7/30/2019 Animais - Legislacao Europeia - 2012/12 - Reg n 1239 - QUALI.PT

1/4

TNK^GALNMPO @N NVNB^O &^N# M-o 1423/4:14 @A BOLCRRO

`n 13 `n `nxnldto `n 4:14

q~n agpnta o Tnk~galnmpo &BN# m-o >02/4::6 q~n nrpadngnbn tnktar `n nvnb~o `o Tnk~galnmpo &BN#m-o 1420/4::; `o Bomrngfo mo q~n tnrzncpa r motlar `n bolntbcagcxao zata a batmn `n aynr `n

bazoncta

A BOLCRRO N^TOZNCA'

Pnm`o nl bompa o Ptapa`o rodtn o I~mbcomalnmpo `a ^mcoN~toznca'

Pnm`o nl bompa o Tnk~galnmpo &BN# m- o 1420/4::; `o Bom-rngfo' `n 44 `n o~p~dto `n 4::;' q~n nrpadngnbn ~la otkamc-xao bol~l `or lntba`or aktbogar n `crzorcnr nrznbicbarzata bntpor zto`~por aktbogar &Tnk~galnmpo OBL mcba# &1#'molna`alnmpn o atpcko 141-o' agmna n#' bomh~ka`o bol o at-pcko 0-o'

Bomrc`ntam`o o rnk~cmpn8

&1# O atpcko 1>-o' m-o 1' n o atpcko 4:-o' m-o 1' `o Tnk~ga-lnmpo &BN# m-o >02/4::6 `a Bolcrro &4# nrpadngnbnlq~n or itamkor n bntpor zn`aor `n aynr `n bazonctabomknga`or n ~gptabomknga`or r zo`nl rnt ynm`c`orma ^mco rn o pnot `n k~a mo r~zntat or yagotnr pnb-mcbalnmpn cmnycpyncr' `npntlcma`or zngor lpo`or `namgcrn `or amnvor YC' YCC n YCCC `nrrn tnk~galnmpo' tnr-znpcyalnmpn-

&4# O atpcko 19-o' m-o 1' `o Tnk~galnmpo &BN# m-o >02/4::6nrpadngnbn q~n' mor lapa`o~tor' `nynl rnt ninp~a`orbomptogor tnk~gatnr `a k~a adrotyc`a nl bomiotlc`a`nbol o amnvo CV o~ bomptogor mor pntlor `o amnvo YC

`nrrn tnk~galnmpo-

&2# Or amnvor YC n YCC `o Tnk~galnmpo &BN# m- o >02/4::6nrpadngnbnl yagotnr,gclcpn zata o pnot `n k~a `ar batba-ar `n itamkor bomknga`or n ~gptabomknga`or' o amnvo YCCC`nrrn tnk~galnmpo nrpadngnbn gclcpnr zata o pnot `n k~a`n bntpor zn`aor `n aynr `n bazoncta n o amnvo CV `olnrlo tnk~galnmpo nrpadngnbn gclcpnr zata o pnot `nk~a `ar aynr `n bazoncta itnrbar mar yntcicbanr `aadroto `n k~a mo nrpadngnbclnmpo `n zto`~o- Ortnintc`or gclcpnr ro icva`or zot tnintmbca a ptr lpo`or`n tnitckntao `nicmc`or mo atpcko 1:- o `nrrn tnk~galnm-po' molna`alnmpn tnitckntao zot ynmpcgao' tnitcknta-o zot arzntro n ynmpcgao n tnitckntao zot clntro-

&0# Ma rnq~mbca `o r~tkclnmpo `n moyar pnbmogokcar iotal`nrnmyogyc`or moyor lpo`or `n tnitckntao' aor q~acrrn `nynl azgcbat ar tnktar azgcba`ar aor lpo`or `ntnitckntao `nicmc`or mo atpcko 1:-o `o Tnk~galnmpo&BN# m-o >02/4::6- ' zotpampo' mnbnrrtco nrpadngnbntor yagotnr,gclcpn q~n rnto azgcba`or q~am`o iotnl ~pc-gcxa`or moyor lpo`or `n tnitckntao-

&># Apnm`nm`o a q~n rn ztnpnm`n tnbottnt r moyar pnbmogo -kcar `n tnitckntao `n batbaar `n aynr `n bazoncta zatalngfotat a q~agc`a`n kgodag `a batmn `nrrar aynr' oryagotnr,gclcpn zata or tnintc`or moyor lpo`or `n tnitc-

kntao mo `nynl nvbn`nt or yagotnr,gclcpn lacr dacvornrpadngnbc`or zata o lpo`o `n tnitckntao zot ynmpcga-o-

&9# O amnvo VC `o Tnk~galnmpo &BN# m-o >02/4::6 bompla gcrpa `or gadotaptcor mabcomacr `n tnintmbca- Ar a~po-tc`a`nr bolznpnmpnr `n Lagpa mopcicbatal Bolcrro amoya `nrckmao `o rn~ gadotaptco mabcomag `n tnintm-bca-

&;# O Tnk~galnmpo &BN# m-o >02/4::6 `nyn' zot bomrnk~cm-pn' rnt agpnta`o nl bomiotlc`a`n-

&6# Ar ln`c`ar ztnycrpar mo ztnrnmpn tnk~galnmpo nrpo nl

bomiotlc`a`n bol o zatnbnt `o Bolcp `n Knrpo zata aOtkamcxao Bol~l `or Lntba`or Aktbogar'

A@OPO^ O ZTNRNMPN TNK^GALNMPO8

Atpcko 1-o

Or amnvor YC a CV n o amnvo VC `o Tnk~galnmpo &BN#m-o >02/4::6 ro agpnta`or nl bomiotlc`a`n bol o amnvo`o ztnrnmpn tnk~galnmpo-

Atpcko 4-o

O ztnrnmpn tnk~galnmpo nmpta nl yckot mo rpclo `ca rnk~cmpnao `a r~a z~dgcbao mo Hotmag Oicbcag `a ^mco N~toznca-

O ztnrnmpn tnk~galnmpo odtckaptco nl po`or or rn~r ngnlnmpor n `ctnpalnmpn azgcbyng nlpo`or or Nrpa`or,Lnldtor-

Incpo nl Dt~vngar' nl 13 `n `nxnldto `n 4:14-

Znga Bolcrro

O Ztnrc`nmpn

Hor Lam~ng DATTORO

ZP4:-14-4:14 Hotmag Oicbcag `a ^mco N~toznca G 2>:/92

&1# HO G 433 `n 19-11-4::;' z- 1-&4# HO G 1>; `n 1;-9-4::6' z- 09-

7/30/2019 Animais - Legislacao Europeia - 2012/12 - Reg n 1239 - QUALI.PT

2/4

AMNVO

Or amnvor YC a CV n o amnvo VC `o Tnk~galnmpo &BN# m- o >02/4::6 ro agpnta`or `o rnk~cmpn lo`o8

1# Mo amnvo YC' o zompo ; zarra a pnt a rnk~cmpn tn`ao8

;- Ayagcao `o tnr~gpa`o

Rn' zata a alorpta `n 4: batbaar' a q~ampc`a`n l`ca `n k~a tnr~gpampn `a `nrbomkngao iot r~zntcot rzntbnmpaknmr a rnk~ct cm`cba`ar' bomrc`nta,rn q~n a q~ampc`a`n `n k~a adrotyc`a `~tampn a ztnzatao ~gptazarrao gclcpn a`lcrryng-

Nrpar zntbnmpaknmr ro' nl baro `n tnitckntao8

zot ynmpcgao8 1'> .'

zot arzntro n ynmpcgao8 2'2 .'

zot clntro8 >'1 .'

zot o~pto lpo`o `n tnitckntao o~ zot ~la boldcmao `n `ocr o~ lacr `or lpo`or `nicmc`or mo atpcko 1:- o8

1'> .--4# Mo amnvo YCC' o zompo 9 zarra a pnt a rnk~cmpn tn`ao8

9- Bgb~go `or tnr~gpa`or

9-1- a# O znro `n k~a &[# bompc`a nl ba`a batbaa `a`o znga itl~ga aZ1/1:: n o znro `n ztopnma &TZ# zngaitl~ga dZ1/1::' bol or yagotnr nvztnrror nl ktalar- @npntlcmat or popacr `or znror `n k~a &[ ;# n `orznror `n ztopnma &TZ;# `ar rnpn batbaar amagcra`ar-

d# Mo baro `n rn amagcrat ~la alorpta bolzorpa' `npntlcmat o pnot l`co `n k~a &a .# n `n ztopnmar &d .#`ar `~ar alorptar amagcra`ar- O znro `a k~a &[;# `ar rnpn batbaar odpc`o znga itl~ga aZ;/1::' n o znro`ar ztopnmar &TZ;# znga itl~ga dZ;/1::' rnm`o or yagotnr nvztnrror nl ktalar-

9-4- @npntlcmat o znro l`co `n k~a &[A# n `n ztopnmar &TZA# `cyc`cm`o [; n TZ; zot ;' tnrznpcyalnmpn-

9-2- O pnot pntcbo `n k~a icrcogkcba' nl ktalar' `npntlcma`o zot nrpn lpo`o' zo`n rnt bagb~ga`o zot azgcbao `arnk~cmpn itl~ga8

zata or itamkor8 2'>2 TZA % 42-

9-0- a# Tnitckntao zot ynmpcgao

Mo baro `n o pnot lmclo' pnbmcbalnmpn cmnycpyng' `n k~a adrotyc`a `~tampn a ztnzatao bottnrzom`nt a4 . &(#' o gclcpn r~zntcot a`lcrryng `o pnot popag `n k~a &[ K#' nvztnrro nl ktalar n `npntlcma`o `n abot`obol nrpn lpo`o &cmbg~cm`o o cmpntyago `n bomicama#' odpc`o ln`campn a rnk~cmpn itl~ga8

zata or itamkor8 [K < 2'9> TZA % 04-

d# Tnitckntao zot arzntro n ynmpcgao

Mo baro `n o pnot lmclo' pnbmcbalnmpn cmnycpyng' `n k~a adrotyc`a `~tampn a ztnzatao bottnrzom`nt a0'> . &(#' o gclcpn r~zntcot a`lcrryng `o pnot popag `n k~a &[ K#' nvztnrro nl ktalar n `npntlcma`o `nabot`o bol nrpn lpo`o &cmbg~cm`o o cmpntyago `n bomicama#' odpc`o ln`campn a rnk~cmpn itl~ga8

zata or itamkor8 [K < 2';3 TZA % 04-

b# Tnitckntao zot clntro

Mo baro `n o pnot lmclo' pnbmcbalnmpn cmnycpyng' `n k~a adrotyc`a `~tampn a ztnzatao bottnrzom`nt a; . &(#' o gclcpn r~zntcot a`lcrryng `o pnot popag `n k~a &[ K#' nvztnrro nl ktalar n `npntlcma`o `n abot`obol nrpn lpo`o &cmbg~cm`o o cmpntyago `n bomicama#' odpc`o ln`campn a rnk~cmpn itl~ga8

zata or itamkor8 [K < 2'32 TZA % 04-

`# O~ptor lpo`or `n tnitckntao o~ ~la boldcmao `n `ocr o~ lacr `or lpo`or `nicmc`or mo atpcko 1:- o

Mo baro `n o pnot lmclo' pnbmcbalnmpn cmnycpyng' `n k~a adrotyc`a `~tampn a ztnzatao bottnrzom`nt a4 . &(#' o gclcpn r~zntcot a`lcrryng `o pnot popag `n k~a &[ K#' nvztnrro nl ktalar n `npntlcma`o `n abot`obol nrpn lpo`o &cmbg~cm`o o cmpntyago `n bomicama#' odpc`o ln`campn a rnk~cmpn itl~ga8

zata or itamkor8 [K < 2'9> TZA % 04-

ZPG 2>:/90 Hotmag Oicbcag `a ^mco N~toznca 4:-14-4:14

7/30/2019 Animais - Legislacao Europeia - 2012/12 - Reg n 1239 - QUALI.PT

3/4

9->- Rn o yagot l`co `o pnot `n k~a &[A# `ar rnpn batbaar' pag bolo `npntlcma`o mo zompo 9-4' mo iot r~zntcotao yagot odpc`o mo zompo 9-0 &[K#' a q~ampc`a`n `n aynr r~dlnpc`a a bomptogo bomrc`nta`a bomiotln-

___________&(# Tngapcyalnmpn batbaa' nvbg~cm`o a k~a adrotyc`a-

2# Mo amnvo YCCC' o zompo 9 zarra a pnt a rnk~cmpn tn`ao8

9- Bgb~go `or tnr~gpa`or

9-1- a# O znro &[# `a k~a bompc`a nl ba`a zn`ao `a`o zot aZ1/1:: n o znro &TZ# `n ztopnmar zot dZ 1/1::'rnm`o aldor nvztnrror nl ktalar-

Bagb~gat o rolaptco `or znror `n k~a &[># n `or znror `n ztopnmar &TZ># `or bcmbo zn`aor amagcra`or-

d# Nl baro `n amgcrn `n ~la alorpta bolzorpa' bagb~gat o pnot l`co `n k~a &a .# n `n ztopnmar &d .# `ar`~ar alorptar amagcra`ar- O znro &[># `a k~a bompc`a mor bcmbo zn`aor `a`o zot aZ >/1:: n o znro &TZ>#`ar ztopnmar zot dZ>/1::' rnm`o aldor nvztnrror nl ktalar-

9-4- Bagb~gat o znro l co `n k~a &[A# n `n ztopnmar &TZA# `cyc`cm`o [> n TZ> zot >-

9-2- A tngao [/TZ icrcogkcba l ca `npntlcma`a zngo lpo`o `nrbtcpo a rnk~cmpn8

batmn `o zncpo `n itamko8 2'13 :'14'

zntmar cmpnctar n q~atpor `a bova `n itamko8 2';6 :'13'

batmn `o zncpo `n znt~8 2':> :'1>'

zntmar cmpnctar `n znt~8 2'>6 :'1>'

batmn `nrorra`a `a zntma cmpncta `n znt~8 2'9> :'1;-

9-0- Mo baro `n o pnot lmclo' pnbmcbalnmpn cmnycpyng' `n k~a adrotyc`o `~tampn a ztnzatao bottnrzom nt a 4 .'0 . o~ 9 . &(#' bomroampn o pczo `n zto`~po n o lpo`o `n tnitckntao azgcba`o' or yagotnr lvclor a`lcr -

ryncr `a tngao [/TZ `npntlcma`a zngo lpo`o `nrbtcpo o rnk~cmpn8

Tnitckntao zot ynmpc-gao

Tnitckntao zot arznt-ro n ynmpcgao

Tnitckntao zot clnt-ro

Batmn `o zncpo `n itamko' rnl zngn 2'0: 2'0: 2'0:

Zncpo `n itamko' bol zngn 2'0: 2'>: 2'9:

Bovar' zntmar' zntmar cmpnctar' zntmar cmpnc-tar bol ~la zoto `o `otro n q~atpor `abova `n itamko' bol zngn

0':> 0'1> 0'2:

Batmn `o zncpo `n znt~' rnl zngn 2'0: 2'0: 2'0:

Zncpo `n znt~' bol zngn 2'0: 2'>: 2'9:

Bovar' zntmar n zntmar cmpnctar `n znt~'bol zngn

2'6: 2'3: 0':>

Batmn `nrorra`a `a zntma cmpncta `n znt~'rnl zngn

2'3> 2'3> 2'3>

Mo baro `n o~ptor lpo`or `n tnitckntao o~ `n ~la boldcmao `n `ocr o~ lacr `or lpo`or `nicmc`or moatpcko 1:-o' a`lcpn,rn q~n o pnot cmnycpyng `n k~a bottnrzom`n a 4 . n q~n or yagotnr lvclor a`lcrryncr `atngao [/TZ ro or icva`or zata o lpo`o `n tnitckntao zot ynmpcgao mo q~a`to r~zta-

Rn o yagot l`co `a tngao [A/TZA `or bcmbo zn`aor bagb~ga`o a zatpct `or yagotnr `npntlcma`or mo zompo9-4 mo nvbn`nt or yagotnr cm`cba`or mo zompo 9-0' a q~ampc`a`n `n zn`aor `n aynr `n bazoncta r~hncpa ao

bomptogo rnt bomrc`nta`a bomiotln-___________&(# Tngapcyalnmpn ao zn`ao' nvbg~ a a k~a adrotyc`a- Mo baro `a batmn `o zncpo &rnl zngn# n `a batmn `nrorra`a `a

zntma cmpncta `n znt~' a zntbnmpaknl `n 4 . zata po`or or lpo`or `n tnitckntao--

ZP4:-14-4:14 Hotmag Oicbcag `a ^mco N~toznca G 2>:/9>

7/30/2019 Animais - Legislacao Europeia - 2012/12 - Reg n 1239 - QUALI.PT

4/4

0# Ao amnvo CV' a`cpa`o o rnk~cmpn zompo 118

11- Mo baro `n ar batbaar rntnl tnitcknta`ar zot o~pto lpo`o `n tnitckntao o~ zot ~la boldcmao `n `ocr o~lacr `or lpo`or `nicmc`or mo atpcko 1:- o' o pnot lvclo `n k~a mo zo`n nvbn`nt : . `o znro cmcbcag `abatbaa--

># Mo amnvo VC' a cmiotlao tngapcya a Lagpa zarra a pnt a rnk~cmpn tn`ao8

Lagpa

LBBAA Gadotapots Rntycbnr @ctnbpotapnRpam`at`r am` Lnptogoks Cmrpcp~pnLagpa Bolznpcpcom am` Bomr~lntAiiactr A~pfotcpsI44' Lorpa PnbfmozateLorpa LRP2:::Lagpa-

ZPG 2>:/99 Hotmag Oicbcag `a ^mco N~toznca 4:-14-4:14