AYA Instituto Linguístico (apresentação em português) 2013-jan
11
AYA INSTITUTO LINGUÍSTICO Traduzindo Informações & Conhecimentos Empresa associada
-
Upload
marcos-elias-santos -
Category
Documents
-
view
117 -
download
2
Transcript of AYA Instituto Linguístico (apresentação em português) 2013-jan
AYA INSTITUTO LINGUÍSTICO
Traduzindo Informações & Conhecimentos
Empresa associada
O AYA INSTITUTO LINGUÍSTICO nasceu da união de
profissionais com experiência em idiomas e gestão de
negócios.
Foi idealizado para oferecer soluções que integrem a
comunicação entre povos, mercados e culturas de
diferentes países, recebendo e transmitindo informações e
conhecimentos por meio de seus serviços de tradução.
TRADUÇÃO
INTERPRETAÇÃO
RECEPCIONISTAS PARA EVENTOS
Tradução - Conversão de um texto originalmente escrito em um idioma
estrangeiro para o idioma português.
Versão - Conversão de um texto originalmente escrito em português para
outro idioma estrangeiro.
Juramentada - seguem as mesmas características da tradução e versão
simples porém, em virtude de seu caráter legal e de formatação específica, só
podem ser realizadas por um Tradutor Público Juramentado, e são
regidas pela Junta Comercial de cada Estado do Brasil.
Interpretação Simultânea - Os intérpretes ficam em uma cabine com isolamento acústico de onde recebem a fala do orador e a traduzem e transmitem simultaneamente à plateia. Indicada para conferências, fóruns, seminários, etc.
Interpretação Consecutiva - Um orador expõe sua ideia enquanto um intérprete, sentado ao seu lado, ouve e eventualmente toma nota. Quando o orador para, o intérprete traduz o que ouviu ou anotou. Indicada
para palestras e reuniões de curta duração.
Interpretação de Acompanhamento - Indicada paraVisitas guiadas em que a presença de um acompanhante, oferecendo apoio linguístico, faz-se necessária.
Trabalhamos com uma equipe composta por
colaboradores-parceiros dos mais diversos idiomas e
expertise. São profissionais experientes, especializados
em diferentes áreas.
Desta forma, é possível identificarmos e selecionarmos,
rapidamente, os profissionais mais adequados para cada
projeto.
RECEBIMENTO
TRABALHO
ANÁLISE
ENVIO DE PROPOST
A
APROVAÇÃO
EXECUÇÃO &
ENTREGA
INDÚSTRIA & COMÉRCIO TELECOMUNICAÇÃO CONSTRUÇÃO CIVIL TECNOLOGIA CONSULTORIAS MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS TRANSPORTES & LOGÍSTICA ENERGIA COMUNICAÇÃO EDUCAÇÃO & TREINAMENTOS TURISMO AGROPECUÁRIO MÉDICO FARMACÊUTICO ODONTOLÓGICO MARKETING E VENDAS FINANCEIRO AGÊNCIA DE EVENTOS
Os dois sócios responsáveis pelo AYA Instituto são:
Rita de Cássia S CastroResponsável pela gestão dos processos operacionais;Bacharel em Ciências Econômicas e Letras – Tradução/Intérprete;Pós-graduação em Tradução;Membro docente da Fundação Armando Álvares Penteado - FAAP;Consultora Pedagógica do Senac Idiomas.
Marcos Elias dos Santos Responsável pela gestão administrativa, financeira e de novos negócios;Formação em Administração de Empresas;Mais de 30 anos de experiência em gestão financeira e administrativa. O Instituto conta com o apoio de LIGIA M LOPES, especialista em Tradução
(USP) e responsável pelo suporte e atendimento ao cliente AYA.
