ISSUEOs limites estão onde nós queremos e nem o Atlântico nos faz deixar dequerer ir mais longe de forma a alcançarmos novas conquistas.Sonhar,Sonhar, trabalhar e vencer, deixando de parte a tal crise, é o lema queutilizamos e acabamos, por colocá-lo em prática com a 4Mag.

Como gostamos de olhar para trás e deliciarmo-nos com todo o caminho que já percorremos, subindo, descendo e contornando todos os obstáculos, com o principal objectivo de vencer,vencer, vencer os nossos limites com trabalho, felicidade e esperança

THE WELCOMING

Ficha técnica da capa 4Mag

Fotografia Roberto Ribeiro

Produção Antonela Carsta

Modelo Petra Gaspar (4Affection Models)

Gargantilha Ceagagê

Ficha Técnica da Revista

DirectorDirector Roberto Ribeiro

Directora de Moda Antonela Carsta

Design Nuno Correia / Alex Pinto

Website www.4mag.pt

Facebook www.facebook.com/4affectionagency

Contacto info@4mag.pt

COLOR#01 MAY | JUNE 2013

SKIN by André Brito10 - 23

EDITORIAL by José Ferreira26 - 37

FLOWERLAND by Deyvis Malta40 - 53

ADD COLOR 4 YOUR LIFE by Roberto Ribeiro56 - 66

RUTE BRAGA Entrevista68 - 69

NUDE by André Brito70 - 83

ARTWORK by Walkingframe86 - 91

THE BEAUTIQUE HOTELS FIQUEIRA by Nini Andrade94 - 105

MUSICAL SELECTIONS by Emanuel Juanito108 - 109

Fotografia André Brito

Maquilhagem Tinocacom produtos MAC

Cabelo Rui Rochapara Atelier de Imagemcom produtos Senscience

Modelo Modelo Angela N

SKINCOLOR

P10

#01 MAY | JUNE 2013

ABERTO SEXTAS, SÁBADOS E VÉSPERAS DE FERIADO

COM DJ’S MICHAEL C & RON CARTERCOCKTAIL BAR & ZONA DE DESCOMPRESSÃO

Fotografia José Ferreira

Modelo Daniela Hanganu

Styling Joana Teixeira

Maquiagem Ana André

Assistente Carla Pires

SWIMSWEET

COLOR

P26

#01 MAY | JUNE 2013

Fotografia Deyvis Malta

Modelo Ana Elisa ( Central Models )

Styling/Produção Clara Campos

Maquiagem/Cabelo José Maria

FLOWERLAND

COLOR

P40

#01 MAY | JUNE 2013

COLOR

P56

#01 MAY | JUNE 2013

Photography Roberto Ribeiro

Assistant Alexandre Pinto

Model Carolina Anjo (4affection)

Fashion Production Antonela Carsta

Hair and Make up Ana Bonfim

ADD COLOR4 YOUR LIFE

P68

alex

Jorge Rosa, um artista urbano com uma arte bem singular, criou a sua marca de T-Shirts em Março de 2009, intitulada Walking Frame.

As suas imagens despertam a curiosidade de muitos. São comunicativas, apelativas e subtilmente irónicas ao transmitirem

mensagens sobre o que está politicamente incorrecto.

São t-shirts com edições limitadas de 15 unidades e ao usá-las estará a ser a moldura da Walking Frame.

P86

COLOR

NINI ANDRADE SILVAP94

#01 MAY | JUNE 2013

BEAUTIQUE HOTEL FIGUEIRA

Adam Port Black Noise (&Me Remix)

Javi Bora Old Roots

Renato Cohen Suddenly Funk (Original Mix)

Brian F The Sound (Original Mix)

DJ Sneak & Riva Starr In Da House Tonight (Tripmastaz Plant 74 Remix)

Ben Pearce What I Might Do (Harry Wolfman Remix)

Urulu & Steve Huerta Things I Didnt Mean (Origianl Mix)

Super Flu feat. Hjalmar Va Ga Va Ga (Original Mix)

Andhim Alter Egon (Original Mix)

Sean Miller & Craig McConnell Cabaret - Original Mix

MUSICAL SELECTIONSby Emanuel Juanito

COLOR

P108

#01 MAY | JUNE 2013

FACEBOOK.COM/4AFFECTIONAGENCYWWW.4MAG.PT

NEXT ISSUE

#02 JUlY | AUGUST 2013