2005 – WSIS/PCIP/DT/1(Rev.1)-A 2003 30 · k, 8)!, 2,ˇ X ˝CX n , ) ;;˘ ˇ CX j < =:Q9 = Mhˇ...

12
Y:\APP\PDF_SERVER\Arabic\In\WSIS-03\001REV1V3A.doc 27.06.03 27.06.03 www.itu.int/wsis ] ) WSIS/PC-2/DT/2 ( ] : [ . : 1 . 10 12 2003 . . 2 . . 3 . . 4 . . 5 . . 6 . . 2003 2005 WSIS/PCIP/DT/1(Rev.1)-A 30 2003 :

Transcript of 2005 – WSIS/PCIP/DT/1(Rev.1)-A 2003 30 · k, 8)!, 2,ˇ X ˝CX n , ) ;;˘ ˇ CX j < =:Q9 = Mhˇ...

Page 1: 2005 – WSIS/PCIP/DT/1(Rev.1)-A 2003 30 · k, 8)!, 2,ˇ X ˝CX n , ) ;;˘ ˇ CX j < =:Q9 = Mhˇ /)0 CX #H 5 n CX N˘ M,ˇ C G0), P9p 19 ?5˜/, C8L 1 ˛ˇ234ˇ 5 6/, 8! #:; ,ˇ

Y:\APP\PDF_SERVER\Arabic\In\WSIS-03\001REV1V3A.doc 27.06.03 27.06.03 www.itu.int/wsis

]������ �� � ���

) �������WSIS/PC-2/DT/2����� � �� ���� ��� � ����� ������ (

]������ : ���� ��� � ����������� ���� �[

��� �����

���. ����� ���� ���� : ����� ����� � ���� ��! "�#

1. ����� ��� �� �� �� ���� � ��� �10 �� 12 ���� 2003 ������� ��� ����� ��� �� ��� ��!"� � �#"�$� ��� %�� � �&"�$� ���'() ��* � �+��, -�/�� 0��'� 1�, 2��� ������� ��3 �4 �5�5� 6�* �� ��3 7��'�

8��*9 :��; <��� 8=,9 � >5?�� @�� :�A�� . �������BC ��D E� �>5�5F ��������B�� G'/C ���� H4 �9 ��+��� I�J�� ��K�� �BL ���D�DM > �M ��E�/CE � ������ 1�, 2���� ��� 5� � 7�N"� � @��� �� 5�%O @�� P�, ���Q

6��C �� �+�R �� SBT �&"�$� ����*��*�.

2. ������ >���%� 8M �� @("� 1�, U*VT� ��+��4�R)� �+�,���� ��"$'� 25�C W� SAX �E�/CE � ������ � Y)�� 8VT 5� �C� ������ ZR5C �,"D� @K! � ��[�\ ]��! 5Q >5�5F �E�/CE � ������ �������BC S^JT 8�B� S& � �4

�� 1_� ��'��`�� 8a b! >5[�R Z�c P �deR ���[�4 >5�5� f�g"R Z�h �dM �& i�$� >��! � ���, � j`C SJ��TP�� � i�$� .

3. �� �������J�� 8=,� � U�, k��� �#"�$� ���%, ��D�D� ���"; � 8��*9 :��! ��l 2 "�! � ��m "�L5� %�%C 1�, �� 5��� ����� Z��c 1�, S��T ��� %�� )"B*� ������ � Z; n�I � �O �f����� �o Y"�� .

4. ��� ��������� �������BC ���*�B�� 8VT� ��45+� � ]� p �� �E�/CE � ������ >)�q 8VT ��`��� j( �E�/CE � ������ r� 8 5�'� � ������ 8 5�'� � P�� i�s ��'��`� �'����T ��D E� ���� �'����T >jtN ��^Q SAX >��; ��,�*� �����*9 ��c �

�� W&) �, ��u�� "m�u� v"�C r� 8 5�'� <4� :��� ��/�Q �� w�?�� ��!"O �4��/�Q "Lx�+�� >���p� 25�.

5. ��� !� "�# ��$�� U*M� ����'���� S�B$C � �R � >�Q ]?'gM 5Q �+y��C� Y)�� 7�$*� 1�, ��,�F � >�"J�� ��C)5Q 8M � >5�5F ��������B�� kH4 ju�C �^� <��, 2 %�� �� Sg��� � �D��� � 7 "�� I�h 8a z)�"^� �� G'gM

T 6 "D9 ��J�� �Q � ���J*� �4�*�5! r� >5�5F ��J�� � ����� Y 54M Z��?�.

6. f��l ��*��– |5� ��3� -�N 6�tQ� ����B! – 6=t}E�T� 8���� � ���^�� �� >5�5� w�BsM ���QeT 2%��*� 5+�* >5� %�� �M >5�5� �����~��� ) ��VT.

�������� �����

� ������� ����

����2003 – �� 2005

������ �WSIS/PCIP/DT/1(Rev.1)-A 30 ��� 2003

��� :��������

Page 2: 2005 – WSIS/PCIP/DT/1(Rev.1)-A 2003 30 · k, 8)!, 2,ˇ X ˝CX n , ) ;;˘ ˇ CX j < =:Q9 = Mhˇ /)0 CX #H 5 n CX N˘ M,ˇ C G0), P9p 19 ?5˜/, C8L 1 ˛ˇ234ˇ 5 6/, 8! #:; ,ˇ

- 2 -

Y:\APP\PDF_SERVER\Arabic\In\WSIS-03\001REV1V3A.doc 27.06.03 27.06.03 WWW.ITU.INT/WSIS

���. ��� �� ������ ������ �����:

��� �� ����:

7. ����� �� �� ��� � �� ���� ��� ������� ��� ��� ���!" #��� ��!$ �% �!��&� '� ()*� +,� -���/)0� ��!$ �1���234� 5��6/, 7�8!9� �5 #:�;�,� �� 1/�;� <� �=>� ?5�@!;A�� �=B�CD� ��=�C/D� �E7�)0�� -���/)0�.

8. F2" � G38>"1"2�8,� 1��H I ��" �� �-�)�!J�� K>L��0� G% �D��� ��D �� 2�8,� 2M>),� (/9 -���/)0� ��!$ � . N=!��>D I �OP3!;�� ��!J� -�9�Q& ���4 R�*D �� E7�)0�� -���/)0� 2�>� R�*D 1S�� -���/)0� ��!$ ��" � G38>"�

,�� 1���CT,�� 1�9��!UA�� 1"5�M!&A�1�;��*.

9. -���/)0� ��U�,�>�D -��8� ��� 2��V!D �G9��!UA� N�W>!,� #X�2� �� (/9� 1/X2�� Y��"�U YP�� #TZ -���/)0� ��!$ � ���,� [�@>,� ��Z \*� I N:P0� ]�!^� ��� 2���!"� �-���/)0� '� �;��,�� _M>0� [�@>,� \�C` ��� ��Z� ?7�Q!0� -A�MDA��

a �� 1"5�M!&A� 1��>!,� �"�)D� �1/���,� �b������ \�C` (/9 c�)�,� �9�*D d,� 1,�)@,� e�MDA� #8; ��� 2���!D � f��4�� 2C@,� ?�X �� _�@�!,�� ����g/, ?��h� 1�9�� K*`� �1���!*0� 1�9��!UA��.

10. �/)0� ��!J 1@M>0� 1��>!,� \�C6!, 1�;�;�� -��V!C0� #��D�-��:

j k,[ I �l �m8)!,�� �2,� 1"2X I �CX Y�n�MH� �Y��,�5 �o E2!)0� 1�;�;�� -�"2h�� �*�p� q�CX ��� r�2!X� <� �=:�Q9�� �=�/9 e�Mh�� 7������ -���/)0� s��!,� I �CX� ��X� �� #H�D �5 �� 1n�H ��7t q�>!9� I �CX

5��6/, 7�8!9� �5 #:�;�,� �� 1/�;� ?5��/, Y�C8L �1���234� 19 N��� �9 75�M,� �*�p� q�Ch G0�),� P9p� �� -���/)0� 75�M�� e�MDA� u:�;� '� \:�9 �5 [�@>,� I 5�2��� \X� ?�6!0�.

j MDA� u:�;� �� k,[ mv� ?2X� 1"5�)D� 1/C!*� e�MD� u:�;� 5�U� k,+� �"�*,� N�h�� 1�L�2CZ�,�� r��!,A� �O���<� e� G9��!UA� k;��!,�� ��!J� 1��>D� �r�),� rP9p� �"�)!, 1�=� -��5� �%7�8!9�� ��/� #�, w���C,� r�W>/, Y�C�� �1@/!�0�.

j �R��*!,�� ����V!,�� �?���*0�� �1���!*0� 1��>!,�� �K�,��,� ����� N/*,�� \/)!" ���� 1�,��,� -��=)!,�� k*�!,�*�p� 1��2� -���/)0� ��U�,�>�D r���!;� I 1CT,� ��L�D� ?�"�U N�& ��>�� �1S�8,� 1"�x� � 5�M!&A� r�C!,�� ��

�o 1n�y� m"�)0�� -A�MDA��.

j �� �-���/)0�� -��8�,� ��� ��VD� -A�MDA�� -���/)0� ��U�,�>�D r���!;� I #���� 1CT,�� GX�D 1S�� ��>��My� �U� (/9 ��VD1�n�My� 1"�x �.

j ��U�,�>�D �=6�!D d,� ���>0� �� 1/���,� ?5�@!;A� \�C` ��Z G 1����,� 1U7�,�� 1"2�8,� -�7�C,� 1��>D ��z 1"��/C!,� -�8C),� GQ{ �� N=>��� \"2L �9 2�8,� ?��X K*` (/9 �b7�C� r�),� G9�,� ?5�"|� -A�MDA�� -���/)0�

��,�� 1��*0� #T��.

j #�� 1���CT,� 1"�O� r�2!X�� �1@/!} 75�M� �� \��!D d,� ?5�)!0� ��7~, �"��!0�� 2h� \��!/, N9�,� m��D� �����p� ��7 1"+3D�� ��/9 ��@h�� G/ �̂ ]�! �̂ 2��� ��=�� ��!�p 1�D��0� E�2W,� 1S�b k,+� 1"�3/,� 1"5�)!,�� �3/,� ��>!,�� ���>D �� �=��.

11. d,� E��%�� \�C` I �9�*" �� 1��&2,� ?�g@,� �=z2@D d,� 1���zp� 1��>!,� -�"�6!, -���/)0� ��!$ f�g!*" � fa e�@L�� -���� e�)� #�/CD� �1���� ��� ��4�� 2C@,� 16���l \/)!" ���� ?�6!0� N��� �9 75�M,� 1�@,�� P9� �%�H�!"

��z�� K*`� ��z2,�GS�8,� 7�2C!;A� �"�)D� ��2��� 16����� �-�=��� 16n K*`� ?�20�.

���. � �! ������� �" : �#�$�!� %&�'��

12. ���4 1C;�>!�� 1�|��!�� 1@M>� 1��>D \�C` ��VD 1C"2Q� k,[ ��" �� �N��� ��� ��M� -���/)0� ��!$ r�� � faM� �H�� (/9� ���),� c�)�Y��� ��/8,� #&�� 1���>,� ��/8,� �� . 2Z d,� ��/8,�� �?m3M,� 1"7�4� e��,�� r��!%A� G38>"�

N�,�&��� e��/, ?�"2@,� 1���234� -��*,� ?�9�2� �� �-�9��� �� 1U7�y� ��/8,�� q�*,� 5�M!&� '� e�6!,� 1/X2l �%5�M!&�w��*,� �=9�>D�.

Page 3: 2005 – WSIS/PCIP/DT/1(Rev.1)-A 2003 30 · k, 8)!, 2,ˇ X ˝CX n , ) ;;˘ ˇ CX j < =:Q9 = Mhˇ /)0 CX #H 5 n CX N˘ M,ˇ C G0), P9p 19 ?5˜/, C8L 1 ˛ˇ234ˇ 5 6/, 8! #:; ,ˇ

- 3 -

Y:\APP\PDF_SERVER\Arabic\In\WSIS-03\001REV1V3A.doc 27.06.03 27.06.03 WWW.ITU.INT/WSIS

13. 0� ��!$ ��U�D fa ?�"�U e���� 7�=� f>�� ��>D�)�!$ I 1�:�C,� 1"5�M!&A�� 1�9��!UA� q�2@,� (/9 ��VC,� c�n -���/)�=/H�5 I� ��/8,� K� ���� -��@!,� #�/CD (/9 ?�9�*0�� 1�� ��),� c�)� #U� �� 1���a� ?�& R8M�, �5�)8!;A� ��.

14. � E��%��� �:�My� �� e���,�� K��!,� �)" -���/)0� ��!J 1�;�;� .1�,�!,� -�S@/, ��H r��!%� ��U�D fa ���/9 ���>��:

j 1���0� q�Ch� ��� -�|��!�A� �� ���2^�� #�),� �9 �/L�),�� �SUP,�� �2U�=0� k,[ I �l �1��=0� -�S@,�.

j XA� ��[� �&�)0�� �*,� 7�8� e�@L�� k,[ I �l �1@�)V,� -�S@,�1n�y� -�U��!.

j 1�/n�� 1�/^� -�)�!J�� ��*,�.

15. [�@>,� �2� I ��*>,�� e�U2,� K� �"��!,� I 1���CT,�� 1�9��!UA� f���4� �� �%mv� 1"��*!0� mv ?�C,� -�&P9 ���;1���0�� 17��0�� .� ���*!� 7�C� ?�20� ��@!*D � G38>"� 5��C,� �+% (/9 f/3!,� fa� I �;�!,� �=6�!" d,� ���>0� �

1"5�M!&A�� 1�;��*,� 1��>!,� \�C` I 1/���,� �=!7���� �=>��� '� 5�" �l -A�MDA�� -���/)0� ��U�,�>�D e��)!;��b��X K*`� 1�9��!UA��.

16. �/)0� ��U�,�>�D ��8>!;� I �:�7 7��� ���C"� ���),� ��; 1�8,�v c�8�,� #TZ�=)"�QD� -A�MDA�� -�� . #W" �k,[ ���-A�MDA� ��� �"��0� �� K��2� �1���>,� ��/8,� I Y�n�MH� �c�8�,� �� mT�,� . ��y� r��!%A� �� �"�� ��U�D fa�

�U��!XA� �[ K>L��0� K�� k,+� �#8C!*0� I #�),� ?�& �/TZ N%7�8!9�� �N/)!,� �2� �� c�8�,� K��!,1n�y� -.

(1 �������� ���� �� ������� ������

17. 16/M0� c�6n� ��� �=C�C` (/9 �2� d,� E��%�� �� 1,�!)� 1@/�!� �;��,�� #���,� [�@>,� (/9 e�Mh� ��" � fa-���/)0� ��!$ ��>8� K�>)0�.

18. ������� ����� ��� ����: DA�� -���/)�/, 1�8� 5�U� �)" r�C!/, 1�;�;�� -��V!C0� �� �=�,� [�@>,� #=*,� ��� ?7�Q!� -A�M1�/ �̂ -�)�!J�� K>L��0� ��� 1�%��2,� ���/8/, 5�M!&A�� G9��!UA� .1n�H 1��� �[ #�n�!,� -������� 2"�QD �)" �5�M,� �+% I�.

19. ����� ������� ��� ��� ������ ��� :�@>,� ��C� 2��D s7��0�� -�8!�0�� �"�,� fD��� #T� 1�/^� -�)�!J� r�{ d,� r�),� [?mC@,� 1"2Vh� \L�>0�� 1�:�>,�� 1�@"2,� \L�>0� I ���; A #���,� [�@>,� �"�)!, 1,�)� ?�5�.

20. !"�#� � $� ����� % �� &��'� (��) "&*+ $� ,��- ���./ :s��C, -�2��� 5�U� 7�2V,� �� ��!$ 7�QD 1n�y� �=��2�� 1���>,� ��/8,� ��5�� -�U��!X� ��My� �U� (/9� �-���/)0� . ]�� s��C, E��%�� �"�` Y�V"� G38>"�

1�@"2,�� 1"2Vh� \L�>0� I 1�/^� -�)�!J� #H�5 -A�MDA�� -���/)0� ��U�,�>�D -���H #3/3D.

(2 ������� ������ �� ������

21. "-���/)0� ��!$ I 1�;�;�� q�Ch� �� -���/)0� '� [�@>,� I K>L��0� ��� \X� e�MDA� I \h� �).

22. 0"��'� 12 ������:7������ E7�)0�� -���/)0� '� \:�9 �&�)" A [�@� �� -��W>0�� 5�2��� ��� ��@!*" � G38>" . ��Z�0� 1"�CD� -���/)0� N;�CD �"�)D 1�|P,� -���/)0� '� _M>0� [�@>,� ��z \"2L �9 1��>!,� \�C` #U� �� 1�0�),� E7�)

1���CT,�� 1�;��*,�� 1�9��!UA�� 1"5�M!&A�� 1��/),�� 1���/)!,� 1Q���,.

23. 3�#'� �� &��'� 12 ������:��!$ �� I Y��;�;� Y�2M>9 1"2T,�� ?5�g!0� ���0� -���/)0� #��D -���/)0� . ��" � fa�Y�2*�� ���0� -���/)0� '� [�@>,�.

24. "�4'� �5&�� % 67��'� �5&�� ���)8�� : q2L 5�a� I 1�;�;� 2n�>9 7�M0� 1X�!@0� -��$�,�� 1X�!@0� m"�)0� #T�1,�!)� 1@/�!� -A�MDA�� -���/)0� ��U�,�>�D '� [�@>,� (/9 �9�*D.

25. 9�:;�&: ?��2C,� 1�2)�� N�/)!,� -�"�!*� I -��P!HA� �=>� ?�"�9 #���9 �� _M>0� [�@>,� �2!)D d,� �U��h� <�>D '� K/�)!*0� 7�C!��� �#�n�!,� -������� I� #H�,� I �"�8!,�� �*,� q7���� K*>4� K� -��P!HA� ��� �1��!�,��

�CT,� -�&�)0� �� <�>D �� f"7�!,�18;�>0� ��U�,�>�!,� '� [�@>,� �� �` d,� 1n�y� E�2W,�� 1"�3/,�� 1�� . Y�V"� ��Z���!J� I �U��h� �� �%mv� �U��h� �+% (/9 f/3!,� I -A�MDA�� -���/)0� ��U�,�>�D r���!;�.

Page 4: 2005 – WSIS/PCIP/DT/1(Rev.1)-A 2003 30 · k, 8)!, 2,ˇ X ˝CX n , ) ;;˘ ˇ CX j < =:Q9 = Mhˇ /)0 CX #H 5 n CX N˘ M,ˇ C G0), P9p 19 ?5˜/, C8L 1 ˛ˇ234ˇ 5 6/, 8! #:; ,ˇ

- 4 -

Y:\APP\PDF_SERVER\Arabic\In\WSIS-03\001REV1V3A.doc 27.06.03 27.06.03 WWW.ITU.INT/WSIS

26. �� &��'� ��+: \�C` #U� �� G)*,� �-���/)0� ��!$ ��>� q��; I �G38>" -���/)�/, #V�� \��D.

(3 �� ���� ��� � �������� ������ ����� � !"!�� # $%�� & �'�� (� )*� +�,-� �� .� ��/

27. G38>"� �-A�MDA�� -���/)0� 1��>D I 16/M� �w�0� ��!J�� ��y� ��QC,�� r�),� ��QC,� -��W>� � ���2�,� ���4 � #��� N=�2��1�,��,�� 1���/&p�� 1�>L�,�� 1�/^� -�"�!*0� (/9 -�7�2C,� [�{� 1�/�9 I #�� . -����h� #�)D � G38>"�

w�0� ��!J� ��� ��y� ��QC,� -�9�2�� �� \��� \�*>D 7�L� I.

28. �<�4+<�% �� &��'� ��;&�&�=+ (��4�� � >?�� ��"����: � 1���>,� ��/8,� NW)� e��D A 7�2V,� �� k,+,� �e�J� �+% I ?2T)! 1�>L� \��2� ����� I ��2!�0� e�0� s�7 7��T!;� k,[ I �l �7��T!;A� ��g�D� ��U�,�>�!,� #C� ��g�D (/9 -����h� #�)D �

� 1�U�,�>�!,� -�>z�h� �"7���� 1��>!,�� ��68,� I� �-A�MDA�� -���/)0� ��U�,�>�D ��!�p 1���/&�� 1Q;�!0�� ?m3M,� �"7��0�.

29. @�*�� A���B�C� ����*��� �7&*+: -�C�8Q!,� �� 5�9 (/9 f/Q,� I ��>,� 5��; ) �w�2!�,p� N/)!,�� �1���2!�,p� 1���h� #T� 1���2!�,p� ?7�g!,�� �1���2!�,p� 16M,�� ( �QD I 7��T!;A� (/9 ��y� ��QC,� ��g�!, 1�D��� 1S�� 5�a� '� ?�"�U -���H 2".

(4 ���%0�� 1��2

30. 1,�)@,� 17��0�� �1�2)0� 5�M!&�� -���/)0� ��!$ f���U N=@, 1"7�2V,� -�7�=0� c�*!A s�>,� ���4 1n2@,� 1X�D� fa�>� 1/���,� ?5�@!;A�� ��� .-���/)0� ��� 1/M!0� 1�*;�0� -�7�C,� ��>� ��H r��!%�� ?2"�4� 7���� ��� E7�)0��

K�7�0� f"7�D� �O5�8D� �=>"�{� �=��W>D�.

31. D������ E �<�4+<�% �� &��'� ��;&�&�=+ : N�/)!,� I -A�MDA�� -���/)0� ��U�,�>�D r���!;� (/9 ��g�!,� G38>"K&�)0� -�U��!X� '� 1n�H 1"�>9 �P"� �� �1"2�8,� 57��0� 1��>D�.

32. � F ,���� G=H�<�4+<�% �� &��'� ��;&�&�=+ F IJ���C< : ����,� �z� I� Nb�U��!X� �"�` I 5�2��� ��2�� G38>"-�U��!XA� �+% �/D d,� .���g/, YPn��!� f"7�!,� ��" �� ?2�!*� N/)!,� 1�/�9 ��D � GU�,�>�!,� 7�Q!,� f/Q!"� .

7�8!9A� I 1��),� -�;��*,� +H<D � G38>"� 1,�X I ���; A f"7�!,�� N�/)!,� �� ?��U 1�9�� (/9 e�Mh� �2� ����D r�91�:�>,� \L�>0� 1,�X I �� -���y� �� 1��2^�� 1@�)V,� -�S@,�.

33. �<�4+<�% �� &��'� ��;&�&�=+ K�) E G44L�'� @7"�+: I KMM�!0� (/9 �"��!0� f/Q,� 1�8/!� r��!%A� fa �U�,�>�D-�"�!*0� ��� (/9 -A�MDA�� -���/)0� �.

(5 �3�%4�5� (�6 # �*� 78�� �������� ������ ����� � 9�%4�5� # �0:�� 1��2

34. -���/)0� '� [�@>,� �� 16/M0� c�6n� ��� K��!, 1�;�;�� -��V!C0� �� 1"�@�,� ��� �l ?7�Q!� 1�!` 1�>� 2���D �)"� #���1/M,� -�[ -���y� ]�!*� ��2,� ���/9 5��!9A� ��Z� ��<.

35. �M��N ����O7 �� P ���Q ����: -���/)0� 1�W��� -��8�,� ��D � -A�MDA�� -���/)0� ��U�,�>�!� #���,� ��@!�A� \�C` f/Q!" �� �=@�� 1�>��� �5��h� �>� R�!D ��� 1��!0�� ?�C,� �� 1��� 1U75 (/91�:P� ?7�M� �=)� #��)!, . 5�=U '� 1��zp���

-���/)0� 1�W�� YA�)� Y�>�� #@�D� w���*,� ����� N!b 1�0�9 1��C� 5�U� '� 2��� ��!� �K���C,� [�@��� -����h�) . 7�2C,�57/295 I ?�6!0� N��, 1��),� 1�)�4� �9 75�M,� 20 ��*"5 2002.(

36. 4'� R��ST "%J���: ��y� ��QC,� �� ��)!,� ��L�D� �w���*,� ���� 5�b d,� 2L��0�� �b�)�!$ G9� �"�)D -����6/, G38>" ��!$ I 1CT,� ��>� (/9 YP�9 �1���%7p� �� 1���2Up� ��2v�� I -��U�,�>�!,�� -���/)0� 75�M� r���!;� �>0 w�0� ��!J��

��,� �>S�LA�� -���/)0� . 5�M,� �+% I �� r�CD � G38>" Y�V"� ��H 7�5 2;��� 1�/^� -�)�!g�/,�.

37. U%��� V%�����: I -A�MDA�� -���/)0� ��U�,�>�D ��� K*` #U� �� 1�>L�,�� 1���/&p�� 1�,��,� 5�=4� \�*>D fa ��D� 1>�t 1�!` 1�>� 5�U� 1��� ?�9�2� �� � 2�*),�� w�0� K,�J�1�,��,� 1�=�U�!,� �5�80�� m"�)�/, Y�C�� -����8/, ��t \.

(6 ���� ��� �;����

38. ��!$ 7�QD I 1CT,� �"�)!, 1�;�;�� -��V!C0� �� ?2C!*0�� 1�9��,� 1���W>!,�� 1�����C,� 2L��� -�;��*,� 2L� 5�U� �)"-���/)0�.

Page 5: 2005 – WSIS/PCIP/DT/1(Rev.1)-A 2003 30 · k, 8)!, 2,ˇ X ˝CX n , ) ;;˘ ˇ CX j < =:Q9 = Mhˇ /)0 CX #H 5 n CX N˘ M,ˇ C G0), P9p 19 ?5˜/, C8L 1 ˛ˇ234ˇ 5 6/, 8! #:; ,ˇ

- 5 -

Y:\APP\PDF_SERVER\Arabic\In\WSIS-03\001REV1V3A.doc 27.06.03 27.06.03 WWW.ITU.INT/WSIS

39. I�7�W�� I"�JX�:��/)0� ��!$ |�)" � fa ��� I ���*" �� 1,��*0�� �1���@�,�� �17��0� (/9 1�:�C,� 1�L�2CZ�,� -�1�92�,� ��8� -�&��� . ���; 1��/; 1C"2Q� r�=0�� r��C,�� 1���@�,�� N*!D 1C"2Q� -�7�2C,� [�{� 1�/�9 s�;� G% -���/)0��

1�/^� -�)�!g�/, �� G0�),� ��!g�/, 18*>,�� .�D ��D � ��Z� ?��@�,� 1��W9� 1�=� ?�5� -A�MDA�� -���/)0� ��U�,�>N�h� ?�=U<� e�MDA� m*�D I k,+� #� f*6� ?�"�*,� ?7�5p� I  �,.

40. Y&W�� �Z��: 1S�� 1S�b (/9 #�)D � �-���/)0� ��!J 1�9��!UA�� 1"5�M!&A� �"��0� N�W)D -5�7� �[� �-����6/, G38>" ��W>D� 1�����& �¡ �1*��>0�� GU�,�>�!,� 7��!�A� ��g�D (/9 ?75�&� �1���@�,�� N*!D� 1CT,�� ?2"�U 1"���� A 1�;��;� 1�

?�"�U -���H ���6!;�� 1�!6!,� 1�>8,� 2"�Q!, 1"7�2V,� -�7��T!;A� c�+!U� (/9 �9�*".

41. ���[&�� ���B�+���C<�% ��C��W�� (\% :"�)D N!" � ]�MC,� 1���� �� e�$ I -�;��*,� �z�� 1n�y� -�7�C,� � ��U�,�>�D -�;��; �z�� 1�>)0� 1���/&p�� 1�>L�,� -�*;�0�� -��/�),� �"�)D #U� �� -A�MDA�� -���/)0� ��U�,�>�D

-A�MDA�� -���/)0� .-�[ ����,�� 5�=4� �z� 1��>!,� �"�)D (/9 -A�MDA�� -���/)0� ��U�,�>�D �9�*" �¡� 1/M,� 1�>L� 1�:��� 1�g�D�2!;� ��z.

42. ]C����� ��5&���:-���/)0� ��!$ ��>� I 1�;�;�� -�>8/,� ]�X� G;��C,� ��X�!,� �)" . I ¢��,� 7��h� �9�*" � G38>"���Z d,� m"�)0� \�8QD� �"�` (/9 1���/&p� �8�� 1���/&p�� 1�0�),� -�"�!*0� (/9 -�;��*,� e�$ �£�� #�3�D �=>�� r�C" �

1�>C!,� -��9�*0� ¤�CD� -��y� #C�� . ��/8/, 18*>,�� 1n�y� 1���� -�[ 7���� �� 1X�!@0� m"�)0� r���!;�� �z� �)"�1���>,� .,� '� [�@>,� ?5�"| I Y�mT 7�M0� 1X�!@� -��$�,� r���!;� I �;�!,� N%�*" � ��Z �5�M,� �+% I� -��$�

�O K�/=!*0� 7��!H� �2� �"�>D�.

43. ^�*�� I"�J2: 1/���,� ?�9�20� ��� �1�92�,� ��80 Y�C8L� �1/���,�� 1��),� 16/M0� \C� �l 1"�"5�2,� -�552!,� _�L ?7�5� fa 1/M,� -�[ 1�,��,� -�&�@DA�� 1�>L�,� -�)"2�!,�� K���C/,.

44. E F7%�����% ��_`� I"�J2a �� X� : N*!D �� 1�L�2CZ5 ��D �� �E�2L�� ?5�)!� ��2!�p� ?7�5� ��D � fa 1"�3/,� 1"5�)!,� r�2!X�� �w�0� ��!J� -�U��!X� k,+� ��y�� r�),� K9�QC,� -�U��!X� 7�8!9A� I +H<D �� �1���@�,�� .

�� �1�*�:2,� 1��y� f�;��X \�*>D 1�,��*� 5�>;� G38>"� 1�,�5 1S�% '� ��2!�p� e��D2� �"��>9 ��M{� ��"5��0� ��B18;�>� 1����X .��/8/, 1"5��*,� q�Ch� �� (/9�� ]�!*0� �"5��� ��B� �"�` 1Q/; ��D � G38>"�.

45. ,� ¥)� � ?�9�2� �� �¢��,� ���C/, Y�C�� -A�MDA�� -���/)0� ��U�,�>�D '� [�@>,� K�<D ��" 1"5�X� m���!,�� 2�<!D ��/81�,��,� ?7�g!,� r��� #�&�29 \/{ d,�� ¢��,� ���C,� �� \���!D A d,� f��4�1.

(7 �������� ������ ����� � ��0��,�

46. l 1����,� �>D��X GX�>� ��� I ���>0� �� �"�),� -A�MDA�� -���/)0� ��U�,�>�D 7��!��� r���!;� \C� �1���h� k,[ I �e��9�� ��Q&� N�/)!,�� �1�6M,� 1"�92,��.

47. �C��'� ����*���: �¡ 5�=4� 2��VD� ��)!,� �"�)D (/9 1�/^� -�U��!XA� f;�>" +,� ]�!^�� -�C�8Q!,� 2"�QD 5�" � \L�>0� 1��H ePH �� ���; A 1�9��!UA�� 1"5�M!&A� 1��>!,� �"�)D '� 5�" ��VD d,� -�9�2�0� N95� �1�:�>,�� 1�@"2,

-���/)0� N;�CD.

(8 <=�5�� >",�� ?�@� A�@�� BC��� +����� ��8�0:�� �"D�

48. �� �!�!,�� I�CT,� m8)!,� r�2!X� s�;� (/9 -���/)0� ��!$ r�C" . |�)D � ?�"�4� -A�MDA�� -���/)0� ��U�,�>�!, G38>"�� ��>!,��23,� �+% \�C6!, 1,�)� -�;��; �z� (/9 #�)D � -����6/, G38>" �� 1"�3/,� 1"5�)!,�� I�CT,.

��������� 1

������� ������ � �������� ��� ��� :

������ �� ���� �� ���" : �"#�� �� $�%�� &� ��'��� ()* ��+,�� () �%��� ��� �-.������ /���0* 12�� ��� ��� ��3 ��4� ������ �� ���� 5��0".

��27 �� ���" :8��0 9: ;<���� =�>4� ����3?�* ��@�� ���3?� �A�B0 C�� D�-E� ��27 F��0 ����� ��� 1G HI� J�FK� L M . NOP� �3�* ����� ��A Q+�-2�� 12�� ��� ��8���� ��27 &�R�'0 � D�-E� ��� �� S)��� ���*."

Page 6: 2005 – WSIS/PCIP/DT/1(Rev.1)-A 2003 30 · k, 8)!, 2,ˇ X ˝CX n , ) ;;˘ ˇ CX j < =:Q9 = Mhˇ /)0 CX #H 5 n CX N˘ M,ˇ C G0), P9p 19 ?5˜/, C8L 1 ˛ˇ234ˇ 5 6/, 8! #:; ,ˇ

- 6 -

Y:\APP\PDF_SERVER\Arabic\In\WSIS-03\001REV1V3A.doc 27.06.03 27.06.03 WWW.ITU.INT/WSIS

49. ������� ���� �����: 2"�QD 1�/�), 1)���,� ]�C,� �� 1�/^� -�3/,�� 1"�3/,� 1"5�)!,�� �3/,� ��>!,�� 1���CT,� 1"�O� �)¦D ��,�� G/^� r���!;P, r|P,� ]�!^� ¢) �I�CT,� ��>!/, G0�),� P9p� �1��CT,�� N/),�� 1��2!/, ?�6!0� N��� 1�W>�2001.(

50. �����:G/^� ]�!^� 1v��n 1,<*0 1�,�9 1"�,�� ��Q9� fa . ]�!^� 2��� ��=�� ����� �@h� #� ����p� �@h 1/�;� #V���X K� E� |��D 5�U� �% ��/9 ��@h�� G/^�-���/)0� �� �"��@!*0� -�U��!X�� 1"2�@,� 1��/0� q�C.

51. ������ : G%� �-�9�8Q0�� 19�[p� #T� 1"��/C!,� u:�;�,� �"�)D I -A�MDA�� -���/)0� ��U�,�>�D �9�*D � ��Z-���/)0� ��!$ I ]�!^� 2�� e�$ I Y��=� Y�7�5 f)/D #W!; d,� u:�;�,�.

(9 �� ������ ������ ��� �����

52. 1�,��*0�� �*�p� 1��2 r�2!X�� R��*!,�� ���V!,�� e�),�� q�M,� #T� 1�0�9 1�&PH� N�C, w���*,� ��V@,� �V� � fa1,��*0�� 12!�0� .h�� 1��),� 16/M0� ?2�@, �"�2!,� '� -���/)0� ��!$ I 1/9�@,� E�2L�� ��� ()*D � fa� �5 1,�/�

-A�MDA�� -���/)0� ��U�,�>�D e��)!;� ?��;�.

(10 �������� ����� �������

53. 1���/&p�� 1�0�),� -�"�!*0� (/9 -�;��*,� <�� 7��h� 1��&� r�/" ��>9 NM@>" A G0�9 ���L �, -���/)0� ��!$ � '� Y�2W�m��D �� #�=*D #U� �� �1���/&p� �8��:

j 0� §1�>C!,� -��9�*

j §���L�D� ¢��,�� G��/&p� ��)!,� (/9 ��C�¨, 1�|P,� 1���/&p�� 1�>L�,� -�7�C,� ��>�

j §��U�,�>�!,� #C�

j §-��y� N;�CD

j §E7�)0� N;�CD

j 1�>L�,� ��M0�� �:�My� r2!` 1C���!� m"�)�� �9��& �z�.

[

Page 7: 2005 – WSIS/PCIP/DT/1(Rev.1)-A 2003 30 · k, 8)!, 2,ˇ X ˝CX n , ) ;;˘ ˇ CX j < =:Q9 = Mhˇ /)0 CX #H 5 n CX N˘ M,ˇ C G0), P9p 19 ?5˜/, C8L 1 ˛ˇ234ˇ 5 6/, 8! #:; ,ˇ

- 7 -

Y:\APP\PDF_SERVER\Arabic\In\WSIS-03\001REV1V3A.doc 27.06.03 27.06.03 WWW.ITU.INT/WSIS

]

����� � !��2

" #$��%�� ��&� '��$�� ��() 3

���. ����

]2[ �������� �� ����� � ����� ���� ����� ����� �� ! . ��# $%&�'�()�� $*��*+,� ����-��� . /�! �-,��+�� *0 1�� $*2�3 4�,� $5����� 6� 6�7& 89���� :�-% �-, $���5 ������� ;� <�=>,� ;� :�>2���� ?��@ A�������� A��%�

��B� C,� D-�! E,� &���� F,< � �G AH��I� J� $���� $�*-�! ;� <�=>,� F,K5� A���L� &��!� MN*/��� OP �������� F,< � �G$*�I� �����#�� Q'��� H��I�� $*�*�(��� $*�� ,�.

]4[ ,< � �G A�)�'!)�� �������� �*R�,�>-! ����-�� 3%�S!� N%N���� $��<�� QC� $%�*� �,� $*����� �����,� F �T�>� *0 � $*��+��� UVT�W E,� $*,XY�� $%�*Z� �%�[ �, Q[B� $ %3S�� �%�R Q-�� $��\��)� :L� *S�+� A:�%N=��,��

$*����R)� $,���,�� M���+�� F,K5� A���3C,� J%�-!� 3 =,� J� �Z� F,< � �G AM�*Z�.

��� . ��� �������� ���� ������

]7[ ���� K>� ]��,� � $*���Y� H� ,� *0 ^%���,�� _���(� ;� 1�+! `K,� a�+���� �����R)� :�*>V,� �������� �� QC4&� � M�� QV( .�������� �*R�,�>-! $��>W �9 b E,� $�W������ $�%3+,�� $���c� �� �,� d���R ;� 3e>� <� �>��� f���� A�)�'!)��

`��3[,� J� H3� A�g3B�! E,� ����h�� ��-V��, $*���Y� $*>V,� .B�3� $��(� �)� � �� �,� �Kg �9/*�*� E,� $���c� ����-������� Q� H37Y� $S��Y� i� j�7 ��2 _, `&�'�(� k��>5 D*, �9�� Q����,�� A�)�'!)�� �������� �*R�,�>-! ;� 3e>,� l�

���� �T 1�� &�3BY�� $/�'�� m�/W� _*B f3��%� A$%3�V,� $S��Y� *0 � _���n��� do �R�,�>-!� `&�'�(� 6�\�5.

]8[ �<� A&3B Q5 _*B *S�+% Al��T�� l���� l��� QCp �q� 1�� ]��,� m��r *0 _*B 39e! �� _��*VS� �g ����,� �������� �� � h� _�%�g X��s �%3=,� ��#� �Kg J� �NR _�t� 3��% :� A$W� . u�2� v��,� ��\��, w��! $W3B 6�� ����,� �������� �� ��>� QC4�

����+ �)�� x(�>�,�� ��' ,� 3g�e� .**[! � Q(Y� 1�� ���+% :� �� ) `K,� 3�Y� AQ-5 _�V �+� ��>V, &�����)�� _,�*7.

]9[ � 3e>,� �yV>% AF,K,$�*��5 Q� �z�K, ��>{! $%�y5 D*, �)�'!)�� �������� �*R�,�>-! ; . M�*=� �*R�,�>-�,� |Kg ��!�����(� ������� J� |3B�! �� 6�7 J� 89>*-p� &�3BY� M�*T ��3}� 1�� ���+! �� �� �.

]10[ $='>{� $ %3S� �������� �� 3%�S�, $*���Y� ��*[� �� Q��!:

� $*>� &�R�$>�� $*����.

� $*/',� $%��3,�� 8*����, �'>�� 8*�� ��e� &�R�.

� A$*��3�-,�� $/',�� Aa�3�-,�� 8���,� QC� A�)�'!)�� �������� �*R�,�>-! �� *VS! 1�� $V!3��� B�>��� ��3��)�$*��3�-,�� $��-Z��.

� $+B�>��, MXN�� $*��( $*�*e>! ����*�� $*����( 32� ��V!� E,� $=��n�� ����S ,� *0 � �����C��)� m�K�R� �3y��9>� ��n�,�� A_�*V� �3��! �� `&�'�()� ��>,� 37�! E,� ��(���� *0 �%�b� �������� �� �9>� :�-�%.

� ���� $������� $,��+�� $*B�=r J� F,< _*>�% �G ��%��+�� *0 1�� M�%�+,� M��&�� ����3R� ��V!� $*����� ��3a�3�-,�� ?<��>,� ���n��� J� ����-Z� d%3 ! ��9�+! E,� $%��&�� ��T�W��.

��������� 2

������� � � � �� ��� � ����� ��� � �� �� �� ���� �� .

3 � "#�� $� ��%� ����� � �� &'� ()�%� *� ����+�� ()�� ,-.� . �)��� ��#/ *� 0�1 2 3� 4�&)��'� �� 56. � 7���#�� 7�8�9� 8:��� ��1 ��) <=�12��>�� 4? �� 2�� .(

Page 8: 2005 – WSIS/PCIP/DT/1(Rev.1)-A 2003 30 · k, 8)!, 2,ˇ X ˝CX n , ) ;;˘ ˇ CX j < =:Q9 = Mhˇ /)0 CX #H 5 n CX N˘ M,ˇ C G0), P9p 19 ?5˜/, C8L 1 ˛ˇ234ˇ 5 6/, 8! #:; ,ˇ

- 8 -

Y:\APP\PDF_SERVER\Arabic\In\WSIS-03\001REV1V3A.doc 27.06.03 27.06.03 WWW.ITU.INT/WSIS

� �9*B �G A8z�%��+� *�� $*�>�,� � ��53�,� �9*B f���% �)�'!)�� �������� �*R�,�>-�, $*��( ��*\*!�3��� ��V!�j�'h� _R� 1�� 6���Y� ��S(.

� ��5�3�,� :t� ��3��)� �*R�,�>-! $*�>! ^��3� � ��3��, l�*+*�� l���2� QCp $/�'�� m�/W� � ��32Y� M&���� .���% ��*B $S������ MOy',� ����3��� l�W�'7� A6���Y� ��S , �+*�3,� ���,�� ��3��)�� �)�'!)�� ��������

^���,� |Kg M��&��.

]10[ ���,� �������� �� $��(� `��3[,� J� �������� �� ��S! :3� % :� ��% �Kg� A:�+��� u� T ��e>� ��2� � ��9+%3-!� �9*�� $eB�I�� $*���Y� :�+��� u� T ��3�T�� ����,� . F,< � :tr 8c J� *0 �N��% ���>� �)� l�>-� F,< :�-% J,�

)#� ����*5� $*,��,� ���e>��� A6���Y� ��S( ����*5� A����-Z�a��� �� ( ���n���� $*�>! *\��� &�3BY� F,K5��9/*�! E,� ����h�� �������� �*R�,�>-!:

� ��R�*�T) j�7 ����g� _*R�! � A$ ��>��� $�X����� $='>� $ %3S� ]��,� � m���,� *�� ��9>,� J�[% Q-��T $*�I� �����#� 3C5� ��R�*�T)� �z��(�!� $*��>,� :���V,���� Q5 � l����3 : $*��>,� .2�>�� :�-�� m�V�,�� ��+>,� QC�

i*�WY� :�-+,�� i(����� A$%��3/',� �� $*=%3,� ��.

� A$*�*e>�,�� $*> �,�� $*���� ,� QV+,� Q-� �9��3�T�� A ]��,� m��r ���n� `�y�,�� �� C,�� �%�,� ��3�,�� $%�c� 6�V(�+�,� w�3� �9*�� $eB�I����.

� $S��Y� �� 6���Y� 6�-r� *0 d(��!� &3=,� $%3T �3�b E,� �����,�� ���� ,�� i��� ,�� A�2�,� H��+�� 1�� AK7Y��g&�z E,� f��+,� ��.

� M&�=��)� J� $*��>,� :���V,� i-p ��9�+% `K,�� u&�',�� � * Z� J��[�,� w�� 1�� �� % v��,� :�����, ��2� ��V!� Q��� 8g� �g $\*�>,� |Kg :� ��V��� 1�� A���� � $%&�'�()� $*�>�,�� �����R)� Q��-�,� .* /�, $*B�-,� ���&Y� J�

��3 ��)�� 8�+,�� J�Y� ]��,� m��r *�� J�[%.

� $='>�� $>��� $*/W� $��� Q�� ��3�.

� ����,� 8�+,�� :�+��� u� T� :�+��� $��35.

� ��,� J��[�,���3y��� �����R)� ���=�,� d���R w�W� QR� J� ��.

� $*,��,�� $*>2�,�� $*�I� ��%��+�� 1�� $,��+��� $*B�=�,� ��V� 1�� �� ! $*��-T ����*5.

� �gK*=>! 1�� Q��,�� :�+��� u� Z $*���,� O%���� ��3�T�.

� c�� A`�y�,� ��>�,�� A$*B� C,� $*�>�,� 1�� $eB�I��gN%N�! 1�� k��>� Q��,�� A��I� H��I�� $*B� C,� $%�.

� $*��*+,�� $*B� C,�� $*����R)� $*�>��, l�*���� l�53� 3-�V�� H��I�� $(�h� 6���Y� J� $��>�� $�*-�! OB�! ��%$%&�'�()�� .���� 3�� � 8��T ��& _R����� |3��� H��I� ��-���� i*>���, :�-% F,K�� A����,�� ����-��)�� ��

�9� �� �g3��� ������ Q*W��, M��S�� l�V� �*�% `K,� �������� �� � l���5 l����y�� :�+�y>% v��,���.

� M&��� � .=�% �G ��������� �)�'!)� $*��� � $5����� � .Z� ��V��� �yV>%19 :�+��� u� Z ����,� :���� J� � �*( :�&� J� ��� `� :�& �g3��� �g��-���� �������� ;� <�=>,� � .Z� F,K5� A$B�/',� $%3T� AOV��,� $%3T 1�

:�+��� u� T J� l� T A$��(3,� �����.

Page 9: 2005 – WSIS/PCIP/DT/1(Rev.1)-A 2003 30 · k, 8)!, 2,ˇ X ˝CX n , ) ;;˘ ˇ CX j < =:Q9 = Mhˇ /)0 CX #H 5 n CX N˘ M,ˇ C G0), P9p 19 ?5˜/, C8L 1 ˛ˇ234ˇ 5 6/, 8! #:; ,ˇ

- 9 -

Y:\APP\PDF_SERVER\Arabic\In\WSIS-03\001REV1V3A.doc 27.06.03 27.06.03 WWW.ITU.INT/WSIS

]11[ J� �N\5 Q� A�)�'!)�� �������� �*R�,�>-! �%3�! d+T l� *� l� *VS! �q�5 ��e>� J� $/',� ;� 3e>% �)� �yV>%/W ��e�Q��r � . � l�*���� l���& $/',� d��! :� l�[%� �yV>% A$*�>�,� Q���� J� ����� Q��� _�� 1�� 89={% 8*���,� :� ��-B

$*�>�,� . $>� � _*�� ��[,� � ,� �� �� 1�� A$%&�'�()� $*�>�,� N=b :� J-4 $/',�� $�'��� �����C��)� :�B AF,< 1�� M����2001W� `K,� 3%3 �,� � �������� �*R�,�>-! ;� M&�� ����r� J�[�% `K,�� A$/',�� $*�-,� ��%&�'�()� $>� _!��

�)�'!)��.

]11��� [ &����� *0 J� M&�=��)�� A�������� 3 B � 8��T Q-�� Q*� �,� �������� �� ��%�,�� H�T� :�-! :� do $T����),� &����� J� M&�=��)� F,< � �G$*��S .( 1�� �� % ������� �� 3%�S!� ����� � l��9� l���& Q�=,�� :���S��� d��%�

3 =,� &���� J� ��{V,� �Kg $/B�-� � m����, $S�>,� 8z���+� 6�7 J� A$,���,�� ��'��� . A�������� �� ������ +!� ���5�� i-��,�� �������� 3�� � 89�5���� �� ,� D=>� +����9>� M&�=��)� J . Q*y�!� ����� � $�9� M�&� :���S��� ��%�

i>2���� i� ��3! E,� ��-V�,�.

���. ����� ��� �

]12[ ����� ��� � ������� ������� ���������: E,� ����h�� �)�'!)�� ��������, $*�/�,� $>*V,� .B�3� QCp /�, l��+�� l� �S>� A�g3B�! *0 � ��� u�S� 1�� �9���n���� �g3�� do v��,��� A�����R)� Q��-�,� .* /�, M�&�� $*�>�,� .*

*\�! � $W�7 $='� ���+! :� do ��5 AM�%��� $*=,�, M�/��� 8�Y� �z&�T E,� $*�>�,� ���g� .* b J-4 �T $*��>,� :���V,� =,� 6�'����� $����+�� $*�>�,� .* b3.

]12��� [���0 $%3�V�, ��3! $B3��� :� .

]12��� [ ��>,� ��#� � 8�� J� ��*�7)�� ����3 ,� <���� ���Z�� $*B�=��, l����� A�2�3 4�,� ��#� � A�)�'!)�� �������� ��! .

]12��� [,� QCp $�%�2 M3�=, :�%N=��,�� $��<�� QC� $%�*� �,� �����,� Qe�� A��������� 1�e�,� $*V,�y,� �%�N�, $*+*�3,� Q����$*��>,� ]��,� :���� � l�W�'7� . ��# $*���Y� 8����,� J� �g��V���� �z�(�2 1'(� 6�y���� �����,� |Kg 3%�S! do Av��,���

�������� �*R�,�>-! Q[=� $>-� U/VW� E,� ��TY� ������, H��I� �� !� ���������)�'!)��.

]13[ j3B .�h ^%�3�,�� A�>!���� � $%&�'�()�� $*����R)� u���=,� J� ��n�,� �� �������� �� _R��% :� dR��,� J� 1�� �z���+G ]��,� m��r *�� $V+>,�� $*��o� M�( ��#� �Kg �V'% :�� &��V��)� J� M�%�R 6�-r� ��9� d>s� AM�%�R Q��

J� �Z�:���V,� Q7�& � ���=�,� F,K5� A$*��>,�� $�� ��� :���V,� i� ���=�,� .

]14[ ?���� F,K5� Q� �������� ;� <�=>�, � B D*, J2��� Q-, $W3=,� _*B w��! `K,� ��#� �g �������� �� :�$(�h� _!���( $����� ��������.

]14[ z��7� i>2���� ����� On+! �yV>%�������� ��# $�B�& M� 5 8.

]15[ M���+�� .* /�, $*���Y� ��*[� �� J� $S�+,� ;� <�=>,�� ����3 ,� <��� $*��� � $���-,� �9�5����� M�3�� i-p ��% 8�+,�� $*�>�,��) M&���13i\*� :��� A.(

]15[ � �! �� "�� � #�$��: �������� �� ��>� :�-% J, $/�'�� $VT�W ��32Y� *0 :� �, l�>-� ����,�)$*,��,� ���e>��� Aa��� ��#�� $*��-Z� OP ���e>��� A6���Y� ��S( ����*5� A����-Z� ( M���+�� ��e>� ?��&� � U��B

�z��&�� �� ��* ,� J� $,��+� :�-! E,� Q��,� ��%��+� *0 � i+>�� i�.

]17[ � �� ) �*R�,�>-! ;� Q���,� <�=>,� .* b �g �������� �� ��>V� i��� ,� $/�'�� m�/W� *0 ��g :�-% :��� Q5 � .VS�� a��� ,� ��2�, l� V2 A:�%N=��,�� $��<�� �9*B �G �)�'!)�� ��������.

Page 10: 2005 – WSIS/PCIP/DT/1(Rev.1)-A 2003 30 · k, 8)!, 2,ˇ X ˝CX n , ) ;;˘ ˇ CX j < =:Q9 = Mhˇ /)0 CX #H 5 n CX N˘ M,ˇ C G0), P9p 19 ?5˜/, C8L 1 ˛ˇ234ˇ 5 6/, 8! #:; ,ˇ

- 10 -

Y:\APP\PDF_SERVER\Arabic\In\WSIS-03\001REV1V3A.doc 27.06.03 27.06.03 WWW.ITU.INT/WSIS

(1 �������� ���� �� ������� ������

(2 ���� ������ �� ������ ���

]20[ $*�(3,� M�\=,� �+, $*���Y� ��*[� �� J� $(�S,� �&�'� 3B��! ��% . $S�� $��*� �� $*���Y� ���Y� J�B AF,K,� $*>��� ��32Y� *0 �� �* �% :� �yV>% A$���,� ��S�+,� �g&�b :� �yV>% E,� A$��*+,� |Kg� �M&�\��� $(�S,� �&�'G .���% ��*B

�*R�,�>-! 3�>� � l�W�'7� Ai����+�� *�� $4��+� $='�� $V��>� $*��>� $(�S,� �&�'� 3B��! :��[, �)�'!)�� �������� $,N�>��� $*=%3,� .2�>��.

]21��� [ %���� � &'� ������� � &': u� T J� ��! 6�'!)� � .Z� F,K5� ������� �������� :� _� 8�+�� J� � :�+��� $*���Y� :�+��� u� T $���( ;� ��[{! :� �yV>%� $*���Y)$*���Y� :�+��� u� T u�C*� .( �������� ��# �� ! J,�

�)�'!)� $-Vr �� �������� ;� <�=>,� 1�� :�-� Q5 � &3B Q-, M�� ,� 3B���!� A$W3=,� ��{! ] �� $���( ����,� . �g �Kg�Q���,� <�=>,� J� &�' ��.

]22��� [$*���Y� :�+��� u� T J� l� T �������� ;� <�=>,� ��% . ����� Q����,�– M�%���� �9>� $4� ,� – �+*�� ��& ) *��� _*B f���% :� *S�+%� i>2���� *0 Q��% ��������, �� $��(� � _� �� ! :� ��.

� 0 ��� :�-% :� �yV>% A�3y,� �Kc l� * b� $,���� $=�-�� Q����,� |Kg ;� <�=>,� i>2���� * . 1�� $T��=�� $��<�� ��!� � l�W�'7� A$����,� $*Sy�,� i+b �yV>%� ���c� �Kg .* /�, $�9�� Q����,� J� A$���r �9�*Sy! U��5 �<� ��*� ) A���c�

$*��>,� :���V,� . �9/*�% E,� M�%��� j3=,� :�-! :� �yV>% F,K5 �����#� *0 $��7 � �������� 3'�.

� � .Z� F,< � �G A��9��� 89% �� Q5 ;� .��� :�& <�=>,� ����� Q���� ��� :�-% :� do A���,� �K� ��* �,�$���,� ��S�+,� J� Q7�! `� :��� �)�'!� $��(�� ��*\+! ��3R�.

]23[ ����� ��������� $*����,� �������� QCp����,� H��+�� 1�� $���,� $/�'�� .* b � $%��N,� 3\T ����,� H��+�� 1�� .Q�� � :��� �X�! E,�� ��'�� $T��=� ��* �,� .%32 J� l�W�'7� A�c ^%�3�,�� �9(�S� *��!� �9�%�� �yV>%�.

]26��� [ i��S��� ��V��� J-4 "O7Y� t\��� "� $%3�V,� &�9�� ��T � :�-% :� J-4� A<�=>,�� Q*W��,� .* b Q*V� � $S�>,a��� ��#� ���e>� k��� J� �N\5 l�[%� F,< . <�=>,� $�*�� ;� :�3 �=% J%K,� :�-+,� J� �5� &���� i-p :���S��� *S�+%�

– :��+% J� 89�e��� "�������� ��3 B "� $V!3��� B�>��� ��\�>�� J� M&�=��)� J� <�=>,� 1�� . :� A&�',� �Kg � AJ-4� ���S�� :�-%"O7Y� t\��� " �g� ���9>,� ��c� .* b �� �� �,� � 6��B ��&"*�\�, �)�'!)�� �������� ����7 OB�!."

(3 �� ���� ��� � �������� ������ ����� � !"!�� # $%�� & �'�� (� )*� +�,-� �� .� ��/

]27[ $%3�V,� &������ ���� ,� ��>� 1�� M�� ,� N%N��, j�h�� ���,� i��S ,� i� ��5�3r $��(� M��3�.

(4 ���%0�� 1��2

]32[ �()*+� ,#�� �����: $%3�V,� �z���( N%N��� F,K, ���+! :� :�& ����,� �������� �� 6�7& $*��>,� :���V,� *S�+! ) *e>�,�� $*+����� �*R�,�>-�, $*�I� ��y�,� ���n���� �)�'!)�� ��������, ��I� H��I� ?���� $*¡t� ���,� M&�%X :���� A$*�

.%32 J� A�)�'!)�� ��������:

� �d%���,�� ���� ,� ��>� ^��3�

� ���h�� ������ Q ��.

]32[ -! ���>( .%32 J� A$%� $ %3S� �������� ;� <�=>,� d�S�% ���n��� 1�� M�� ,� 3B��! A�)�'!)�� �������� �*R�,�>$*R�,�>-�,� ���&Y� |Kg . ����9�� m�+�5� 1�� ��+����� m���,� M���+� � j�7 ��& i��S���, :�-% :� ��*VS,� J��

QC� ���&�V� _/��! �� �Kg� A��*R�,�>-�,� |Kg J� M&�=���, ���� ,��UNITeS � ANetCorps Canada ���S�� M�&�V�� AMOC5 H37� ���&�V�� A$*> �,� �����+�� �� !.

Page 11: 2005 – WSIS/PCIP/DT/1(Rev.1)-A 2003 30 · k, 8)!, 2,ˇ X ˝CX n , ) ;;˘ ˇ CX j < =:Q9 = Mhˇ /)0 CX #H 5 n CX N˘ M,ˇ C G0), P9p 19 ?5˜/, C8L 1 ˛ˇ234ˇ 5 6/, 8! #:; ,ˇ

- 11 -

Y:\APP\PDF_SERVER\Arabic\In\WSIS-03\001REV1V3A.doc 27.06.03 27.06.03 WWW.ITU.INT/WSIS

(5 �3�%4�5� (�6 # �*� 1��2� �������� ������ ����� � 7�%4�5� # �08�� 1��2

]35[ Q��-,� w�\>,� �9V�S�% E,� $*���Y� 3W�>�,� J� $%� ,� $*> �,� ��N*9\�,� ;� :�>��2)�� J�Y�� $ C,� :� �yV>% F,K,� A�������� ��# $%3+,�� $*W�'h� f�9���� �c������ M���� J� ��������� �)�'!)� ��-Vr� ����� Q���� �����+� $%��Z $�X�,� ����3R�� <���.

]35[ ��%3Z�� :�+��� u� T $%�� �������� $�e��� ��-V�,� J�� QR� J� 6KV! E,� &�9�� ���3! :� do QC� $*����$*���� ,� $%��Z�� $*W�'h�.

]36[ Av��,� :����,� �*2��, 1�+! :�� Aa��*+,� J�Y� &�z E,� 32�n��� �z���� ��� N%N�! 1�� Q��! :� ����-/�, �yV>%)�� �������� �� � $ C,� ��>� 1�� l��� Aa��� ��#�� j�h� ��S ,� � :����,� F,< � �G ��3�T� .%32 J� A_*,� :�>��2

��������, 3Z� .B��,�� $*W�'h�.

(6 ���� ��� �9����

]39[ �������� �*R�,�>-�, $*�/�,� $*>V,� � ���C��)� *\��, ��VC,�� $*B�=�,�� 8+�! $+B�>��, MXN�� ����*� ��V!��z� *VS!� �)�'!)��.

]39[ $*��*+,� ����3R�� ��9�+! :� �yV>% J� M&��>�� ��3PY� .* b 1�� ���+%� $*B�=�,�� 8+�% ��*e>! ��2� $��(� �)�'!)�� �������� �*R�,�>-!.

]40[ J-4 �T ¢�* �, $���( ���g� ��, j3B &�o� 1�� ���+! �)�'!)�� �������� �*R�,�>-�, $*��( ��*\*!�3��� ���gK*=>! � �� �,� H�� 3%� !.

]40[ �N�,)� AM���+�� ��( 1�� ��¡�+% :� $/�'�� m�/W� *0 �c�7 J� *S�+% $T��=� ����*+,� �� $*��� :�-! :t� �����*+,� ��� $W�h� �����Z� � M�%3=,� 89�¡�+G ��3��)� �.

]45��� [ ������� ������� ��������� -./: ���� ������� �� ��>� J-��� J� :�-% J, <��� _*B 3��>% `K,� U(�,� � �)�'!)�� �������� �*R�,�>-! ;� :���V,� <�=� :�& $,��*Z� ��9�+!� $*��*� ����V��� 1�� �� ! A�T�� d��R J� $*�*e>! ����3(.

(7 �������� ������ ����� � ��0��,�

]46[ �/�,� ;� �9�� J� 8*���,�.

]47[ $5���� ��*��-�� N%N�!M�%�+,� M��&��� $�'��� Q��+�� � $*�I� �����#�.

]47[ �9�/W 1�� &����)� J-4 E,� �������� ;� �* �� OP� �'>��� w��=�� <�=>,� 1�� �������� �� $%£� �� !) ��J��3 ,� 1�� $��� ,� (� M&�=��)� .* b .%32 J� A����,� ���,� ¤�',�� A$/',� 6� � �)�'!)�� �������� �*R�,�>-! J� $���-,

$*/',� $%��3,� ��e� 3%�S! �.

]47��� [ ����W ��� M&�%X � $¡�+��� A�)�'!)�� �������� �*R�,�>-! 3��� 3%�S! � $5����� i��S���, J-4 ������� �*R�,�>-! �9/*�! E,� j3=,�� A$��� $='� :�-+,� ��� F,K5� A����3 ,�$*�>�,� .* b � �)�'!)�� �.

(8 �:�5�� ;",�� <�=� >�=�� ?@���� #�08�� +����

]49[ �� C,� ��>��, $*��� $*(�=!� �� 1�� Q��,�.

]51[ ��#� $*�>!� A$���,� �������� 8��, $�9� ���&� A�c�-r� Q-� A$%&���,�� $� �+�� ����� Q���� ��! A&�',� �Kg � �����R)� F����,� ¥=T�.

� �q� 1�� �������� ;� 3e>%� 3Z� OV��,�� $%&���,� 1�� �[ % �� ������, k3=�� N*53�,� J� A���%3��,� 6�7 J� A�Z�H37Y� �+,� $* V5 $���.

� i5����� *0 �N��% :�) $*>2�,� &�B�,� l�W�'7� ( ,� � �����,� 8�& QR� J� �}�} �9R 6KV� E,� �����,� F,K5� $*��>,� :���V��� Q5 � $=*�[,� ����S ,� ��� . Ai*=/',� $%��� J�� :���� Ai*����� 6� ��� ��3�T�� Al�*>B l�V%��! &�9�� |Kg d�S�!�

<�=>,� $,�9�� A��* �,�� ���N��+�� 3B��!� A$*�I� �����#� ��� E,� �����,�� ��I� H��I� 8�&� M�%��� ��*R�,�>-�,� ;�.

Page 12: 2005 – WSIS/PCIP/DT/1(Rev.1)-A 2003 30 · k, 8)!, 2,ˇ X ˝CX n , ) ;;˘ ˇ CX j < =:Q9 = Mhˇ /)0 CX #H 5 n CX N˘ M,ˇ C G0), P9p 19 ?5˜/, C8L 1 ˛ˇ234ˇ 5 6/, 8! #:; ,ˇ

- 12 -

Y:\APP\PDF_SERVER\Arabic\In\WSIS-03\001REV1V3A.doc 27.06.03 27.06.03 WWW.ITU.INT/WSIS

� �������� ��>�, l�*B�>� ����,�� �2�,� i%��+�� 1�� �����,� N*53! ��%.

� � N*53�,� F,< � �G A������, k3=�� N*53�,�� ����-�T)� ��[7� �yV>% A�������� �� � $%&���,�� ��>�,� :��[, AM�%��� �)�'!)�� �������� �*R�,�>-!��-�T)� 3eb $��� i��� , . �R�% ) ��C*T $���,� i��� ,� |Kg ���W� �yV>%�

��N�,� �>� �g�%��!� �c Q*C�.

� $*�I� �����#� ��� E,� �����,� F,< � �G AM3T� $� �+� 6�'!� ����� &�R�.

� )�'!)�� �������� �*R�,�>-! F,K5� A�c�-r� Q-� �����,� \�! :� �yV>%$%�y�,� $%&���,�� �� C,� ��>�,� AM�%��� �.

]51[ d��! Qe�� E,� A����VS��� $��<�� QC� $%�*� �,� Q����,� N%N�! � �)�'!)�� �������� �*R�,�>-! ���+! :� J-4�������� �� � H��I� 3�� 6� � l��9� l���& .�� M��( J� �c �G A$*�(3,� $��<�� :� ��5 M�&� ��! A$*���=! ��>*+b 6�7&� 1

$*�(3,� M�\=,� �� 1�� ���+% �� A��� u�S� 1�� $T��� �������� �� ����7 Q�� $*���� . 1�� Q��,� �X�,� J�B AF,K,���(3,� ��e>,�� K7Y�.

(9 ������ & �' ��-AB*� /��2*�

]52[ J-4 �� V,� 1�� M�� ,�� Q���,� ��#� :� �V'% ���>�� $��� $�=>� �q� 1�� �������� ;� 3e>{% ���>� � B ��S�% :� $�(�� $ * T 3Z� �9 B�!� �������� ;� <�=>,�.

]52��� [ �� ! E,� 8* ,�� ��B� C,� ��>�, l�3e�� A�������� �� 3%�S! � ��& �c E,� $=��n�� ��32Y� ¤�'� ��>�, l�3e� =� �B A�9*������,� 1�� ���&�'�� Q� ���X�>� ��(� J� 3 .F,< � ¦%���! :� �������� ����� 1�� :�-% ���� .

)� 1�� 8�� ,� m�Sh� 1�� �c��T �� ! :� �yV>% Q� A$%&�'�()� $>�*c� �� $*��*+,� M� ,� ¢��� 1�� ����N§>,� |Kg QT �yV>%$*(�7Y� ¨&�V�� .@ :� �(�7Y� m�Sn�, do� i� �9*�� ����{% ��53r ��*( ;� `&�% :�� A$��>��� ��B� C,�� ¤�'�� �3�

a��� ��#�� j�h� ��S ,�� ����-Z�.

]52��� [�9 ©gN{! �� M�*Z� :�'! :� J-4 E,� $*VS,�� $*/',� �������� ���n��� � $*(�7Y� O%���� 1��� .*VS! `��3[,� J� .

]52��� [ Q��! A:�+��� $��35� &�3BY� $*W�'7 ��3�T� :��� M��3� �)�'!)�� �������� �*R�,�>-�, $*(�7Y� &���Y�� $��(3,� $�e��� A$*W�'h� 8/� ! E,� �������� �*R�,�>-! �%�N! u�*� � ��*� )�"ª������� ���,�."

(10 < ��-C�� D�%�� E������

[