ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

55
T r h l e h T E _ F U I R E _ E [ T H I B E _ E M H [ H I - A N I E C t h { h a c b h Z e r n c n { [ t n e i b h r c u h r n | c f ã h E { î z ã h R c z c r e { O e e i k h u r ! m e m h r n c m .

Transcript of ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

Page 1: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 1/54

T r h l e h

T E _ F U I R E_ E [ T H I B E _ E M H [

H I - A N I E

C t h { h a c b h Z e r n c n { [ t n e i b h rk h c u h r n | c f ã h b

B h E { î z ã h R c z c r e { O e e i k h u r ! h { ( n m e m h r n c m .

Page 2: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 2/54

C T _ E [ E I R C S Ã HB E B N S Ã H H I - A N I E

B n [ c T e b r h s u b e z e m h { e { c rt r e t c r c b h { t c r c b c r c | ã h b i h { { ce { t e r c i | c h b h c s u e a e s u i h - a c t e b n r( T e b r h ; ! 3 5 . )

E { c i e k e { { n b c b e b b c r m h { k h i cb i h { { c e { t e r c i f c b i h { { c j ` h l em c n { t r e m e i e b h s u h u r h r c ! z n { h s u { h m h { o h m o c r b e c b h { t h i u m e r h { c {k h r r e i e { j n a h { û j n k c { r e a n f n h { c { k h i r c r n c {j k c û a n k c ) [ h m h { c { { n m n i k n c b h { t r h k u r c rk h i { h a n b c r i h { { c k r e i f c k c û a n k c m e b n c i eu c t r h j u i b c m e i h b i h { { h e { u b h )

E n s u i e { e { n e T e r f u i e- ▤ ▤ - < - - _ e { t h i b e r e m h { t r h t û e c h { e u { a e n h r e { <

c o h r b c s u e { û e { b c u c a n b c b e/ / / k h i r h z e r n b c { ! e a u k n b c i b h - c { b t h i h b

z n { c k r n { ã h j n b s u c b ü z n b c { { b n { { n t e m z n z e i k n c k c û a n k c { j h r c a e k c i O r c { n a e i m u i b h ) S u e n r c B e u { c o e i f h c r

- - e { e r c o c a ` h c { { n m k h m h e s u n t e b Z e r n c n { [ t a e i b h r s u { e i k c r r e f c b r e { t e k n z h { n e )

_ n b L c i e n r h ! ; 4 b e l u a ` h b ? 4 4 ; )T e E { e z ã h O e e i k h u r ! H [

I H R C B C T H [ R H A C B H Z E _ N R C R N [ [ T A E I B H _K e a e o r c m h { k h i z e i n h k h b E { e z ã h O e e i k h u r

t c { { c m h { b n { t h i n o n a n | c r i e { c ã r e c ! e p k e a e i e { e m t r e c u c ak h i e ü b h b r e z n { c e h a û f n k h j n a h { û j n k c / T e r f u i e_ e { t h i b e r e m h { / ! s u k h i c k h m c n { b e 2 4 c i h { b e t u o a n k c f ã h )

b E { î z ã h O e e i k h u r c f r c b e k e m h { k h i j n c f c b e t h { n c b ce i h { { h r c o c a ` h ! o e k h m h t e a c f e i e r h { n b c b e e | e a h t c { h r c ac { { n m b e m h i { r c b h { )

Page 3: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 3/54

C i p a ` n M C _ f h ? 4 4 ? 2 6 / _ e j u a f e M n { e r n h b K r u | // B e u { e { e i n b h b z n b c / t h _ K n j u e i e {S u e m j h h O n { t h L ) L ) [ r h { { m c ~ e r ( 3 > 4 5 . 8S u e m { c h { Z e n ` h { - K c û a n k h { 8/ T h r s u e i c h { h k c û a n k h /

N { a c/ B e u { < N b î n c { k e r c { ) N b î n c { e r r c b c { / t h r M )[ ` e z c k g L O e m t h r c b/ e i n f m c b c E { j n i f e ) { e p u c n n b c b e / t h C i h i n hM h { e r

Page 4: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 4/54

T E _ F U I R E _ E [ T H I B E _ E M H [M e i { c a

M C _ K H ? 4 4 ?I ´ 2 6 6

B n r e h r _ e { t h i { ã z e aE { î z ã h O e e i k h u r H [ C u h r _ e b c h r b h b c m c e r n ct u o a n k c b c i e { r e t e r n û b n k h

B n r e h r - C b m n i n { r c b h r <B @ n a b e o r c i b h T M c r n i { H [

C b m n i n { r c k ã h B n { r n o u n k ã h <E b n k û e { / A u m e i K ` r n { n /_ ü B h F e r c r b h ! 2 5 c i b c r { c a c 5 4 R e a ) < ( 4 P P ? 3 . ? ? > 3 - 6 3 ? ? _ c m c a ; ? J c ( 4 P P ? 3 . ? ? : ; - 5 : 6 >

E i b e r e k h t c r c K h r r e { t h i b e i k n c <E b / A u m e i K ` r n { n /K c n p c T h { c a ? : : :K E ? 4 4 4 3 - > 6 4 _ n b L c i e n r h _

Z n { n e M H [ R E N _ H B E [ C H O E I R H/ T E _ F U I R E _ E [ T H I B E _ E M H [ /

i N I R E _ I E R < ` t < v v v ) h { o ) h r f ) o re - m c n a < a u m e i k ` r £ { n D o h a ) k h m ) o r

N M T _ E [ [ C H

[ U M C _ N H/ _ e j u a f e M n { e r n h b K r u | / 2 [ e h i c { e r 8/ B e u { h { e i n b h b z n b c / t h _ A K n j u e i e { 5 M u n h e p t a h r c b h <S u e m j h O n { t h L ) L )[ r h { { m c ~ e r ( 3 > 4 5 . 8 5 _ c { f c b c z e { r e b K r n { h <S u e m { c h Z e a ` h { - K c û a n k h { 8 : B e | h n h r c | û e {/ T h r s u e i c h { h k c û a n k h / : M u n h e j h k h <

N { a c 6 S u e m B e u { 8/ B e u { < N b î n c { k e r c { ) N b î n c { e r r c b c { / t h M [ ` e z c k g L O e m t h r c b 0 R e m c b c u c a n b c b e </ H e i n f m c b E { j n i f e ) { e p u c a n b c b e / t h rC i h i n h M h { e r >

K _ Ã i K C M C [ S U E [ [ C O C 3 M K H C T _ H Z C K Ã H E K A E [ N Ã [ R N K CI T _ Û P N M H I Ü M E _ H <

/ J s u m h z e O r c { n a / ( Z E L C . ) / L e { ü { s u e r í c j u i b c r u r i c i h z c N f r e l c 8 / ( F C A N A E U . )C í i b c h e r k e í r h { e f r e b h b J ã í m c ) / E p t r e { { ã h T h t u a c r b [ c f r c b h / ( T O h i j c n . )F a h o c a í | c k ã h E k h i h m í c T h a í n k c ( M [ k ` h ~ c c i { . ) - O e m - c z e i u r c b h K c { c a ) - _ e { t h { - c u c e u ) / N f r e l c { c o e k h n { c { s u e i c h b n c h j n î n { / ( F C A N A E U . )

T C _ C _ E I H Z C K C H H I H Z C C [ [ N I C R U _ C ( C I H ? 4 4 ? !B E J E Z E _ E N _ H C B E \ E M O _ H . < _ ; 5 ! 4 4 )I Ü M E _ H C Z U A [ H _ ; ! 5 4 )

t c f c m e i h t h b e r ã { e r ã { u e { k h a ` c <3 E i z n c r ! e K c r c ! k ` e s u e i h m n i c a c M H [ R E N _ H B E [ C O E I R H _ L )? B e t û { n h e s u c a s u e r c f e i k n c b O C I K H B H O _ C [ N A ! c f e i k n c 4 2 ; 5 - > i c K K ; 3 ) ; 4 2 - 3

b M h { e n r h b [ O e i h _ L h u O C I K H O _ C B E [ K H ! c f e i k n c ? 5 6 > - 0 i K 2 2 5 ; - >b c E b n k û e { A u m e i K ` r n { n ! e i z n c i b h e { e f u n b c t h r k c r c h j c k h m t r h z c i e b b e t û { n h ! t c r c i h { { h k h i r h a e )

; E s u c a s u e r c f e i k n c b h K h r r e n h { ! Z C A E T H [ R C A ! e i b e r e | c b h ã E B N K Û E [ / A U M E IK @ _ N [ R N / K c n p c T h { c a ? : : : ? 4 4 4 3 - > 6 4 _ n b L c i e n r h - _ L

H o { ) < K h r r e { t h i b e i k n c t c r c < E b n k û e { / A u m e i K ` r n { n /K c n p c T h { c a ? : : :? 4 4 4 3 - > 6 4 _ n b L c i e n r h _

Page 5: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 5/54

/ _ E J U A F E M N [ R E _ N H B K _ U \ /( A n u r f n c b [ e m c i c [ c i c .

m e b m c r k h o e m c r k c b h t h u t c r c b h p h < { c r n i c b í c {b m h r e z e a ` c k r n c u r c ! s u k u a m n i c m i r e { { u r r e n k ã h b u i h z h` h m e m ! { e f u i b h C b ã h )

A n u r f n c b e { n f i c e { { e t c r c b h p h k h c t c a c z r c { < / _ e j u a f e h m n e r n h b K r u | / )

M n { e r n h b K r u | ) ) ) T h s u î 8 T h r s u e ! c h h a ` h { b ` n { h r n c b h r !t r e { k n i b n i b h b j î t c í o u a h b n f i h m n i n c ! b e { n i c b h c h e { k r c z h { ! { h r i h u { í m o h a h b u r i c O h c - I h z c s u e r c i { j h r m h u ` n { h r n c ) @ h l ek r u | r c | n b c { h o r e t e n h b m u n h { l h z e i { ! ` h m e i { m u a ` e r e { ! k h k e r c u j c i í c 7 e a c { e r z e t c r c n b e i n j n k c r c t e { { h c ) E { e u b h c h {m c n { m n { e r n h { h { b h b c ` n { h r n c b ` u m c i n b c b e ) ) ) ! j c h s u k e r c m e i - r e z e a c u r i c m e i { c f e m h u m h b h b z e b n j e r e i e ) I z e r b c b e !k r u | { n f i n j n k c s u m h r e i c m h r e ! m c t c { { c f e m t c r c c z n b ct a e i c i k h m u i ` ã h k h E e r i h 7 { n f i n j n k c r c m o î m s u h t r e k u r { h r e {b m h r e ( b h e i k c { ! { h j r n m e i h { ! n i k û m h b h { b n z e r { h { ) ) ) . t e r b e r c m { e { n i c a i e f c n z h t c r c c b s u n r n r u z c a h r t h { n n z h ! z n { h s u B e u { s u n { c { { u -m n - a h { ! t c { { c i b h t h e a e { t c r c j h r m c r i h z c k r n c u r c ) { e i e i k c b

l u { n k c ( / I h b n e s u k h m e r e { b j r u h t r h n o n b h ! m h r r e r c { / ! F ? 3 6 i c j h k c i k e a c b c 7 h j n a ` h { b C b ã h m h r r e m ! m c r c { e i e i f c j h u a r c -t c { { c b c 7 c l u { n k c i c î ü a n m c t c a c z r c ! t h r s u e { e N ` { e f u î m n { e r nk h r b n c b c s u e a e / s u e t r n m e n r h i h c m h u / ( U 2 3 > . )

Z î - { e ! t h n { ! s u r e z n r c z h a c i e { n m c b k r u | î e p t r e { { n h b r e z h a u k ã h b t e i { c m e i h { u { k n c b c t e a c T ã { k h c b K r n { h )

U r i c r c r e z h a u k ã h i c t h b e { e k h i e m t a c b c c t e i c { k h n i ea e k h ) E a e p n f e u r i c r e { t h { c t r ã n k c h u r i c i h z c k h i b u c b e z n b c b t c r e b c s u e a e { s u r e k h i ` e k e m ) S u i h z c k h i b u c b z n b c { e r ã e { { c 8

I e h b h k r n { ã h t h b e j c | e r k h n { c { r e z h a u k n h i c r n c { ) m c n h r n c { z h o r n f c b c c a n m n c r - { e c k h n b n c i h r h n i e n r h ) T h n { o e m 7 c h b h k r n { ã hn i k u m o e b e z e r b j c | e r e p r c h r b n i c r n c m e i e o e c k h n { c { h r b n i c r n c { )

t r e k n { c m e i e n { r h s u [ c i h T c b r e c { { n i c a c e { u ` h m n a í c b O e c - n j n k c k ã h b u k c { c a n c a n c i h ! s u k h m h k c { c a ( e { t h { h e e { t h { c . j h b k a c r c b h / O e m - c z e i u r c b h / c h { ? 3 3 4 4 3 ) { c i n b c b e 7 ã s u c a h b h { h {k r n { ã h { { c k ` c m c b h { ! t h b e - { e r e { u m n r i e { e t r h f r c m c < j c | e r e p r c h rb n i c r n c m e i e o e c k h n { c { h r b n i c r n c { )

[ e l c e { c c r e { t h { c b t h z h b e B e u { c m n { e r n h b K r u | ! s u r e j u a f n r ã m c n { u r i c z e | c ; 3 4 ; t j K h e j e n h 7 h b h k r n { ã h ` ã b e { e u t e s u e ó h m n { e r n h h t c r c b h p h ! t h r s u e ! z n z e i b h i e m t h ! { e h r n e i c t e a h {z c a h r e { e e r i h { ! k u l c t h { { e N ` b c i e m ã h h u h r f c b c t h C s u e a e s u z e i k e u m h r e r c i { j n f u r h u b h ` u m c i c )

E ) O )2

Page 6: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 6/54

/ T E _ F U I R E _ E [ T H I B E _ E M H [ /C i P A N N N I 2 6 M c r f h b ? 4 4 ?

[ e h i c { e r 8

/ B E U [ [ E I R N B H B Z N B C / 3t h _ c j c e a K n j u e i e {

E { í i e { e < c u h r r c c b c s u e { h e { j u i b c m e i ã n { < s u e m { h e u B h i b e z e i ` h 8 T c r c h i b e z h u 8 S u ` c z e r ã b e t h n { b m h r e 8 I o c { e b r c k n h k n i n h { b e e { e m u i ` h { b c e u { ! m h { r c s u z n b c i î r r c i c e { e i n b h { i c ` u C a î m s u b î c h ` h m e m c r e { t h { c {e p n f n b c { t h r { e u { c i { e n h { i c u r c n { ) { e f u n r ! t û e r e a e z h j n f u r c b L e { ü { K r n { h s u e ! i s u c a n b c b e b B e u { j e n h ` h m e m ! z e n h r e z e a c r t a i h b h T c r e { t e n h b h ` h m e i { < k c b c s u c a e u r i c z h k c f ã h h u u k ` c m c b h r e c a n | c r i î r r c t c r c u { u j r u n r b j e a n k n b c b e b B e u { i C a î m )S u e m c k e n c e { c t r h t h { n f ã h t e a c j ( s u e i c b e z e { e j k e f c ! m c { n o c { e c b c e c u î i n k c { k r e b e i k n c n { . ! f h | c b e { b e t r e { e i e b c a e f r í ck h r c f e m ! b m h b h s u e ! m e { m h k h t c { { c r b h { c i h { ! k h i { e r z c { u t e r e i e l u z e i u b e )

, ,

B _ c j c e a K n j u e i e { O n { t h C u p n a n c r b c r s u n b n h k e { e b _ n b L i e n r h ! e i k c r r e f c b h b T c { h r c a b J c m n a n c b L u z e i u b e ) T u o a n k h u m c n {u b { e u { a n z r h { ! z e r { c i b h e { e { h o r e { e i n b h b z n b c ! s u e { c h s u { n m t h e h b h { e ` u m c i h ) N m t h r c i e i h c r s u c u h r r e { t h i b e r c n i e r r h f c k ã h i c { k h h c r n f h { b j k c û a n k c ! m c k h J n a h { h j í c

e { e m u i ` h b c e u { ) h o r c b f r c i b e z c a h r m e r e k e { e r c e i cm e i e c i c a n { c b c )

3 T r h o a e m c < z c a e h u i c h z c a e c t e i c z n z e r 8E h b h { h e m t h { ` h m e m z e t e r f u i c i b h { m e { m h < s u e m

{ h u e u 8 B h i b e z e i ` h 8 T c r c h i b e z h u 8 S u ` c z e r ã b e t h n { b m h r e 8B u c { r e { t h { c { t h b e m { e b c b c { c n { t e r f u i c { <

B e u { [ e i n b h b Z n b c ! e b n f ã h t r û t r n c ! _ n b L c i e n r h ? 4 4 3 ! 3 ; p ? 3 4 m m ; 0 t t T e b n b h { { e l c m e i b e r e f c b h { K c n p c T h { c a 3 ; : ? ! ? 4 4 4 3 - > 6 4 _ n ( _ L . )

5

Page 7: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 7/54

/ B E U [ [ E I R N B H B Z N B C /

3 Z e i ` h b c k c { h k c m n i ` h t c r c z c k u h h I c b c )? [ h k r n c u r c b u [ e [ u t e r n h r ! s u m j e { e s u n h { h b e z n b c

m t r h m e e h f h | h b e { u c j e a n k n b c b e c t û { c m h r e )

c u h r { b e î m a h i f c m e i e { h o r e t r n m e n r c b c b u c { r e { t h { - c { ! e i j c n | c i b h s u e ! { i c ` c a f h c t û { m h r e ! z n b c t r e { e i e b e n p c{ e ` u m c i h j r u { r c b h h / u r i c o r n i k c b e n r c b m c f h { h / 7 ` h m e m

{ h r i c u c o { u r b h ! t h n { i c u r e | c N ` b e c { t n r c k û e { Z n b c ! Z e r b c -b e c h C m h r ! c s u c n { e a i c { c n { j c | 7 u b h s u { e i k h i r c i e { em u i b h t e s u e ó h b e m c n { t c r c t r e e i k ` e r h c i { e n h { i c u r c n { b t e { { h c` u m c i c ) s u k h i j e { { c m h t r û t r n h { c e u { ! k n c b h { t h B _ c j c e a t ; 4

L e c i - T c u a [ c r r e k h m t c r c z n b c ` u m c i c u m l h f h b r u f o ~ ! c s u c a h ` h m e i { c { { n { e m { e N ` k h m t r e e i b e r c r e f r c { < / Z c a f u i {c b u a h { { e f h a t e c r e m u i c h h u r h { b e r r u o c i b h - { e t c r c j c | e r t c { { c ru r i c o h a c b k h u r h e i r e b h n { t c u { ) _ e k c t n u a c i b h s u z n i c N ` c a k c i k e n { e i n b h ! t c r e k e i b h - m e u b h u r i c t n c b c / ( [ c r r e ! T r û a h f h E E p r c i l e r h b K c m u { C ) _ n b L c i e n r h 3 > 5 > ! t ) ; ? . )

C a o e r K c m u { < / E k e r c { ` h r c { b a u k n b e | ! k h m t r e e i b h s u e { cz n b c ! e { c t c a ` c f c b c { e { e i n b h ! h r i c e { ü t n b h u b h s u r h b e a c` h m e m / ( k n c b h t h [ c r r e ! a h e ) k n ! t ? 0 . )

C a o e r K c m u { < / K h m t r e e i b e n s u e ! t c r c i h { ! c i h i z n b c k h m hi m h r e i c ` t c r n c i e t c | ) T h r s u e i c { t h b e k ` c m c r b t c r n ce { c î r r c e { t e { { c ! t r n z c b c b a u | ! h i b e n r e m h { { e r z n r b c a n m e i h c i m ã n { k e f h { / ( A M c E i e i b u ! T c r í { F c a a n m c r b I ) _ ) J ) 3 > : 3 ! t ) > ; . )

L e c i K c u ! b n { k í t u a h b [ c r r e < / [ B e u { i c h e p n { e ! i c z e l h{ h m e i e t e r b n b h ! m e c m n f h ! m e n r m ã h ! m e { e m e a ` c i e m e t r û p nm h [ B e u { i c e p n { e ! î { t c r c m n k h m h e p k r e m e i h ) I ã h t c { { c { !h ` h m e m ! b u m h i e h b e p k r e m e i h c a c i e / ( A t n n î b B a e u !M c ~ e i i e ! F c a a n m c r b ( I _ N . 3 > : 3 ! t 3 ? 3 . )

c u h r k h m t c r c z n b c b c e u u i c z n h j c i c { m c </ S u c i b h t e i { û i e { { e n t h b e t e { { h c { m z e m e i e n m c f e m

b u o c r k h s u e i c z e f c { e r u m h ) N m c f n i e m h { u r c i { c a ã i n k h m b e r i h { u a k c i b h h m c f r c i b e z e a h k n b c b e k h c o { h a u c t r e k n { ã h ) M c { ) ) ){ e b e { n i h ) B e i r h b t e s u e ó h m u i b h b e m o c r k c f ã h u b h a û f n k hn i e a n f e i e 7 c e i f r e i c f e i { ! î m o h a h { o n e a c { r c i { m n e m c ` î a n k e { b o c r k h t h e i e m h z n m e i h b h m h h r e { s u { { u o m e e m b û k n a m e i e c h r b e i { b k h m c i b c i e ! c { { n m k h m h h m c r n i ` e n r h { e m t r e f c b h { b eo h r b h { e i r e f c m k h b e b n k c f ã h c c r e j c { s u N ` e { { c c r n o u n b c { ){ n { e m c c a n m e i c r ! k h i j h r h t r h t h r k n h i c b h t e a h { m c n { m h b e r i h { r e k u r{ h { ! c r e a c f û e { { h k n c n { ! c m h r ! l h f h ! h b e { t h r h { b n z e r n m e i h {b n { r c e m c b m n r c z e a m e i e h t c { { c f e n r h { ) T c r e k e u t e s u e ó h t c r c í { h )

5

Page 8: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 8/54

/ T E _ F U I R E _ E [ T H I B E _ E M H [ / 2 6 6 ( ? 4 4 ?

B k c { k h t c r c b e i r h ! h r e f n m e b z n b c n b e c a 7 i e i c i h ! h o l e n z c m e i e !z n { c { c k h n { c { b a c b h b h r c ! u b h c o { h a u c m e i e n r r c k n h i c a ) T h r s u ei e i ` u m b h i c z e f c i e { { c o e t c r c s u e { ã c a s u c a h t h r h b k ` e -f c b c ) S u c i h m c n { n i e a n f e i e b n z e r n b h j h r h { e u f î i e r h b z n b c ! c i hm c n { n r r c k n h i c a { e r ã ) T r e k n { c m e i e t h r s u e e { { c e p n { e i k n c t r c | e r h { ce { { c a û f n k c c a n e i c i e s u n ` j c h a z n b c r { u k h i b u c n a û f n k c ! c { { n mk h m h t c r c i h n k h { c u h k h i z e i k e { c k c a m c k h / c r f u m e i h { n i e a nf e i e { / ! m c { k c r c i b h h k u a c i b h { u a h u k u r c ) U r i c z e r b c b e n r c a h u k u -r c u b í s u c a s u e r ! { e { { c o e r s u c a ! h m h h r e { ` c b t c r c r t h j c a cb k h m o u { í z e a h b h { { e r ã h e i f h a n b h { t e a c { h i b c { b h k î c i h ) E { e h{ e b e { n i h b e r r c b e n r h ) ü i n k h s u e k c o e b e i r h b { u n i e a n f e i en r r c k n h i c a n b c b e / ( t t ) : 0 { . )

E p c m n i e m h { c f h r c { e f u i b c r e { t h { c )? k h r c f e m b u a r c t c { { c r { m e { m h

S u e m i c { k h i j h r m c k h / c o { u r b h b z n b c / ! c j n r m c ` c z e r u r i cr e { t h { c i C a î m ) E p n { e C o { h a u h ! N i j n i n r h ! s u c k h a ` e r ã ` h m e ms u c i b h b e n p c r e { e m u i b h ) H o { e r z c B _ c j c e a t ; >

/ @ h l e ) ) ) { r e k h i ` e k e c m t a c m e i e ! e k h i { e s ñ î i k n c b u r i c { e r n eb { û a n b c { n i z e { n f c f û e { ! s u k h i c u r c a c ` h m e m e i b e i k n c t c r cB e u { ) R e { n b h k h i { c c b h ó c e p t e r n e i k n c { k a í i n k c { ! t h i h b { e c k e n hk h m h t r n i k n t n h n i b n { k u í z e a ! s u t e i { c m e i h b B e u { j r e a n f n h { ce f e r c a - c u c k h m h t h b e r h { h r e m e b n h e j c k e b c n i { e f u r c i f c b z n b c !b c j r u { r c f û e { e p n { e i k n c n { h b n i n a u b í z e a t r e { e i f c b c m h r e )

U e p e m t a h < L u i f m c n { e m n i e i e b n { k í t u a h b J r e u b t r n i k nt c m e i h r b E { k h a c T { n k c i c a í n k c b \ ñ r n k ` ! b n s u & B e u { î i e k e { { n -b c b e m c n { j h r e e j e n z c b ` h m e m ! j c h r m c n { t h b e r h { h b e k n { n z h b c a m c n i b n z n b u c a 7 s u c i b h j c a r c ! c t c r e k e c i f u { n c ! m c b { n î k a e ) M c n { b : 4 b h m e u { t c k n e i e { { h j r n c m t r e k n { c m e i e b e { { c c i f u { n c s u t r k e b e b c c u { e i k n c b B e u { / ( k j ) J r e ` e r z h i F e o { c e a ! Z A k h m t r e e i { n û ib e ` h m o r e b e { b e u i t e r { t e k n z c k r n { n c i c ! M c b r n b 3 > : : ! t ) 3 4 3 . )

I c { h m e i e h t { n k û a h f h { ! m c c m o î m e i r e h b e i n { c { ` s u e m r e k h i ` e f c t r e { e i k c b B e u { i £ m e i { h u i n z e r { h ) R c k c { hb C a o e r E n i { e n i <

& R h b h t r h j u i b h t e { s u n { c b h r b c i c u r e | c b e z e k h i k e o e r u r i c e t e k n e b { e i n m e i h r e a n f n h { h ! t h n { i c t h b e c b m n n r s u { e l c e a t r n -m e n r h c t e r k e o e r h { e p r c h r b n i c r n c m e i e o e a h { k h i l u i h { b { e r e { s u k h i e m t a c ) I u i n z e r { h ! n i k h m t r e e i { í z e a k h m h î m c i n j e { c { e u r i c N e a n f e i k n c { u t e r n h r n a n m n c b c ) h t n i n ã h k h r r e i e b s u e { h c e u o c { e n c - { e i u f r c i b e e r r h ) S u e m s u n { e { { e b e t r e e i b e r b c m n i ` c { e r í c { k n e i í j n k c { ! i c e r í c k h m t r e e i b n b h m e t e i { c m e i h / ( k n c b h t h K n i r c ! L ) B e u { h b e i n { c { ! E b S u c b r c i e ! [ c T c u a h 3 > > 4 ! t t 2 : { . )

5

Page 9: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 9/54

/ B E U [ [ E I R N B H B Z N B C /

E n i { e n i k n c b h c í i b c c { t t 2 ; ! 2 > ! 5 2 - 5 : b h o r c b B ) _ c j c e a )[ c { { n m î t e r f u i c - { e < t h s u c i c { t e { { h c { i c h k r î e m e

B e u { 8c u h r r e { t h i b e c t h i c i b h m h n z h { n i e a e k u c n { m h n z h { z n ã n { )

3 M h n z h { £ i e a e k u c n { < / I k c m t h n i e a e k u c a i c t h u k h { b h i h { { h { k h i e m t h r ã i e h { c o { h r z e r c m e e { k h a c { u i n z e r { n b c b e { u n t hb j h r m c f ã h k n e i í j n k c s u t r e f c z c r e a n f n ã h k h m h & k h n { c b t c { { c b h & )

n a u m n i n { m h r c k n h i c a n { c b { î k u a h P N n i r h b u | n u - { e i { î k u a h P c r c z î { b t h { n n z n { m h b C u f u { h K h m e ( { c k r e b n ã z e a c j n r m c z cs u { e t h { { c c t r e e i b e r t h r u r i c e p t e r n e i k n c { e i { í z e a . 7 b e z h a u k n h i n { m hm c e r n c a n { c b B c r v n i ( e p n { e i k n c c u c a b c e { t e k n e { { u { e i c z cr e f n b c t h a e n { e z h a u n z c { m e k c i n k n { c { . 7 b h t c i { e p u c a n { m h b J r e u b ( k h m t h r c m e i h ` u m c i h - t h i n j n k c z c j u i b c m e i c a m e i e u r i c k h i { e -s ñ î i k n c b e r n z c b c b n i { n i h { e p u c a . 7 e b c i h { h u r h { s u e ! b u r i cm c i e n r c h b h u r c ! n f i h r c z c m B e u { c e i c r e p t a n k c r r c | ã h b { e b u i n z e r { h b ` h m e m ) C r c t h i h s u t e r m n n r c m I n e | k ` e b n | e r < & B e u {m h r r e u & / ) ) ) ( t 5 2 . )

K h i n i u c B _ c j c e a t 5 ; / @ h ~ e t c i h r c m c o e b n z e r { h )U e { u b h j e n h i n z e a k n e i í j n k h t h r e z n { c s u i c f u c r b c c j n i n -

b c b e k h K r n { n c i n { m h ! b e k a c r c s u & { î k u a h P N P ! ` e r b e n r h b r c k n h i c a n { m h n a u m n i n { c ! b e a u f c r c a h i f c i h n e k h i e m t h r ã i e c b k e n k n { m h r h u p e e k a n t { e b c { e { t e r c i f c { b s u m c e r n c a n { m h c k n e i k n c { t h b e r n c m r e { h a z e r u b h ) k n e i k n c e n b e h a h f í c m c e r n c a n { c e { ã e j r c i k h b e { k r î b n h ) c u h r n b c b e c î n c ! s u c i h r c o c a ` h u t c r cb e { r h i c r { u c b z e r { c r n c r e a n f n h { c ! k h m e f c t e r b e r e r r e i h e { e u { t r û t r n -h b h m n i n h { ) C t e { c r b K h t î r i n k h ( F c a n a e u . ! B c r v n i ! J r e u b M c r p - e b hk h f u m e a h c û m n k h B e u { e { ã b z h a c & ( r e z n { c Z E L C ! 3 > 3 ? 3 > 6 > ! t 0 5 . / )

C a î m b k n e i n j n k n { m h ! h r f u a ` h { h t û e j î k h m h { b e t r e e i b eb h { e { e m u i ` h { { e f u n i e { <

/ k c t c k n b c b e s u e h r f u a ` h t c r c b n { h r k e r z e r b c b e k n e i í j nk r c a c ! c z e | e { ! c j r h i e n r c { b n i c k r e b n ã z e a ) C a f u i { e p e m t a h { t h b e r nc n i b n k c r - i h { ! k h m h c m h { r c { { n f i n j n k c n z c { ! e { c r e c a n b c b e )

O e r ` e a h ! s u { e b e { c k h u e s u í m n k c ! u b h { m c n { i h h r n h { m n a n c i e { b c e í { m h i { î k u a h P N P ! e { k r e z e < & T c r c s u k n e i k n c i c { j r c f m e i e e e { t e k n c a n b c b e { m n { e r s u ` c l c t e a h m e i h { u k e r e o r hk c t c | b c a k c i f ã - a c i { e k h i l u i h ) E { e k e r e o r h k r e n h e { n b h e u r e k e n h { e ü a n m h & ) E z n b e i e m e i e u m ` h m e m k h c m c i ` h h r f u a ` h i c t h b n c c k e n c r s u c n f u î m N ` m h { r c { { e u r i c z e r b c b e s u e i c h t c r n { { e

5

Page 10: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 10/54

/ T E _ F U I R E _ E [ T H I B E _ E M H [ / 2 6 6 ( ? 4 4 ?

b h { e u k e r e o r h ) H u r h b h m c n { j c m h { h { b e r c h r e { b k r n { n c i n { m h ! _ e i ã i !b n | n c b { t r û t r n h { e & L ü t n e r h a í m t n k h s u l u a f c u b h i c l u a f c b ht h r i n i f u î m / ) C n i b c u h u r h n i k r î b u a h j c m h { h ! k h i e m t h r ã i e h b e _ e i ã i !R c n i e ! e { k r e z n c < & R n z e b m n i ` c r c | ã h u r i c e { n m c m u n h c a c t c r c k r e r e h u r c c u h r n b c b e b n j e r e i e b m n i ` c 7 { b m n s u n { r e k e o e r c r e f r c b m e u { k h { u m e { e b n r e f ã h b m e t e i { c m e i h 7 h h r f u n ` h e c m h r b a n o e r b c b e ` c z n c m - m e e m c i k n t c b h & / ( z e r K n j u e i e { t ) 5 0 . )

? M h n z h { z n ã n { < c e u i c c e u t h r s u e e i ` c c e z n b e i k n c b s u B e u { i c e p n { e ! l ã s u i c e p n { e i k n c b B e u { i c t h b e { e t r h -z c b c ! c t c { { h s u e e p n { e i k n c b B e u { î b e m h i { r ã z e a t e a c r c | ã h ) ) )

/ c e u c e u f e r c a m e i e t h m h n z h { t e { { h c n { b c m c n { z c r n c b ce { t e k n e ) ) ) < t h r s u e N ` t c r e k e s u j i c { c n { j c | c b e m c i b c { b { u k h i { k n î i k n c 7 h l u a f c s u e a b e a n m n c r e { r n i f e { u a n o e r b c b e n i e a e kr u c a ! h j e r e c { u c c u h { u j n k n e i k n c r c k n h i c a 7 h u t h r s u e e { ã i e f c n z c m e i n m t r e { { n h i c b h t e a c j c a c b c u e i n k n b c b e b î n k c b c a f u i { k r n { ã h {& h j n k n ã n { & 7 h t h r s u e j n k h u n i j a u e i k n c b h t h u r i c j c a { c û n k c ` n { û r n k c s u c t r e { e i c c N f r e l c k h m h k r u e a ( N i s u n { n f ã h . ! h c i n k n e i í j n k c ( F c a n a e u . 7h t h r s u e N ` k u { c c k e n c r h t r e k e n h { m h r ã n { { h o r e h c m h r ! { e p h !m c r n m h i n h j c m n a n c 7 h t h r s u e j n k h u ` n t e r { e i { n o n a n | c b h t h u c k h i e -k n m e i h b h a h r h { h { e t c r c f ã h ! n i l u { n f c ! b h e i f c ! m h r e ) ) ) s u { e f u i b h

{ u h t n i n ã h e r c n i k h m t c í z e a k h n i j n i n c o h i b c b e b B e u { c { { n mt h b n c i e ) ) ) / ( t : ; . )

E { k r e z e B _ c j c e a </ A e m o r h - m e b c k h i z e r { c s u n z e k e r c z e k h u e { u b c i e b

M e b n k n i c ) r ã { n f i n j n k c r n z h s u t h b e r n c t c r e k e r j h r l c b h { i c j h { { er n f h r h { c m e i e z e r b c b e n r h ) B n | n c - m e s u n i ` c { e r n c { b ü z n b c { { h o r e B n z n i b c b e b L e { ü { K r n { h ) & M c { t h s u î 8 & & T h r u r i c r c | ã h ` n { û r n k c < a i u a n z r h b r e a n f n û e { k h m t c r c b c { s u K r n { h { n i { t n r h u i b h u r n i c b M c h m î & ) & M c { z h k î i c h { c o e s u e M c h m î z n z e u i { î k u a h Z n b e t h n { b K r n { h ) ) ) 8 & ) H a ` h u - m e t h u a h i f h e m t h b e t h n { ! k ` e n h b z e r f h i ` c !b n { { e - m e s u i r e c a n b c b e e { c z c e i c i b h l u { n j n k c r { e ) ) ) R c a z e | n z e { { ek h i j u i b n b h M c h m î k h O u b c ) ) ) ) S u ü a n m c m e i e e { c z c i u m c { n u c f ã hm u n h b n j í k n a ) ) ) I c k h i { e f u í c & { c j c r { e & b u r i c b e { s u n c b c ! s u i c h { e{ e t c r c z c b e a e i e b b n i e b i h n e ) ) ) ) I c s u e a e m h m e i r h k h m e f h u{ h a u f c r ) ) )

E z n b e i e m e i e i c e r c m o î m e { e u t r h o a e m c n i e a e k u c a ! m c e m h k n h i c a ) c t e a c f ã h ` n { û r n k c h k n e i í j n k c e r { u o n h m o h t c r c h k u a c ru r i c r c | ã h m c n { z n { k e r c a / ( t : ; . )

t r h t û { n h z c a e t e i c k n c r j n a û { h j h C r ` u r [ k ` h t e i ` c u e r </ I f r c i b e m c { { c b c t e { { h c { k h m u i { t e i { c m e i h i c h u e {

t e a ` h b e { n i e r e { { c b h b z e r b c b e ! m c u r e j a e p h b c t c n p û e { ! b h n i e -

5

Page 11: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 11/54

/ B E U [ [ E I R N B H B Z N B C /

r e { { e { e b h { c j e h { / ( k n c b h t h A e h i e a J r c i k c ! T h s u e p n { e m ` h m e i {s u e i c h k r î e m e B e u { ! E b M u i b h K u a u r c a ! [ c T c u a h 3 > 6 > ! t 3 0 > . )

H h o { ã k u a h { ã j t h b e m { e { u t e r c b h { ! k h m h c e { c m c i c {t e { { h c { n i e a n f e i e { ! k u a c { r e a n f n h { c { ) E p n { e ! t h r c i e ! u r i c r e { t h { ct c r c ` h m e m s u e e m { e b e b e e r i n b c b e ( e p t r e { { ã h e { c m u n h r e t e n b c t h B _ c j c e a . )

T e r f u i c - { e c f h r c < k h m h { k h i k r e n | c e { { c k c m n i ` c b c b h ` h m e mt c r c E e r i h e C o { h a u h 8

c u h r b a n z r h t c { { c j c a c r b e L e { ü { K r n { h ); L e { ü { K r n { h

M u n h t r h t û { n h B _ c j c e a r c i { k r e z e u r i c t c { { c f e m b a n z r h L { ü M e { r e b I c | c r î ! b c u h r í c b C a e g { c i b r M í e i ! { c k e r b h e r u { { hh r h b h p h <

/ H c i c n { b m u i b h n i e n r h k h i î m m u n h { j c h { n i e p t a n k ã z e n { ! m c t h b e - { e b n | e r k h { e f u r c i f c s u c k h i e k n m e i h m c n { n i k r j z e a b ` n h r n c b ` u m c i n b c b e z n b c b h l u b e u L e { ü { b I c | c r î m n { e r n h s u k h r h h u e { c z n b c ) I c e r r c s u e m k h i { n b e r c s u e { e m n { e r n h z c c a î mb h a n m n e { e s u { m h z e h k h i ` e k n m e i h ` u m c i h ) M c c m o î m e p n { e i r e { { u r r e n f c h b K r n { h j c h { c i f í z e n { s u e i c h e { ã h a h r c b ` h r n| h i e t r h j n { { n h i c a b ` n { h r n c b h r ) I m h m e i r h m e { m h e m s u N f r e l cr e k î m - i c { k n b c t c r e k í c m h ó c t c r c { e m t r e ! s u c i b h e b n j n k n h k h i { r u n b ht h L e { ü { { r e b u | n r c c m í { e r h { e { k h m o r h { { e u { t r û t r í h { b n { k í t u a h { ` c z n -c t e r b n b h j î t r e k n { c m e i e i c s u e a c ` h r c u b h { r e z n r h u b r e t e i e ) U r i cc a e f r í c e p u a c i e h m h u a u f c r b b e { e { t e r h b b e { k h i j n c i | c ! c s u e c {m e { m c { t e { { h c { s u e n i ` c m c k c o c b h b e c o c i b h i c r r e i e f c r M e { r e !i u n i { c i e k h m e f c r c m t r h k a c m c r k h k h r c f e m { u Z n h r n c )

B e z e e c k h i e k n b h c a f h e p r c h r b n i c r n h ! c a f h { e s u c a k r n { n ci n { m h ` h l e i c e p n { n r í c / ( t t ) ? 4 ? { . )

r c i { j h r m c k c h b h C t h { û a h { c s u n m e i k n h i c b c { b e z e c j c h b s u e a e { z n r c m r e c a m e i e [ e i ` h r r e { { u { k n c b h ) I c e { c z c m c a u k n i c b h {i e { h i ` c z c m k h r e h r i h b L e { ü { 7 t h r n { h k u { c r c m c k r e r s u e r M e { r e s u N ` e { c t c r e k í c ) M u n h { n f i n j n k c n z h k c { h b R h m î ! s u e t e b n ut r h z c { b r e { { u r r e n k ã h t c r c b n | e r - a ` e / K r e í h / ( L h ? 4 ! ? 2 - ? > . ) K h m e i c [ c hF r e f h r n h M c f i h < / n i k r e b u a n b c b e b R h m û j h m c n { t r h z î n h { c t c r c i h { { cj s u j b h b n { k í t u a h { s u c k r e b n c r c m / ( n E z c i f e a n c ! ` h m n a í c ? : . )

t c t e a b L e { ü { K r n { h m c r k c i e t c r c h b h ` h m e m s u t e i { c </ ` u m c i n b c b e { m h z e b e i r h b c { k h h r b e i c b c { b h { { e i n b h {

b r c | ã h ) K r n { h r h m t e e { { c { j r h i e n r c { ) C o r e ` h r n | h i e { b e e r i n b c b e ){ c o e b h r n c e r r e i c i h c l u b c b e { k h o r n r h { k c m n i ` h { b i h { { h t a c i e c

5

Page 12: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 12/54

/ T E _ F U I R E _ E [ T H I B E _ E M H [ / 2 6 6 ( ? 4 4 ?

h u b e i h { { h u i n z e r { h ) L e { ü { i c { b e î m c n R r c { a c b c - i h { h u r c { t e r {t e k n z c { ) K h m h J n a ` h b B e u { ! j c a c - i h { b e i h { { h b e { n i h e e r i h ! s u m c r k c h z e r b c b e n r h { e i n b h b i h { { c e p n { e i k n c e m t h r c a ) c { { n m s u e i e i b e m h { s u E a c t c r e f c i k e i ã r n h b ` n { h r n c k h m h t e r { h i c f e mn i n f u c a ã z e a n i { u o { n u j z e a / ( t t ) ? 4 > { . )

2 c a e f r í c b z n z e rS u e m h m c k h i { k n î i k n c b s u z n b c e { e i n b h ! k r n c e { e

í i n m h b n { t h { n k û e { b k h r c f e m c a e f r í c t c r c z n z e r ) C k h i e k e ! t h r î m !s u m u n h { b c s u e a e { s u t r h j e { { c m j e B e u { { c n i k h e r e i e { <

/ m c n { b r c m ã n k h b { n u c f ã h c u c a ) ) ) s u m c n h r n c b c t e { { h c {z c c r r c { c i b h z n b c b c m c i e n r c m c n { f h { h { c ! z c e { k h i b e i b h k c o e f ce î r r c k h m h c z e { r u | ! c h r b h c i b h - { e k h b n z e r { ã h h k h r c o c -N ` h ! e m o r n c f ã i b h { e k h o e o n b c ! h { e p h h b r h f c ! m e c a n | c i b he i b u r e k e i b h { e i { n o n a n b c b e k h b n i ` e n r h ) ) ) b e t h n { i c b e n p c b n r u r i c M n { { c b { î n m h b n b u t ã r e i e h c m n f h j c a e k n b h ! h b e u r i ca e m o r c i f c { c u b h { c b B e u { t e a h I c c a ! h c a z e | e i { c n e u r i c h r c f ã h b z e e s u c i b h ) ) ) e { t e k n c a m e i e i h m h m e i h { b c t e i h ) ) )

c { { n m s u { z c z n z e i b h ! c r r c { c i b h e { { c j a ã i f u n b c c r s u e !b r e t e i e ! c t c r e k e u b e { k c a c o r h e k h i û m n k h ! c b h e i f c s u c e cm ã e ! h k û i l u f e h j n a ` h ! m h r e b u { e s u e r n b h ) ) ) ! j r c k c e { r u u r cb e { c o c ! n k c b e { k h i { h a c b c ! j r u { r c f ã h b h m n i c ! e i r c e b e t r e { { ã h ) ) )

k r n { e e p n { e i k n c a c t c r e k e k h h b c { u c r e m e i b c z n r u a e i k n c ) ) )E { { c j b & m c n { h m e i h { & ! c a e c r f c b c ! e { { c j b m c i u e i f ã h !

n i k h e r e i e ! i c b c r e { h a z e )_ e t e n r e m h { m c r e a c r m e i e < R o h i h o e R ` c & { ` e

s u e { n h i { e h i c { e k r n { ã h ! e { c s u e { ã h ) I c t h b e m h { z n z e rb n i k h e r î i k n c { 7 t h n { h b n | e m h { s u z n z e r c j î t e a c m e c b e c i h k h m hz n z e r z n b c t e a c m e c b e & ( t ? > 3 . )

{ e i n b h b z n b c { h r i c c n i b c m c n { { n f i n j n k c n z h s u c i b h { h m ck h i { k n î i k n c b s u B e u { e u b e { n f i n h t c r c k c b c k r n c u r c ` u m c i c !b e { n f i n h s u E a h r i c k h i ` e k n b h m e b n c i e u r i c z h k c k ã h h u k ` c m c b h )K c b c { e ` u m c i h r e j a e e u t e i { c m e i h b B e u { ) C a n c { E a i c h { h m e i - k ` c m c ! m c c m o î m k h i k e b e { u f r c k c h { e c u p n a n h t c r c s u k c b c s u c a k ` e f u e b e z n b c m e i e t a e i c r e c a n | c k ã h b { m e { m h )

N m t h r c k r n c u r c r e { t h i b e r a n z r e m e i e ! k h h b c r e { t h i { c o n a n -b c b e ) E { { c r e { t h i { c o n a n b c b e t h b e e p n f n r r e i u i k n c { ! n m t h i b h { u t e r c -k ã b e i b e i k n c { k e f c { t r n m c r n c { ) I c b c ` b m c n { t r û p n m h b n r r e { t h i { c o n a n b c b e b h s u e t c u c r c z n b c t e a h f h { h t e a h t r c | e r )

r e i u i k n c i c h n m t e b e k r n { ã h b e c a e f r í c < e { c h { í i h m cm c n { t r e k n { h b u í i n m h c l u { c m e i h t e { { h c a ) [ c b h r î h { n i c a

5

Page 13: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 13/54

/ B E U [ [ E I R N B H B Z N B C /

k e i { h r b u e { c b h t c h a û f n k h ! c a e f r í c n i b n k c b h r b u e { c b hb t a e i n u b e z n c a )

B _ c j c e a e r m n i c { e a n z r h b n { { e r c i b h a h i f c m e i e { h o r e i e k e { -{ ã r n c / t e r e i e l u z e i u b e / b k r n { ã h <

/ C l u z e i u b e i c u r i c î t h k c b c z n b c ! u e { c b h b c a m c ) M c { !{ u e { c b h b c a m c e z n b e i e m e i e i c { t h b e k r h i h m e r c r i e { j e r cb r e a û f n h h u ó c { t ã f n i c { b h k c a e i b c r n h i e { c z c a a c r k h u e a e r h k c r b n h f r c m c ! s u c a { e r ã m e b n b c c b e s u c b c t c r c b n m e i { n h i ã - a h 8 ) ) )

[ e b ü z n b c b n r í c m h { s u e { c m e b n b c b e t e i b e b c n u b e m e i c a s u e k c b c { e ` u m c i h { u { k n c t e r { t e k n z c b j u u r h < l h z e m c s u e a e s u e { t e r c m u n h b j u u r h 7 s u e { c o e t r h l e c r c i e { e u { h a ` h { f r c i b e { ` h r n | h i e { e p n { e i k n c n { 7 s u î k c t c | b u n a n | c r t c { { c b h e t r e { e i e k h m h u r c m t h a n m t c r c h j u u r h ) z e a ` h u m ` h m e m b j u u r h b î o n a ! c t c f c b h ! k u l hk c m t h z n { u c a e { ã a n m n c b h t e a c { m e { s u n i ` c { t r e e i { û e { b u n a n c r n h b £ m e b n c h 7 u ` h m e m b e k e t k n h i c b h b z n b c 7 t c { { c b h i c r e t r e { e i ct c r c e a c a f h s u e h e m t u r r c t c r c j r e i e ! m c c a f h s u c m c r r c u { c u b h { n { m h m e a c i k û a n k h 7 j u u r h i c m c f i e n | c ! m c b e n p c c t r e e i { n z h )

l h z e m z n z e b e { t e r c i f c { ) z e a ` h t e r b e c { u c z n b c ó c a e m -o r c i f c { ) ) )

l u z e i u b e { b e j n i e t e a h h n m n { m h e t e { { n m n { m h k h i j n f u r cz e a ` n k e / ( t ) ; 5 3 . )

M c n { c b n c i e h c u h r z h a c e m ã n k c </ l u z e i u b e e e { t n r n h e { t h r n z h ) ) ) k r n { ã h { e m t r e e j u u r h 7

{ e m t r e k h r r e ó c h a n m t í c b c { b z n b c t c r c t h b e r { u o n r i t h b n u m b r e c a n | c f ã h e e r i c 7 i c { k h i e i c k h t r e { e i e ! { e i e - { e r e m h z n b ht e a h b e { e l h b e i r c r i t h { { e { { ã h b C m h r E e r i h 7 h u z e k h i n i u c m e i e { e u { h u z n b h { e { e { c t e a h { < & K h r r e { e b e { c i n m c r # & ! & T r h f r n b e { e

t r e # & ! & I c h m e f c { e { j h r f h { # & ! & Z c a e c t e i c # & ! & C b n c i e & ! & T c r c j r e i e # & ! & M c n { !m c n { e m c n { # & ! s u c k e i b e m ! e i k h r c l c m c i n m c m ) h { í i b r h m e b z e r -b c b e n r h c a e c s u a c e l c i t e n h b k c b c u b i h { )

S u e m e { ã n m t r e f i c b h b h n m n { m h k r n { ã h ! i c { n m t r e { { n h i ck h h { c t c r e i e { j r c k c { { h { b e m h r c { ! { c o e e { t e r c r ! { c o e c f u c r b c r{ u r e c a n | c f ã h e e r i c ! s u k h t c { { c f e m b h e m t h l e { ã { e i b hk h i { r u n b c b e c a f u m c m c i e n r c i e { c z n b c e m t h r c a ) E { ã k h i z e i k n b h b s u i h { { h T c k ` c m c h { e u { j n a ` h { k h j h r f c b c a h ) S u e r - i h { b c c o r c f h b e j n i n n z h ! e { r e n c i b h - i h { t c e r i c a m e i e i { e c m h r ! i { u o e a e | c ! i { u n i j n i n c c a e f r í c n { h { u { k n c i c a m c u k a c m h r b e { t e -r c i f c ! c t e { c r b c { k h i r c r n e b c b e { / ( t ; : : . )

E { u m c ! h a n z r h b B _ c j c e a m e r e k e { e a n b h m e { m h t h r c s u e a e {s u î j î

5

Page 14: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 14/54

M u n h e p t a h r c b h <

S U E M J H O N [ T H L L [ R _ H [ [ M C ^ E _ ( 3 > 4 5 . 8

E { í i e { e < E { ã k n r k u a c i b h i N i e r i e e p h b u b n { k u r { hc r n o u n b h c O n { t h L L [ r h { { m c ~ e r ! s u e ! b u r c i e K h i k n a n h b Z c n k c i h

( 3 0 6 4 . ! { e h t û { b e j n i n f ã h b n i j c a n o n a n b c b e t c t c a ) e p h k h i e { c i c { h i r n e i e e { e c r n f h b j î m c c m o î m t r û t r n c z c a n b c b e b T c t c b h )

a e n u r c c e i c b c e p h a e z c k h i k a u { ã h b s u u r i c t e f c e { t u r n ch j c a { n j n k c b c ! r e b n f n b c i e { n a h b h t c i j a e h { s u c c k c i . a e l c i c m e i e

j k c û a n k c ) O n { t h [ r h { { m c ~ e r e r k h i r c r n h b e j n i n f ã h b n i j c a n o n a n b c b et h i n j n k n c i c t h r s u e i e f c { { e c { u z e r c k n b c b e ! m c t h r s u e l u a f c z c s u b e j n i n f ã h k r n c r í c m c n { u h o { ã k u a h r e - u i n ã h b h k r n { ã h { { e t c r c b h { ){ e i h m e j h e p t a h r c b h t h u k e r h _ e a n f n h { h c t û { c c ! L h { î C f u { í i b E { k u b e r h ! s u c r í o u n u [ r h { { m c ~ e r b n | e r e { b f r c i b e c f r e { { n z n b c b e u n a n| c b h { t e a h { c b z e r { c r n h { b N f r e l c ) H t r h e { c i e { i O r c { n a b e r c m c b n { k u r { h u r i c z e r { ã h t r û t r n c c í i b c m c n { ` h { n a t r h t c f c b c t e a c n i e r i e )

, ,

E { ã { e i b h b n z u a f c b h t e a c n i e r i e u e p h b b n { k u r { h c r n o u n b hc O n { t h L h { n t L u r c l [ r h { { m c ~ e r ( 3 0 3 5 - 3 > 4 5 . ! s u e ! i u m c b c { e { { û e {b K h i k n a n h b Z c n k c i h ( 3 0 6 4 . ! { e m c i n j e { h u k h i r c r n h b e j n i n k ã h b n i j c a n o n a n b c b e b [ u m h T h i í j n k e e m c e r n c b J b M h r c a ) e p hc t c r e k e e i r e k h r c b h t h r t r h e { h { z c n c { ! k h m h { ` h u z e { { e { n b h f r z c b h 7 c a î m b h s u î ! n m t u f i c i c h { n i j c a n o n a n b c b e t c t c a ! m c c m o î mt r û t r n h T c t c b h ! u { c i b h a n i f u c l c r b h t c i j a e h { t r h e { c i e { s u c c -k c j b N f r e l c )

C e i b e i b h c t e b n b h b t e { { h c { n i e r e { { c b c { ! t r h t h r e m h { ! { f u n r ! r e c a n b c b e ` n { û r n k c u r i c c i ã a n { e b e p h t r h t c f c b h t e a c n i e r i e )

3 H j c h { ` n { û r n k h {K h i k n a n h b Z c n k c i h { r e u i n u e 3 0 6 4 ! i u m c î t h k c m n i c b c

t h e i b e i k n c { k r n c r N f r e l c { I c k n h i c n { ! n i b e t e i b e i e { b [ c i c [ î t e a h a n o e r c a n { m h j n a h { û j n k h ! s u r e a c n z n | c z c z e r b c b e ) E { c z c ! t h n { ! i t c u c b K h i k n a n h b e j n i n r h t c t e a b { u k e { { h r b T e b r h ! e n p h b u i n b c b eb N f r e l c c i h e m c e r n c b h u r n i ã r n c s u c i h i t a c i h b n { k n t a n i c r ) [ e r n c{ h a e i e m e i e b e k a c r c b h t e a h { t c b r e { k h i k n a n c r e { t r n m c b h b [ u m hT h i í j n k e k h m h c m o î m { u n i j c a n o n a n b c b e e s u e { û e { b e J e b M r c a 3 ! e z n c i b h - { e c { { n m e { j c k e a c m e i h b N f r e l c ? )

I û e { e < n i j c a n o n a n b c b e i c n m t e k c o n a n b c b e )[ h o r e K h i k n a n h b Z c n k c i h z e T 2 : 2 ( ? 4 4 3 ! t t ) 3 2 { { )

5

Page 15: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 15/54

S U E M J H O N [ T H L L [ R _ H [ [ M C ^ E _ ( 3 > 4 5 . 8 3

_ e z e a h u - { e k h i r c r n c r c b e j n i n k ã h u r i c m n i h r í c b k h i k n a n c r e { !e i r e h s u c n { h O n { t h b B l c g h z h ( E { a h z î i n c h r n e i c a . M h i { ) L h { n t L u r c l[ r h { { m c ~ e r )

S u e m e r e { { e t r e a c b h 8I c { k e u e 3 0 3 5 i k n b c b e b H { n l e g ! e j c m n a n c b h r n f e m c a e m c

c j e n c k u a u r c e { a c z c ) J e | { e u { e { u b h { e Z n e i c e O u b c t e { ) H r b e i cb t r e { o í e r h ! j h i h m e c b h O n { t h b B l c g h z h e 3 0 5 4 ) M u n h { n i e r e { -{ h t e a c k u a u r c e { a c z c e r c o c n ` h u n i e i { c m e i e t c r c c t r h p n m c r b [ c i c[ h k r n { ã h { h r n e i ã n { { e t c r c b h { b _ h m c ) E 3 0 : 6 j u i b h u e \ c f r e oC k c b e m n c a u f h { a c z c b K n e i k n c { C r e { ! e 3 0 6 2 k r n h u C k c b e m n c K r h c c )

B u r c i e K h i k n a n h b Z c n k c i h ( 3 0 6 4 . n i e r z e n h c a f u m c { z e | e { !t r h i u i k n c i b h - { e e b u c { h k c { n û e { { h o r e c B h u r n i c K c û a n k c t r h j e r n i -b r e { b n { k u r { h { { h o r e N i j c a n o n a n b c b e T h i n j n k n c ) M h i { ) [ r h { { m c ~ e r e r k h i r c r n h b e j n i n k ã h b e { c i c t h r s u e i e f c { { e c { { n { î i k n c b E { t n r n h[ c i h c T c t c e m c e r n c b e J î M h r c a ! m c t h r s u e l u a f c z c s u b e j n i n k ã h k r n c r í c m c n { u h o { ã k u a h z h a c b h k r í { ã h { h r n e i ã n { c { e n hb N f r e l c ) C h 3 b l u a ` h b 3 0 6 4 r e n r h u - { e b c { { e m o a î n c k h i k n a n c r ! b m h b h s u i c N ` e { c z c t r e { e i e i b n e s u b e j n i n k ã h j h { h a e i e -m e i e t r h m u a f c b c ) R e r m n i c b h K h i k n a n h ! M h i { ) [ r h { { m c ~ e r b e { u c b e { ã h b e j n i n k ã h ! t u o a n k c i b h - c e { u b n h k e { e l u i c m e i e k h c h u r c { b e k n { û e { b c { { e m o a î n c )

R h b c z í c h i h m e b e [ r h { { m c ~ e r j h e p t a h r c b h b h a h { c m e i e ) K h e j e í h ! t h u k h b e t h n { b e i k e r r c b h h K h i k n a n h c t c r e k e u e J a h r e i k c u r i co r h k ` u r c n i n u a c b c T c t c e Z c i f e a h ! b u z e { k h z h b e k h i k n a n h z c n k c i hw T c t c E z c i f e a ` h ! t h u o n { t h b K h i k n a n h b Z c n k c i h . 7 r c o n { t h { e r n c[ r h { { m c ~ e r ! s u c i b h i c z e r b c b e h t ü { k u a h n i ` c t h c u h r u _ e a n f n h{ c t û { c c k ` c m c b h L h { î C f u { í i b E { k u b e r h ) E { e c u h r { z c a n c b b n { k u r { h b [ r h { { m c ~ e r t r h j e r n b h c h ? : 3 0 6 4 ! m h b n j í k c i b h - h r c i { -j h r m c i b h - h e t c i j a e h k h i r c T c t c ) R c h o r c k c u { h u { u r t r e { ck e a e u m c ! s u n z e r c m j n s u c i b h t r û t r n h j c a { c r n h { r e z e a h u k h m h r c a )

C t û { K h i k n a n h ! [ r h { { m c ~ e r m c i e z e o h r e a c k n h i c m e i h k h h T c t c { T n û N P A e ã h P N N N ! { e m t r e m u n h n i e r e { { c b h e t r h m h z e ru i n ã h b h k r n { ã h { ) E 3 0 0 4 T c t c A e ã h P N N N t u o a n k h u e i k í k a n k c F r c ib M u i u { r e j e r e i e c h [ c i h { K n r n a h M h û b n h ! c t h { û a h { b h { t h z h {e { a c z h { ) T r h j u i b c m e i e f r c h ! e 3 0 0 3 [ r h { { m c ~ e r k ` e j n h u u r i c b e a e -f c k ã h b c { i c > 5 e { e { a c z c { ! s u j h _ h m c c f r c b e k e r c T h i í j n k e h n t h r c i e b h k u m e i h )

H b n { k u r { h { b M h i { ) [ r h { { m c ~ e r b u r c i e K h i k n a n h { { e i k h i r c m e a c n m e a í i f u c k r h c c ! b m h b h s u j n f u r c b e { e o n { t ht c { { h u ã t h { e r n b c b e u c i h b e { k c r c k e r n | c b c t e a c b n z u a f c k ã h b o r k ` u r c b E { k u b e n r h ! { e s u f r c i b e t ü o a n k h t h { { c k h i ` e k e r b e z n b c -

5

Page 16: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 16/54

3 / T E _ F U I R E _ E [ T H I B E _ E M H [ / 2 6 6 ( ? 4 4 ?

m e i e c h o r c { k c r c { ( e { k r n c { { h i r n e i e e a í i f u c k r h c c . b e { { e t c h r ! o e i e m î r n h t h { e e m t e i ` h e k u m î i n k h ) J c a e k e u e 3 > 4 5 )

C i c a n { e m h { c f h r c o r e z e m e i e z e r { ã h o r c { n a e n r c b b n { k u r { h c r no u n b h t h E { k u b e r h M h i { ) [ r h { { m c ~ e r )

? e p h b N i e r i e S u e m a c e p h ! i c t h b e b e n p c r b i h c r c { e m e a ` c i k c { b

e { n a h b m e { m h k h h t c i j a e h { t r h e { c i e { 7 c u h r r e { t e k n z h r e t e ej r e s ñ e i e m e i e / i c h e i k h i r e n i O n o a n c ! e m o h r c m u n h r e i ` c t r h k u r cb h ) ) ) / ) k c û a n k h { c o e s u e O n o a n c ` ã b e { e a n b c i k h i e p h b c R r c b n k ã hh r c a ! s u N ` c i e r n h r e c k h m t c i ` c { e m t r e )

e p h n m t u f i c t r û t r n h T c t c b h k h n { c s u M h i { ) [ r h { { m c ~ e ri c j e | )

R e i k n h i c i b h c t r e { e i c r e r r h { k h m e n b h { t e a h { T c t c { i b e k h r r e rb h { î k u a h { ! c u h r b t c i j a e h r e z e a c i c k h i ` e k e r e p c c m e i e s u c j n r m c ) C { { n m

c / C b r n c i h N e 0 6 b e k a c r h u z ã a n b h k c { c m e i h k n z n a 7 e i r e c i hT n Z n e 3 0 ? ; k h i b e i h u - h / )

H r n i { n u n f ã h b k c { c m e i h k n z n a h o r c b c _ e z h a u k ã h J r c i k e { cb 3 6 0 > ) C î e { { c b c c i u i k c { t e i { h u e k c { c m e i h i c h r e a n f n h { h )T h k h i { e f u n i e c a e f c k ã h ã k n m c j c a { c )

o / @ h i h r n h c b e r n u c M h i h e í { m h / )R h b h { h k r n { ã h { c b e r e m c m h i h e í { m h ( k u a h b u { B e u { . )

s u c u h r s u e r b n | e r s u T c t c @ h i h r n h c b e r n u c h M h i h e a n n { m h( b h u r n i c s u c j n r m c z c ` c z e r u r i c { z h i c b e ! b n z n i c ! e L e { ü { K r n { h . )I z e r b c b e ! c k h i e k e u { e f u n i e < ` e r e { n c m h i h e a n n { c e z e h r n f e me K h i { c i n i h t a c t h r h o r c b T c r n c r k c [ e r f n h ) E _ h m c T c t c@ h i h r n h ! m c n i j h r m c b h r e { t e n h ( i h H r n e i e j c a c z c - { e f r e f h ! c t c { { hs u i H k n b e i e a c n m . ! i c s u n { h m c r t c r e i k h i r h z e r { n c b h e û a hf h { 7 l u a f c z c s u b n { k u { { ã h r e { t e n h b u r i c h b u c { z h i c b e { e K r n { h e r m e r h a n n f n h b t c a c z r c { ! k h m h e { c z c i h ` ã o n h { b h o n | c i n i h { )@ h i h r n h c k e n c z c ` c z e r u r i c { z h i c b e e K r n { h i { e i n b h b s u s u e r e r ` u m c i h b L e { ü { { e k h i j h r m c z c { e m t r e k h h s u e r e r b n z n i h )E { c t h { n k ã h t h u k h b e j n i n b c b T c t c @ h i h r n h z c a e u - a ` e k e i { u r c { ! m c i c k h i j n f u r c k h m h ` e r e f e )

k / T c t c M c r k e a n i h e i r h u i e m t a h b Z e { c h j e r e k e u n i k e i { ûb e u { c b t c f c i n { m h ) J h n ! t h r c i h ! n b û a c r c h u t n h r c í i b c ! j h c t û { c c # /

S u ` b z e r í b n k h i n { { h 8 [ e f u i b h h A n o e r T h i n j n k c a n { ! b { ã k u a h Z N T c t c M c r k e a n i h e r n c h j e r e k n b h u { c k r n j n k n h b n i k e i { û ! m c ` c z e r n c e p t n c b h { u k u a t c m h r r e i b h m ã r n r t h r b e k c t n c f ã h 7 t h r k h i { e -

:

Page 17: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 17/54

S U E M J H O N [ T H L ! L ) [ R _ H [ [ M C ^ E _ ( 3 > 4 5 . 8 3 ;

f u n i e e r - { e - ã r e r c c b h ) R c r e a c h t h { h e b ü z n b c t h [ C f h { n i ` h 7k h e j e n h ! o n { t h b h i c n { c T h n a n c i h c j n r m h u s u M c r k e a n i h j h r c r c n b h r

c a e f c k ã h s u C f h { n i ` h k h i e { h u e i î r f n k c m e i e )b / K a e m e i e P N c o h a n u K h m t c i ` n c b L e { ü { ! t e r m n n b c t h T c

a N N N ! T n Z n r e { c o e a e k e u / )C t h e i k n c { e u r h t î n c { j n | e r c m t r e { { ã h { h o r e T c t c t c r c s u

e p n i f u n { { e K h m t c i ` n c b L e { ü { ! l s u h l e { u í c { e p e r k n c m f r c i b en i j a u e i k n c i z n b c t ü o a n k c ) K h m t c i ` n c ! t h r î m ! { u o { n { n u i T r ü { { n ci _ ü { { n c ! i c k h e { i c h c j e c b c { t e a c h i b c c i n - l e { u í c ) T c { { c b c e { c !k h m t r e e i b e - { e s u e T c t c T n Z n e i ` c r e { c u r c b h K h m t c i ` n c )

H u r c { n m t r e k n { û e { t h b e r n c m c n i b c { e c t h i c b c { i t c i j a e h b N i e r i e ) K h i u b h s u c î c s u n j h b n r h ! l b e m h i { r c e i b e i k n c c f r e { -{ n z c b m e { m h ! c n i b c s u e i c h e i ` c { û a n b h j u i b c m e i h ` n { û r n k h )

E k h i k a u { ã h ! h o { e r z c m h { s u e i c h b e { { c m c i e n r c t h a î m n k c !k e f c t r e k h i k e n u h { c s u { t r e f c E z c i f e a ` h ) O n o a n c e i { n i c h u r ht r h k e b n m e i h ) ) )

[ U _ T _ E E I B E I R E #o h a e n m H e k u m î i n { m e N i j h r m c n h i { t u o a n k c b h t e a h K h i { e a ` h

b N f r e l c { K r n { c { i J r c i k c ! e b n k ã h b b e | e m o r h ? 4 4 3 ! t : r c | { u r t r e -e i b e i e i h n k n c <

U n i s u î r n h r e c a n | c b h e Z n e i c i c i b e 3 > > > b e m h i { r h u s u e k r e { k n b h i ü m e r h b e t e { { h c { k r e i e { ó c k n b c b e { b m c n { b e u m n a ` ã h b ` c o n c i e { b c E u r h t c H k n b e i c a ) H k h r r e u r i c r e i h z c k ã h b { e i { h r e a n f n h { h ! k h i r c r n c m e i e c t r e b n k û e { b h h o { e r z c b h r e { ) K h e j e nr h e i r e 3 > > 4 3 > > > e O r u p e a c { ! t h r k e i c f e m b e k r e i e { { u o n u b 2 5 > % 7 e A n { o h c ! t c { { h u b e 5 0 ? % 7 e Z n e i c ! b : : 2 % ) E O r u p e a c { i ü m e r h b k c û a n k h { s u t c r n k n t c m b M n { { c b h m n i n k c a t c { h b 3 ? > % ) ü i n k c e p k e k ã h ( b n j í k n a b e p t a n k c r . T c r n { ! h i b e ! e i r eh k r e i e { ! ` h u z e o c n p c b 5 2 0 % )

K h m e i c o h a e n m < / E { e { b c b h { k h i r c b n | e m t r e z n { ã h b s u a c n k n | c k ã h î t r e f h b m h b e m n | c k c h / ) Z e r n j n k c - { e s u ` h m e m ! c t e { c rb k h i j h r h s u z n b c m h b e r i c h j e r e k e w e { t e k n c a m e i e ó c f r c i b e { k b c b e { . ! i c { k h i e i c c t e i c { k h h z c a h r e { m c e r n c n { ! m c e p t e r nm e i c b e i r h b { u k h i n i u h c t e a h o e i { m c n h r e { ! t c r n k u a c r m e i eh r c k ã h h c e i k h i r û k h u R u s u e { e l c r e { t h { c k c o c a c h { e u { c i { e n h { )

C h j n î n { k r n { ã h { n m t h r c c e i b e r c e { { c t r h k u r c b N i j n i n r h ! s u e m u n h { b i h { { h { { e m e a ` c i e { c n i b c z c f c n i b e j n i n b c ! c l u b c i b h -h b e { k h o r n r z e r b c b e n r c j c k e b B e u { )

:

Page 18: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 18/54

_ c { f c b c z e { e b K r n { h <

S U E M [ C H Z E A @ H [ - K C R Û A N K H [ 8

E { í i e { e < [ c b n h { / Z e a ` h { - K c û a n k h { / h k r n { ã h { s u i c c k e n - c r c m b e j n i n f ã h b n i j c a n o n a n b c b e t c t c # t r h m u a f c b c t e a h K h i k n a n h b Z c n k c i h N [ e t c r c r c m - { e b c N f r e l c n i { t n r c b h { t h u ` n { h r n c b h r b î t k c T e L h ã h L h { î N i ã k n h z h B û a a n i f e r ) E { e m e { m h i c c b e r n u c k n { m c ) H Z e a ` h { - K c û a n k h { { c { { h k n c r c m c h l c i { e i n { c { & b U r e k ` k h i { n u e m ` h l e e b n u r i c t e s u e ó c j c k f ã h b k r n { ã h { )

,

s u c r c { e { { ã h b K h i k n a n h b Z c n k c i h ( 3 0 6 4 . b e j n i n u n i j c a n o na n b c b e b T c t c { e t r n m c b h b l u r n { b n f ã h { h o r e N f r e l c n i e n r c ) e p ht r h t h { h b n { k u { { ã h b h k h i k n a n c r e { j h b e o c n b h b e m c r f h l u a ` h )c { { e m o a î n c { e b n z n b n u e b h n { k c m t h { < f r c i b e m c n h r n c l u a f c z c b e j n i nf ã h t h r u i c e i e k e { { ã r n c ( e r c m c t h n c b h { t h j n î n { j r c i k e { e { b n h {/ u a r c m h i c i h { / ! t h n { u a r c t c { { c z c m c k h r b n a ` e n r c b h C a t e { t c r c c b e r n r_ h m c . 7 h b e m c n { e r c m k h i r c r n h { b e j n i n f ã h 7 b e { e { ! t h u k h { { h t u i ` c mc b h f m c k h m h c a 7 h u r h { i e f c z c m c t e i c { h t h r u i n b c b e b t r h k a c m c r !t h k c u { c b c { r e c f h e { s u n { h t h b e r n c t r h z h k c r ) E i r e h c b z e r { c r n h { b b e j n i n f ã h k n c - { e O n { t h [ r h { { m c ~ e r ! l c t r e { e i c b h i e { e j c { k í k u a h )

{ c k e r b h e o ã z c r h ( c a e m ã h . L h ã h L h { î N i ã k n h z h B û a a n i f e r i c t c r n k n t h u b K h i k n a n h ) E r j c z h r ã z e a k r n c r N f r e l c { i c k n h i c n { c u h k î j c a c {

e { e e { c s u e a t r h t c f h u c r c z î { b { e u { e { k r n h { t u o a n k c b h { { h h i h m e { b e L c i u { ! S u n r n i u { e { e t r û t r n h i h m e )

C t û { b e j n i n f ã h b n i j c a n o n a n b c b e ( 3 0 4 6 3 0 6 4 . ! k h i n i u h u c m c i n -j e { c r - { e ` h { n a c T c t c b h ! s u e a l u a f c z c b e { i e k e { { ã r n h ) { u t h { n f ã ht r h j e { { c b c t u o a n k c m e i e z c a e u - a ` e e p k h m u i ` ã h b t c r e b c r k e o n { t hb e M u i n s u e e 3 0 6 3 k e i { u r c e { c s u e 3 0 6 ? c n i f n u h u r h { t r h j e { -{ h r e { b e J c k u a b c b e { c a e m c { ! t h { e r e m c f r e f c b h B û a a n i f e r ) C h t h u k h { ! e { { e { c b e t h { b m e { r e ! r e z e a n c b t r û t r n h m e { r e ! r e { h a z e -r c j u i b c r u r i c N f r e l c t r û t r n c ! k u l h k ` e j e e r t r h j e { { h r L h ã h J r e b e r n k hz h [ k ` u a e ! b T r c f c ) t c r n r b 3 0 6 ? j h r c m { e i b h k r n c b c { t c r û s u n c {b / Z e a ` h { - K c û a n k h { / ) E { c b e { n f i c f ã h { b e z e c j c h { e f u n i e < s u c i -b c r k e o n { t h b M u i n s u e z h a h u b _ h m c ! c t û { K h i k n a n h ! k h i z n b h uN i ã k n h z h B û a a n i f e r / r c o c a ` c r t c r c [ c i c N f r e l c / 7 e { e r e { t h i b e u{ e k c m e i e < / [ n m ! t c r c c i n f c N f r e l c # / / @ u r i c { N f r e l c ! r e t a n k h uc r k e o n { t h ! i c e p n { e i h z c i e c i n f c N f r e l c # / / M c { j n | e r c m u r i c i h z c # / !r e r u k h u t r h j e { { h r ) T h r k h i { e f u n i e B û a a n i f e r t e r e i k n c ã z e a ` c N f r e l c 7

L c i { e i n { c { { c ` e r e f e { b h { ã k u a h P Z N N N ! s u c í i b c { u o { n { e m e t e s u e ó c { k m u i n b c b e { ! e i b h { u { e b e k e i r c a e U r e k ` ( @ h a c i b c . )

:

Page 19: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 19/54

S U E M [ C H Z E A @ H [ - K C R Û A N K H [ 8 3 3

r e { h a z e r c m c m o î m t e b n r u O n { t h t c r c { e 3 0 6 ? i c t e { { h c b h t r h -j e { { h r b R e h a h f í c L h { e t ` @ u o e r _ e n i g e i { ! s u j h r e k e o e r h r b e i c k ã he t n { k h t c a b c m ã h { b c r k e o n { t h l c i { e i n { c b U r e k ` i @ h a c i b c )

E T e i e k h { î { b 3 0 6 2 u [ í i h b h e O h i i c t r h z h u k h i { n u n -k ã e k a e { n ã { n k c r c k c b c t h [ k ` u a e < k c b c t h z h e { u N f r e l c i c k n h i c ac u û i h m c ! c N f r e l c { i c k n h i c n { e { ã h a n f c b c { e i r e { t e a c / K h i j e r e i k n c /b h { { e u { O n { t h { ) c u h r n b c b e { u t r e m c î h [ í i h b h ! b s u c a j c | e m t c r e h b h { h { e k a e { n ã { n k h { h b e t u c b h { b h { a e n f h { b k c b c t c r û s u n c 7[ í i h b h t r h m u a f c a e n { e p c m n i c c b m n i n { r c k ã h ) I t c r û s u n c c u h r nb c b e { u t r e m c h k c ã c { { e m o a î n c b h { j n î n { ! s u e a e f e h { e t ã r h k h 7e { e c { { n { e K h i { e a ` h T c r h s u n c a )

H Z e a ` h { - K c û a n k h { c h t h u k h { j h r c m { e i b h t e i e r c b h { t h { e t r h e { c i e { ! s u N ` e { t c r e k n c m k h r r e { t h i b e r b n { k n t a n i c b N f r e l cb h h n h t r n m e n r h { { î k u a h { ( b h i b e i h m e b Z e a ` h { - K c û a n k h { . 7 r e l e n c -r c m ! t h r c i h ! c a î m b h t r n m c b h b T c t c ! k e a n o c h { c k e r b h c a ! k h i j n { -{ ã c u r n k u a c r ! c n i b u a f e i k n c { ! k u a h c h [ c i h { ! c t r h k n { { û e { t e r e -f r n i c k û e { ! N m c k u a c b c K h i k e n k ã h b M c r n c ) N i r h b u | n r c m a í i f u c c a e m ci A n u r f n c b M n { { c ) E { c { n i h z c k û e { k c u { c r c m b e { k h i e i c m e i e b e r b t r û t r n c k h m u i ` ã h k n { m ã n k c 7 b h Z e a ` h { - K c û a n k h { j c | n c m - { e I e h -T r h e { c i e { ) t r û t r n h N i ã k n h z h B û a a n i f e r c o c i b h i h u t u o a n k c m e i ej c e k ã h s u e a n i { t n r c r c )

C a n c { ! j n f u r c b B û a a n i f e r j n k h u { e i b h m n { e r n h { c ) E a i c e r n ca e z c b h { u c { n b î n c { c n { k h i { e s ñ î i k n c { t r ã n k c { 7 i c s u e r í c h k n { m cj h r m c a ) C I u i k n h C t h { û a n k h M h i { ) _ u j j h [ k n a a c ! s u e i h u r e k h i k n a n ã - a hk h N f r e l c K c û a n k c ! r e { t h i b e u B û a a n i f e r < / I c h s u e r h j c | e r t c r e b u r i c { h k n e b c b e k n { m ã n k c ) E { h u £ { h a c b h ) ) ) T e r { n { h e k h i { n b e r c r - m em e m o r h b c f r c i b e N f r e l c K c û a n k c / ) K h i { e r z h u - { e { e m t r e j n e a c h z h h {b { e { c k e r b h k n h 7 c o { e z e - { e b k e a e o r c r [ M n { { c c t û { e p k h m u i ` ã h )[ e m t r e a e z h u z n b c m u n h m h b e { c ! b { e z e r c { h o r n e b c b e e m u n h r c o c -N ` h ) T c r e k e s u i j n b z n b c { e i í c { c u b c b e { b N f r e l c b e { u c l u z e i u -b e B e { c k h i { e a ` h u m e { m h u b e { e u { b n { k í t u a h { ! O n e i i e r ` c { { e ! s u { e f u í { { e i k c m n i ` h h m c b h c t û { Z c n k c i h N j c h s u m h r r e ue 3 0 > 4 { e { e r e k h i k n a n c b h k h N f r e l c )

E 3 0 0 > h Z e a ` h { - K c û a í k h { e h l c i { e i n { c { { c a n c r c m i k ` c m cb / U i n ã h b U r e k ` / ) C e i b e i k n c { a n o e r ã n { { j n | e r c m { e i n r m u n h e { t e k nc a m e i e i [ u í k c ! h i b e h Z e a ` h { - K c û a n k h { { c k ` c m c b h / N f r e l c K r n { cK c û a n k c / ! b n r n f n b c t h a e n f h { i c t h k a î r n f h { ! k h m h i c C a e m c i ` c ! t h r s u ec r c | û e { b h t h { n k ã h c Z c n k c i h e r c m m c n { t h a í n k c { b h s u e e h a û f n k c { )

k h m u i ` ã h b h Z e a ` h { - K c û a n k h { c f r e f c r c m - { e h u r h { m h z n m e i - h k n { m ã n k h { b j u i b h i c k n h i c a n { c 7 c { { n m N f r e l c I c k n h i c a a u f h { a c z c !k r n c b c c t û { t r n m e n r c f u e r r c m u i b n c a ( 3 > 3 2 - 3 0 . N f r e l c I c k n h i c a T a h i e { c ! s u e z e h r n f e m e i r e h { t h a h i e { e { b h E { c b h { U i n b h { t c { -{ h t h { e r n h r m e i e t c r c E u r h t c )

:

Page 20: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 20/54

B e | h n h r c | û e {

/ T H _ S U E I C H [ H K C R Û A N K H &

E { n i e { e < H c b z e i n { c { b { î n m h b í a e z c i c i . b e | h n hh o l e f û e { k h i r c K c h a n k n { m h ! o c { e c b c { e j c a c b k h i ` e k n m e i h b ` n { h r n c b K r n { n c i n { m h t r e k h i k e n h { s u i c r e { n { e m c u r i c c i ã a n { ek r n e r n h { c )

U a e n h r e i z n h u ã _ e b c k ã h b T u r i c a n { c b b e | h n h r c | b e {t e a c { s u c n { c a f u î m i c { t h b e h r i c r k c û a n k h ) R r c c - { e b h o l e f û e {m c j u i b c m e i c b c { t r e k h i k e n u h { c { ! c { s u c n { i c b n j í k n a r e { t h i b e r !k h m h { z e r ã c o c n p h )

I c ` b ü z n b c ! t h a î m n k c r e a n f n h { c i c b e { e l ã z e a ) M c { c m o î mk e r h s u i c { t h b e b e n p c r b c e i b e r c t h z h b B e u { s u c i b h e { e

t e b e r e { t h { c c c c s u e { b n r n f n b h { k h i r c { u j î E n t h s u t c { { c m h {c i c a n { c r c { r c | û e { c a e f c b c { t e a h { n r m ã h { c b z e i n { c { )

3 / I c h { h k c û a n k h ! t h r s u e L e { ü { b n { { e < & E p c m n i c n c E { k r n u r c {t h r s u e z h k u n b ã n { î m e a c { c z n b c e e r i c ! { c e a c { s u e b e M n e { n j n k c m &( L 5 ; > . ) [ î t e a c { E { k r n u r c { t e a h { e i { n i h { b L e { ü { s u c a k c i f c -m h { c a z c f ã h ! e p k a u n - { e s u { e l c t e a h K c e k n { m h _ h m c i h / )

E r e { t h { c h o { e r z c m h { <c I c ` h t h { n k ã h e i r e c E { k r n u r c { K c e k n { m h ) E { e u

k h m t e i b n h b c b h u r n i c k h i n b c ó c E { k r n u r c { ! r e b n f n b h k h j n i { b n b ã n k h {h j n b j c k n a n c r n i n k n c k ã h ó c z e r b c b e { b j î

o e { u b h b K c e k n { m h a e z c a e n u r c b e p h o í o a n k h ! t h n { k n cj r e s ñ e i e m e i e m h { r c z c a h r b T c a c z r c b B e u { )

k R h b c b e i h m n i c k ã h t r h e { c i e e { e m c i u c a b b h u r n i c{ e u { a n z r h { u { u c n { ! s u c l u b c m c { { n m n a c r t r c n k c r m e i { c f e m o í o a nk c H r e j h r m c b h r e { t r h e { c i e { r e b n f n r c m { e u { K r e b h { h { u c { t r h j n { -{ û e { b e j î e i k n h i c i b h c { { n m e p t r n m n r b h u r n i c b c E { k r n u r c { 7 e i ` c -{ e z n { c ! e i r e h u r c { ! K h i j e { { n h C u f u { c i c b A u e r h )

? / I c h { h k c û a n k h r h m c i h ! t h r s u e ! { e i b h r e a n f n ã h k r n { c j u i b cb t h L e { ü { K r n { h ! b u r c i e u i ? 4 c i h { b n z u a f c b c { e m h b n j n k c f û e {i e c k r î { k n m h { ! { u r f n r c m b a ã t c r c k ã i h z c { b h u r n i c { ! j c a { n j n k c f û e { b h b c c { h r e b k e r n m û i n c { e { r c i ` c { c I h z h R e { c m e i h s u j h r c m

:

Page 21: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 21/54

/ T H _ S U E I C H [ H U K C R Û A N K H / 3

b n { k u n b c { e k h i k n a n h { c t r h z c b c { t h r ` h m e i { ! i c { k e i b h b c N f r e l cK c û a n k c _ h m c i c ) & M u b c r c m c z e r b c b e b B e u { e m e i n r c ! ` h i r c r c m

{ e r z n r c m m c n { k r n c u r c b s u c K r n c b h r ! s u o e i b n h e e r i c m e i e &( _ 3 ! ? 5 . / )

E r e { t h { c h o { e r z c m h { s u e h o l e k ã h î c { { c | z c f c <T h s u e ? 4 h c t r h p n m c b c m e i e e ? 4 k h m e k c r c m c n i h -

z c l û e { b K r n { n c i n { m h 8 S u e m N ` e { b e n i n k n h 8 S u m h b n j n k c r e { j c a -{ n j n k c k û e { j h r c m e { { c { 8

T h b e - { e k h m t r e e i b e r s u e ! i b e k h r r e r b h e m t h { ! h k r n { c h { e i ` c m b e b u | n b h ! b b h u r n i c c t r e f h c b c t h L e { ü { e t e a h { C t h { û a h { !k h i k a u { û e { k h i n b c { ó c t r e m n { { c { b I h z h R e { c m e i h 7 e { { c { k h i k a u -{ û e { r e j e r n c m - { e ! t h e p e m t a h ! b n z n i b c b e b A h f h { ! i e f c b c t e a hc r n c i n { m h b e j n i n b c i K h i k n a n h b I n k î n c e ; ? 5 7 r e j e r n c m - { e c m n e r n h b c E i k c r i c k ã h j h r c m t r h m u a f c b c { t e a h { K h i k n a n h { b Î j e { h ( 2 ; 3 .

b K c a k e b h i n c ( 2 5 3 . ! s u c j n r m c r c m ` c z e r e L e { ü { u r i c { T e { { h c( u { e u b n z n i c b u c { i c u r e | c { ( ` u m c i c b n z n i c . ) ) ) E r i e k e { { ã -r n s u h k r n { c h { t r h k u r c { { e m f u c r b c r t u r e | c b b h u r n i c r e z e a c b ci h k c i e e { c { e h u r c { f r c i b e { z e r b c b e { b j î E { c { e { c z c m k h i nb c i I h z h R e { c m e i h { h j h r m c b { e m e i î ! s u c h t h u k h { j h ` h m h f î i e c m e i e b e { c o r h k ` c i b h { u c { z n r u c a n b c b e { )

R c m o î m { k h m t r e e i b e s u A n u r f n c { e e i ` c b e { e i z h a z n b h ! t h n {î h r c k ã h b h t h z h b e B e u { e p t r e { { c m e b n c i e h e a e m e i h { k u a u r ã n {b e { { e t h z h )

B r e { h ! t h b e - { e r e b c r f ñ n r < i { î k u a h P Z N c b h u r n i c b h k r n { c h {h k n b e i c n { h r n e i ã n { j h b r ã { n k c m e i e m h b n j n k c b c t e a c r e j h r m c t r h e { c i e ! s u n i h z h u K r e b h c t r e f h c b h c e i ã h ) C m h b n j n k c k û e {n i r h b u | n b c { t e a h t r h e { c i n { m h j h r c m c u î i n k h { b e { z í h { 7 e i ` c - { e e z n { c ! t h e p e m t a h ! r e k u { c b t r e { e i k c r e c a b L e { ü { K r n { h i [ E k c r n { í c ! s u h e { k r n h { b I h z h R e { c m e i h t r h j e { { c m k h f r c i b e î i j c { e 7 z e L : ? 2 - 5 0 7 M ? : ? : - ? 0 t c r c a e a h { ) R e i ` c - { e e z n { c h u r h { -{ í m c e i c n z c c b z e i n { c b b e j n i n r b c c b c b z e i h h u b { e f u i b cz n i b c b K r n { h ! b c c s u [ e i ` h r L e { ü { r e k u { h u t e r e m t h r n c m e i e r z e a c r 7 k j M 3 ; ; ? C 3 6 R c e i c n z c j h j r u { r c b c t e a h b e { e i r h a c rm e { m h b h c k h i e k n m e i h { )

; / I c h { h u k c û a n k h t h r s u e ! c e p c m n i c r c E { k r n u r c { ! i u i k c e i k h i r e n & H j n k n h b M n { { c & ) I c e i k h i r e n t h r s u e & H j n k n h b M n { { c & j h k h m t h { h t e a h T c t c F r e f h r n h u i : 4 c i h { c t û { K r n { h / )

E r e { t h { c t e r f u i c m h { < s u e { { e / H j n k n h b M n { { c / 8 B e z e -{ r c c r b A n u r f n c E u k c r í { n k c ! s u e i c h { e i ã h e p e k u k ã h b h r b e m

:

Page 22: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 22/54

3 / T E _ F U I R E _ E [ T H I B E _ E M H [ / 2 6 6 ? 4 4 ?

b [ e i ` h r L e { ü { < / J c | e n n { h e m e m h r n c b e m n m / ( A e ? ? ! 3 > 3 K h r 3 3 ? ; - ? 5 . ) M n { { c k e a e o r c k ã h b K e n c b h [ e i ` h r c t e r t e u c k c h b { u m h r e r e { { u r r e n k ã h ) E a e { u h r n f e m i h e { k r n h { b I h z h R e c m e i h i c e : 4 4 ) L e 5 [ c T c u a h ! e { k r e z e i b h K h r n i n h { !b c z c n i { r u k û e { r e a c n z c { K e n c b [ e i ` h r h e { r u u r c z c b e { b e e i ã h/ H j n k n h b M n { { c / ) T c t c [ c F r e f h r n h M c f i h ( : 4 2 . k h i n i u h u c h o r ci h r m c n z c b C t h { û a h )

C a n c { ! b i h c r s u / H j n k n h b M n { { c / e p n { e i c { e i r e h k c û a n k h { h k n b e i c n { ! m c c m o î m e i r e h k r n { c h { h r h b h p h { h r n e i ã n { !s u b e { e i z h a z e r ã i # { u A n u r f n c t r û t r n c ) [ h m e i e t c r n r b { î k u a h P Z e p n { e m k h r r e i e { b k r n { c h { s u i e f c m z c a h r b [ M n { { c )

2 / I c h { h u k c û a n k h r h m c i h t h r s u e i c h e i k h i r e n u r i c t c { { c f e mi I h z h R e { c m e i h c t r e { e i c i b h c a f u m b h c t h { û a h { i u c a c rn i k e i { c i b h n m c f e i { ) T h n { h k u a h b n m c f e i { j h b e k r e c b h t e a h ? K h k n a n h b I n k î n c ( 6 0 6 b e t h n { b K r n { h . / )

_ e { t h i b e m h { <h o l e k ã h k a ã { { n k c ) A e b e M h n { î { t r h n o n c j c | e r n m c f e i { t c r c

c b h r ã - a c { ( k j ) E ? 4 2 - : . ) H k h r r e ! t h r î m ! s u t r û t r n h B e u { m c i b h uk h i j e k k n h i c r s u e r u o n i { i e m t a h b [ c a h m ã h ( 3 _ { : ? ; - ; 4 . ) U r i c z e |t c { { c b h t e r n f h b n b h a c r í c b e t h n { s u K r n { h i h c t c r e k e u k h m hn m c f e m z n z c b T c w k j ) K 3 3 5 . ! h k r n { c h { i c ` e { n c r c m e t n i c re { k u a t n r n m c f e i { c i h t c r c j n i { b n b ã n k h { k c e s u î n k h { k h m h t c r c c l u -b c m e i e c { e a e z c r B e u { ! t c { { c i b h b z n { í z e a c N i z n { í z e a ) H c i n f h { k e m n î r n h { k r n { c h { ( k c c k u m o c { . c e { c m e { { e k h { u m e ! s u { t r h r c n u c h { î k u a h Z n a ) I e { c î t h k c ! t h n i j a u e i k n c b l u b e u {m c h m e c i h { ! b e { e i k c b e h u - { e k h i r h z e r { n c n k h i h k a c { c ( s u e o r c b n m c f e i { . 7 h { k r n { c h { h r h b h p h { a u c r c m k h r c l h { c m e i e t c r c b e j e i b e r{ e u { n k h i e { ) K h i k n a n h b I n k î n c N e 6 0 6 c t e i c { k h i j n r m h u k h { u m ec i n f h < c n m c f e i { t h b e m { e z e i e r c b c { ! i c c b h r c b c { ! ) ) ) z e i e r c b c {i c t h { e r e m f e { { h h m c b e n r c ! m c t h r s u e r e t r e { e i c m h [ e i ` h rL e { ü { { e u { [ c i h { ) k u a h b c { n m c f e i { r e a c n z h c t e { { h c { s u e a c {r e k h r b c m )

R c m o î m i e { e t c r n k u a c r t r h e { c i n { m h e { ã £ { h a c b h ! k h i r c h b cR r c b n k c h h k n b e i c a h r n e i c a ) N i k e i { c r u r i c n m c f e m ( k e r n m û i n c m u n h

j r e s ñ e i e e i r e h { h r h b h p h { h r n e i ã n { . { n f i n j n k c r e z e r e i k n c r [ c i h t h e a r e t r e { e i c b h )

5 / I c h { h u k c û a n k h r h m c i h t h r s u e i c e i k h i r e n u r e k ` h i I h z h R e { c m e i h s u c a e e r h k h r r í b h i N f r e l c T r n m n n z c c a f u m c t r h k n { -{ ã e u k c r í { n k c ) I c e i k h i r e n ! t h r s u e k h m e f h u c t û { 3 ; : 4 c i h { b e t h n {b K r n { h / )

:

Page 23: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 23/54

/ T H _ S U I C [ H K C R Û A N K H / 3 r e { t h { c k h r i e c r ã t h a e m o r c r s u c { t r h k n { { û e { î j u i b c

m e i h o í o a n k h 7 C r k c b C a n c i k c b h [ e i ` h r j h t r h k e { { n h i c a m e i e r c i {t h r c b c t h r B c z n t c r c L e r u { c a î m ( ? [ m : ! 3 ? - 3 6 . ) H r c ! { C r k c b C a n c ik m e r e k e u u k h r e l h c { h a e i e b t c r e b h n { r c e a n c { ! m u n h m c n {E u k c r n { í c b e z e { e e { n m c b c e k e a e o r c b c t u o a n k c m e i e t e a h { k r n { ã h { )

C a n c { ! b c c b 3 ; : 4 j c a ` c ) C t r h k n { { û e { e u k c r í { n k c { n z e r c mn i n k n h i { ã k u a h P N N N ! k h j n i c a n b c b e b t r h k a c m c r { h a e i e m e i e r e c at r e { e i f c b L e { ü { i c @ h { n c k h i { c f r c b c )

: / I c h { h k c û a n k h r h m c i h t h r s u e i c e i k h i r e n u e p h { e s u e re s u O n o a n c r e k h m e i b î h u { h b _ h { c r n h ) r c | ã h s u e i k h i r e n !s u c t c r e k e u k h T e b r h E r e m n c e 3 4 > 4 b e t h n { b K r n { h / )

_ e { t h i b e m h { s u r h { c r n h ! e f r c i b e t c r e ! i c m c n { b s u r e k n c k ã h b t r e k e { o í o a n k c { < T c I h { { h ( M : > - 3 ? . t r n m e n r ct c r e b C z e - M c r n c ( A 3 ? > ) 2 ? . ) C h t h u k h { j h n - { e h r f c i n | c i b h e { { cm c i e n r c b u n a n | c r O n o a n c t c r c h r c r ! j c | e i b h s u m e i e b h r c i e { h k u t e k h c f r c i b e { z e r b c b e { b _ e b e i f c h e i s u c i h h a c o n h { t r h j e -r e c t c a c z r c { b h r c f ã h )

h r f c i n | c f ã h b r n u c a b m h b h b h r c r k h r r e { t h i b e c u r i c i e -k e { { n b c b e ` u m c i c ) K c b c b e i h m n i c f ã h t r h e { c i e t h { { u n { e u { @ n i ã r n -h a n z r h { b h r c f ã h ) R e i ` c - { e e z n { c e { t e k n c a m e i e h O h h g h K h m m h i T r c ~ e r ( A n z r h b e H r c f ã h K h m u m . t r h m u a f c b h t e a h r e E b u c rb Z e 3 5 2 > r e z n { h e 3 5 5 ? )

6 / I c h { h k c û a n k h r h m c i h t h r s u e i c e i k h i r e n i O n o a n c [ c f r cb u m c i b c m e i h s u t r h n o n c k c { c m e i h b h m n i n { r h { b r e a n f n ã h )r c | ã h t h s u e i c h e i k h i r e n ! s u j h t r h n o n b h t e a h T c t c F r e f h r n h Z n e 3 4 6 2 b e t h n { b K r n { h ) O n o a n c b n s u h O n { t h b e z e { e m c r n b h b u r i c { m u a ` e r ( R n m h e h ; ? . / )

H n r m ã h { t r h e { c i e { ! s u c i h a î e m O n o a n c ! i c t c r e k e m k h i ` e k e r e p h b 3 K h r 6 ? 5 - ; 5 ! e s u [ c T c u a h r e k h m e i b c z n b cu i h n i b n z n { c ( k e a n o c ã r n c . k h m h k h i b n f ã h m c n { j c z h r ã z e a t c r c { e r z n rB e u { < / S u e m i c e e { t h { c ! k u n b c b c k h n { c { b [ e i ` h r b m h b h b c f r c b c r c [ e i ` h r ) S u e m e e { t h { c ! k u n b c b c k h n { c { b m u i b h b m h b h b c f r c b c r e { t h { c ! j n k c b n z n b n b h / ( 3 K h r 6 ; ? - ; 2 . ) I o c { eb e { { c n i u n f ã h h m n i n { r h { b k u a h k r n { ã h j h r c m c o r c f c i b h e { t h i ã i ec m e i e k e a n o c h ) H K h i k n a n h { h T c t c { { c i k n h i c r c m k h { u m e ! h r i c i b h - h a e b N f r e l c ! m u n h k h i { e i ã i e c k h t e i { c m e i h b C t h { û a h )

T c t c F r e f h r n h Z n i c j e { e i ã h r e c j n r m c r s u c i h c a e n { b N f r e l c t r e { k r e z n c m )

:

Page 24: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 24/54

? / T E _ F U I R E _ E [ T H I B E _ E M H [ / 2 6 6 ? 4 4 ?

e p h b 3 R ; b e z e { e e i e i b n b h b e i r h b { e k h i e p h` n { û r n k h < e : ( 8 C t h { û a h e { k r e z n c u r i c k h m u i n b c b e e s u { ` c z n c c b u a h { k h i z e r n b h { 7 b e i r e e { { e { c b u a h { [ ) T c u a h s u e r s u { e l c mh r b e i c b h { c s u e a e { ` h m e i { s u { e i ` c m u r i c e { t h { c ! i c z n ü z h {k c { c b h { b i h z h ) H b n | e r e { b C t h { û a h { ! e z e b n i k n c r e m c k c { cm e i h b h k a î r n f h { ! n m t h e m u r i c k e r c r e { r n f ã h < b h n { k c { c m e i h { { u k e { { n z h { ! c n i b c s u a e f í n m h { ! e p k a u n r n c m b c h r b e i c k c h k c i b n b c h )

0 / I c h { h k c û a n k h r h m c i h ! t h r s u e i c e p n { e t c a c z r c t u r f c hr n i O n o a n c ! m c j h k h i j n r m c b h t e a h K h i k n a n h b R r e i h e 3 5 : ; b e t h n {b K r n { h ! h { e l c ! c i e { b n { { h i e i ` u m c c a m c n c t u r f c h r n h ! t h n { c n i b ci c ` c z n c { n b h k r n c b h t e a h T c t c # / )

_ e { t h i b e m h { s u k r e i k c i e p n { e i k n c b t u r f c h r n h i u i k c j h k r n c b c t h u K h i k n a n h ! t h n { k r e i k c s u l h l u b e u { c i e { b K r n { ht r h j e { { c z c m ) K h e j e n h ! c e { c b c t e a h a n z r h ? b h M c k c o e u { ! k c t )3 ? ! z z ) ; > - 2 5 ) Z e r b c b e s u O n o a n c b h t r h e { c i e { i c h k h i î m e { { ea n z r h ! ) ) ) i c k h i î m t h r s u e A u e r h r e n r h u b k c ã a h f h e { k r n u r í { n k h )[ n m 7 h b h n { a n z r h { b h M c k c o e u { j h r c m k h i r h z e r n b h { t e a h { k r n { ã h { i h t r n m e n r h { { î k u a h { ! t h n { h l u b e u { b T c a e { n i c i c h r e k h i ` e k n c m ! c k h i r c r n h b s u j c | n c m h l u b e u { b C a e p c i b r n c ) T r e z c a e k e u i N f r e l ck c i h i c a e p c i b r n i h ! b m h b h s u e ! c t û { j c { e b ` e { n c k ã h ! e ; > K h i k n a n h r e f n h i c a b e @ n t h i c t r h m u a f c z c k c i h i o í o a n k h n i k a u n i b h h b h n {a n z r h { b h M c k c o e u { ) C { { n m t h h b c N b c b e M e b n c i c h { t u i ` c e b ü z n b c k c i h i n k n b c b e b 3 ? M k ) I { î k u a h P Z N ! t h r î m ! A u e r h ` h u z et h o e c b h c r k c ã a h f h b h l u b e u { b T c a e { n i c ! r e n r c i b h b O n o a n ck h i { e s ñ e i e m e i e h 3 ? M k )

M c m e { m h h { £ r m ã h { s u i c r e k h i ` e k e m k c i h i n k n b c b e b 3 ? M k ! t h b e m h m c r k h i { k n î i k n c b s u k r e i f c i e p n { e i k n c b t u r f c h r n h c a f h b t r î - k r n { ã h ! t r h j e { { c b h t e a h t h z h b e B e u { b C i n f h R e c m e i h ) N f r e l c i c k r n h u t u r f c h r n h )

B r e { h ! e { e c r n f h b j m u n h a û f n k h ) K h e j e n h 7 h b h t e k c b h !m e { m h b e t h n { b c o { h a z n b h ! b e n p c r e { s u n k n h { b { i c c a m c b h t e k c b h r 7

c o { h a z n k ã h t e r b h c k u a t c ! m c i c h c t c f c c m ã e i b e i k n c { c a n m e i c b c { t e a h t e k c b h ) H r k r n { ã h k ` c m c b h c z e r B e u { j c k e - c - j c k e ( 3 K h r3 ; ! 3 ? . 7 h b c z í c i t r e { e i k c b B e u { i c h t h b e { u o { n { n r m í i n m c { h o r b t e k c b h 7 t h r n { h ! { k r n { ã h i c e p n i f u e c r c í | e { b h t e k c b hi e { c z n b c e r r e { r e ! b e z e r ã j c | î - a h i z n b c t h { u m c ! i c m e b n c i e j h f h !m c c r c z î { b u c m h r B e u { m c n { j h r e t u r h ! c t h c t c f c r s u c a -s u e r e { k h r n c b c m h r b e { r e f r c b h ) _ e | c r t e a c { c a m c { b t u r f c h r n ht e b n r B e u { s u e j h r c a e k c c m h r e p n { e i e i e { { c { c a m c { ! h r i c i b h - hk c t c | b e e p n r t c r s u c a s u e r e i b e i k n c b e { h r b e i c b c ! t c r c s u e t h { { c m !{ e b e m h r c ! f h | c r b z n { ã h b O e a e | c N i j n i n c j c k e - c - j c k e )

:

Page 25: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 25/54

& T H _ S U I C H [ H U K C R Û A N K H / ?

> / I c h { h k c û a n k h r h m c i h ! t h n { I h z h R e { c m e i h i c c t r e -{ e i c m n i n { r h { c { t e r f n i b h c f u c o e i c e k c n p c h b m h r h i e k h o r c ib t h n { { h ) E { { c t r ã n k c j h k r n c b c t e a c N f r e l c K c û a n k c _ h m c i c i h c i h3 4 4 4 b e t h n { b K r n { h & )

c f u c o e i c u { c k r c m e i c a ! s u a e m o r c h O c n { m h 7 c { t e r f n -a { h o r e u k c b ã z e r { n f i n j n k c t e b n r B e u { s u r e k e o c s u c i h c i e { cr e { t e k n z c c a m c i h r e f c k h b z n { ã h o e c í j n k c ) E { { e n t h b e h r c f ã h e i h m e t r û t r n h b / { u j r c f n h ( z h h ! c i { e n h . e j c z h r b h m h r h { / 7 { e l c e e i b n b h a u b h s u e j h b n h e r e { t h { c ã h n c z c h o l e k ã h )

S u c i h c e { t h r u a c { b k u a h { c f r c b h ! z î { e m c i e n r c k h m hh j n î n { k h a c o h r c m k h N f r e l c i t a c i h m c e r n c a ) I c h b e z e m k h i { n u n rk h i b n k ã h c o { h a u c t c r c t r e { c k ã h b { e r z n k h { r e a n f n h { h { ) @ h l e e b n N f r e l c t r e k h i n | c h b í | n m h e a u f c r b c e { t h r u a c { ! j n b { e t c r c r k a c r cm e i e b n i ` e n r h k u a h b n z n i h ) H t r h e { c i e { k h o r c m h b í | n m h k h m u n - e a h s ñ î i k n c )

3 4 / I c h { h k c û a n k h r h m c i h t h r s u e i c e i k h i r î # i T c a c z r c b B e u { s u { b e z c h r c r r e i b e r k u a h c h { c i h { c h c i l h { ) N { { h j h k r n c b h t e a c N f r e l c K c û a n k c i h c i h 6 0 b e t h n { b K r n { h e k u a h b c n m c f e i { j h b e k r e c b h t e a h ? K h i k n a n h b I n k î n c e 6 0 b e t h n { b K r n {r h C t h k ? ? > /

I c r e { c b ü z n b c ! e p n { e u { M e b n c b h r e i r e B e u { h ` h m e i { <L e { ü { K r n { h ) C k h i e k e ! t h r î m ! s u E a s u e r k h m u i n k c r { u c k ã h m e b n cb h r c c h j n î n { ) t r h z c b n { h s u h { n r m ã h { i R î r r c t e b e m c h { { e u {{ e m e a ` c i e { s u e h r e m t h e a e { h e p e r k c m j u i k ã h b m e b n c b h r e { 7[ c T c u a h m e { m h { h a n k n c z c c h j n î n { s u e r e | c { { e m t h e a e 7 k j E : 3 > K 2 ; [ e i ` h r i h j e r e { t h i { ã z e n { t e a c { c a z c k ã h u i { b h { h u r h { !e { { c r e { t h i { c o n a n b c b e î t h { c e t r ã n k c m e b n c i e h r c f ã h ( c k ã hc t h { û a n k c . ) k h m u i ` ã h s u c { { n m i h u i s u b e z n b c c j c h b s u { h m h { m e m o r h { b u { K h r t h ! k u l c K c o e k c K r n { h ! i c b n { -{ h a z n b c t e a c m h r e 7 h l u { h { i h k î u / h r k e m / t e a h { n r m ã h { s u c n i b ca u c m i î r r c 7 B e u { N ` e { b k h i ` e k e r i h { { c { i e k e { { n b c b e { e t e r m n ec { { n m s u n i e r k e b c m t h r i h { )

E { c k r e i k c c m o î m t e r e i k e c t c r n m h i n h r e a n f n h { h b C i n f hR e { c m e i h ) E ? M c k c o e u { 3 5 3 ? - 3 : a î - { e s u t r h j e c L e r e m í c { l j c a e k n b h h r c z c t h { e u { n r m ã h { i R î r r c < / E { e c m n f h b h { e u { n m ã h { ! c s u e a e s u m u n h h r t e a h t h z h e t h r h b c c k n b c b e { c i c ! L e r e m í c { !

t r h j e c b B e u { / )N i j e a n | m e i e A u e r h r e n r h u e { e a í z r h b O n o a n c [ c f r c b c )

b i h c r s u h l u { r h { i c a î m i c e { ã h c b h r m e k n b h { ! m c :

Page 26: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 26/54

? / T E _ F U I R E _ E [ T H I B E _ E M H [ / 2 6 6 ? 4 4 ?

k h i { e r z c m h b c a u k n b e | b e { t n r n h t c r c t h b e r e m c l u b c r - i h { i t r h k ur b h t r e m n h k e a e { e )

T h k h i { e f u n i e k e r h s u i c j h e 6 0 s u k h m e k h u n i z h k c -k c b h { [ c i h { i c N f r e l c ) E a o r h c b k h r c k ã h b j n e a S b j n e a l u b e u . !s u { c o e e p n { n r e i r e i h u r i c { c i c k h m u i ` ã h ! s u e i h j c { h a n b c r n h {t c r c c a î m b c m h r e )

3 3 / I c h { h k c û a n k h r h m c i h t h r s u e i c e i k h i r e n i O n o a n c h u r hn i e r k e { { h r e i r e B e u { ` h m e m j h r c b e L e { ü { K r n { h < R n m h e h ? < 5 )T h r c i h { h r i c n m t h { { í z e a s u & [ c i c M c r í c & t h { { c r h f c r t h i h t e k cb h r e { ) [ L e { ü { r h f c ! n i e r k e b e ! m e b n c t h i h { / )

r e { t h { c e { c h o l e k ã h l j h j h r m u a c b c i n e m c i e r n h r ) [ e l cc s u n r e f n { r c b h t c t e a m u n h { n f i n j n k c n z h s u L e { ü { c r n o u n u c M c r í c[ c i í { { n m c s u c i b h k h i { n u n u M ã b h @ h m e i { c e i r e f c r - a ` e L h ã hk h m h { e j n a ` h 7 k j L 3 > ! ? 5 - ? 6 ) I s u c a n b c b e b e M ã e ! M c r n c i c t h b eb e n p c r b { e e { t e k n c a n i e r k e { { h r c e j c z h r b ` u m c i n b c b e e a k h i j nc b c ) I h e - { e ! c a n c { ! s u t r n m e n r h m n a c f r e b L e { ü { j h r e c a n | c b h e K c i c t h n i e r k e { { ã h b M c r n c [ { m c ) 7 k j L ? 3 - 3 3 ) I k h m u i ` c h b h [ c i h { c Z n r f e m M c r n c h k u t c u r i c t h { n k ã h m u n h t c r n k u a c r )

3 ? / I c h { h u k c û a n k h r h m c i h t h r s u e i c e i k h i r û i O n o a n c [ f r c b c & K h i j n { { ã h c u r n k u a c r & ) r c | ã h s u e { { c m h b c a n b c b e b k h i j n { -{ ã j h e { c o e a e k n b c k h m h b h u r í i c t e a h K h i k n a n h b A c r ã h e 3 ? 3 5 b e t h n { K r n { h / )

k h i j n { { ã h c u r n k u a c r e { e j u i b c m e i h i E z c i f e a ` h m e { m h )K h e j e n h 7 i i h n e b t r n m e n r h b n b { e m c i c ( b h m n i f h b T ã { k h c . !L e { ü { c t c r e k e u c h { { e u { b n { k í t u a h { ! { h t r h u - a ` e { i j c k e b n { { e < / _ e k e o e n

E { t n r n h [ c i h ) C s u e a e { s u e m t e r b h c r b e { h { t e k c b h { ! { e r - a ` e { - ã ht e r b h c b h { 7 c s u e a e { c h s u c n { h r e n z e r b e { ! { e r - a ` e { - ã h r e n b h { / ( L h ? 4 !3 > - ? ; . ) L e { ü { c { { n m k h i j n h u c h { e u { m n i n { r h { j c k u a b c b e b t e r b h c rh t e k c b h { c a ` e n h { i c t h r s u e { e l c m m c n { { c i h { ! m c t h r s u e r e k e o e me { t e k n c a k c r n { m c b E { t n r n h [ c i h ) [ e i ` h r c b m n e c m o î m s u { e m n i n { r h i c h t h { { c c o { h a z e r t e i n e i e t h j c a c b b n { t h { n k h e { ( t r h t û{ n h j n r m e b e z n c r c h k c { n û e { b t e k c b h . b t c r e b e { e ) H r c ! t c r c s u

m n i n { r h t h { { c e p e r k e r m n i n { e r n h b c o { h a z e r h i c c o { h a z e r ! b e z ek h i ` e k e r { n u c k ã h í i n m c b t e i n e i e s u { t h b e h k h r r e r m e b n c i u r i c k h i j n { { ã h { e k r e c h c u r n k u a c r ) N f r e l c k h m t r e e i b e u h b h c k c i k e b c { t c a c z r c { b h [ e i ` h r t û e t r ã n k c { c k r c m e i h b _ e k h i -k n a n c k ã h ! n i k a u n i b h k h i j n { { ã h { e k r e c b h t e k c b h { c O n { t h h c t r e { o í e r h ) R c a ` n { h r n c { c k ` c b e a n i e c b c e T 2 6 ; ? 4 4 3 ! t t 2 : 4 - 2 6 ? )

K h i k n a n h b A c r ã h N c t e i c { k h i j n r m h u t r ã n k c ! t r e k e n u c i b hk h i j n { { ã h b h t e k c b h { c h m e i h { u r i c z e t h r c i h )

6

Page 27: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 27/54

/ T H _ S U I C [ H K C R Û A N K H / ? 3 ; / I c h { h k c û a n k h r h m c i h t h r s u e i c e i k h i r e n i O n o a n c

& R r c i { u o { c i k n c f ã h & ! b h u r n i c b @ h { n c r c i { j h r m c b c i k h r t h b K r n { h )E { c n i h z c f ã h r c m o î m j h k r n c b c i K h i k n a n h b A c r ã h i c i 3 ? 3 5 b e t h n { b K r n { h / )

- e { r c i ` h s u u c { { í b u h a e n h r b O n o a n c i c e i ` c e i k h i r c b hc b h u r n i c b k h i z e r { ã h b h t c b z n i ` h i h K h r t h i [ c i f u e b K r n { h ) I z e r b c b e ! i c b c ` ã b e m c n { k a c r h b s u e { c b h u r n i c e p t r e { { ce M ? : ! ? : - ? 0 7 M 3 2 ! ? ? - ? 5 7 A ? ? ! 3 > { 7 3 K h r 3 3 ! ? ; - ? 5 < e i r e f c i b h ht c c h b n { k í t u a h { ! b n { { e h [ e i ` h r < / N { h m e k h r t h / e e i r e f c i b hz n i ` h ! b n { { e < / N { h m e { c i f u e / ) C a î m b s u î ! e L : 5 3 - 5 0 L e { ü {t r h m e e b c { u k c r i e e h { e { c i f u e k h m h c a n m e i h e { t n r n u c a 7 z e e t e k n c a m e i e L : 5 3 / t c h s u e e b c r e n ! m n i ` c k c r i e t c r c z n b cb m u i b h / )

T h k h i { e f u n i e b h u r n i c b k h i z e r { ã h e u k c r í { n k c e { ã i E z c i -f e a ` h ) e h a h f í c m e b n e z c a c t e i c { k r n h u z h k ã o u a h î k i n k h/ r c i { u o { c i k n c f ã h / t c r c b e { n f i c r m e i { c f e m o í o a n k c )

3 2 / I c h { h k c û a n k h r h m c i h t h r s u e O n o a n c b n | s u e ! { c a f u î m n r c r h c k r e { k e i c r c a f u m c t c a c z r c b c E { k r n u r c { ! B e u { j c r ã z n { h o r ee a c { t r c f c { e { k r n c { i e { { e A n z r h ! & B e u { n r c r ã c { u c t c r e b ã r z h r e b z n b c b c K n b c b e [ c i c & ( C ? ? 3 0 - 3 > 7 B e u 2 < ? ! 3 ; ? . / )

C i e { b m c n { ! u r i c h o { e r z c k ã h { e n m t h e < s u c i b h [ c L h ã h e { k r e z e u h C t h k c a n t { e ! c n i b c i c e p n { n c k h a e k ã h b h a n z r h { { c f r c b h {e i k c b e r i c b c i u { z h a u m e 7 C t h { û a h c t e i c { n i ` c e z n { cC t h k c a n t { e ! s u e a b e k a c r c z c n i h k ã z e a )

H k n c b h { e p h { b B e u e r h i û m n h t r h í o e m s u c a s u e r c a e r c k ã h b A e b B e u { )

h o l e k ã h e { ã n i k h m t a e c ) E a c n i { n i ü c s u N f r e l c K c û a n k c c k r e { -k e i h u ã O n o a n c h { e e a n z r h { b e u e r h k c i û i n k h { h k h i r h z e r n b h { i h t r n m e n r h { { î k u a h { ! c ; > ; ! k h m h b n h c r ã { 7 { e r n c m h a n z r h { b R h o í c { !L u b n e ! O c r u s u e ! E k a e { n ã { n k h ! [ c o e b h r n c ! 3 ( M c k c o e u { ) H r e m T _ 2 ; ? 3 > > 0 ! t t 3 > 2 { { { c h r e t r h b u | n b h { h e p h { b K h i k n a n h { T c t c { s u t r h k a c m c m k c i h i n k n b c b e b e { { e { { e e a n z r h { b e { b e { î k u a h N Z J h A u e r h s u e m i { î k u a h P Z r e n r h u e { { e { e { k r n h { b A n z r h [ c f r c b h ) C t e { c rb n { h ! c e b n k û e { t r h e { c i e { b O n o a n c n i k a u í c m e { { e { e { k r n h { e c t î ib n k e c h { î k u a h P N P )

3 5 / I c h { h k c û a n k h r h m c i h t h r s u e b n { { e L e { ü { e C t h k c a n t { e <& [ c n b î a c ! t h z h m e u ! t c r c s u i c { e l c { t c r n k n t c i e b h { e u { t e k c b h {i c h m e { t c r e b c { { u c { t r c f c { & ( C t h k ; < 3 ; 3 6 . / )

H o { e r z c m h { ! c i e { b m c n { ! s u k n c k ã h j c a ` c 7 e p h r c i {k r n h { e i k h i r c e C 3 0 2 e p h r c k ã h t c r c { c n r ) ) ) r e j e r e - { e

6

Page 28: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 28/54

? / T E _ F U I R E _ E [ T H I B E _ E M H [ / 2 6 6 ? 4 4 ?

O c o n a h i n c ! n m c f e m b _ h m c t c f c e t e r { e f u n b h r c b h k r n { c h { 7 i c b c e mc z e r k h N f r e l c K c û a n k c ! s u c a c u h r b C t h k c a n t { e t e r e i k n c ) I c { t h b e n i e r t r e c r u e p h o í o a n k h n { h a c b c m e i e b h { e u k h i e p h )

3 : / I c h { h k c û a n k h r h m c i h t h r s u e i c e i k h i r e n i O n o a n c i e i ` u m r e a c h b e O c n { m h b k r n c i f c { ! e t r û t r n h L e { ü { ! i h { { h e p e m t a he h b c { c k h n { c { ! j h o c a n | c b h k h k e r k c b ; c i h { ( A u k c { ; < ? 3 c ? ;

I c e i k h i r û i O n o a n c O c n { m h t h c { t e r { ã h ! t h n { L e { ü { j h n o c n | c b hó c c f u c { b h r n L h r b ã h ( M c e u { ; ! 3 ; c 3 6 . / )

E { k r n u r c i c r e j e r e e p t a í k n c m e i e O c n { m h b k r n c i f c { ) R b c z í c i c r r c s u z c r n h { t e r { h i c f e i { t c f c h { t r h j e { { c r c m j k r n { c { j n | e r c m o c n | c r / k h m h b c c { u k c { c / 7 c { { n m k e i u r n ã h r h m c i h K h r i î a n h( C 3 4 ! 3 { ! ? 2 ) 2 2 ) 2 6 { . ! i e f h k n c i e A n b n c b J n a n t h { ( C 3 : ! 3 2 { . ! k c r -k e r e n r h b J n a n t h { ( C 3 : ; 3 - ; ; . ! K r n { t h b K h r n i h ( C 3 0 0 . j c m n a n c b E { î j c i c { ( 3 K h r 3 ! 3 : . ) e p t r e { { ã h / k c { c / ( b h m u { ! e a c n m ! h n g h { ! e f r e f h . n i ` c { e i n b h c m t n h e i j ã n k h i c i n f ñ n b c b e 7 b e { n f i c z c k ` e j eb j c m n a n c k h h b h { h { e u { b h m î { n k h { ! n i k a u { n z e c k r n c i f c { ( s u e f e r c a m e i e i c j c a c z c m . ) N i b n r e c m e i e ! t h n { ! c E { k r n u r c { t r h t û e mO c n { m h b k r n c i f c { )

C b e m ã n { H r í f e i e { b e C a e p c i b r n c ( ? 5 4 . [ C f h { n i ` h ( 2 ; 4 . c e { - c s u / k h { u m e b e o c n | c r k r n c i f c { r c b n f c h r e k e o n b c b h C t h { û a h { / )

L e { ü { { û j h o c n | c b h c h ; c i h { ! t h r s u e { h m e i e k h ; c i h {E a t r h k a c m h u n i { n u n u h O c n { m h )

S u c i h n m e r { ã h i c f u c ! i e { e m t r e e r ( e î . t h { { í z e a t r c n k ã -a c t h j c a c b r n h t h r m h n z h { b { c ü b e ) ) ) 7 b h i b e t r ã n k c b c { t e r { ã h <c f u c k h r r e { h o r e c t e a e b k c e k ü m e r h ! { n f i n j n k c i b h t u r n j n k c f c h n i e r n h r )

3 6 / I c h { h u k c û a n k h r h m c i h t h r s u e e { c n f r e l c e { ã r e t a e c b b h u r n i c { t c f c { ! k h m h b h u r n i c b n m h r c a n b c b e b c a m c e z n b c t û { -m h r e ! c t c { { h s u e c O n o a n c c j n r m c s u c a m c m h r c a ( E | e s u n e a 3 0 < ?? 4 & s u e c t û { m h r e i c h ` ã i e i ` u m c k h i { k n î i k n c h e p n { e i k n c ( E k a e {> < 5 ! : 3 4 L 6 0 3 4 . / )

T c r c i e f c r n m h r c a n b c b e b c a m c ! c u h r b h o l e f ã h { c t h n ce e p h { b C i n f h R e { c m e i h c t e i c { ) I z e r b c b e ! h { l u b e u { h r n f n i cr n c m e i e l u a f c z c m s u e ! c t û { m h r e b ` h m e m ! { u o { n { í c u i ü k a e h b { u t e r { h i c a n b c b e k ` c m c b h r e j c í m c b h r m e k n b h n i k h i { k n e i e ) E | e s u n e ak ` e f c b n | e r s u c a m c m h r r e t c r c { n f i n j n k c r i c b e { r u n f ã h b c a m c !m c { n t u i n f ã h s u h k h r r e c t e k c b h r e i b u r e k n b h i { e t e k c b h )

E { { c { k h i k e t f û e { l u b c n k c { t r n m n n z c { j h r c m k e b e i b h ã i h f ã h b en m h r c a n b c b e b c a m c k h i { k n e i e i c a î m 7 c { { n m i { î k u a h c ) K ) a n z r hb [ c o e b h r n c ! e { e u { k c t í u a h { 5 t r h j e { { c c b h u r n i c ! s u I h z h

6

Page 29: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 29/54

/ T H _ S U I C H [ H U K C R Û A N K H / ? R e { c m e i h e i { n i c k a c r c m e i e ) O c { c k n c r c t c a c z r c { b L e { ü { c o h a c b r ã h t r h m e e i b h - a ` e t c r c í { h c t û { m h r e ( k j ) A ? ; 2 ; . 7 h b n | e r e {b [ c T c u a h e J 3 ? ; / m e b e { e l h t c r n r n e { c r k h K r n { h !t h n { n { { h m î m u n h m e a ` h r / ) C b e m ã n { C t h k c a n t { e c t r e { e i c c A n u r f n c !k e a e { e k e a e o r c b c t e a h { m ã r n r e { l u { h { ! / s u e a c z c r c m { u c { z e { e { i { c i f u e b K h r b e n r h / ( C 6 ! 3 2 . ) H l u { h { i k î c k h m t c i ` c m z n b c b { e u { n r m ã h { i î r r c o r c b c m c [ e i ` h r < / C î s u c i b h ) ) ) c r b c r ã { j c | e rl u { n k c ! z n i f c i b h h i h { { h { c i f u e k h i r c h ` c o n c i e { b î r r c 8 / ( C : ! 3 4 . )

T h k h i { e f u n i e ! î j c a { h b n | e r s u c a m c ` u m c i c m h r c a h s u i c a î m { e i k h i r c c b h r m e k n b c n i k h i { k n e i e )

3 0 / I c h { h k c û a n k h r h m c i h t h r s u e i c e i k h i r e n i O n o a n c i e i ` u m c t c { { c f e m s u m c i b e { c i n j n k c r B h m n i f h k h m h b n b B e { k c i{ [ e m c i c a ) I r e c a n b c b e B h m n i f h j h n i { n u n b h t e a h N m t e r c b h r K h i { c i n i h r h m c i h ! t c f ã h ! i b c c b b m c r f h b e ; ? 3 b e t h n { b K r n { h !

- e { { e b e k r e h b h m n i n k c a t c f ã h j h c k e n h k h i j n r m c b h t e a c N f r e l c K c û a n k c_ h m c i c i c i b ; : b ) K ) C k h i r c r n h b n { h ! m c n { b 3 2 t c { { c f e i {o í o a n k c { j c a c m b [ ã o c b h k h m h b n b r e t h u { h b B e u { ! b e n p c b h t c r ch i h { { h r e t h u { h { e m c i c a ) Z e l c Î p h b h ? 4 3 3 N { c í c { 5 0 3 ; 3 2 : : ? ? e ? ; 7 C h { 3 ; < 3 2 ! 2 ; 2 2 3 : < 3 ; 7 3 6 < ? 7 C t h k 3 2 < 3 ? / )

M c n { u r i c z e c u h r b c h o l e k û e { t r n z n a e f n c C i n f h R e { c m e i e b e r n m e i h b I h z h ) K h e j e n h ! A e b B e u { m c i b c h o { e r z c r h b h { î n m h b n k h m h b n b r e t h u { h b e b n k c b h c [ e i ` h r ) H k r n { ã h {k u m t r e m e p c c m e i e e { { c i h r m c 7 b n j e r e m ! t h r î m ! b h { l u b e u { ( b h c b z e i n { c { . t e a h j c h b k h m e > c r e m { e m c i c i { e f u i b c - j e n r c e e r m n i c r e m i b n { e f u n i e c { ã o c b h l u b c n k h )

t h s u ` h u z e e { { e b e { a h k c m e i h b { î n m h b n h b { ã o c b h 8T h r s u e L e { ü { r e { { u { k n h u k h m h i h z h C b ã h i b n { e f u n i e c { ã o c b h

h u i h t r n m e n r h b n b { e m c i c l u b c n k c 7 E a r e - k r n h u { e ` u m c i h ) H k r n { ã h { k h m t r e e i b e r c m a h f h s u b e z e r n c m r e z e r e i k n c r r c b n k h m hB n b h [ e i ` h r t h e p k e a e i k n c ! k e a e o r c i b h e i ã h E u k c r n { í c h c T ã { -k h c b h [ e i ` h r ) s u c e { c m k e r h { e p h { b I h z h R e { c m e i h <

K h 3 : ! ? < / I t r n m e n r h b n b { e m c i c ! k c b c u b z h t h i ` c b a c b h h s u k h i { e f u n r t h u t c r 7 b e { e m h b h i c { e { t e r c r ã m n i ` c k ` e -f c b c t c r c { j c | e r e m c k h a e c { / C t h { û a h { r e j e r e c { { e m o a î n ca n ü r f n k c r e c a n | c b c / i h t r n m e n r h b n b { e m c i c / )

C ? 4 ! 6 < / I t r n m e n r h b n b c { e m c i c ! e { c i b h i h r e u i n b h { t c r cj r c f ã h b t c h ! T c u a h e i r e n i ` c - { e k h e a e { / )

E C ? 4 3 e { ã b n h s u e { { e t r n m e n r h b n b { e m c i c e r g ~ r n c g î ` e m î r c ! B n b [ e i ` h r ! b h m n i n k c b n e { ( e a c n m . h b h m n i f c ( i t h r u f u î { c r k c n k h . )

6

Page 30: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 30/54

? / T E _ F U I R E _ E [ T H I B E _ E M H [ / 2 6 6 ? 4 4 ?

s u n m t h r c ! i c î t c a c z r c { ã o c b h k h m h r c a ! m c { e { n f i nj n k c b h b 3 b n b e b n k c b h c r e t h u { h c k u a h b [ e i ` h r ) T c r c k r n { - ã h ! k e a e o r c r { ã o c b h l u b c n k h î b k e r h m h b h ! n f i h r c r T ã { k h c h j u i b c m e i h b j î k r n { c )

[ e l c a í k n r h c k r e { k e i c r <I c { h t r h e { c i e ( i e m c b z e i n { c b 3 b n c . t h r s u e ! t h m c n {

s u e i ` c t r h k u r c b h ! i c e i k h i r e n i O n o a n c t c { { c f e m c a f u m c s u e r k h m e i b î e { k r e z e r t c i j a e h { n i l u r n h { h { e k c a u i n c b h r e { k h i r c h n r m ã h {k c û a n k h { j n b t r h t c f c r h E z c i f e a ` h ) C k h i r c r n h ! { e i k h i r e n i O n o a n c e p h { s u m c i b c m c m c r c h b h { h { ` h m e i { ! n i k a u { n z e c h £ i n m n -f h ( M 5 2 ; - 2 0 . ) R c m o î m e i k h i r e n i O n o a n c i h n k n c b s u L e { ü {K r n { h î Z e r b c b e ( L 3 2 : [ c c i ã { î t c b m e i n r c ( L 0 2 2 { . )S u e m { c j c { c b e { { c { i h r m c { ! i c e z c i f î a n k h )

C T Î I B N K EH c b z e i n { c { k h { u m c m b n | e r s u T c t c O e { c b C t h k c a n t { e

( 3 ; ! 3 0 . ! t h r s u e c a e r c { b r í r u a h Z N K C _ N U [ J N A N N B E t e r j c | e m h c a: : : ) R c e p e f e { e î j c a { c ! t h n { [ c L h ã h e { e u { a e n h r e { £ m e b n c h { i c k h i ` e k n c m a c n m ) M c { ! u { c i b h m e { m c ã n k c ! t h b e - { e b n | e r s u f r c i b e m e { r c b h c b z e i n { c { î O e { c ! k h m h { e z î c o c n p h <

E A A E I F H U A B V @ N R E5 5 5 5 4 3 = : : :

E { u m c ! e n c a f u i { b c b h { s u t h b e m { e r z n r c h j n î n { k c û a n k h {s u c i b h c f r e { { n z c m e i e n i e r t e a c b h { t h { e u { n r m ã h { )

N F _ E L C E Z H A U K N H I N [ M H_ e b c f ã h b T r e k e o e u { e f u n i e t e r f u i c < S u c a c t h { n k ã h b

N f r e l c K c û a n k c j c k e c e z h a u k n h i n { m h 8E r e { t h { c b n | e m h { s u j k c û a n k c c k e n c e z h a u k n h i n { m h t c r c

h { e r e { n i j r c - ` u m c i h { ) t r n i k n t n h b z n b c b h z e f e ã n { b h c i n m ã n {r c k n h i ã n { m c e r n c a 7 t h k h i { e f u n i e t h b e e r n b h h r n f e m i m c e r n ct r e e p n { e i e )

I h k c i e c ` h m e m ! t h r î m ! t r e k n { h b n { n i f u n r e i r e k h r t hc a m c ) k h r t h ` u m c i h t h b e e h r n f e m i t r n m c c t r n m n n z h ( i c h i h { n m n h { c u c n { ! s u l { c m u n h e { t e k n c a n | c b h { . ) c a m c ` u m c i c ! i c { e i b h m c e r n c a ! m c e { t n r n u c a ! i c t h b e t r h z n r b m c e r n c ) J h n k r n c b cb n r e c m e i e t h r B e u { t c r c h t r n m e n r h { t c n { ! k r n c b c t c r c s u c a s u e r{ e ` u m c i h t h { e r n h r ! m e { m h s u e i ` c h r n f e m t h k a h i c f e m ( b e { b es u { r c e b z e r b c b e n r h { e ` u m c i h ! t h n { i c h ` ã c u î i n k h ` h m e m{ e c a m c ` u m c i c e { t n r n u c a £ m h r c a . )

6

Page 31: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 31/54

M u n h e j h k h

N [ A C

E { í i e { e < N { a c j h j u i b c b h t h M c h m î ( M u ` c m m c b = A h u z c -b h i c i b ` e f n r c ( î p h b h . ! h { e l c ! e : ? ? ) / T r h j e c / j u i b n u e a m e i h { b l u b c n { m h ! b K r n { n c i n { m h b r e a n f n ã h ã r c o e i u e { r n hm h i h e í { m h ! s u t r h j e { { c k h m h { í i e { e b e { e u K r e b h < / C a a c ` B e u {M c h m î { e e i z n c b h / ) H m c h m e c i h { c m o î m c t r e f h c m h c a { u o -m n { { ã h c z h i c b e b B e u { ( n { a c m 7 b h i b e h z h k ã o u a h m u { a n m m u f u a -m c i h . 7 c k r e b n c m i r e { { u r r e n f ã h j n i c a b h m h r h { ! i h l u í | h b B e u { i r e r n o u n f ã h t h { u m c ( t c r c í { h k h i k e o n b h e e r m h { m c e r í c n { ! e n i j e ri t c r c h { n i k r î b u a h { h n b û a c r c { e { t e k n c a m e i e . ) { e a n z r h { c f r c b h î

K h r ã h ! n b h k h m h n i h k ã z e a T c a c z r c b B e u { ) E i r e c t r ã n k c { r e a n f n h{ c b N { a c ! k h i c m - { e < c h r c f ã h k n i k h z e | e { t h r b n c 7 h l e l u m b h m e b _ c m c b c 7 t e r e f r n i c f ã h M e k c c m e i h { u r i c z e i z n b c 7 e { m h a ce j c z h r b h t h o r e { ) z n b c m h r c a b N { a c k u a n z c ` h i e { n b c b e ! m c h a e r c i e e r e a c f ã h ã t h a n f c m n c { u l e n c m u a ` e r h j n a ` h { { e z e r c {r e { r n f û e { ) N { a c r e a n f n ã h e h k r ã n k c ! n { h î e i b e c j h r m c r E { c b h { o c { e c b h { ó c a n i ` c { - m e { r c { b K h r ã h ! b e z e i b h K ` e j e b e E { c b h { e m u f u a m c i h 7 h { k n b c b ã h { i c m u f u a m c i h { { h j r e m a n m n c f û e { e { e u {b n r e n h { k n z n { r e a n f n h { h { )

H j n î n { k c û a n k h { r e k h i ` e k e m h z c a h r e { t h { n n z h { b N { a c j c | e mz h h { t c r c s u r e z e a c f ã h j e n c t h B e u { c T c r n c r k c C o r c ã h { h r i et a e i c m e i e k a c r c c h h a ` h { b h j n a ` h { b C f c r h b h c f c r e i h { )

,

B e { b e { e e m o r h ? 4 4 3 N { a c e e { c b h m u n h e j h k h ! { u { k n c i b hz c r n c { s u e { û e { < c b m n e c / f u e r r c { c i c / 8 K h m h r c c c { m u a ` e r e { 8 S u _ c m c b c 8

U r i c b c k c r c k e r í { n k c { b N { a c m n { m h î b { e / _ e a n f n ã h E { cb h w c a - a { a c m b n i v c b c v a c . c m e { m h e m t h 7 e { c k h i k e t k ã h r e { c u r cn b e c a b e h k r c k n c ! z n f e i e ! c a n c { ! e t c í { e { k h m h N r T c s u n { ã h )

K h n { e i k ã h b ã i n m h { ! t r h k u r c r e m h { ! { e f u n r ! e p t h r h r n f e mh t r n i k n t ã n { c r n f h { b j n { a ã m n k c h m u k u a m c i c )

E p c m n i c r e m h { h r c e h { t r û t r n h { b j u i b c b h r b m e i { c f e m b N { a c m n { m h )

3 j u i b h b e k e i cN { a c e z e h r n f e m i t e i í i { u a c c r ã o n k c i { î k u a h Z n b ) K ) t h t u -

6

Page 32: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 32/54

? / T E _ F U I R E _ E [ T H I B E _ E M H [ / 2 6 6 ? 4 4 ?

a c k ã h b e { c r e f n ã h e { c z c b n z n b n b c e r n o h { { e e i r n h i c n { r n o h { m e r n b n -h i c n { ! t h { c { e k h i n i u c a u c e i r e { n B e b n k c z c m - { e t r n i k n t c a m e i e c t c { h r e n h b c i n m ã n { ! c f r n k u a u r c c k h m e r k n h j e n h m e b n c i e k c r c z c i c { )

H ã r c o e { b î t h k c ! t r n i k n t c a m e i e h t n e b h { h { ( ` c i n j . ! k h i { e r z c -z c c i h k ã h b c i n f h B e u { [ u t r e m h ! E a k h m h h b e m c n { t h z h { { e m n c { !m c { ! e f r c i b e m c n h r n c ! n i ` c m c m o î m { u c { k r e i > c { c i n m í { n k c { 7 i u r n c m e { t e k n c a z e i e r c k ã h t h t e b r c { ! k h m h T e b r c I e f r c b M e k c ( c n -z e b h r n f e m m e e û r n k c . ) T r c n k c z c m t e r e f r n i c l e { c h a u f c r e { b { u b e z h k ã h ) C a î m b n { h ! c b m n n c m u r i c m u a n b ã h b e { t n r n e { w f n i i ! f u a ) ) ) . !s u e a e { e m n c m z e i e r c z c m ! b h s u c n { c a f u i { n c { e i b h k u a u c b h {k h m h b e u { e { b e u { c { ) C { { n m t h a n e í { m h n c - { e b e { e i z h a z e i b h ) Z e r b c -b s u i m e { m c t e i í i { u a c c r ã o n k c z n z n c m c m o î m k r n { ã h { ( i m c n hr n c ! i e { h r n c i h { m h i h j n { n c { ! n { h î { e t c r c b h { b N f r e l c K c û a n k c t h { u c { k h i k e t k û e { r e { t e n h b K r n { h . e t r n i k n t c a m e i e l u b e u { 7 e { c {b u c { k h r r e i e { r e a n f n h { c { e p e r k n c m { u n i j a u e i k n c { h o r e c t h t u a c k c h ã r o e b m h b h s u r e a n f n ã h b e { c e i b í c c k e r h e k a e n k n { m h )

{ h o r e e { e t c ó h b e j u i b h s u c t c r e k e j n f u r c b M c h m î )? J u i b c b h r

M c h m î ( 5 6 4 6 - : ; ? . ! h { e l c ! M u ` c m m c b - n o i - C o o c a c f - n o i - M u c a n o !/ A h u z c b h / ! i c { k e u i k n b c b e b M e k c ! b c j c m n a n c b h @ c { { e i n c {( @ c { ` n m . ! t e r e i k e i e c k a { e e i r n h i c a b h O c i u M u a n o e r n o h b h

K h r c í c { ) B e { b e k e b h ! z n u - { e t h o r e û r j ã h b t c m ã e ! b e m h b h s u { t h r c o c a ` c r k h m h k h i b u h r b k c r c z c i c { i b e { e r h 7 c { { n m z n { í h u

[ u b t e i í i { u a c c r ã o n k c ( ^ e m e i . ! c M e { h t h ã m n c ! [ n r n c T c a e { ni c E { u c { z n c f e i { ! e i k h i r h u m u n h { n { r c e a n c { k r n { ã h { ! s u N ` b e r c h u z n r i c r r c k û e { o í o a n k c { ! e { t e k n c a m e i e t c { { c f e i { c t û k r n j c { r e j er e i e { c I h z h R e { c m e i h ( t h r e p e m t a h ! h T r h h e z c i f e a ` h b R n c f h !s u r c c b c Z n r f e m M c r í c . ) T c r e k e ! t h r î m ! s u M c h m î i u i k c e z e u k h i c h m c n { b e n b h k h h E z c i f e a ` h { k c i û i n k h { )

T r h z c z e a m e i e k h ? 5 c i h { b e n b c b e ! e { t h { h u { u t r û t r n c t c r h c ! r n k c z n ü z c @ c b n b l c ! b s u e m e z e c a f u i { j n a ` h { s u c r h j n a ` c { 7e i r e e { c { ! J ã n m c ! s u e { t h { h u C a n ! t r n m h b M c h m î )

E : 3 4 - : 3 3 ! M c h m î ! k h r n i c c i h { b n b c b e ! e z e u r i c e p t e r n e ik n r e a n f n h { c ! k h i z e r e i b h - { e b t h a n e í { m h c i n m n { c c m h i h e í { m h 7 t c { -{ h t r h j e { { c r c o { h a u c u i n k n b c b e b B e u { ! E a { h j h r m c ã r c o e b C a a c ` ) C t r e { e i h u - { e k h m h t r h j e c w i c o n . e e i z n c b h ( r c { u a . e t r e f c z c !l u i c m e i e k h m h i h e í { m h ! c o c i b h i h z h i c b e b B e u { ( n { a c m 7b h i b e { h r n f n i c e r m h m u { a n m ! m u f u a m c i h . ! c r e { { u r r e n k ã h b h m h r - h l u í | h b B e u { { h o r e h { ` h m e i { ) N m t u f i h u h u r h { { n m n b h a c r í ce p n { e i e i C r c o n c e k h m e r k n h r e a n f n h { h k h r r e a c n z h )

6

Page 33: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 33/54

N [ A C ? >

B n | e i b h - { e a e f c b h b B e u { ! s u r e k h m t e i { c h o h i { ! k c { n f c h m c u { j c r n u i j c r h { e u { t r h j e c { c t e { c r b c h o { n i c k ã h b h j m t n h { !M c h m î k h i { e f u n u r e u i n r c a f u i { t h u k h { j n î n { ! m c j h r e l e n c b h t e a c m c n -h r n c b h r n k h { m h r c b h r e { b M e k c ! s u e r c m b c b h { c h t h a n e í { m ht e r { e f u n c m ) t r h j e c e z e e i ã h s u j u f n r ! b e n p c i b h j c m n a n c r e { e c m nf h { ! e r h k c b u k h i z n e b h ` c o n c i e { b ^ c ` r í o ! r n z c n { b h b M e k c ! e : ? ? ) [ e f u i b h r c b n k ã h ! e { e î p h b h w ` n l r c ! ` e f n r c . h k h r r e u e 3 : 4 6 : ? ? b ) K 7 c b c c c { { n i c a c n i n k n h b e r m u k u a m c i c ) k n b c b e b ^ c ` r n o m u b h u b i h m e ! t c { { c i b h k ` c m c r - { e M e b n i c ( c a - M c b n i c c i i c o n ! k n b c b e b T r h j e c . )

J r e i e c ` h { n a n b c b e { s u N ` z n i ` c m b h n { r c e a n c { ! M c h m î r e n -z n i b n k h u t c r c { h { e u { { e f u n b h r e { t c r h k n i n h b T c r n c r k c C o r c ã h( t c n b N { m c e a t h m e n h b e C f c r . 7 C o r c ã h j h c t r e { e i c b h k h m h j u i b cb h b G c c o c ! { c i u c r n h b M e k c s u e i k e r r c c / T e b r c I e f r c / 7 b h r c z c i eh m c h m e c i h { b e z e r n c m r e | c r z h a c b h { ( s n o a c . t c r c M e k c i c m c n {t c r c L e r u { c a î m )

R e i b h - { e j h r c a e k n b h ! M c h m î c c k h u c { k c r c z c i c { b M e k c ! t r e l u -b n k c i b h h { e u k h m e r k n h ) C t û { r e t r e { c a n c { m u u c { ! j n i c a m e i e k h i { e f u n ue i r c r e M e k c i c i b : ? > ) Z n h r n c b M c h m î j h n b c k h m h r n u i j hi c c t e i c { b { e u { ` h m e i { ! m c c m o î m b { e B e u { h u b e { u c {k r e i k c { r e a n f n h { c { 7 T r h j e c e a n m n i h u h í b h a h { b k n b c b e ! c t r h p n m c b cm e i e ; : 4 ! k h i j h r m e r c b n k ã h ) J u i b h u c { { n m t r n m e n r h E { c b h n { a ã m n k h )

I c i h b î k n m h b ` e f n r c ! M c h m î r e c a n | h u / t e r e f r n i c k ã h b C b e u { / c M e k c ! s u j n k h u { e i b h m h b e a h t c r c h b c { c { t e r e f r n i c f û e {m u k u a m c i c { ) R e i b h z h a c b h M e b n i c ! m h r r e u c a t h u k h b e t h n { ( 4 0 4 : : ; ? . ) M e b n c i e r e a n f n ã h ! b e n p c z c u i n j n k c b c { e i r e { c r n o h { ã r c o e { b t e i í i { u a c )

a n z r h { c f r c b h b h m c h m e c i h {; K h r ã h

M c h m î i c e { k r e z e u h { e u { b n c m e { 3 ! m c h b n { k í t u a h { j n | e -r c t c r n r b : 5 4 7 b h i b e { h r n f n i h u K h r ã h ( S u r c i = r e k n c k ã h . ! s u k h i { c b 3 3 k c t í u a h { h [ u r c { : ) ? ; : z e r { í k u a h { h c z c ) T c r c h m u k u a m c i h { ! c a n z r h î t r û t r n c T c a c z r c b B e u { ! r e t r h b u k ã h j n e a b u h r n f n i c a f r c z c b h e ã o u c { e p n { e i e { b e { b e h b c e e r i n b c b e ) F h | c i b hb c u h r n b c b e m ã p n m c ! e i { n i c c h { e u { a e n h r e { k h m h { b e z e m r e a c k n hi c k h B e u { ! k h h k h r r e a n f n h i c r n h { k h h b e m c n { ` h m e i { ) r e c am e i e u K û b n f h b M h r c a s u e ! t c r n i b h b h { b e | m c i b c m e i h { ! k ` e f c

t r e { k r n k û e { m n i u k n h { c { r e a c n z c { r u o r n k c { a n ü r f n k c { ! t r h n o n k û e { c a m e i c r e { ! r c i { c k û e { k h m e r k n ã n { ! k h i z n z n h j c m n a n c r ! b n r e n h t e i c a e e m

M c h m î b n | n c e r r e k e o n b h h K h r ã h t h r r e z e a c k ã h b c r k c i l h F c o r n e a )

6

Page 34: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 34/54

; / T E _ F U I R E _ E [ T H I B E _ E M H [ / 2 6 6 ? 4 4 ?

t r e e i b n m e i h { o î a n k h { ) C { { n m K h r ã h î c m e { m h e m t h ! t c r c h {m c h m e c i h { / O n o a n c / ! K h i { n u n f ã h ! B n r e n h K n z n a ! B n r e n h T e i c a !A n z r h b c _ u o r n k c { a n ü r f n k c { ! K û b n f h b M h r c a ) ) ) C e i c i k c { m u k u a m c -i c e { j h r f c m - { e t h r c t r e i b î - a h b k h ó c c u a c { b r e a n f n ã h 7 k h i j h r m c r{ c h K h r ã h { n f i n j n k c u i n r - { e z h i c b e b B e u { 7 k h i { k n e i e { b n { h ! m u n - h m u f u a m c i h { r c | e m u r i c m n i n c u r c b A n z r h [ c f r c b h t e i b e i e b t e { k h f h { h o r e h k h r c f ã h ) k a c r h s u e p h b K h r ã h t r e k n { c b { e k h i { c i e m e i e c t r h j u i b c b h 7 t h n { h f r c i b e { m e { r e { e e { k h a c { c r c -z î { b h { { î k u a h { { b e b n k c r c m b e b n k c m c h e { u b h b m e { m h )

E { k r n h e a í i f u c ã r c o e { n m t a e { k a c r c ! K h r ã h i c h t h b e { e h j n k n c a m e i e r c b u | n b h t c r c h u r h n b n h m c 7 t h n { h h b h m u f u a m c i h i c ã r c o e k h i z n b c b h c t r e i b e r ã r c o e j n b t h b e r r e k n c r K h r ã h h m c r t c r e i k u a h ( z n { h s u e h b c t c r e c { h r c k û e { h j n k n ã n { m u k u a -m c i c { { c t r h j e r n b c { e ã r c o e . ) H j n î n { m c n { b e z h h { k h { u m c m r e t e n rc a f u m c { t c { { c f e i { t r n z n a e f n c b c { k h m h [ u r c N J c n ` c ( b k e r hm h b h ! T c n - I h { { h m u f u a m c i h . <

/ I i h m e b B e u { ! O e i j e n h r m n { e r n k h r b n h { h )A h u z h r c B e u { ! [ e i ` h r b h m u i b h { !O e i j e n h r m n { e r n k h r b n h { h ![ h o e r c i h b h B n b L u j | h !I h R c b h r c m h { ! b R n m t a h r c m h { c l u b c #B n r n f e - i h { t e a c z n c r e c !

z n b c b c s u e a e { s u e m b e { e h e u { o e i e j n k n h { !S u i c { c h o l e h b u n r c !

s u i c { b e { z n c r c m / )I N { a c m n { m h i c b c { t e i { c h { b e k n b e { e r e k h r r e r c e p h b

K h r ã h c e p e m t a h b T r h j e c ! s u b e n p h u u / m h b e a h t e r j e n h / c h { e u { { e f u n b h r e { ) E k h i { e s ñ î i k n c ! e p h e { k r n h e r c b n f ã h z n z c( [ u i i c . b e r n z c b c b M c h m î { c c b u c { j h i e { b h r n e i c f ã h b N { a c 7 h t r h t û { n h { ! h c h { h { n a e i k n h { b T r h j e c î z c a h r i h r m c n z h t c r c c f e r c f û e { t h { e r n h r e { )

2 K r e b hN { a c t r h j e { { c { e u { c r n f h { b j b e r n z c b h { b K h r ã h ! c h s u c n {

t r e k n { h c b e r n r k h n i e a n f e i k n c ! k h r c f ã h e c h o r c { ) B n u r i c { e i e i -f b [ u i i c < / j w n m ã i . k h i { n { e e k r e r e B e u { ! i h { e u { c i l h { ! i h { e u { a n z r h { ! i h { e u { e i z n c b h { i l u í | h j n i c a ! c { { n m k h m h i t r e b e { n i c f ã h ! s u c k c r r e c o e m c a / )

T e r k h r r c m h { e { { e { c r n f h { <3 B e u { ü i n k h ! t h b e i b h { e b e { n f i c b h c r c z î { b { e u { > / O e a h {

I h m e { / ! s u e k h r r e { t h i b e m c h { e u { c r n o u h { ) / O e i j e n h r M n { e r n k h r b n h -6

Page 35: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 35/54

N [ A C ;

{ h _ e n ! [ c i í { { n m h ! [ c a z c > ã h ! T c k n j n k c b h r ! T r e { e r z c b h r ! T h b e r h { h ! M l e { h { h ! K r n c b h r ! _ e i h z c b h r ! J h r m c b h r ) ) ) / ) k h i k e n h b B e u { e p t r e { -{ m e b n c i e b u c { { e k k h e { í t n k c { b K h r ã h < b R r h i h c b A u | <

/ B e u { i c ` h u r c B n z n i b c b e j h r c b e a e î Z í z e i e ![ u o { n { e i e ) I e { h ó h a e i k n c i e { h i û l c m ã n { c k h m e e i . ) E a t e r - e i k e s u e { ã i h k î u { s u e { ã i î r r c ) S u e m n i e r k e b e l u i hE a { i c t h t e r m n { { ã h b e a e 8 E a k h i ` e k e s u e { ã ó c m ã h { b h ` h m e i { c r c z î { b e a e { ! c h t c { { h s u e e { e { { t e r k e o e m b h { e u { c o e rc s u n a h s u E a t e r m n e ) e u r h i h { e e { e i b e { h o r e h { k î u { { h o r e c î r r c ) T c r c k h i { e r z ã - a h ! E a i c h o r n f c b h b h o r c r - { e ) E a C u f u { h !

N m e i { h / ( K h r ã h ? ? 5 5 . )/ B e u { î A u b h k î u { b î r r c ) { u a u { e m e a ` c i e u

i n k ` h h i b e { e i k h i r c u r i c a u k e r i c ) a u k e r i c e { ã b e i r h b u r e k n t ne i e b z n b r h ) E { e { c { { e m e a ` c u c { r h k n i n a c i e ) a u k e r i c î c k e { cf r c f c { c u r i c ã r z h r e o e i b n c ! u r i c h a n z e n r c i e h r n e i c a i e h k n b e i c a !k u l h û a e h r e { t a c i b e k e r í c m e { m h s u i e i ` u m j h f h h k c { { e ) A u { h o r eA u | ! B e u { b e r r c m c { u A u | ! b n r n f e s u e m E a e s u e r / ( K h r ã h ? 2 ; 5 . )

? H c i l h { { c h ! c i e { b m c í { ! h { t u r h { c b h r c b h r e { b B e u { h { e u { m e i { c f e n r h { l u i h c h ` h m e i { 7 c m o î m e p e r k e m j u i k ã h b / r e f n { r c r / c c k h e { b h ` h m e i { b / n i e r r h f ã - a h { / i ` h r c b m h r e )

b e m h i n h c m o î m e p n { e 7 j e n h b / j h f h / ! r e k u { h u t r h { r c r - { e b c i e b C b ã h t h h r b e m b B e u { ( K h r ã h 6 ! 3 ? . 7 b e { b e e i ã h ! [ c c i ã { !j r e i e b c { u c { r h t c { b e m h i í c k c { ! h b e n c f î i e r h ` u m c i h e i c ! b h b h m h b h ! b e { z n ã - a h b B e u { )

K h r ã h c b m n e c n i b c h { b l n i i ! e { t n r n e { n i e r m e b n c r n h { e i r e c i l h {b e m h i n h { ! c h s u c n { M c h m î c m o î m e r n c { n b h e i z n c b h )

; E p n { e m s u c r h a n z r h { { c f r c b h { ! m e b n c i e h { s u c n { B e u { s u n {{ u k e { { n z c m e i e r c i { m n n r { u m e i { c f e m < c R h r c ( T e i c e u k h h A e b M h n { î { . 7 o h [ c a m h { ( h r c k û e { r e z e a c b c { ! m c i c h o r n f c û r n c { . 7k E z c i f e a ` h ( i { n i f u a c r . 7 b K h r ã h ) E { e c o - r h f c e h r i c n i ü e n { h a n z r h { c i e r n h r e { )

H m u k u a m c i h { m c n { h r h b h p h { c j n r m c m s u R h r c e E z c i f ea ` h ! k h m h { e i k h i r c m c u c a m e i e ó c m ã h { b h n { r c e a n c { b h k r n { - ã h { ! i c k h r r e { t h i b e m c h e p h { h r n f n i ã n { b s u j c a c h K h r ã h 7 j h r c m/ j c a { n j n k c b h { / ! 3 t h n { h k c r e k e m b h b h n i e r e { { e t c r c u m u k u a m c i h )

E { c c a e f c f ã h i c { { u { e i c ! t h n { r c b n k ã h b h m c i u { k r n h { o í o a n k h { b C i n f hb I h z h R e { c m e i h { u j n k n e i e m e i e r n k c { n f i n j n k c n z c t c r c { e t h b e r c k h m t c -i ` c r c ` n { h r n c b e p h { c f r c b h r e k h i { n u n r { e e h r h r n f n i c a { e m t r e s u { u r l cc a f u m c b ü z n b c ) Z e K u r { h O í o a n k h t h K h r r e { t h i b e i k n c ! 3 E c t c ! M û b u a h ; K c n p cT h { c a 3 ; : ? - ? 4 4 4 3 _ n ( J U . )

6

Page 36: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 36/54

; / T E _ F U I R E _ E [ T H I B E _ E M H [ / 2 6 6 ? 4 4 ?

E { e e i k h i r c i K h r ã h c s u n a h s u e ! b h a n z r h { c i e r n h r e { ! N ` i e k e { { ã -r n r e e r ) R c m o î m e j u i k ã h b s u c j n r m c K h r ã h s u e h n { r c e a n c {h k r n { ã h { { c k h i ` e k n b h { l u a f c b h { )

2 H e i z n c b h { b B e u { b n { n i f u e m - { e e T r h j e c { M c n h r e { T r j e c { M e i h r e { )

H M c n h r e { { c h < C o r c ã h ! h c m n f h b e B e u { ! j u i b c b h { b h m h i h e í { m ht r n m n n z h 7 M h n { î { ! h n i e r a h k u h r b B e u { ! a e f n { a c b h r t c r c h j n a ` h { b N { r ce a L e { ü { ! h J n a ` h b M c r í c ! s u t r h k e b e b c / T c a c z r c / b / E { t n r n h / b B e u { ! m e { r e b h k r n { ã h { 7 t h j n m ! M c h m î ! m c n { t e r j e n h m c n { l u { hb h T r h j e c { ! e i z n c b h h b h { h { e r e { ` u m c i h { / t c r c c t e r j e n k h c r { u r e a n f n ã h / ( K h r ã h 5 ; .

H T r h j e c { M e i h r e { t e r e i k e m c i h r c b n k ã h o í o a n k c ( C b ã h ! I h î !N { c s u e ! N { m c e a ! A h e ! L c k h ! L h { î ! C c r ã h ! B c z n ! [ c a h m ã h ! E a n c { ! E a n { e u ! L û L h ã h O c n { c ) ) ) . s u c i h ã r c o e ( @ u o ! [ c a n ` ! [ ` u & c ~ ` ) ) ) . ) _ e t r h b u | e mm e { m c c z e i u r c b T r h j e c ! s u k a c m c i b e { e r h t c r c r c i { m n n r c t h z h m e i { c f e m b h m h i h e í { m h j u i b c m e i c a )

H m u k u a m c i h { c { { n i c a c m L e { ü { u a u f c r b r e a e z h e i r e h T r h j e c { < i c { k e u b e M ã Z n r f e m ! b n | e m e a e { ! t h e j e n h b T c a c z r c K r n cb h r c b B e u { ! k h m h C b ã h ) J h u c u m c u r f h e m n i e i e ! s u e k ` e f h ur e { { u { k n c r m h r h { ) K h i r c b n c b h t e a h { n { r c e a n c { ! j h k h i b e i c b h m h r eb K r u | ! m c { c a z h t h B e u { 7 z h a c r ã î r r c k h m h / { n i c a b ` h r c / ) H m c h m e c i h { c k u { c m h k r n { ã h { b c r n o u n r ` h i r c { b n z n i c { L e { ü { ! t h n {i e f c m m n { e r n h b [ [ R r n i b c b e ( K h r ã h 2 3 6 3 7 5 6 ; . 7 c m o î m i e f c ms u h n { r c e a n c { e i ` c m k r u k n j n k c b h ( 2 3 5 6 . ) I K h r ã h e i k h i r c - { ee { c e p h r c k ã h c h k r n { ã h { < / f e i e b E { k r n u r c ! i c { e l c n { e p c f e r cb h i c z h { { c r e a n f n ã h ) B n | e n { h m e i e z e r b c b e e r e a c k ã h B e u { ) L { ü { ! j n a ` h b M c r n c ! c t e i c { e i z n c b h b B e u { ) ) ) K r e b e e B e u { i h { e u { e i z n c b h { i c b n f ã n { & R r e { & ) B e n p c n b j c | î - a h / ( 2 3 6 3 . )

S u c i h M c r n c ! n b c k h m h e { k h a ` n b c e i r e h b c { c { m u a ` e r e { !t u r n j n k c b c b e { b e i c { k n m e i h k h i { c f r c b c c B e u { 7 j h z n r f e m m ã e !t h n { f e r h u u j n a ` h { e k h h t e r c k ã h b z c r ã h )

5 l u í | h j n i c a ) I j n b h e m t h { ` c z e r ã r e { { u r r e n k ã h b h m h h { 7 h b h { { e r ã h l u a f c b h { r e k e o e r ã h l u { c { c i k ã h t c r c í { h h n i j e r i h )

T c r c m c n h r n c b h m u k u a m c i h { ! h { e l c ! t c r c h s u k h i { e r z c -r c j î k e r h s u o c { c r ã c t e i c { j t c r c { c a z ã - a h { s u e ! t h n { h !n i j e r i h t c r c e a e { e r ã j n a h f h s u e ` c l c m e p t n c b h h { { e u { t e k c b h { 7 e i r c r ã h e i ã h i t c r c í { h )

t c r c í { h î k h i k e o n b h k h m h l c r b n i { o c i ` c b h { t h i c k ` h { 7 h ` h m e i { e r ã h / e { t h { c { t u r n j n k c b c { / ( K h r ã h ? ? 5 . 7 h b h { f h | c r ã h b o e i {

0

Page 37: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 37/54

N [ A C ;

s u { c n { j c r ã h t a e i c m e i e c { u c { i e k e { { n b c b e { k h r t h r c n { e { t n r n u c n { )R h b c z í c r c r c m e i e { e r ã h k ` c m c b h { z e B e u { ! t h n { n { h u r i c f r c k c h b c e { t e k n c a )

n i j e r i h k h i { c b j h f h c r b e i e t c r c { e m t r e ! b e z n b h c h n i k r î b ua h h c s u e a e { s u n z e r e m k h a h k c b h í b h a h { c a c b h b B e u { )

: E m o h r c K h r ã h c j n r m e s u / B e u { b n r n f e s u e m s u e r { e b n r n f n b h /( 6 2 ! ; 3 . ! h b c r c b n f ã h m u k u a m c i c e p c a c c i h c z h i c b e b B e u { s u b n { h { { e f u î t r e b e { n i c k ã h h u b e { n f i n h t r e z n h b B e u { 7 e { et r e b e e r m n i c ` h m e m t c r c h t c r c í { h h t c r c n i j e r i h ) B n K h r ã h </ C s u e a e s u s u e r ! h m e z n s u a e z c c [ e i ` h r 7 m c z h i c h ` c z e n {b s u e r e r ! { B e u { i c s u n { e r / ( 6 : ! ? > { . )

N { a c k h i e m t h r ã i e h e i b e n i k u n r a n o e r b c b e b { e ` u m c i hi e k e { { n b c b e b e { e { j h r k c r e t r h a b { c a z c k ã h ) M c { ! b h u r h a c b h !n i k n c { e m t r e c { u o m e e r - { e c h m n { e r n h { h { b e k r e h { b B e u { k h m hj e C o r c ã h )

E p n { e ! t h n { ! u r i c s u e { ã h c o e r c i e { e t c r n k u a c r ) K h m h c j n r m c r{ n m u a ã i e c m e i e c { h o e r c i n c c o { h a u c b B e u { a n o e r b c b e b ` h m e m 8

5 C k n i k h t n a c { r c { b k u a h[ e f u i b h u r i c r c b n k ã h ! M c h m î r e { t h i b e u u c i l h s u z n { n c -

z c / N { a c m n { m h k h i { n { e e e { e m u i ` c r s u i c ` h u r h B e u { c a î mb C a n c i s u M c h m î h { e u e i z n c b h ! e r e k n c r c h r c k ã h r n u c a ! e t c f c r n m t h { h r n u c a ! e l e l u c r b u r c i e m e b _ c m c b c e t e r e f r ni c K c { c b B e u { b e { b e s u n { h { e l c t h { { í z e a / )

E p c m n i e m h { k c b c s u c a b e { c { / k n i k h t n a c { r c { / <3 t r h j n { { ã h b j ( { ` c ` c b ã . i u i n k n b c b e b B e u { ( C a a c ` . i

m n { { ã h b e M c h m î r e { u m e e { { e i k n c a b K r e b h 7 j c b h b h ` h m e m u z e r b c b e n r h m u k u a m c i h b e { b e s u e t r h j e r n b c k h h a c o n h { e k h r c k ã h 7r e k h m e i b c - { e e { t e k n c a m e i e s u h { b e z h h { t r h i u i k n e m i h ü a n m h {m h m e i h { k h b e b h n i b n k c b h r z h a c b h t c r c h k î u { ! j n b k h i j n r m c r

j b h { m h r n o u i b h { i c ` h r c b e k n { n z c )? h r c k ã h r n u c a ( { c c j . ` b { e r e k n c b c k n i k h z e | e { t h b n c < i

c u r h r c ! c m e n h - b n c ! i m e n h b c c r b e ! c t û r - b h - { h a i k h m e k h b i h n e ) E p n f e - { e t u r e | c b k h r t h b c z e { e { b h r c i e c { { n m k h m h b a h k c a b h r c k ã h 7 b c c z c r n c { c o a u f û e { ( b t î m ã h { . s u k h { u m c mh m u k u a m c i h { j c | e r c i e { b r e | c r ) h r c k ã h k h i { c b j û r m u a c { { n t a e { ! c k h m t c i ` c b c { b f e { h { e t r h { r c k h e { ) I { e p c - j e n r c c m e n h -b n c ! r n h m c n { { h a e i e ! t h n { { r e c a n | c i m e { s u n c k e i r c a b k n b c b e !c t û { u r i c ` h m n a í c ! j í b e e { e m u i ` c r u i í b c b e b c / k h m u i n b c b e m u 5 c i c / )

0

Page 38: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 38/54

; / T E _ F U I R E _ E [ T H I B E _ E M H [ / 2 6 6 ? 4 4 ?

; e { m h a c a e f c a ( | c g c . ! b e { n i c b c t u r n j n k c r u { h b h { o e i { b e { - m u i b h ! k h i { n { e e r c i { j e r n r t c r c k c n p c k h m u m u b î k n m h b h t r h z e i h { c i u c n { b k c b c j n e a 7 c b n i ` e n r h b e { n i c - { e c h t h o r e { i e k e { { n c b h { ( K h r ã h > : 4 . ) I h m h b e r i h { E { c b h { m u k u a m c i h { ! e { e e { m h a c { c k ` c n i k a u n b c i m h i c i e b h { n m t h { h { s u k c b c k n b c b c h b e z et c f c r ) t r c n k c b c e { t h i ã i e c m e i e ! m ã p n m e i j n b m e b _ c m c b c

t h h k c { n ã h b c j e { c { a n ü r f n k c { )2 l e l u m ( { n z c m . b m e b _ c m c b c e p n f e s u h b h j n e a { c o { e -

i ` b h b h c a n m e i h ! o e o n b c r e a c k n h i c m e i h { e p u c a b e { b e c u r h r cc t û r - b h - { h a ! t c r c ` h i r c r B e u { ! { e i n r j h m e ! b n { k n t a n i c r k h r t h ec t r e i b e r c t c b e k e r k h h n i j e a n | e { ) B u r c i e i h n e h k h r r e m r e j e n k ã h !c j e { c { ! c h r c k û e { m e b n c k û e { { u t a e m e i c r e { ! s u j c | e m b h m e b _ c m c b c u t e r í h b h b m c n { e { r n c h o { e r z c i k n c r e a n f n h { c )

5 t e r e f r n i c b h ( ` c l . M e k c ( C r c o n c . t r e { k r n c u r i c z e i z n b c h b h { c s u e a e { s u t h { { c m e j e u c r ) H j n î n { z e i e r c m K c c o c( [ c i u c r n h s u e i k e r r c c T e b r c I e f r c . ! f n r c i b h { e e z e | e { e h r i h b î a c 7r e k n c m c h r c k h e { t r e { k r n c { 7 z ã C r c j c ! k h a n i c s u b n { c ? g b M e k c ! j n b r e | c r e t n i z h k c r M n { e r n k h r b n c B n z n i c 7 z h a c mM e k c ! t c { { c i b h t h M u | b c a n j c M n i c ! h i b e b e f h a c m u r i c h z e a ` c e m e m h r n c b s u e r ã j e n h h u r h r c C o r c ã h i c s u e a e a u f c r ) ) ) t e r e f r n i c k ã h

{ e m t r e h k c { n ã h b c j e r z h r c m e i h t c r c s u e m t r c n k c )t e r e f r n i c k ã h e j e u c b c i b n 3 b ü a n m h m e b c i a n ü r f n k h

m u k u a m c i h ! c i b m e { e { a u i c r e { ( e t h n { h ! h i | e b n c { m c n { o r e z e b s u { h a c r . ) ` e f n r c ( ` n l r c m n f r c k ã h . î t h i h b t c r n b c b e { e k c a e ib c r n h ! k u l c { j e { c { a n ü r f n k c { { c m h z î n { e r e a c f ã h c k c a e i b c r n hf r e f h r n c i h ! ` c o n u c a i H k n b e i e )

: Z n b c m h r c a j c m n a n c r

m u k u a m c i h ! c e i h z h i c b e b B e u { ! t r h k u r c k u m t r n r u b hs u { u j N ` n m t û e ) C { { n m ! t h e p e m t a h ! b e z e c o { e r - { e b c a n m e i h {t r h n o n b h { < k c r i e b t h r k h h b c i n m c a i c n m h a c b h r n u c a m e i e ! { c i -f u e ) ) ) ! z n i ` h ! ã a k h h a )

I t a c i h m h r c a M c h m î b e n p h u i h z e t r e k e n h { </ m e [ e i ` h r m h r b e i h u i h z e k h n { c { < { e { n i k e r h i z n b c t c r n

k u a c r e t ü o a n k h ! { e m h b e r c b h i r n s u e | c i t h o r e | c ! l u { h i k û a er i { c n { j c f ã h ! t e r b h c r s u e m m h t r n m e ! r e c c r c r e a c f û e { k h s u e m c r h m t e k h m n f h ! b c r ã s u e m m t r n z c b c a f h ! j c | e r b h m e { n a e ik n u r i c m e b n c f ã h ! b h m e u { b n { k u r { h { u r i c b e n j n k c f ã h ! b m e h a ` c ru r i c k h i { n b e r c f ã h j n b c t r e i b e r b h c k h i e k n m e i h { e b c k h n { c {s u m k c e m { h h h a ` h { / )

0

Page 39: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 39/54

N [ A C ;

I z n b c b j c m n a n c ! K h r ã h h a e r c i e e m c e r n c b k h i r c k e t f ã h !m c r n f h r h { h i r e l e n f ã h b c o h r h ) T e r m n e c ` h m e m e c s u c r hm u n ` e r e { t h m h n z h { a e f í n m h { ( { e l c ! t h r î m ! l u { h t c r c k h e a c { b e i r hb h a n m n e { b t h { { í z e a 7 k j K h r ã h 2 ; . c m c r n b h a í k n h b e { t e b n r e t h { c { e b c e p t a n k c k h e { c s u e m s u e r s u { e l c ( i e m u l u n | . ) m u N ` e r ! e f e r c a ! h k u t c t h { n k ã h n i j e r n h r i a c i { h k n e b c b e 7 h j n a ` h { { c m c n { a n f c b h { c t c b h s u e m ã e )

Z c r n h { k û b n f h { l u r í b n k h { m u k u a m c i h { î t r h k u r c b h ! i h ü a n m h { e m t h { ! r e m e b n c r c e { e { k h { u m e { ! h o e i b h h r m c n { ! h r m e i h { î p n h )

6 e { t n r n u c a n b c b e b N { a cE p n { e m b h n { n t h { b z n z e i k n c n { a ã m n k c <3 @ s u e m s u e n r c j c | e r t r e z c a e k e r h b n r e n h { b B e u { i z n b c

t ü o a n k c ! r e k h r r e i b h c t h b e r b E { c b h ) E { e e i ã h { h r i c u h r b t r ã n k c r e a n f n h { c ! s u t h b e r e b u i b c r e k e r h / a e f c a n { m h / h j n k n c a j r n ûs u c { e j c r n { c n k h ) E { c e i b e i k n c c { { h k n c r t h a í n k c r e a n f n ã h c { { e f u r c -b t h r e { H r f c i n | c r e { n i e r i c k n h i c n { b N { a c < 3 K h i f r e { { h b M u b h M u k u a m c i h ! j u i b c b h e 3 > ? : ! k h { e b e e G c r c k ` n ( T c s u n { ã h . 7 ?

A n f c b M u i b h M u k u a m c i h ! k r n c b c e 3 > : ? ! k h { e b e e M e k c !e { r n c m e i e a n f c b c c h F h z e r i h b C r c o n c [ c u b n c 7 ; H r f c i n | c f ã h b cK h i j e r e i k n c N { a ã m n k c ! j u i b c b c e _ c o c ( 3 > : > . ! k h { e b e e F e b b c !k h i f r e f c i b h 2 E { c b h { )

H t c í { e { b t h t u a c k ã h m u k u a m c i c e i h { { h { b n c { c b h c m h r m c n { ! h r m e i h { r í f n b c m e i e c u i n ã h b r e a n f n ã h b E { c b h ) R h b h { h t c í { e { ã r c o e { ( k h m e p k e k ã h b A í o c i h b [ n r n c . î N { a c k h m h r e a nf n ã h b E { c b h 7 e p n f e m s u e k ` e j e b F h z e r i h { e l c m u k u a m c i h s u c a e n { n { a ã m n k c { { e l c m j h i e n i { t n r c b h r c b z n b c { h k n c a ) E m o h r c N { a ci c e i ` c k a e r h ! e h b h { h t c í { e { m c h m e c i h { e p n { e m h { / ` h m e i {b r e a n f n ã h / ! s u j c | e m c z e | e { b e u k a e r h t c f h t e a h E { c b h t c r c r c b h o { e r z c i k n c b r e a n f n ã h i r e { t e k n z h t c í { ) H k n b c b ã h { { c n b e i n j n k c b h { r c c b h { b c k h r b û k h { u k h i j n { { ã h r e a n f n h { c s u s u e rb n | e r s u h k r n { c h { h l u b e u { { c k h i { n b e r c b h { k n b c b ã h { e { t e k n ã n { !s u e i c h t h b e m e c k e { { h c j u i k û e { f h z e m c m e i c n { )

? R h b c z í c ` c m o î m u N { a c m í { n k h ! s u { t r e h k u t c k h c t r h j u i b c m e i h b m n { e r n h b B e u { e e i b e k r e { k e i e c m h r b K r n cb h r ) I c { c j c { c b K h r ã h ! m c t r h k u r c { e f u n r c { u c { o ã { n k c { n i { t n r c -k û e { r e a n f n h { c { ) C a f u i { m í { n k h { m u k u a m c i h { k ` e f c r c m c k e r hm h i n { m h ! t r h j e { { c i b h c c o { h r f ã h b e { c t c r e k n m e i h b h j n e a e B e u { )E i r e h t r n i k n t ã n { z u a h { b m í { n k c ã r c o e ! e { ã C a - F ` c | c a n ( 3 4 5 > - 3 3 3 3 . !s u j e e { k h a c b e i r h b h r h b h p n c ! c t r e f h c i b h c { k e { e k h m h z n t c r ck ` e f c r ã u i n ã h k h B e u { e t c b c a m c )

0

Page 40: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 40/54

; / T E _ F U I R E _ E [ T H I B E _ E M H [ / 2 6 6 ? 4 4 ?

0 N { a c { u c { z c r n e b c b e { ` h l eH m u k u a m c i h { k h i n i u c m c ` h l e r e j e r n r - { e c K h r ã h r c b n -

k ã t r h j î n k c 7 t r h j e { { c m m e { m h K r e b h ! r e c a n | c m m e { m h k u a h ) ) ) ! m c c t r e { e i c m z c r n c b c { j h r m c { b e p n { e i k n c ) r e a n f n ã h m u k u a m c i c i c e { ã h r f c i n | c b c e h r i h b u a í b e r ü i n k h ! k h m h T c t c b h k c û a n k h { !

s u b m u n c { k c r c k e r í { n k c { e { t e k í j n k c { ! a h k ã n { ! r e f n h i c n { h i c k n h -i c n { c h { m h z n m e i h { r e a n f n h { h { )

t r n m e n r c f r c i b e b n z n { ã h b [ u i n c { [ k n n c { ) H t r n m e n r h {{ e f u e m R r c b n k ã h ( [ u i i c . ! k h m h z e n h c r c z î { b h t r n m e n r h { k c a n j c { ( ={ u k e { { h r e { b h m e i { c f e n r h b B e u { . ) H [ k n n c { ! c h s u c n { { c k r e { k e i - c h ` c r n f n c { ! { c u r c m h n b h k h m h b n { { n b e i e ! t h r s u e { e f u îk c a n j c C a ( : : 5 - : : 4 . ! t r n m h b M c h m î ! c s u c a { h t u i ` c h u r h t ã r e i eb t r h j e c ! k ` c m c b h M u c v n l c ! F h z e r i c b h r b [ n r n c )

H [ u i n c { r e t r e { e i c m 0 5 b h m u k u a m c i h { c u c n { ! c t c { { hs u h [ k n n c { h u r h { b n { { n b e i e { 3 5 % )

B m h b h f e r c a ! e i r e h m c h m e c i h { e i k h i r c - { e u c m t n h a e s u eb c n u b e { t e r c i e h b e { c j n h { b m u i b h k h i e m t h r ã i e h < ` ã h s u s u e r e m k h i k n a n c r { u j k h h k h { u m e { b { h k n e b c b e m h b e r i c i k c i e c h b n r e n h { b m u n ` e r b h j n n ` h { i h k c i e c b n r e n h t e i c a ( K h r ã h e { n t u a c a e b c a n ã h h u r c { t u i n k û e { b r ã { n k c { . ) @ n f u c a m e i eh { J u i b c m e i c a n { c { h u / N r m ã h { m u k u a m c i h { / ! s u i c c k e n c m h u r cK h i { n u n k ã h s u i c K h r ã h s u e r e m r e h r i c r c N { a c b h e m t h { b M c h m î e M e b n i c ( î m { u e p t r e { { ã h i N r b G ` h m e ~ i n . )

C a î m b m c n { ! c k u a u r c { r e f n h i c n { n m t r n m e m { u c { k c r c k e r í { n k c {c h m u k u a m c i h { ! b m h b h s u { b n { n i f u e m h m c h m e c i h { ã r c o e {b h i c ã r c o e { ( c j r n k c i h { ! u r k h { ! { h z n î n k h { ! n i b n c i h { ! n i b h i e { n c i h { ) ) ) . )

> K h i k a u { ã hN { a c r e { u a c b u c m c a f c m c b L u b c n { m h ! K r n { n c i n { m h c i n f c

r e a n f n ã h ã r c o e 7 { e r z n u M c h m î t c r c u i n j n k c r t h t u a c k ã h b c t e i í i { u a cã r c o e r c i { m n n r { e t h z h e m t e r c j h r e b c k h i s u n { c { t h a í n k c {m e b n c i e F u e r r c [ c i c ( s u e m m h r r e e f u e r r c b k h i s u n { c ! e c { { e f u r c b c { c a z c k ã h e e r i c ! { e f u i b h K h r ã h . 3 ) K h i { e r z c r c e h { b c

f u e r r c { c i c ( s u e ` h l e e b í l i c h k h r r e k h m h h u r h r c . e r h u r h r c m h z n b ct e a h k c a n j c < c i e { b k h m e f c r c c k c r k h c { c r m c { ! e { e n i n m c z c t h t u a c k ã h b e r r n h r n h c f r e b n b h s u c b h c { { e h N { a c 7 k c { h ! t h r î m ! { e r c c { { e b e r r n h r n h b

l u b e u { h u b k r n { ã h { ( c b e t h { b u r i c b c r e a n f n û e { b A n z r h ! O n o a n c . ! k c a n j c h e p h r c z c s u { t u { e { { e m { h t r h e f n û b N { a c t c f c { { e m n m t h { h { c c u h r nb c b e { m u f u a m c i c { 7 b e z e r n c m u { c r r h u t c b n j e r e i e b h r c l e { m u f u a m c i h { j n k c r n -c m t r h n o n b h { b e c i b c r ã k ã z c a h ) B e { b e s u c k e n c { { e m c n { k h i b n f û e { ! h l u b e u {h k r n { ã h { e r c m h a e r c b h { t e a h f h z e r i h m u f u a m c i h ! t h b e i b h b e b n k c r { e a n z r e m e i e

0

Page 41: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 41/54

N [ A C ;

{ u c { h r n f e i { t r î - k r n { ã { k h m h t r ã n k c b t h a n f c m n c ! s u h j e i b e t r û -t r n c a e i c u r c a h n i { n u n k ã h i c u r c a b m c r n m h i n h )

C t e { c r b l u a f c r e m h { k r n { ã h { e p r c z c f c i e { e p c f e r c b h { ! h m c h m e c i h { b e b n k c m - a ` e { e { t e k n c a c m n | c b e ! b c k h r b û k h h { e f u n i - e b n | e r e { b K h r ã h <

/ Z e r ã { s u c s u e a e { s u { c m c n { z n | n i ` h { c m n f h { b h s u k r î -e m { c h s u b n | e m < & [ h m h { k r n { ã h { & ) E i r e e { e { ! e i k h i r c m - { e { ck e r b h e { m h i f e { ! s u e { c t e { { h c { s u e i c h { n i k ` c m b e h r f u ` h /( K h r ã h 5 0 ? . )

T h { { c E { t n r n h [ c i h c f n r i k h r c k ã h b c s u e a e { s u { b n | e mj n a ` h { b C o r c ã h ! t c r c s u m c n { m c n { k ` e f u e m c k h i ` e k n m e i h b z e r b c b e r e z e a c b c #

E K H M T A E M E I R HI l h r i c a Ü A R N M H [ E F U I B H b N i e r i e ! k h a ` e m h { c n i j h r m c -

k û e { { e f u n i e { <S u e m { c h h { ã r c o e { 8Ã r c o e { { c h h r n f n i c a m e i e h { ` c o n c i e { b t e i í i { u a c c r ã o n k c )

M c h m î ( 5 6 4 - : ; ? . e r u ` h m e m ã r c o e s u m h r c z c e M e k c ( c n i b c` h l e c k n b c b e m c n { n m t h r c i e b C r c o n c [ c u b n c . ) E a b n { { e e r e k e o n b hu r i c r e z e a c k ã h { h o r e s u c a j u i b h u u r i c r e a n f n ã h ) C m h r r e r ! M c h m î r n i ` k h i s u n { c b h t h c b e { ã h h t e a c j h r k c h b c r e f n ã h b C r c o n c [ c u b n cc u c a ) H ã r c o e { s u { n i ` c m k h i z e r n b h { u r e a n f n ã h k h i s u n { c r c mm n a n c r m e i e u r i c { e r n e b r e f n û e { z n | n i ` c { ) [ u c { t h t u a c k û e { { m n { u r c -r c k h k h i s u n { c b h r c b h c r c m a í i f u c k u a u r c ã r c o e { ) T h n { { h !{ c k ` c m c b h { t c í { e { ã r c o e { )

C r c o n c ! a î m e i ! H r i c ! E m n r c b h { à r c o e { U i n b h { ( C o u - B c o n ! B ` u o c n . !G v c n ! S c c r ! O c ` r e n i ! L h r b c i n c ! N r c s u e ! [ n r n c ! A í o c i h ! E f n h h b h { h t c í { e { b i h r e b à j r n k c ( A n o n c ! R u i í { n c ! C r f e a n c e M c r r h k h { . ! m c n { b h n {t c í { e { b à j r n k c i e f r c ! [ u b ã h ( h i b e h ã r c o e { e { ã h c t e i c { i i h r e .[ h m c a n c ! { c t c í { e { ã r c o e { ) E { { c b e j n i n k ã h m n { u r c u k h i k e n h î i n k hh r n f n i c a k h h u r h a n i f ñ í { n k h - k u a u r c a ! m c n { c m t n h c r b n h ) ) )

U e p e m t a h b n { { h < h ã r c o e { b a î m e i { c b n j e r e i e { b h e f n t k nh { t h n { { c k h m t h { h { b c m n { u r c b h { ã r c o e { b { î k u a h b e t h n { b

t r ã n k c b c { { u c { k r e i f c { r e a n f n h { c { ) e p n { e i k n c b i u m e r h { c { k h m u i n b c b e { l b c n k c { e k r n { c { e e r r n h r n h { m u f u í m c i h { b u r c i e { î k u a h { c j í ( e i ` c - { e e z n { ct e i í i { u a c n o î r n k c . c e { c s u c h a e r c i k n c r e c a m e i e { e p e r k e u ! c t e { c r b h e p

k e { { h { b f h z e r i h { ! j u i k n h i c r n h { e k n b c b ã h { j c i ã n k h { 7 ` n { h r n c m h { r c s u e l u b e u {k r n { ã h { t u b e r c m m e { m h c { k e i b e r c a h { k c r f h { b c m c f n { r c u r c m u f u a m c i c )

0

Page 42: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 42/54

; / T E _ F U I R E _ E [ T H I B E _ E M H [ / 2 6 6 ? 4 4 ?

K r n { h ( î t h k c b k h i s u n { c . k h h ` c o n c i e { r c b n k n h i c n { b r e f n ã h )M c h b h { h { t c í { e { ã r c o e { j c a c m ã r c o e ! k h z c r n c k û e { b { h c s u eb n c a e h e i r e h t c í { e { ! m c b n j e r e i k c { s u e i c h n m t e b e m b h n { ã r c o e {k u a h { b t c í { e { ã a h i f í i s u h { s u c i h N r c s u e M c r r h k h { b k h i z e r { c -r e e ã r c o e k u a h )

T c r e b e { { c t e r m c i e i k n c b a í i f u c { b e z e c j c h b r e a n f n ã hm u k u a m c i c { e c ` h l e h o r n f c h r n c m e i e e i { n i c b c t r c n k c b c e ã r o c i n f h ( m e { m h s u c k h i e k e u k h c a í i f u c { a c n i c { c N b c b eM e b n c ! s u c i b h h ` c o n c i e { b h b n j e r e i e { t c í { e { c n i b c j c a c z c m e i r e{ e a c n m . ) M c i e h b h { h { ã r c o e { { c m u k u a m c i h { ) T h b e - { e b n | e rs u ` h l e e b n n { a c m n { m h m c n h r n c i k h i l u i h b h t c í { e { ã r c o e { !m c i e e h b h { e a e { j h r k c ` e f e m û i n k c < i h A í o c i h ! c b î k c b cb 3 > 6 4 ! h k r n { ã h { e r c m m c n h r n c ( b e n p c r c m b { e r ! t h k c u { c b h k r e { k n -m e i h b h m u k u a m c i h { . 7 i [ n r n c ! c ` h l e ! N f r e l c H r h b h p c [ n r n c e u r i c t r e { e i k c m c r k c i e i u i n z e r { h r e a n f n h { h ) H k r n { ã h { s u j u i b c r c m

A í o c i h m h b e r i h { c ã r c o e { ( k h m h { c ã r c o e { b r e a n f n ã h k r n { c o h t c r eb h £ m n f r c i e { { n r n h { h a n o c i e { e { s u z n e r c m t c r c O r c { n a i k h m e k h b { î k u a h ? 4 f e i e k h m h h M c a u j ! K u r ~ ! M c j u | ! ^ m e { e i r e m u n h { h u r h { . )

S u e m { c h h { m u k u a m c i h { 8R h b h { h s u î j h u e m h r i z h i c b e b B e u { ( C a ã . ) E

ã r c o e { e b n m u { a n m ( k h m h i n i f a î { . ) E u r k h t c a c z r c z n r h u m u { { u a m c i( { z h k î j c a c r e z h c a c z e r ã s u s u c { e { u r i c b n j e r e i k c b t r h i u ik n c . ) J h b u r k h s u t c a c z r c k ` e f h u c h t h r u f u î { c u c a ! m u k u a m c i h )E ã r c o e s u e r b n | e r t e { { h c s u e m e [ e i ` h r h { u z h i c b e ) I e h b h m u k u a m c i h î ã r c o e i e h b h ã r c o e m u k u a m c i h )

B H N [ L U A F C M E I R H [ [ H O _ E H @ H M E M 8T e r f u i c - { e < L U Í \ H J N I C A ) ) ) C t e { { h c { ! a h f h b e t h n { b m h r r e r ! l { c l u a f c b c { ) I l u í | h j n i c a { e r ã h b e i h z h l u a f c b c { 8E r e { t h { c ! k h m e k c m h { t h h o { e r z c r s u l u a f c m e i h b B e u {

{ h o r e h ` h m e m i c { j c k h m h i u m r n o u i c a b e { e m u i b h ) K c b c s u c a l z c k h { u { e i e i k c a c z r c b c t e a h t r û t r n h n i b n z n b u h c h t c r t h B e u {h k h i r c B e u { i j n b { u k c m n i ` c b c e r r e { r e ) [ e i ` h r r e { t e n ce { k h a ` c b k r n c u r c ) [ e i b h c { { n m ! l u í | h t c r n k u a c r k h i { n { e i m c i n j e { - c k ã h ! c a m c b h ( c . j c a e k n b h ( c . ! b h z c a h r e { e b e { z c a h r e { b e { u c z n b c 7 ` b z î - a h { k h m h B e u { h z î S u c i h c l u í | h j n i c a h u i n z e r { c a ! { e r ãm c i n j e { c k ã h b h b c r c m c b ` n { h r n c k h t c t e a b e { e m t e i ` c b ht h k c b c t e { { h c 7 h m n { e r n h { ( b e { c { r e { ! { n a e i k n h { b B e u { ) ) ) . { e r ã ht h { h { ã { k a c r c { ) K c b c { e ` u m c i h z e r ã e i ã h z e r b c b e n r h { e i n b h b ` n { h r n c r e { t h i { c o n a n b c b e b k c b c u i e { { e e m o c e )

0

Page 43: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 43/54

S u e m B e u { 8

/ B E U [ < N B Î N C [ K E _ R C [ ) N B E N C [ E _ _ C B C [ /t h M [ ` e z c k g L O e m t h r c b

E { í i e { e < a n z r h t r h k u r c b n { { n t c r j c a { c { k h i k e t f û e { r e a c n z c {B e u { t r h t û e u r i c i h f ã h b B e u { c k e r h t h i h c k e n ã z e a ! m c i c r c r h k h i j u { c ! e i b e i b h c t c i e í { m h e c r e a c n z n { m h ) I c ` c u r i ct c a c z r c { h o r e [ { m c ) R r n i b c b e e L e { ü { K r n { h ! t h n { O e m t h r c b r c o n i hl u b e u [ ` e z c k g u e { k r n h r b j h r m c f ã h r e a n f n h { c c { { c | b e j n k n e i e )

, ,

E b n h r c [ c i u c r n h b C t c r e k n b c t u o a n k h u u a n z r h b í u a h { u f e { n z h < / B e u { ) N b î n c { k e r c { ) N b î n c { e r r c b c { / 3 ! r e b n f n b h t h b h n { c u h r e { <M n k ` c e a [ ` e z c k g ! t u o a n k n c r n h t r e m n c b h e t r h t c f c i b c ! s u { e b b n k c b h e m c { r e a n f n h { h { ! e r c o n i h L c k g O e m t h r c b ! b h u h r e R e h a h f í ct e a h @ e o r e v U i n û i K h a a e f e e a í b e r m u i b n c a m e i e k h i ` e k n b h i b n ã a h f he i r e k r e i k c { b n j e r e i e { )

n i e i k ã h b h c u h r e { e { k a c r e k e r k h i k e n h b B e u { ! r e j u c i b hi h k h e { n i j c i n { h { u t e r { n k n h { c { s u b e j h r m c m z e r b c b e n r c j c k e b B e u { ) E { k r e z e m e a n i f u c f e m u c i h ` u m h r í { n k c e t h r z e | e { ! k h i j u{ c k e b e i b h e i b e i k n c { b t e i { c m e i h i c k r n { ã h )

Ó c t ã f n i c { { u o { e s ñ e i e { { e r ã e p c m n i c b h k h i e ü b h b a n z r h 7c t û { s u î ! t r h t h r e m h { c a f u m c { r e j a e p û e { { h o r e h m e { m h )

3 T r h o a e m ch o r c { c o r e e p t h i b h c a e n h r u t r h o a e m c m u n h r e c a < k h m h

e i e i b e r B e u { 8 I m e i e b e f r c i b e i ü m e r h b e t e { { h c { c s u e { ã hi c e r e { t h { c k a c r c 7 k h i k e n h b B e u { m e { k a c b h b { u t e r { n f û e { !k r e i b n k e { ! c i r h t h m h r j n { m h { n i j c i n a n b c b e { ) N { h a e z c j r e s ñ e i e m e i eh c b u a h { r e i e f c r r e a n f n ã h s u N ` e { j h r c i { m n n b c i n i j c i k n c ! k c n i b hi c e í { m h ) R h b c z í c m u n h c t r h t û { n h h o { e r z c m h c u h r e { <

/ C e u { r c r c m e i e r e l e n c m B e u { ! h { e l c ! u B e u { b n f i h b k h i j n -c i f c ) J r e s ñ e i e m e i e e a e { r e l e n c m c a f u m c n b î n c e r r c b c b e t e i { c r B e u { )C a f u m c n b î n c ã r n b n k u a c s u i c h m e r e k e k h i j n c i f c ) C a f u m c n b î n c s u k c u { c c i c k u a t c t e { { h c a s u m e a ` h r b e { k c r ã - a c ) ) )

T c r c e a e { ! b j c h t c r c h b h { i h { ! s u e { ã h i c { ` h t h b e r a c ` c z e r u B e u { ! m c s u n t h b e b e u { B e u { 8 / ( t 3 3 . )B e u { < N b î n c { k e r c { ) N b î n c { e r r c b c { ! t h M n k ` c e a [ ` e z c k g L c k g O e m t h r c b ) E b

[ c i u c r n h ! C t c r e k n b c ! ? 4 4 4 ! 3 ? 3 0 m m 3 ? t t

0

Page 44: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 44/54

2 / T E _ F U I R E _ E [ T H I B E _ E M H [ / 2 6 6 ? 4 4 ?

H o { e r z c m c n i b c h { c u h r e { s u { j c u r f e i e i e k e { { n b c b e b e { k a c r e k e r t e r f u i c ! t h n { { r e f n { r c u { u r h r e a n f n h { h m u n h { n f i n j n k c n z h e i h { { h { b n c { <

/ I h { b n c { b ` h l e e { { c t e r f u i c m c n { n m t h r c i e b s u i u i k c ) ) )c j n i n b c b e r e a n f n h { c e { ã k r e { k e i b h ) k h m t c r e k n m e i h ã n f r e l c {

i c f h f c e { ã c a k c i f c i b h h m c n h r i n z e a b h b h { h e m t h { )C t e { { h c { s u e c o c i b h i c r c i # { u j t h r e z h a c e { ã h r e h r i c i b h

e m u a n b û e { ) E a c { { e r ã h j h r f c b c { ! m c n { u r i c z e | ! e i j r e i c r c a f u m c {b c m c i e n r c { e r r c b c { b t e i { c r i h s u e c c j c { h u ) [ e r ã h { u o m e n b c {{ n u c f û e { e m o c r c f h { c { c h e r e m b e i { n i c r e { { c { m c i e n r c { t c r c h { { e u {j n a ` h { / ( t ) 3 ; . )

H c u h r e { ! t h r c i h ! j n r m c m t r h t û { n h b c k u b n r e { u h o r c c a c k u i c )

? N b î n c { E r r c b c {a n z r h t r h t û e b e | k c r n k c u r c { b B e u { h k h r r e i e { i f r c i b e t ü o a n

k h r k h m c n { j r e s ñ î i k n c ! h r m c n { e { k c { { c m e i e < 3 B e u { _ e k e t k n h -i n { c 7 ? B e u { J c b c - M c b r n i ` c 7 ; B e u { K c r r c { k h 7 2 B e u { K ` e j e M c j n h { h 75 B e u { F e i e r c a 7 : B e u { A n p e n r h 7 6 B e u { M c k ` n h 7 0 B e u { K c i b n b c hT h a í n k h 7 > B e u { M ã I c u r e | c 7 3 4 B e u { C t r e { e i c b h r )

E { { c { n m c f e i { t h b e m r e b u | n r - { e k n i k h <3 B e u { [ e r z n b h r b ` h m e m ! c t c - o u r c k h ! c s u c a { r e k h r r e ó c

` h r c { b n j í k e n { s u b e n p c b h b a c b h i h m h m e i h { r c i s u n a h { ) R e m - { ec { { n m r e a n f n ã h c i r h t h k î i r n k c ! / { h k h r r n { c / ! s u c k u { c B e u { b i e { e m t r e c e i b e r c h t r h l e h { b h { { e u { k a n e i e { )

? B e u { z n i f c n z h ! s u c m e b r c i c c m e c k c k h i { c i e m e i e ! c t h i h s u m u n h { ! c t û { k e r c n b c b e ! t r e j e r e m i c k r e r t r h j e { { c r c k h i k e n h ) E n s u { a t ? 5

/ T _ H K U _ C [ E <B n z n i b c b e b h m n i c b h r c t c r c t e { { h c { u o m n { { cB e z e f h { c r b b h e { k r c z n b ã h ) o h s u T r e f u e { h j r n m e i h ` u m c i h e o u { k c b c { c n { j c f ã h )R î k i n k c { b ` u m n a ` c f ã h { e r ã h o e i z n i b c { )I c i e k e { { ã r n h e { e i { h b ` u m h r )K c i b n b c h { ! e { k r e z c m t c r c c K c n p c T h { c a B E U [ )

; B e u { o h i c k ` ã h ! c m o î m b n h / A n p e n r h / ) b e u { s u e e { ã { e t r t e r b h c i b h { e e p n f n r k h i z e r { n h b t e k c b h r ) E { e c n r c { e a n p h( t e k c b h { . e B e u { e { b t h r c i s u n a h ! b n { t e i { c b h b e p e r k e r { u c {r e { t h i { c o n a n b c b e { )

0

Page 45: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 45/54

/ B E U [ < N B Î N C [ K E _ R C [ ) N B Î N C [ E _ _ C B C [ /2 B e u { M ã I c u r e | c ) E { c u r i c k h i k e t f ã h b j u i b h t c i e í { c <

B e u { ! m u i b h ` h m e m { e r n c m u r i c ü i n k c r e c a n b c b e e e z h a u k ã h )_ e k e i e m e i e r c k h i k e t k ã h e { n b h r e i h z c b c t h j n a û { h j h { e k h a h f n { c { ! s u e e i b e m b n z n i n | c r M ã R î r r c ( c m o î m b n c F c n c ! t c r n r b f

î r r c e f r e f h . )5 B e u { C t r e { e i c b h r ) / B e h b c { c { i h { { c { m c i e n r c { e r r c b c { b

t e i { c r B e u { ! e { c î b a h i f e ! c m c n { e { ü t n b c ) ) )Z h k î z c k c { c r { e 8 Z c n t c r n k n t c r b u o c r m n | z c ` 8 B u r i c k h i -

j n r m c k ã h 8 B u o c a n | c b h 8 B u r i c k n r k u i k n { ã h 8 B e u { ! h C t r e { e i c b h r !î m c n h r c a m h j c b n i ` c b j e { c )

I c j c m e i h r b n j e r e i f c ü a n m c z e s u z h k î e i r h u e u r i cn f r e l c h { n i c f h f c ) I c n m t h r c s u c a j h ü a n m c z e s u z h k î r e | h u ) H c m e { m h { e z h k î e r î T h r s u e B e u { ! C t r e { e i c b h r ! t h b e { e k h r c c b h t h s u c a s u e r u t c r c s u c a s u e r h k c { n ã h ) E a u B e u { b C a u -f u e a j / ( t t ) 5 ; { . )

R c k c { h b h { s u u n a n | c m r e a n f n ã h t c r c { t r h m h z e r i t h a í nk c i k c r r e n r c t r h j n { { n h i c a h e h u r c n i { c i k n c ! B e u { h r i c m e i h b hb n { k u r { h b k c i b n b c h )

H c u h r e { k h i k a u e m e { c t c r e b e { e u a n z r h k h c { e f u n i e { t c -a c z r c { <

/ B e u { i u i k c t h b e r ã { e m h b e a c b h k h m h u r i c e { c u c t c r c { c n { j c -| e r ã { i h { { c { t r û t r n c { i e k e { { n b c b e { n i e a e k u c n { c n i b c k h i n i u c { e i b hB e u { ) ) ) E i ã h s u c n { { c c m c i e n r c { n i e a n f e i e { b e t e i { c r B e u { 8 [ e r ãs u e p n { e c a f u m c 8 / ( t : 2 . )

; N b î n c { K e r c {H c u h r e { t r h t û e m b e k h i k e t k û e { { h o r e B e u { s u e a e { l u a f c m

k h r r e c { <3 B e u { h ) K h m e k h 7 ? B e u { Z n b c 7 ; B e u { î K r n c b h r 7 2 B e u {

h K r n c b h r b h K r n c b h r e { 7 5 B e u { e u T a c i h 7 : B e u { î T e { { h c a 7 6 B e u { _ e c a 7 0 B e u { { c n { j c k c h 7 > B e u { E e r i h 7 3 4 B e u { R u b h )

K h h u r c { t c a c z r c { e { c { c j n r m c k h e { s u e r e m b n | e r s u B e u {Ü i n k h ( m h i h e í { m h . ! E e r i h ! K r n c b h r b m u i b h e b ` h m e m ( s u e ! t h { u z e | ! n b h k h m h k r n c b h r . ! T r h z n b e i e ! J n e a ! C m h r ! L u { h ! M n { e r n k h r b nh { h 7 E a { c o e t e r b h c r )

R c n { b n | e r e { { c h t a e i c m e i e c k e n ã z e n { ) R h b c z í c a e n h r i c h t h b eb e n p c r b j n k c r u c i h t e r t a e p h b n c i e b k h i k a u { ã h s u [ ` e z c k gO e m t h r c b j h r m u a c m t 3 3 6 <

0

Page 46: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 46/54

2 / T E _ F U I R E _ E [ T H I B E _ E M H [ / 2 6 6 ( ? 4 4 ?

/ [ e { { e K h m e f h s u Z n b c ! s u K r n c b h r h K r n c b h r b h K r n cb h r e { ! s u e u T a c i h ! ã T e { { h c a k h m h _ e c a ! s u r c | [ c n { j c f ã hs u E e r i h ! c n i b c t c r e k e u t h u k h k h m t a n k c b h ! z c m h { { n m t a n j n k ã - a h )K h m c n h r ! m e i h r t c a c z r c b h b c { < R u b h )

B e u { R u b h ) u b h s u e p n { r e ) I c b c c a î m b n { { h ) B e u { n { { h )R h c a ) F r c i b e [ h m c ) H u { z h k î s u n { e r { e m c n { e p r c z c f c i e !M û i c b c N i j n i n r c ! k h m h u j n a û { h j h c t e a n b h u )

B e u { u b h ) K h m h { n m t a e { # M c b e n p e - { e e i z h a z e r t h & R u b h & !z h k î t h b e s u e r e r z h a c r k h r c r B e u { e t e b c k n i ` h { ) C j n i c a b k h i c { !t e b c k n i ` h { { c h m u n h m c n { j c k î n { b b n f e r n r / )

T e r f u i c - { e < c j n i c a h c u h r e { { c m h i h e í { c { h t c i e í { c { ( n b e i n j n k c i b h e i r e { B n z n i b c b e ! m u i b h ` h m e m . 8

T c { { e m h { c u r i c r e j a e p ã h j n i c a )2 _ e j a e n i b h ) ) )

[ c s u c r h c h o { e r z c k û e { s u i h h k h r r e m <2 ) 3 ) A n i f u c f e m n m t r e k n { c[ ` e z c k g O e m t h r c b t r e e i b e m t r h j e { { c r u { B e u { K r n c b h r 7

b n { n i h b m u i b h ! m c u { c m a n i f u c f e m ã n m t r e k n { c s u e ! t h z e | e { !t c r e k e m t c i e í { c { ! k h i k e o e i b h B e u { k h m h u f r c i b e R h b h s u c i n c n -z h ) E n { c a f u i { e { t î k n m e i { b e { { e m h b h b j c a c r <

/ K h i { k n î i k n c b B e u { { m c i n j e { c b m c i e n r c { b n j e r e i e { e b n j e r e i e { t h i h { b e { k c a c e z h a u n z c ) C t e b r c { t c r e k e m i c h e k h i { k nî i k n c t h r s u e e { ã h k r c z c b c { i î r r c ) C t a c i c { t c r e k e m u t h u k hm c n { k h i { k n e i e { t h r s u e e { ã h u t h u k h ã k n m c ) H c i n m ã n { k h m e f c mm c i n j e { c r h r u b n m e i h { b z e r b c b e n r c k h i { k n î i k n c ) h ` u m c i h { ! t e a hm e i h { c u c a m e i e ! t c r e k e m t c b r ã h e r r e { r e m ã p n m h ) ) )

R h b c k r n c f ã h t c r e k e t c r e b u r i c f r c i b e ` n e r c r s u n c { h k n c a b k h i {k n î i k n c ! k h m e f c i b h e z h a u n i b h e b n r e f ã h c M c n h r K h i { k n e i e b R b h B e u { / ( t t ) 3 3 0 { . )

/ [ B e u { & R u b h s u Ü i n k h & ! e i ã h k r n c f ã h & r u b h s u e { ã{ h r i c i b h ü i n k h & ) I c n m t h r c { j h k r n c b h t h B e u { h t e a h ` h m e m ! h b c k r n c f ã h t c r e b u K e i r h b _ e k n k a c f e m E { t n r n u c a { n m t a e { ! t h r î f n f c i e { k h ! s u e i c b c m c n { b h s u e c E { { î i k n c b t r û t r n h B e u { )R h b c { c t e f c { { e e i k c n p c m k h m h u s u e o r c - k c o e f c ! t h n { e a c { z î b u ü i n k h s u e o r c - k c o e f c < m n { e r n h b B e u { / ( t 3 ? 4 . )

K h m h { z î j c a c b k a c r e | c b a n i f u c f e m t r e l u b n k c b e k n { n z cm e i e e { e b h c u h r e { )

>

Page 47: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 47/54

/ B E U [ < N B Î N C [ K E _ R C [ ) N B Î N C [ E _ _ C B C [ / 2 2 ) ? ) _ e a c n z n { m hH c u h r e { t e r m c i e k e m i t a c i h j n a h { û j n k h ! b m h b h s u { j c a c m

b B e u { e i s u c i h c n i f í z e a t e a c r c | ã h ) B c r e a c n z n { m h i h k c i e c h K r e b h { r e a n f n h { h { <

/ C r e z e a c f û e { r e a n f n h { c { f e r c a m e i e i c c k h i e k e i } e m c { { c !m c c t e i c { t c r c t e { { h c { & e { k h n ` n b c { & s u e i ã h a e z c m m e i { c f e m b B e u { c h h u r h { 7 L e { ü { ! M h n { î { ! O u b c ! t e r { h i c f e i { e { k h a ` n b h { b e { t n r n h{ u j n k n e i e m e i e b e { e i z h a z n b h t c r c r e k e o e r c r e z e a c f ã h b B e u { / ( t 3 4 3 . )

/ B e u { s u e r t e r j e n f ã h ! m c i c i h { { h k h i k e n h b t e r j e n f ã h ) E a i c { n m t h r c { n { a c m n { m h t r e b h m n i c ) H l u b c n { m h ) H k r n { n c i n { m h )H | h r h c { r n { m h ) B e u { b h b h { ) S u e r t e r j e n f ã h t c r c h b h { / ( t 0 0 . )

r e a c n z n { m h h u c { { e m n z e r b c b e { i c h { c h k h i b n | e i e { k h c k u m e b n i e a n f e i k n c ` u m c i c e m e i h { c n i b c ! k h a n m t n b e | b j k r n { c )

2 ) ; ) B e u { _ e z e a c b hC / n b î n c { k e r c { / { h o r e B e u { t r h t h { c { t e a h { c u h r e { b a n z r h h j e -

r e k e m u k h i k e n h c n i b c t ã a n b h b s u e m î B e u { ) I z e r b c b e ! e { c k h i -k e t k ã h n i k a u í m n { e r n h b [ c i í { { n m c R r n i b c b e r e z e a c b c t e a h Z e r o h E k c r i c b h ) B e u { î C m h r ! { n m ! ) ) ) m c / C m h r s u t r n m e n r h i h c m h u / ( k j )U 2 3 > i h c m h u e i r e f c i b h - { e c h { t e k c b h r e { t c r c { c a z ã - a h { b n m t e r n h b t e k c b h b m h r e ) C n e { ã h c u î i n k h / s u e o r c - k c o e k c / h u m n { e r n h b B e u { ! s u l c m ã n { J n a h { h j í c k ` e f h u c n i f n r )

2 ) 2 ) C i c a h f í cT c r c e n b î n c { k a c r c { r e { t e n h b B e u { ! b e z e - { e r e k h r r e r c k h

k e n h b c i c a h f í c ) E { c e i { n i c s u e B e u { e p n { e m ( h s u B e u { î h b c { c t e r j e n k û e { e i k h i r c b c { ó c k r n c u r c { ! m c b m h b h e m n i e i e )C { { n m B e u { C m h r ! m c i c b m h b h j n i n h k h m h î c m h r b c k r n c ur c { 7 B e u { O h i b c b e ! m c i c a n m n c b c m e i e k h m h { c c k r n c u r c { 7B e u { [ c o e b h r n c ! i c t h r î m j n i n c m e i e k h m h { c c k r n c u r c { )

T c r c j c a c r k h r r e c m e i e b B e u { ! c j n r m c m h { e i e f c m h { ) ) ) C j n r m cm h ` c z e r i e a e h b c { c t e r j e n k û e { z n { í z e n { ó c k r n c u r c { 7 e a J h i eb s u c a { b e r n z c h b h o e m ) I e f c m h { ! t h r î m ! m h b h a n m n c b h k h m h c n {t e r j e n k û e { { r e c a n | c m i h { e r e { k r n c b h { )

{ e c o { h a u h ! n i j n i n h ! £ i b e t e i b e i e s u k h i { n u í e { { î i k n cm e { m c b B í z n i b c b e e h r i c r c i { k e i b e i e c h h a ` h { ` u m c i h { ) E { u m c ! b n r - { e - ã k h [ c T c u a h < / s u h a ` h i c z n u ! s u h u z n b h i c h u z n u ! s u k h r c k ã h ` u m c i h l c m ã n { t e r k e o e u ! e n s u B e u { t r e t c -r h t c r c c s u e a e { s u c m c m / ( 3 K h r ? > .

>

Page 48: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 48/54

R e m c b c u c a n b c b e <

& E I N F M C B E [ J N I F E ) [ E P U C A N B C B E /t h C i h i n h M h { e r

E { í i e { e < c u h r c o h r b c c e m ã n k c b { e p u c a n b c b e { h { e ec { t e k h { ) j n e a b h u r n i c b N f r e l c i h k c i e t h i h { ` h l e k h i r h z e r nb h { ) T r h k u r c k h m t r e e i b e r h s u c o u { c m b { e p u c a n b c b e 7 e p t a c i c / h m e k c i n { m h { s u k h m c i b c m z n b c ` u m c i c ! t c r n r b e { c k h m t r e e i -{ ã t r h k u r c z n c o n a n | c r ` c r m h i í c / ( t ; > . ) E { c { t c a c z r c { b ã h h m c a n z r h n i e n r h ! t r e { ã i b h { e ! t h z e | e { ! m c e i e i b n b h { ) n i e i f ã h b c u h r r e c ! m c h { e u a n i f u c l c r k c r e k e b k a c r e | c i e k e { { ã r n c i k h i { n -b e r c f ã h b c e m ã n k c )

, ,

J r e í C i h i n h M h { e r k h i ` e k n b h j r c b e j r c i k n { k c i h ! c u h r b z c r n c {h o r c { r e j e r e i e { R e h a h f í c M h r c a ) H j e r e k e u r e k e i e m e i e c t ü o a n k h u r c o c a ` h b f r c i b e e i z e r f c b u r c { h o r e { e p u c a n b c b e 3 ! a n z r h e { e s u e e m{ u { k n c b h k c i b e i e n i e r e { { e ) Î ! t h n { ! h t h r u i h b n | e r u r i c t c a c z r c c r e { -t e n h )

3 h o r c k h m h c s u c r c k c t c b h a n z r h e p t û e t r h t û { n h b c u h r <

/ t c r n r b m e c b h { b { î k u a h t c { { c b h j h r c m j e n c { c m e i h { r e {f r c i b e { r e z h a u f û e { i k c m t h b { e p u c a n b c b e < r e z h a u f ã h b h n i e a e k u -c n { ! r e z h a u f ã h b c î a n e { r e z h a u f ã h b c m c { { c { ) T h u k h { h o r h u b c i n f h { û a n b h e b n j n k n h b h & o h i { k h { u m e { & ) K h i { c h u - { e z e r b c b e n r c r u u r c e i r e c s u n a h s u c M h r c a K r n { c e i { n i c z c c s u n a h s u h j n î n { t e i -{ c e t r c n k c m ) A c i f c i b h a u { h o r e c z c r n c { j c k e { b e { j n i f e ! e { e a n z r hc o r e i h z h { k c m n i ` h { t c r c u r i c k h m t r e e i { ã h t r h j u i b c c u c a b { e p u ca n b c b e / )

a e n h r t e r f u i c r ã a h f h < s u i h z h { k c m n i ` h { t r h t h e C i h i n hM h { e r 8

j n e a ã b h u r n i c b N f r e l c i h k c i e m c { u r o c k ã h c ` h m h { { e p u c a n { m h ! n b h { k h m h k h m t h r c m e i h { c o e r r c i e { ) M c c u h rt r h k u r c e p t a n k c r s u z c i í i n m h b e k c b c t e { { h c s u k e b e c c o e r r c -

E i n f m c b E { j n i f e ) { e p u c a n b c b e ) E b n h r c Z h | e { ! T e r û t h a n { ? 4 4 3 ! 3 ; 4 p ? 3 4 m m !? 0 6 t t )

>

Page 49: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 49/54

/ E I N F M C B E [ J N I F E ) [ E P U C A N B C B E / 2

k h e { { e p u c n { ! b c i b h t h z e | e { n m t r e { { ã h b e s u e t e k c b h i c t e k cb h à t t ; 0 e i k h i r c - { e u e p h s u e p t r n m e k a c r c m e i e c a n i ` c b h u - r n i ã r n c b c u h r <

/ E i r c m e c f ã h h ` h r m û i n h { ) E i s u c i h h h z c r n h { t r h b u | e me { r h f î i n h t r h f e { e r h i c ! h e { í k u a h { t r h b u | e m e { h { e r h i c ) ) )b n m e i { ã h ` h r m h i c a b { e p u c a n b c b e e t c t e a m u n h n m t h r c i e i e s u na n o r n h b t e { { h c c a h i f h b h b c { u z n b c 7 u b e { e s u n a n o r n h ` h r m h i c at h b e ! e z e i u c a m e i e ! { e r u b h { r e { t h i { ã z e n { t h b e { e s u n a n o r n h {k h m t h r c m e i c n { ) E { e u b h c { t e k h { s u i c t h b e m { e i e f a n f e i -k n c b h { ó c c z c n n c f û e { î n k c { ) t c r n r b c í l ã { t e r k e o e s u m n { { ã h b cÎ n k c k h i { n { e m u n h m e i h { e e m n n r l u n | h { k c e f û r n k h { m u n h m c n { e e i e i b e r h k h m t a e p h { m e k c i n { m h { s u k h m c i b c m z n b c ` u m c i c !t c r n r b e { c k h m t r e e i { ã h z n c o n a n | c r ` c r m h i í c / )

E { e { b n | e r e { { c c m o n f u h { ) [ u f e r e m c s u e { ã h < s u ` c r m h i í cÎ n k c t r h k u r c z n c o n a n | c r { e l u a f c r k c e f û r n k c m e i e 8 e { c c m o n f ñ n b c -b s u b e n p c a e n h r n i { c n { j e n h ) J r e í M h { e r b e { e i z h a z e f r c i b e e r u b n k ã hi b e k h r r e r b { u h o r c ) K h i { n b e r c c e m ã n k c c r c z î { b { e e k ` c z e { < 3

k ` c z e b £ i u n k ã h k h i n b c i h m n h { 7 ? c b c { k n e i k n c { 7 ; b R e h a h f í c 72 b Î n k c 7 5 . b e p t e r n e i k n c b N f r e l c 7 : b e p t e r n e i k n c t c { h r c a6 b c { u r t r e e i b e i e k h i j n f u r c f ã h c j e n z c b c t e { { h c { ` h m h { { e p u c n { )B e t h n { b t e r k h r r e r c ? 0 t ã f n i c { b a n z r h ! a e n h r t h b e r ã n i b c f c r < c j n -i c s u b e { e l c c u h r t r h t h r k h m h e { e { u c 8

M u n h { n f i n j n k c n z h e p h { e f u n i e </ S u c i b h { j c a c b z n b c u r o c i c ! i c { t e i { c m c n { { h m e i e i h

e { t c f h j í { n k h ! t h n { c s u n a h s u k h i c m e i c a n b c b e ) I k u a u r c r u r c a !t r î - n i b u { r n c a ! t r e b h m n i c z c m c a f u i { t c b r û e { b e k h m t h r c m e i h s u z ã { e i b h { u o { n u n b h { t h h u r h { i m u i b h u r o c i h ) T c r c k h m t r e e i b e r e { ct c { { c f e m ! o c { c t e i { c r i n m t c k h k c u { c b h t e a c c { k e i { ã h { h k n c a b m u a ` e r e t e a c s u e o r c b u i n b c b e r e a n f n h { c ) C s u e a e k h i e p h j c z h r e k í ce p n { e i k n c b t c r c b n f m c { m c n { r í f n b h { e m c n { b e e r m n i c b h { ! h i b e ` c z n cm c n { k e r e | c { b h s u e n i k e r e | c { ) C b e m ã n { b e { n i h b c t e { { h c { ! b c a f u m c j h r m c ! l e { a c z c r c f c b h c i c { k e r ! { e l c i h s u e { r e j e r e c h f îi e r h ! { e ( c i h s u e { r e j e r e t r h j n { { ã h ) I u i n z e r { h u r o c i h c u c a t c { { c -{ l u { c m e i e h k h i r c r n h < { { h o r e z n z e s u e m k c t c | b r h m t e r k h h e { s u e m c { r c b n k n h i c n { ) B c n i { e f u r c i f c f e i e r c a n | c b c e h b h { h { { e n b h { ! r c m o î m i b c b e e r m n i c f û e { m h r ã n { / ( t 0 6 . )

R r c c - { e c s u n b k h i { c c k ã h b u j c h r e c a ! ) ) ) j c h r e c a s u m e r ek e r í c u l u í | h b t c r e b c u h r ) j c h £ i k h i h r i ã z e a 8 ) ) ) j c h s u b e r r u o c

k a ã { { n k c Î n k c ! r e a c n z n | c i b h h b c { c i h r m c { b e k h m t h r c m e i h b n c -b c t e a c t r û t r n c a e i c u r c a 8

>

Page 50: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 50/54

2 / T E _ F U I R E _ E [ T H I B E _ E M H [ / 2 6 6 ( ? 4 4 ?

T h b e - { e k r e r s u h o r c b J r e í M h { e r e r n c a u k r c b h e k a c r e | c { c u h r n z e { { e r e k h r r n b h u r i c b n { n i k ã h i e k e { { ã r n c < b n { n i k ã h e i r e

c k ã h c f e i e )C k ã h < e p n { e m c h { s u e ! t h { m e { m h { ! { c b e { r e f r c b h { h u e

a n i f u c f e m î k i n k c ! / n i r í i { e k c m e i e m c u { / ) C { { n m m c { u r o c k ã h k h i {k n e i e z h a u i c r n c e t r ã n k c b ` h m h { { e p u c a n { m h { c h ! e { m e { m h { !c h { t e k c m n i h { h { e s u c a s u e r î t h k c e k h i e p h b ` n { h r n c )

C f e i e < T h b e c k h i e k e r e i h { { h { b n c { s u m u n c { t e { { h c { i c t e r k e o e m m c h o l e n z h h k h m h c a ! l s u h m e n h { b e k h m u i n k c k ã h{ h k n c a b ã h c m t n c m c r f e m k h i j u { û e { e c m o n e i e b z n b c m h b e r i ca e z c k r e r s u e r r h t h b e e { c r k e r h ) R c n { t e { { h c { c { { n m m c h r n e i cb c c a z e | t r c n s u e m c h { t e k c m n i h { h { { e c b z e r e i k n c c t e k c b h h b k h i { k n î i k n c r c i s u n a c ) E i h { { h { b n c { c m o î m t { n k h a h f í c b c t r j u i b n b c b e { a e z c z e s u m u n h { n i b n z n b u h { { c n m t e a n b h { c m c t h b e { e s u n a n o r n h { h r f ã i n k h { z e r n j n k c k ã h e { c s u h c i í f h { n f i h r c z c m )E k h i { e s ñ î i k n c ! u c h o l e n z c m e i e m c t h b e { e { u o l e n z c m e i en i k u a t c b h ! b c b c { c k h i b n k û e { j n { n h a û f n k c { b s u e m h k h m e e )

J r e n C i h i n h M h { e r b c i c î i j c { e e { { e c { t e k h { u o l e n z h b c f e i e s u t c r e k e e m t c a n b e k e r h a c b h h o l e n z h b c m c u ) Î n k c k r n { c o c { e c b c i a e i c u r c a ! k h i n i u c c j n r m c r h m e { m h { e t e r e i e { t r n ik n t n h { < u b h s u k h i r c r n h i c u r e | c ! k h i r c r n h a e b B e u { )b h u r n i c j n k c { e i b h m e { m c t h b e { e c n i f n b c t h s u e m c k e n e r e j a e n ru t h u k h ! m e { m h e m m e n h k h i j u { ã h ` h l e r e n i c i e i t ü o a n k h t r h t û{ n h b m h r c a n b c b e )

C b m n r c m h { k c t c k n b c b e ! b J r e n M h { e r ! b c t r h j u i b c r c { { u i he t c u c ! m c e r e m h { s u j e b m h b h u i n a c e r c a ! t r h k u r c i b h ! c i e {b m c n { ! / z n c o n a n | c r ` c r m h i í c / h i c t r h j e r n r l u í | h { k c e f û r n k h { )

? B h n { c { t e k h { t c r n k u a c r e {M e r e k e m r e c a k e k e r c { h o { e r z c k û e { b c u h r k h i k e r i e i e {

m c { u r o c k ã h c j e m n i n { m h )? ) 3 ) M c { u r o c k ã hI n i u n h b e k h m t r e e i b e r c k h m t h r c m e i h ! c u h r e i u m e r c

i h z e k c u { c { b h m e { m h </ m c { u r o c k ã h i c c t e i c { u j e i û m e i h h o l e n z h ! m c k c r r e f c

k h i { n f h h b c ` n { h r n c c j e n z c { e p u c a b t e { { h c ) ) ) E n c a f u m c { b c j c k e { m c n { k h m u i { e p t r e { { c { t e a c m c { u r o c k ã h i c b h a e { k e i k n c <3 A ü b n k c < k h i l u f c - { e k h b e { k h o e r c t r c | e r h { c b t r û t r n h k h r -

t b { u { e i { n o n a n b c b e ) ) )>

Page 51: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 51/54

/ E I N F M C B C E [ J N I F E ) [ E P U C A N B C B E / 2

? B e { k c r f c b e i { ã h o n h a û f n k c < j e i û m e i h e i k h i r c b h { h o r e u -b i s u { t h b e r n c b e i h m n i c r b c b h a e { k e i k n c c f u b c ) ) )

; K c r e i k n c c j e n z c < ) ) r c c - { e b u k e r h t r h e { h o u { k c b ek h m t e i { c f ã h h k u a c b u t r h j u i b h b e { e l h i e f c b h < h b e { e l h b { e c m c b h )

2 [ n u c k ã h t e i h { c < ) ) ) t h b e m h { a e m o r c r e i { ã h { e i n b c b n c i eb u r i c t r h z c b z e { n o u a c r ! e i { ã h { e i n b c b n c i e b c o u { k c b e u t r n m e n r h e m t r e f h ! h u m e { m h b t r n m e n r c c u h - c j n r m c f ã h b n c i e b u r i ct r n m e n r c o r n f c h u t r n m e n r h & j r c k c { { h & c m h r h { h )

5 [ h a u k ã h t r h z n { h r n c < ) ) ) o u { k c b u c a n z n h ! c n i b c s u t c { { c -f e n r h ! e m e n h c h h r m e i h { b u r i c { n u c k ã h k h i j a n n z c b k c r ã e r t e { -{ h c a ! n i e r t e { { h c a h { h k n c a )

: C a n z n h i { h a n b ã h < ) ) m c { u r o c f ã h { c t r e { e i c k h m h u r i ce { t e k n e b t h i e a c i k c b c { h o r e m u i b h ) C n i b c s u { e l c u r i c t h i en m c f n i c r n c ! t c r c n i k h i { k n e i e e a { c t r e { e i c k h m h { e i b h t h i e r e c a )

6 K h m t a e p h b n i j e r n h r n b c b e < ) ) m c { u r o c f ã h ! i e { e k c { h ! { c t r e { e i c k h m h u r i c e { t e k n e b c u h - c j n r m c f ã h ) I u f r c u u t h u k hc o c n p h e i k h i r c - { e c i e k e { { n b c b e b t h e c i b c m e i h m e k c i n { m h {b k h m t e i { c k ã h t h r e z e i u c n { j r c k c { { h { )

0 [ e i n m e i h b k u a t c o n a n b c b e < t r e { e i k c b { e i n m e i h { b k u a t c i c m c { u r o c f ã h z e c { { n i c a c b c b e { b e h t r n m e n r h { e { u b h { m c n {{ e r n h { { h o r e t r h o a e m c ) ) )

m c { u r o c f ã h t c r e k e k c r r e f c r k h i { n f h { e i { c f ã h b u r i c e { t ek n b & k h i b e i c f ã h & t r e z n c )

> N i b n k c b h r b j r c k c { { h t r h j n { { n h i c a h z h k c k n h i c a < ) ) ) i h r m c am e i e ! m u n h m c n { b s u k c u { c { ! m c { u r o c f ã h { í i h m c b e ) ) ) C s u í !i k c { h t r h j n { { n h i c a z h k c k n h i c a e { c r í c m h { b n c i e b u r e z e a c b h r b u r i c b e { e { r u u r c f ã h m c n { { e r n c b t e r { h i c a n b c b e / ( t t ) 3 0 0 - 3 > 4 . )

J r e n M h { e r i h c s u h u r h { c u h r e { c t r e { e i c m h u r h a e s u e b k h m -t r e e i { ã h b c m c { u r o c f ã h b c b h a e { k e i e { )

? ) ? ) J e m n i n { m hC t t > 3 - > > c u h r r c c b / _ h { h j e m n i n i h ) _ e b e { k h o e r c b

e r i u r c / ) E i j c n | c h t c t e a b m u a ` e r i c { h k n e b c b e k n z n a i N f r e l c ! k ` e -f c i b h j c | e r k e r c c t h a h f í c b R e h a h f í c J e m n i n { c ) E { c ! m u n h k u a n z c b ci E u r h t c i h E { c b h { U i n b h { ! k e b e u c k h i k e t f û e { t c f c i n | c i e { 7 z e T ; 2 > ( 3 > > 3 ! t t ? 2 ? { { ) I C m î r n k c A c n i c c e û a h f c { { c m e i h { k h u i b e i e { m c n { c j n i c b c { k h k c u { c b h { t h o r e { ! c t h n c i b h - { e i h

>

Page 52: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 52/54

2 / T E _ F U I R E _ E [ T H I B E _ E M H [ / 2 6 6 ( ? 4 4 ?

t r e { { u t h { h { b R e h a h f í c b A n o e r c b h ) J r e n M h { e r c { { n m e i e i b e c R e h a h f n c <

/ R e h a h f n c J e m n i n { c s u e r b e { e i r c i ` c r m u a ` e r j h r e s u { e k h i b e t h r c { b m u a ` e r { u o m n { { c ) N i { t n r c b c e M c r í c ! e { c m c i e n r c b t e i { c r R e h a h f n c r e { { c a c & { n m & ! m c c m o î m k c t c k n b c b e b m a ` e r b n | e r & i c h & ) C b e m ã n { e a o u { k c u r i c i h z c r c k n h i c a n b c b e s u n i e f r ek h n b n c i h ! t r ã n k c k h r t h ! s u j c z h r e f c u i h z h h a ` c r { h o r e{ e p u c a n b c b e e t r c | e r ) Î u t h { n k n h i c m e i h t h a í n k h s u z c c l u b c r i r c i { j h r m c f ã h b c e { r u u r c { { e p n { c { m c r f n i c a n | c b h r c { c n i b c t r e { e i e e i h { { c { n f r e l c { i { h k n e b c b e ) R r c c { e t h r c i h b u i h z ht c r c b n f m c ! m c n { n i e f r c a ! m c n { b n c a î n k h ! m c n { r e a c k n h i c # / ( t > 0 . )

R e h a h f n c / i û n k c b m u a ` e r / t h b e r ã c t r e { e i c r e i j h s u e { t r û -t r n h { b e { k h o r n r j c k e c { i h z c { ó c e e r i c { z e r b c b e { b j î z e r b c b e !t h r W e m ! k h m h c i c e f î i e r h 7 t r h j e r n b c t h s u e m s u e r s u { e l c !u £ m e i { h z c a h r )

c u h r t r h k u r c m c n { c b n c i e c { { u m n r u r i c t h { n k ã h b e s u n a n o r n h !t r h k a c m c i b h k h m t a e m e i c r n e b c b e b m c { k u a n i h b j e m n i n i h <

/ U b h { i h z h { r h { h { b { e p u c a n b c b e s u e e m e r f e k h j h r f c ó c t e { s u n { c { i z n b c k h i k r e c e p c c m e i e r h { h b e r i u r c ! k h i k e i r c b c ! e m o h r c i c h b e m c i e n r c e p k a u { n z c ! i m u a ` e r ) I c ` c z e r ã n i e f r c f ã hi e b z c r ã h i e b c { h k n e b c b e { e s u j e m n i n i h c { { u m c { e a u f c r )T h n { ! { h b h { t e r k e o e m e { c r z n z e i b h i u m u i b h ! { h o m u n h { c { t e k h { ! k r u e a ! t e r t c { { c b h t h h b h n t h b z n h a e i k n c { ! l u { c m e i e t h r s u e{ r c c b u m u i b h k h i { r u n b h t e a h { e t c r c h ` h m e i { - z c r û e { ) H t r h l e h { b n z n i h { ) ) ) { c { e m t r e t r h l e h { k h i j n c b h { ` u m c i n b c b e ! e i s u c i he { c k h i l u f c m c { k u a n i n b c b e j e m n i n a n b c b e / ( t 3 > 0 . )

E { u m c ! a n z r h b J r e n M h { e r e t ã f n i c { m u n h n i e r e { { c i e {o e a c { ) B e { k h r n i c c { t e k h { i h z h { b e m ã n k c ! e m o h r c u { { e m t r e u a n i f u c l c r b t e { c b c e r u b n k ã h m e { k a c b c k h u c i h b t h e { í c H h f ck h h { í m o h a h { b C e i c { ! K h r í i h B e a j h { ! c a î m b k h i { n b e r c r c { e p uc a n b c b e k h m h u r i c e { j n i f e m n { e r n h { c . ) [ e r n c t c r c b e { e l c r s u c { { u m n { -{ t h { n k h e { m c n { k a c r c { b e j n i n b c { ! t h n { i h { e r m h { c u c n { b e n p c k h i j u{ h m u n h { a e n h r e { )

E { î z ã h O e e i k h u r H ) [ ) O )

N _ M Ã H ( Ã . ! C T _ H J U I B E [ U J Î E { k h a c / M c e r E k k a e { n c e / h j e r e k e { e 3 > K u r { h t h K h r r e {

t h i b e i k n c ! z e r { c i b h e { e { h o r e h [ c k r c m e i h { < [ c k r c m e i h { e f e r c ae t c r n k u a c r ) H { c k r c m e i h { { c h h k c ó ã n { b f r c k c s u c k h m t c i ` c m

h b c z n b c b k r n { ã h i î r r c ) T e b n b h { t e a h e a e J c p P ? 3 - ? ? 2 ? - 2 5 5 ? )>

Page 53: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 53/54

T U O A N K C K Û E [ B M H [ R E N _ H B [ C I R C K _ U \ <( Z E I B C I A U M E I K @ _ N [ R N .

_ E F _ C B [ C O E I R H C T A N K C B C Z N B C B E [ E U [ H O A C R H [ H O A C R C [ N z h i e A J c r n c )Z n { c c t a n k c k ã h b c _ e f r c b [ c O e i h i z n b c k h n b n c i c b h b h { h k r n { ã h { k r n { c { !k h m h n b e c a b k h i { r u k ã h b u m u i b h i h z h b u r i c ` u m c i n b c b e i h z c ! e i b h e z n { cn m t a c i c k ã h b _ e n i h b B e u { ! s u î h _ e n i h b T c | ! L u { n k c ! E { t e r c i k c e J r c e r i n b c b e !/ i c b c c i e t h i b h c c m h r b K r n { h / ) ? ? t ã f { _ 3 > ! 4 4 )C E [ K U R C B H T C Í [ B B E [ E _ R H @ H L E B A u k n e i _ e f i c u a ) [ c i h C i ã h h t r n m e n r h {e r e m n c { e f n t k n h { b n r n f n r c m c h { { e u { b n { k í t u a h { t c a c z r c { b { c o e b h r n c b c s u c n { m u n c {j h r c m k h i { e r z c b c { C f r u t c m h { c s u n e { c { t c a c z r c { c k h m t c i ` c b c { b u r i c o r e z e e p t a n k c -k ã h c k e i u c i b h { e u z c a h r c a k c i k e c u c n { ) 3 : t ã f { _ 3 6 ! 4 4 )H Z H R H [ I _   N r A n b n c R c z c r e { b e A e m h { ! H [ O ) E { e t e s u e ó h { u o { n b n h { e r ã b f r c i b eu n a n b c b e t c r c J h r m c k ã h T e r m c i e i e k h m h t r e t c r c k ã h t r h j n { { ã h e m t h r c r n c ) e { u b hc s u n k h i n b h e { ã o c { e c b h i c _ e f r c b [ c O e i h ! ó c K h i { n u n k û e { b c m h i l c { b K h i -f r e f c k ã h O e i e b n n i c b O r c { n a i B n r e n h K c i û i n k h ) : t ã f { _ 2 ! 4 4 )

E I K H I R _ Û K H C _ E { u b h b n r n f n b h C o c b e L h c s u n m \ c m n ` ! H [ O ! N r M h i n k c K c { c -i ` e n r c ! H [ O ) B e b n k c b h c h { i h z n k n c b h { b h m h { e n r h { s u { e f u e m _ e f r c b [ c O e i h !e { e a n z r h t h b e { e r z n r b f u n c r c m o î m s u e m b e { e l c r k h i ` e k e r m e a ` h r e { t n r n u c a n b c b eo e i e b n n i c ) H c u h r e { k h a h k c r c m { u c f r c i b e e p t e r n e i k n c b z n b c m h i ã { n k c j h r m c b h r e { c{ e r z n k h b h b h { h { o e i e b n n i h { ! b j c h h / e p k h r b e / ) ? ? t ã f { _ 3 > ! 4 4 )H H O A C R H [ [ E K U A C _ E [ I J C M Í A N C O E I E B N R N I C B L e c i F u n a m c r b ! H [ ? e b s u u h o a c h o e i e b n n i h 8 E p t a n k c k ã h k a c r c { u k n i c t c r c s u e m b e { e l c { e f u n r e { t n r n u c a n b c b eo e i e b n n i c ! k h m h a e n f h ) : 0 t ã f { _ " 0 ! 4 4 )A E K R N H B N Z N I C ! H I R E M @ H L E F u n f h K c r u p h ! E i | h O n c i k ` n ! F n h r f n h F n u r n { c h ! C a o e r Z n i i e a   ? e b U a n z r h b a e n u r c h o r n f c û r n c t c r c h r i c r { u a e k n h b n z n i c u r i c e { k h a c b h r c k ã h b z n b c ! c f h r c e i r n s u e k n b h k h c r n f h b T e Z n i i e a ) 3 : t ã f { _ 3 2 ! 5 4 )B U C [ A E N R U _ C [ B Z N B C B [ C O E I R H B ) C ) B Z h f ñ î ! H [ O ! B ) C ) F r ñ i ! H [ ? e b C B Z h f ñ î C F r ñ i k h i b u | e m a e n h r u k h i ` e k n m e i h m c n { t r h j u i b h b e p r c h r b n i c r n ct e r { h i c a n b c b e b [ c O e i h ) I h z h { ` h r n | h i e { { c o r e m < u r e i h z c b h e i k h i r û k h i { n f hm e { m h e b e { k h o e r c b c u c a n b c b e b e O e i h k h m h m h b e a h e { í m u a h t c r c { e t r û t r n hk c m n i ` h e { t n r n u c a ) 3 3 t ã f { _ 3 : ! 4 4 )R _ C R C B H [ H O _ E H _ C K Ã H R e r u a n c i h ! [ K n t r n c i h ! H r í f e i e { ? e b R r e { f r c i b e { m e { - r e { b e { t n r n u c a n b c b e k r n { c b h t r n m e n r h { { î k u a h { k h m e i c m m c f n { r c a m e i e T c n - i h { { h )? 3 t ã f { _ 3 > ! 4 4 )A N Z _ H B Z N B C M H I Ã [ R N K C K C M N I @ H B E Z C I F E A @ H   T e _ h f e r Z n { { e c u p ) C n i r h b u | n ra e n h r i h k c m n i ` h { b h r c k ã h ! c u h r k h i b u | t h ñ k h t h u k h c h / m h i c s u n { m h n i e r n h r { e k r e h / ! r e k n i h b { n a e i k n h h r c k ã h ! h i b e k h r r e c c f u c z n z c b f r c k c ) C / k h m u i n b c b e { b e z n b c / ! h k r n { ã h {n i { e r n b h { i m u i b h c j c m n a n c { e i k h i r c m c s u n u z c a n h { h { u o { n b n h ) ? ; : t ã f { _ 3 > ! 4 4 )Z N Z E I B H K H K H I R _ C B N K Ã H E { ` e r b V c c a ) t h { { í z e a e m e n h c £ i u m e r c { k h i r c -b n k û e { b b n c - c - b n c ! z n z e r t r h k u r c b B e u { e e i k h i r ã - a h 8 c u h r c ! r e u i n i b h { u t r û t r n ce p t e r n e i k n c o e i e b n n i c ! n i b n k c - i h { h k c m n i ` h ) 3 : t ã f { _ 3 : ! 4 4 )

_ E F _ C B [ C O E I R H ) 3 r e n m t r e { { ã h ) R r c b u k ã h b B ) O c { n a n h T e i n b h ! H [ O ) E c t î i b n k e <[ í i e { e B h u r n i c a b _ e f r c b [ c O e i h ) T c r c s u e m b e { e l c u c t h n h e { e k c m n i ` h e { t n r n u c a ! u m î h b h s u e t e r m n c a n f c r o u { k c b e n i n m n b c b e k h B e u { ! r e a c k ã h k h h n r m ã h {c n r m ã { k h m t r h m n { { h b e { e m u i ` c r h _ e n i h b B e u { i m u i b h b ` h l e ! _ e f r cO e i e b n n i c h j e r e k e e a e m e i h { j u i b c m e i ã n { ) J h r m c h b o h a { h ) ? ; t ã f { _ 3 4 ! 4 4 )

_ E F _ C B [ C O E I R H ? e b o n a n i f ñ e ) R r c b u k ã h b B L h ã h E E i h u ! H [ O ) J h r m c h b eo h a { h ) ; 2 t ã f { _ 3 ; ! 4 4 )

Page 54: ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

8/9/2019 ANO XLIII - No. 477 - MARÇODE 2002

http://slidepdf.com/reader/full/ano-xliii-no-477-marcode-2002 54/54

E [ K _ N R H [ M H I Ã [ R N K H [ B [ C L E _ Û I N M H B j h r m c t n h r e { k c ! [ L e r û i n m hc t r e { e i c @ n a c r n ã h M c a e h ! b h n { t e r { h i c f e i { b m h i c s u n { n i h c i n f h 7 c í i b c { e u {k h i { e a ` h { b t c e { t n r n u c a z n r f e m E u { û s u n c ) 3 5 4 t ã f { _ 3 3 ! 4 4 )

- Z N B C B [ C I R H @ H I H _ C R H B H T C B _ E [ B L U _ C [ c i h @ h i h r c h ! j u i b c b h rb m h z n m e i h m h i ã { n k h b A î r n i { ! e c s u n u { e r m ã h t c i e f í r n k h ! t r h j e r n b h t h @ n a c r n h !{ e b n { k í t u a h { u k e { { h r ! i t r n m e n r h c i n z e r { c r n h b { e j c a e k n m e i h ) U m h i f e { k e r b h e b e { k r e z e h t r n m e n r h { { e e c i h { b c ` n { h r n c b m h { e n r h b h K h i b c h e z n b c b h r e { t c n { b L u r c ! b m h b h t r e k n { h e k h i k r e h ) 3 ? ? t ã f { _ > ! 4 4 )[ C H O E I R H Z N E K K A E [ N C E B L H Ã H E E I H U R ! H [ { c u b h { h B L h ã hE i h u ! e m u m j c { k í k u a h b 3 4 t ã f n i c { ! m h { r c c t r h j u i b c { n i h i n c b e [ c h O e i h k h m

N f r e l c ! k c r c k e r í { n k c b h b c j c m n a n c o e i e b n n i c ) 3 4 4 t ã f { _ : ! 4 4 )H T E _ E F _ N I H _ U [ [ H K h m h t h { { í z e a r e | c r { e m t r e i e { t n r n h ! e h b c { c h k c -{ n û e { 8 E { c t e r f u i c a e z h u t e r e f r n i h b e { k h o r n r / h r c k ã h b L e { ü { / ! k h m t r e e i b e i b hk a c r c m e i e s u { n f i n j n k c / h r c r { e k e { { c r / ) ? c e b ) ? : t ã f { _ " ? ! 5 4 )K H I K H _ B C I K N C B _ E F _ C B [ O E I R H B h B Z h f ñ î ! H [ _ 3 4 ! 4 4 )C R J N B H K C M N I @ H U k h i û b [ n m h i e K h i b u k ` î s u t h b e r ã a e z c r m u n h {k c { ã n { c { r e e i k h i r c r e m ) 3 4 t ã f { _ " 3 ! ? 4 )

Z E I B C I A U M E I K @ _ N [ R N <U M H I F E S U [ N M T Û [ C [ E U R E M T H t e s u e ó c N i r h b u k ã h k h c i h a h f í c z n b c

h o r c b [ C O E _ I C _ B H B K A C _ C Z C A ) T e A u n { C a o e r h _ ü c { [ c i h { H K n { )M u { c e E b í k û e { A u m e i K ` r n { í ) ? 4 4 3 ) ? 4 4 t t _ ? : ! 4 4 )H _ C K Ã H R _ C O C A @ H H r f c i í | c k ã h < M h { e n r h I h { { c [ e i ` h r c b c T c | ) a a u { r c -k û e { < K a c u b n h T c { r h ) / E { e a n z r h t r e e i b e e z h k c r B e u { i h c m o n e i e { b e r c o c a ` h ) [ u c {h r c k û e { i h { t r h t h r k n h i c r c m h m e i h { b a h u z h r ! c a e f r í c f r c k c ) B k h r c k ã h c o e r h !t h b e r e m h { ! e i ã h ! r e j a e n r { h o r e i h { { h r e a c k n h i c m e i h k h h k h m t c i ` e n r h { b l h r i cb c / ) [ c f c E b n h r c M h { e n r h I h { { c [ e i ` h r c b T c | ) ? 4 4 3 ) 3 : 4 t _ 3 > ! 4 4 )

E J Î M E _ H E R E _ I H t h e m c { b { û r h r m í i n m c )R r e k ` h b c t r e { e i c k ã h b N r m c E u f e i n c R e n p e n r c H ) [ ) O ) < / K h m m u n c c a e f r í c ! s u e r e m h {t c r n a ` c r k h h n r m ã h { c n r m ã { u b h i h { { h { t r e k n h { h { e { h u r h { b j c m n a n c < c t h e { í c { b N r N i î { ! e { c k h a u i c b i h { { c k h m u i n b c b e ) ) ) /M h { e n r h b Z n r f e m - T e r û t h a í { _ L ? 4 4 3 ) 3 6 t _ 3 > ! 4 4 )

C A E F _ Í C S U Z E B R _ C T C ! i h z h a c i k c m e i h A u m e i K ` r n { í ) B h O e r i c r b hO h i h v n | ! H K [ H ! t r n h r b M h { e n r h R r c t n { c b K c m t h b R e i e i e ! T c r c i ã ! k h m t n a h ue a í z r h ! ; b c ` h m n a í c { s u t r h j e r í u e { e m h { e n r h i h c i h { e s u e a z n z e i O r c { n a )I a n z r h z c m h { e i k h i r c r m e i { c f e i { t h î n k c { ! t r h j u i b c { ! e { h o r e u b h c a e f r e { ! c k h m -t c i ` c i b h b c c { n m t h r c i e { b a n u r f n c ! s u z ã n i { t n r c r i h { { c k c m n i ` c b c i h t r h t h rk n h i c r c t c | b [ e i ` h r #

a n z r h ! k h 3 2 t ã f n i c { ! î j n i c m e i e c t r e { e i c b h e z e £ a u { r c k ã h b k c t ct r e j c k n h t r e t c r c b h { t h K a c u b n h T c { r h ! u b h m c n h r e { c r n { c { { c k r h { b c u c a n -b c b e _ 3 : ! 4 4 )

T e b n b h { t e a h _ e e m o h a { h T h { c a_ E I H Z Î S U C I R H C I R E [ [ U C [ [ N I C R U _ C B T _