15.75)

DN150(6)

289(11.38)

363,5(14.31)

389(15.31)

267(10.50)

592(23.31)

89(3.5)

252(9.94)

148(5.81)

159(6.25)

181(7.13)

46(1.81)

460(18.13)

DN200(8)

305(12)

406(16)

413(16.25)

267(10.50)

648(25.5)

44,5(1.75)

273(10.75)

165(6.5)

159(6.25)

181(7.13)

187(7.38)

570(22.5)

FIGURA 3VLVULA DE DILVIO DN40 a DN200 (1-1/2 a 8) MODELO DV-5

ACTUAO ELCTRICA VERTICAL / DIMENSES NOMINAIS DE INSTALAO

DISTNCIA MNIMA

COMPONENTESDE LIGAO DOFORNECIMENTODA CMARA DO

DIAFRAGMA 1/2 NPS(FABRICO NO LOCAL)

VLVULA DECONTROLOPRINCIPAL

DRENO2 NPS

DRENO1-1/4 NPS

VISTA ESQUERDA VISTA DIANTEIRA

VLVULASOLENIDE


9/14



All Fittings and Nipples are galvanized(Standard Order).


See Figure 2 of TFP1305 for Valve Portidentification.

Route all Tubing to Drip Funnel, Item 14.

2.

3.

4.

5.

Electric Actuation Trim is comprised ofItems 1-44 plus Items E1-E4.

1.

NOTES:

6. Horizontal Arrangement uses only 7 out of8 of Item 24, and 10 out of 11 of Item 33.

Discard unused material.



Drain Valve 52-793-2-0041. . . . . . . . . . .

181/2" Tubing Connector CH1. .

13 92-211-1-00392-343-1-00714


11. . . . . . . . . . .

. . . .

1692-032-1-0023/32" Vent Fitting . . . . . . . 1

171/4" x 18" Tubing CH1. . . . . . .

9 52-353-1-0051. . . . . . . . .1/2" Y-Strainer

892-322-1-002


11 46-048-1-0053/4" Angle Valve 2. . . . . . .

46-050-1-0041/2" Ball Valve 2. . . . . . . . .7


31 1/4" x Close Nipple 2 CH. . . . .

22

3/4" Plug 1. . . . . . . . . . . . . . CH201/4" Plug 1. . . . . . . . . . . . . . CH1/2" x 12" Tubing CH1. . . . . . . 1/2" x Close Nipple 3 CH

33. . . . .

1/2" x 1-1/2" Nipple 11 CH34

. . . . .

283/4" x 1/2" x 3/4" Tee293/4" x 3/4" x 1/2" Tee 1 CH. . . .

NO.

1

QTY.DESCRIPTION P/N

92-343-1-005300 psi/ 2000 kPa


196 Waterflow Pressure

Alarm Switch Separately1. . . . . . . . . .Ordered

35 1/2" x 2-1/2" Nipple36

38

4142

3/4" x 1-1/2" Nipple

4 CH. . . . .

1/2" x 7" Nipple 1 CH. . . . . . . .

8 CH. . . . .3/4" x 2" Nipple 1 CH. . . . . . . .

271/2" Tee 3 CH. . . . . . . . . . . . . .26

1/4" 90 Elbow 1. . . . . . . . . CH

1/2" Union 5. . . . . . . . . . . . CH

23

3/4" Union 2. . . . . . . . . . . . CH

251/2" 90 Elbow 8. . . . . . . . . CH


NO. QTY.DESCRIPTION P/N

92-343-1-0211ModelASV-1 . . . . . . . . . .5 Automatic Shut-Off Valve,

21

1/2" x 1/4" x 1/2" Tee

40

30

3 CH. . . .

2 CH. . . .

32

3/4" 90 Elbow 1. . . . . . . . . CH

3/4" Tee 2 CH. . . . . . . . . . . . . .

37


43 3 /4" x 4" Nipple 1 CH. . . . . . . .

15

24

1-1/2" (DN40)

1/2" x Close

Number

38

Nipple

1/2" x 5"39

3/4" x 1-1/2"44

2" (DN50)

1/2" x 2"

1/2" x 5-1/2"

3/4" x 2-1/2"


Select Nipple per Table 2 CH. .Select Nipple per Table 2 CH. .


1/2" x 2" Nipple 1 CH. . . . . . . .

1/2" x 5" Nipple 2 CH. . . . . . . .

44


E3E4

E2

SEPARATELY)(ORDERED

E1

OrderedSeparately


E1


1/2" x 1-1/2" Nipp le 1 CH. . . . .E41/2" x 24" Tubing CH1. . . . . . .


CONTROLVALVE

LOCATION


2733

32

18

17

19

31

2

24

9

33

24

34

33

21

8

33

37

26

24

26

21

2135

23

31

33

21

36

(BVS-3/4")

3

33

29

35

20

41

4210

40

28

35

38

24

27

7

35

26

4

12

14

13

21

24

32

15(GREEN

TINT)

SEPARATELY)(ORDERED

6

33

29

41

22

41

41

30

16

33

11

43

27

41

25

44

22

41

28

11

33

1

41

36

24

41

2" (DN50)


SHOWN

GROOVE x GROOVE

1

33

7 39

32

24

5

N DESCRIO QTD P/N

1 Manmetro de gua 20 bar/300 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 92-343-1-005



4 Vlvula de Drenagem AutomticaModelo AD-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 52-793-2-004


mtico Modelo ASV-1.. . . . . . . . . . 1 92-343-1-0216 Pressstato de Alarme de Dbito

1



1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 92-322-1-002

N DESCRIO QTD P/N


3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 46-049-1-00511 Vlvula em ngulo 3/4. . . . . . . . . 2 46-048-1-00512 Conector do Funil de Drenagem 1 92-211-1-00513 Suporte do Funil de Drenagem . 1 92-211-1-00314 Funil de Drenagem . . . . . . . . . . . . . 1 92-343-1-00715 Elemento de Purga 3/32. . . . . . . . 1 92-032-1-002

16 Tubagem 1/4 x 18. . . . . . . . . . . . . 1 CH17 Conector de Tubos 1/2 . . . . . . . . . 1 CH18 Tubagem 1/2 x 12. . . . . . . . . . . . . 1 CH19 Tampo 1/4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CH20 Tampo 3/4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CH21 Unio 1 /2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CH22 Unio 3 /4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH

N DESCRIO QTD P/N

23 Cotovelo1/4 90 SDgr. . . . . . . . . . . 1 CH24 Cotovelo1/2 90 SDgr. . . . . . . . . . . 8 CH25 Cotovelo3/4 90 SDgr. . . . . . . . . . . 1 CH26 Unio T 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 CH27 Unio T 1/2 x 1/4 x 1/2 . . . . . . . . 3 CH28 Unio T 3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH29 Unio T 3/4 x 1/2 x 3/4 . . . . . . . . 2 CH30 Unio T 3/4 x 3/4 x 1/2 . . . . . . . . 1 CH31 Vedante de Unio Roscada 1/4 . 2 CH32 Vedante de Unio Roscada 1/2 . 3 CH33 Unio Roscada 1/2 x 1-1/2. . . . . 11CH34 Unio Roscada 1/2 x 2. . . . . . . . . 1 CH35 Unio Roscada 1/2 x 2-1/2. . . . . 4 CH36 Unio Roscada 1/2 x 5. . . . . . . . . 2 CH37 Unio Roscada 1/2 x 7. . . . . . . . . 1 CH38 Seleccionar Unio Roscada pela

tabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH39 Seleccionar Unio Roscada pela

tabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH40 Vedante de Unio Roscada 3/4 . 1 CH41 Unio Roscada 3/4 x 1-1/2. . . . . 8 CH42 Unio Roscada 3/4 x 2. . . . . . . . . 1 CH43 Unio Roscada 3/4 x 4. . . . . . . . . 1 CH44 Seleccionar Unio Roscada pela

tabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH

E1 Vlvula Solenide Pela Ficha

Tcnica TFP2180. . . . . . . . . . . . . . . . 1

Encomenda-

do Separada-menteE2 Conector de Tubos 1/2 . . . . . . . . . 1 CHE3 Tubagem 1/2 x 24. . . . . . . . . . . . . 1 CHE4 Unio Roscada 1/2 x 1-1/2. . . . . 1 CH

UnioRoscadaNmero

Seleccione Dimetro Adequado deUnio Roscada

segundo Dimetro de Vlvula deDilvio DV-5

DN40(1-1/2)

DN50(2)

38 vedante 1/2 1/2 x 2

39 1/2 x 5 1/2 x 5-1/244 3/4 x 1-1/2 3/4 x 2-1/2

FIGURA 4 PARTE 1 DE 3VLVULAS DILVIO DN40 e DN50 (1-1/2 e 2) MODELO DV-5

VISTA EXPLODIDA DE ACESSRIOS DE ACTUAO ELCTRICA HORIZONTAL (52-477-X-209)



ELCTRICAOPCIONAL(BVS-3/4)

(TOMVERDE)


NOTAS:1. Os Acessrios de Actuao Elctrica

englobam itens 1-44 mais itens E1-E4.2. Todas as Juntas e Unies Roscadas so

galvanizadas (Encomenda Padro).3. FN: Ferragens Normais.4. Consulte Figura 2 de TFP1305 para

identificao da Passagem da Vlvula.5. Oriente toda a Tubagem para o

Funil de Drenagem, Item 14.6. A Combinao Horizontal utiliza apenas

7 de 8 Itens 24, e 10 de 11 Itens 33.

Elimine o material no utilizado.



MODELO DV-5


10/14






2.

3.

4.

5.

1.

NOTES:

OR OPTIONALELECTRICALLY

CONTROLVALVE

LOCATION


2835

34

19

18

20

33

2

25

1

9

35

25

37

35

22

8

5

35

25

27

34

42

42

25

27

22

2238

24

33

35

22

39

(BVS-3/4")

3

35

30

36

21

44

4510

43

29

40

35

25

28

7

36

27

4

13

15

14

22

25

7

35

35

16(GREEN

TINT)

EPARATELY)(ORDERED

6

35

30

44

23

44

44

31

17

35

11

48

28

43

26

46

23

43

32

12

6. Horizontal Arrangement uses only 7 out of

8 of Item 25, and 12 out of 13 of Item 35.Discard unused material.

35

13" (DN80)

MODEL DV-5

DELUGE VALVESHOWN

GROOVE x GROOVE


14 92-211-1-0092-343-1-0015


11. . . . . . . . . . .

. . . .


1-1/4" x 3/4" x 1-1/4" Tee 1.31


223/4" Plug 1. . . . . . . . . . . . . . CH



. . . . .1/2" x 1-1/2" Nipple 13 CH

34. . . . .

28

3/4" x 1/2" x 3/4" Tee29

3/4" x 3/4" x 1/2" Tee 1 CH. . . .


19

351/2" x 2-1/2" Nipple36

1/2" x 4" Nipple 1 CH. . . . . . . .38

1/2" x 5" Nipple 1 CH. . . . . . . .4142

3/4" x 1-1/2" Nipple

2 CH. . . . .

1/2" x 7" Nipple 2 CH. . . . . . . .

5 CH. . . . .443/4" x 2" Nipple 1 CH. . . . . . . .45

4748

1-1/4" x 2" Nipple 1 CH. . . . . . .1 CH

27 1/2" Tee 3 CH. . . . . . . . . . . . . .26

24 1/4" 90 Elbow 1. . . . . . . . . CH

1/2" Union 5. . . . . . . . . . . . CH23 3/4" Union 2. . . . . . . . . . . . CH

25 1/2" 90 Elbow 8. . . . . . . . . CH

46

92-211-1-005Drip Funnel Connector 1. .13 21

1/2" x 1/4" x 1/2" Tee

401/2" x 5-1/2" Nipple 1 CH. . . . .

30

3 CH. . . .

2 CH. . . .

32

3/4" 90 Elbow 1. . . . . . . . . CH

3/4" Tee 1 CH. . . . . . . . . . . . . .

1/2" x 3-1/2" Nipple 1 CH. . . . .37

1/2" x 4-1/2" Nipple 1 CH. . . . .39

3/4" x Close Nipple 3 CH. . . . .43

3/4" x 4-1/2" Nipple 1 CH. . . . .

1-1/4" x 4" Nipple . . . . . . .

47

41

25

E3E4

E2

SEPARATELY)(ORDERED

E1

OrderedSeparately


E1




Model MC-1 ManualControl Station 52-289-2-0011. . . . . . . . .ModelAD-1 AutomaticDrain Valve 52-793-2-0041. . . . . . . . . . .

9 52-353-1-0051. . . . . . . . .1/2" Y-Strainer

892-322-1-002


11 46-048-1-0053/4" Angle Valve 1. . . . . . .

46-050-1-0041/2" Ball Valve 2. . . . . . . . .7


12 46-048-1-0071-1/4" Angle Valve 1. . . . . .

Waterflow PressureAlarm Switch Separately1. . . . . . . . . .

Ordered92-343-1-0211ModelASV-1 . . . . . . . . . .

Automatic Shut-Off Valve,

46-005-1-0021/4" Gauge Test Valve 1. .

O. QTY.DESCRIPTION P/N

92-343-1-005300 psi/ 2000 kPa



44

N DESCRIO QTD P/N








N DESCRIO QTD P/N


1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 92-322-1-0029 Filtro Y 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 52-353-1-005

10 Vlvula de Reteno de Batente3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 46-049-1-005

11 Vlvula em ngulo 3/4. . . . . . . . . 1 46-048-1-00512 Vlvula em ngulo 1-1/4 . . . . . . . 1 46-048-1-007

13 Conector do Funil de Drenagem 1 92-211-1-005

N DESCRIO QTD P/N

14 Suporte do Funil de Drenagem . 1 92-211-1-00315 Funil de Drenagem . . . . . . . . . . . . . 1 92-343-1-00716 Elemento de Purga 3/32. . . . . . . . 1 92-032-1-00217 Tubagem 1/4 x 18. . . . . . . . . . . . . 1 CH18 Conector de Tubos 1/2 . . . . . . . . . 1 CH19 Tubagem 1/2 x 12. . . . . . . . . . . . . 1 CH20 Tampo 1/4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CH21 Tampo 3/4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CH22 Unio 1/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CH23 Unio 3/4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH24 Cotovelo1/4 90 SDgr. . . . . . . . . . . 1 CH25 Cotovelo1/2 90 SDgr. . . . . . . . . . . 8 CH26 Cotovelo3/4 90 SDgr. . . . . . . . . . . 1 CH27 Unio T 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 CH28 Unio T 1/2 x 1/4 x 1/2 . . . . . . . . 3 CH29 Unio T 3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CH30 Unio T 3/4 x 1/2 x 3/4 . . . . . . . . 2 CH31 Unio T 3/4 x 3/4 x 1/2 . . . . . . . . 1 CH32 Unio T 1-1/4 x 3/4 x 1-1/4 . . . . 1 CH33 Vedante de Unio Roscada 1/4 . 2 CH34 Vedante de Unio Roscada 1/2 . 2 CH35 Unio Roscada 1/2 x 1-1/2. . . . . 13CH36 Unio Roscada 1/2 x 2-1/2. . . . . 2 CH37 Unio Roscada 1/2 x 3-1/2. . . . . 1 CH38 Unio Roscada 1/2 x 4. . . . . . . . . 1 CH39 Unio Roscada 1/2 x 4-1/2. . . . . 1 CH40 Unio Roscada 1/2 x 5. . . . . . . . . 1 CH41 Unio Roscada 1/2 x 5-1/2. . . . . 1 CH42 Unio Roscada 1/2 x 7. . . . . . . . . 2 CH43 Vedante de Unio Roscada 3/4 . 3 CH44 Unio Roscada 3/4 x 1-1/2. . . . . 5 CH45 Unio Roscada 3/4 x 2. . . . . . . . . 1 CH46 Unio Roscada 3/4 x 4-1/2. . . . . 1 CH47 Unio Roscada 1-1/4 x 2 . . . . . . . 1 CH48 Unio Roscada 1-1/4 x 4 . . . . . . . 1 CH

E1 Vlvula Solenide Pela FichaTcnica TFP2180. . . . . . . . . . . . . . . .

1





galvanizadas (Encomenda Padro).3. FN: Ferragens Normais.4. Consulte Figura 2 de TFP1305 para

identificao da Passagem da Vlvula.5. Oriente toda a Tubagem para o

Funil de Drenagem, Item 15.

6. A Combinao Horizontal utiliza apenas7 de 8 Itens 25, e 12 de 13 Itens 35.Elimine o material no utilizado.

FIGURA 4 PARTE 2 DE 3VLVULAS DE DILVIO DN80 (3) MODELO DV-5


LOCALIZAOPARA VLVULA

DE CONTROLODE ALARME N.A.DE SUPERVISO


(TOMVERDE)




MODELO DV-5


11/14







2.

3.

4.

5.


1.

NOTES:


14 92-211-1-00392-343-1-00715


11. . . . . . . . . . .

. . . .


9 52-353-1-0051. . . . . . . . .1/2" Y-Strainer

892-322-1-002


11 46-048-1-0061" Angle Valve 1. . . . . . . . ..

12 46-048-1-0092" Angle Valve 1. . . . . . . . .

2" x 1" x 2" Tee 1. . . . . . . .31


223/4" Plug 1. . . . . . . . . . . . . . CH



. . . . .1/2" x 1-1/2" Nipple 10 CH

34. . . . .

283/4" x 1/2" x 3/4" Tee291" x 1" x 1/2" Tee 1 CH. . . . . . .1" x 3/4" x 1" Tee

19

351/2" x 2-1/2" Nipple361/2" x 3" Nipple 1 CH. . . . . . . .371/2" x 5" Nipple 2 CH. . . . . . . .

3940


433/4" x 1-1/2" Nipple

3 CH. . . . .

1/2" x 7" Nipple 2 CH. . . . . . . .

1 CH. . . . .443/4" x 2" Nipple 1 CH. . . . . . . .45

1" x Close Nipple 5 CH. . . . . . .471" x 3" Nipple 1 CH. . . . . . . . . .48

492" x 3" Nipple 1 CH. . . . . . . . . .502" x 5" Nipple 1 CH. . . . . . . . . .

27 1/2" Tee 3 CH. . . . . . . . . . . . . .26

24 1/4" 90 Elbow 1. . . . . . . . . CH

1/2" Union 5. . . . . . . . . . . . CH

. . . . . . . . . . . . . .

25 1/2" 90 Elbow 8. . . . . . . . . CH

46


21

1/2" x 1/4" x 1/2" Tee

38

1/2" x 6" Nipple 1 CH. . . . . . . .

41

30

42 Select Nipple per Table 2 CH. .Select Nipple per Table 2 CH. .


3 CH. . . .2 CH. . . .

1 CH. . . . . . .32

1" 90 Elbow 1. . . . . . . . . . CH

51




Drain Valve 52-793-2-0041. . . . . . . . . . .

46-050-1-0041/2" Ball Valve 2. . . . . . . . .7


Ordered92-343-1-0211ModelASV-1 . . . . . . . . . .

5 Automatic Shut-Off Valve,

Horizontal Arrangement uses only 7 out of8 of Item 25, and 2 out of 3 of Item 36.

6.

Discard unused material.

E3E4

E2

SEPARATELY)(ORDERED

E1

OrderedSeparately


E1



92-343-1-0052Water Pressure Gauge . .


CONTROLVALVE

LOCATION

N.O. ALARM

SUPERVISED

2835

34

19

18

20

33

2

25

1

9

35

25

38

35

22

8

5

35

25

27

34

43

40

25

27

22

2239

25

36

24

33

35

22

38

(BVS-3/4")

3

35

29

36

21

47

45 46

10

47

31

40

41

25

28

7

37

27

4

13

15

14

22

25

7

35

42

16(GREEN

TINT)

SEPARATELY)(ORDERED

6

35

29

44

23

47

48

30

17

35

11

51

28

50

47

26

49

23

47

32

12

35

1

4" (DN100)


SHOWN

FLANGE x FLANGE

(DN100)

1/2" x 2-1/2"

No.

41

Nipple

1/2" x 2"42

1/2" x 6-1/2"43

3/4" x 2-1/2"46

(DN150)

1/2" x 5-1/2"

1/2" x 3"

1/2" x 7-1/2"

3/4" x 3-1/2"


1" x 6"49 1" x 9"

4" 6"(DN200)

1/2" x 8 -1/

1/2" x 3-1/2

1/2" x 9"

3/4" x 4-1/2

1" x 12"

8"

N DESCRIO QTD P/N

1 Manmetro de gua 20 bar/300 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 92-343-1-005








1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 92-322-1-0029 Filtro Y 1/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 52-353-1-005

N DESCRIO QTD P/N

23 Unio 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH24 Cotovelo1/4 90 SDgr. . . . . . . . . . . 1 CH25 Cotovelo1/2 90 SDgr. . . . . . . . . . . 8 CH26 Cotovelo1 90 SDgr. . . . . . . . . . . . . 1 CH27 Unio T 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 CH28 Unio T 1/2 x 1/4 x 1/2 . . . . . . . . 3 CH29 Unio T 3/4 x 1/2 x 3/4 . . . . . . . . 2 CH30 Unio T 1 x 1 x 1/2 . . . . . . . . . . . . 1 CH31 Unio T 1 x 3/4 x 1 . . . . . . . . . . . . 1 CH32 Unio T 2 x 1 x 2 . . . . . . . . . . . . . . 1 CH33 Vedante de Unio Roscada 1/4 . 2 CH34 Vedante de Unio Roscada 1/2 . 2 CH35 Unio Roscada 1/2 x 1-1/2. . . . . 10CH36 Unio Roscada 1/2 x 2-1/2. . . . . 3 CH37 Unio Roscada 1/2 x 3. . . . . . . . . 1 CH38 Unio Roscada 1/2 x 5. . . . . . . . . 2 CH39 Unio Roscada 1/2 x 6. . . . . . . . . 1 CH40 Unio Roscada 1/2 x 7. . . . . . . . . 2 CH41 Seleccionar Unio Roscada pela

tabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH42 Seleccionar Unio Roscada pela

tabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH43 Seleccionar Unio Roscada pela

tabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH44 Unio Roscada 3/4 x 1-1/2. . . . . 1 CH45 Unio Roscada 3/4 x 2. . . . . . . . . 1 CH46 Seleccionar Unio Roscada pela

tabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH47 Unio Roscada 1 vedante . . . . . . 5 CH48 Unio Roscada 1 x 3 . . . . . . . . . . . 1 CH49 Seleccionar Unio Roscada pela

tabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH50 Unio Roscada 2 x 3 . . . . . . . . . . . 1 CH51 Unio Roscada 2 x 5 . . . . . . . . . . . 1 CH

E1 Vlvula Solenide Pela FichaTcnica TF P2180 . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1



N DESCRIO QTD P/N

10 Vlvula de Reteno de Batente3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 46-049-1-005

11 Vlvula em ngulo 1 . . . . . . . . . . . 1 46-048-1-00612 Vlvula em ngulo 2 . . . . . . . . . . . 1 46-048-1-00913 Conector do Funil de Drenagem 1 92-211-1-00514 Suporte do Funil de Drenagem . 1 92-211-1-00315 Funil de Drenagem . . . . . . . . . . . . . 1 92-343-1-00716 Elemento de Purga 3/32. . . . . . . . 1 92-032-1-002

17 Tubagem 1/4 x 24. . . . . . . . . . . . . 1 CH18 Conector de Tubos 1/2 . . . . . . . . . 1 CH19 Tubagem 1/2 x 24. . . . . . . . . . . . . 1 CH20 Tampo 1/4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CH21 Tampo 3/4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CH22 Unio 1 /2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CH

UnioRoscada

N

Seleccione Dimetro Adequado deUnio Roscada

segundo Dimetro de Vlvula de DilvioDV-5

DN100(4)

DN150(6)

DN200(8)

41 1/2 x 2-1/2 1/2 x 5-1/2 1/2 x8-1/242 1/2 x 2 1/2 x 3 1/2 x 3-1/2

43 1/2 x 6-1/2 1/2 x 7-1/2 1/2 x 946 3/4 x 2-1/2 3/4 x 3-1/2 3/4 x 4-1/249 1 x 6 1 x 9 1 x 12

FIGURA 4 PARTE 3 DE 3VLVULAS DE DILVIO DN100, DN150 e DN200 (4, 6 e 8) MODELO DV-5





(TOMVERDE)



MOSTRADAVLVULA DE

DILVIO DN100 (4)FLANGE x FLANGE

MODELO DV-5



galvanizadas (Encomenda Padro).3. FN: Ferragens Normais.

4. Consulte Figura 2 de TFP1305 paraidentificao da Passagem da Vlvula.5. Oriente toda a Tubagem para o

Funil de Drenagem, Item 15.6. A Combinao Horizontal utiliza

apenas 7 de 8 Itens 25, e 2 de 3 Itens36. Elimine o material no utilizado.


12/14


Materiais deConstruo

NOTASAs uni es roscadas e junt as de lato ou gal-vanizadas dos Acessrios Auxiliares da Vl-vula fornecem resistncia corroso e desti-

nam-se a aumentar a vida til da instalaoda Vlvula DV-5 quando exposta a condi-es de corroso interna e externa. Emboraestas seleces se destinem a resistir cor-roso, recomenda-se que o utilizador finalou outro tcnico especializado que conheaas condies do local da futura instalaoseja consultado em relao a estas selecespara uma determinada condio corrosiva.

Os sistemas que utilizem um fornecimentode gua do mar ou gua salobra requeremconsideraes especiais para o prolonga-mento da vida til da vlvula e dos acess-rios. Este tipo de sistema deve ser idealmen-te configurado com uma fonte primria degua doce potvel (por ex., um tanque degua pressurizada) e apenas aps a activa-o do sistema deve ser permitido o forne-cimento de gua secundrio (gua do marou gua salobra) no sistema. Aps a activa-o do sistema, este deve ser rigorosamenteenxaguado com gua doce potvel. Seguiresta recomendao significa prolongar avida til da Vlvula DV-5 e dos AcessriosAuxiliares da Vlvula.

Manmetros. Tubo Bourdon de bronzecom encaixe de lato.

Vlvula de Teste do Manmetro. Corpode bronze segundo ASTM B584.

Posto de Controlo Manual. Ligas de co-bre resistente corroso e vedantes PTFEcheios de vidro. Compartimento termo-plstico.

Vlvula de Drenagem Automtica.Corpoem lato segundo ASTM B584, esfera emao inoxidvel tipo 440 ou lato segundoASTM B134 e entrada em ao galvanizado.

Vlvula de Seccionamento Automtico.Corpo, tampa e sede central em lato se-gundo UNS C36000, mola em ao inoxid-vel tipo 316 e diafragma de borracha natu-

ral reforada com fibra de nylon segundoASTM D2000.

Vlvula de Esfera.Ligas de cobre resisten-te corroso e vedantes PTFE cheios devidro.

Vlvula de Reteno com Mola.Corpo emlato e vedante buna-n.

Filtro Y. Corpo de bronze segundo ASTMB584 e tela em ao inoxidvel tipo 304.

Vlvula de Reteno de Batente. Corpode bronze segundo ASTM B584 e vedantebuna-n.

Vlvula em ngulo.Corpo de bronze se-gundo ASTM B584 e disco de nitrilo (discode teflon para vlvula de dimetro 2).

Elemento de Purga 3/32.Lato segundoASTM B16.

Colector.Lato segundo ASTM B16.

Tubos.Cobre tipo L segundo ASTM B88.

Juntas de Tubagem. Ferro malevel gal-vanizado segundo ANSI B16.3 ou ferro fun-dido segundo ANSI B16.4; ferro malevelpreto segundo ANSI B16.3 ou ferro fundidosegundo ANSI B16.4; ou bronze segundoANSI B16.15.

Unies Roscadas de Tubagem.Ao galva-nizado de especificao 40 segundo ASTMA53 ou A135; ao preto de especificao 40segundo ASTM A53 ou A135; ou tubagemde lato vermelho especificao 40 segun-do ASTM B43.

InstalaoNOTAS

O funcionamento correcto das Vlvula deDilvio Modelo DV-5 depende se os respecti-vos componentes esto ou no instalados deacordo com as instrues fornecidas nestaFicha Tcnica. O incumprimento do estipu-lado no diagrama de acessrios adequadopode causa r o f uncionamento incorrecto daVlvula DV-5, bem como anular listagens,

homologaes e as garantias do fabricante.

A Vlvula DV-5 tem d e ser instalada num lo-cal visvel e de fcil acesso.

A Vlvula DV-5, respectivos acessrios e tu-bagens piloto hidrulicas devem ser manti-dos temperatura mnima de 4C (40F).

No permitido o aquecimento da VlvulaDV-5 ou respectivos componentes. O aque-cimento pode causar a formao de depsi-tos minerais endurecidos que podem causarfuncionamento incorrecto.

A Vlvula de Dilvio Modelo DV-5 deve serinstalada de acordo com os seguintes crit-

rios:

Passo 1. Todas as unies roscadas, juntas edispositivos devem estar limpos e isentosde oxidao e rebarba antes da instalao.Utilize vedante de rosca de tubagem commoderao e apenas em roscas de tuba-gem macho.

Passo 2. A Vlvula DV-5 tem de ser monta-da de acordo com a Figura 2A/2B e 4.

Passo 3. Deve tomar-se ateno para ga-rantir que as vlvulas de reteno, filtros,

vlvulas de globo, etc., so instaladas comas setas de fluxo na direco correcta.

Passo 4. A tubagem de drenagem para ofunil de drenagem deve ser instalada comcurvas suaves para no restringir o fluxo.

Passo 5. O dreno principal e o dreno dofunil de drenagem podem ser interligadosdesde que seja colocada uma vlvula de re-

teno pelo menos 300 mm (12) abaixo dofunil de drenagem.

Passo 6. Devem ser tomadas providnciaspara a eliminao adequada da gua dedrenagem. A gua de drenagem deve serconduzida de forma a no causar danos aci-dentais a bens ou pessoas.

Passo 7. Ligue a Vlvula de Controlo deFornecimento da Cmara do Diafragma aolado de aspirao da vlvula de controloprincipal do sistema para facilitar a regula-o da Vlvula DV-5 (Ref. Figura 3).

Passo 8. Ligaes de pressstato de alarme

no utilizadas devem ser ligadas.Passo 9. As ligaes de condutas e electrici-dade devem ser efectuadas de acordo comos requisitos das autoridades competentese/ou leis nacionais.

Passo 10. Antes de ser efectuado um tes-te hidrosttico do sistema, de acordo comos requisitos de teste de conformidade desistema NFPA 13, a Cmara do DiafragmaDV-5 tem de ser despressurizada, a Vlvulade Drenagem Automtica (Item 4, Fig. 2A e4) tem de ser temporariamente substitu-da por um tampo 1/2 NPT, o Elementode Purga 3/32 (16 - Fig. 2A e 4) tem de ser

temporariamente substitudo por um tam-po 1/4 NPT e os Parafusos da Tampa doDiafragma tm de ser bem apertados uni-formemente em sequncia cruzada. De-pois de apertar, verifique novamente paragarantir que todos os Parafusos da Tampado Diafragma esto bem apertados.

Procedimentode Regulao daVlvula

Os passos de 1 a 11 devem ser efectuadosquando regular inicialmente a Vlvula deDilvio Modelo DV-5, aps um teste ope-racional ao sistema de proteco contraincndios ou aps o funcionamento do sis-tema devido a um incndio.

NOTAQuando o sistema estiver a utilizar um for-necimento de gua do mar ou gua salobra,recomenda-se que o sistema seja rigorosa-mente enxaguado com gua doce potvel.Seguir esta recomendao significa prolon-


13/14


gar a vida til da Vlvula DV-5 e dos Aces-srios.

Passo 1. Feche a Vlvula de Controlo Prin-cipal.

Passo 2. Feche a Vlvula de Controlo deFornecimento da Cmara do Diafragma.

Passo 3. Abra a Vlvula de Drenagem Prin-

cipal, a Vlvula de Drenagem do Sistema etodos os drenos auxiliares do sistema. Fe-che a Vlvula de Drenagem do Sistema e asvlvulas de drenagem auxiliares aps o tr-mino da descarga da gua. Deixe a Vlvulade Drenagem Principal aberta.

Passo 4. Pressione o mbolo da Vlvula deDrenagem Automtica para confirmar queest aberta e que a Vlvula DV-5 est com-pletamente drenada.

Passo 5. Limpe o Filtro da ligao do For-necimento da Cmara do Diafragma, remo-vendo o tampo de limpeza e o cesto dofiltro. O Filtro pode ser exposto momenta-

neamente, abrindo a Vlvula de Controlode Fornecimento da Cmara do Diafragma.

Passo 6. Regule novamente o sistema deactuao.

Actuao Manual Empurre a alavanca deoperao para cima, mas no feche a tampaarticulada nesta altura.

Actuao Elctrica Regule novamenteo sistema de deteco elctrica de acordocom as instrues do fabricante para dese-nergizar a vlvula solenide.

Passo 7. Abra a Vlvula de Controlo deFornecimento da Cmara do Diafragma e

aguarde algum tempo para que a pressototal se acumule na Cmara do Diafragma.

Passo 8. Opere (abra) o Posto de ControloManual para purgar ar preso na Cmara doDiafragma. Se necessrio, abra primeiro atampa articulada e depois puxe completa-mente para baixo a alavanca de operao.Feche LENTAMENTE a alavanca de opera-o, empurrando-a para cima aps o tr-mino da descarga da gua arejada da tu-bagem de drenagem do Posto de ControloManual. Feche a tampa articulada e insirauma nova vareta (de quebra de vidro) nopequeno orifcio atravs do topo da caixada estrutura.

Passo 9. Inspeccione as ligaes de dre-nagem do Posto de Controlo Manual e daVlvula Solenide. Quaisquer fugas devemser corrigidas antes de prosseguir para oprximo passo.

Passo 10. Verifique a capacidade de ma-nuteno da presso do Diafragma DV-5,como se segue:

Com a cmara do diafragma pressurizadasegundo o Passo 8, feche temporariamentea Vlvula de Controlo de Fornecimento daCmara do Diafragma e monitorize o Ma-

nmetro da Cmara do Diafragma em rela-o a quedas de presso.

Se for observada uma queda de presso, oDiafragma DV-5 deve ser substitudo e/ouquaisquer fugas corrigidas antes de prosse-guir para o prximo passo.

Se o Manmetro da Cmara do Diafragmano indicar uma queda de presso, abra no-

vamente a Vlvula de Controlo de Forneci-mento da Cmara do Diafragma e prossigapara o passo seguinte.

Passo 11. Abra lentamente a Vlvula deControlo Principal. Feche a Vlvula de Dre-nagem Principal logo aps a descarga dagua da ligao de drenagem. Verifique sea Vlvula de Drenagem Automtica apre-senta fugas. Se existirem fugas, determi-ne/corrija a causa do problema das fugas.Se no existirem fugas, a Vlvula DV-5 estpronta a ser posta em servio e a Vlvula deControlo Principal tem ento de ser total-mente aberta.

NOTASQuando a Vlvula de Controlo Principal aberta, a presso na Cmara do Diafragmapode aumentar. Este aumento de presso normal, e se a presso for superior a 17,2 bar(250 psi), a presso deve ser libertada abrin-do parcial e temporariamente o Posto deControlo Manual; no entanto, no permitaque a presso indicada no Manmetro daCmara do Diafragma desa abaixo da pres-so de fornecimento mostrada no Manme-tro do Fornecimento de gua, dado que issopode causar a activao da Vlvula DV-5.

Depois de instalar um sistema de proteco

contra incndios, notifique as autoridadescompetentes e informe todos os respons-veis pela monitorizao de alarmes privadose/ou de estaes centrais.

Cuidados eManutenoOs seguintes procedimentos e inspecesdevem ser efectuados como indicado, paraalm de quaisquer requisitos especficos daNFPA, e quaisquer deficincias devem serimediatamente corrigidas.

O proprietrio responsvel pela inspec-o, verificao e manuteno do respec-tivo sistema e dispositivos de protecocontra incndios em conformidade comeste documento, bem como com as normasaplicveis da NFPA (ex., NFPA 25), para almdas normas de quaisquer outras autorida-des competentes. A empresa de instalaoou o fabricante do produto devem ser con-tactados em caso de dvidas.

Recomenda-se que os sistemas de sprink-lers automticos sejam inspeccionados,verificados e mantidos por um Servio de

Inspeco qualificado, de acordo com osrequisitos locais e/ou leis nacionais.

NOTASAlguns dos procedimentos realados nestaseco causam o funcionamento dos alar-mes associados. Consequentemente, deveser dada notificao ao proprietrio e aosbombeiros, estao central ou outra esta-

o de sinalizao a que estejam ligados osalarmes.

Quando o sistema estiver a utilizar um for-necimento de gua do mar ou gua salobra,a inspeco interna e externa da Vlvula DV-5 e dos Acessrios Auxiliares vital. As peasque apresentem sinais de corroso devemser substitudas para garantir a integridadedo sistema.

Antes de fechar a vlvula de controlo prin-cipal de um sistema de proteco contraincndios para efectuar manuteno nessesistema, deve ser primeiro obtida autoriza-o para encerrar os sistemas de proteco

contra incndios afectados junto das autori-dades competentes, e todo o pessoal afecta-do por esta aco deve ser notificado. Regulea Vlvula de Dilvio Modelo DV-5 de acordocom a seco Procedimento de Regulaoda Vlvula.

Procedimento de Teste de Funciona-mento AnualO funcionamento adequado da VlvulaDV-5 (por ex., a abertura da Vlvula DV-5durante uma situao de incndio) deveser verificado pelo menos uma vez por ano,como se segue:

Passo 1. Se for necessrio impedir o fluxo

de gua para alm do tubo de extenso,efectue os passos seguintes.

Feche a Vlvula de Controlo PrincipalAbra a Vlvula de Drenagem Principal.

Abra a Vlvula de Controlo Principal, ro-dando uma volta para alm da posiona qual a gua comea a sair da Vlvulade Drenagem Principal.

Feche a Vlvula de Drenagem Principal.

Passo 2. Teste o painel de actuao de di-lvio de acordo com as instrues do fabri-cante para energizar a vlvula solenide.

NOTAEsteja preparado para efectuar rapidamenteos Passos 3, 4 e 5 se for necessrio impedir ofluxo de gua para alm do tubo de exten-so.

Passo 3. Verifique se a Vlvula DV-5 foi acti-vada, como indicado pelo fluxo de gua nosistema.

Passo 4. Feche a Vlvula de Controlo Princi-pal do sistema.

Passo 5. Feche a Vlvula de Controlo deFornecimento da Cmara do Diafragma.


14/14


Passo 6. Regule novamente a Vlvula de Di-lvio DV-5, de acordo com o Procedimentode Regulao da Vlvula.

Procedimento Trimestral de Teste doAlarme de DbitoA verificao dos alarmes de dbito do sis-tema deve ser efectuada trimestralmente.Para verificar o alarme de dbito, abra a

Vlvula de Teste de Alarme, que vai permitirum fluxo de gua no Pressstato de Alarmee/ou no Alarme de Motor Hidrulico. Aps aconcluso satisfatria do teste, feche a Vl-vula de Teste de Alarme.

Procedimento Trimestral de Teste da Vl-vula Solenide para Actuao ElctricaO funcionamento adequado da Vlvula So-lenide para actuao elctrica deve ser ve-rificado trimestralmente, como se segue:

Passo 1. Feche a Vlvula de Controlo Prin-cipal.

Passo 2. Abra a Vlvula de Drenagem Prin-

cipal.Passo 3. Teste o painel de actuao de di-lvio de acordo com as instrues do fabri-cante para energizar a vlvula solenide.

Passo 4. Verifique se o fluxo de gua da li-gao de drenagem da Vlvula Solenideaumenta para um fluxo total.

Passo 5. Verifique se a presso da Cmarado Diafragma diminuiu abaixo de 25% dapresso do fornecimento de gua.

Passo 6. Regule novamente o sistema dedeteco elctrica de acordo com as instru-es do fabricante para desenergizar a vl-

vula solenide. Verifique se o dreno da Vl-vula Solenide tem fugas. Quaisquer fugasdevem ser corrigidas antes de prosseguirpara o prximo passo.

Passo 7. Abra lentamente a Vlvula de Con-trolo Principal. Feche a Vlvula de DrenagemPrincipal logo aps a descarga da gua daligao de drenagem. Verifique se a Vlvulade Drenagem Automtica apresenta fugas.Se existirem fugas, determine/corrija a cau-sa do problema das fugas. Se no existiremfugas, a Vlvula DV-5 est pronta a ser postaem servio e a Vlvula de Controlo Principaltem ento de ser totalmente aberta.

GarantiaLimitadaOs produtos fabricados pela Tyco Fire &Building Products so garantidos apenas aoComprador original durante dez (10) anoscontra defeitos de fabrico e de material

TYCO FIRE PRODUCTS, 451 North Cannon Avenue, Lansdale, Pennsylvania 19446

Nota: Este documento uma traduo. A traduo de materiais em idiomas que no o Ingls destina-se unicamente a facilitar a leitura do pblico no Ingls. A preciso da traduo no est garantida nem implcita. Se tiver dvidas relativas preciso das informaes contidas na traduo, consulte a verso em Ingls do documento TFP1320, que a verso oficial do documento. Quaisquer discrepncias ou diferenas criadas na traduo no so vinculativas e no tm quaisquer efeitos legais relativamente a conformida-

de, cumprimento ou quaisquer outros fins. www.quicksilvertranslate.com.

quando pagos, correctamente instalados emantidos em condies normais de utiliza-o e servio. Esta garantia expira dez (10)anos aps a data de envio pela Tyco Fire &Building Products. No dada nenhumagarantia para produtos ou componentesfabricados por empresas no afiliadas porpropriedade com a Tyco Fire & BuildingProducts ou para produtos e componentes

que tenham sido sujeitos a utilizao in-correcta, instalao incorrecta, corroso ouque no tenham sido instalados, mantidos,modificados ou reparados de acordo comas normas aplicveis da NFPA, e/ou as nor-mas de outras Autoridades Competentes.Os materiais considerados defeituosos pelaTyco Fire & Building Products sero repara-dos ou substitudos, descrio exclusivada Tyco Fire & Building Products. A Tyco Fire& Building Products no assume, nem au-toriza ningum a assumir por si, qualquerobrigao relativa venda de produtos oupeas de produtos. A Tyco Fire & BuildingProducts no ser responsvel por erros de

projeco do sistema de sprinklers ou deinformaes imprecisas ou incorrectas for-necidas pelo Comprador ou representantesdo mesmo.

EM CASO ALGUM SER A TYCO FIRE & BUIL-DING PRODUCTS RESPONSVEL, POR CON-TRATO, DANOS, RESPONSABILIDADE CIVILOU QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL, PORDANOS ACIDENTAIS, INDIRECTOS, ESPE-CIAIS OU CONSEQUENCIAIS, INCLUINDOMAS NO LIMITADO A TAXAS DE MO-DE-OBRA, INDEPENDENTEMENTE SE A TYCOFIRE & BUILDING PRODUCTS ESTAVA OUNO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DETAIS DANOS, E EM CASO ALGUM A RES-

PONSABILIDADE DA TYCO FIRE & BUILDINGPRODUCTS EXCEDER UM MONTANTEIGUAL AO PREO DE VENDA.

A GARANTIA PRECEDENTE SUBSTITUI TO-DAS AS OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSASOU IMPLCITAS, INCLUINDO QUAISQUERGARANTIAS DE COMERCIALIZAO EADEQUAO A UM DETERMINADO FIM.

Procedimento deEncom

Válvula Dilúvio PT

Documents

Transcript of Válvula Dilúvio PT