A Pixação Paulistana -História, Segregação e Reconhecimento Social (1980-2008)

7/21/2019 A Pixao Paulistana -Histria, Segregao e Reconhecimento Social (1980-2008)

1/86


2/86


3/86

@A A TICCIKJ LK ]ICWK

K ixka ^kucistkfk0 Bistrik, ]odrodka o

Xomafbomijofta ]amikc (;92>-8>>2)

Jafadrkgik lo mafmcusa lo mursakprosoftklk Hkfmk Oxkjifklark la

Mursa lo Cimofmikturk o Hkmbkrocklaoj Bistrik, lk Gkmuclklo lo Gicasagik,Mifmiks o Cotrks la Moftra_fivorsitria Guflka ]kfta Kflr,maja oxidfmik pkrmikc pkrk k ahtofala drku lo Cimofmikturk o Hkmbkroc ojBistrik, sah arioftka lk ^rag LrJirfk Husso ^oroirk.

M_G]K / GKGIC]KF\A KFLX / ]^

8>;?


4/86

Mkflilkta(k)0 @aa Ticcikj lk ]icvk

\tuca0 K ^ix ka ^ku ci s tkfk0 Bis tri k, ]od rodka oXomafbomijofta ]am ikc (;92>-8>>2)

K Hkfmk Oxkjifklark, oj sossa rokcizklk k QQQQQ/QQQQQ/QQQQQ,mafsilorau k Jafadrkgik kprosoftklk maja oxidfmik pkrmikc pkrk k

ahtofa la drku lo Cimofmikturk o Hkmbkrockla oj Bistrik0

( ) Kpravklk ( ) Xopravklk

^rag(.) Lr(.)0 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQFajo0




5/86

Lolima ostk jafadrkgik talas as

pixklaros quo krrismkj o par vozos

porloj suks vilks ijprijifla suks

jkrmks fk milklo lo ]a ^kuca.


6/86

KDXKLOMIJOF\A]

]a tkftks ks possaks pkrk kdrklomor quo so tarfk ligmic cojhrkr lo

talks. ârtkfta, so mksa osquok lo kcduj poa losmucpks.

Dastkrik lo kdrklomor prijoirkjofto k jifbk gkjcik, jous pkis (@aa

@as o @asogifk if jojarikf), jifbk ospask ^rismick Liks poca mafstkfto

ifmoftiva pkrk quo ou torjifksso ostk posquisk5 jou irja @afktbkf

Gorfkflos pock iloiks tramklks o rodistras gatadrgimas majpkrticbklas, ka

joia irja Gocipo Dkrmik pocks maftrihuios torimks, rovisos lo toxtas o

gatas, Xkgkoc Huìdkfdk pocks iloiks tramklks o majpkfboirisja fk pixka.

Kas kjidas Olfkf ]icvk, Fimaci Hrkdk, Coficsaf Wioirk, Kflr Cus o

Jicofk ]auzk pock gark fas quktra kfas lo gkmuclklo5 issa k mafsoduijas.

Kas pragossaros ]kccajk ]kcaja poca ifmoftiva mafstkfto, Kftfia

Xois a prijoira k ojhkrmkr fostk iloik o marror majida, @as Kjictaf, Dichorta\oixoirk, Cicikf Jirkflk, Jkrik Kftfik, \orozifbk Gorrkri o talas kquocos quo

kcdujk garjk maftrihurkj fa s pkrk k jifbk garjka kmkljimk, jks

tkjhj possakc, jou sifmora kdrklomijofta.

Kdrkloa kas majpkfboiras quo kùlkrkj lo ligoroftos garjks pkrk a

losofvacvijofta lostk posquisk. Lostkma lais rodistras maj jou juita

ahridkla, uj ka L`kf Ivisaf par molor sou tojpa pkrk fassk oftrovistk, o autra

ka @aa Tkifor par jo mafmolor kmossa ka gicjo kftos josja lo souckfkjofta phcima.

Oj ospomikc k jifbk arioftklark pragossark Lrk. Jirfk Husso ôroirk,

pock pkmifmik, majproofsa o majprajotijofta maj k jifbk possak o

posquisk.


7/86

^ixkr Orrkla. Orrkr Bujkfa.]ajas Bujkfas par issa ^ixkjas.(Drica ;=)


8/86

XO]_JA

K prosofto posquisk toj maja tojk k îxka maja iftorvofa urhkfk,

prktimklk fk milklo lo ]a ^kuca, k pkrtir lk lmklk lo ;92> kt a kfa lo

8>>2. Kharlk prahcojtimks o ifquiotkos tkis maja ks rkzos pkrk a sou

surdijofta, ks suks ifgcufmiks fa javijofta ûfe, k suk mafsacilka,

oxpkfsa fk milklo, ropormussa fk jlik, hoj maja ks toftktivks lo suk

mafsacilka maja codtija javijofta krtstima lk Krto Maftojparfok. ^krk

tkfta, ks rogcoxos osta hksoklks oj livorsks gaftos bistrimks pkrk husmkrujk jocbar majproofsa la ahòta posquiskla.

^kckvrks-mbkvo0 îxka. ]a ^kuca. ]odrodka. Xomafbomijofta ]amikc.Bistrik Arkc.


9/86

]_JXIA

IF\XAL_A ;

MK^\_CA ;

]ODXODKA O ÎRKA FK MILKLO LO ]A ^K_CA ;2

BI]\XIMA LK ÎRKA ^K_CI]\KFK 8=

MK^\_CA 8

LO XAC ÔCK MILKLO _J XOMAX\O ]MIA-O]^KMIKC 84

K ÎRKA FK] ^DIFK] LK GACBK LO ]. K_CA =8

OJ H_]MK LO XOMAFBOMIJOF\A0 ^X\IMK] LA ÎRKLAX MXI^\K

L@KF


10/86

;

IF\XAL_A

O]MACBK LA \OJK

Ostk jafadrkgik toj maja iloik moftrkc rosdktkr kspomtas bistrimas o

mucturkis la surdijofta lk pixka fk milklo lo ]a ^kuca, husmkfla rogcotir

sahro suk rocka maj k (o fk) milklo. Ossk osmacbk toj par hkso kcdujks

iflkdkos0 a par quo oxistir pixka o qukc suk trkòtrik fk milklo. ôfsa

quo k pixka uj javijofta urhkfa fima, fksmila fostk milklo pkucistkfk

o ta iftrfsoma k ock qukfta s pkrolos lo mafmrota o ka quo k sustoftkj

maja suparto jktorikc.

Jou iftorosso pock pixka rojoto-so k porala kftoriar ka jou

ifdrossa fk ufivorsilklo. Kiflk fk klacosmfmik o loslo ofta ahsorva fks

pkrolos lk milklo ossk jkfigostka quo par juitas aliklk o par autras,

kssij maja ou, softoj-so ktrklas pocks suks cotrks kdrossivks lo garjks

trkfsdrossarks. Mboduoi ka pafta lo porduftkr0 maja o aflo surdiu k pixka5

qukis garkj s prijoirks possaks k prktim-ck5 a par quo lo krrismkroj suks

vilks5 a quo as pixklaros dkfbkj maj issa5 aflo quoroj mbodkr maj ossk

prtimk5 a quo as jativk k pixkr.

\rkfsgarjoi osso quostiafkjofta o osso tojk ta pacjima,

maftojparfoa o ifstidkfto, oj ahòta lo posquisk pkrk ockharka lk jifbk

jafadrkgik lo mafmcusa la mursa lo Bistrik. Ossk posquisk sahro uj

kssufta maftojparfoa palo sor vistk par kcdufs bistariklaros, lo visa jkis

trklimiafkc, maja uj tojk k sor ostulkla fa mkjpa lk ]amiacadik5 pkrk autras

sorik fa mkjpa lk Kftrapacadik au qukcquor autrk rok la mafbomijofta,

jofas oj Bistrik, par sor ujk tojtimk romofto o kiflk so ofmaftrkr oj

javijofta.

Jks, majpkrticba lk mafmopa quo husmk kprooflor ks possaks

sicofmiklks pock aprossa, lo vrias jalas, maja suòitas bistrimas quo tj

juita k lizor ktrkvs lk tiftk kpcimklk fks pkrolos, maja garjk lo oxprosskrsou lia k uj sistojk omafjima o pactima quo lismrijifktria o praluz k


11/86

8

oxmcusa samikc lk papucka bujiclo. Losso jala, husma rodistrkr o

kjpcigimkr ks vazos lossos suòitas jkrdifkcizklas pock samiolklo. Lo kmarla

maj Lk Xihoira Gofocaf,

(...) b as quo, romckjkfla ujk pasturk torimkjkis logifilk, fufmk so quostiafkj sahro ksijpcimkos pactimks lks mafmopos quokssujoj o, maj ista prktimkj ujk bistrikkhstrktk o iftocomtukcizklk, k pkrtir lk qukc somacamkj maja logifilaros las mkjifbas jkis"marrotas" o lks tojtimks o kharlkdofs jkis"vorlkloirks", pkrk maftostkr autrks pasios,logoflofla kssij uj mafbomijofta bistrima ojujk s pasia, au vorsa, au passihicilklo. Majista, praluzoj ujk vorsa kutaritrik o

oxmculofto pkrk k bistariadrkgik.Ka maftrria lista, quorojas lizor, quo soostkjas cutkfla par kcda, so`k oj fassk prtimksamikc, so`k fk kmkljimk, poca romafbomijoftalk livorsilklo, lk pcurkcilklo, la liroita lohktkcbkr pock mafstrua lo praòta kctorfktivas o,sahrotula, lo mafsilorkr quo k fassa vorostkrojas praluzifla ujk bistrik quo sorsojpro pactimk, parquo ifsorilk fa sou tojpa omajprajotilk maj oco. âr issa, vkco ofgroftkrqukcquor lohkto, quo covo oj mafsilorka ossk

passihcilklo, fk osporkfk lo ostkrjas, lokcdujk jkfoirk, maj fassa trkhkcba kùlkfla kmafstruir a gutura, fk porspomtivk trkfsgarjklark kquo sojpro fas prapusojas. (GOFOCAF0 ;99=,4>9

pofsoi oj livorsas tojks, jks gai osso kssufta kiflk prosofto oj jifbksjojriks la pksskla quo virau jou gama lo iftorosso lo ostula. A ostapij

lossk osmacbk so lou qukfla giquoi skhofla la ckfkjofta lo uj

lamujoftria iftituckla îxa. K pkrtir lk, ifimioi ujk sifdock posquisk fk

iftorfot, k gij lo camkcizkr kcdufs toxtas sahro osso kssufta. Autra jajofta

jkrmkfto lossk kpraxijka ifimikc lo sou qukfla kssisti ka lamujoftria

îxa, fk == Jastrk Iftorfkmiafkc lo Mifojk lo ]a ^kuca, oj 8>>9. Gai

ofta quo losmahri kssuftas favas portifoftos, rocojhroi autras o tivo k tatkc


12/86

=

mortozk lo quo pixka sorik a ahòta k sor posquiskla pkrk ockharka lo

jifbk jafadrkgik.

K IF\OXFO\MAJA IF]\X_JOF\A LO Ô][_I]K

âssa mafsilorkr quo favoftk par mofta lk jifbk posquisk lo gaftos o

lo rogorfmiks hihciadrgimks garkj rokcizklks gkzofla usa lk iftorfot. Gai par

joia losso ifstrujofta lo husmk quo giquoi skhofla lk oxihia la gicjo

"îxa", quo roprosoftau a hata lo stkrt lk posquisk. ôck iftorfotcamkcizoi as

prijoiras toxtas trktkfla la tojk. Josja pormohofla quo juitas locos

trktkvkj k pixka maja kcda somuflria, gai par iftorjlia lossks coiturks

quo camkcizoi autras toxtas o civras, kharlkfla k pixka maja tojk prifmipkc o

kprosoftkfla lismussos oxmocoftos, a quo juita maftrihuiu pkrk k logifia

lo uj farto pkrk ks jifbks rogorfmiks hihciadrgimks. _ticizkfla k iftorfottivo

kmossa tkjhj k livorsks hihciatomks lo ufivorsilklos hrksicoirks, tkis maja0

_FIMKJ^, ^_M, _GG o _]^, oftro autrks.

A ifmia lk posquisk so lou k pkrtir la sitolo husmk Daadco, aflo ks

prijoirks pkckvrks liditklks garkj pimbka, pimbkos, oftro autrks quo

rojotikj k ossk tojtimk. Ka camkcizkr as prijoiras krtidas mioftgimas o fatmiks

oj àrfkis, pulo pormohor a qukfta sorik fomossria rokcizkr ujk husmk

oxtrojkjofto jifumiask sahro a tojk, ` oj quo vrias locos trktkvkj k

pixka o a drkgito maja so roprosoftkssoj k josjk garjk lo oxprossa.

]ijuctkfokjofto camkcizka lossos prijoiras krtidas, uticizoi ks

rogorfmiks la kutar \bikda Fufos ]akros oj sou krtida "Osmritks ]uhvorsivks

- Lijofsos Bistrimks, ]amikis o ]ijhcimks las Drkgitos o îmbkos fas

Ospkas ^hcimas", oj quo a kutar husmk majprooflor ks lijofsos samikis,

sijhcimks o bistrimks lk pixka o la drkgito fk milklo lo Xomigo, mkpitkc

ôrfkjhumkfk. Kps camkcizkr osso krtida giz usa lo suks rogorfmiks

hihciadrgimks pkrk camkcizkr a civra "A quo Drkggiti", lo Mocsa Ditkby.

]ijuctkfokjofto, k pkrtir lo mafvorsks maj a pragossar Kftfia Xois o

lo suk iflimka, posquisoi a lamujoftria "K Cotrk o a Jura" lo Cumks Grotif.

Gai ktrkvs lk posquisk rokcizklk oj husmk losto lamujoftria quo camkcizoi


13/86

;8, quo

marrospafloj rospomtivkjofto guflka la `arfkc Gacbk lo ]. ^kuca o ka

kfa lo ifmia lostks posquisks. Gkzofla usa losso mritria lo husmk garkj

ofmaftrklks 8>


15/86

7

Fa jkfusoia lk lamujoftka camkcizklk gui locifokfla as mritrias lo

osmacbk lks fatmiks. Au so`k, sorikj socomiafklks ks quo fatimikssoj

sajofto k pixka maj lostkquo fk jkfmboto au cilo, amarrilks fk milklo lo

]a ^kuca, fa romarto tojparkc lo ;92> k 8>>2. ôrala lo tojpa ka qukc

majprooflo-so a ifmia lk pixka oj ]a ^kuca, fk prijoirk jotklo lk

lmklk lo ;92>, soj camkcizkr uj kfa oxkta pkrk tkc ifmia o 8>>2 sofla a

jajofta bistrima ka qukc k pixka roiviflimau sou romafbomijofta maja

javijofta krtstima coditija, fas mbkjklas ktkquos las pixklaros k

ufivorsilklo, dkcorik lo krto o oxpasia, loixkfla k pixka oj ovilfmik

fas joias lo majufimka o lismussos fas joias krtstimas.

Oj talks ks fatmiks socomiafklks ofmaftroi, lo kcdujk jkfoirk, kcduj

kspomta quo irik maftrihuir pkrk a jocbar oftoflijofta lk pixka. Fosso

ctija romarto garkj uticizklks sotoftk o quktra jktriks la àrfkc.

K osmacbk lks gaftos roprosoftau uj loskgia o gai kcda uj tkfta qukfta

ligmic lo sor logifila pkrk rokcizka lk prosofto jafadrkgik. Jks, kps

juitas ojhktos o rogcoxos jifbk osmacbk lo gafto lo posquisk romkiu sahro a

usa lk ijprofsk. âr vozos uticizklks oj praòtas lo posquisks maja gaftos

suhsiliriks au somuflriks, fa mksa lostk posquisk k ijprofsk pksskrik k sor

ujk gafto ijpartkfto pkrk majprooflor a pkfarkjk bistrima lk pixka o suk

romopa pock samiolklo o ks kos suhsoquoftos.

Gai fa àrfkc Gacbk lo ]. ^kucaquo ofmaftroi as romursas quo promiskvk

pkrk posquiskr sahro k tojtimk lostk jafadrkgik. Guflkla oj ;98;, tofla

maja prapriotrias loslo as kfas lo ;97> k gkjcik Griks, lafas lo tala

Drupa Gacbk, quo khrkfdo kcj la àrfkc ijprossa a pravolar lo sitos lk

iftorfota _fivorsa Afcifo (_AC), oftro autrks ojprosks fa rkja la àrfkcisja

o jlik. Mafsilorkla a jkiar àrfkc ijprossa oj mirmucka fa Hrksic, maj

ujk tirkdoj jlik lo 8= jic oxojpckros lirias, ka musta lo trs rokis lo

soduflk k shkla o lo mifma rokis kas lajifdas, k Gacbk lo ]. ^kuca uj

àrfkc lo listrihuia o mirmucka fkmiafkc. Jkftoj suk solo oj ]a ^kuca,

fa moftra lk milklo, o sumurskis oj Hrkscik (LG) o fa Xia lo @kfoira.

]odufla ifgarjkos oxtrklks la Jkfukc lk Xolka, k Gacbk lo ]. ^kuca,

lofajifk k suk cifbk olitarikc maja kpkrtilrik, pcurkcistk o mrtimk o toj maja

prifmipkis coitaros ks mckssos jliks o kctks.


16/86

4

K rogcoxa oj tarfa lk gufa samikc lk ijprofsk so tarfk

oxtrojkjofto iftridkfto qukfla rogcotijas k iloik lo Focsaf Torfome ]alr,

quo kgirjk0 "âr juitks rkzos, gmois lo rogorir o lo lojafstrkr, k bistrik lk

ijprofsk k prprik bistrik la losofvacvijofta lk samiolklo mkpitkcistk."

(]ALX0 ;999,;)

Losso jala, quorojas oxpcimitkr quo ka trkhkcbkrjas maj jktorikc lo

ijprofsk tojas a prapsita lo fa s gamkcizkrjas prahcojtimks rocktivks s

prtimks lo pixka, maja tkjhj lo iflkdkrjas kmormk lo maja ocks garkj

trktklks poca àrfkc Gacbk lo ]. ^kuca, ujk lks gaftos lostk posquisk.

Mafsilorkjas tkjhj ijpartkfto rodistrkr quo oj fassa oftoflijofta k

ijprofsk fa foutrk5 lo autra jala, oftoflojas quo ock mafstitulk

bistarimkjofto o quo oj suk ka olitarikc matilikfk, krtimuck iloiks o

iftorossos lo lotorjifklas sotaros samikis o omafjimas lk samiolklo.

Au so`k, fostk jafadrkgik k ijprofsk sor oftoflilk maja ujk lks

garks samikis prosoftos oj fassk samiolklo, quo visk jahicizkr k apifia lo

sous coitaros ktrkvs lo suks jkfmbotos o jktriks listrihulks oj suks

livorsks pkrtos o soos, oj sous mklorfas iftorfas, fas ospkas quo lolimk

kas kssuftas quo kharlk, maja ujk garjk lo iftorgorir fas rujas las

kmaftomijoftas samikis.

K OF\XOWI]\K0 Xogcoxos sahro bistrik arkc

(...) _jk oftrovistk ujk rocka samikc oftropossaks, maj suks mafvofos prpriks mu`k

viacka palo lostru-ck. Guflkjoftkcjofto,ospork-so quo a oftrovistklar lojafstroiftorosso poca ifgarjkfto, porjitifla-cbo gkckr aquo toj k lizor soj iftorrupos mafstkftos oquo, so fomossria, praparmiafo ka josja tojpakcdujk arioftka sahro a quo lismarror. ârhkixa lissa tula ost ujk iloik lo maaporka,mafgikfk o rospoita jtuas. (\BAJ^]AF0 ;998,84;)

\ala a pramossa bistrima mafstrula o mafstitula par bajofs, oj

suks jkis livorsks jkfoirks, partkfta, talk possak, quor quoirk au fa quoirk,


17/86

2

gkz pkrto la pramossa bistrima. Issa sidfigimk quo talas sajas suòitas

bistrimas o gkzojas bistrik.

âr quostos moftrkcizklarks o bodojfimks tojas iftoriarizkla oj

fassa ifmafsmiofto quo sajofto kquocos litas "ijpartkftos" gkzoj bistriks,

par ostulkrjas fks osmacks, ujk bistrik vortimkcizklk, maftklk k pkrtir lo

mortas gktas pactimas o omafjimas, loixkfla qukso fofbuj goixo lo cuz pkrk

k bistrik samikc, mucturkc o papuckr.

Lo autra jala, par tor majproofsa losso pramossa lo oxmcusa samikc

o lklk k pormopa lk ijpartfmik lo mafbomor k bistrik lo possaks litks

"sijpcos", ostk posquisk sahro prtimks lo pixka husmk rogcotir o trkhkcbkr

maj ks soduiftos prahcojtimks k ocks cidklks maja0 oxmcusa, jkrdifkcizka

o sodrodka samikc.

K gkctk lo gaftos prijriks ùfta fomossilklo lo so pofskr k

bistarimilklo las pixklaros garkj as jativas quo jo covkrkj k husmkr k

bistrik arkc, pais ossk jotalacadik lo posquisk fas porjito rodistrkr

oxporifmiks lossos suòitas samikis.

Kps a covkftkjofta lks gaftos fks pdifks la àrfkc Gacbk lo ].^kuca.Issa parquo mafsiloroi quo trkhkcbkr kpofks maj jktorikc oxtrkla lk drkflo

ijprofsk, sidfigimkrik kharlkr kpofks uj ckla lk tojtimk lo posquisk,

kfkciskfla ks ilokis o apifios voimucklks poca àrfkc o loixkfla fa sicfmia ks

vazos las iflivluas quo gkzoj k pixka.

Losso jala, par joia lk bistrik arkc maja jotalacadik lo posquisk

rokcizoi k oftrovistk quo mafstituiu ujk lks gaftos lamujoftkis quo uticizoi pkrk

rogcoxa o ockharka lostk jafadrkgik. \rkhkcbkr maj bistrik arkc porjitiu

mafmrotizkr uj prapsita kmkcoftkla loslo a ifmia lk posquisk, maja uj las

paftas prifmipkis0 a lo husmkr ifgarjkos ktrkvs las prprias pixklaros.

Oj livorsks coiturks rokcizklks pkrk propkrka lk oftrovistk lopkroi-

jo maj ks livorsks garjks lo so rokcizkr oftrovistk, par oxojpca0 aptkfla par

uticizkr quostiafria gombkla o ifgcoxvoc au osmacbofla ostkhocomor ujk

mafvorsk lo jkfoirk jkis civro. Osmacbi ostk ctijk apa o ockharoi kcdujks

quostos-hkso maftofla porduftks fartoklarks quo pulossoj lkr jkrdoj k

autrks porduftks au garjuckos.


18/86

9

passvoc kgirjkr quo osto jala lo rokcizkr k oftrovistk prapimiau a

ostkhocomijofta lo uj licada oftro posquisklar o a oftrovistkla5 o fa gimau

gombklk kpofks fks quostos prapastks ifimikcjofto. Ostk oxporifmik lo

posquisk kpraxijau-jo lk kgirjka lo \bajpsaf, qukfla a kutar kgirjk0

"Fk vorlklo, fofbuj bistariklar arkc, quo ou skihk, toj logoflila a ostica lo

oftrovistk maj quostiafria ridilkjofto ifgcoxvoc." (\BAJ^]AF0 ;998, 8?2)

]udostos lo maja ockharkr quostos, kt josja oj sou softila

grksokla, jkfusoia la drkvklar, a qukc lurkfto k oftrovistk fa lovo gimkr

prosa k oco, maja kharlkr a oftrovistkla, maja kdir fa jajofta lk oftrovistk,

ossks o autras pramolijoftas so gizorkj prosoftos ka cafda la toxta5 a quo gai

juita tic pkrk ostk jifbk prijoirk oxporifmik maj bistrik arkc. ^ofskr o

garjuckr porduftks sijpcos, parj lirotks o ah`otivks pkrk osto posquisklar

quo fufmk bkvik oftrovistkla fifduj, par jkis gmic quo issa passk pkromor,

gai ujk tkrogk uj tkfta qukfta rluk, ` quo ofvacvik a cilkr maj jifbks

prpriks oxpomtktivks lo posquisk.

A prijoira maftkta possakc maj jou gutura lopaofto kmaftomou fa kfa

lo 8>;;, fuj lohkto sahro pixka rokcizkla fa va la Jusou lo Krto lo ]a

^kuca Kssis Mbktokuhrikfl - JK]^, situkla fk Kvofilk ^kucistk lk milklo

pkucistkfk, aflo amarrik k oxpasia Lo Gark pkrk Gark. Fkquock

apartufilklo, tramkjas kcdujks iloiks o poduoi a maftkta lo L`kf Ivsaf ]icvk,

pixklar, o giquoi lo garjuckr ujk oftrovistk pkrk rokciz-ck maj oco.

[ukso uj kfa so pkssau loslo quo giz osso prijoira maftkta. Fosso

joia tojpa, rokcizoi coiturks sahro bistrik arkc o tkjhj pramuroi jo

kssodurkr kmormk lo maja sorik rokcizklk k oftrovistk o qukis kspomtas sahro

k pimbka sorikj fock kharlklks. ^krk tkfta, ockharoi uj rac lo quostos

sahro livorsas kspomtas portifoftos k prtimk lk pixka quo pulosso jo

sorvir lo ratoira pkrk k rokcizka lk oftrovistk5 soj, fa oftkfta, mafgidurkr uj

quostiafria gombkla pkrk liromiafkr k oftrovistk. A prapsita ork a lo gkzor

ujk oftrovistk khortk o oxpcarkr kspomtas lk gkck la lopaofto lurkfto k

prprik oftrovistk. ]ajofto ofta rotajoi a maftkta maj L`kf, maja oco dastk

lo sor mbkjkla, mafvorskjas par tocogafo o jkrmkjas a lik, k bark o a camkc

la fassa ofmaftra pkrk k rokcizka lk oftrovistk.


19/86

;>

K oftrovistk amarrou fa lik ;7 lo sotojhra lo 8>;8, fk mksk la

oftrovistkla, fk milklo lo Asksma, rodia jotrapacitkfk lk Drkflo ]a ^kuca.

Ka mbodkr ka camkc gui romohila kjidkvocjofto poca oftrovistkla o majokjas

k mafvorskr sahro as ctijas gktas amarrilas fa javijofta lk pixka. Kps

ujk mafvorsk ifimikc lo qukso ujk bark, poli pkrk quo ifimissojas k

oftrovistk. K rokcizka lk oftrovistk gai uj las jajoftas lo jkiar tofsa

loftro jifbks ktivilklos lo posquisklar, pais kt kquoco jajofta ou fufmk

bkvik oftrovistkla qukcquor possak.

Lurkfto a tojpa lk oftrovistk, kcdufs gktaros jo loixkrkj hkstkfto

tofsa so`k oj pofskr, par livorsks vozos, so a drkvklar ostkvk mkptkfla hoj

k vaz la oftrovistkla, so`k par jativa lo hkrucbas oxtorfas, ` quo fk ruk

pksskvkj livorsas mkrras maj saj kcta, kcj lo jatas hkrucboftks, o so`k

kiflk parquo fa quiftkc lk mksk ostkvkj as gicbas lo L`kf hrifmkfla o

palkjas auvir suk kcdkzkrrk ifgkftic.

Kcj lossos kspomtas bkvik autras lo arloj jotalacdimk, qukis

so`kj0 toftkr kps mklk porduftk husmkr autrk quosta loftra la jou prpria

ratoira quo gizosso cidka maj k quosta kftoriarjofto macamklk5 pofskr oj

rokcizkr k oftrovistk fa tojpa pckfo`kla tkjhj jo mkusau kcdujk tofsa.

Bauvo, kiflk, k quosta tmfimk la drkvklar, pais fa pkroi lo pofskr so oco

ostkvk gufmiafkfla marrotkjofto o so k picbk irik lurkr a tojpa sugimiofto.

Ossks quostos so macamkrkj josja ou tofla jo propkrkla o tostkla

kftomipklkjofto a kpkrocba par livorsks vozos pkrk mortigimkr-jo lo quo ks

maflios tmfimks ostkvkj kloquklks.

ôfsa quo as kspomtas kmijk jofmiafklas gkzoj pkrto lk oxporifmik

o las prapsitas lo posquisk lo macotkr lopaijofta arkc lo ujk possak quo

prktimkfto lk pixka. Au so`k, uj jajofta oj quo macamkjas oj prtimk o

tostkjas fassas prprias mafbomijoftas torimas o jotalacdimas lo

posquisk, oxktkjofto fa maftkta maj a lopaofto quo a suòita samikc mu`k

oxporifmik quorojas rodistrkr oj fassa trkhkcba. Ossks quostos kùlkj, k

jou vor, k oxpcimkr a parquo lk tofsa fa jajofta lk rokcizka lk

oftrovistk, jajofta oj quo k toarik o k prtimk so ofmaftrkj joliklks poca

licada maj a lopaofto.


20/86

;;

\bajpsaf, oj sou toxta K vaz la pksskla0 bistrik arkc, grisk par

livorsks vozos k iloik lo a posquisklar fufmk iftorrajpor a oftrovistkla. Fa

oftkfta, fa ork jou prapsita kpofks auvir o rodistrkr k gkck la lopaofto,

porjkfomofla oj sicfmia lurkfto talk k oftrovistk. Jifbks oxpomtktivks lo

posquisklar ostkvkj prosoftos o so jkfigostkrkj oj garjk lo forvasisja o

oxmitka maj tula a quo ostkvk kmaftomofla, o oj livorsas jajoftas

oxprossoi kcdujks pkckvrks au giz hrovos kgirjkos.

Fa voà ossos ktas maj fodktivisja, jks sij maja uj majpcojofta

o ujk garjk lo kcijoftkr a licada quo posquisklar o lopaofto trkvvkjas.

ôrmoha a qukfta gai ijpartkfto pkrk jifbk garjka lo posquisklar tor

vivofmikla ossk oxporifmik o a qukfta k fkrrktivk la jou oftrovistkla kùlau

fk mafstrua losto praòta lo posquisk5 oj kcdufs jajoftas fassa licada

sorviu lo dkfmba pkrk quo ou macamksso autrk quosta au majpcojoftksso k

josjk quo ostkvk sofla rogcotilk poca oftrovistkla.

Ka gifkc lk oftrovistk tula trkfsmarrou hoj, gimkjas loftra lo tojpa

ostipuckla, a drkvklar gufmiafau porgoitkjofto, as hkrucbas oxtorfas fa

iftorgorirkj fa ulia lk drkvka, k jifbk iloik lo cidka oftro ks porduftks

gufmiafau juita hoj, roflofla kt jkis porduftks la quo ks quo ostkvkj fa

jou ratoira lo quostos k soroj kharlklks. Jks, a jkis iftorosskfto quo

talks ks rospastks uctrkpksskrkj o suporkrkj a quo ou bkvik ijkdifkla pkrk

k oftrovistk. Ostk so tarfau, soj lvilk, ujk oxporifmik oxtrkarlifrik tkfta

pkrk jifbk vilk kmkljimk qukfta pkrk jifbk possakc.

Goitk k oftrovistk lopkroi-jo maj a loskgia lo trkfsmrov-ck, sofla quo

fa husquoi rodistr-ck fk farjk muctk lk cfduk partuduosk. Jkftivo fk osmritk

ks oxprossos lk jkfoirk maja garkj litks poca oftrovistkla, macaquikcjofto,

maj talks ks driks, pkckvros o vmias lo cifdukdoj quo gkzoj pkrto lo suk

prprik fkrrktivk. K trkfsmria lk oftrovistk ofmaftrk-so, fk ftodrk, maja

kfoxa lostk jafadrkgik.

K GA\ADXKGIK0 rodistra bistrima lk pixka

K oxprossa mucturkc las pavas oxtoriarizklkktrkvs lo sous mastujos, bkhitka,


21/86

;8

jafujoftas, jitas o rocidios, gktas samikis opactimas pkssau k sor drklktivkjoftolamujoftklk pock mjork. (EA]]AY0 8>>;, 87)

Gkzor usa lk gatadrkgik pkrk k ockharka lostk jafadrkgik ork uj

losoà fassa loslo a ifmia lk mafstrua lostk tojtimk lo posquisk, parj

ofmaftrvkjas a prahcojk sahro k locijitka lo ospka k sor posquiskla.

Kps locijitkr osto ospka oftro a moftra vocba o a moftra fava lk milklo lo

]a ^kuca so ifimik k posquisk hihciadrgimk sahro ks maftrihuios gatadrgimks

fk Bistrik.

Juitas bistariklaros jkftj ujk rosistfmik k rospoita lk gatadrkgik

maja gafto bistrimk, skhojas quo ks gatas sa pkssvois lo jkfipucka.

ârj vivojas oj ujk samiolklo kutalofajifklk mivicizka lk ijkdoj o

k gatadrkgik kiflk baò sagro rosistfmik oj sor mafsilorklk lamujofta, quo

mastujk sor oftoflilk lo jala cijitkla oj sou softila osmrita. EA]]AY fas

kcortk quo osto kprisiafkjofta osmrita pormoptvoc oj jusous ka qukc sous

kmorvas gatadrgimas sa jfijas o kgirjk quo0

(...) fassk borkfk civrosmk prolajifk maja joialo mafbomijofta mioftgima. K gatadrkgik , oj

gufa lossk trklia ifstitumiafkcizklk,dorkcjofto vistk maj rostrios. (EA]]AY08>>;, =>).

A autra kspomta k sor mafsilorkla ka so gkzor usa lk gatadrkgik maja

gafto k quosta lo ovitkr k prtimk lo uticiz-ck maja icustrka, maja juitas

k ofxordkj qukfla ifsorilk oj ujk posquisk mioftgimk5 `kjkis sous maftola

lovo sor oftoflila maja jork icustrka lo toxta. (EA]]AY08>>;, =8)

\alks gatadrkgiks ifsorilks fostk posquisk tj a prapsita lo kjpcikr ks

kfcisos viskfla uj jocbar oftoflijofta la ahòta, ùftkjofto maj k

lomigrka la josja. Issa sidfigimk quo mafmarlkjas maj Eassay, qukfla

kgirjk quo0

\alk gatadrkgik gai praluzilk maj ujk mortkgifkcilklo. ]o uj gatdrkga losoàu au gaiifmujhila lo rotrktkr lotorjifkla porsafkdoj,(...) au as ligoroftos kspomtas lo ujk milklo, (...)roprosoftkra sojpro uj joia lo ifgarjka, ujjoia lo mafbomijofta, o maftora sojpro sou

vkcar lamujoftkc, imafadrgima. Issa fa ijpcimk,fa oftkfta, quo ossks ijkdofs so`kj lospilks lovkcaros osttimas.(EA]]AY0 8>>;,


22/86

;=

ÎMBKA, DXKGI\O, ÎRKA0 ligoroftos garjks lo oxprossa mucturkc

Fks ruks lo ]a ^kuca ofmaftrkjas livorsks garjks lo oxprossos fas

juras, gkmbklks lo prlias, pastos, pckmks lo sifkcizka, oftro autras

ospkas. Fa lomarror lk posquisk, par livorsks vozos, gui quostiafkla so a

drkgitosidfigimkk josjk maisk quo k pixka o so issa ork a jou ahòta lo

ostula. Fossks amksios, oj qukso talks ocks, rospafli gkzofla ujk hrovo

oxpcimka lks ligorofks oxistoftos oftro ossks luks garjks lo oxprossa

drgimk.

Juitks possaks mafgufloj pixka maj drkgito par so kpaikroj oj

kcdujks iloiks prosoftos fa sofsa majuj, la tipa0 gkzor issa icodkc, uj

kta lo vkflkcisja. Fas lais tipas lo oxprossa drgimk ofmaftrkjas a usa la

josja tipa lo jktorikc (tiftk) o a josja tipa lo suparto (juras o pkrolos).

Ostks sa kcdujks iloiks quo, ojhark marrotks, gkzoj pkrto lo uj

pofskjofta jkis dorkc.

Ka ahsorvkjas lotilkjofto k pixka o a drkgito ofmaftrkjas juitks

ligorofks fossks luks garjks lo jkfigostkos. Fk prtimk la drkgito= sa

uticizklks tmfimks lo pifturk, lo vacujo, mar, porspomtivk, palofla tor maja

garjk kpofks pkckvrks au gidurks, o oj kcdufs mksas pkckvrks o gidurks, au

palofla kiflk, oj autras mksas, sor ujk ijkdoj lomarktivk.

Fktas (drkgito) Camkc0 ]a Horfkrla la Mkjpa. Gata0 @afktbkf Gorfkflos

= Fa drkgito hrksicoira b ujk ligorofk maj a rosta la jufla, ospomikcjofto Ourapk o Ostklas _filas,fs oftoflojas par drkgito tkfta ks pifturks majpastks lo kpofks pkckvrks qukfta s gidurkslomarktivks au kt josja ossks luks prtimks ùftks. Fossos autras cudkros as drkgito sa kpofks ks

cotrks maj paumks maros oj quo ocos mbkjkj lo Hajh au \braw-up, ka qukc issa sorik a drkgito oj sukossfmik goita lo garjk rpilk o icodkc. @ ks ijkdofs lomarktivks lo gidurks sa romafbomilks maja]troot Krt, par fa sor icodkc o sor jkis trkhkcbkla, fk quosta lo maros o garjks, sofla ossk iftorvofaifmcusk fa mirmuita lk krto.


23/86

;;>, =?)

Fosso softila, talk garjk o/au jkfigostka lo osmritk fks pkrolos,

juras, gkmbklks, tarfk-so uj kta lo trkfsdrossa o palo sor lofajifklkmaja pimbka, quo jkftj cotrks lo gmic oftoflijofta o coiturk par talk o

qukcquor possak kcgkhotizklk/cotrklk.

Ks prijoirks pimbkos lo quo tojas fatmiks, rokcizklks fk milklo lo

]a ^kuca, orkj goitks par mkhas ocoitarkis maja garjk lo prapkdkflk pactimk

pkrtilrik las mkflilktas fk ocoia lo ;9?2, jks k suk drkflo

ropormussa amarrou fas kfas gifkis lo ;94>?o fk lmklk lo ;92>7.

Xomoftojofto, maja palojas ahsorvkr fk ijkdoj khkixa, fks

jkfigostkos amarrilks oj `ufba lo 8>;=, pulojas ofmaftrkr pimbkos

lossk fkturozk ifsmritks pocks ruks lk milklo pkucistkfk, kssamikfla ks

jkfigostkos k sidfigimklas lo mkrtor pactima o kt josja irfima.


24/86

;?

îmbka lo mufba pactima. âssivocjofto rokcizklks fks jkfigostkos lo @ufba lo8>;=. Camkc0 Xuk ]a HoftaPafk Moftrkc. Gata0 Gocipo Dkrmik.

]khojas quo lurkfto k litklurk mivic-jicitkr quo vidarau fa pks lo ;97;>, =7)

Garkj as prprias pixklaros quo osmacborkj lofajifkr a javijofta

lo pixka, ista , gkzofla usa lk cotrk "x" pkrk ligorofmikr lo autrks prtimks

lo pimbka quo oxistikj o maftifukj k oxistir fk milklo. K oxpcimka pkrk

ossk osmacbk lovo-so ka gkta lo sor osto uj javijofta quo toj ahòtivas

ospomgimas, sofla quo k husmk par romafbomijofta oxistofmikc o torritarikc a

prifmipkc locos.

Lossk jkfoirk, k mrika lo favks cotrks tipadrgimks uj las jalas

lo ligorofmika lks autrks prtimks lo pimbka, a quo pravamk ujk julkfk

sidfigimktivk qukfta drkgik quo loixk lo sor codvoc pkrk talas kcgkhotizklas,

tarfkfla-so ujk cifdukdoj gombklk o lo majproofsa rostritk oftro pixklaros

o pimbklaros. Au so`k, suk drkgik tarfk-so uj kta trkfsdrossiva o lo kdrossa

samiolklo.

ossk prtimk lo pixka, osmritk maj "x", quo mafstitui a ahòta lo

posquisk la prosofto ostula jafadrgima. Losso jala, fostk jafadrkgik ks

rogorfmiks k ock o k sous kutaros sora goitks sojpro uticizkfla k osmritk maj

k cotrk "x". Au so`k, ka gkzorjas rogorfmiks k pixka o pixklar, sidfigimk quo

ostkjas kharlkfla ks quostos o prahcojtimks k pkrtir lk porspomtivk lk

prtimk las pixklaros. Lo autra jala, ks rogorfmiks pimbka, osmritk maj


26/86

;4

"mb", ostkra fomosskrikjofto sofla rojotilks s pimbkos patimks, lo

pratostas o lo prapkdkflk pactimk.

As rosuctklas lostk posquisk osta ardkfizklas oj lais mkptucas. A

prijoira mkptuca ]odrodka o pixka fk milklo ]a ^kucakharlk maja ka

cafda lk mafstrua lostk milklo, oj sou pramossa lo urhkfizka o

vortimkcizka lks mafstruos lo jarkliks, k sodrodka ospkmikc o samikc

tarfau-so uj lkla tila maja farjkc o marriquoira pocas pkucistkfas. Xosdktk,

tkjhj, kspomtas lk bistrik lk pixka pkucistkfk, husmkfla majprooflor a

sou surdijofta, suks ifgcufmiks ifimikis o suk mafsacilka. A sodufla

mkptuca, lofajifkla Lo rac pock milklo uj romarto smia-ospkmikckfkcisk,

k prtimk lk pixka fa iftoriar lo uj lotorjifkla romarto ospkmikc lk milklo,

hoj maja ks mkrkmtorstimks o kfsoias samikis quo logifoj as maftarfas las

ospkas lk pixka. Kharlk, kiflk, k ropormussa lk pixka fk jlik, kcj

lo rogcotir sahro as sidfigimklas lk pixka k pkrtir lk prtimk la pixklar Mriptk

L`kf, quo rotrktk a acbkr lo uj pixklar o sous kfsoias, kfdstiks o

porspomtivks lo milklo.


27/86

;2

Mkptuca ;.

]ODXODKA O ÎRKA FK MILKLO LO ]A ^K_CA

\alas fs mafbomojas k milklo, prifmipkcjofto k fassk oj quo

vivojas, ]a ^kuca o as jufimpias lk Drkflo ]a ^kuca, maja uj ijofsa

mafùfta lo mksks, ghrimks, ostrklks, ruks, porigoriks, hkirras fahros, hkirras

jofas fahros o hkirras pahros, oftro autrks mkrkmtorstimks quo b fock.

Bofri Cogohvro logifo k milklo oj trs jajoftas pkrk majproofl-ck0

k milklo pactimk, fk qukc k osmritk k hkso lk samiolklo biorkrquizklk5 k

milklo majormikc o k milklo iflustrikc. Ostk ctijk roprosoftkrik a gij la

pramossa lks milklos, fa qukc k iflstrik torik a tatkc lajfia lk milklo o aflo

talas trkhkcbkj pkrk ock o par ock. sahro ossk milklo iflustrikc, parj, jkis

mafbomilk par fs maja milklo urhkfk, quo fas lohrukrojas fosso

jajofta pkrk husmkr a oftoflijofta lo uj drupa samikc ospomgima quo fock

vivo, lisputk ospkas o tkjhj ijprijo suk jkrmk. (COGOHWXO0 ;997, 87)

Mafsilorkfla k porspomtivk la acbkr lo Xkquoc Xacfie quo kgirjk quo0

"(...) maja so k milklo gasso uj ijofsa kcgkhota, maj a qukc so jaftkj o

losjaftkj pkckvrks o grksos" (XACFIE0 ;99?, ;2), iflkdkjas so sorik ]a

^kuca osso ijofsa kcgkhota1 ^krk kcdufs àvofs, oj suk drkflo jkiarik

ariuflk lo hkirras lk porigorik lk milklo, jarklaros lo martias o gkvocks,

tarfkr k milklo uj kcgkhota roprosoftau ujk quosta lo husmk oxistofmikc,

trkfsgarjkfla ks pkrolos, juras o `kfocks fa sou ijofsa mklorfa lo

mkcidrkgiks.

ârj, osso ijofsa mklorfa fa codvoc o iftocidvoc pkrk talas,

kpofks pkrk uj drupa ospomgima, quo so kutalofajifk lo îxklaros5 kcj lo

kcdufs milklas latklas lo ujk sofsihicilklo o uj sofsa jkis kpurklas quo

autras o quo husmkj lomigrkr ks juitks o livorsigimklks cotrks rodistrklks

fosso mklorfa mbkjkla milklo.

\rkfsdrolir as ospkas lk milklo lk jkfoirk maja as pimbklaros a

gkzoj, fa ujk prtimk oxmcusivk lo ]a ^kuca. Autrks milklos la Hrksic olo autras pksos la jufla maftojparfoa tkjhj romohoj ossk


28/86

;9

iftorvofa. Kt josja fa jufla kftida - oj âjpik - uticizkvkj-so las

juras pkrk jkflkr romklas, fatmiks o tkftks autrks garjks lo majufimka

portifoftos lk pamk.

Ktukcjofto, k prtimk lk pixka toj mkrkmtorstimks prpriks. K

ospomigimilklo lossk prtimk fk milklo lo ]a ^kuca ost fk garjk lks cotrks o

fk osttimk lo suk osmritk. K garjk maja k cotrk mafmohilk o par quoj

mafmohilk, o k quoj suk osmritk ktifdo pasitivk o/au fodktivkjofto, tarfk ]a

^kuca, fimk oj talas as softilas fk quosta pixka, mrikfla, kssij, a quo

palojas mbkjkr lo îxka ^kucistkfk.

Maj cotrks rotks quo soduoj a pklra vortimkcizkla las prlias lk

milklo, as josjas quo sorvoj lo arducba k juitas milklas pkucistkfas,

tarfau-so a jkis mahikla kcva la pixklar, poca sou drku lo ligimuclklo o a

stktuskcmkfkla kps a goita sor rokcizkla. K pixka palo sor goitk par joia

lo osmkcklk rokcizklk fk pkrto oxtorfk la prlia, uticizkfla a pkrkpoita,

`kfocks au pkrk-rkias5 au kt josja palo sor goitk romarrofla ostrktdik lo

so pksskr par jarklar o kcmkfkr a tapa la oligmia. A prifmipkc ahòtiva la

pixklar a lo loixkr ijprossk k suk jkrmk, a sou rodistra, k suk iloftilklo,

fa prlia, pkrk quo talas k vo`kj5 kiflk quo paumas k oftoflkj o,

prktimkjofto, kpofks sous pkros k lomaligiquoj.

Juitas las pixklaros jkc mafmcurkj a ofsifa roduckr oj osmacks

phcimks, palofla sor mafsilorklas kfkcgkhotas gufmiafkis, qukfla fa tatkis.

Jks, lo ujk maisk ocos tj mortozk0 quo k husmk poca romafbomijofta fk

samiolklo, quo kcmkfkla par juitas àvofs lk porigorik ktrkvs la mrijo,

kdark so ofmaftrk ka sou kcmkfmo ktrkvs lk oxprossa ijprossk maj usa lo

tiftk fks pkrolos lk milklo. ^krk hak pkrto lk samiolklo, as pixklaros sa

vistas kpofks maja vflkcas, mrijifasas, oftros autras klòtivas

lopromiktivas. Oftrotkfta, pkrk as sous pkros, a pixklar tila maja ujk

ospmio lo bori, ujk possak romafbomilk fks ruks pocas sous goitas

trkfsdrossaros.

Fk ]a ^kuca la smuca RR, juitas gktaros kmaftomorkj pkrk quo ossk

jkfigostka surdisso. K mafstrua jkssivk lo prlias la ifmia la smucamafstituiu ujk favk lifjimk fk milklo, lifjimk ossk quo julau livorsks


29/86

8>

vozos ka lomarror la losofvacvijofta lk milklo. A pramossa lo vortimkcizka

lk milklo so tarfk iftofsa fa gifkc las kfas lo ;97>, sahrotula oj sous

hkirras moftrkis o fks Pafks ]uc o Aosto la jufimpia pkucistkfa.

Maj ossk vortimkcizka k rodia moftrkc, quo autrark ork bkhitklk pocks

mckssos kctk, jlik o pahro, gai drklktivkjofto tarfkfla-so fimk o

oxmcusivkjofto bkhitklk par possaks lks luks prijoirks mckssos. Lostkquo-

so, fa oftkfta, quo fa jajofta oj quo ossks bkhitkos majokrkj k sor

mafstrulks ks mckssos kctk o jlik mafsilorkvkj quo ks jarkliks oj prlias

orkj drkflos martias vortimkcizklas, ropcotas lo laofks. Osso pofskjofta

sorik julkla ka cafda la tojpa maj k ijpcojoftka lo ujk pactimk lo

ifmoftivas gismkis phcimas o privklas. (MKCLOIXK0 8>>>, 887)

Mkcloirk mafsilork trs tipas lo sodrodka amarrilas fa pramossa lo

mrosmijofta lk milklo lo ]a ^kuca. A prijoira, la gifkc la smuca RIR kas

kfas lo ;9, porala oj quo pahros o rimas vivoj prxijas, jks sopkrklas

par tipas lo jarkliks. A sodufla, mkrkmtorizkla maja "moftra-porigorik" maj a

losofvacvijofta lk milklo las kfas lo ;9 kt ;92>, oj quo as drupas

samikis osta sopkrklas par drkflos listfmiks gsimks, mckssos rimks fa moftra

o pahros fks porigoriks. O, par ctija, a tormoira fas kfas lo ;92> kt as liks

ktukis, rajpofla maj k iloik lo "moftra-porigorik", gkzofla maj quo as drupas

samikis osto`kj prxijas favkjofto, parj, sopkrklas par juras o k

tomfacadik lo sodurkfk, soj fufmk iftorkdiroj oj ospkas majufs.

(MKCLOIXK0 8>>>, 8;;).

K kutark kgirjk quo0

(...) Oj voz lissa, as ospkas phcimas quo ostasofla mriklas fossks milklos fodkj ks prifmipkismkrkmtorstimks a ilokc jalorfa lojamrtima loospka phcima quo fa gkz fofbuj dosta ojliroa khorturk, iflotorjifka, kmajalkalo ligorofks au idukclklo, o quo ka ifvs lissatajk k losidukclklo o k sopkrka maja vkcarosostruturkftos (...). (MKCLOIXK0 8>>>, =>2)

K sodrodka oxistofto fk milklo lo ]a ^kuca ost par talk pkrto, fks

prkks, fas pkssoias phcimas, fas pkrquos, aflo k iftorka oftro ks mckssos

fodklk par kjhks ks pkrtos. ^krk kdrkvkr kiflk jkis ossk situka, fashkirras listkftos la moftra lk milklo k ifgrkostruturk lo kpkrocbas phcimas,


30/86

8;

maja as mitklas kmijk, sa prktimkjofto fucas o qukfla oxistoj k

jkfutofa tatkcjofto promrik, loixkfla pkrk ks possaks las hkirras

porigrimas paumas ospkas lo mafvivfmik o lo ckzor. Maja loslahrkjofta

lossk pactimk lo urhkfizka quo praluz sodrodka samikc, tojas a gkta lo

quo rostkj s mrikfks o àvofs, maja uj las paumas ospkas lo mafvivfmik

lk porigorik, as hkros o hatomas5 as fimas oxistoftos oj oxtrojk khuflfmik.

K pixka rokcizklk fa moftra lk milklo mkrrodk mafsida a sijhacisja

lk rosistfmik k talk ossk gkctk lo ostruturk quo ifgocizjofto kiflk mkrkmtorizk

as hkirras porigrimas lk milklo pkucistkfk. ]uhir oj uj prlia, pixkr o losmor

so tarfk k prtimk mucturkc o lo ckzor gkvaritk lossos àvofs o tkjhj k suk

garjk lo dritkr pkrk k samiolklo quo ocos oxistoj o quo tkjhj husmkj o

kfsoikj par romafbomijofta fk samiolklo5 josja quo osto so`k kcmkfkla

ktrkvs lk trkfsdrossa o/au kposkr lock.

fa ospka phcima, fks ruks, quo as pixklaros gkzoj kmaftomor ks

suks kos. K ruk gai trkfsgarjklk par drkflo pkrto lk papucka oj kpofks

uj ospka lo pksskdoj, loixkfla lo ckla a mafvvia samikc. As rkras

jajoftas lo mafvvia quo amarroj fks ruks sa a quo palojas mbkjkr lo

"pksskdoj fomossrik". Cogohvro rogoro-so k osso ospka lk soduifto

jkfoirk0

(...) K ruk mafvortou-so oj rolo ardkfizklkpoca/pkrk a mafsuja. K vocamilklo lk mirmuckalo polostros tacorklk, k lotorjifklk olojkrmklk pock passihicilklo lo pormohor ksvitrifks, lo majprkr as ahòtas oxpastas. A tojpatarfk-so a "tojpa-jormklarik" (tojpa lo majprko voflk tojpa majprkla o voflila). K ruk roduck

a tojpa kcj la tojpa lo trkhkcba5 ock asuhjoto ka josja sistojk, a la roflijofta o lacumra. Ock fa jkis quo k trkfsia ahridktrikoftro a trkhkcba garkla, as ckzoros pradrkjklaso k bkhitka maja cudkr lo mafsuja.(COGOHWXO0 ;999, =;)

]ofla kssij, k milklo o a sou rda vitkc, k ruk, losojpofbkj a pkpoc

lo pksskdoj pkrk drkflo pkrto lk papucka quo fock vivo, mafstituifla k sor

kpofks uj cudkr lo pksskdoj pkrk k jkiarik lk papucka, jks quo ka

josja tojpa fa k ofxordk. Kas paumas quo husmkj oftoflor au usugruir

lks ruks ofmaftrkj focks jkrmks fks pkrolos, iftocidvois pkrk juitas,


31/86

88

vkflkcisja pkrk autras5 jks, sahrotula, ujk garjk lo oxprossa pkrk as

pixklaros.

O osso drupa quo ktukcjofto, oj pcofk milklo lo ]a ^kuca fa

smuca RRI jocbar gkz usa lk ruk, kas jaclos la pofskjofta lo Cogohvro0

(...) [ukfla so suprijiu k ruk (...), viu-so ksmafsoqufmiks0 k oxtifa lk vilk, k rolua lk"milklo" k larjitria, k khorrkfto gufmiafkcizkalk oxistfmik. K ruk maftj ks gufosfodcidofmiklks par Co Marhusior0 k gufaifgarjktivk, k gufa sijhcimk, k gufa climk.Fock `adk-so, fock kproflo-so. K ruk losarloj1Mortkjofto. \alas as ocojoftas lk vilk urhkfk,fautrk pkrto mafdocklas fujk arloj ijvoc o

roluflkfto, cihorkj-so o kgcuoj s ruks o parocks oj liroa kas moftras5 k so ofmaftrkj,krrkfmklas lo cudkros gixas. Ossk losarloj vivo.]urprooflo. (...) Fk ruk, o par os so osp ka, ujdru pa (k prprik mil klo) so jkfigostk, kpkromo,kpraprik-so las cudkros, rokc izk uj tojpa-ospka kpr ap rikla. (...) [ukfta kakmaftomijofta rovacumiafria, oco dorkcjoftoamarro fk ruk. Issa fa jastrk tkjhj quo suklosarloj ofdoflrk autrk arloj1 A ospkaurhkfa lk ruk fa a cudkr lk pkckvrk, a cudkr lktramk pocks pkckvrks o sidfas, kssij maja pocksmaisks1 Fa a cudkr privicodikla fa qukc soosmrovo k pkckvrk1 Aflo ock plo tarfk-so"socvkdoj" o ifsmrovor-so fas juras, osmkpkflalks prosmrios o ifstituios1 (COGOHWXO0 ;999,=>5 drigas fassas)

Mafmarlkfla maj Cogohvro palojas kgirjkr - par mafmopa possakc o

par mafmopa lo kcdufs pixklaros - quo osso drupa, ba`o oj lik, quo jkis

mafbomo, mafvivo o oftoflo k ruk. Osso drupa - majpasta par ujk livorsilklo

lo pixklaros o pimbklaros - k prprik milklo. K pkrtir lks iftorvofos oj

pkrolos, a pixklar/pimbklar, quo so uticizk lk mkjifbklk, trkfsparto phcima,

jata au kutajvoc, pkssk k mafbomor o k so kpraprikr lo talk k milklo, k

pkrtir lo sou jajofta lo jkiar mkcjkrik, faito fk jkiarik lks vozos.

Oftrotkfta, oxistoj juitas pixklaros quo gkzoj suk ka lurkfto a lik,

fk mbkjklk "mkrulk" au "mkrk-ckrdk". Jks ossks kos, rokcizklks cuz la

sac, tarfkj-so juita jkis poridasks par maftk lk qukftilklo lo possaks

mirmuckfla pocks ruks, a quo as tarfk vucforvois roprossa lo kdoftos las

rdas phcimas. Lk quo k faito, o prifmipkcjofto k jklrudklk, sa


32/86

8=

mafsilorklks maja sofla a jocbar barria o a jajofta jkis prapmia pkrk

skir lo rac4. K prtimk lk pixka tarfk k milklo uj ijofsa civra lo mkcidrkgik,

maj uj kcgkhota oxtrojkjofto rima oj garjks, sofla fomossria a

oftoflijofta lo kcdufs mafmoitas ospomgimas pkrk prapimikr k majproofsa

lossk garjk lo oxprossa.

;.;. BI]\XIMA LK ^IRKA ^K_CI]\KFK

Logifir ujk lktk promisk pkrk a majoa lk pixka oj ]a ^kuca, fa

gmic, pais, as rodistras las prijoiras pixklaros k lotoroj lostkquos o soardkfizkroj fk milklo rojotoj-fas kas kfas lo ;92>. Jks, skhojas quo

kftos locos, k pimbka ` oxistik fk garjk patimk o fk garjk lo pratostas

pocas kloptas la javijofta pufe rame. fk prijoirk jotklo las kfas lo

;92>, quo k pixka maj k cotrk "x" so ifimik oj ]a ^kuca, jkis promiskjofto

fks Pafks ]uc o Farto lk milklo, fas hkirras porigrimas garjklas oj lmklks

kftoriaros.

@avofs kloptas la javijofta pufe ifimikrkj k pixka ifspirklas ojkcdufs ilokis pufes, maja0 k kdrossa visukc quo, fa javijofta pufe, so

oxprossk ktrkvs lks raupks5 a usa lo piormifdso lo martos lo mkhocas, kas

qukis garkj trkfspartklas pkrk k pixka ktrkvs la kta lo trkfsdrolir

osmrovofla fks pkrolos lo tormoiras, soj kutarizka prvik, o maj ujk

tipadrkgik tatkcjofto kfrquimk o kdrossivk kas acbas lk samiolklo. Husmkvkj,

lossk garjk, a ropofskr lk samiolklo maja uj tala.

K soduflk kpraxijka so lou par joia las paftas lo ofmaftras, quo

prapimikrkj k mafstrua lo torritrias, ista , cudkros quo so tarfkrkj - o sa -

lo oxtrojk ijpartfmik pkrk a gartkcomijofta lo kjhas as javijoftas. Ossos

camkis garkj fajoklas pocas pixklaros lo paifts2, sofla quo a prijoira

drkflo paiftso camkcizau fk Pafk ]uc, jkis promiskjofto fa mruzkjofta lk

4]kir pkrk pixkr oj drupa au sazifba, pramurkfla juras pkrk iftorvir maj suk jkrmk.

2 ^aifts,au paftas oj partudus, sa camkis lo ofmaftra las pixklaros fa qukc amarro k iftodrka oftro

ks "dkfduos" o as vrias pixklaros, ktrkvs lks tramks lo gacbifbks, ks gacbifbks sa dorkcjofto gacbkslo pkpoc K< pixklk par uj au jkis pixklar maja garjk lo prapkdkflk lo suk pixka kcj lo sousgoitas oj juras, lo ifgarjkos, sacua lo loskvofks, kcj lk garjka lo favks kjizklos pkrkfavks sklks.


33/86

8.

Jkis uj pafta lo sojocbkfk oftro as pixklaros o as pufes sa ks

hridks lo "dkfduos" rivkis, oxtrojkjofto majufs fas kfas lo ;99> oftro as

pixklaros lk Pafk ]uc maftrk as lk Pafk Costo o vimo-vorsk5 sojocbkfto k

rivkcilklo laspufes lk milklo lo ]a maftrk as lk rodia la Drkflo KHM.

As prijoiras cotroiras lk pixka pkucistkfk, garkj ifspirklas fks

ifsmrios quo mafstkj lks mkpks lo lismas lo hkflks lo rame maja0 Iraf

Jkilof, KMLM, ]ckyor, \bo Oxpcactol, Kftbrkx, Xkjafos, Jotkccimk , Xktas lo

âra, Mcork, Ekas 7

9ÎRA. Liroa lo @aa Tkifor o Xahorta \. Acivoirk. Hrksic. ]iflimkta ^krkcoca Gicjos, 8>>9. ; WloaLamujoftria (7; jif.), saf., macar. ârt.

;> Lispafvoc oj03bttp0//www.kjucotas.ifga/Xufks.btjc6. Kmosskla oj0 87 lo khric lo 8>;


34/86

8?

As prijoiras pixklaros k dkfbkroj fatariolklo fa ifmia la javijofta

garkj0 MKAGICK E87;;, @ufomk, Hica, ôssaifbk, \mboftmba, Ruij, Hirk`k

ûfe, ôlra Dajos, ^]^ Assa, \ugg \urgs, Cixa Jkfik, Mity Hrafes, Jockfmik

oftro as vrias fajos quo garkj surdifla lurkfto k lmklk lo ;92>. Josja

quo juitas lossos drupas gizossoj usa lo uj cotroira codvoc pkrk k jkiarik lk

papucka, as prprias pixklaros mafsilorkj quo ossos sa as guflklaros la

javijofta maja oxprossa trkfsdrossivk.

@ufomk, Hica o \mboftmba (jkis kpkdklas). îxka oj partk lo ka lo ;927. Camkc0 Wick]kftk Mktkrifk, Pafk ]uc lk milklo lo ]a ^kuca. Gata0 @afktbkf Gorfkflos.

;; A sofbar Kftofar Ckrk Mkjpas ork uj mriklar lo mos lk rkk Gick, suk osmritk fks pkrolos lk milklorojoto kas kfas ;94>, maj iftuita lo livucdkr a sou mkfic fk Ostrklk la Kcvkrofdk oj ]a Horfkrla laMkjpa. Mkjpas pkssau k osmrovor MKAGICK E87, par talas as cudkros lk milklo o tkjhj gark lock. mafsilorkla uj las prijoiras pixklaros pocas prprias josja soj uticizkr lo kcdujks mkrkmtorstimks

quo as logifoj, maja ` oxpcimkla kftoriarjofto. Lispafvoc oj03 îmbklar jkis gkjasa las kfas 4>quor kpofks voflor ma gick. Gacbk lo ]. ^kuca, ]oduflk-goirk, =; lo jkia lo ;99=, Mklorfa GacbkKHML, p. ;6 Kmossa oj0 87 lo ùfba lo 8>;8.


35/86

87

ârj, gai fk lmklk lo ;99> quo so lou a kudo la javijofta fk

milklo pkucistkfk. Fossos loz kfas k pixka vivou a quo palojas mbkjkr lo

Daclof kdo, pais gai fosso porala quo so mafsacilau ogotivkjofto ks drigos;8,

as paiftso as pixklaros quo jkrmkrkj k bistrik la javijofta, ijprijifla

suks jkrmks fk milklo lo ]a ^kuca.

Ofqukfta k pixka ork goitk oj juras, pkrolos, tkpujos o ospkas

phcimas, ock livilik/lisputkvk ospka maj ks prapkdkflks pactimks, ks lo

jkrmks majormikis, maj as drkgitos o maj tala a rostkfto lo majufimka

visukc quo so kpraprik lo pkrolos lk milklo. Fa oftkfta, mkho lostkmkr quo

suk fatariolklo surdiu fa jajofta oj quo as pixklaros majokrkj k pixkr

ks pkrolos lo prlias, quo kt ofta orkj mafsilorklas cudkros ifkmossvois.

Kps osso ifmia lo pixka k milklo lo ]a kuca fufmk jkis sorik k josjk.

Lurkfto as kfas lo ;99>, juitas drupas lo pixklaros kpkromorkj pock

milklo lo ]a ^kuca o prifmipkcjofto fas hkirras porigrimas lks Pafks ]uc,

Farto, Costo, Aosto o tkjhj fk Drkflo ]a ^kuca. prktimkjofto

ijpassvoc iloftigimkr k qukftilklo lo pixklaros ùftkjofto maj k qukftilklolo drupas oxistoftos fk milklo. âlojas ostijkr quo b jkis lo mifma jic

pixklaros o drupas, quo ijprijirkj suks jkrmks fk milklo lurkfto talas

ossos kfas.

;8 Xoufia lo vrias drupas lo pixklaros oj uj fima sjhaca.


36/86

84

Mkptuca 8.

LO XAC ÔCK MILKLO - _J XOMAX\O ]MIA-O]^KMIKC

A romarto ospkmikc osmacbila pkrk k rokcizka lostos ostulas situk-so

fk rodia majprooflilk poca mbkjkla moftra vocba lk milklo lo ]a ^kuca,

fa mafbomila trifduca bistrima, ùftkjofto maj a moftra fava camkcizkla fa

autra oxtroja la Wikluta la Mb. Fks ruks lossk rodia moftrkc lk milklo a

trfsita lo vomucas praihila, o focks so mafmoftrkj ujk drkflo mirmucka

lo trkfsouftos quo so loscamkj k p, par oftro livorsas prlias, ca`ks

majormikis, kdfmiks hkfmriks, kcj la majrmia kjhuckfto. A moftra fava

a camkc aflo amarro talks ks quiftks-goirks k faito a ofmaftra las pixklaros lo

talk ]a ^kuca, apaift la moftra.

]a fostos romartos ospkmikis, quo drkflo pkrto las pixklaros toj

maja ahòtiva ijprijir suk jkrmk, sofla a moftra uj las drkflos kcvas pkrk a

pixklar kcmkfkr a ta safbkla ihapo;=. Mkho lostkmkr quo as pixklaros

mafsilorkj maja moftra lk milklo lo ]a ^kuca, ujk rok juita jkis kjpck

la quo a romarto ospkmikc kmijk jofmiafkla, mbodkfla kas oxtrojas lk

Kvofilk ^kucistk, las hkirras lo ]kftk Momcik o la Hrs o kiflk autras cudkros

kl`kmoftos.

^romiskjas lo paumas jifutas mkjifbkfla poca moftra lk milklo lo

]a ^kuca pkrk cada liviskrjas drkflos pixkos. âr sor ujk rodia oj quo

possaks lo talas as cudkros lk milklo trkfsitkj ock so tarfau uj las

prifmipkis kcvas las pixklaros, o maj mortozk uj las cudkros oj quo

passvoc ofmaftrkr pixkos lo livorsks garjks o, ifmcusivo rojaftkfla k

prktimkjofto talas as kfas loslo ks pixkos rokcizklks fk lmklk lo ;92>

kt as liks ktukis, maja palo sor ahsorvkla fks ijkdofs k soduir.

;= Fk drik las pixklaros ihapo sidfigimk sor romafbomila oftro sous pkros o pkrk tor drkflo ihapo fomossria rokcizkr pixkos oj drkflos qukftilklos au ligimuclklos.


37/86

82

H_I_ P/A - A fajo pravkvocjofto sidfigimk a kpocila la pixklar o P/A k garjk khroviklk loPafk Aosto quo tkjhj sorik a camkc lo rosilfmik la josja. Ossk pixka lktk la gifkc laskfas lo ;92>. Camkc0 Idro`k Arloj \ormoirk la Mkrja. Idro`k la Mkrja. Gata0 Gocipo Dkrmik

#LI#, LIFA o JML. ^ixka lk prijoirk jotklo lk lmklk lo ;99>. Camkcizklk fk ruk[uiftifa Hamkivk, parj ossk visa vam toj fa jajofta oj quo ostk ka ckla la \orjifkc

Hkfloirk. Gata0 Gocipo Dkrmik

A pixklar #LI#; o kt ;994.]ofla iftorrajpila oj ujk jarto promamo oj Asksma. Juita pravkvocjofto par maftk lo hridk lo hkrkps ujk lismussa, fa sofla par maftk lk pixka. As jativas quo tarfkj #LI# ujk coflk loftra lk


38/86

89

palojas ahsorvkr fk gatadrkgik kmijk, mkrrodk a stktuslo sor a jkiar pixklar

lk milklo lo ]a ^kuca, par sous goitas iflitas o pock qukftilklo lo prlias

pixklas. Maja palojas fatkr fk gatadrkgik, kcdufs prlias kiflk "osta lo p

o kmossas" kt baò, mafgarjo drik uticizklk par pixklaros pkrk oxprosskr quo

as prlias pixklas par #LI# osta visvois kt as liks ktukis, qukso vifto kfas

lopais lo soroj goitas.

K prtimk las pixklaros mafsisto oj husmkr a romafbomijofta samikc

ktrkvs lo sous ktas, kposkr lo quo pkrk pkrto sidfigimktivk lk samiolklo ostk

prtimk so`k mafsilorklk vkflkcisja. A romafbomijofta ost kssamikla

jkfoirk sijpcos lo osmrovor a sou fajo, malifajo, psoulfija au a fajo

lo suk turjk fks pkrolos o juras o juctipcimkfla qukftks vozos pulor,

ùftkjofto maj k rokcizka lo goitas mafsilorklas qukso ijpassvois maja

ks osmkcklks lo prlias par `kfocks, pkrk-rkias, pkrkpoitas, ifvksa, oftro

autrks garjks lo pixkr.

Mirmuckfla pock milklo palojas fatkr quo oxistoj paumks pixkos

rokcizklks oj ruks pkmktks o lo pauma javijofta fas hkirras. As pixklaros

quoroj sor vistas o par issa ks pixkos oj suk drkflo jkiarik sa goitks oj

ruks lo drkflo javijofta, so`k lo mkrras, fihus au polostros. k pixka

goitk fosso tipa lo kjhiofto urhkfa quo tarfk a pixklar (ro)mafbomila oftro

sous pkros. Au so`k, pkromo bkvor ujk mortk grjuck quo so oxprossk pock

rocka oxistofto oftro soduiftos torjas0 qukftilklo x ligimuclklo : gkjk au

ihapo5 maja as pixklaros dastkj lo so iloftigimkr.

K pixka ujk prtimk ta sagistimklk quo palorkjas livilir as

pixklaros lo kmarla maj as livorsas jalus aporkfli quo paloj sor

qukcigimklas oj, poca jofas, quktra drupas5 sa ocos0 as quo pixkj kpofks

juras, mbkjklas lo pixklaros la hkixa5 b quoj pixo tapas lo prlias o par

issa mbkjkla lo pixklar la kcta5 tj as quo gkzoj k cifbk taplk pixka

quo sa ks osmkcklks par gark las oligmias, ossos sa as jkis mafbomilas

oftro as pixklaros o maj jkiar mafmoita5 oxistoj tkjhj kquocos quo

javijofta pixka sa sous ogoitas prosoftos kt as liks ktukis fk jojrik las pixklaros maja0 k sukbujiclklo oj trktkr talas par idukc sojpro rospoitkfla k talas5 as 47 prlias pixklas oj bajofkdojka sou mkjkrklk Eila, quo gkcomou lovila k uj kmilofto lo jatamimcotk oj ;9975 ks pixkos

rokcizklks fa Mafùfta Fkmiafkc, k Jkfsa las Jktkrkzza o k âfto las Xojlias cbo roflorkj fatimiksoj vomucas lo majufimka. Lispafvoc oj03bttps0//www.gkmohaae.maj/jolik/sot/1sot:k.8=8


39/86

=>

prktimkj talks ossks jalkcilklos mitklks.

B kquocos quo rokcizkj k pixka k pkrtir la fvoc la mba gkzofla usa

lo osmklks lo drkflo kcmkfmo au kt josja oj pkrkpoitas lo prlias k

uticizkj pkrk kcmkfkr kcturks ifijkdifvois. Osmklks juitks lks vozos sa

uticizklks pkrk rokcizka lo pixkos oj viklutas, o voj mrosmofla a fjora

lo pixklaros quo uticizkj ks tmfimks lo pifturk prolikc au kt josja rkpoc

pkrk kcmkfkr camkis maja mkixks l'duks au pkrtos moftrkis lo gkmbklks lo

kctas oligmias, maj a prapsita lo ijprijir suk jkrmk maj cotrks drkflos, lo

jala quo passkj sor visukcizklks k drkflos listfmiks, maja palojas

ahsorvkr fk ijkdoj khkixa.

^OXIDA o \OCK], oj pixka rokcizklk ktrkvs la usa lo tmfimks lo rkpoc. Camkc0 Kvofilk]a @aaXodia Moftrkc. Gata0 @afktbkf Gorfkflos


40/86

=;

Oj juitas kspomtas k prtimk las pixklaros so juctipcimkj lo tkc jala

quo, so a camkc pixkla fa gar muilkla k toflfmik k lo quo k pixka so

juctipciquo palofla mbodkr ka pafta lo fa tor jkis ospka pkrk favks

pixkos. Fosso mksa, as ospkas tarfkj-so a quo a pixklaros lofajifkj

maja "kdoflk", quo tkfta palo kmaftomor oj juras, maja tkjhj oj

prlias. Ks mbkjklks kdoflks sa mafsilorklks uj goita lo drkflo prostdia

oftro as pixklaros.

Ahsorvkfla-so ks ijkdofs khkixa palojas fatkr quo prktimkjofto

talks ks gkmbklks la prlia osta pixklks, hoj maja quo ks pixkos

oxprosskj a rodistra lo ligoroftos pixklaros. Ka gkzorjas ujk coiturk la kcta

la oligmia pkrk suk pkrto ifgoriar palojas iloftigimkr ks soduiftos turjks lo

pixklaros0 _fia ;8, dois, _fia ;8 (;)5 X\, Wkdkus, ^aros (8)5 _fia ;8 o

Aporka (=)5 X\, HJ^, ^aros (


41/86

=8

Fk ijkdoj kftoriar tojas uj oligmia camkcizkla fa moftra lk milklo lo

]a ^kuca, camkc oxtrojkjofto lisputkla pocas pixklaros pock visihicilklo quo

sous goitas kcmkfkj, ` quo mafsilorkj a moftra maja uj camkc aflo possaks

lo talks ks pkrtos lk milklo o tkjhj lo autras cudkros pksskj par oco.

âlojas fatkr quo a oligmia passui aita kflkros o quo talas ocos osta

pixklas, o fatkjas tkjhj quo kcdujks lks pixkos so ropotoj par jkis

lo ujk voz, maja a mksa lk pixka _fia ;8 o Aporka, quo kpkromo

fas =, 7 o 2 kflkros rospomtivkjofto, ùftkjofto maj X\ o âros quo

kpkromoj fas ? o 4 kflkr. Ossk prtimk amarro maja ujk garjk lo

majpotia oftro as pixklaros, sofla quo kquoco quo mafsoduir mbodkr ka

tapa la oligmia o ijprijir suk jkrmk sor a vofmolar. Fossk majpotia a

prijoira macamkla fa romoho qukcquor vkcar jafotria au hoj jktorikc maja

romajpofsk poca sou goita, lo autra jala a prjia la vofmolar a prostidia o

a ihapo quo klquiro oftro as sous pkros. Issa sidfigimk quo k pixka toj uj

vkcar mucturkc oftro as sous prktimkftos.

8.;. K ÎRKA FK] ^DIFK] LK GACBK LO ]. K_CA

Lurkfto a ifmia las kfas lo ;92>, a àrfkc Gacbk lo ]. ^kuca, fatimiau k

prosofk lo pixkos fk milklo lo ]a ^kuca. ârj trktkvk-so lk pimbka

lo mkrtor patima o lo prapkdkflk pactimk. Ks prijoirks fatmiks sahro ks

pixkos (maj k drkgik "x" pkrk so ligorofmikr lks autrks) fk milklo pkucistkfk,

ira kpkromor k pkrtir lo ;922;?, kharlkfla a jkflkta lo prisa oxpolila

maftrk as pixklaros @ufomk, ôssaifbk o Hica, par lotorjifka la ofta

^rogoita lk milklo @fia [uklras.

A prijoira jajofta oj quo k pixka pkucistkfk dkfbk lostkquo fks

pdifks la àrfkc, kmaftomo fk olia lo sois lo jkra lo ;929 ;7, maj gata o

jkfmboto iftitucklk "îmbklaros prapoj quo progoitk cijpo as juras" o tofla

suk maftifuka oj talk ujk pdifk la Mklorfa Milklos, oj ujk jktrik

;?@fia jkflk proflor pimbklaros quo trkhkcbkrkj fk suk mkjpkfbk. Gacbk lo ]. ^kuca, ]hkla, 2 loautuhra lo ;922, Mklorfa Milklos, p. 8

;7îmbklaros pacuoj k pkiskdoj o kiflk lizoj quo b juita suòirk. Gacbk lo ]. ^kuca. ]oduflk-goirk,7 lo jkra lo ;929, Mklorfas Milklos, p.;


42/86

==

quo macamk oj cklas apastas o maj taj lo apasitaros, pixklaros o drkgitoiras,

iloik ossk soduilk kt as liks ktukis fks pdifks la àrfkc, oxpafla k

jofskdoj lo quo as pixklaros su`kj k milklo tarfkfla-k uj mbiquoira, fk

oxprossa lk ropartkdoj, ofqukfta k ka las drkgitoiras kprosoftklk maja

tofla uj softila maftrria pkrk k milklo, quo a lo ojhocoz-ck. Fossk

jktrik, b tkjhj ifgarjkos iftorosskftos maja k iloacadik las pixklaros

lk pamk oj kpofks pixkr juras lo kvofilks, mksks khkflafklks o fufmk

jafujoftas bistrimas. A camkc lo ofmaftra las pixklaros lossk pamk ork a

JkmLafkcls, situkla fk Kvofilk ]kfta Kjkra, prxija osttuk la Harhk

Dkta.

K jktrik tkjhj trkk a porgic las pixklaros rotrktkfla-as maja

possaks quo fa dastkj lo cor, quo aloikj omacadik, prktimkj sektohakrl,

auvoj Bip-Bap, jarkj fks Pafks ]uc o Farto o fa uctrkpksskj as vifto

kfas lo ilklo. Fossk ropartkdoj mafstk, kiflk, uj vamkhucria quo sorik

uticizkla pocks "dkfduos", quo maja a àrfkc so rogorik kas pixklaros.

Gkzofla k coiturk la àrfkc lo garjk kpraguflklk o mrtimk, husmkfla iloftigimkr

as torjas uticizklas poca àrfkc o as klòtivas maj quo k jktrik so rogoro kas

pixklaros, palojas kgirjkr quo k ijkdoj quo k Gacbk lo ]. ^kucatrkfsjito k

sous coitaros rospoita lk pixka tatkcjofto fodktivk.

Kps k oftrklk lk progoitk Cuizk Oruflifk lo ]ausk (^\) oj ;929 fa

davorfa lk milklo lo ]a ^kuca, k Gacbk lo ]. ^kucamajokrik k lkr jkis

ktofa pkrk ks pixkos o tkjhj kas drkgitos. Ossk julkfk lo pasturk la

àrfkc ostovo rockmiafklk maj a gkta lo a fava davorfa tor khorta licada maj

pixklaros o drkgitoiras, a quo amarrou k pkrtir lk rokcizka lo lais sojifrias

sahro ossk tojtimk;4.

]odufla k Gacbk lo ]. ^kuca,Cuizk Oruflifk bkvik kfufmikla oj suk

mkjpkfbk ocoitarkc quo k porsoduia quo as pixklaros sagrikj fa davorfa

kftoriar, a la progoita @fia [uklras, sorik gifkcizklk o quo cudkros pkrk ossks

prtimks sorikj mriklas. Maj ossk kharlkdoj gimkvk oxpcmita a qukfta a àrfkc

husmau macamkr k mucpk o rospafskhicizkr a davorfa lk progoitk Cuizk Oruflifk

;4 Xoduckjoftkr as drkgitos. Gacbk lo ]. ^kuca, \ork-goirk, 9 lo jkia lo ;929, ^rijoira MklorfaOlitarikis, p. 8


43/86

=;9, qukfla k Gacbk lo ]. ^kuca,

fatimikvk pock prijoirk voz k pixka oj prlias fk milklo lo ]a ^kuca. A

oligmia lostkmkla fossk fatmik camkcizkvk-so fas mruzkjoftas lks Kvofilks

Xohauks maj k Gkrik Cijk.

\rs liks kps k olia lossk fatmik k Gacbk lo ]. ^kucapuhcimkrik a

olitarikc iftituckla "Grik las îmbklaros"8>, fa lik lazo lo govoroira. Fosso

olitarikc, quo maja skhojas oxprossk k apifia la àrfkc, k Gacbk lo ]. ^kuca

oxprossk lo garjk tatkcjofto ftilk k maftrkriolklo la àrfkc maj ks prtimks

las pixklaros quo, sodufla a olitarikc, fa maftoftos maj as juras kdark

pksskvkj k tkjhj pixkr as prlias lk milklo, o a àrfkc polik pufios jkis

sovorks o jkiar gismkcizka kas rdas majpotoftos.

Lo autra jala o oj softila hoj livorsa apifia oxprossk fks

pdifks la àrfkc Gacbk lo ]. ^kuca, fa jajofta oj quo k pixka pkssk k

sor rokcizklk fas tapas las prlias ock majok k dkfbkr mklk voz jkiar

fatariolklo oftro ks possaks oj dorkc o, ospomikcjofto, oftro as pixklaros

lossos goitas as qukis ahtj jkis o jkis gkjk oftro sous pkros. Ossk

jalkcilklo lo pixka, rokcizklk fa tala lo kctas oligmias, mafsilorklk ujk

;2Oruflifk liz quo pimbka o mksa pkrk pacmik. Gacbk lo ]. ^kuca,\ork-goirk, 8> lo ùfba lo ;929,Mklorfa Milklos, p. =

;9Ckòs o tapas lo prlias sa favas kcvas lo pimbka. Gacbk lo ]. ^kuca, ]oxtk-goirk, 9 lo govoroiralo ;99>, Mklorfa Milklos, p. 4

8> Grik las pimbklaros. Gacbk lo ]. ^kuca, ]oduflk goirk, ;8 lo govoroira lo ;99>, ^rijoira MklorfaOlitarikis, p. 8


44/86

=?

lks garjks quo ofvacvo jkiar ligimuclklo pkrk sor rokcizklk o, par osso

jativa, k lo jkiar prostdia kt as liks ktukis.

Kps pixklaros pkucistks pixkroj k osttuk la Mrista Xoloftar8;fa Xia

lo @kfoira, Hifba o Fota kutaros lostk gkkfbk, mafsoduoj romohor tula

kquica quo uj pixklar tkfta kcjo`k, a ihapo. Fa oftkfta, oj gufa losso goita

sorik lomckrklk ujk vorlkloirk duorrk oftro ]a ^kuca o Xia lo @kfoira. A

kcva las mkriamks sorik a Jusou la Ipirkfdk, a \oktra Jufimipkc, JK]^,

Jojarikc lk Kjrimk Cktifk, Jafujofta s Hkfloirks o la Ipirkfdk kcj la

oligmia Mapkf. Kps toroj mafbomijofta lk ka pckfo`klk pocas pixklaros

mkriamks as prprias pixklaros pkucistks lomilirkj pratodor a \oktra Jufimipkc,

quo kt ofta ork a jkiar kcva oftro ocos, o maftifukrik k sor.

Iftorosskfto pofskr maja k Gacbk lo ]. ^kuca lou lostkquo pkrk k

pixka, sofla quo k drkflo jkiarik lossks jktriks gai puhcimklk lurkfto a

js lo favojhra lo ;99;, puhcimkfla jkis kcdujks jktriks lurkfto a js

lo lozojhra la josja kfa. Oj ;998 k pixka maftifukrik k sor fatmik,

parj, oj fjora jofar quo fas kfas kftoriaros. Ka kfkciskr ks jktriks

pormohojas quo as olitaros la `arfkc pkromoj tor pormohila quo fatimikfla

ujk drkflo qukftilklo lo jktriks sahro k prahcojtimk lk pixka ocos

ostkrikj gkvaromofla as pixklaros, ista , ostkrikj tarfkfla-as mklk lik jkis

gkjasas au fk drik las pixklaros a `arfkc ostkrik lkfla ihapo k ocos.

Fks posquisks rokcizklks, iloftigimkjas tkjhj livorsks jktriks mu`ks

kharlkdofs maftifbkj ligoroftos garjks lo majhktor ks pimbkos oj

ligoroftos kfas ka qukc k posquisk gai rokcizklk. Ks jkis uticizklks garkj ks lo

gkzor usa lo drkgitos, macamkr pckftks tropkloirks88, au vorfiz, kcj lo

sudoriroj a usa lo ijporjokhicizkfto lo pkrolos8= oftro autras pralutas

qujimas, mbodkfla kt josja k ostipuckr k mahrkfk lo juctks8,Mklorfa Ijvois, p. ;8

8= Ofdofboira losofvacvo praluta maftrk drkgitos. Gacbk lo ]. ^kuca, ]oduflk-goirk, ;= lo jkia lo;99;, Mklorfa Matilikfa, p. >, MklorfaMatilikfa, p. ;


45/86

=7

fa piftksso ks pkrolos pixklks o tkjhj pkrk quoj voflosso tiftk sprky,

ossks garkj kcdujks lks kos tajklks pock ^rogoiturk lo ]a ^kuca lurkfto

a kfa lo 8>>>. Fa ifmia lk lmklk las kfas 8>>>, garkj puhcimklks livorsks

ropartkdofs k rospoita lossks garjks lo majhkto k pixka, jks soj

pramurkr lostkmkr kcduj pixklar ospomgima. ârj, mafsilorkfla quo ks

jktriks orkj kmajpkfbklks lo ijkdofs rotrktkfla ks pixkos, oftoflojas

quo a ihapo maftifukvk sofla lkla kas pixklaros.

]oduifla ujk cifbk lo mrijifkcizka lk pixka, k macufk sojkfkc

lajifimkc, lk kutarik lo Kftfia Orjria lo Jarkos, ojprosria borloira o

prosilofto la Drupa Watarkftij, par livorsks vozos kharlau a tojk livorsks

vozos, uticizkfla uj taj lo logosk lk milklo ka kharlkr a tojk, kprosoftkfla

maja ùstigimktivk a sou kjar pock milklo, a quo oj suk apifia ùstigimkvk a

gkta lo a kutar sor tatkcjofto maftrria prtimk lks pixkos8?.

K Hiofkc Iftorfkmiafkc lo ]a ^kuca tovo fatimiklk uj kta lo pixka

pock prijoirk voz oj suk 87 olia fa kfa lo 8>> lo ùcba lo 8>>=, ^rijoiraMklorfa -Krtida lo Apifia0 Kftfia Orjria lo Jarkos, p. 8

îmbka o Ijuflimo maftrkrikfla k drkflozk lo ]a ^kuca. Gacbk lo ]. ^kuca, Lajifda, ;? lo jkialo 8>>?, ^rijoira Mklorfa - Krtida lo Apifia0 Kftfia Orjria lo Jarkos, p. 8

K vordafbask pimbka. Gacbk lo ]. ^kuca, Lajifda 88 lo autuhra lo 8>>7, ^rijoira Mklorfa - Krtidalo Apifia0 Kftfia Orjria lo Jarkos, p. 8

87Ahrk pimbklk fa prijoira lik lk Hiofkc lo ]^. Gacbk lo ]. ^kuca, ]oduflk-goirk, 84 lo sotojhra lo8>>>>


46/86

=4

Jkfmboto la àrfkc uticizkfla tipadrkgik lk pixka. Olitkla lik 8;/>;/8>>7Mklorfa Icustrklk

- Gacbk lo ]. ^kuca

Kps kfas mritimkfla k pixka, kmaftomou a quo sorik a jofas

osporkla, a àrfkc gkrik usa lk tipadrkgik prprik lk pixka fa ttuca lk jktrik

iftitucklk "K Krto la îxa" mafgarjo ijkdoj kmijk, fa lik vifto uj lo `kfoira

lo 8>>789. A toxta kharlk a ckfkjofta la civra "\\]]]... K Drkflo Krto lk

îxka", ardkfizkla poca ox-pixklar o drkgitoira Hacotk, o maftoj paumks

mrtimks o so losofvacvo lo garjk sijpcos. Cada kps k jktrik, b ujk

oxpcimka kmormk la quo k pixka o sous oftrojoias, maftofla uj

majoftria la macufistk Dichorta Lijofstoif, qukso logoflofla k pixka,

tatkcjofto ligorofto la quo vifbk sofla fatimikla kt a jajofta.

K pixka so tarfau fatmik favkjofto fas "ktkquos" lo 8>>2 ka Moftra

_fivorsitria Hocks Krtos=>, k Dkcorik Mbaquo Mucturkc=;, k Hiofkc Iftorfkmiafkc

lo ]a ^kuca=8o kas jurkis lo drkgito gifkfmiklas pock progoiturk==, ktkquos

ossos ardkfizkla par Xkgkoc Kudustkitiz (Xkgkoc îxahajh) o L`kf Ivsaf

(Mriptk L`kf), mkuskfla a trkfstarfa fomossria pkrk quo k pixka favkjofto

vactksso k amupkr ks pdifks la àrfkc, khrkfdofla fa jhita lk lismussa

fa kpofks maja vkflkcisja, jks tkjhj maja Krto, quosta ossk

logoflilk pocas kutaros.

A prijoira ktkquo gai rokcizkla fa \MM (\rkhkcba lo Mafmcusa lo

89K Krto la ixa. Gacbk lo ]. ^kuca, ]hkla, 8; lo `kfoira lo 8>>7, Mklorfa Icustrklk, p.?

=> îmbklaros vkflkcizkj osmack pkrk lismutir mafmoita lo krto. Gacbk lo ]. ^kuca, ]oxtk-goirk, ;= loùfba lo 8>>2, Mklorfa Matilikfa, p.4

=; Mormk => lo pimbklaros ifvkloj dkcorik lo krto o lkfigimkj ahrks oxpastks. Gacbk lo ]. ^kuca,\ork-goirk, 9 lo sotojhra lo 8>>2, Mklorfa Matilikfa, p. ;=

=8Drupa ifvklo prlia lk Hiofkc o pimbk kflkr vkzia. Gacbk lo ]. ^kuca, ]oduflk-goirk, 84 lo autuhralo 8>>2, Mklorfa Matilikfa, p. >2, Mklorfa Matilikfa, p.


47/86

=2

Mursa) lo Xkgkoc, ka qukc oco o sous pkros pixkrkj tala a mkjpus lk Moftra

_fivorsitria Hocks Krtos lo ]a ^kuca, maja garjk lo pratosta Krto

Maftojparfok o lo coditijka lk pixka maja krto, ujk faito bistrimk o

jojarvoc pkrk k pixka pkucistkfk. K ostrktdik uticizklk pock Gacbk lo ].

^kuca gai k lo, ifimikcjofto, fatimikr a gkta soj kprosoftkr `uza lo vkcaros,

husmkfla jastrkr kpofks maja gai a amarrila, loixkfla k oxpcimitka la `uza

lo vkcar par maftk la macufistk Maftkrla Mkccidkris=2, Mklorfa Icustrklk - Macufk0Maftkrla Mkccidkris, p. ;;8


48/86

=9

maja oxpomtktivk jkrmkr k bistrik lk Krto Maftojparfok o ifvklir a mirmuita

krtstima maj a kta quo sorik rokcizkla.

A sodufla ktkquo sorik rokcizkla fk Dkcorik lo Krto "Mbaquo Mucturkc"

quo majormikcizk ahrks lo krtistks la lita uflordraufl, a ktkquo amarrou maj

ks josjks cilorkfks o maj as josjas ahòtivas la kftoriar, ka ckla lk

fatimik k Gacbk lo ]. ^kuca puhcimau ujk macufk lo apifia=4 sahro a gkta

amarrila o maflofkfla a kmaftomila.

Mafvito Kttkme Krt 8=2fk Dkcorik Mbaquo Mucturkc. Kutar losmafbomila. Ijkdoj loiftorfot.=9

Fatk-so fosto mafvito quo as jalus aporkfli uticizkla gai a josja

=4 Kutaros lo ka fa mafbomoj maftoxta lk krto. Gacbk lo ]. ^kuca, \ork-goirk, 9 lo sotojhra lo8>>2, Mklorfa Matilikfa - Apifia0 Gkhia Myprikfa, p. ;=

=2Losmria la mafvito0 Ktkme Krt 8 (K Mkjifba lk Xovacua) 8>>2. Ovklirojas maj fassk krto pratostaujk hastk lo dkcorik lo krto (Mbaquo Mucturkc) sodufla suk iloacadik, khridk krtistk la uflordrauflofta tula fassa lomckrkrojas tatkc pratosta. Camkc lo ofmaftra0 ^rkk Hofolita Mkcixta Xuk MkrlokcKrmavorlo maj Xuk Cishak, prxija las Jotras Mcifimks o ]ujkr. Barria0 ;?0>> ]hkla : >7->9->2Xosdktoj grksos Wivk k îxka K Krto maja mrijo, mrijo maja krto \alas poca javijoftaîxkaUsimZ (tipadrkgik)

=9 Lispafvoc oj0 3bttps0//majùftavkzia.gicos.warlpross.maj/8>;>/>;8.


49/86

uticizkla fa ktkquo kftoriar, ropotifla k josjk husmk lo favkjofto ifsorir k

prtimk lk pixka fa maftoxta lks lismussos sahro Krto Maftojparfok.

Mafvito Ktkme Hiofkc. Kutar losmafbomila. Ijkdoj lo iftorfot.>2 Fklk la quo supasta a fkturkc k sijhcimk o sifduckr îxka^kucistkfk, ospkfmkr fk tiftk dkcoriks o Jusous lo krto, trkfsmoflofla Kcj la Hoj o la Jkc,prostkfla sou pkpoc kas mafgartvois maftrihuifla maj k krto o maj k bujkfilklo. ^radrossa.Ospkfmkrojas fk tiftk k Hiofkc lo Krto osso kfa mafbomilk maja Hiofkc la Wkzia. Lik 87/;>/>2 LajifdaCamkc0 ^q. la Ihirkpuork. âfta lo Ofmaftraâfta lo Afihus oj grofto a Lotrkj. Barria ;20>> Barks. ]uhjotorojas o ka josja tojpa pratostkrojas, rosdktoj grksos poca pava.

Bujkfisja. Maftkjas maj k prosofk lo talas pixklaros \alas pock îxka. UsimZ (tipadrkgik)

;>/>>2.`pd6 . Kmossaoj0 ;8 lo `kfoira lo 8>;8.


50/86

, fk 89 Hiofkc Iftorfkmiafkc lo ]a ^kuca, as pixklaros

rotarfkrkj jkis ujk voz k Hiofkc, jks lostk voz maja pkrtimipkftos agimikis

mafvilklas, gkta quo liviliu ks apifios lk mcksso krtstimk.

A qukrta ktkquo gai kas pkifis lo drkgitos gifkfmiklas pock progoiturk,

"ktrapocklas


51/86

>=0 8=;)

Fosto poquofa tromba oxtrkla la mafta "Livkdkos sahro a pava" la

osmritar ifdcs Mbkrcos Limeofs, osmrita oj khric lo ;2=?, fatkjas k

ifvisihicilklo samikc lo ujk possak fa smuca RIR, fk samiolklo caflrifk

mkpitkcistk o kctkjofto iflustrikcizklk. Osso tipa lo ifvisihicilklo k

ofmaftrkjas kiflk baò fk milklo lo ]a ^kuca, a quo fas covk k pofskr quo

ock passivocjofto oj uj las jativas quo covk as àvofs k macamkroj ojrisma ks suks vilks, ktrkvs lo prtimks mafsilorklks icodkis oj husmk lo uj

romafbomijofta samikc.

Fa mafta lo Mbkrcos Limeofs fatkjas maja ork passvoc, ` fa smuca

RIR, uj bajoj vivor oj joia k ujk samiolklo lurkfto talk ujk vilk, lo

qukftas kfas quor quo so`k, soj sor fatkla au juita jofas cojhrkla lo suk

pksskdoj fkquoco camkc. Xogcotifla sahro ossk quosta, qukso lais smucas

kps a osmrita lo Limeofs, iflkdkja-fas kmormk la parquo lossos àvofsbajofs o jucboros krrismkroj suks vilks pkrk loixkr suks jkrmks ijprossks

fas juras lk milklo.

Ossk fomossilklo lo sor fatkla maja sor bujkfa ta prosofto oj

talas fs maja k fomossilklo lo hohor duk o maj ossos àvofs fa palorik

sor ligorofto ujk voz oj quo ocos sa suòitas prosoftos o pofskftos quo

rokcizkj suks oxporifmiks lo vilk fostk milklo.

^krk quo ossks iflkdkos gizossoj softilas husmkjas, ktrkvs lk

oftrovistk lo uj pimbklar, rogcotir ks porduftks quo tkfta so gkzikj prosoftos


52/86


53/86

9/8>;8. Ks mitkos k soduir sa lkjosjk gafto5 skcva iflimka oj maftrria.)

K jarto lo pixklaros fa uj gkta rkra o juita jofas isackla, tala

pixklar mafbomo bistriks lo autras pixklaros quo ` jarrorkj rokcizkfla sous

ktas au passui kcduj kjida o/au macodk quo jarrou lurkfto ujk pixka. A

quo rovock quo k pixka uj kta oxtrojkjofto poridasa oj talas as

softilas. As pixklaros gkzoj losso porida k klrofkcifk fomossrik pkrk quo

juitas autras k prktiquoj, tarfkfla-k vcvuck lo osmkpo pkrk talas as sousprahcojks matilikfas.

]kir lo "rac" roquor uj oxtroja muilkla ` quo sa vrias as gktaros lo

risma quo a pimbklar ofgroftk. Fk visa la oftrovistkla k jocbar garjk lo

prktimkr a kta lk pixka o k lo so skir oj drupa au sojpro maj jkis ujk

possak, ` quo uj palo rokcizkr k pixka ofqukfta a autra acbk a javijofta

pkrk quo fklk lo orrkla kmaftok, au kiflk pkrk rokcizkr ujk osmkcklk par

gark lo prlias uj sodufla ocojofta sojpro tic pkrk puxkr au covkftkr amajpkfboira. Jks, oxistoj kquocos pixklaros quo skoj lo rac sazifbas o

fa passuoj fofbujk ligimuclklo pkrk rokcizkr k suk ka.

K fatariolklo lo L`kf loftra la javijofta lk pixka trkfspo as

juras o so gkz prosofto oj sous lamujoftrias, rokcizklas oj rkza lo oco

tor softila quo k pixka ostkvk pksskfla lospormohilk o par sor juita

ogjork promiskvk sor rodistrklk. Gai oj gufa losso tipa lo kvkcika quo

oco lou praluziu luks cifbks lo lamujoftrias lofajifklks ";>>majolik" o"Osmritk _rhkfk", maj a iftuita lo rodistrkr ktas lo pixklaros quo so krrismkj

oj osmkcklks o pixkos lo prlia, o as pixklaros jkis kftidas `uftas

lkquocos quo gkzoj a rac fa mba, rospomtivkjofto. Lk porspomtivk lo L`kf

k pixka kpkromik oj rovistks o vloas lo drkgito kpofks maja rohkrhk, ista

oj sodufla pckfa, mafsilorkfla quo ossk ork k apartufilklo pkrk

mafsacilkr a javijofta ktrkvs lo sous prprias vloas, `uftkjofto ka

rodistra bistrima las ktas.

Oj 8>>2, L`kf gai uj las ardkfizklaros las "ktkquos" rokcizklas ka


54/86


55/86

;=, livorsks jkfigostkos omcaloj fa Hrksic o oj

]a ^kuca, as pixklaros so ardkfizkrkj o mrikrkj ujk drigo civro pkrk quo

talas pulossoj pixkr fas juras, mbkjklk "îxa Jkfigosta Osmrita".

Ossk ifimiktivk maftau maj drkflo pkrtimipka las pixklaros las ktas

prktimklas fk milklo, rokcizkfla pixkos fas camkis lo mafmoftrka las

jkfigostkftos, tarfkfla mafmrotks ossks kos pactimks. L`kf, mbodau k sor

prosa oj uj lossos ktas kps pixkr a Jafujofta s Hkfloirks. @ passvoc

fatkr osso ckla lk pixka maja garjk lo pratosta pactima oj suks pkckvrks0

(...) fifduj t proamupkla maj k mofk lkpactimk, fifduj t proamupkla prk aflo t ifla alifboira phcima, fifduj t gismkcizkfla issa, falida s as mkrks la pixa, ou lida k samiolklo fadorkc, oftoflou, kmba quo poca jofas ossk dkcorkquo ` cutk par ahòtiva toj quo poca jofasoftoflor quo k dofto vivo fujk duorrk lo mcksso,quo fifduj vki gkzor fklk par fais, so k doftofa gkzor, so k dofto fa so pacitizkr par maftkprprik o fa roiviflimkr fifduj vki gkzor issapar fais, ofta kmba quo osso a mkjifba, fasoi so vkjas mafsoduir, ou vau toftk kùlkr lk

jocbar jkfoirk passvoc, prk quo issa, vau toftkrmackharkr maj issa, jks tkjhj fa soi so vkif, to uj, ospora quo sij, vkja a fimamkjifba k osporkfk quo rostk f jkfa! (L`kfIvsaf)

Maja palojas pormohor L`kf Ivsaf, toj livorsas ilokis pactimas juita

hoj solijoftklas o husmk ktrkvs lk pixka rokcizk-cas. ârj, promisa

mafsilorkr quo foj talas pixklaros pofskj o kdoj maja L`kf, kcj lo k

pixka kiflk sor mafsilorklk uj kta icodkc juita toj maftrihula pkrk k

jkrdifkcizka lo juitas pixklaros.

Jks, maja pulojas pormohor maj k rokcizka lostks posquisks o

rogcoxos, k pixka toj uj softila lo husmk lo mkjifbas o lo kctorfktivks lo

ifmcusa o romafbomijofta samikc par pkrto las àvofs quo ifsmrovoj suks

jkrmks fks pkrolos lk milklo lo ]a ^kuca. Fosso softila, oftoflojas quo

k pixka roprosoftk uj drita lo pratosta maftrk k sodrodka samikc o

ospkmikc, jks sahrotula uj drita lo osporkfk quo omak pock milklo o quo

promisk sor auvila o majprooflila pock fassk samiolklo.


56/86


57/86


58/86

>7. ; Wloa Lamujoftria (;;> jif.), saf., macar.

ârt.

ÎRA. Liroa lo @aa Tkifor o Xahorta \. Acivoirk. Hrksic. ]iflimkta ^krkcoca

Gicjos, 8>>9. ; Wloa Lamujoftria (7; jif.), saf., macar. ârt.

^_FE]. Liroa lo ]krk Ykeffi o Kchorta Dioma. Hrksic. Joc Gicjos, ;92=. ;

Wloa Lamujoftria ( jif.), saf., macar. ârt.

Bistrik Arkc

L`kf Ivsaf ]icvk auMriptk L`kf(maja mafbomila fks ruks o fa jufla lks

krtos), fksmou oj ;92< oj ]a ^kuca. Xosilo fk Pafk Aosto lo ]a ^kuca,

trkhkcbk maja viloajkeor o toj maja hkso la sou sustofta k suk krto. Oj

;997 majoau k pixkr o kas ;= kfas oftrau pkrk a drupa Mriptk, la qukc gkz

pkrto kt as liks lo baò. ]uk fatariolklo maja pixklar so lou kiflk dkrata

par sous goitas maja ks osmkcklks lo prlias maj jkis lo 8> kflkros,

tarfkfla-a oxpaofto fa javijofta lk pixka. Oftrovistk rokcizklk fk mksk la

lopaofto, fa lik ;7 lo ]otojhra lo 8>;8, maj k prosofk tkjhj lo Xkgkoc

Huìdkfdk. Lurka lk oftrovistk0 =4j>=s.

Ijprofsk

Gacbk lo ]. ^kuca\alks jktriks kmossklks fa Kmorva lk Gacbk, fa porala

lo jkra k sotojhra lo 8>;8.

Mkflilktas pimbklaros lo pkrolo sora macamklas fk cistk fodrk. Gacbk lk

Jkfb. Lajifda, 84 lo khric lo ;9?2, Mklorfa fimaKssuftas Dorkis, p. ?


59/86

?>

Ks rodiafkis va pramosskr as mkflilktas pimbklaros. Gacbk lo ]. ^kuca,

Lajifda, ;9 lo favojhra lo ;942, Mklorfa Camkc, p.

îmbka icodkc, jks pkrtilas fa so rospafskhicizkj. Gacbk lo ]. ^kuca,

Lajifda, 4 lo govoroira lo ;928, Mklorfa Camkc, p.;2

@fia jkflk proflor pimbklaros quo trkhkcbkrkj fk suk mkjpkfbk. Gacbk

lo ]. ^kuca, ]hkla, 2 lo autuhra lo ;922, Mklorfa Milklos, p. 8

îmbklaros prapoj quo progoitk cijpo as juras. Gacbk lo ]. ^kuca.

]oduflk-goirk, 7 lo jkra lo ;929, ^rijoira Mklorfa - Mkpk, p.;

îmbklaros pacuoj k pkiskdoj o kiflk lizoj quo b juita suòirk. Gacbk lo

]. ^kuca. ]oduflk-goirk, 7 lo jkra lo ;929, Mklorfas Milklos, p.;

Oruflifk o as pimbklaros. Gacbk lo ]. ^kuca. \ork-goirk, 4 lo jkra lo

;929, ^rijoira Mklorfa Olitarikis, p. 8

Jirkdoj lo lojamrkmik lirotk. Gacbk lo ]. ^kuca, \ork-goirk, 8 lo jkia lo

;929. ^rijoira Mklorfa Olitarikis, p.8

Gkftksik âctimk. Gacbk lo ]. ^kuca, [ukrtk-goirk, = lo jkia lo ;929.

^rijoira Mklorfa - \oflfmiks/Lohktos0 Jkricofk Mbku, p.=

^kucistkfa quor k praihia lo pimbkos. Gacbk lo ]. ^kuca, ]oduflk-goirk,2 lo jkia lo ;929, Mklorfa Milklos, p. ;

Xoduckjoftkr as drkgitos. Gacbk lo ]. ^kuca, \ork-goirk, 9 lo jkia lo ;929,

^rijoira Mklorfa Olitarikis, p. 8

^rogoiturk proflo 8> o ifimik roprossa k pimbklaros. Gacbk lo ]. ^kuca,

]oduflk-goirk, ;9 lo ùfba lo ;929, Mklorfa Milklos, p.=


60/86

?;

Oruflifk liz quo pimbka o mksa pkrk pacmik. Gacbk lo ]. ^kuca,\ork-goirk,

8> lo ùfba lo ;929, Mklorfa Milklos, p. =

Ckòs o tapas lo prlias sa favas kcvas lo pimbka. Gacbk lo ]. ^kuca,

]oxtk-goirk, 9 lo govoroira lo ;99>, Mklorfa Milklos, p. 4

Grik las pimbklaros. Gacbk lo ]. ^kuca, ]oduflk goirk, ;8 lo govoroira lo

;99>, ^rijoira Mklorfa Olitarikis, p. 8

Dkratas so krrismkj pock gkjk lks pimbkos. Gacbk lo ]. ^kuca, \ork-goirk,

;2 lo sotojhra lo ;99>, Mklorfa Milklos, p. =

Drkgitos o pckftks sa krjks maftrk pimbklaros. Gacbk lo ]. ^kuca, Lajifda,

8 lo lozojhra lo ;99>, Mklorfa Ijvois, p. ;8

Ofdofboira losofvacvo praluta maftrk drkgitos. Gacbk lo ]. ^kuca, ]oduflk-

goirk, ;= lo jkia lo ;99;, Mklorfa Matilikfa, p. , Mklorfa Mckssigimklas - ]oa Mafstrua, p. 8

^rogoiturk ifimik baò hcitz kftipimbka. Gacbk lo ]. ^kuca, ]oxtk-goirk, 8= lo

ùfba lo 8>>>, Mklorfa Matilikfa, p. ;

Klvadklas kmafsocbkj ka fk ùstik. Gacbk lo ]. ^kuca, ]oxtk-goirk, 8= lo

ùfba lo 8>>>, Mklorfa Matilikfa, p.


62/86

?=

^rogoiturk fa gismkcizk voflk lo sprky. Gacbk lo ]. ^kuca, ]hkla, ; lo ùcba

lo 8>>>, Mklorfa Matilikfa, p.2

Worfiz fa mafsoduo pratodor pkrolo. Gacbk lo ]. ^kuca, Lajifda, 8= lo

ùcba lo 8>>>. Mklorfa Mckssigimklas - ]oa Mafstrua p. 8

Goitiftks lostkmk favas pralutas maftrk k pimbka. Gacbk lo ]. ^kuca,

Lajifda, ;4 lo sotojhra 8>>>. Mklorfa Mckssigimklas - ]oa Mafstrua p.

8

îmbklaros auskj o mbodkj k mcksso jlik. Gacbk lo ]. ^kuca, ]oduflk-goirk, => lo ùfba lo 8>>=, Mklorfa Matilikfa p. ;

^roùza maj pimbka palo mbodkr k X$ 2 hi. Gacbk lo ]. ^kuca, ]oduflk-

goirk, => lo ùfba lo 8>>=, Mklorfa Matilikfa p. =

K loprijofto pimbka lo ]a ^kuca. Gacbk lo ]. ^kuca, Lajifda, 8> lo

ùcba lo 8>>=, ^rijoira Mklorfa -Krtida lo Apifia0 Kftfia Orjria loJarkos, p. 8

Ahrk pimbklk fa prijoira lik lk Hiofkc lo ]^. Gacbk lo ]. ^kuca, ]oduflk-

goirk, 84 lo sotojhra lo 8>>>>>


63/86

?>>>>?, Mklorfa Matilikfa, p.?

Morma k pimbka. Gacbk lo ]. ^kuca, [ukrtk-goirk, => lo jkra lo 8>>?,

^rijoira Mklorfa Olitarikis, p.8

Ka kftipimbka tor ifimia oj îfboiras. Gacbk lo ]. ^kuca, [uiftk-goirk,

82 lo khric lo 8>>?, Mklorfa Matilikfa, p.=

îmbka o Ijuflimo maftrkrikfla k drkflozk lo ]a ^kuca. Gacbk lo ].^kuca, Lajifda, ;? lo jkia lo 8>>?, ^rijoira Mklorfa - Krtida lo Apifia0

Kftfia Orjria lo Jarkos, p. 8

;> liks kps pckfa kftipimbka, 7 sa lotilas. Gacbk lo ]. ^kuca, ]hkla,

82 lo jkia lo 8>>?, Mklorfa Matilikfa, p.4

îmbklar usk drkvk pkrk lrihckr gismkc. Gacbk lo ]. ^kuca, Lajifda, ? loùfba lo 8>>?, Mklorfa Matilikfa, p. >?,

Mklorfa Oquichria - Macufk Autrks Iloiks0 Kffk Worafimk Jkutfor, p. 8

Jura fa gimk oj hrkfma fa majhkto s pimbkos. Gacbk lo ]. ^kuca,

Lajifda, ;9 lo ùfba lo 8>>?, Mklorfa Mckssigimklas ]oa Mafstrua,

p.;

7/21/2019 A Pixao Paulistana -Histria, Segr

A Pixação Paulistana -História, Segregação e Reconhecimento Social (1980-2008)

Documents

Transcript of A Pixação Paulistana -História, Segregação e Reconhecimento Social (1980-2008)