4 Novo Dicionário Internacional de Teologia e Exegese Do Antigo Testamento Com Vangemeren Vol 4

7/21/2019 4 Novo Dicionário Internacional de Teologia e Exegese Do Antigo Testamento Com Vangemeren Vol 4
http://slidepdf.com/reader/full/4-novo-dicionario-internacional-de-teologia-e-exegese-do-antigo-testamento 1/1316
Novo D ic io n á r io
I n t e r n a c io n a l
d e T e o l o g i a e
E x e g e s e d o A n t i g o T e s t a m e n t o
V O L U M E 4
O r g a n i z a d o p o r
€
Novo Dicionário Internacional de Teologia e Exegese do Antigo Testamento © 2011 Editora Cultura Cristã. Originalmente publicado nos EUA com o título New International D ictionary o f Old Testament Theology and
Exegesis © 1997 by Willem A. VanGemeren. Grand Rapids, Michigan, USA. Todos os direitos são reservados.
1’ edição, 2011 - 3.000 exemplares
Conselho Editorial
Tarcízio José de Freitas Carvalho Valdeci da Silva Santos
Produção Editorial Tradução Afonso Teixeira Filho Daniel Santos Heloísa Cavallari Ribeiro Martins João Paulo Thomaz de Aquino Marcos Vasconcelos Paulo Sérgio Gomes Paulo Corrêa Arantes Susana Klassen Tarcízio José de Freitas Carvalho Vanderlei Ortigoza Preparação de texto e lexicogrqfia Afonso Teixeira Filho
Revisão Afonso Teixeira Filho Maria Tereza Buonafina João Paulo Thomaz de Aquino
Paulo Corrêa ArantesTarcízio José de Freitas Carvalho Marcos Vasconcelos Formatação Assisnet Design Gráfico Capas Magno Paganelli
V253n VanGemeren, Willem A.
Novo dicionário internacional de teologia e exegese / Willem A. VanGemeren; traduzidopor Equipe de colaboradores da Editora Cultura Cristã. _São Paulo: Cultura Cristã, 2011.
1328 p.
Tradução de: New intemational dictionary ofold testament theology and exegesis
ISBN 978-85-7622-353-5
230.041 CDD
€ 6DITORR CULTURA CRISTf i
Rua Miguel Teles Júnior. 394 - CEP 01540-040 - São Paulo - SP Caixa Postal 15.136 - CEP 01599-970 - São Paulo • SP
Fones 0800-0141963 / (11) 3207-7099 - Fax (11) 3209-1255 www.editoraculturacrista.com.br - [email protected]
Dicionário Temático 343
ABEGG. MARTIN G ., JR
M. Div., M. Phil., Ph. D.; Professor Assistente de Antigo Testamento, Trinity Western University,Langley, British Columbia, Canadá AITKEN, KENNETH T,
B. D., Ph. D.; Acadêmico em Hebraico e Línguas Semitas, University of Aberdeen, Aberdeen, Escócia ALDEN, ROBERT L. t
B. A., M. Div., Ph. D.; Ex-Professor de Antigo Testamento, Denver Seminary, Denver, Colorado, Estados Unidos da América
ALEXANDER, T. DESMOND B. A., Ph. D.; Acadêmico em Estudos Semitas, The Queen’s University o f Belfast, Belfast, Irlanda do Norte
ALLEN, LESLIE C. M. A., Ph. D., D. D.; Professor de Antigo Testamento, Fuller Theological Seminary, Pasadena,
Califórnia, Estados Unidos da AméricaAMES, FRANK RJTCHEL B. A., M. Div., M. A. L. S., Doutorando; University Librarian, Colorado Christian University, Lakewood, Colorado, Estados Unidos da América
ARNOI.D, BIIX T. B. A., M. Div., Ph. D.; Professor de Antigo Testamento e Línguas Semitas, Asbury Theological Seminary, Wilmore, Kentucky, Estados Unidos da América
AUSTEL, HERMANN J. M. Div., Ph. D.; Professor de Antigo Testamento no Northwest Baptist Seminary, Tacoma, Washington, Estados Unidos da América
AVERBECK, R1CHARD E.
B. A., M. Div., Ph. D.; Professor Associado de Antigo Testamento e Línguas Semitas, Trinity Evangélica! Divinity School, Deerfield, Illinois, Estados Unidos da América
BAILEY, WILM A A. B. S., M. Div., Ph. D.; Professor Assistente de Antigo Testamento, Messiah College, Grantham, Pennsylvania, Estados Unidos da América
BAER, DAVID. A. B. A., M. Div., Doutorando pela University o f Cambridge, Reino Unido; Professor leitor de Antigo Testamento e Línguas Bíblicas, Seminário ESEPA, San José, Costa Rica
BAKER, D. W. A. B., M. de Estudos Cristãos, M. of Phil., Ph. D.; Professor de Antigo Testamento e Línguas S í A hl d Th l i l S i A hl d Ohi E t d U id d A é i
Colaboradores
BALDWIN, JOY CE G. t B. A., B. D.; escritor autônomo, Diretor falecido üo Trinity College, Bristol, Reino Unido
BALOIAN, BRIICE E. B. A., M. Div., M. A., Ph. D.; Professor Associado, Azusa Pacific University, Azusa, Califórnia, Estados Unidos da América
BECK, JOHN A. B. A., M. Div., Th. M., doutorando; Professor Assistente de Línguas Bíblicas, Concordia University Wisconsin, Mcquon, Wisconsin, Estados Unidos da América
BEYER, BRYAN E. B. A., M. Div., Ph. D.; Reitor Acadêmico, Columbia Bible College, Columbia, Carolina do Sul, Estados Unidos da América
BLOCK, DANIEL B. Ed., B. A., M. A., Ph. D.; Professor de Interpretação do Antigo Testamento, Southern Baptist
Theological Seminary, Louisville, Kentucky, Estados Unidos da AméricaBOSMAN. HENDR1K L. B. A. (Hons.), D. D.; Professor de Antigo Testamento, Universidade de Stellenbosch, Stellenbosch, África do Sul
BRACKE. JOHN M. B. A., M. Div., D. Min., Ph. D.; Professor de Antigo Testamento; Pró-Reitor Acadêmico do Eden Theological Seminary, St. Louis, Missouri, Estados Unidos da América
BRENSINGER. TERRY L. B. A, M. Div., M. A., M. Phil. Ph. D.; Professor Associado de Estudos Bíblicos, Messiah College, Grantham, Pennsylvania, Estados Unidos da América
BRISCO, THO MAS V.
B. A., M. Div., Ph. D.; Professor Associado de Contexto Bíblico e Arqueologia, Southwestem BaptistTheological Seminary, Fort Worth, Texas, Estados Unidos da América BROOKE. GEORGE J.
M. A., Ph. D.; Professor Acadêmico em Literatura Intertestamental, University of Manchester, Manchester, Reino Unido
BROWN. MICHAEL L. B. A., M. A., Ph. D.; Professor Adjunto de Antigo Testamento e Estudos Judaicos, Regent University School of Divinity, Virginia Bcach, Virginia, Estados Unidos da América
BURGE, GARY M. B. A., M. Div., Ph. D.; Professor de Novo Testamento, Wheaton College, Wheaton, Illinois, Estados Unidos da América
BUTTERWORTH, GEORGE MICHAEL (MIKE) B. Se., B. D., M. Phil., Ph. D.; Pró-Reitor Acadêmico, Oak Hill College, London, Reino Unido
CARAG OUNIS, C1IRYS C. B. D., Th. D.; Professor Associado, Lund University, Lund, Suécia
CAREVV, M. DOUGLAS B. S., P. G. D. E., M. Div., doutorando pela Trinity Evangelical Divinity School, Deerfield, Illinois; Instrutor no Sierra Leone Bible College, Freetown, Serra Leoa
CARPENTER, EUGENE E. A. B., M. Div., Ph. D.; Diretor de Estudos de Graduação: Professor de Antigo Testamento c Hebraico, Bethel College, Mishawaka, Indiana, Estados Unidos da América
CAR ROL L R., M. DANIEL
B. A„ Th. M., Ph. D.; Professor de Antigo Testamento, Denver Seminary, Denver, Colorado, Estados Unidos da América
CARTL EDGE, TONY W. B. S., M. Div., Ph. D.; Pastor, Woodhaven Baptist Church, Apex, Carolina do Norte, Estados Unidos da América
CATHCART, K. J. M. A., Doutor em Línguas Or., M. R. I. A.; Professor dc Línguas do Oriente Médio, University College, Dublim, Irlanda
CHAN, KAM-YAU ALAN M. Div.; Th. M.: Pastor da Chinese Christian Union Church, North Highland Park, Illinois, Estados
Colaboradores
CHHETRI, CHITRA B. D., Th. M., cand. a Ph. D.; Diretor da Achram Bíblica do Nepal, Catmandu, Nepal
CHISHOLM , ROBERT B.
B. A., M. Div., Th. M., Th. D.; Professor de Estudos do Antigo Testamento, Dallas Theological Seminary; Dallas, Texas, Estados Unidos da América
CLA RK, DAVID G. B. A., Ph. D.; Diretor, diplomado em Estudos da Religião, Professor de Novo Testamento, Southern Califórnia College, Costa Mesa, Califórnia, Estados Unidos da América
COLLINS, JACK S. B., S. M., M. Div., Ph. D.; Professor Associado de Antigo Testamento, Covenant Theological Seminary, St. Louis, Missouri, Estados Unidos da América
COOK, JOHANN B. A., B. Th., M. A., D. Litt.; Professor Associado, Departamento de Línguas Antigas do Oriente Médio, Universidade de Stellenbosch, Stellenbosch, África do Sul
CORNEUUS, I. D. Litt.; Professor Acadêmico, Departamento de Estudos Antigos do Oriente Próximo, Universidade de Stellenbosch, África do Sul
COTTERELL, PETER B. D., B. Se., Ph. D., D. Univ.; ex-Diretor da London Bible College, Londres, Reino Unido; Fellow of the Institute of Linguists, Fellow o f the Royal Society o f Arts, Estados Unidos da América
CREACH, JEROME F. D. B. A., M. Div., Th. M., Ph. D.; Professor Assistente. Barton College, Wilson, Carolina do Norte, Estados Unidos da América
DENN INGER, DAVID
B. A., M. Div., Ph. D., Trinity International University, Deerfield, Illinois, Estados Unidos da AméricaDIAMOND, A. R. PETE B. S., Dip. em Estudos Cristãos, Th. M., Ph. D.; Coordenador de educação de adultos. Ali Saints By- the-Sea Episcopal Church, Santa Bárbara, Califórnia, Estados Unidos da América
DICKENS, OWEN P. B. A., M. A., M. Div., Ph. D.; Professor Associado de Religião, Asbury College, Wilmore, Kentucky, Estados Unidos da América
DOCKERY, DAVID S. B. S., M. Div., M. A., Ph. D.; Presidente e Professor de Estudos Cristãos, Union University, Jackson, Tennessee, Estados Unidos da América
DOMERIS, WILLIAM R.
B. A., M. A., Ph. D.; Professor Acadêmico em Antigo Testamento, Universidade do Witwatersrand, Johanesburgo, África do Sul
DREYTZA, MANFRED D. Th.; Professor Leitor em Antigo Testamento, Geistliches Rüstzentrum Krelingen. Walsrode, Alemanha
DUMBRELL, WILLIAM J. B. A., M. A., B. D., M. Th., Th. D.; Professor Acadêmico, Trinity Theological College. Singapura
ELLIS, ROBERT R. B. S., M. Div, Ph. D.; Professor Associado de Antigo Testamento e Hebraico, Logsdon School of Theology, Hardin Simmons University, Abilene, Texas, Estados Unidos da América
ELS, P. J. J. S. M. A., doutorando., D. Th., D. Litt.; Professor de Estudos do Antigo Testamento, University o f the Western Cape, Bellville, África do Sul
ENNS, PETER B. A., M. Div., M. A., Ph. D.; Professor Associado de Antigo Testamento, Westminster Theological Seminary, Filadélfia, Pennsylvania, Estados Unidos da América
FOULKES, FRANCIS M. Se., B. A., M. A., B. D.; antigo encarregado da St. John’s College, Auckland, Nova Zelândia
FOUTS, DAVID M. B. A., Th. M., Th. D; Professor Associado de Bíblia, Bryan College, Dayton, Tennessee, Estados Unidos da América
Colaboradores
FREDE RICKS, DA NIEL C. B. A., M. Div„ Ph. D.; Reitor e Vice-Presidente de Relações Acadêmicas; Professor de Estudos Bíblicos, Belhaven College, Jackson, Mississippi, Estados Unidos da America
FRETHEIM , TEREN CE E. B. A., M. Div., Th. D.; Professor de Antigo Testamento, Luther Seminary, St. Paul, Minnesota, Estados Unidos da América
FULLER, RUSSELLT. B. S., M. A., M. Phil., Ph. D.; Professor Associado de Estudos Bíblicos, Mid-Continent College, Mayíield, Kentucky, Estados Unidos da América
FUTATO, MA RK D. B. A„ M. Div., M. A., Ph. D.; Professor Associado de Antigo Testamento, Westminster Theological Seminary in Califórnia, Escondido, Califórnia, Estados Unidos da América
GIESE, RONA LD, JR B. S., M. A., Ph. D.; Professor Associado de Estudos Bíblicos, Liberty University, Lynchburg,
Virgínia, Estados Unidos da América GORDO.N, ROBERT P.
M. A., Ph. D.; Professor Régio de Hebraico e membro do St. Catharine’s College, University of Cambridge, Cambridge, Reino Unido
GRISANTI, M ICHAE L A. B. A., M. Div., Th. M., Ph. D.; Professor Associado de Antigo Testamento do Central Baptist Theological Seminary, Minneapolis, Minnesota, Estados Unidos da América
HADLEY, JUDIT H M.. B. A., M. A., Ph. D.; Professor Assistente de Teologia e Estudos da Religião, Villanova University, Villanova, Pennsylvania, Estados Unidos da América
HAGUE, STEPHEN B. A., M. A., M. Div.; doutorando pelos Bristol University and Wycliffe Hall, Bristol e Oxford, Reino Unido
HALL, GARV H. B. A„ M. Div., M. Th., Ph. D.; Professor de Antigo Testamento, Lincoln Christian Seminary, Lincoln, Illinois, Estados Unidos da América
HAMILTON, VICTOR P. B. A., B.D., Th. M., M. A., Ph. D.; Professor de Religião, Asbury College, Wilmore, Kentucky, Estados Unidos da América
HARMAN, ALLAN M. B. A., B. D., M. Litt., Th. M., Th. D.; Professor de Antigo Testamento, Presbyterian Theological
College, Melboume, AustráliaHARRISON, ROLAND K. t B. D., Th. M., Ph. D., D. D.; ex-Professor Emérito, Wycliffe College, Toronto, Ontário, Canadá
HARTLEV, JOH N E. B. A., B. D., M. A., Ph. D.; Professor de Antigo Testamento no C. P. Haggard Graduate School of Theology, Azusa Pacific University, Azusa, Califórnia, Estados Unidos da América
HARVEY, JOHN E. B. A., M. C. S., Doutorando na Wycliffe College, University of Toronto, Toronto, Ontario, Canadá
HASEL, GERHA RD F. t B. A., M. A., Ph. D.; Ex-Professor de Antigo Testamento e Teologia Bíblica; Theological Seminary, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, Estados Unidos da América
HAYDEN, ROY E.B. A., B. D., Th. M„ M. A., Ph. D.; Professor de Antigo Testamento, Oral Roberts University Graduate School o f Theology, Tulsa, Oklahoma, Estados Unidos da América
HESS, RICHARD S. B. A., M. Div.,Th. M., Ph. D.; Leitor em Antigo Testamento, Roehampton Institute Londres, Reino Unido
HILL, ANDREW E. B. A., M. A., M. Div., Ph. D.; Professor de Antigo Testamento, Whcaton College, Wheaton, Illinoi Estados Unidos da América
HO FFMEIER, JAM ES K. B. A., M. A., Ph. D.; Professor de Antigo Testamento e Arqueologia, Wheaton College, Wheaton, Illinois Estados Unidos da América
Colaboradores
LATOUNDJ1, DAV1D P. B. A., M. Div., Th. M., M. A., Doutorando pela Trinity Evangelical Divinity School, Deerfield, Illinois, Estados Unidos da América
LONG, GARY ALAN B. A., M. A., Ph. D.; Professor Assistente de Línguas Semitas e Catedrático do Departmento de Língua Hebraica, Jerusalem University College, Mt. Zion Campus, Jerusalém, Israel
LONG , V. PHILIPS B. A., B. S., M. Div., Ph. D.; Professor de Antigo Testamento, Covenant Theological Seminary, St. Louis, Missouri, Estados Unidos da América
LONGMAN, TREMPER , III B. A., M. Div., M.Phil, Ph. D.; Professor de Antigo Testamento, Westminster Theological Seminary, Philadelphia. Pennsylvania, Estados Unidos da América
LU, JEFFR EY S.
B. A., M. A., M. Div., Ph. D.; Professor Adjunto do Logos Evangelical Seminary (Los Angeles,Califórnia) e Pastor Auxiliar da Atlanta Chinese Christian Church, Atlanta, Geórgia, Estados Unidos da América
LUC, ALEX T. B. Th., B. A., M. Div., M. A., Ph. D.; Professor de Antigo Testamento e Línguas Semitas, Columbia Biblical Seminary and Graduate School of Missions, Columbia, Carolina do Sul, Estados Unidos da América
LUND, JEROM EA . B. R. E., M. Div., M. A., Ph. D.; Estudioso Pesquisador Associado — Comprehensive Aramaic Lexicon do Hebrew Union College - Jewish Institute of Religion, Cincinnati, Ohio, Estados Unidos da América
MAGARY, DENNIS R. B. A., M. Div., M. A., Ph. D.; Professor Associado de Antigo Testamento e Línguas Semitas, Trinity Evangelical Divinity School, Deerfield, Illinois, Estados Unidos da América
MARTENS, ELM ER A. B. A., B. Ed., B. D., Ph. D.; Professor Emérito de Antigo Testamento, Mennonite Brethren Biblical Seminary, Fresno, Califórnia, Estados Unidos da América
MASON, REXA . M. A., B. D., Ph. D.; Emérito Acadêmico Universitário em Antigo Testamento e Hebraico, Oxford University, Oxford, Reino Unido
MASSOUH, SAMIR B. A., M. A., M. Div.; Presidente, Professor Associado do Departamento de Estudos Bíblicos, College of Arts and Sciences, Trinity International University, Deerfield, Illinois, Estados Unidos da América
MATTIES, GORDON H. B. A., M. A., Ph. D.; Professor Associado de Estudos Bíblicos, Concord College, Winnipeg, Manitoba, Canadá
MCCANN, J. CLINTON, JR. A. B., D. Min., Th. M., Ph. D.; Professor Evangélico de Interpretação Bíblica, Eden Theological Seminary, St. Louis, Missouri, Estados Unidos da América
MCCO NVILLE, J. GORDON M. A., B. D., Ph. D.; Professor Acadêmico em Estudos Religiosos; Cheltenham ae Gloucester College de educação superior, The Park, Cheltenham, Reino Unido
ME IER, SAM UEL A.B. A., Th. M., Ph. D.; Professor Associado de Hebraico e Línguas Semitas Relacionadas, Ohio State University, Columbus, Ohio, Estados Unidos da América
ME RRILL. EUGENE H. B. A., M. A., M. Phil., Ph. D.; Professor de Estudos do Antigo Testamento, Dallas Theological Seminary, Dallas. Texas, Estados Unidos da América
MILLARD , ALAN M. A., M. Phil.; Professor graduado de Hebraico e Línguas Semitas Antigas, The University of Liverpool, Reino Unido
MOBERLY, WAI.TER M A Ph D A dê i T l i U i it f D h D h R i U id
Colaboradores
MOOR E, MICHAEL S. B. A., M. A., M. Div., Th. M., M. Ph., Ph. D.; Professor Assistente Adjunto de Antigo Testamento do Fuller Theological Seminary, Phoenix, Arizona e Ministro Pregador da Tatum Boulevard Church o f
Christ, Phoenix. Arizona, Estados Unidos da América MOULDER, WILLIAM J.
B. A., M. Div., Ph. D.; Professor de Estudos Biblicos, Trinity International University, Deerfield, Illinois, Estados Unidos da América
NAUDÉ, JACOBU S (JACK1E) A. M. A., M.Th., M. A., D. Litt.; Professor Acadêmico, Departamento de Estudos do Oriente Médio, The University of the Free State, Bloemfontein, República da África do Sul
NEL, PHIL IP J. B. Th., D. Litt.; Professor de Línguas Semitas, University of the O range Free State, Bloemfontein, República da África do Sul
NEWMAN, ROBERT B. S., M. Div., S. T. M., Ph. D.; Professor de Novo Testamento do Biblical Theological Seminary, Hatfield, Pennsylvania, Estados Unidos da América
NICOLE, EMILE Doctorat d’Etat en théologie protestante; Professor de Antigo Testamento, Faculté Libre de Thélogie Evangélique, Vaux-sur-Seine, França
NIEHAUS, JEFFR EY J. B. A., M. A., Ph. D., M. Div.; Professor de Antigo Testamento, Gordon-Conwell Theological Seminary, South Hamilton, Massachusetts, Estados Unidos da América
NIXON, ROSEMARY B. D., M. A„ M. Th.; Diretor, Theological Institute of the Scottish Episcopal Church, Edimburgo, Escócia
NOGA LSKI, JIM Th. D.; Professor Assistente de Interpretação do Antigo Testamento, Southern Baptist Theological Seminary, Louisville, Kentucky, Estados Unidos da América
NOLL, STEPHE N F. B. A., M. A., Ph. D.; Professor Associado de Estudos Bíblicos, Reitor Acadêmico da Trinity Episcopal School for Ministry, Ambridge, Pennsylvania, Estados Unidos da América
NUNNALLY, W. E. B. A., M. A. (Língua Hebraica); M. A. (Antigo Testamento); M. Phil., Ph. D.; Professor Associado de Judaísmo Primitivo e Origens Cristãs da Central Bible College, Springfield, Missouri, Estados Unidos da América
0 ’C0NN ELL, ROBERT H.B. A., Th. M., Th. D., Ph. D.; editor autônomo e escritor; já foi Professor Associado de Antigo Testamento da Colorado Christian University, Denver, Colorado, Estados Unidos da América
0 ’KENNEDY, D. F. B. A., B. Th., M. Th., D. Th.; Ministro da Dutch Reformed Church, Helderberg, Somerset West, e acadêmico em tempo parcial na Universidade de Stellenbosch (Faculdade de Teologia, Departamento de Antigo Testamento) Stellenbosch, África do Sul
OLIVER , ANTHONY B. Th., M. A., Ph. D.; Reitor da Caribbean Gratuate School o f Theology, Kingston, Jamaica
OLIVIER, J. P. J. (HANNES) M.Th., D.Litt.; Professor de Antigo Testamento, University of Stellenbosch, Stellenbosch, África do Sul
OSBORNE, WILLJAM M. A., M. Phil.; Chefe do Departamento de Antigo Testamento; Diretor de Estudos de Pós-graduação na Bible College o f New Zealand, Auckland, Nova Zelândia
OSWALT, JOHN N. B. A., B. D., Th. M., M. A., Ph. D.; Professor “Ralph W. Beeson” de Estudos Bíblicos, Asbury Theological Seminary, Wilmore, Kentucky, Estados Unidos da América
PAN, CHOU-WEE B. A., Ph. D.; Professor leitor de Antigo Testamento, Trinity Theological College, Singapura
PARK, SANG HOON Th. M., Ph. D., Pastor graduado da Igreja Presbiteriana Seung Dong, Seul, Coréia do Sul
Colaboradores
PATTERSON, RICHARD D. A. B., M. Div., Th. M„ M. A., Ph. D.; Ilustre Professor Emérito, Liberty University, Lynchburg, Virgínia, Estados Unidos da América
PAUL, MAARTEN J. Th. D.; Professor de Antigo Testamento, Theologische Hogeschool “Calvijn”, Ede, e Pastor da Hervormde Kerk, Dirksland, Países Baixos
PEELS, HEND RIK G. L. Th. D.; Professor de Antigo Testamento, Theologische Universiteit van de Christiijke Gereformeerde Kerken in Nederland, Apeldoom, Países Baixos
PENNANT, DAVID F. M. A., B. D., Ph. D.; ex-pároco, St. Savior’s Church, Brookwood, Woking, Surrey, Reino Unido
PHELPS, MA RK ANTHONY B. A., M. T. S., M. A.; Instrutor, Ozarks Technical/Community College, Springfíeld, Missouri, Estados Unidos da América
PIENAAR, DANIEL N. B. A., B. A., M. A. Phil. licenciado, chefe do Departamento de Estudos Bíblicos, The University of the Orange Free State, Bloemfontein, África do Sul
POWELL, TIMOTHY B. S., M. Div., Ph. D.; Professor Adjunto, Mennonite Brcthren Biblical Seminary; Pastor graduado, Christian Life Assembly, Fresno, Califórnia, Estados Unidos da América
PRICE, JAME S D. B. S., M. Div., Ph. D.; Professor de Hebraico e Antigo Testamento, Temple Baptist Seminary, Chattanooga, Tennessee, Estados Unidos da América
PROVAN, IAIN W. M. A., B. A., Ph. D.; Professor Acadêmico de Hebraico e Estudos do Antigo Testamento, University o f Edinburgh, Edimburgo, Escócia
PUTNAM, FREDERIC CLARK E B.S., M. Div., S. T. M., M. A., Ph. D.; Professor Associado de Antigo Testamento, Biblical Theological Seminary, Hatfield, Pennsylvania, Estados Unidos da América
RASMUSSEN, CARLG. B. D., Th. M., Ph. D.; Professor de Antigo Testamento, Bethel College, St. Paul, Minnesota, Estados Unidos da América
REED, STEPHEN A. M. Div., M. A., Ph. D.; Winthrop, lowa, Estados Unidos da América
REID, DEBRA K.
B. D., M. A., Ph. D.; Tutor de Hebraico, Antigo Testamento e História da Igreja do Spurgeon’sCollege, Londres, Reino Unido REIMER, DAVID
B. Th., B. A., M. A., D. Phil.; membro e tutor de Hebraico e Antigo Testamento da Regent’s Park College, University of Oxford, Oxford, Reino Unido
ROGERS, JR. CLEO N L. B. A.,Th. B.,Th. M.,Th. D.; FundadoreAntigo Diretor do Oeiman Theological Seminary, Giessen, Alemanha
ROOKER, MARK B. A., Th. M., M. A., Ph. D.; Professor Associado de Antigo Testamento, Southeastem Baptist Theological Seminary, Wake Forest, Carolina do Norte, Estados Unidos da América
VAN ROOY, HARRY F.
M. A., Th. B., D. Litt.; Professor de Antigo Testamento e Línguas Semitas da PortchefstroomUniversity for Christian Higher Education, Potchefstroom, África do Sul ROSS, ALLEN P.
Th. M., Th. D., Ph. D.; Professor de Estudos Bíblicos da Trinity Episcopal School for Ministry, Ambridge, Pennsylvania, Estados Unidos da América
SATTERTHWAITE, PH ILIP E. B. A., M. A., Ph. D.; acadêmico afiliado da Faculdade de Estudos Orientais, University of Cambridgc; Pesquisador no Tyndale House, Cambridge, Reino Unido
SCH1BLER, DANIEL B. A., M. A., Docteur en Études Orientales; Professor Leitor Visitante no Trinity Evangelical Divinity School Deerfield Illinois; Pastor da Igreja Reformada da Suíça Vevey Suíça
Colaboradores
SCHOVILLE, KEITH N. B. A., M. A., Ph. D.; Professor Emérito de Hebraico e Estudos Semitas, University o f Wisconsin, Madison, Wisconsin, Estados Unidos da América
SCHULTZ, R1CHARDB. A., M. Div., M. A., Ph. D.; Professor Associado de Antigo Testamento, Wheaton College, Wheaton, Illinois, Estados Unidos da América
SEEVERS, BOYD B. A., Th. M., doutorando pela Trinity Evangelical Divinity School, Deerfield, Illinois, Estados Unidos da América
SELMAN, MARTIN J. B. A„ M. A., Ph. D.; Diretor Adjunto, Spurgeon’s College, Londres, Reino Unido
SHEPHERD, JERRY M. A. R., Ph. D. Associado; Professor Assistente de Antigo Testamento do Edmonton Baptist Seminary, Edmonton, Alberta, Canadá
SKJOLDAL, NEILO .B. A., S. T. M., Ph. D.; Professor Assistente de Estudos Bíblicos, Trinity International University, Miami. Flórida, Estados Unidos da América
SMICK, ELM ER B. t B. A., Th. B., S. T. M., Ph. D.; Ex-Professor de Antigo Testamento, Gordon-Conwell Theological Seminary, South Hamilton, Massachusetts, Estados Unidos da América
SMIT H, GARY V. B. A., M. A., Ph. D., Professor de Antigo Testamento, Bethel Theological Seminary, Minneapolis, Minnesota, Estados Unidos da América
SONG, THOMAS B. Th., M. Div., doutorando na Trinity Evangelical Divinity School, Deerfield, Illinois, Estados
Unidos da AméricaSOUTHW ELL, PETER J. M. M. A.; tutor graduado, Wycliffe Hall; capelão e acadêmico de Teologia, The Queen’s College, Oxford, Reino Unido
SPENDER, ROBE RT D. B. A., M. A., Ph. D.; Professor de Estudos Bíblicos, The King’s College, BriarclifTManor, New York, Estados Unidos da América
SPINA, FRANK ANTHONY B. A., M. Div., M. A., Ph. D.; Professor de Antigo Testamento, Seattle Pacific University, Seattle, Washington. Estados Unidos da América
STALLMAN, ROBERT C.
B. A., M. Div., Doutorando; Westminster Theological Seminary; Professor Assistente de Bíblia eTeologia do Central Bible College, Springfield, Missouri, Estados Unidos da América STRONG, JOHN T.
B. A., M. Div., M. A. R., Ph. D.; acadêmico da Southwest Missouri State University, Springfield, Missouri, Estados Unidos da América
STRUTHERS, GALE B. B. A., M. A., doutorando na Trinity Evangelical Divinity School, Deerfield, Illinois; instrutor do Oak Hills Bible College, Bemidji. Minnesota, Estados Unidos da América
SWART, IGNATIUS B. A., B. A. (Hons.), M. A., B. Th., D. Phil.; candidato ao Departamento de Estudos Religiosos, Universidade de Stellenbosch, Stellenbosch, África do Sul
TALLEY, DAVIDB. A., M. A., Th. M., Doutorando pela Trinity Evangelical Divinity School, Deerfield, Illinois, Estados Unidos da América
TAYLOR, J. GL EN B. A., Th. M., Ph. D.; Professor Associado, Wycliffe College, Toronto, Ontario, Canadá
TAYLOR, MARION A. B. A., M. A., M. Div., S. T. M., Ph. D.; Professor Associado de Antigo Testamento, Wycliffe College, University o f Toronto, Toronto, Ontario, Canadá
TAYLOR, RICHARD A. B. A., M. A., Ph. D., M. A., Ph. D.; Professor de Estudos do Antigo Testamento, Dallas Theological Seminary, Dallas, Texas, Estados Unidos da América
Colaboradores
THOMPSON, DAVID L. A. B., B. D., Th. M., Ph. D.; F. M. e Professor da cátedra Ada Thompson de Estudos Bíblicos, Asbury Theological Seminary, Wilmore, Kentucky, Estados Unidos da América
THOM PSON, JOHN ARTHUR M. A., M. Se., B. Ed„ B. D., Ph. D.; Ex-leitor, University of Melboume, Departamento de Estudos do Oriente Médio, Melboume, Austrália
TOMA SINO, ANTHONY B. A., M. Div., Ph. D.; acadêmico, University o f Chicago, Chicago, Illinois, Estados Unidos da América
TREB ILCO, PAUL R. B. Se., B. D., Ph. D.; Professor de Estudos do Novo Testamento, Knox College, e Sub-Reitor da Faculdade de Teologia, University of Otago, Dunedin, Nova Zelândia
TSUMURA, DAVID T. B. Se., M. Div., M. A., Ph. D.; Professor de Antigo Testamento, Japan Bible Seminary, Hamura, Tóquio, Japão
TUELL , STEVE S. B. A., M. Div., Ph. D.; Professor Associado de Estudos Religiosos; Randolph-Macon College, Ashland, Virgínia, Estados Unidos da América
VAN DAM, COR NELIS B. A., B. D., Th. M„ Th. D.; Professor de Antigo Testamento, Theological College o f the Canadian Reformed Churches, Hamilton, Ontario, Canadá
VANGEMEREN, WILLEM A. B. A., B. D., M. A., Ph. D.; Professor de Antigo Testamento e Línguas Semitas, Trinity Evangelical Divinity School, Deerfield, Illinois, Estados Unidos da América
VANHOOZER, KEVIN
B. A., M. Div., Ph. D.; Professor Acadêmico em Teologia, New College, Edinburgh University,Edimburgo, Escócia VAN LEEUWEN , CORN ELIS
D. Th.; Professor Emérito de Antigo Testamento, Rijksuniversiteit Te Utrecht, Países Baixos VAN LEEUWE N, RAYMOND C.
B. A.. B. D., M. A., Ph. D.; Professor de Bíblia e Teologia, Dept. de Bíblia e Teologia, Eastem College, St. Davids, Pennsylvania, Estados Unidos da América
VAN NO Y, J . ROBERT B. A., M. Div., S. T. M., Th. D.; Professor de Antigo Testamento do Biblical Theological Seminary, Hatfield, Pennsylvania, Estados Unidos da América
VAN PELT, MILES V.
B. A., M.A; Professor Leitor de Grego, Gordon College, Wenham, Massachusetts, Estados Unidos da América
VAN ROOY, HARRY F. M. A., Th. B., D. Litt.; Professor de Antigo Testamento e Línguas Semitas no Portchefstroom University for Christian Higher Education, Potchefstroom, África do Sul
VASHOLZ, ROBERT B. A.. M. A., B. D., M. A., Th. M., Th. D.; Presidente do Departamento de Antigo Testamento no Covenant Theological Seminary, St. Louis, Missouri, Estados Unidos da América
VERHOEF, PIETE R A. M. A., M. Th., D. Th.; Professor Emérito, University of Stellenbosch, Stellenbosch, República da África do Sul
VOS, HOWARD F. B. A., Th. M., Th. D., M. A., Ph. D.; Professor de História e Arqueologia, Chefe de departamento do The King’s College, BriarcliffM anor, New York, Estados Unidos da América
WAKELY, ROBIN B. A., Ph. D.; Professor Acadêmico em Hebraico e Estudos do Antigo Testamento, Rhodes University, Grahamstown, África do Sul
WALKER, LARRY L. B. A., B. D., M. A., Ph. D.; Presidente do Departamento de Antigo Testamento, Professor de Antigo Testamento e Línguas Semitas, Mid-America Baptist Theological Seminary, Memphis, Tennessee, Estados Unidos da América
Colaboradores
WALTKE, BRUCE K. Th. D., Ph. D.; Professor da cátedra Marshall Sheppard de Estudos Bíblicos da Regent College, Vancouver, British Columbia, Canadá; Professor de Antigo Testamento, Reformed Theological
Seminary, Orlando, Flórida, Estados Unidos da América WALTON, JOHN H.
A. B., M. A., Ph. D.; Professor de Bíblia, Moody Bible Institute, Chicago, Illinois, Estados Unidos da América
WAY, ROBERT J . M. A. (Univ. of St. Andrews), M. A. (Univ. of Cambridge); Ministro, Headingley St. Columba United Reformed Church. Leeds, Reino Unido
WEGNER, PAUL B. A., M. Div., Th. M., Ph. D.; Professor Associado do Moody Bible Institute, Chicago, Illinois, Estados Unidos da América
WENHA.M, GORDON J. M. A., Ph. D.; Professor de Antigo Testamento, The Cheltenham and Gloucester College of Higher Education, Cheltenham, Reino Unido
WILLIAMS, TYLER F. B. A., M. Div., Doutorando do University o f St. Michaels College, Wycliffe College, University of Toronto, Toronto, Ontário, Canadá
WILLIAMS, WILLIAM C. B. A., M. A., M. A. Rei., Ph. D.; Professor de Antigo Testamento, Southern Califórnia College, Costa Mesa, Califórnia, Estados Unidos da América
WILLIAMSON, HUGH G. M. M. A., Ph. D., D. D., F. B. A.; Professor Régio de Hebraico, The University of Oxford, Oxford, Reino
UnidoWILSON, GERALD H. B. A., M. Div., M. A., M. A., Ph. D.; Assistente do Reitor e Diretor de Programas Especiais do Western Evangelical Seminary, Portland, Oregon, Estados Unidos da América
WILSON, IAN B. Se., M. Phil., M. A., Ph. D.; Clare Hall, Cambridge, Reino Unido
WILSON, MARVIN R. B. A., M. Div., M. A., Ph. D.; Professor “Harold J. Ockenga” de Estudos Bíblicos e Teólogicos, Gordon College, Wenham, Massachusetts, Estados Unidos da América
WISEM AN, D. J. M. A., D. Lit., F. B. A.; Professor Emérito de Assiríologia, The University of London, Londres, Reino
UnidoWOLF, HERBERT M. B. A., Th. M., Ph. D.; Professor de Estudos Teológicos (Antigo Testamento) da Wheaton College Graduate School, Wheaton, Illinois, Estados Unidos da América
WOL TERS, AL B. A., M. A., doutorando, Ph. D.; Professor de Estudos Bíblicos, Redeemer College, Ancaster, Ontario, Canadá
WRIGHT, CHRISTOPH ER J. H. M. A., Ph. D.; Diretor, Acadêmico em Antigo Testamento, Ali Nations Christian College, Warc, Reino Unido
YAMAUCHI, EDWIN M.
B. A., M. A., Ph. D.; Professor de História, Miami University, Oxford, Ohio, Estados Unidos daAmérica YARCHIN, WILLIAM S.
B. A., M. A., Ph. D.; Professor Associado de Religião da Azusa Pacific University, Azusa, Califórn Estados Unidos da América
YOUNG BLOOD, RONALD F. B. D., Ph. D.; Professor de Antigo Testamento e Hebraico, Bethel Theological Seminary (West), Sa Diego, Califórnia, Estados Unidos da América
YOUNGER, K. LAWSON, JR. B. A., Th. M„ Ph. D.; Professor Associado de Estudos Bíblicos, LeToumcau University, Longview, Texas Estados Unidos da América
Abreviações
Geral
a. C. antes de Cristo AAS antigo arábico do Sul abr. abreviado, abreviatura abs. absoluto ac. acusativo acad. acadiano adj. adjetivo, adjetival adv. advérbio, adverbial AES arábico epigráfico do Sul
af. afel AG (Versão) Antiga Grega apoc. apocalíptico Apr. Livros apócrifos Áq. Versão grega de Aquila ár. arábe, arábico aram. aramaico aramA aramaico antigo aramB aramaico bíblico aramE aramaico egípcio araml aramaico imperial aramJ aramaico judaico aramP aramaico palestino aram PC aramaico palestino cristão aramPJ aramaico palestino judaico aramS aramaico samaritano aramT aramaico tardio art. artigo assír. assírio ast. assunto AT Antigo Testamento
at. ativobab. babilõnico BH Bíblia Hebraica bíbl. bíblico c. circa (cerca de) can. cananita, cananeu, cananéia cap(s). capítulo<s) cf. conferir, comparar col(s). coluna(s) conj. conjectura const. construto
copt. copta, cópticocrist. cristão CS Código de Santidade (Lv 17-26) D Deuteronomista (fonte/estrato) def. definido denom. denominativo deut. deuteronômico dial. dialeto disleg. dis legomenon (que ocorre duas vezes) diss. dissertação d d l
E Eloístico (fonte/estrato) eA (Tell) el-Amama (tabuleta) ed(s). editado por, editor(es), edição(ões) egíp. egípcio Einl. Einleitung (introdução) ep(s). epístola(s) esp. especialmente et. etíope etp. elpe'el/elpa'al
fem. feminino fen. fenício fig(s). figura(s) frg(s). fragmento{s) FS Festschríft (conjunto de textos) G grego ha. haphel hapleg. hapax legomenon (que ocorre uma vez) HB Hebraico Bíblico heb. hebraico, hebreu, hebréia hi. hiphil
hisht. hishlaphel hit. hitita hitp. hitpael hitpalp. hitpalpel hitpol. hilpolel HM hebraico moderno ho. hophal HPB hebraico pós-bíblico HR hebraico rabínico HT hebraico tardio idem o mesmo
impf. imperfeito impv. imperativo indcf. indefinido inf. infinitivo ing. inglês intrans. intransitivo ipht. iphta 'al J javista (fonte/estrato)
jd. judaico jud. da Judéia juss. jussivo
K kethib, ketiv (“como é lido"; diferença entre o texto escrito e o lido)
LA latim antigo (versão) lat. latim lit. literal(mente) loc.cit. loc cilato (no local citado) LQ literatura de Qumran LR literatura rabínica Lpr. Leitura proposta LXX Septuaginla mand mandeano
Abreviações: Símbolos
masc. masculino Q qere mg. margem q- qal Midr. Midraxe (midráxico) rab. rabínico
Mix. Mixná (mixnaico) ref(s). referência(s) Mix. Sin. Mixná do Sinédrio reimp. reimpressão, reimpresso MMM Manuscritos do Mar Morto rev. revisado (por) moab. moabita RS Ras Samra (ugarítico) MS(s) manuscríto(s) S Sacerdotal, clerical (fonte/estrato) n. número(s) s.v. sub verbo (na palavra relevante) NA Neo-assírio s/d sem data nab. nabaleano SA Séries Antigas NG nome geográfico sab. sabcano (dialeto do AAS) ni. niphal sam. samaritano nom. nominativo séc. século
NP nome próprio seg(s). e seguintes NR rodapé sem. semita, semitico NT Novo Testamento semO semítico ocidental nt. nota(s) sim. similar(mente) O. Oeste, Ocidente Simc. Versão grega de Símaco do AT OA Oriente antigo sing. singular obj. objeto sir. siríaco (língua) OM Oriente Médio SN Séries Novas OMA Oriente Médio Antigo subs. substantivo(s) Onk. Onkelos (Targum) suf. sufixo op. cit. opere citato (na obra citada) sum. sumério
P(P)- página(s) supl. suplemento, suplementar pa. pael Talm. Talmude (talmúdico) pal. palestino TalmB Talmude babilônio palm. palmireno TalmP Talmude Palestino (de Jerusalém) par. paralelo(s) / passagens paralelas Teod. Versão grega de Teodócio do AT part(s). particípio(s) Trg(s). Targum / targumim (targúmico) pass. passivo TI Tradução em inglês P-B pós-bíblico tiph. tiphil PC palestino cristão TM texto massorético pe. pea l Tosef. Tosefta Pent. Pentateuco TR Textrn Receptus (Texto Recebido)
Pex. Pexila tr. tradução, traduzido por Pf. perfeito trans. transitivo pi. piei ugar. ugarítico pilp. pilpel v(v). versículo(s) pl(s). plural(is) var(s). varianle(s) pol. polel / polal vb(s). verbo(s) pred. predicado Vg. Vulgata PS proto-sinaitico Vl(s) versão(ões) em inglês PSa Pentateuco Samaritano viz. videlicet (a saber) Pseud. pseudepígrafos VL Yetus latina pu. pual vrs. versões (antigas)
pún. púnico vs. versus
Símbolos
II paralelo com < provém de > origina * forma hipotética -> referência-cruzada (dentro do ND ITE AT)
ft número hebraico (sistema Goodrick-Kohlenberger) x: Teologia ver artigo (x) no quarto volume
Publicações
1819 A Bíblia Sagrada. Tradução de João Ferreira d’Almeida. Texto original de 1819. AANLM Atti deH'Academia Nazionale dei Lincci: Memorie AARSBLA American Academy o f Religion/Society of Biblical Literature Abstracts AARSR American Academy o f Religion Studies in Religion AASOR Annual of the American Schools of Oriental Research AB Anchor Bible
ABD Anchor Bible Dictionary, ed. D. N. Freedman, 6 vols., New York, 1992 ABL R. F. Harper, Assyrian and Babylonian Lellers, 14 vols., Chicago, 1892-1914 ABRL Anchor Bible Reference Library
AbrN Abr-Nahrain ACF A Bíblia Sagrada. Tradução de João Ferreira d’Almeida. Edição Corrigida Fiel.
AcOr Acta orientalia ADOG Abhandlungen der Deutschen Orienl-Ge.iellschaft AEO A. H. Gardiner, Ancient Egyptian Onomastica, 3 vols., London, 1947 AER American Ecclesiastical Review ÀF Âgyptologische Forschungen
AfO Archivfiir Orientforschung ÀgAbh Âgyptologische Abhandlungen AGJU Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des Urchristentums
AGM A /vhiv fu r G eschichte der Medizin. ed. K. Sudhoff, 20 vols., Leipzig, 1907-1928 ACMN Sudhoffs Archiv fu r Geschichte der Medizin (und Naturwissenschaften). vols. 21-, 1929- AHw W. von Soden, Akkadisches Handwòrterbuch. 3 vols., Wiesbaden, 1959-1981
AJBA Australian Journal o f Biblical Archaelogy AJBI Annual o f the Japanese Biblical Institute
AJSL American Journal o fSem itic Languages and Literatures ALUOS Annual o f Leeds University Oriental Society AnBib Analecta bíblica
Anclsr R. de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions, 2 vols., tr. J. McHugh, New York, 1961, 1965 ANEP The Ancient Near East in Pictures. ed. J. B. Pritchard. Princeton, 1954, 1969 ANESTP Ancien t Near East: Supplementary Texts a nd Pictures, ed. J. B. Pritchard, Princeton, 1969 ANET Ancient Near Eastern Texts Relating to lhe Old Testament, ed. J. B. Pritchard, Princeton, 1950,
1955% 19695 Ang Angelicum AnOr Analecta orientalia
ANQ Andover Newton Quarteríy AnSl Anatolian Studies AO Der alte Orient AOAT Alter Orient und Altes Testament
AOB Altorientalische Bilder zum AT. ed. H. Gressmann, Berlin, 1927- AOS American Oriental Series AOSTS American Oriental Society Translation Series
AOT Altorientalische Texte zum AT. ed. H. Gressmann, Berlin, 1926- AO TS Archaeology and Old Testament Study, ed. D. W. Thomas, Oxford, 1967
APFC A. E. Cowley, Aramaic Papyri o f the Fifth Century B. C., Oxford, 1923 APN M 11. B. Huffmon, Am orite Personal Names in the Mari Texts. Baltimore, 1965 APO T Apocrypha and Pseudepigrapha o f the Old Testament, ed. R. H. Charles, 2 vols., Oxford, 1913;
repr. 1978 ARA A Bíblia Sagrada. Tradução de João Ferreira d ’Almeida. Edição Revista e atualizada.
ARAB Ancient Records o f Assyria and Babylonia. ed. D. D. Luckenbill, 2 vols., Chicago, 1926-1927; reimpr. 1968
ArbT Arbeiten zur Theologie ARC A Bíblia Sagrada. Tradução de João Ferreira d ’Almeida. Edição Revista e corrigida.
ARE Ancient Records o f Egypt. ed. J. H. Breasted, 5 vols., Chicago, 1905-1907; repr. New York, 1962 ARM Archives royales de Mari
Abreviações: Publicações
ArOr Archiv orientá lni ARW Archiv fii r Religionswissenschaft AS D. D. Luckenbill, The Annals o fSertnacherib, OIP 2, Chicago, 1924
ASG Archiv fi ir Schweizerische GeschichleASNU Acta scminarii neotestamentici upsaliensis ASOR American Schools of Oriental Research
AST1 Annual o f lhe Swedish Theological Inslitule ASV American Standard Version ATAbh Alttestamentliche Abhandlungen ATANT Abhandlungen zur Theologie des Alten und Neuen Testaments ATAT Arbeiten zu Text und Sprache im Alten Testament ATD Das Alte Testament Deutsch
ATDA Aram aic Texls from Deir ‘Alia, ed. J. Hoftijzer and G. van der Kooij, DMOA 19, Leiden, 1976 ATDan Acta theologica danica
ATR Anglican Theological Review AusBR Australian Biblical Review AuSP G. H. Dalman, Arbeit u nd Sitie in Palãstina, 7 vols., Gutersloh, 1928-1942; repr. 1964 AUSS Andrews University Sem inary Studies AUSSDS Andrews University Seminary Studies: Dissertation Series AV Authorized (King James) Version
BA Bib lica l Archaeologist BAfO Beihefle zur Archiv fiir Orientforschung BAGD W. Bauer, W. F. Amdt, F. W. Gingrich, F. W. Danker, Greek-English Lexicon o f lhe NT. Chicago,
1957, I9792
BARev Bib lica l Archaeology Review BASOR Bulletin o f lhe American Schools o f Oriental Research BASS Beitrage zur Assyriologie und semitischen Sprachwissenschaft BAT Die Botschaft des Alten Testaments BBB Bonner biblische Beitrãge BBC Broadman Bible Commentary BBET Beitrãge zur biblischen Exegese und Theologie BBLAK. Beitrãge zur biblischen Landes und Altertumskunde
BBR Bulletin fo r B iblical Research BDB F. Brown, S. R. Driver, and C. A. Briggs, Hebrew an d English Lexicon o f lhe OT, Oxford, 1907;
reimpr. com correções, 1953
BDT Baker s D ictionary ofTheology, ed. E. F. Harrison, Grand Rapids, 1960 BEATAJ Beitrãge zur Erforschung des Alten Testaments und des Antiken Judentums
BeO Bibbia e oriente BethM Beth Miqra BETL Bibliotheca ephemeridum theologicarum lovaniensium
BETS Bulletin o f lhe E vangelical Theological Sociely BEUP Babvlonian Expedition o flhe University o f Pennsylvania. ed. H. V. Hilprecht; Series A, Cunei-
form Texts, Philadclphia 1893-1914 BEvT Beitrãge zur evangelischen Theologie BFT Biblical Foundations in Theology BGBE Beitrãge zur Geschichte der biblischen Exegese
BHEAT Bulletin d’histoire et d’exégèse de 1’Ancien Testament BHH Biblisch-historisches Handwõrterbuch, ed. B. Reicke and L. Rost, 3 vols., Gõttingen, 1962-
1966 BHK Biblia hebraica, ed. R. Kittel, Stuttgart, 1905-1906, 197316 BHS Biblia hebraica stuttgartensia, ed. K. Elligerand W. Rudolf, Stuttgart, 1969-1975, 19843 BHT Beitrãge zur historischen Theologie
Bib Biblica BibLeb Bibel und Leben BibOr Biblica et orientalia
BibRev Bible Review'
BibS Biblische Siudien (Freiburg, 1895-1930; Neukirchen, 1951-) Biella J. C. Biella, Dictionary o f O ídSouth Arabic: Sabaean Dialect, HSS 25, Chico, Calit'., 1982
BIES Bullelin o f lhe Israel Exploralion Society (= Yediol)
B1FAO Bulletin de 1 'instituí frança is d archéo logie orientale Bijdr Bijdragen BIN Babvlonian Inscríptions in the Collection o f James B. Nies, Yale University, New Haven, 1917-
1954 BIO SCS Bulletin o f the International Organization fo r Septuagint a nd Cognate Studies BJ Bíblia de Jerusalém. São Paulo: Paulus, 2008. BJPES Bulletin o f the Jewish Palestine Exploration Society BJRL Bulletin o f the John Rylands University Library o f Manchester BJS Brown Judaic Studies BKAT Biblischer Kommentar: Altes Testament BJ Bíblia de Jerusalém. São Paulo: Paulus, 2008.
BL H. Bauer and P. Leander. Historische Grammatik der hebrãischen Sprache, Halle, 1918-1922; reimpr. 1962
BL Bibel-Lexikon, ed. H. Haag, Zurich, 1951; Einsiedcln, 1968- BN Biblische Notizen BO Bibliotheca orientalis BR Biblical Research BRL K. Galling, Biblisches Reallexikon. HAT l/l, Tübingen, 1937, 1977! BRM Babvlonian Records in the Library ofJ . Pierpont Morgan, ed. A. T. Clay, New York, 1912-1923 BSac Bibliotheca Sacra BSC Bible Study Commentary
BSAPF Bíblia Sagrada. Trad. Pe. Antônio Pereira de Figueiredo. São Paulo, 1997. BT Bible Translator BTB Biblical Theology Bulletin BTGP H.-J. Kraus, Die biblische Theologie: ihre Geschichle undProblematik, Neukirchen-VIuyn, 1979 BuA B. Meissner, Babylonien un d Assyrien. 2 vols., Heidelberg, 1920, 1925 BurH Buried History BVC Bible et vie chrétienne BVSAW Berichte ilber die Verhandlungen der sãchsischen Akademíe der Wissenschaften zu Leipzig BWANT Beitrãge zur Wissenschaft vom Alten und Neuen Testament
BWL W. G. Lambert, Babylonian Wisdom Literature, Oxford, 1960 BZ Biblische Zeitschrift
BZAW Beihefte zur Zeitschrift filr die alttestamentliche Wissenschaft CAD The Assyrian D ictionary o f the Orienta! Institute o f lhe University o f Chicago, Chicago, 1956- CAH Cambridge Ancient History, 12 vols., Cambridge, 1923-1939, 1961-19712, I970-3 CahRB Cahiers de Ia Revue biblique CahThéol Cahiers théologiques CAT Commentaire de 1’Ancien Testament CB Ccntury Bible CBC Cambridge Bible Commentary CBET Contributions to Biblical Exegesis and Theology CBQ Catholic Biblical Quarterly CBQMS Catholic Biblical Quarterly Monograph Series
CBSC Cambridge Bible for Schools and Colleges CC Communicator’s Commentary CGTC Cambridge Greek Testament Commentary CHALOT A Concise Hebrew andA ramaic Lexicon o f the Oíd Testament, ed. W. L. Holladay, Grand Rapids,
1971 ChiSl Chicago Studies CII Corpus inscriptionum iudaicarum, Vatican City, 1936- C1S Corpus inscriptionum semiticarum. Paris, 1881 - c i w a The Cuneiform Inscríptions o f Western Asia, ed. H. C. Rawlinson, 5 vols., London, 1861-1884,
I89l:; repr. 1909
CJ Concordia Journal CJT Canadian Journal o f Theology CML Canaanite Myths and Legends, ed. G. R. Driver, Edinburgh, 1956; ed. J. C. L. Gibson, 19782
ConBNT Coniectanea bíblica, New Testament SeriesConBOT Coniectanea biblica, Old Testament Series ConCom Continental Commentaries COT Commentaar op het Oude Testament, ed. G. C. Aalders, Kampen, 1955-1957 CPTOT J. BarT, Comparative Philology and the Texl o f the O ld Testament. Oxford, 1968; Winona Lake,
Ind., 1987= CRAI Comptes rendus des séances de PAcadémie des inscriptions et belles lettres CRINT Compendia rerum iudaicarum ad Novum Testamentum CTA A. Herdner, Corpus des lablettes en cunéiformes alphabétiques découvertes à Ras Shamra-Ugarit,
2 vols. Paris, 1963 CTBT Cuneiform Texts from Babylonian Tablets... in the British Museum, London, 1896-
CTJ Calvin Theological Journal CTM Calwer theologische Monographien CTM Concordia Theological Monthly CurTM Currents in Theology an d Mission
DB Dictionnaire de Ia Bible, ed. F. Vigouroux, Paris, 5 vols., 1895-1912 DBHE Diccionaria Biblico-Hebreo-Espahol, ed. L. Alonso-Schõkel, V. Morla, and V. Collado, 12 vols.,
Valencia, 1990-1993 DBl A Dictionary o f Biblical Interpretation, ed. R. J. Coggins and J. L. Houlden, Philadelphia, 1990 DBSup Dictionnaire de Ia Bible: Supplément, ed. L. Pirot et ai.. Paris, 1928- DBT X. Léon-Dufour, Dictionary o f Biblical Theology, tr. P. J. Cahill and E. M.Stewart, New York,
1973J (ET of Vocabulaire de théologie biblique. Paris, 19682) DC H Dictionary o f Classical Hebrew, ed. D. J. A. Clines, ShefField, 1993- DDD Dictionary o f Deities and Demons in the Bible, ed. K. van der Toom, B. Becking, and P. W. van
der Horst, Leiden, 1995 DHRP Dissertationes ad historiam religionum pertinentes
DISO C.-F. Jean and J. Hoftijzer, Dictionnaire des inscriptions sémitiques deV ouest, Leiden, 1965 DJD Discoveries in the Judaean Desert, Oxford, 1955-
DLE A D ictionary ofLate Egyptian, ed. L. H. Lesko and B. S. Lesko, 4 vols., Berkeley, Calif., 1982- 1989
DME A Concise Dictionary o f Middle Egyptian, ed. R. O. Faulkner, Oxford, 1962 DMOA Documenta et monumenta orientis antiqui
DNWSI J. Hoftijzer and K. Jongeling, Dictionary o f the N orth-West Sem itic Inscriptions. 2 vols., Leiden, 1995
DÕAW Denkschri ften: Osterreichischer Akadcmie der Wissenschaften DOTT Documents from Old Testament Times, ed. D. W. Thomas, London, 1958 DSB Daily Study Bible
DTC Dictionnaire de théolog ie catholique, 15 vols., Paris, 1903-1950 DTT Dansk teolog isk tidsskrift EAEHL Encyclopedia ofArchaeological Excavations in the Holy Land. ed. M. Avi-Yona, 4 vols., En-
glewood Cliffs, N.J., 1975-1978 EBC The Expositor's Bible Commentary, ed. F. E. Gaebelein, 12 vols., Grand Rapids, 1976-1995 EBib Études bibliques
EC T The Egyptian Coffm Texts, ed. A. de Buck and A. H. Gardiner, Chicago, 1935-1947 EDB Encyclopedic Dictionary o f the Bible, ed. and tr. L. F. Hartman, New York, 1963 EDNT Exegetical Dictionary o f the New Testament, ed. H. Balz and G. Schneider, 3 vols., Grand Ra
pids, 1990- (ET of Exegetisches Wõrterbuch wum NT, 3 vols. Stuttgart, 1980-1982) ED T Evangelical Dictionary o f Theology, ed. W. A. Elwell, Grand Rapids, 1984 EHAT Exegetisches Handbuch zum Alten Testament EMiqr Entsiqlopedia m iqra' it-Encyclopaedia biblica, 8 vols., Jerusalém, 1950-1982 EncBib Encyclopaedia Biblica. ed. T. K. Cheyne, 4 vols., London, 1899-1903, 1914:; repr., 1958 EnchBib Enchiridion biblicum EncJud Encyclopaedia Judaica, Jerusalem, 1971-1972
HR E. Hatch and H. A. Rcdpath, Concordance to the Septuagint and Other Greek Versions o f the Old Testament, 2 vols. and supp. vol., Oxford, 1897 (vols. 1-2), 1906 (supl.); reimpr., 3 vols. in 2, Grand Rapids, 1983
HS Hebrew Studies HSAT Die heilige Schrift des Alten Testaments, ed. E. KauUsch and A. Bertholet, Tübingen, 1922-
1923J HSM Harvard Semitic Monographs HSS Harvard Semitic Studies
HSyn C. Brockelmann, Hebrâische Syntax, Neukirchen. 1956 HTR Harvard Theological Review HTS Harvard Theological Studies
HUCA Hebrew Union College Anmial HUCM Monographs of the Hebrew Union College
IB The Interpreter 's Bible. ed. G. A. Buttrick et al., 12 vols., New York, 1951-1957 IBD The Illustrated Bible Dictionary, ed. J. D. Douglas and N. Hillyer, 3 vols., Leicester, 1980 IBH S B. K. Waltke and M. 0 ’Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, Winona Lake, Ind.,
1990 IBS Irish Biblical Studies ICC International Criticai Commentary
ÍDB The Interpreter s Dictionary o f the Bible, ed. G. A. Buttrick, 4 vols., New York, 1962 IDBSup The Interpreter s D ictionary o f the Bible , Supplementary Volume, ed. K. Crim, Nashville, 1976 1EJ Israel Exploration Journal
IH J. de Rougé, Inscríptions hiéroglyphiques copiées en Egypte, Etudes égyptologiques 9-11, 3 vols.. Paris, 1877-1879
IJH Israelite a nd Judaean History, ed. J. H. Hayes and J. M. Millcr, Philadelphia, 1977 ILC J. Pedersen, Israel: Its Life and Culture, tr. A. Moller (vols. I -2) and A.I. Fausball (vols. 3-4),
4 vols. in 2, London, 1926, 1940; repr. 1973 (ET of Israel, vols. 1-2: Sjaeleliv og Samfundsliv, vols. 3-4: Hellighed o f Guddeomelighed, Copenhagen, 1920, 1934)
IndES Indiatt Ecclesiastical Studies Int Interpretation Interp Interpretation
IOS Israel Orienta! Studies IOSOT The International Organization for the Study of the Old Testament
IO T R. K. Harrison, Introduction to the Old Testament. Grand Rapids, 1969 IOTS B. S. Childs, Introduction to the Old Testament as Scripture, Philadelphia, 1979
IPN M. Noth. Die israelitischen Personennamen im Rahmen der gem einsem itischen Namengebung, BWANT 3/10, Stuttgart, 1928; repr., Hildesheim, 1980
IRT Issues in Religion and Theology ISBE International Standard Bible Encyclopedia, ed. G. W. Bromiley, 4 vols., Grand Rapids, 1979-19882
ITC International Theological Commentary ITQ Irish Theological Quarterly JAAR Journa l o f the American Academy o f Religion J ANESCU Journal o f the A ncient Near Eastern Society o f Columbia University JAOS Journa l o f the American Oriental Society
JAO SSup Supplement to the Journal o f the American Oriental Society
JARG Jahrbuch Rir Anthropoologie und ReligionsgeschichteJASA Journa l o f the American Scientific A ffiliation Jastrow M. Jastrow, Dictionary o f the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic
Literature, 2 vols., New York, 1886-1903 JB Jerusalem Bible
JB C The Jerom e B iblica l Commentary, ed. R. E. Brown et al., 2 vols. in I, Englewood Cliffs, N.J., 1968
JBL Journal o f Biblical Literature JBQ Jewish Bible Quarterly (1989-) (formerly Dor leDor [ 1972-1989]) JBR Journal o f Bible and Religion JC S Journal o f Cuneiform Studies
KuAT Die Keilinschriften und das Alte Testament, ed. E. Schrader, Berlin, 19035 Lange Lange Commentaries
LB Lingüística biblica
LBC Layman’ s Bible Commentaries LBI Library of Biblical Interpretation
Lei Lesoménu LexÃg W. Helck and E. Otto, Lexikon der Àgyptologie, Wiesbaden, 1972- LexSyr C. Brockelmann, Lexicon Svriaeitm. Berlin, 1895;Halle, 19682 LHA F. Zorell, Lexicon hebraicum e t aramaicum Veteris Testamenti, Rome, 1946-1954, I962J L U A. Dillmann, Lexicon tinguae aethiopicae. Leipzig, 1865 LLAVT E. Vogt, Lexicon linguae aramaicae Veteris Testamenti documentis antiqu is illustratum, Rome,
1971 LQ Lutheran Quarterly LR Lutherische Rundschau LS Louvam Studies LSS Leipziger semitistische Studien
LTK Lexicon fi ir Theologie und Kirche, ed. J. G. Herder, second series, 10 vols., Freiburg, i.B., 1957- 1965
LTP Lavai théologique et philosoph ique LUA Lunds universitets ârsskrift
MAL C. Saporetti, The M iddle Assyrian Laws, Malibu, Calif., 1984 MAOG Mitteilungen der altorientalischen Gesellschaft
McCQ McCormick Quarterly MDB Le monde de Ia B ible
MdD E. S. Drowerand R. Macuch, A Mandaic Dictionary, Oxford, 1963MDP Mémoires de Ia délégation en Perse MedHab Medinet Habu, Epigraphic Expedition, OIP 8, Chicago, 1930; OIP 9, 1932 MEOL Mededelingen en Veitiandelingen van het Vooraziatisch-Egyptisch Genootschap “Ex oriente lux” MGWJ Monatsschrift fi ir Geschichte und Wissenschafi des Judentums Moscati S. Moscati, An Introduction to the Comparative Grammar o f Semitic Languages, Wiesbaden,
1969 MSL Materialen zum sumeríschen Lexikon, Rome, 1937- MTZ Münchener theologische Zeitschrift
Mus Muséon: Revue d ’ètudes orientales MVÃG Mitteilungen der vorderasiatisch-âgyptischen Gesellschaft
NAB New American Bible NAC New American Commentary NASB New American Standard Bible NAWG Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in Gõttingen
NBC The New Bible Commentary, ed. D. Guthrie and J. A. Motyer, London, I9703 NBD The New Bible Dictionary, ed. J. D. Douglas, London. 19822 NCBc. New Century Bible (Commentary) NEB New English Bible
NedTT Nederlands theologisch tijdschrift NERTROT Near Eastern Relig ious Texts Relatingto the O ld Testament, ed. W. Beyerlin, Philadelphia, 1978
(ET of Religiongeschichtliches Textbuch zum AT, Grundrisse zum AT 1, Gõttingen, 1975) NFT New Frontiers in Theology NG TT Nederduits gereformeerde teolog iese tydsk rif NICNT New International Commentary on the New Testament NICOT New International Commentary on the Old Testament
NIDBA The New International Dictionary’ o f Biblical A rchaeology, ed. E. M. Blaiklockand R. K. Harri- son, Grand Rapids, 1983
NIDNTT The New International D ictionary o f New Testament Theology, ed. C. Brown, 4 vols., Grand Rapids, 1975-1978 (ET of Theologisches Begriffstexicon zum NT, ed. L. Coenen et al., 4 vols., Wuppertal, 1965-1971)
NIDOTTE The New International Dictionary o f Old Testament Theology an d Exegesis (a presente obra)
RECA
RechBib REg REJ RelS RES ResQ RevExp RevistB RevQ RevScRel RevSém RGG
RHLR RHPR RHR RLA
SANT SAOC SAT
SBB SBLDS SBLMS SBM SBS SBT
Quaestiones disputatae, ed. K. Rahner and H. Schlier, Freiburg, i.B., 1958-; Eng. ed., New York, 1961- Quarterlv o f the Department o f Antiquities in Palestine Quarterly Journal fo r Reflection on Ministry
Revue d'assyrio logie et d ’arehèologie orientale Reallexikon fu r Antike und Christentum, ed. T. Klauser, 10 vols., Stuttgart, 1950-1978 Records of the Ancient Near East H. Bonnet, Reallexikon der õgyptischen Religionsgeschichte. Berlin, 1952
Revue archèologique Revue biblique Realeneyklopãdie Jurprotestantische Theologie und Kirche, ed. A. Hauck, Leipzig, 1896-1913 Revised English Bible
Real-Encyclopãdie der classischen Altertumswissenschaft, ed.,A. Pauly, 6 vols., Stuttgart, 1839;
ed. G. Wissowa et al.. first series, 24vo!s„ 1894-1963; second series, 10 vols., 1914-1972; supplements, 16 vols., 1903-1980 Rccherches bibliques
Revue deg yp tologie Revue des études ju ives Religious Studies Rèpertoire d 'épigraphie sém itique Restoration Quarterly Review a nd Expositor Revista biblica Revue de Qumran Revue de sciences religieuses Revue sémitique Die Religion in Geschichte un d Gegenwart, H. Gunkel and L. Zschamack, 5 vols., Tíibingen, 1927-19312; ed. K. Galling, 7 vols., 1957-1965'
Revue d'h istoire et de littérature religieuses Revue d ’histoire et de philosoph ie religieuses Revue de l ‘histoire des religions Reallexikon der Assyriologie, ed. G. Ebeling and B. Meissner, Berlin. 1, 1932; 2, 1938; 3, 1957- 1971; 4, 1972-1975; 5, 1976-1980; 6, 1980-1983; 7, 1987-1990
Review o f Religion
Rivista degli s tudi orientali Ras Shamra Parallels: The Texts from Ugarit and the Hebrew Bible, ed. L. R. Fisher, vols. 1-2, AnOr 49-50, 1972, 1975; ed. S. Rummel, vol.3, AnOr 51, 1981
Recherches de Science religieuse Revised Standard Version
Revue théologique de Louvain Reforned Theological Review Revised Version Religionsgeschichtlichc Versuche und Vorarbeiten A. Falkenstein and W. von Soden, Sumerische und akkadische Hymnen und Gebete, Zurich,
1953Studien zum Alten und Neuen Testament Studies in Ancient Oriental Civilization
Die Schriflen des A lten Testaments in Auswahl, tr. and ed. H. Gunkel et al., Gõttingen, 1909- 1915, 1920-1925= Stuttgarter biblische Beitrãge Society of Biblical Literature Dissertation Series Society of Biblical Literature Monograph Series Stuttgarter biblische Monographien Stuttgarter Bibelstudien S di i Bibli l Th l
ScrHier Scripta Hierosolymitana Scrip Scríptura SDIOAP Studia et documenta ad iura orientis antiqui pertinentia SE Studia Evangélica 1, 2, 3, etc. (= TU 73,1959; 87,1964; 88,1964; etc.) SEÂ Svensk exegetisk ârsbok SEAJT South East Asia Journa l o f Theology Sem Semitica Seux J. M. Seux, Epithètes royales akkadiennes et sumériennes. Paris, 1967 SGL A. Falkenstein, Sumerische Gõtterlieder, Heidelberg, 1959 SGV Sammlung gemeinverstàndlicher Vortrâge und Schriften aus dem Gebiet der Theologie und Re-
ligionsgeschichte SJ Studia judaica SJLA Studies in Judaism in Late Antiquity
SJO T Scandinavian Journal o f the Old Testament SJT Scottish Journal o f Theology SNovT Supplements to Novum Testamentum SNumen Supplements to Numen SOTBT Studies in Old Testament Biblical Theology SPIB Scripta pontificii instituti biblici SR Studies in Religion/Sciences religieuses SSN Studia semitica necrlandica SSS Semitic Study Series ST Studia theologica STÂ Svensk teologisk ârsskrift STDJ Studies on the Texts o f the Desert o f Judah STK Svenskteologisk kvartalskrift Str-B H. L. Strack and P. Billerbeck, Kommentar zum N T aus Talmud und Midrasch, 6 vols., Munich,
1922-1961 ST T The Sultantepe Tablets. vol. I, ed. O. R. Gumey and J. J. Finkelstein, London, 1957; vol. 2, ed.
O. R. Gumey and P. Hulin, London, 1964 StudBib Studia biblica StudBT Studia biblica et theologica StudOr Studia orientalia SUNT Studien zur Umwelt des Neuen Testaments
SVT Supplements to Vetus Testamentum SVTP Studia in Veteris Testamenti pseudepigrapha SWBA Social World of Biblical Antiquity SWJT Southwestem Journal o f Theology Syria Syria: Revue d 'art oriental et d'archéologie TAPA Transactions o f the American Philological Association TArb Theologische Arbeiten TBT The Bible Today TBü Theologische BUcherei TCL Textes cunéiformes du Musée du Louvre TDNT Theological Dictionary o f the New Testament, ed. G. Kittel and G. Friedrich, tr. and ed. G. W.
Bromiley, 10 vols., Grand Rapids. 1964-1976 (ET of Theologisches Wõrterbuch zum NT, 10 vols., Stuttgart, 1933-1979)
TDOT Theological Dictionary o fthe O ld Testament, ed. G. J. Botterweck, H. Ringgren, and H.-J. Fabry, tr. J. T. Willis, Grand Rapids, 1974- (ET of TWAT)
TEH Theologische Existenz Heute TEV Today’s English Version TGI K. Galling, Textbuch zur Geschichte Israels, Tübingen, 1950, 19685 TGUOS Transactions o f the Glasgow University Oriental Society THAT Theologisches Handbuch zum Alten Testament, ed. E. Jenni and C. Westermann, 2 vols., Munich,
1971 1976
Abreviaturas dos livros bíblicos
WTM J. Levy, (Neuhebrãisches und chaldàisches) Wõrterbuch iiber die Talmudim und Midraschim, 4 vols., Leipzig, 1876-1889; Berlin, 1924a; repr. 1963
WUNT Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neucn Testament
WUS J. Aistleitner, Wõrterbuch der ugaritischen Sprache, BVSAW 106/3, 1963J9744 WVDOG Wissenschaftliche Verõffentlichungen der deutschen Orientgesellschaft W\V Word and World
WZ Wissenschaftliche Zeitschrift (der Karl-Marx-Universitat. Leipzig/der Wilhelm-Pieck-Universitãt, Rostock)
YJS Yale Judaica Series YOSBT Yale Oriental Series, Babylonian Texts
ZA Ze itschrift fu r Assyriologie ZA H Ze itschrift fi ir A Ithebraistik ZAS Zeitschrift fu r âgyptische Sprache und Altertum skunde
ZA W Zeitschrift fu r die alttestam entliche Wissenschaft ZB Zürcher Bibelkommentare
ZDMG Zeitschrift der deutschen morgentãndischen Gesellschaft ZDPV Zeitschrift des deutschen Palâstina-Vereins ZEE Zeitschrift fu r evange/ische E thik ZKT Zeitschrift fi ir katholische Theologie ZN W Zeitschrift fu r d ie neutestamentliche Wissenschaft Zorell F. Zorell, Lexicon hebraicum et aramaicum Veteris Testamenti, Rome, 1946-1954, 1962:
ZPEB The Zond ermn Pictorial Encyclopedia o f the Bible. ed. M. C. Tenney, 5 vols., Grand Rapids, 1975
ZRGG Zeitschrift fur Religions u nd Geistesgeschichte ZTK Zeitschrift fii r Theologie und Kirche
Abreviaturas dos livros bíblicos
Antigo Tes tamento
Gn Gênesis 2C'r 2 Crônicas Dn Daniel Ex Êxodo Ed Esdras Os Oséias Lv Levitico Ne Neemias Jl Joel Nm Números Et Ester Am Amós Dt Deuteronômio Jó Jó Ob Obadias Js Josué SI Salmos Jn Jonas Jz Juizes Pv Provérbios Mq Miquéias Rt Rute Ec Eclesiastes Na Naum ISm 1Samuel Ct Cântico dos Cânticos Hc Habacuque 2Sm 2 Samuel Is Isaias Sf Sofonias lRs 1 Reis Jr Jeremias Ag Ageu 2Rs 2 Reis Lm Lamentações Zc Zacarias lCr 1Crônicas Ez Ezequiel Ml Malaquias
Novo Tes tamento
Mt Mateus Ef Efésios Hb Hebreus Mc Marcos Fp Filipenses Tg Tiago Lc Lucas Cl Colossenses lPe 1 Pedro Jo João ITs 1Tessalonicenses 2Pe 2 Pedro At Atos 2Ts 2 Tessalonicenses IJo 1João Rm Romanos ITm 1Timóteo 2Jo 2 João ICo 1 Coríntios 2Tm 2 Timóteo 3Jo 3 João 2Co 2 Coríntios Tt Tito Jd Judas G1 Gálatas Fm Filemom Ap Apocalipse
Apócrifos
lEd 1 Esdras Bar Baruque 2Ed 2 Esdras Ep Jer Epístola de Jeremias Tob Tobias Três Canção dos Três Jovens Jdt Judite Sus Susana Ad Est Adições a Ester Bel Bel e o Dragão Sab Sabedoria de Salomão Man Oração de Manassés Ecli Eclesiástico IMac 1 Macabeus Sir = Ecli (Siraque) 2Mac 2 Macabeus
Pseudepígrafos
Adão Vida de Adão e Eva Sib Oráculos Sibilinos
Ass M oi Assunção de Moisés Test XII Testamentos dos Doze Patriarcas As h a Ascensão de lsaias Test Rub Testamento de Rubem 2Bar 2 (Apoca lipse Siriaco de) Baruque Test Sim Testamento de Simeão 3Bar 3 (A pocalipse Grego de) Baruque Test Levi Testamento de Levi
lEn. 1 Enoque (Etiope) Test Judá Testamento de Judá
2En. Enoque (Eslavão) Test Iss Testamento de Issacar
3En. Enoque ( Hebreu) Test Zeb Testamento de Zebulom
Ari Aristéias Test Dã Testamento de Dã 4Ed. 4 Esdras Test Na f Testamento de Naftali
Jub Jubileu Test Gad Testamento de Gade 3Mac 3 Macabeus Test Ase Testamento de Aser
4Mac 4 M acabeus Test José Testamento de José M Isa Martírio de Isaias Test Ben Testamento de Benjamim SI Sal Salmos de Salomão
Manuscritos do Mar Morto e Textos Relacionados
O número arábico inicial indica o número da caverna em que o manuscrito fo i encontrado: Q=Qumran: p= pexer
(comentário)
CD O preceito de Damasco (no texto da Guenizá do Cairo) Hev Textos de Nahal Hever 8HevXII gr Manuscritos gregos dos Profetas Menores de Nahal Hever Mas Textos de Masada MasShirShabb Cânticos do sacrifício do sábado ou Liturgia angelical de Masada Mird Textos de Khirbet Mird Mur Textos de Wadi Murabba’at IQ34*"' Oração pelafesta das semanas (Fragmento do Manuscrito de orações litúrgicas = 10 Devotos) lQapGen 0 Gênesis apócrifo 1QDM (or 1Q22) As palavras de Moisés 1QH Hinos de ação de graças
lQIsa* Primeira cópia de Isaías lQIsab Segunda cópia de Isaías 1QM O preceito da guerra IQpHab Comentário (Pexer) a Habacuque IQpMic Comentário(Pexer) a Miquéias lQpPs Comentário (Pexer) aos Salmos IQS Manual de disciplina / O preceito da comunidade 3QInv (or 3Q 15) Manuscrito de cobre (Tesouro) 4QFIor Florilégio (Midraxim escatológico) 4QPBless Bênçãos patriarcais
Autoridades Antigas
4Qplsa’bc d Cópias de Comentário a Isaias 4QpNah Comentário (Pexer) a Naum 4QpPs37 Comentário (Pexer) ao SI 37
4QSam"-b* Cópias de Samuel4QTestim Texto Testimonia 6QD (or 6Q 15) Fragmentos do Documento de Damasco 11QPs*DavComp Salmos apócrifos (Suplemento em prosa) 11 QtgJob Targum de Jó 11 QTemple*-b Manuscrito do Templo
Para siglas adicionais, ver J. A. Fitzmeyer, The Dead Sea Scrolls: Major Publications and Toolsfor Study, SBL Sources for Biblical Study 20, Atlanta, 1990.
Autoridades Antigas
Ant. Antigüidades dos judeus, de Flávio Joscfo Hist. Ed. História eclesiástica, de Eusébio Hist. Nat. História Natural, de Plínio Guerras Guerras dos judeus, de Flávio Josefo
Transliterações
Para Transliterações, veja Vol. I, p. xxxvii.
8614 (íe'ãgâ , uivo, gemido), # 787
HNtt? (í ’h I), q. assolar; ni. ser assolado; deixar desolado; hi. transformar num monte de ruínas de pedra (# 8615);
nXÍUN? (mesô a), subs. deserto, terra desolada (# 5409); PXU7 (sã on I), subs. cova (# 8622); rPXtt? (se ’iyyâ), desolação (# 8625); nxu? (sê ’/), subs. desolação (# 8643); nxilP (s ô a ), subs. cova (# 8739).
OMA Os termos sir. sehã ’ e sehT significam extinguir (um fogo) ou esvaecer (perder as for ças); o mand. sha I significa definhar ou secar. O ár. sã ’a(w) significa mau, perverso, severo; o subs. sü ’ quer dizer mal, injustiça, problema. O et. say ’ significa crime ou ato perverso. E pos sível que a forma shh se encontre no texto II 14 do Deir ‘Alia (Hoftijzer e van der Kooy, 241, 307; Muller, 217, 236-37). A tentativa do KTU 1.1 v 26, de encontrar se ’iyyâ em b si ’ (HALA T 1276) deve ser considerada especulativa demais para ser proveitosa. De acordo com DeMoor, a tradução da coluna v é bastante incerta (27); sua tradução da linha 26 é; “Tu cobiças a mon tanha que me foi dada” (28).
AT I . A abrangência semântica de s 'h não fica completamente clara (THAT 2:838); não se sabe ao certo se a separação entre retinir (ou fazer barulho) e assolar em dois radicais diferentes
(HALAT 1273-74) é justificável em termos semânticos. E possível que os dois aspectos daquiloque pode ser ouvido e visto sejam referentes à mesma palavra em usos gramaticais diversos, uma vez que ambos tratam do mesmo estado de desordem e confusão.
O vb. s ’h I é encontrado no q. em Is 6.11, em que o profeta fica sabendo que o povo per sistirá em sua intransigência até que as cidades sejam arrasadas. O TM apresenta o ni. na última linha — os campos serão arrasados — mas o texto é incerto. O G parece sugerir a tradução “a terra será deixada desolada” para o vb. s >, numa versão mais fluente (Wildberger, 233). O hi. é encontrado em 2Rs 19.25 (cf. Is 37.26), em que os assírios transformam cidades fortificadas em montes de ruínas de pedra. O vb. também é viável em Naum 1.5; o TM apresenta wattissã ’
(foi erguido), cujo significado pode ser o de que a terra se levantou ou a terra clamou, ou seja,levantou a voz. Por outro lado, pode-se interpretar o texto como wattisã’ (BHS), que signifi caria, então, que a terra foi arrasada.
2. O subs. só 'â é encontrado 13x no TM, mas há outras passagens em que seu uso s ria, possivelmente, o mais apropriado; havendo ainda outras em que o termo aparece que de veriam ser emendadas. Ele pode ter o sentido de algo súbito ou inesperado, algo que irrompe, por vezes como a chegada de uma tempestade calamitosa (Scott, 24). Essa parece ser a ima gem retratada em Ezequiel 38.9, em que a vinda das hordas do norte é como uma tempesta de que avança (kassõa), como a chegada de uma nuvem que cobre a terra. Para Isaías 10.3,
Wildberger prefere o sentido de uma tempestade, sugerindo que sô ’â pertence ao radical íw ’(fazer o mal) e não a s'h (179). O Q de Provérbios 1.27 é de uma tempestade (K. ía ’awâ). As três ocorrências de mesô a são todas ligadas po ríô a com o conceito de desolação e ruína; So- fonias 1.15 parece ser uma descrição que usa a imagem de uma tempestade, mas Jó 30.3, 14 e 38.27 são claramente retratos de um deserto improdutivo. É possível que a junção das palavras concentre-se mais na desolação resultante do que nas condições meteorológicas destrutivas. Jó 30.14 descreve a calamidade como uma brecha, uma ruína; Isaías 47.11 simplesmente indica a ruína num paralelo com o mal e a destruição. No Salmo 35.8, a ruína encontra-se na metáfora de uma cova com um laço que serve de armadilha. Apesar do sir., não há motivo algum para se
n xt f( # 8616)
emendar a segunda ocorrência de só a neste v. para o termo cova, pois a repetição da palavra chama a atenção para a calamidade e o meio como ela sobrevem. O subs. no v. 17 também não deve ser emendado para uma palavra que signifique rugido, pois fica claro que se trata de uma referência à armadilha mencionada anteriormente. A cova com um laço (v. 8) era, sem dúvida alguma, um tipo de armadilha para leões; aqui, o salmista suplica para ser livrado de tal laço e, em vez disso, refere-se aos caçadores como leões. É provável que o Salmo 63.9 [10] deva ser emendado para como no G ( HALAT 1325); os inimigos buscam a vida sem uma causa, por um motivo vão.
3. O subs. s ã ’ôn I é encontrado no Salmo 40.2 [3]. Dahood sugere que essa seja das mais de trinta formas de se chamar o inferno encontradas na poesia bíblica (245); significa devastador ou destruidor (THAT 2:238). Resta pouca dúvida de que se trata de uma referência à morte, como em 30.3 [4], em que a cova é sinônimo de Seol. Como um

4 Novo Dicionário Internacional de Teologia e Exegese Do Antigo Testamento Com Vangemeren Vol 4

Documents

Transcript of 4 Novo Dicionário Internacional de Teologia e Exegese Do Antigo Testamento Com Vangemeren Vol 4