Vinícola Wander Weege São Joaquim – SC - Brasil

Amigos,

Fiquei impressionado ao receber este material do amigo Gernaldo Kiehn de Jaraguá do Sul – Santa Catarina – Brasil.

. Assim, resolvi formatar este PP’s para que todos possam se “deliciar”. É fantastico!.

Amici, Sono stato sorpreso di ricevere questo materiale da amico di Gernaldo Kiehn Jaraguá Sud - Santa Catarina - Brasile. . Così ho deciso di questo formato di PP che tutti possano "delizia". E 'fantastico!.

J.C.Suman

É com prazer que a Equipe Pericó registrou hoje, dia 04/07/2009,em sua vinícola localizada na Fazenda Menino Deus, Distrito de Pericó, em São Joaquim – SC - Brasil, um fenômeno da natureza, o mais esperado desta época, o gêlo. As temperaturas cairam bem abaixo de zero e os termômetros marcaram - 7,5 graus centígrados.Com isto um sonho se tornou realidade: a colheita das uvas congeladas por este ato tão maravilhoso da natureza, a 1330 m.s.n.m.E 'con piacere che il team Perico registrato oggi, 04/07/2009, in occasione della sua azienda agricola situata sulla Menino Deus, nel distretto di São Joaquim - SC - Brasile, un fenomeno della natura, il più atteso di questa stagione, la ghiaccio. La temperatura è scesa ben al di sotto di zero e termometri segnato - 7,5 gradi centigradi. Questo sogno è diventato realtà: il raccolto di uve congelate da questo atto di natura così bella, il 1330 M.S.N.M.

Com isto a Vinícola Pericó, será a primeira vinícola do Brasil a elaborar o ICEWINE(Vinho do Gêlo), um vinho licoroso, “naturalmente” e altamente adocicado pelaconcentração dos açúcares da própria uva que estava muito madura e pela retirada da água pelo processo natural de congelamento nos vinhedos cujas uvas foram prensadas. A água congelada ficou retida dentro da casca separando assim um mosto riquíssimo de açúcares.Após vinificado teremos o prazer de apresentar este grande e único ICEWINE BRASILEIRO, assim como acontece na Áustria, Alemanha, norte da Itália e Canadá.Anexo fotos do nosso vinhedo no amanhecer, antes e após o sol nascer.Cordialmente,Equipe Vinícola Pericó.

Con questa Cantina Pericó, sarà la prima azienda in Italia a sviluppare il Icewine (Vino di ghiaccio), un vino, "naturalmente" e molto addolcita da concentrazione di zucchero in cui l'uva è molto maturo e il ritiro il naturale processo di congelamento di acqua nei vigneti le cui uve sono state pressate. L'acqua è stata mantenuta congelato all'interno della shell che separa ricchi e di un mosto zuccheri. Prodotto dopo siamo lieti di presentare questo grande e unico Icewine Brasileiro, oltre che in Austria, Germania, Italia settentrionale e in Canada. Allegata foto del nostro vigneto al mattino, prima e dopo l'alba. Cordiali saluti, Team Cantina Pericó.

Esta é a vinícola do

Wander Weege em São Joaquim,

(Dono da MALWEE - Malharia WEEGE – em

Jaraguá do Sul –SC - Brasil)

Questa è la cantina di Wander Weeger a San

Joaquin, (Proprietario di MALWEE - maglieria Weeger - Jaraguá

do Sul -SC - Brasile)

Vejam os detalhes e os cuidados em sua colheita.

Vedi i dettagli e la cura nella sua collezione.

Olhem que beleza de lugar e que caprichado o plantio das uvas.

Guardate che il luogo di bellezza e un tocco di stravaganza per l'impianto di uve.

É a primeira viti-vinicola brasileira a produzir o vinho licoroso com uvas congeladas de colheita tardia (Spätlese).

E 'il primo vino brasiliano produttrice di vino licoroso, il vino con uve congelate di vendemmia tardiva (Spätlese).

Saúde!Salute!Gesundheit !Salud!Santé!