ecologicos e metodologicos... · Decomposição. 5. Produtividade primária. I. Autor. II. Título....
Transcript of ecologicos e metodologicos... · Decomposição. 5. Produtividade primária. I. Autor. II. Título....
������������ ��������������
����������������������������
�������������� �
�� ����� �� ��������������
�����������
����������� ���������������
����������������
DIRLENE RIBEIRO MARTINSPAULO DE TARSO MARTINS
Rua Conselheiro João Alfredo, 175 – Jd Paraíso13561-110 – São Carlos, SP
Fone: (0xx16) 272-5269Fax: (0xx16) 272-3264
www.rimaeditora.com.br
Editora
P755m
Pompêo, Marcelo Luiz Martins; Moschini-Carlos, Viviane. Macrófitas aquáticas e perifíton, aspectos ecológicos e metodológicos. Marcelo Luiz Martins Pompêo, Viviane Moschini-Carlos – São Carlos : RiMa, 2003. 137 p. ISBN – 85-86552-56-9
1. Macrófitas aquáticas. 2. Perifíton. 3. Biomassa. 4. Decomposição. 5. Produtividade primária. I. Autor. II. Título.
CDD – 574.5
������������ ��������������
����������������������������
��������������������� �
!�!�������"���#�����
2003
���������������� ��������������
�������������� ������������ �������
���� ������������������� �������
�������������������������������
����������������������� �������������
�� ���
��������$%� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& '
���� ��� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& (
��������') ��������������������� ����
����������������������
��� ������*����+�������� &&&&&&&&&&&&&&&& ,
��������-) *������������������� ����+
��.������������ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -(
��������() ��������$%��������������� ����+
��.���������������� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& /0
��������/) ���������+��������1���2�����
�.����������� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 3(
��������0) ���������$%���������
����������� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 4,
����� ����*�*����� ���� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 55
�*���������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& '-,
��������$%�
��� ���� �������������������������������������������
��������� ������������������� ���� ��� ����� � ��!�������
" ��#������ ���� ��������������������� ��$�����������%� �
� ���� � �� ��� ��� ������� � ��� ��� ��������� ��&���#� '
������ ���(�����������) � �(������������������������
����� ����������������� � ��&��������� ��� � �����������������*�
�����+�� ������������������(�������,���- ���.,/0��"������
.,/0�� ,�����&� .120��,���/���� .,/0� �� ���- ���+�� .,-0#�'� ��� �
�� ������+�� �� ������������3��������������������� �
����� ������� ����� ��� �������#�/� ������������ ���������
��� ���������� ������ ������������� ���������������� �#
"��������4�����3��5���������#
���������� ��
/ ���� �6���� ������ ���������
7�������8"��9:;,/��"�������.,/0
���� ���
;��������������� �������<��� ���������������� � ��&����
����� �������������������������� � ����� ���� ����� �
���������� � �� � ����� ���� �������� ��� ���������� � �
��������������������#
2�������� ����� ��������������������� �����������
����� �������� ���������������� ��%��������$ ��� �=���#
:����� ��������� ������� ��� ���������������������%����$����
��� ������������������� � ������������� �����$����������� �#
>������������������ �������$����������������� ��������$����
������������� ����� ��5�� �.������ ���0#
:�������������������� � ��&������$�������� ������ ��
����������� �������� ��� �������#������������������������
����� ������ ��������<������������ ��$ ������� ����������
����� ������� �� �������� ������ ������� ������*��� ����
���������������������#
:������� ������- &�����4�$� �������� ����5��� ������������
���������������������" ��������(�������� ������������
�$����������� �*�� ������<� �� �������� ���������� � ����
���������#
:��- &���������� ������������ �*���� ������� ������
����������� ������������� ����� ������ ��������<
����������������<� � ������������� ������ �����������<��� �
�� �� ���5�� ��� ��� �� �� �� �+�� �� ��� ������� ��� ��� <
��� � �� �������� ���������������������<�����������������
������ ����*����� �������������������%����� ����
������#
:��- &������������������� �������� ������������� �����
���� �����������#�6��$����������������*�� ��� ����
/ ������������ ��������������
<������%��������$��������������� ��5�� ������ ����� ��$ ����
����������� ���������������) � �����������������������
��� ������� ��������� �*�������������� �����������
������� ������������#
:��- &�����?������������� ����� ��� �����<�������������
�� ��� � ��&����� ����������� �������� �� ��� ������ �� �
����������<����=������������������ ��#�6��$����� �����
����*�� ����������� ��$ ������� ���������������� ���
������ �� ������������������������#
:��- &�����@������������������� ��������*�������� � �=���
��� ���� �� ���������������� �������� ��������� ������A��
���������������� ������ ������5�����$������� �����
� ���� ������� ��� ��� � ��� ���� �� ����� ��� � ��&����� ����������
���� ��*�� ������%������� �*������������� �����������
�������������#
;���� �����5� �����������$�����)����� ������������� ����
��������� ���#�' ���� � � ���� � ���������������
��&���� �� ���� ������� ������ ������������� ��� ������� ���
������*�� ��������������������������� ���� �#
,���� � ��� <� B2/;,/�� ��� �������� �� ���� ��� �A
����� ������. �����CCD�4E�4AC���CCD�@C@EAC0������-:/��� ��
������� �A����� ���������������<�� #�F������1��5����A�- ��
. �����4@44GD��A�0����� � &������ ���������� ��������� ����
���� �#�H�� #�8����2�������,����.�� ��� �����/�A� ������
9:;,-��,-0����� #�>���>���:�����.-������2 ������0���<�� #�F� ����
9���� .�� ��#� ��� 7��������9:;,/��"�������� ,/0�� ��� ����*�
������ ������ ���� ��� ����� ��- &����� 4#�2��� #� 8 ����
"���5����> #�.�� ��#����I�� ����������9B,- ��,/0�.- &������0����
J�&�����>����'���,�5���%�>���� �.8/26��9:;,-��,-0�.- &�����@0�
��������� &����������*�� ��������� � �������� &����#
H�� #�F������-������A7������.I� �� ���� #��������I���%��9:;,-�
,-0������ #������I�� K�.�� ��#����7��������8"��9:;,/��,/0�� ��
����� �� &������������������ ���#�2��� #�L��� �-� ��.-�����
/ ������ 0
;���� ����9:;,-��,-0�� ������������*�� ���������� �����
������������ ���#�2�>�����- ������,������,5����- �����
,����� ������� �� ������������� ���#�H�9,/����� ����� ��
�� ����������;�����������8�����������"����(����� �����������
��� ����#
6��$������� ������������ ������ ���� � ���������� ��
���������*��� ���� �������������� ������������ �������
��������� ��������$������������ ���� � ���������� #
,���/�����4�����3��5���������#
����!��������"�!���� ��#���$�
�����%���� �!����� �&'�����
CAPÍTULO 1
������������������
��� ����������������
������������� ����
��*����+��������
�������$%�
2���������������������� ��� ����� ��� �� ���������
���� ��� ��� ����� ������� ��� �������� �� �������� ����� ���
�������� ��� ���� ���5��������������������������������%�*�
������� � ������� ��������� ���� ���� ������������������
�)������� ���� �� �� �� �M���� .-��������� ��� 8�����2�����
;��K�����4CCNO�6�������4CCC0#�:�2�$ ������,������$����������
��� ����� ������������� ���������� �A���3�������� ��
���� ���� � �����������G@P��������� � ������������� A���
������������ ����.:������4CCN0#
'�������������������� ���$��������� ��������������� ���
���� ������� � ���� ������ ����������� ����� ������� ���
��������&������ Q����.R��%��������0#�2� ��������� �����������
�������������� �� ��.� ������� �������%����Q�-670�$����� ����
���� ��������)� ����� � �=����� ���$����������=���������� �����
�������������� ������ ���������� ���������$ ������� ������� �
��� ������� ������� �� �������� �3������ .R��� �� ����� ���40#
2������� ��������� ���� ���� �)�������� ���M�����
���������� �*����� ������ ������������5�� �� ������(��
������������������ �������������������������� ���%������
4 ������������ ��������������
�� ���M����.:������4CCNO�,���5��������4CCCO�65��%�S�"�����4CCCO
6�������4CCCO�I�T ��S�1�L ��� ������0#
'������������� ������������������������ ����������������
���������������� ������������ ������ �� � �����%�������
�� ��� �������������� ������������� �5����������� ���
�������������." ���������4CCC0#�2����������&���������� ������
������������������������&������ � ���������� ��������������
���������� ��*�� � � ������������������ ���������������
���� ��.� ��������(�������������� ���������������� ��� �&���
���������������������������������0�."�T��4CC@0�� � ����
�� ���� ���������*����� ���������������������� ��������� � ��
������� ������������ ��� � ������� ���3�����#
*��!�"�������
'������������������������������������� �����2 �������
.;������4CEEO�2�����4CC�0#�/� ����� �������� � ������ ���� ���
���5����������������������� ����� ������� ��� ��5&� ����
�� ������ ��� �� ����������� � &��������������� ��+��
���� � � �� ���� ���������� ����� ������� �� � �����
��������������������#
8�������������� ������� �� ��� ����������� �������
��� ��*����� ����#�,�������� �� ����$�����UF88��������
���� ����������#
/ ������ ���������� �����������������������(����;�������
����(������������� ��� �������������� �������� ����������
������������ ���� ��������5��������#�2��������������
� �� ��������������$�������&������ ��� ������$� ���� �� ���A
�� �&������������ ����������������� �������� ������ �����
������� ����� ������������������#�2� �������������� �
�������� � ������ �������� � ��������������� � �� � �=���� �
����&��������� �������������������������� �����#�1�� ��� ��
���� ���� ��(������ �������������� �������������� ����������
�6�7�8�����6�������9���:;<��6��6�=��=�=����&&& 5
���� ��� ������ V����� ������� �����5� ������������������ �����
�� �� ��� � ����� �#�'� ��������������� ����� ����� V���� ���
� �������������������� ��������������������������������*�
��� �� �#� '� ��������������� �� ���� ������� ���� � � ����� ��
��� ���� �� ������������� �� �� ��� � ������ �������%���
����$��������$ ���������&�����������������������#
�������������������*����
2 � ������+�� � �������� ������$�����UF88��UF888
��U8U�� � � ������ ���� ������� � � ��� ���� �� ���� ��
�������������������������������" ������ ���������������� �������
����5�� ���%�����+�� ����� �������� ���� �� ������ ��&���#
;��� ��������������������� ������������������� � �����" ��
� �� � ��� 4CGN�� ����� �� �� ���� �� ��� �� �� ��� �A� �����
./ �������1 ����S�2 +3�A����� ���40�� �� ������ ����� ������
�� ������������������� ��." �������40������������������
����� ��� �������� �������� ����� �� ��������� ��� ����� ��
�������/&#
;��������� &������ ��������������������������������" ���
/ �������1 ����S�2 +3�A����.���40� ����������� ������ �
�(������������� � ����5��� ��������������������������������
������5 �������� ������������������ ��(���O��� �������$��
����5�������� ������������� ���������������)� �������������
���=������������ ��(��������������D������������������������
��� � ��� �� ����� ���� ���� ��� � �� �������� ��� �����
����������� ���� ������� ���������� ������� ���� ��� ����������
�� ��� �� ��������� �� ������� �� ���� ����� ��� ���5��������
���� ���� ��� #�6��$�� ����������� �������� ���������������
���" ���$������������������������ ������������ ���������� �������
��� ������ ��� ���� ����������������������� �������������#
2���������� ������� ��������F�-��� ������;���������
" ��������F888�-��� ���" ���� ����������������������� ���
��� ���4�� ������ �� ���� � ���� �������� ���� ��� � ��5�
'> ������������ ��������������
�������$���� ����#�/� $������� �������������� ��5�������������
��� � &�������������������������������������������� �����
����������������������� $���� ���������������������������
������ ����� �������������������#�,���������������������
����� ��������� � ����������3������������ ��� �����=������
����#�/� ������������� ��������������� �������� ��)������
������&��������$��������$�������� ������� �� �������������
���#�/��������%� ������� ������ �� ��� ���� ����5� �
W����� ��X� �&���������3������������������������������� ����
������� ����� ��� ���������#�:���������������� ������� ��
�� ���������� �� ��� �������� ������� ����� �� ��� �����
� ��5�������������������������� ���� ��������������A�
� ����+��������������#�;����� �� �������� �� ������������A
��"������������.4CCC0���L����S�B����� ����.4CCC0#
���������� ������������� ���������������� ��������
� ���� �� ��� � ��� ��� ���������� ������ ����� ����&���� ��
� ���%���������3�������&����� � ���������������������������
����� ��� ������������ ����� ����� ������������&���
� ���%�����#�/��� �� ������� ���A����� �� � ������ � �����
��� ������.'�����4CENO�B ����� �����40�� � �����������5� ����5�A
���������� ����� ��� ���������������&����� ���%�������� � �������#
2���� ���A��W��5 X������������������ ��=��������� � ����� �$���
������� �������������������% ����)� � ���� ����� ��)����#
2������������ �������$�� ����������) � �������������
��� ��� �� ��� �� � �� �� .����(��� ��� ������� ������ ������
�������0� ����� ����� �)������#� Y� �� � ����� � ���� (���� ��
�����) � ������������� ��� ����������������� ���� �������
����&����� ���%�������� � �������#
6��$���������������� ���� ��5������������������������ �
�� ������ ������ ��� ��������+ ���� ���� ����� ���� W������A� D�� A
��T�X���� ����������� ���%������������ ���%���� �����������������
� $����� ����� ������������ �� (�������� ���������������&���#
�6�7�8�����6�������9���:;<��6��6�=��=�=����&&& ''
:���������������������� ����������������������������������
����������������������� ����� ���������" ��#�2�6)������
���$�����5����������,����������$���������������� � �=���
����� �������5���������������������� ����������� �����
����������������� � �������� ��������� ������� �������
������ �� ��� � ���������� �������3������ ���%���������� ��*�
��� �������������� ������������3��������� ������.,����S
1� ����4CCC0#�-���� ������ � �8 ����S�L���> #�.4CCN0�����
�������� �����*�� ��������� �����������������������
��$����������� �����������A������ ��� ��� ������������
� $���� � �������� ������������ ������������������� ��� ��
��� ���� ������� � ���%���#
F��� ��� ��������� ����� �������� ���������������
�����%��� �� �������� ���� ����������� �� ������ ��� � ��� ����
����� ��� ��*��<� �������� � ���#�'�� �� ������� �������
���� ��� ������ <� ������ � � ���#���� �� ���5�������������
���������������������W��� �� � �X������������������
������������ � ���������� ������ � �/ �������1 ����S�2 +3�A
����.���40#
:���������� �� ���������������������/�'"8'��/�':;U�
/�'B8U��/ �A�����8�����������1��(�����B�����,��� �������������
���B2/����������B2/;,/�� � ������������������ �����������
/ �3���� 8���� ���� >�����/������ ��"8'62��� ���� ��� �� ����
����&������� �A����� �������(������� ��������������� ������ �
����������� � ��� ���������������� ����������� ��� ��������� �#
'�/ �� �� 8���� ��� ���;������� ./8;0�� ��� ��������� ���-:/��
��������% � ��� ��5���������� ��� ��������������������
�*������ ��� ������������ ���� �� ����������������
" ���." �������40#�'��� �� ������������/ �� ��" ���� �
���/�����;�������� ���������� ���� ./;��0�� ��������A�� ��
������ �������� �������� ������������������������ � ��5�
�� ���� ����� ���*�� ������� ����� ��� /&�� ��� ���5����
� ������������������%� � �� �� � ����� ����������� � �
'- ������������ ��������������
��� ����������� ��� �D������ ������=���������� ����������� ����
�� ���� ����� ���������� ���=���� ��� � ���*��� � ���%���� ��
��������������������� � *����� ��!(������� � �� ��*����� �
�� �� ���� �� � ���#� '� 1����$ ��� ��� 1���� 2�������� ���$�
�� �����������/ �� ��:���������1����� ������2��������8���� ��
.1':86'�;0��������� � ���3�����Z� ����� � ���� ��*�������
������������ ����������������������/&����� �������%�A��O���� ��� �
����� ���������� � ������� �������������������� �������������O
� ��� ���������*�� � ���% �� ��5����������� �������������O
��������� � � *����������������������������������������� �
� �������� �������O� ��������� � � *�� ���&����� �� ��� �
� ���������������������&���� ���������������O� ����� ��
���� �=������������ ��*�O��� � ���� ��������������� ����������
�����������" ���.��%%������40#
;� ��������� � ��������������������������� ��� ��
������� ���������������� ���������� ���� � � *������� D�������
5� ����� �� ��� ��� ������%���� � ���� ����� ���������� 3����
������������������� � �������� ����� ���" ��#
2�����������������������������" ����(�����������&������
��� ��)��������� � ������� ���������� ��� ��� �����������������%���
���,�����L��� ��������� 8��� ����� .,8L0� .U��� ���,���� �� ����
���4O�F���������������40#�'�� ��� ����� �������$����� ������
�������������� �����.'� ��������4CCCO�,��������������40��������
��� � �� ������������.��������S�'����� ��4CCN0#�6��$��������
������� ���������� �������� ������ ������ �� ���������������
��� ����� ���� � ��������������(�����������(����������������� �������
(������ ������� ���������������(�����������'�$ ����#
2� �� ����4CCG�� � ������������,�����������;����������" ���
���� � �������� ��������������(�����������)�������#�6��$�
5�� �� � ����� ��������� ��� ��� �� ��� �������� ���� ���� � ��
�) � �(������� ������ ��� ���� ���� ���� � �B� �����.4CC40�
,����A���� ���.4CC?0��� ���.4CC@0���/����A-���5��.����0���$�
���� ��������,�5[�� �.4CE@0���;�����.4CEE0#
�6�7�8�����6�������9���:;<��6��6�=��=�=����&&& '(
�����������
2�������������� ���� ��������� �� �� �������$�������������
����� ����� ��&���� ��� $�����UF888�� ���������� ��� ��� � �� � ��
���� ��� �����!����������� �� ����5��������� �� ��� � �� � �� �
����������������������������� � ������ ��������������
���������� �� �) ������� ��� � ��� ��� �� ������� ���� ��
���� .;������ 4CEE0#�J����� ���$����� �� ����� ��� �����
����������������$�����R��\�� ������%��������� ������������� ���
�)��(�������������������������������������������� ��������
���%���.L���� ����������4CGE0��3�������� ��&���� ���� ���
������������� ��������$�����U8U�.B�)�S�R����������4C�G0#�2 �
�����+�� ������ � �����������������������������$�����U8U�
�����������.����������������������������������������������
���� ������������������� ����������������������� ��������Q
;������ 4CE�O� � ��(���� �� ���� ���� �� �� Q��� � ��S�,���� �
4CCG0�� ���������A�� ���� �� ������ ��� ���� ��������������� ���
�� ��� ������ � &�������4C����4C@��.;������4CEE0#�2� �� ���
������������������������������ ������;�������.�� � ��S�,���� �
��������0���������� ���������������� ����� ��������� � ����
������ ����� ������� ��� �� �� ����� ������� ����������� ��
� $������������ ���5� �����������������������������5������������
���+ �������� ����� ����W��� �������� ���X���W� � 5�������X#
'�������������������������������" ��� ����� ������������
��� �� � &���� .;������ 4CE��� 4CEE0#�'� � &���� ��� �������� ��
����� ��������$�4C��������������� � ���� ������ ���� ���
��� ��5���� ���������&������� ���� ��� � ������������ $���#
���4C����4C@�������� �A��� ��������" ��������� � ��(���
� ������� � &������� ������ ��������� �� &����������A�
��� ������,�������R ��5����I� ����]��� �\� � #�;���+���������
�������� �� � �=���� � � �� � ���� ������ ���� �� � �� ��� � ��
��� �� �� ������������ .]��� �\� � �� 4C??0#���� �� ��� ����;����
.��������0����� � &�������4C@���4CG���� ����� ����� �� ���
5��&�������������A���� � ��5�������%���� � �,�����1� ���
'/ ������������ ��������������
" ���#�;����� .���� ����0� ������ � �� � &���� � �� � ��� 4CG����
��&������������ ������������ ���+�������� ���������������
��� ���&��� ����/&#�:��� � &��������$�������������&���,�������
" ���� ��������������.,"�0��5�3��������������������������
�������� ���%��� � �����������������&���������������-��� ��
" ���� ������������������������� � ������������&������������� �������
(������ �������&��������� �������������������������������� � ����
� ���������� ����������������" ��#�2�,"���������������� �
��� ������;������D��������������� ��� ����������.;�����������
4CC@0#�/���A�����$���� � ����������������� ���� ������ ���
������������� ��� �� ����$������4CG�� � ��������������
��� �� ��� ���� ����� ������ ��� ,��� /���� .I�� K�� 4CCC0�
�������A�� �� � ��5�� ������������ � �2 ���� .4CG�0�����5
.4CG@0��6������ �� ���� .4CGG0��I�� K� �� ���� .4CGE0� �� ,5���%�� .4CGE�
4CE40#
���������������� � �=���� �����������������������������
� ���� �� ����� ������ � � ;����� .4CEE0�� �� �� � ����
��� ����� ����/ ��#�� #�>�$�L��%��6���������/ �� �����/�A
� ���������;������������� ��:�� ��.9B,- 0������-�(���
�� ;����5 ��2�������� .-�I;2D9,/0�� ��������� ��� 8�������
8��� ����������;�������.,���- ����,/0#
6��$��$����� ���������������� ���� �� ��������������� �
* ��� ���� �� ��� �������� ��� / ��#�� #� B ������ ���2�� ;����#
2�$������ ������ ���� ��� (������� � ����(����������� � ����
������� ���������������%������� �������)�� ��� ��� �����
������������������� ������� � ����� ����� ����������������
��������������#�2�$����� ����������5������+�� �������%
��� ������� ������� ������ ����� ������������������������
�������.6�������4CEEO�" ����4CC�O�-����4CC�O�- ���%���4CC?O
,� +�A6� ��� 4CC?O�1!��� �� 4CC@O�6������ �� ����� 4CC@O�6 ������
4CCNO�2�����5��S�L�����4CCGO�6������S�,�3���4CCGO�F%%��� ��
����� 4CCGO� ;������ 4CCEO�I�� K�� 4CCC�O� /�� (��� 4CCCO�������� �
�����4CCCO�6������S�,� ^\ ���4CCCO�F���, � ������4CCCO�"�%������
�6�7�8�����6�������9���:;<��6��6�=��=�=����&&& '0
���������O�-�����S���� ���������4O�,� +�A6� ��S����5�����4O
2� ��S�"��� ��5������0#
������������� ����
/������ ������� ���� �����������������������&���
� ��5����� ���� ��� ����������������� ���� � ������������
��� � ����� �������������������������� �������������
������������������ �� ������������ ����������.8 ����S�L��
> #��4CCN0#�8��� ���������������� ������)��V�������� ���� � �
���������� ����� ����� ������� ��� ����5������ .2 �� �� 4C��O
,�5���5� ��� 4CNGO�I���5������ 4CG@O� ��5�����S�R����5��� �
4CG@O�R��%����4CE4O�����K��4CE@O�1���4CCGO�/�� �����4CC�O�/$ �%�
4CC�0#�:��" ������������������������������ ��� �A����� ����
���������� ���������������� ��� �%������� ���� �
���������5����������.�� �- &������0#
J�������� ��<���� ������������������� � ��)�� ��
������ �=���������� ���������������� ����������� �� ����
���� ������� ������������������������������� ������
���������#�8�������������� ������ �����$�������� ������
��������������������� ������������������������������
��������������������� �����������#�:���������������� �����
���������������� ��� �%����� � �=�����������������
����������.;������4CEEO�;�����S�1���%���4CC�0#
,�������:�����.����������� ���0����������������I����$ ��
,��� ����������A�� � �� � �� ���������� ���I����$ ���:� ���� ��
������� ��������������������� ��� ������� � �������� %���
� ��)�� �������� ���������������������� � ��#�I�� K�.4CCC0
���$�� ����������� ���������������������������������� ���� �
�������� � ����� ����� ���%������������%������ � �#
6 ��5�� ����� ������� ���������������" ��������������
� �I��5���.4C?E0#�;�������� ��� �A��<��� ��������������� ��
���� ������� ������� �� �� �� ��� ���� ����� ���;���� ��� ,��
'3 ������������ ��������������
/����������������A������������������ ������� ��������� $���
�� ���������������������������#�"��\�.4C@�0���� ����� ����
��V��������������������� �&������������2�%V��#�F� ��
� ��5�� ���������<� ������������������ ������������ �� �
��������������B ���A6 ����.4CG���4CG���4CE���4CE@0�Q��������� ����O
/����S�-� ��� .4CCC0� Q��������O� ����� �����S� 8 ���� .���40� Q
/������������#�:���������*�����+��������'����� ��������� �
����%� .4CN@� � 4CCN0�� ����� � � ������ �� ���� � �5��� ���
� ������������ �����������#�;�� ������<��� �����������
�������� ��&��������� ��������L �������,���������5�����
������������������������)��������� ��������� ��5�� � �8 ����S
L���> #�.4CCN0#�'�� � ������*���������� �����,� ����A��������
.4CCC0���������������������������������� �*������ ������� $���
��� ����������������� �����/������� ���� � �/����S�/���
.����0#�/ �� ��������A�� �������5����� ��5�����-������A7�����
S�2��� �.����0#�8������ �������� ������������ �� ��������
1���L� �� ����� ������� ������/�� ����������.4CC����0���
� �������������L �������,�������L���> #�S�8 ����.4CCG0�����
S�8 ����.4CCE0#�6��$�������2 �� �.4C��0���-��\�.4CG?0�����
�� ���� ��� (������� � ����������������,����5� �� .4CNG0��
I���5����� .4CG@0#
/ ��������������� ������������� � �������" ���� �����
������������ ������������������� ������ ����/ ��#�� #�B �����
���2��;������� �� ����4CGE���9���� �����B��� �����,���- ���
,/#�;�� ����� ��� ��5��� ��������� �;�����.4CE4��4CE�0��-� ��
.4CE?0��;�����S�" ��� ��.4CE�0��;�����S�-� ���.4CEN0���1���%�
������.4CC�0#
:���������� � ����� ��������+�� ����� �����������
�� ������� �� ������ ����� ����� �������� ��� �� ��� � � �� ��
�������� ���&��� ������ ��� ����������������� ��(����
��� �������������������+�� ��� ��5��������*�� ������
������� ������ ��������� ����������� ����������&����� �������
��� ����������&����������������� ���������� ������5�� ����
�6�7�8�����6�������9���:;<��6��6�=��=�=����&&& ',
� ������� ������ ������������� ��� ������ ��� �� � ����
��������������������" ������W�� ������ �X#
/� ������ ��� � ���� ������ ������� ����� ���������� ���� 5�� ZDD
TTT#�����#� ����� ���������������� ��*������%��� ���A�
�� ���� ��������������(�����������(��������.4CCE���������#�N����#�?2
��?"0��� �� ������������� ����������&������� ���� ������������
3������ ���������������(�����������'�$ �����.����A�������#�G@���#�40
���5��� ��������� �������������������(�����������(��, ����.4CCEA
�������#��@���#��0�� ������ ����#�:��������� ��������(������ ���
.5�� ZDDTTT#� 5#��� #� D��D��� �D0�.4CEN���������#�4?���#��0���� �
����������� ����������&����# ;�� ����������������� ��������
<�������<������ �������<��)�������<������(������� �������
�&������������ ����� �������������<� ������������ ����
����������� ����� �� ����#�,�������1���5�S�L�����\�.4CEN0�
�� �� ��� 44P���� ���� � � �� ��� ����������� ���� ��� ��������
� � ���� $� ���� ��� � � � �� ���#� / � ��" ���� ;����� .4CEE0
����������� �����N�@P���� �� ��� ����������$����� ��� � �� �
�������������� � ����� �����������@@�#����\��#�'� ���%���
�+�� ����� ������*������ ����� �� �������������� �������� ����
������������ ��� ���������� ��� ���������������� �����
���������������������#
'� ������ �������� ��� ����������� ��&����� �����
�� � �������� ���������� ����������� �5�������������
����� ������������.-� ���S�;������4CCNO�/�� (������������40#
/���� ����� ����� ���� � � $���� ����� ����� ������
��������� �������������������� ��5���)������� � �:����
.4CG@��4CC�0���>��\�S�/������.4CC�0#�'�/ ��#�� #�R#�>#�>��\�.1)A
/��\� 8���������2����50��� >#� >#�:����� .-;-'2���2 ������0��(�
5���� ������������������������ �������������������� �����
����(��������� ������������ ������������������ %���
������2�%V��������/��������� ��&������������������� ���/ ���
� ����������#� ,��� ��+�� �� ������ ���������A�� ����� � ��
��� (�������� ��� ��2�$ ������,��#
'4 ������������ ��������������
2�$������$�������� ������� ��������� ���������������
����������� ������������ �������� ������ ����������������������
.R���\���4CG40�����$����������������%����$���������� ����
��� ���������������� �5������ � �� ���������)�� � �
����� .-� ���� 4CC4O�/��5� �� ����� 4CCEO�/�� (�� �� ����� 4CCC��� �0#
;����� ������ ����� ������� ���$�� 3�� ����� ���� �������
������������.:���������#������0#�;��� � ����� ���������� ����
���� �������������(��������������."���5����> #��4CCC0#
,�������� ���� �� ����� ������ ����� ������� ��
" ���������������������� �� ��� ���� ���� ����������;������
,���/���� .;������ 4CE�O�;�����S�" ��� ��� 4CE�O�1���%�� �� ����
4CC�O�/�� �����4CC@O�1�K� ��4CCNO��������S�I�� K��4CCEO�/�� (�
S�I�� K��4CCG��4CCEO�/�� (���������4CCG��4CCC�����������40#
/���� ������� �� ����������� ��� ������� �����������
�� �������������.-� ���S�;������4CC@0�������������
/������������.4CC40��;�����S�1���%��.4CC�0��>��\�S�/������.4CC�0�
/�� (��S�1��5���A- ��� .4CCG0��-� ���S�B�� ������� .����0�
L ����S�B ����.����0���/��A,����������.����0#
'�� �� ����� �� �������� �� �� �������� ��� ���� ������
��� ����� �� �������" ���� �������A�� ������ ����������� �
��� �����%���#������A����� ��5��������������������������
���-������� ����.1��5���A- ����������4CC@0��� �����%�������)������ ��
.2�������,�����4CCG��4CCC0#
8 ����.4CCC0��������������������������������� ����������
��������� �������������������������������� �����������#
,���������� ������ �������5���������� ��������5
����� �������������������%�����$��� $���������V���#�/� ��)�� ���
�������������������������)����� � �&�������3�� $���������V���
$��.����������� �������$����������9� ���� ��#
/����������������������<������%���������� ������� �����
�������������� ���������������" ���.:����������������� ���0#
/������S�/� �� �.4CC�0�������.4CCN0������% ������ ����
������������ ����������#
�6�7�8�����6�������9���:;<��6��6�=��=�=����&&& '5
-��� ��� �������� ���������������� ����������
����� ��(����������������� �3�&%��<��� ���������� �����
����5�� ��$� ���������������������� ���������������6$����
�� ��1� �����2������� ./�� (��� 4CCC0#� ,������� ���� ��*�
����������������������5�����������/� �Q/ &�����,���
�� �������%����� ����������5*�������� �� �������� ��� ����
�� ��� �������� �����?������5*����� �������� �����������#
2�-�� �5��I�� ��;�$� ������,���B ������.-I;,B0���������
1�)���Q/����2������ "2�� ���$������������ �������� ��
��� ��� ��������� �� � ��� ���� ���������������� �)����
� ��� �������� ������ ������������� ������������� ���#
'� �3�&%������������ �����������������������������
������ � ������� � � ������ ���������� �����$� ��� ��� �����
���� ���#�2��������� ����5����������� ���������������� ����
������� � � ���� ���$�� �� ���� �� ��&���� � �)��� � ��� ��
���3�������� ��������� �����������������#�����������������
;�����������L �������,������������� �������� �� ��� ������8���
����� ������ ��5�������������������� �����4@��\���� ��
���������5���������� �����4D�������� ��� � �����������&�����
�������� � ������� �� ��� ������������� ����� �����������
���������#�����������������)������ ��������������-���� �����������#�:��
�� ��� ���������� �������� ����������� ������������������������
��� � ���� ������������ � ��������������%����������
������� ���� ���#�:���������5�� �� �����������������
�� ��� ������8������������ �&����� �� ��� ������1�5���5�����
�$��������������� ������������� ������������� ������������ ���
��� � ��������� ���� ����� ������#� ;� ����*�� ��� ���
������������ ���������������������������������������
����$����������������������)�������� � �������������� � �����������
���� �������������� ������������������� � ����������� �
������� ���#
-> ������������ ��������������
:�����������6$������� ��1� �����2��������� ������
���$�� ��� �� ��������������������������� ����� �����
���������<����� ������������� ������������������������
���� ����� ����������./�� (���4CCC0#�/��� �� ��������������
��������������������1 ������/����,��������" ���� �������������
����:+��������/�������������������8�����������2�!������ �.:� $���
9���� �����;��������1 ������/�0�� ���% ����� ���� � ����
����������+�/��0������� ��!���1����������������������������� ���� ���
��� � ������� ������� �� �� ���� �� ��� �� ����� ������#
:��������� �� ������ �� ��� � �� � ��������� ��� �����
�) � �������������������� �� �������� ������������ ��� � �
���������� ��� �� ����� �������� ������ ��� ��� �� ��������
����� ��������� � �� ���� ����������������%������ �����#
��������$?� �����
2��� ����������������� � �������� ��������� ��� �
����������������������������������� � ������A�� ����#
:�������������� �����C@P�������������������� A����
����� �� ���� ���� ���� ��������� ���� � ����� �(�� ��� ��&���
����� ������������ ����.:����������������� ���0#
-���� ������ ��� �� ������� �������� ��� ������ �����
������� ���������������" ��#�;������)��V����� � �����
���5��� � �� � ������ �� �� ��� �������� ���� ����#�2�$������� �
�������������$� � �������������� � ��������������� �����������
������� ������" ���.����%�� ��������4CCE0#
2������������������� �� ��� � ��������������� � ����
� ��� � �� ������� ��� ���� �� ��� �� ��������� ����� �����
��� � �� ����%������ ��������� ����� �����������#�/�����
�� �� ������������� ���������� ������������������������
���$������ � � �������������������������� �������<����=���
�������#�-��3����������������� ������������������������� ����
�$���������� �������� ���������� �� ��������� �������������
�6�7�8�����6�������9���:;<��6��6�=��=�=����&&& -'
�) � ��������������������� �� ������5������������A���������
���������������� ����������#
'�����������������5 ����� �������������������� �������
� ���������������� �������������������� �������� �� �������
��� � ��������� ������ �������� ���� �������� ����� �����
��� �� ��� ��#�:������������������������) �������������)�
�������$���������������������$������������ ���$ �������
��� ���� � �,���5�������.����0���I_\����S�"�������.����0����
������+���� �� � ����������������� �������� ������ ���
������������ ���������������� ��*�� �������� �����������#
;������� ���������������� ����������������� ���������A
����������������������.2����������0����$���������
����������#
-���� ������ � �:�����.����������� ���0����� �� �����
� ��5�������� ��������������� ������ ������������)�����
���/��������� ������2�%V���#
2����������������� ������������ ��������������
� ���� ���� �������������������� �������������������������
����������������� ������� ������������������������� ���
���� �&��������� �������� ������3�����������������#�6��$�
� ���� ��� �� ���� � � *�� �� ��������� � ��� ��� �� ������ �
����������������� � ��������� �������" ��#
CAPÍTULO 2
*����������������
��� ����+��.������
������
�������$%�
'�� �������)�������������������� ����������������� �
���� � �������� �������� �������#�:�� ��� �� ������������������
������������ ��� ��*������ ������� ������������������
��� �����������5������� �� �#�2� ����� ����� ���
�� ����� ��������� �� �� ��� �� ����� ��� ���� �� � �)�� �� �
�� � �������� � ���&���#� ;��� �$����� ���� � � � �� ��� ����� ���
� ���������� ������������� ������������� ��������������
����� �)�� ��#� / � �� ���� �=����� ����������� �)�� ���� � �� ���
��V���#�'�� ���� � ������ ��� ���� ���������������������� �
�� ����������������� ���� �� ���� �������������
��������������.,����A���� ����4CC?0#
/���� ����&���� ����� ��� � ��� ������ ������ � �����
� ����<������������������ �� �� ��� � ����������������
��������������#
8� � �������������*����V���� � ���� ���� �������������
������������������������� ���������������������������� ������
����+�� ��� ����(������� �����������V�����������������
����� � ���� ����� �����% ��� ���� � �� ��� ���5��
5����� ������� ��� �+�� �� �� ��� � �� ��� ������������ ��� ��������
������� �����)����#�-������������%�������-'����'
����������� �
-/ ������������ ��������������
� �)������� ��)�� � ���&���� �� � ���5� �� ���� ������
������ � � ���� � ������ � � � ������ ��� ������������ �$����
�%�� � ��� ��� � (������ .,�5���5� ��� 4CNGO������� �� 4CG@O
R��%����4CE4O�;������4CEE0#
;���������������� ������ ������ ��� ��*���� ���� ���
������� ��� ��� ��� �� �������� ��������� ��������� ����� �
������ ��� ������� ���� � � �������� ���� �(���� ������
�$���5�������)������������������#
2� �� ��������� �����%�� � ��� ��� � �� ���3����� ��� ������
� ����������������������$�� ��#�:����� �� �� �����%�
������ ������� ����� ��������5�� ������5����������5�� �����
����������� �������������� ��������� ��������������.2 �� �
4C��O�I��5����4C@@O�,����5� ���4CNGO�����F��� �� ����� 4CNEO�:�����
4CG@O�R��%����4CE4O�;������4CEEO�/�� �����4CC�O�, �������S�1� 5K�
4CC40#�'��� ����� ��������� ��������������������(�W�� � 5K��X
�� W�������� � 5K��X�� � ������������ � ����� � � ������ ��
�������� ��������" ��#
2��� ����� ������� ����� � � ������ �� ���� ������
��� ��������� ����� ���� ���������� �� ��� �������$�
�����5��� �������������.2 �� ��4C��O�R��%����4CE4O�;������4CEEO
/�� ����� 4CC�O�/$ �%�� 4CC�0#�J������ ��%� �������� ��������� �� �
�M��������������� ���������������� ����� ������������
���4������� ����������.�����4CE?O�1���������S�1 \�� ��4CCG0#
8��� ���������������� ����� �)��V���������� ������ � �
����� ����� ������� ��� ����5������ .2 �� �� 4C��O� ,����5� ��
4CNGO�I���5������4CG@O���5�����S�R����5��� ��4CG@O�R��%���
4CE4O�����K��4CE@O�;������4CEEO�/�� �����4CC�O�/$ �%��4CC�O�1��
4CCG0#� ,�������;����� .���� ����0�� �� � � �� ���������� ���������
���������" �����Z
0 �9�����+� ������ �%����������������������5����
���=�����M���#�;)�� ��Z�)��� ��������2���������#O
*��9�������9�6�@A�����:;<��6��+�9B������:;���� -0
�0 A7;�;�=���+� ��������������������������������� ���������
� ��5���M���#�;)�� ��Z���� � ������ ������#O
�0 �;C9������=���D����+� ������ �%������� ��������� #
;)�� ��Z�%����� �����3����������#O
�0 �;C9�����7�E���+� �������� ������ &%�� ���������������
����������������� ��������� ��!��#�;)�� ��Z�.���������#
�0 6�9A�7F��A7;�;�=���+� ������ �%������������������
���� ���5� ����������� �=�����M���#�;)�� ��Z�3���������
���#
��� �������������)��V������?����&���������������V������
��������������V���� 4G����� ������ ��N���� �� ������� �����
�)�� � ����� �����������.;������4CEEO�/$ �%��4CC�0#�-���
�)�� ������9���I�� ��$� ������:���/�����.1L0���/�� ����S�1�K�
.4CCN0���������� ���@���&������� � ����������� �����������
������� ����%�����@�� $���#�/ ���;�����������L �������,���
8 ����S�L���> #�.4CCN0� ����5��� ���� �����?����@���� $���
����� �����������#�/����S�/����.����0���� ��� ���?G�� $���
���/����#
2������ $��������� ������������ ��������������
�������� �����%������5��� �����#�/����5��� ��&���������� ��
������ ��������� ������� ����������� ��������� ���������������
�� ��� ����� �� ��� ���5�� ��� ������ ���� ����� ��� ���A
����� ���������#�2� �����%�������&������� $����� ��&������� �
������������� ��� �� ���������� ��������$��������� ��� ������
�������� �&����� � ����������������� ��������$�������� �#
,������� �����%�� ��� �����%�������������5������ ��� ���������
���������������� ������������ ������� ���������5�����������
����� ������� ������&���������� ������5�� ��&������)������ ��
�"���������� �� �����%�������&����.,�����4CCC0#
I�����$��� $����� �&�� #�:��" ������������ ���� �
���@��� $�������.������������������ %������������.�� &����0�
� �������� �� ���� ��������������������� ��������� ������������
-3 ������������ ��������������
�� � ������������ ������ � ������%�� ����V����.B ���A6 ����
4CE@O�/�� (��S�"� ����� 4CCNO�/�� (��S�1��5���A- ���� 4CCGO
���5 ��� ���40#
�.�������*�������
/ ������������� ������������� ������ ��������$����
�����)��������Z������ ����������������� �����#
'��$������������ ������ ��� �A��<�� ��������������� � ������
���� ����������� ���������������������������� ����������$� ��
.��� ����=��� ��� ���� ��������#0��� �������� ���������� ��
����."�������4CENO�/�� (��S�I�� K��4CCNO�/�� (���������4CCC�0#
'��$�������� ������ ��� �A��<� ������� � ������� � ��������
���� ��� � �*�� ����������� ��� ����� ��� �� ����� �������
���� ������� ������ ����*������������������ ��������&���#
;���� �������(���������� ������������������ ����
���������������A����� ������������������� ��� �����������
��� �������������������������������� ������������ � ��� �������)�
������ ��������������.R��%����4CE4O�;������4CEEO�:����� �S�;�����
4CC�O�-� ���S�;������4CCNO�/�������������4CCGO�/�� (��������
4CCC0#�/� ����������� ��������������$������������ � ����
����������� ���� ��� ������ ����������������������
./�� (���4CCN0#
���������$%���*�����
2����������� ������������$��� ��������� ���������
����������������)�����=�����M�������������������� ��� �����
������� �� ���������������) ��� � ������������ �#
/� ����� �$������������� �� ����� �����5������������ �
��� ���� ��� ���%������� ����� ������������� ���������� ����
�������������A�������� ��������������� �����������������
*��9�������9�6�@A�����:;<��6��+�9B������:;���� -,
�� ��� �������� ��� ��� ���� �� #� /��� �� ������� ����� ��� $� ���� �
�������� ������������$��) ��� � ������������ �#
������ ��������������
,����� �������� �� ������� ����� ���������� ������
����������� ������������������������������ ����
��� ���.1���%���4CE?O�:����� �S�;������4CC�O���,����S�;�����
4CC�O�1��5���A- ��� �� ����� 4CC�O� /�� (�� �� ����� ���40�� ��=�����
.F�� ��S���������4CE�0����& �����.I�T �AR�������4CGEO�/���� ��
S�I�����4CC�O�1�K� ��4CCN0#
/ ���� �� ���������� ���������� ������ ��� �$������� ��
�������� ��������������� ���� � �������� ����������������������
� ���������� ������ � ������ ��.������������ �0�.���� ��������
4CEG0#�:��������������� �� ���� ��� ����� ������� �����
���������� ��%��#
2�� �������� �� ��� ���������� �������$��$������
���� ������ .6���� �#40#�2���� �� ��� � ��5�� ��������� ���
������������������� ��$ ��������%����� ��������� �� �����
� �������� �� #
��C�7�-&' ` �� ��� ��� �� � �����%��� �� ������ ��� ��� ��� ������� �
���� ������������������ �����������#
���G9-H �;�����
���N� I�T �AR������.4CGE0�
���N�@�1�K� �.4CCN0��:����� �S�;�����.4CC�0���
,55�S�2���.4CGC0� �
���C� ,���5�S�a���.4CG?0�
���@�
�
-� ���S�;�����.4CCN0����,����S�;�����.4CC�0��
1��5���A- ���������.4CC�0��/�� (��������.���40���
:����� �S�;�����.4CC�0� �
��@�� F�� ��S��������.4CE�0��"�K��.4CG�0� �
4�B �����������.4CEC0��>��\�S�/������.4CC�0���
/������������.4CC40�
-4 ������������ ��������������
:��" ������������������%������ ������� ������� ������
���N�@�����@���4����.1���%���4CE?O�:����� �S�;������4CC�O�/�����
�������4CC4O�>��\�S�/�������4CC�O�1��5���A- ����������4CC�O�/�� (�
����������4O�-���S�I�� K������0#�R��%���S���\���.4CC40���� ��
��� ��������@����@����#
2�� �������� �������%���������������������� ����
������� ���� � ����� ����� � � ���� �$��������$����� � ���
� �R���� ��.4CN�0������������+�������� ����� ���$�����������
���@����� ��������5������5�������������� ����������.B���
�#40#�'���� ��$�������������4N� ��������������� �����������
$�����������4D4N���D4N��?D4N��4�D4N���4ND4N���� �������� �� #
/��� �� ������������������������$������ �=������������
������#�L ���������� ������A���� �������������� ������� ��
� �=���� ����������� ���A�������5�������������� �#
2� ����*�� �������� <� ���� ������� $��� �� � �� ��
��� �� ������� �� �����������������������������#�6��$�
�(������ �������$����� ����� ��� ��� ���&���� ���� ���
��� � ���*�������� � ��)�� ���1�K ��S�2�����.4CE40#
'� ��� �� ���$�� � ��� ��� ��� ���� ����� ���� �&��
���� �������������� ������ �#�'���� ��������� �$��� ����
�� ����=�����M��������� ��������������� ������������
�������5���������#
;�� ������� ��� �� �� ���������� ���� ����� ������� ������ �
����������� ������ ���������������� �� ��� �� ���� � $�
����5������������������ �� � ������������������
���������.F�� ��S���������4CE�O�1���%���4CE?0#�/ ����������
�� ����� ������� ���� �� ����� � � �����%��� ��� �� �
���� �&���� ������������ ������������.B� �� ���4C@C0��� �
."���� �� ����� 4CCCO�/�� (��S�1��5���A- ����4CC@0��������� �
������ ��� ��������� ������� �� ���� ���������� �� ������$
���������� ������� ���� �� ���� ��� ���� ������ ����� ���5�
��V�����.I�T �AR�������4CGEO�L���� ����������4CE@O�"����� �
�������4CECO���������������4CCG0#
*��9�������9�6�@A�����:;<��6��+�9B������:;���� -5
/ ��� ����������������� �� ����������� � &�������� �������#
2 �������������������� ������������ � �� � �����������
����� ����� ������� ��������%� �� ���� ����� <� ��������#
�� ������� ���������������� � ��������������� � �� �������
����� ������������ ����������� ��� ��������� �������������
������ �� #�/� ���� ���� ������ ������ ������%�� ����)���
�� �� �� ��� ��� �#� Y� �����5����� ����� �� ���� � ������� ��
��� �������������������� �� � ������������������������� �
�������������)����������� ��� �����������#
:���� ���������������������������� ���������� ��� ���
������������� �*�#�/� ��)�� ���� ���A�������� ���� �����������
��� ���Z�� ����$ ����������� ��� �������������=������
�������� ���������������� � ���������������������������� �� ��
��������#�2�� �*��$ ��������������$�� ������ ����������#
'�� ��$ ��������%��� ��� � ����������������������������
��������� ��� �� ��� ������ ��3������ ��� � ��5�#���������A�� �
� ���������� ������������ ��������� ����� �#
/ ����� ��������� �����������$����������������� ������
��*�������� ������ ����� �������5�#�B��������$���������
�����%��.1�K� ��4CCN0#�:� ���� �� �������������������������$
�������������������� ������������ ��������%��#�6��� ���� ���
���������������� �������3����3 ��������$�������������� ���$
�������������������)��������� � ������� ����� �������� ��� ��
�� �����������#
:���� ������$��$��� � ���������������� �������� ���
���� �������������� ��������������#�2�� ��������� �� � � ���� �
���� ��� ����������������������� ������������ � ��� ���� �������
�� ���� ����� ������ � ������ ������ ./�� (�� �� ����� 4CCC0#�2
� ����� �� ����� ������������ ����� ������� � �����
��� �$����� ��� �������� ���$� ��� ��� ��� ���� .R��%���S���\���
4CC40������� ���$ ��.>��\��������4CE40�������������$�����./�����
S�/� �� ��4CC�O������4CCN0#�2����� ���������� ��������� ��
���� ������������� ����� ������������������������ �����
��� �� ��� �������$�� ����� �������� � ���������� ��$ ������������#
(> ������������ ��������������
/� ��)�� ����� ����A���&����������������5���� �����������O
�&����8����������� ���� ����O��&����88� ��������������O
�&����888� �����������$��O��&����8F� ����������� ��O����&���
F� ����������� &����.F����4CCG0#�,������������� �� � �����
����� ��$ ������������ ������ � �����������&������� ����������
�� ��������������� �� ��� ������8�� �� � �������������� � �����
����) ����� � ���������� ��� ��*��������� ��� �����#
�I������������
'��+�� ����� � ����*���� ������������������������� ���
������������ ������������$�� ������� � ��)�� ��Z�4����� �
���4����.>��\�S�/�������4CC�O�/�������������4CC40��4��������� �
�����@��x�4���.F�� ��S���������4CE�0��E���� ��������@����./�� (�
����������40�������� �����4����.B ������������4CEC0��@����� ����
���N����.I�T �AR�������4CGE0���@���� �������@��x�������.-� ��
S�B�� ������������0#
��8;��-&' J�� ���������������%��������� ���������� ������������� �
������<������������������� �����������#�2�� �� �����
������ �����4D4N���D4N��?D4N��4�D4N���4ND4N��������#
'��+�� ���&����������� �� ����� ��������� � ����� �$���
��������� ���A ���������4���������������� ��� ����������
�� ����.���� ���������4CEG0Z
*��9�������9�6�@A�����:;<��6��+�9B������:;���� ('
��b�.�#0�D�#U�� .�#40
������
� b��+�� ��������������� ������� �O
� b�������������,�����������:A4�� ��������� ���������:��
�+�� ��������������� �������%�������� ���A �����O
b������A � �������� ���� �����O
� b�� ����� ��������� ���������� � ��)�� ������P�������O
U�b�������$������� ���������� ���A �����#
I��K�S������.4CE�0������% ����� ���A ������ ����� ���
�����5������� �������� �� ������+�� ��������������� �#
2 �������������� �����������& ������@���������������
��������������������� ������������������� � ���A
������������ �� ��#�' � �� ��� �������<�����������+�� �
��� ������� ��� �� ������������ �����#� 8����� �� � �����
����� ��$ �����3���������$���(�������� �������������������
�+�� ��������������� �#
:�����5����� �������� ���� �����+�� ��������������� ��
�� ������ ��������� ���������� ��������3���������� ��5���
���� �� �� ��&����� �� ��� �� ��� ������ �� ��� � ��� �� �� �� ��
��������������� �� ������������������� �#�,�������;���
������.4CC@0�������������� ������������ ����������������
��� ���A �����#�'������������ �� ������������������� ��
�������������������� ������ ��� �������� ��������
������������������ �������� �3����������#
-����� ������ ���� �����+�� ��������������� ���������%���
��� ��������� ������� ���������N�@�����������@�����������
���� ������������ ��������������� ��!����#�'���� ���������
� �� ���� � � ������ � ������� ������� � ���� ������"�����
-���� ������ ���.�����������'� �� ���3�������%����� ��������#�'���� �
������ �� ��$��������� ������ � �������W ����X�������
� ��)�� ����2������)��� ��������)������ ����#����� ���-���������� �
(- ������������ ��������������
��� #�J�� �����4������������ ������� ����������������� �
����� ��������������� �� ��#�/ ����������� ��� � ������+�� �
������ ������� �������� �� ������������������� �����4����
����� �����������������������������������<� ��������
4����� ��������@���#�/� ���� ���������) � �(�����������������@
��� ��������@������� � ��������������������� � ���%���
���� ���������������� �����������#�;���+�������+�� ����
��� �� ������������ � ��������� ���������������� ������� �
��� ������������������� �� ��� ���� ��� �� ��� 4���� ��� � �#
����� ����� ������ ����������� �������� &������ ���������
����������������������������������� ���������5��������+�� �
������������� ���������<����� ������������������� ����
������#
;��;����������.4CC@0��1��������S�-����.4CE�0��������.4CNG0�
������ ������� ������ ��*���������������)�������������
����+�� ��������������� ���� ������ �������� �� #
���$%���*����
2����� ����������� ������������� ����������������� �
��� ���$��������%����3����#�'���3���������� ��5�������
� ��� ���� ���� ���� ����� �������������� ��$ ��������#
:������������������������������ �*����������)�����������
���������Z
0 �� ������ ����� ������5� ������� ��� &������� � ��������
���� �����������O
�0 ���������� ��%�� 5�� ��������� ��� ���� � ��� ���� �� � ��
�����������A���� �������� �������� �� ��)����� ����
����O
�0 ��� ���������� ���������������$� � ������� � ���������
���������������� � ���������������� ������� ����#�;��
���5� ��������������� ����� ����������������������������
�$��� �)���� � &������� �O
*��9�������9�6�@A�����:;<��6��+�9B������:;���� ((
�0 ��������� ������������ ������ �� �����#
R���\��.4CNN0���� ������� ������� ������������)��� ��
������� �� � �� ��� ��� �� ����� ���� ����� ������� ����� �
��� ����������� ������� ������ ����� ���������������
�������#�;����� ����$�� ������ ��$ ��� ������������
������ ����#
2�������������������� �����$�� �������� ���� � ��
���������������������������%������� � ����*�� .���\� ����
�����4CENO�/�� (��S�1��5���A- ����4CC@0#�;���)���������� ����
��� � ������%������������������ ���$� �&������� �� ��������
���� � ��������#
������������������������
:� ���� �� �� �� ����A�� ���� � � ���������� �� ���� �
���� ������������������ ������������$�� �Z�����%���
.1�K� ��4CCNO�:����� �S�;������4CC�0�������.,���5�S�a���
4CG?O�,55�S�2����4CGCO�F��R�3\��4CECO�/�������������4CC4O��
,����S�;������4CC�O�>��\�S�/�������4CC�O�/�� (������������40�
�������.:������4CG@0����������%����� � &�������������.�������������
4CCGO�R���\���4CNN0��� ���� ��.1��5���A- ����������4CC�0������ �
.�������S�I�� K��4CCE0��+����./�� (��S�1��5���A- ����4CC@0
������� ���������������5�� ��������.-� ���S�;������4CCN0#�6��$�
�������������3���������� ��5������� ���� ���� ���� ���
����5��� � ���������#
������� ��� ��� � ����������������� ������������
��� �������� � ���������� ���%���������� ������#�2��� ���
�)����� ��� ����� �������������������������)� ����������
� ��������� ���� ����� ������� ��� ��� �����!(����� ��� ���� �
� ���%�������� ������������������������ ���#�:������
�������������$���������������� �������������� �5��������
� ��������� ��� ���� ���� .]� �� �� ����� 4CE�O�"������� 4CENO
/�� (��S�I�� K��4CCNO�/�� (���������4CCC�0#
(/ ������������ ��������������
����� �������1�5�T�S�R���\��.4CNC0���� �����������
��������)������ ������������� ���� ���������� � � ����������
��� � ����� ���%������ ���� ���� ��� �� ��� ���� �������
� ��� ����������� ������ �������������������������
���%��#�L���� ��� �� ���� .4CEE0� ��� ������� � � �����������
��� ��������� ����� ������������ ���� ��� � ����� ������
����� �#�8���$�����$ ��������� ���� ������������������� �
5�� ����� � � ������������ ��� ����� ��� ����� ��� ���� ��
� &���������� �����)���� ��!(��������� �������� ��� �����
���������� � &����������� �����)��.- ��5���4CC?0#
�������������������
:����� �� ��������� ������������������������ ��� ������
������������������������������� ����� �&��������������������
������������� ����������� � ���� �&���#�-��������� ����
����������+�� ����� ��� ����� ������ �� ���������������
����� ����� ��������������� �� ��������� ��&������������� � ��
�������������� � ���%����� � &����������#
:�� ����������� �� ������� ������������ ����� ����������
������� �� �*�#�-�����)�� ���������������3���������� ��5��
�������� Z����5�� ��&����� �%������� ������ ���$ �����������
�%������� ��(������ ��������#�'�� ��������������������� � ����
�� ���� � � *������ ��������� ������ �=��������������� ��
� ������ � �*�#�:������������������ ����� ���� � �*����
����������������� �������$�������� �������#�'� ������
���������� ���������������� ��$ ��� �� ����������� � ���
������#�/������ � �*������� ��� ������������ ��������
��� ������ ��������������������������� ���#�:���������
��� ������ ������� ��� �� ��� ��� ������� �� ������ � ���
� � ���� ������������������������������� �*��������)
������� ���%������� ������� �����#
2� � �*�� ������� ��� � ������������ �� ���� ���
������ ����� �� ��������������������������� ����� ������ ����
*��9�������9�6�@A�����:;<��6��+�9B������:;���� (0
����� �������� �%#�/ ������������� ������ ������%������ �
���������������3� �� ���� �������� �����5������ ��
�����5�� ����� ���$������#�2 ���������� ����� ����)������
���������� ���������#�2���������� ������������ � ��������
���� ������ ����������� ���� �#
������
2��������� ���� ��$���������������� ���������� �����
� � ������� �� �������������#�2 ���� ������$������5����������
�� �*��������� ��� �������� �����5���� ��#�Y��� � ����
� ������������ �� �����5��� ������ ���������������
���� �� � ��(���������������������������������� �� ������
��� ��#� / � ���� � ����� � �� � �*�� ������� �� �� ������
��� ����� � �*��������� � �������������������������
����������� � ���� ����������������� ���� ������������
�����3����� ��� ����� ��������&�������� �����������#
2 � ������������ ������������� ����� ����� �
�������� ���� ����������������$����������� �*���������
���� ������ ��#�;��$���� � ����� � ���������������� � ��
����� ��#������ �������� ��� ����� ������������������
��� �������������� ����������������������������������� ����
���������� ����� �������� �����������#
2� ��� � �� � �� ������ �������� � �*�� ������� ��
��������� ������ ���$�������� ������.6�����#�0#�:����� ��
�������������� ���������)���� ����� ��$ �����������������
����� � �� ���������#�'���� ����� � ��(��������������$�
$����������� ��.6�����#�0#
,�������R���\��.4CN�0���� ��������� ������������� ������
$���������� ���������� ��������������4�?A4�@�-#�;�����
���$����� ���������N��-����������� � �������� �����������#
;�����.�����0���� ������� ������ ������������� ������ &���
��� ������� �������� � ��� � �� � �� ����� ����� � � ��� �����)���
E@�-#
(3 ������������ ��������������
/ ������������ ������������� ��������������� � �����
������������ ���� ���$������ � ����������#�;����������� ���
�� ���� � ������������������G��-���� �����CN�5� �������������
����� ��� ��� ������ � �*������ ����� ������#�'�������
�������������������������� ��������������� ������������#
��C�7�-&- 6�� � �� ���������������������� ������ ��� ������ ������
����������� ���������������������� ������#
��9J����;��G��H �;�����
@@� 1�K� �.4CCN0�
N����,����S�;�����.4CC�0���������S�I�� K�.4CCE0��
/�������S�"�K��.4CG�0� �
G��1���S�" K���.4CG@0��1���%��.4CE?0���
/�� (��������.���40� �
E��
�
-� ���S�;�����.4CCN0��>� �S�, �����.4CGG0��
���� ��������.4CEG0��,5 ��S�/ �5��.4CE�0���
,5 ��������.4CCN0� �
E@� 6T����K�������.4CGG0� �
C@� /������������.4CCG0� �
4�@�
�
;����������.4CC@0��>��\�S�/������.4CC�0���
/������:�����S�- �����.4CCG0��R���\��.4CNN0���
R��%����S���\���.4CC40��
4�N� �������������.4CCG0� �
��C�7�-&( 6�� ����������������������� ������ ��� ������ ��������
��������������� ����������� �����������#
��9J� �;�����
�?�5� � �������������.4CCG0�
?E�5� � ;����������.4CC@0��6T����K�������.4CGG0�
CN�5� � /������:�����S�- �����.4CCG0�
@��N���� /�������S�"�K��.4CG�0�
*��9�������9�6�@A�����:;<��6��+�9B������:;���� (,
J������� �*�������������� ������������������� ��
������ $� ����� ��� � ��� �A�� � ������ �� � ������� ����
��� � �� ��������#�:� ������������������������� ���������
����$�������� �������������� �&����������%������������� �
������ ��� ��� �� ��#�9������ � ��� ����� � � ��� ������ $
��� � � ����� ��� ��� ��� �� ����� ��� � ���� �� ��� ��� � ���
��� ������� ���� �� �� ��� 4� \�� ��� &���� ���� ��� ������� ���� �� ��
����(��� �� ��� �� �� ��� 4��� ��� �� �� ���� �� #�2 �� ��� � &���
�)������������������������ ������������������� ��� ���
� � ����.����������� �������$�����$�������� �0�����������
�� ���������������������#
2 ��� ���������������� �� ��������� ����������������
�%������������������ ����� ������� �� ���#�-���� ������
���5����� ��������� ������������ ��������&�������� ���� &����
���#�������������������$������5������ ��� ��������������� �*�
���� �������������������5������ � ������ ��� � ��� �����
���������� #�2� $A��������� �*��������� � ��� ������
5� ���������� ��� ���#�:���������������5�������� ���������
���� ����� � � ��� ���������!�������� ������� ���������� �%#
:������� �������A���� ���� ��������� ����� ��� ����� ����
�����@��������� �� ������5�.;�����S�-� ����4CE�0#
;�� ������������3�������� �������� ��� � ���������� ��
��������������� ����� ����� ����������� �#�/ ������������
�� �������������� �������������$���� ���%��������� ������
������������� �� ������5���� ��������&��� �#�/��� �� ������
�� �)���� ��� ���� $� �)� &��� � � ���� �������� �� � ���� $� ��
.R���\���4CG4O�F�� ��S���������4CE�O�;�����������4CC@0#�'�� �
�����������$����) ���� �������������������� � � ���� � &���
�����������#�2������ �������������� ������������� �3������
<����������� ����� ������������������������� ����������������
����� �5���������� �����������������&��������#
/ ������&����3��������)������ ����������������������� ����
���������� ���������������������������� �� ���� ����.�����&���
(4 ������������ ��������������
��������� ������ $A������������������� ��������0��
�������.N��-� � �G��5� ������������� ���� �� ��0�.B���
�#�0#�2 � ��������� %������� ������� �������� ���������������
������������������ ��������������� ���� ��������$����� �����
����� �� ��)��� ������� (������� ������#
y = –8,079 + 0,12*x
r = 0,71 p < 0,05 (n = 34)–
Peso fresco (g)
Peso
seco
(g)
0
20
40
60
80
100
50 150 250 350 450 550 650
��8;��-&- ����������� ���� �� ���� ������������������&�������)�����������./�� (��
�������� �������0�
���.������2����
6��$��$� ������� � �������� �� ����� ���� ����
������������ ��������� ������$ ��� �=����. ���������� ����
���%0#�/ ��������������� �������4����������� �����������&�
�� ����$�����������������������5�� $A ���#��� ����
������ ������������$ ��� �=����$��������%������������� ��
����������.���%0��������&��� ����������������� �� �����
����������������#�/������� ������� ������ ��������5������� ����
������� �� ���� � � ���� ������� ���� �� �� ��� �� ���������� ��
���� ���������������������%��������$ ��� �=���#�2���� � ��
������� ����� � ��(���������%��� ���������������������
������� ������������ �� �.6�����#?0#
*��9�������9�6�@A�����:;<��6��+�9B������:;���� (5
��C�7�-&/ 6�� � �� � �� ��� �� ��� � ��(���� � ��������� �������� �
���� ���������� �*�����%��� ���������� ��������%����� ����
������#
��9J����;�����9J�� �;������
�@��-.c0� -5 ���������.4CG@0�
@���-D��5� I�T �AR������S�2������.4CE40�
@���-D��5� I��.4CGC0�
@���-DN�5� ���� ��������.4CEG0�
@���-D4���4?�5� a� �\���S�]��5���.4CC�0�
@@��-.c0� R��%���S���\���.4CC40�
@@��-D4�5� /�� (��������.4CCC0�
@@��-D4�@�5� I�T �5�S�B�5� �.4CGN0�
@@��-D?�5� 65��%�S�;�����.4CE?0�
@@��-DN�5� I��K�S������.4CE�0�
� >� �S�, �����.4CGG0�
� ;�����������.4CC@0�
N���-DN�5� /���� ���S�I����.4CC�0�
.c0�6�� ������������������ ������� ������� #�
����� ����������� ��������.4CEG0����� � �� ������������
� � �� �� � @���-� ������������% � ����� ��� ���� ��� �=����#
;�����.�����0� ���������������� � �� �������� ��@@��-#
6��$��$����������� ��������� �������� �������� �*�
������� �����?GP���� ��� ������$ ��� �=���� .;������ �����O
R���\���4CN�O�/�� (���������4CCC0#
*������*���������
R���\��.4CN@0������� ��������.4CEG0������� ����������� ������
����������� ������������ �������������������������
������������������� ����� ������ ����� ��������
/> ������������ ��������������
�� �%�#�,����������� ��������.4CEG0��������������� �������� ��
���� $� �&���� ���� ��� � ���� ������ �� ����� ������� �
�������������� ��������������������� ���������)����������
�����5���������$�������� ����� ���� ������������$ �� �����
�������� ����� #�-����� &%������ ������������ ����
� ���� ���� ��� @�P��� ����� ����� .R���\��� ���� ����0�� ���
������� ��� �%�#
2������������� ����������������� ���������������
����� �� ���&���������������� �����������$�������������
���� ������� ��� �*�� �������������=����������������
���������������� �������������#�6��$�����������&���
� ������ �*�� ��� �����<� �������������� ���� �����
������� �� ������������#����� ��������.4CEG0���� ��������$�����
�������� �� �� ���� ������ � � ��������� ��� �� � ����� ���� ��
�� �#
;���� ���M���������������������&������ ��������5�������
�����������@��4����������=��� ����@����������� �����������
�� ������ ����� ������%��� ���� �� &%��.R���\���4CG4O
"������ ����0#�R���\�� .���� ����0� ��� �� ����� � � ��� �� ���%��
� �� ���� ��� �� ��� ������ � �+�� �� ��� ������� ��� �
������ ��������#
;���� ������������������������������ � ���*����� ����
�� �������������$� �&�������� ��) � ���������� ������
��� �� ��� � ��� �5 � �� � ��������� �� � ������� �� � ���
���� ��.B����4CG�O�,5 ��S�/ �5���4CE�O�-�%\����S���\�\��
4CCC0#
�����������!�����������
9���� � ����� ������������������������������ ����
���������%� � �����<� � ������������������������$���� � ��
��� � ����� �� ����� ���� ����� �����$����� ��� ��� �� ����
������ ��� � ��� ������������ �#�2���� � ����� ����
���)� �� �&����� � �������� ��� � ��$ ��� �� ����������� ��� �����
*��9�������9�6�@A�����:;<��6��+�9B������:;���� /'
�������������������������������<����� �������������
���� �����������#
2� � ����������������� ���������������������<
�������������������� �������������<��� �������� ���<�� ���
���+�� ��������������� �������%������� ������������#
9������ ������ ���� �� � �������������������$� �����������
������������������� ����#�;���������������������� ����+�� �
������������� ��������$������ �� �� �)������$��
������������(���������� ������A � ��#�-����!��������������
�������������+�� ��������������� ������� �� ���������������
���� ����������5� �� ��� � ������������������#�:���������
��������� ��$������������ �������#
/�� (��S�1��5���A- ���.4CC@0������ ��C?���� ��������
��� � ����*�������� �����������������.���������� �� �� �
������� ��." ����,/0#�2 � ������������+�� �����������
��� ��������������������� ������������ ��������?�P#�'���� �
� ���& �� ��� ������� ��� � <� � %������ ��.�� �� ��� ���� ���� �
������ �� ��� ������ �� ���� ���� �� �� ��� E@P���� �� ����
��� ���������� ���� ��?������ ���������#�/ �-������ � ����
���������������8��� ����.���%�2��V�����,/0��1��5���A- ��
�� ���� .4CC�0� ���� ��� �� ������������ ��� � ����� � � ������ ��
������ ��)�� ��� ��P� �� ��$��� ��� �� � ��� �� ���*�� ��� �����
�������� ����������N�GP��@��NP#�:����� �S�;�����.4CC�0�
���$����������-��� �������������8��� ����������� �������������
���� �������� ���������P#�/�� (��������.���40����������)��� ������
����������������� ��� ������������*��������������������������
� �������� �������N�EP��@��EP���� ���$����������������� �
���� �� ��������� ��������4E�4P��?��CP#�;����� ��� ���& �
�������<�5����������������� ������������������)�������������
�����������%��������������� ���� ���/ � ������ � �
��� >� ��� ��#
����F��� �� ���� .4CNE0� ���� ��� �� � ����� ����� ����
�������������� �����4�������� (����*���������� ��������
/- ������������ ��������������
��� �� � ������#�'����� ����� ����������������� �������� �
����*��.4��@P0����������� ������������� ��.NP0#�-�����& �
�������� ��� ��*������� ��������<��������5�����������
������ �� �������#�:����� ����������������� �����������
�� � ����� %��������������� ������ �� �������� ���
.��T�����S�2��� ����4CE@0#�;�� ����������5�����������������
� ���#�2�����%���������5�������������� ��������������
�� ������������������� ��������������� ������������
������������� ����������������%��������� ���������� � ��
���� �����������#
��������$?� �����
-���������� ������������ ��� ��$ ����� ���������������� ����
�������������������� �����������#
8��� ���������������� ������������� �������� ������ ��
����+�� ����� � ����*����� � ������������� ������� ����������
����� � �� ��������� ����������������������� ������ ����
������������������������%������ � ������� �����%��������
������ ������������������ �*�������������� ������ ������
����� �#�:��������������� ������� �������������������
����� �� ������ � ����� ��� � ��� ������ ���� �� ���� ����
�������������� ��$ ��������#�2��������� �����$ �������
������� ������ ���� ��� ��������� &���#
:����� ������������������ ������������������5
�������� ����� �����������������3���������� ��5�#
2����������� ��� ���� ���� ���� �����������5#�:���������
������ ������ �����5� ������� ��� &������� � ��������
���� ��������������������#
'�� ������������ �������$���������� ���(��������������
���� ��5�#�'���������������������� �� ������������������ �*�
��������� ���� ��� �������������� �=������� � *��������
� ���������������� ������#
*��9�������9�6�@A�����:;<��6��+�9B������:;���� /(
J�����<��� ��������5�������� �������+�� �����������
��� ��� ���� ����� ������ <� � ������������ ��� �� ����
����� �� �� ��� ���� ����������3��������� � ��5�#�2��������
������� ������ ������%���� ��$ �����3������. � ��)�� �����$����
���$ ���0�����3��������������� ���������������� ������ ����
�������������� ������� �� ����� �������������� ����
����������������� ��5������� ������������������ �� ����
���� ���� ��&���#
2��� ������������� � �� ��������� ������������������
���� ������ ��������������������������� ��������� � ����
����������� ����������#�2����$������ ���������� &���
�������% � �&���� ���� ���� ��� �� �� ��� �� �������� ��
���� ����������#
;�� %������ ��������� ����������������%��������� ������
��������� ���������������� ������� ������ ��� ��5�
��� � ����������������� ������������$��������%�� �3�����#
'� ������ �������� ������������ ��� ����������$ ������
�� �������������������� �� #
,����*�����������)��� ���������������*�� ��������
����������� ��������������Z
0 ������� � �� ������ ��� �� ����� ������� �� ���� �
� ������������� �������� � � ���� ��� ��$ �������3�������
����#�/ ������������������� � ������� �����������
���� �� ��� ��� ���� ���� ����� �������� � ������ ������ �
���%����������� � �������������� � �����������&���
����� �O
�0 � � ��� (��������� ������� ����� �O
�0 � � ��� (��������� ��������N�@���������@���O
�0 ���+�� ���&������������������ ��������� � ������
��������������� �� (O
�0 ���� ��� ���������� ���� �����������������O
�0 � ���� ���� ����������������������� �*����������� ���O
// ������������ ��������������
�0 ���� � �� ������������� �*��������������������� ���
�� ��� ����� �� � ��� ������� ��� �� N�� �� E@�-�� �������� �
��� ��� � ����� �������� ���������G��5� O
50 ���� � �� ��������������������������� ����@@��-� � ���
��� ���&��������4�5� #
CAPÍTULO 3
��������$%���
������������ ����+�
�.����������������
�������$%�
2����� ������������ ������������ ���������������� �����
���������������������� �� � ����������)������������ ��%���
������ ������������� ����)� ���������� ��*�� ���%��� ���� � ��&���
�� ��� ������ � ����� �$���������� ���������� ������ ��������A
���������������������������������.- ���� �S�2����4CGC0#
2������ ������$��� ��������� � ���������� ���������� �������
�����$ ��� �=���� �������������������.I�T �AR������S
>��\��4CGN0#�'�������������� ����������������� ���������������
� ����������� ����������� ����������� �����������
��� ����� � ���������������� �����#
�����������������$%�
'� ������������� ���������� ��������������� ����
������.,���� �S�1�K�����40#�2� ���� �$����� ����� ���� ������
��� ������&������������������� ������)���������������� � ��
� �������� ������+���������� ��� ���������+� ���� ���
���&������� ������."� ����4CE40#
:��� ��������������������+������� ���� �����+������ � ����
���G�P��CNP����� ���� ���������%�����Q��+� ���������.;�����
4CE40#�:������ �������������� �� �������������������������� ��
/3 ������������ ��������������
�������� ������� � ������� ����� � ����� ������ %���� ���� �������
������ �������� ���� ���������%����#�:����������������� ������
�� ��������������� ��� ���������#�J��������� �������
��� ��������� ��� �� .��������������������#0� �� ���������� ����
$ ������ ��*�� ��%�������� ����������� ����� �� �� � �� ���
��� ��)�� ��� ���� � �=������ ���� �������$���� ���� ����� �
��������������� � ���� � ������."� ���S����� ��4CEN0#
:�� ����� ���� ���������� ������&������������������������$
�����������.I�T �AR������S�>��\��4CGNO�/�� (��S�I�� K��4CCE0#
:� ������� � �������� ����� ���2�%V���������� �����
���@�P������������� ������������� ���� ����� ���� �����
����� ������� ���� ���������� ���� ���(�.I�T �AR������S
>��\��4CGN0#�"� ���.4CE40���� ��������?�P��G�P�������
��������� ������� ���� ��4N������������ �����#�;�� ���
5� �������������������������� �� ������ ���)����� �
�������M����.B��� ��#40#
:�� �������������� ��(���������� ����� ����������)�����
."� ����4CE4O�/�� (��S�I�� K��4CCE0#�'����� ��� ����� ����������
���� ������ � ���������������� ����������� ���� ��� ����A
� �������������� �*������������������������������.����
S����" �K���4CEE0#
Horas
Porc
enta
gem
de
fósfo
rore
manescente
20
40
60
80
100
120
140
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75
Média ± desvio-padrão
Média ± SE
Média
��8;��(&' /� ��������������� �� ���������� ������� ������������������ �
���)�����������./�� (����������� �������0#
����� ���������� �����������### /,
2����������� ������������� ����������������� �������������
������ ������� ��(���������� ��� ������������ ���&���<�������%���
������ ���� � ���� � ��&������ � ���� ��� ������ ���������� ��(���
.,��� \ � ��������4CGNO�- ���� �S�2����4CGC0#�2��)���������A
������ � ������ ��� ��� ���� ��� ������� �� ��� � ���� ����
5���������������)���������� ��(�������$�� ������ � � ������
� ���� ������������.1� ��S�I������4CEC0#�2����� ��%���
��� ��� ���� ���� ���� ����(����� ��(���� ���� ����� � ������
� � ������ ���� ������������ �&���� ���� ���&�#�-�� ��)�
��� ����������������� � �������� �������$�� �������� �
������� ���������� ��(���� ����������.L��5�\�S�R��%����4CGE0#
������������.4CC�0��� ���� ��������� ���������������� ���
��� ���� ����� ���� ������������� ���������)������ ��� �"��#
:������������� � ��������������� ��(�����������<��������
��������%���������� ���� � ���� � ����������� � ��&���#
:���������� ������������� ������������ ������ �����
������ � �������������� � ��&����������� ���������3��������
������ ������������ ��������� �� � ������������������#�2
��������������� ����������������������� � �*��������
�������� ������ ���������� ����������� �� ��� ����������������
������ ������ ���������������������� ������� �����
�������� ����=������� �=������ ���� ��������#
,����������� �S�"� ���.4CC40���� ��������� ��������
������ ����� �=������������������������ �����������������������
���� ������� ������Z� ����������������5�������������� � �+������
������#�/��������� ���� ����� ��������$��������� ��������#
J���������� ������������ ������������������ �����$ ��
��� ������&����.��������� �����#0�����������!������������� �
&�������� ���������� ��� ���� ���������� ���&����+� �
��+�������������������� ������."� ����4CE40#�;�����������%��
������� � ������������������ � ����� ��������#�:����
��� ������������� �������������������� � ����������������
/4 ������������ ��������������
����� ������� ������� ������������������������������ ������
� �=����#������ ������ ����� ����������������������%���
������ ���������� � ������� �#�/� ����������������������� � �A
���������� ���� �� ������������������������������� ��
�� ������ ��� 5�������� � ��� � � �� ���� ����� ��� ������
�� ��� ��������������������#�;�� ��������������+�� ����
� ������� �����%�������������� ������ ��� �*���������
���������� ������ ����*������ ������ A� ��&���������������
������ � ����������� ���� ��."� ����4CE40#�8����� �����
�������������������%����������� ����� ���� ���� ��������������
�� �������� ��������� ��� ����� ����������� ���� ��
���� ����������������������������������� ��������������
����� ��)������������ �� � ����������������������� ���� ��
.���� �S�"� ����4CC40#
'�������� � � ��& ���5���� ���� �������� ���������
�� ���� ����)� ����%�� � ��� &���� ���3�� �� ��� ����� ��
��� ��������� ��� �������������� ���������������$ ��."� ��
S����� ��4CEN0#�,�������I�\��K�����#�.����0������������������
�� � �������� ������������� ������������ ��)����� ��������
���� ����� �� ���������#�'� ������ ���$�� ��������� � ��
5���������������� � ����� ������ $������� �������������� ����
� &������� ����#
'������������������ ������3������������ ������ �����
<����$ ������������� �����������(������� �����������
��������%���������� ������ ��� �#�"� ���S����� �.4CEN0����$�
������ ������$ ����� ������ ����� ��������������� ���
���� ������������������������������������� ����������� ���
� �=������������ ��� �� ������ � ��������������������#
'������ ���� �� ���������� ��� �������%���� %�
������ � �����������������������������������������."� ��
S����� ��4CEN0#�2�������� �������%����������� �� ���� ���
���� �������� ��� �� ����� ��%����������� ���� �=����#
����� ���������� �����������### /5
B��5�3���������������������������� ������ � � ���A
������������ ����� �������� ������ ��� ������� ��������
��� ������#�2��������� ������� ��� ���� $����������������
���5�� �%��������� ��(��������#�� �������)��������� �����
�������./�� (��S�I�� K��4CCE0#
�����������������������������$%�
1���������� ��� �������������� ���� �� ������ �������
����� �����#�2���� � �� ���� I������������� �������� �����
����������� ������������������������������ � �����������
��������� ����� � �������� ���) ����������� ����������� ����
�� ����������#
2� �)� ��� ����� ������ �������������� ���4������� ���� ����
���������� ���������� ������������������ ����)���������
�) � ���������� ������������� �� ���.I�T �AR������������
4CEE0#�;���������������� ��� �� ��� ��� �����������������
������������)��������������� � ���������� ��%�����
���������������������� ���#�,�������]�\�S�F������ �.4CC40�
����������$����������������������)�� ��� ������ �������#
;����������� ����������� ����������� ���� I����� �����
��� ���� ����������� ����A����� ������� <� ����� �����#
:�� �� ����=�����]�\�S�F������ � .���� ����0� �����������
��� ��������������� ���������� ������������ ������ ��A����
�� � ����� �� ���� ������� �� �)� ��� ����� �����#�2�� ��S
1� ���.4CEN0�� ���) � ���������� ��� �� ����������& ������
�����(�������������������� ������������� ������$�� ������ �
�� ������� ���������� ������� ������ ���� �������� �%���
��������.������� ��0����� � �������&�������&���������#
2��)��������� ������������=����� �=�������� ���������
������������$���� ������������ ����������� � �� ���������
� �� ������ ���������)��(�������������� � ��� ��������&���
������ ���������� �������� � ��������������������� �����
.]�� K�����S�]�� K������4CE�0#�2��������������������$�
0> ������������ ��������������
������ ������������� �����#�,�������I��� �K������� .4CEC0�
��������� ���������������� ��������� �� ����)�������������
������#
L��5�\�S�R��%���.4CGE0��� ���� ������������*�������� �� ���
����� ��������� � �����@�-���������4��-#�;�� ������� � ������
������������� ������$���� � �������������� ��������� � �#
6�� � �� � ������ ����� <� ��� 5������� �������
���������������� ����������$ �� �������.B� �5�S�>��\��4CCG0#
'� � &�������������������$���������������� ����������� � ����
��� ������������� ������.R5����S�6 ����4CE�0#�:��������
�) � ����������1������.F���%���0��"� ���������.4CE�0��� ���� �
���������� ������$���� ���� � &��������5���������%�������� �������
����&���������������#�2�$�������� ���� ����������� ��� ��
���$�� $� �� � ����� ��� ����� ��� ����� ������ .1���� 4CE�O
-� ����4CE?O�/��������4CE?O�,��T ���4CC�O�"���������4CCN0#
�����������������������*��������
F� �������� ����������������� ����� ��� �������
����� �����#�'��$����� ��� ��� ��� ���� � ��� � ��5�� � .W�����
��X0� $������� �� ��� �� ���� ����� �����%���� 5�� ����� �$���
������� � �������� �������������������)��������� ������
�3����� �*������� ����������������#�-�������A����������
������ � ���������������������� ������������������� ��
�������������5������ �� ������5����� �����#�'���
���� ���������������������������� � ������������ ���$� ������#
/������� ������� ������ ���������+����������������������� ���
����������� � �������� �����������������#
/ � �� ������������� �� ����� �� ����������� �������
���������������������� ����������� ���������%�����������������
������������������� ����� ������� ������#�/ ����� �����
����������� ������������$��� ����� ����� ��������
�������������� ���������� �� ��#�2������%������� ����������
����5����$��� � ����� ������� ����������������3�������
����� ���������� �����������### 0'
����� ��#�/� ��)�� ���� ������ ������������������ ����
��������� ���� � ������������� ������� �������������� ��
�����5�������+�� ��������������� �������� ����� �� �
���� � �� �������� �����������������������������������
�������� �*��������� ������ ����*����� � ������� ��
����������������%#�8����� ���������������������������
��� �������������.��3���- &������0#
������ �� �� ���� � � ���� ������� �� ������ ��
���� ��������� ��$ ����� �������������� ���������� �� ���$
�� �������������������� ���������� ������������� ����A
� ������������W����� ���X#
:�� ������ �� ����� ������ ����� ����� ������� $� �&���
���� ��) � ������������ ����� ������������������*�#�2���
��� ����� ���������������������) � ���������3�������5�
������������ �� ������5������������������������������
� �*�� ���� ����� ������� ������ �� ��������� ��� ��
� �������� � &������� ������������� ���������� ������� ���
����) � ������������������������� �������� � � � &�������
����������������� ��� ����������������������������
� ��� �� �������� ���������� ��������������������������$ ���
�����%������3�������� ������������������������������� �
�����������#
:� ���� �� �����A����� ���� �*�����������������
����) � ������Z�0��� ������ ���������� �����)��������� �� (���
�� � ���) � ��������������$����� ����������� ��������� ��
���� ����W��� �X� �&��������0��������*���) � ���������
�����%�� ������ �� ���� � � �����(���� ��� ��� ��� � �������� ��
������������� �����#
�����������
:��������������� ����������� ������������$�������
�����%���� ��� ��� ���� ��� �������� � �� � �� �� �� � �����5
0- ������������ ��������������
�������#�:���5�������� �� ��������������������� �������
��� (����.6�����#40#
6(�����������%������������x�N������������������� �� ���
��5��������������5������� �����@���� � � ���� �� ���
����� ����� ��� ��� .I�T �AR������S������� 4CGC0#� 8\���
S�L������.4CE@��4CCN0���������� �� ���������������4��x�4@
��������� ������� �� ������5��� ����������4�@����@�����?�@���4E
���#
������� ��� �������� ������ ���������������������
��� �������.�� ���������� �0�./�� (��S�I�� K��4CCE0������������.����0
./�� (������ � ���0���������� ������� ��.����K�S�����\��4CC40#
��C�7�(&' 6��5������ �� ������5������%���������������������������� #
��9�=F�
G69H
�C���;��
��9�7F��;�����G99H
���x���� �� ;�����S�" ��� ��.4CE�0�
Q� @� R5����S�6 ���.4CE�0�
���x���� �� I�T �AR������S��>��\�.4CGN0�
Q� �� I�T �AR������������.4CEE0�
���x��@� 4� L� �������.4CC�0�
4@�x�4@� Q� ]�� K�����S�]�� K�����.4CE�0�
@�x�@� �� ]�\�S�F������ �.4CC40�
4��x�4�� 4� 1� ��S�I�����.4CEC0�
���x��@� 4� '5����.4CEG0�
4��x���� @� ,��T ��.4CC�0�
2�����������������5������ �� ������5�$���� ����������
�� � ����#�6������������� ������������������������� �� ��
��5���� �������� � ����������$���� � ����������!����������
��)��������� ������.\0������� �#�2��������������������� ������
���� �������� ��5����������������������5����$������ � ����
��� ������� �������% ����� ���� ����� ���������� �������
��������������� �� ������5�� �����#
����� ���������� �����������### 0(
2�$��������������� ������) � ��������������� ���������$�
�(�����������%��� �������� �����������.]�� K������4CE4O�-� ��
�������4CE�O�-� ����4CE?0����) � ��������������� ������������ �� ��
.���� �S�"� ����4CE�O�L���5��������4CC�O�" � �5���������4CCN0#
�����������*�$%������
F� �������������������������������������� Z����������
� ����.1���S�" K����4CG@O�R5����S�6 ����4CE�0����� ���
������ �M���� �� � ���� � � ������� � .I�T �AR������S� >��\�
4CGNO�;�����S�" ��� ���4CE�0������ ����%������� ��.I�T �A
R�������������4CEE0���4������ ����������./�� (��S�I�� K��4CCE0�
��� ��@����N�������� ����������������� �� ����������.]�� K����
S�]�� K������4CE�0���� ���������� �������������@����
� ����.1� ��S��3�5��4CEN0������� �����������M������� �
���4�������������������������.1� ��S�I������4CEC0#�F����
���� ���� ��������� �������� ����������� �����������$�
�� ��������������� ����� ������������ � &����.I�T �AR�����
S�������4CGC0#�8\����S�L������.4CCN0������ ������������ �
��@������ ���������� ������ ���� ���� ����� ��� ����� ��� ������ �
�� �����������������#
;������������ ��5���������������5���� �������������
���������������*����������������������������� ��$ ��������%��
�����������������������������#
���������*��������������������
2��� ��� ����� ������������ ���������� �������� �
������ ������." ��� ��S�;������4CC4O�/�������������4CC�O�/�� (�
�������4CCC0#�'���� ����� ���� ������������� �������� ���
������������������������������5����� ������������&����3����
.;������4CEEO�B���K����4CC40#�2����5����������� �����
�%������������� ��������� ��)������ �������./��5��������
4CCEO� /�� (�� �� ����� 4CCC�0#���� �� ��� �� ��� ������ ��� ��
0/ ������������ ��������������
�� ��� �������)��)������ ������� ���������� ��W�� ���� X#
2��������� ����������)��������� ������������ ������� ���
���� ������������$��� � ����� ����� � �� ���� ���� �����
���� �*������������������ �����#
2� ������� �*������ �����������������%������) � �A
�������������� ������������������� ���������� �������
� ������� �� ����� �� � ���� �� � �*�� ���������� �
��������#�:����� �� �����5��� ��$ �������������� ���� ����������
�����#�������� � �� ��� � � �*�� �� ��������� ��� ������
������� ��#
2������� $������ �*��������� ������� ��� ��� ����
�����)������������ ��������� ���������� ��������������� ���%���
������.;�����S�-� ����4CENO�"���5����> #��4CCC0#�;�����
� ���������������� ��� ����� � �� � ����� �&����������� �
���� �������� �� ��������� ��������� � ��������������������
� ������������������� �� � ������� �������� ��������� ���������#
6(�������������� ��&�������3���������� ����������5��� �
���������#����� ������� ��.;�����S�" ��� ���4CE�0#�R5����S
6 ���.4CE�0������% ������� � ����������4�������������4������
���5�������������-����� ������ �������������4���-#�6��������5
�� �����2������ ������������#������������� ����� ���� ������
�������� �� �����E� ����� ���� �G��-� .1���S�" K���� 4CG@0#
;����� ������� �����������4����� �2��� ������������4�@��
�#������ ��#�/ �#��������� ���)��� �������������������������
�5� ���� ��-������ � ���� ���� ������� ������ ���� ���� ��
-���� ��������������)������ �������������� ��������.I�T �AR�����
S� >��\�� 4CGN0#�6��$�� �� �������%��� �� �� ��� 4�� ����� �����
������������������ ���4��� .I�T �AR�������������4CEE0#�2 ��
�������� ��������� �������% ������������������ $��� �����
������ �� ��I�T �AR������������.��������0������� ��� �����Q4��-#
/��� �� ������� ����� �� �� �� ��� @�� �� ������� ��� ��� � ���#
/ � � � �&���)��� ������� ������������� /�� (��S�I�� K� .4CCE0
����� ��������� ����� �����4���?������� �*��������
���5���=�������� ��� �%������ ����$ ������������#�I�T �AR�����
����� ���������� �����������### 00
S������.4CGC0������ ���� �����4@������������� ���������
����������#�������� ����� ���#�/ �)������ ������������� &%�
�� �� ��� ����������������� �����4������ � ����$ �����
������ ��������� �.L� ��������4CC�0#�/ ��� �&���#� ���
��5������� ��� �����5���������� ����������� �������������
�����$ ����� � ����."� ����4CE40#�]�� K�����S�]�� K����
.4CE�0������% ���� �����@������ ��������� ����#�������� ��� �
�������������������4�@�-�������� ����������������������#
1� ��S��3�5�.4CEN0�� � �� � �4@�������������5��� ����
���2����������������'��5�����������'��������������� �� ������6�"� ����������#
/� �*������.W����A� ����X0����7 ���������#� �����������
��2����������������� ���� ������ ��������N�����������������
�)���������N��������� �������.@@�-0� � ����.1� ��S�I�����
4CEC0#�- ���� �S�2���.4CGC0������% �� ����������������%�#
'5���� .4CEG0� �����%��� �� �� ��� ���5� ���� ��� � 4�@�-� � � ��#
,��T �� .4CC�0������%����� ����� ���5� ��� .?E�5��N��-0��� >��\�S
B� �5� .4CC40� �����% ��4@�� �� ������ ��� ������� ����#� 8\����S
L������.4CCN0������% ����������� �����3���������� �������@���
�����=��� ����������� ���%����C������ � ���#�;�"��������.4CCN0
��� ������������������4���������� �������������#
����$%�����������$%����K���������
:���������������) � ���������� ������������� ��������
������������ � � ������������ ���������� ������ ���� � ��
�� ��������) � ����������$������ �����#�,��������%�� � ����A
��������Z�G��4@�������N��@E��E@��44C���4?C����.;�����S�" ��� ��
4CE�0O������������������������������ � &������� ��.1��
S�" K����4CG@0O������.R5����S�6 ����4CE�0O�G��4?��N���4�4��
4EN����.I�T �AR������S�>��\��4CGN0O����E��4E���N��@E���CE���
.I�T �AR�������������4CEE0O�G��4?���E��@���E����44@����./�� (�
S�I�� K��4CCE0O�G��4@������C���4�E���4@E���� .I�T �AR������S
�������4CGC0O�4��?��4���4N�������@��@���NG��4�����4������.L� �������
4CC�0O�4N������N?���4�E����."� ����4CE40O�@��4�����������?���N���
4������ .]�� K�����S�]�� K������ 4CE�0O� � � &���� � ������
03 ������������ ��������������
�������������������� ����������� ��!����������������� �������
�� ���������������������E�����������%������������� ���
� $����������.1� ��S��3�5��4CEN0O����� ������������ ���
�����������������.1� ��S�I������4CEC0���� ����*�������
�������������������� � &������ ������������������� ������
��������N�@����.1���S�" K����4CG@0#�'5����.4CEG0� ������
4@���� �����������������������) � ������#�;) � ���������
�� ���� �������$���� �� ���%���.8\����S�L�������4CE@��4CCN0#
������� ��� ������) � ������� ���%������ ��������� � �
�(����� ��� ���������������)����������� � ���#�2���� ��� ���
�������������)������������� ��������<���� � �� #�:��� � ����
���� � �� �$������������������� ��������� � �������������
�� ������������� �����#
'� � &������� ����������������������� �������$�����
�� ��� ������� ����� � ������ �� � ����� ��� �) � ������#�2
�) ������� � ��� ����������� $� ���� ���� � �)���� ��)������
��� �������&����������� ��������� ��������A��$������ ������
� ��!(������������������&������� ����#
�������������������!���
2����������������������� � ������� � � � &����$�������� ������
���� ����������&���� ��� �� ����������� �� $ ���#
6(������ ����������� � &��������������Z��������./�� (�
S�I�� K��4CCE0��� (����.I�T �AR������S�>��\��4CGNO�"� ���
4CE4O�R5����S�6 ����4CE�O�I�T �AR�������������4CEEO�L� ��
�����4CC�0����� �����.1� ��S�I������4CEC0�����������.1��
S�" K����4CG@O�I�T �AR������S�������4CGC0���������������%
���.1� ��S��3�5��4CEN0#
"��������.4CCN0���� ��� ���������������&������� (���� �
� �����������������#
����� ���������� �����������### 0,
��������������������$%������
2 �� � �����%���� ��� �) � ������� ��� ����� ������� ���� �
������������� ��� ��������������� �������� ��$ ����� ����������
�� � ������� �&������������������������ ��� �� �#
-��������������� ����������$� �����������������������������
��� �� ����� ����������������3�����������$������ ������
��&������������������������������� ���������#
2� ���������������������������� ������������ �����
���$��$�������.I�T �AR�������������4CEE0#�/��� �� �������
���������$� ���� ����� ������������� ������ � �*�#�'�� �
����������� �����)������� � �I�T �AR������S������ .4CGC0#
;����� ������ ��� ���� ���+����������� ����������� ������
��� ���� �� ��������� ����� ��������� ��������� � ���
���������� ��#�L� �������.4CC�0�� � �� � ��� ������ ���
������������������� ������ ���.4�@�-� � ��?�5� 0����� ��� ��
����������@@��-� � ���5� #
;�� ����� �� �������������� �*���� �������������
����� ���.]�� K�����S�]�� K������4CE�0O�������������
� ����������������������������� &%���� �%������������� ��� �
���� �������.1� ��S��3�5��4CEN0O�������������� �� ������
������ ����� ���O�������������� ������������������.1� �
S�I������4CEC0#
�� ������������������������
;������ (���� ��� ��3������ � ����� ��� ������� ����
�������&������&��������������������� ���������� ���������#
2������������������������ ����*����� ��������������� �
������ ��(������������� �#
6(������������ � �������� ������������������
� ���� �����+������� &����� ������������� ��(��������� ��� �������
���%� .����������@@��-� � �?�5� 0� .;�����S�" ��� ���4CE�0#
1���S�" K���.4CG@0��� �����������������������������
04 ������������ ��������������
����� ������ �� �� �������� ����� ��� ������� ���������
���������G��-��� ���#�I�T �AR������S�>��\�.4CGN0����� ��� �
����� ����������� ����������$��������������� ��(��������� ��� ���������
�� �������� &����������� ���� ������� �*��������#�6��$���� �
�����Z����������� ��(����.I�T �AR����������#��4CEE0O������
��� ��(���������� ��./�� (��S�I�� K��4CCE0O����������%�.��������
�@���-� � ����5� 0������ ��� ����������� ��(����.I�T �AR�����
S�������4CGC0O� ������������$ ��."� ����4CE40O����%�.��������
���?@���@���-0�� ������������������������$����� ��������� ��(���
��5�� ��(����.]�� K�����S�]�� K������4CE�0O���� ��(���������� �
.1� ��S��3�5��4CEN0O���������� ��������5������������� ������
���� ���.��������� ����0�.1� ��S�I������4CEC0#
2� ���� ���� �������%�� ��) � ��� �����������
���������� � �������������� ��� ���������#�:�����������
���������������������� ������������ ��������� �������
��� �������� ������������� �������� � �*��������#�2 �� � &���
�������������������������������� ������������ �������
�������� � � �������� ��� ����� �� �� ��� �� ��� ��� �����
���������#
� ���������K�����������$%�
:������������������) � ��������������� ������������
������ ��������A��<���� ����������� ��*��.I�T �AR�����
S�>��\��4CGNO�]�� K�����S�]�� K������4CE�O�;�����S�" ��� ��
4CE�O�1� ��S�I������4CEC0#�6��$���(�����������%���������
���$ ���#
9������������ �� �������� ��+��� �����������%��� � �R5���
S�6 ���.4CE�0���) ��������������� �Z
� ������������b
U�dU
4#.�0dU
�#.4D�0dU
�#.��� 0dU
?#.�����0dU
@#.5� 0�� .�#40
����
��b��+�� �������������������������� ��O
����� ���������� �����������### 05
��� �b���� � �� ��$������������ � &���O
������b��+�� �����������*�O
5� �b��+�� �����5� ������������#
;�������������� ����� ������ � �1� ��S��3�5�.4CEN0Z
�RD�6�b�µ.R�Q�ρR�0�) .Qβ60� �.�#�0
������
R��b� ���������������� ������������� ����������������� O
R�b� ��������� ��� ���������O
µ���β�b��������O
ρ�b�� ���� �� �� �����R�O
6�b���� �#
R���� �S�����.4CE�0� �������� ���� ��������������%��
����� ��� ���)��������� �����#
������� ��� �������������) ����������������$����� ��!��A
���������� �������������� ������������������ �.I�T �AR�����
S�������4CGCO�"� ����4CE4O�"� ���S����� ��4CENO�L� �������
4CC�O�,��T ���4CC�O�/�� (��S�I�� K��4CCE0Z
R��b�R
��Q\� �.�#�0
����
R��b� ��� ������������� ����������������� ���O
R��b� ���������O
\�b��)��������� ������.��Q40#
����� �������R���� �S�����.4CE�0������������������������
�������� �����������������������������������������������) �������#
"���5���� > #� .4CCC0� ��� �� ��� ���� ��� ��� ���� � ����*�
�) ��������������� � � ���� ���������������������������
�� ��� �� ������������ ��� ��� ��)�� ������#� ,������� ��� ��� ��
3> ������������ ��������������
����� ������$���� �������� ��)������������� ��������� ��� �
������������� �������� ��� �)� ��� ���������� ���� ������A
��� � ������������#
-������ ������������� ��������� �����������������������
��� � ����� ��� �� ������������������� ����&������� ����
������������������� �������� ���������+����������������) ���
������� ����#�;�������������� ������ ������%���������*��
��� ������<� ���� ��� ������ ���� ���������� ��������#
2�� ������ ��� �) � �������� ���� ���� �� ������� ���� � � �=���
��������������� ������) ������������ ���� ����)��������� ���
��� ���������� ������������������������� �� ����������
����� ����������.I�����������4CE?0#
��������$?� �����
2 � ������� ��������� ��$ ����� ����������������%�����
������������� ���������� ����������������$����������
������� �$��������� ����� ������������� ������ � ������������ (���
�� ����������������� �����#
:���� ������ ��5��������������) ����*������ ��$ ��
�����%��� ������������������������� �����������������������
�) � ������������� �#�;� ���� ��*����� ����������
� ��� �������� ����� �������� � �����������) � ������������ �������
�� ���� ���� ��� �� �� � ��5�#� 8��� ��*�� �� �����&����
��� ����������� ������� ������������������� Z
0 �������� �����������������O
�0 � ������ ������������<������ �����O
�0 ����������� $����<���������Z���������������� ��������
����������������� �*���� ���O
�0 ��� ��������%��������������������O
�0 ���5��������.��� ���������� �� 0������� �� ������5O
����� ���������� �����������### 3'
�0 ������������ ��������������� ���� ���������������%���
� � ���� � ������� �*����������3����<���� ����O
�0 ����������������������������*�������� ���������������� O
50 �+�� �������� �������� � � � &������������O
�0 �����(�����������&��������) � ��������� � &������� ������
�����O
30 ��� �������� ����������� �����������Z�������� ������
������������������� ������������������������� ���
������ ���� ��O
\0 ���� ����*�� ������� �� � �*�� ������� �� � ������
�����������Z�������. ���� ���������������%0�������
������ ������.� ��������� ��(��������� ��������������������#0�
����� ���� ������ ����%���������������� ����������#O
�0 �� �����������.��� ���������������������������3���0O
�0 ��� ���������5���� � ���������� ����������� ����*�
��� ��� �� ��#
2����� ����� ����������*�������������� ���� � �
���� ��������) � ��������������� �����Z
0 ��� � ��� ����� ������� ������� ��� � �*�� ���� �� ��
��� ���O
�0 �� ����� ���� ������������. ��� ������������������
���� ������ ������ ��N����E@�-��$� ����������0������
���� ��������) � ������O
�0 ������ ������������� �� �����@��4�������������� ��
������� �*������ �����������O
�0 ������ �������%����������������� ������� ��������x���
������������������� �� ������5������������� �� ���
��5����� ��!������������ ���O
�0 ����� ������������������� ������� ���������*����������
����� �O
3- ������������ ��������������
�0 ��� ������$ ������ ���������������� (���� � �� ���
����������������� ����������&����� ��� �� �O
�0 ����� ���������� � &���������� ������� ������� ���� �
�(�����) � �������� � ��)�� ���� �����@��4���4@�����������
��������#�2������������) � ����������� ��������� ������
����� ���� �� � ��)�� ��������O
50 �� ������ ��� ���������� ��� ������������������
��������� ����������� ����� ������ ���������������3�����
�� ����� �� � ������������������ �������� ���O
�0 ���� ��� ��������������������� �������� ��(���������� �
���������������� ���������O
30 ������ �������%���������������) ���������������� ������
������#
2�����*�� ���������� � ���� ����5� ����� �*�
��� ������������������ ����������� ������������������� ����
�������#�:���������������� ������ ����� ����) � ������
�������� ����������3�������� �������� ����� #
CAPÍTULO 4
���������+��������1
���2������.������
�����
�������$%�
�������� ��������� ������������������&������ ����
����������� � ���������� � ��&���� ������� ���� ������� ��
������ �#�,�������� �� ��������%���������� ��� ���������
������������������� ����� �����������.,�����\�����4CN�0#
H���������������������������������� � ��&������ ������
��������������� ���A��������������������������������������������
������ �� � ����� � �� ���������� ��� �������� �������
�����������." �T���4CGNO�,��A>������4CE�O�,���������4CCN0#�;�
� ��5�� ������������ ��� ����"� )� .;920�� � ���� ���� ��
������������ ������������$ ��� �=���������$������������
���?�P��� ������������.R��%����4CN�0#�/���%�.4CE�0��� ��5���
����@��� �������� ��� ��������.���� ���� =��������5������=�� ��
� &����� �� �=������� ��� �0�� ��,� �� .4CE40�� ���� ��� ������ ��
������ � �����" ��.,/0�����$�������� ����� � �=���
��� � ��&���� � � ������� �����$ �� � �=���#����� �� ��� �
������ �� ������ ����=����������������� ������������
�������������������.1�8��� ��S�/5����K��4CN@O�2������4CG4O
-�������������4CG@O�]�T��%�T\���4CG@O�������������4CE�0#�2�$����
�� �� � �=���� � �� �������� �(������� �� � ��&���� ���$�� $
������ ������������ �� � ����� ����� �� ��� ��� ��� ��
.I����S�R���� ��4CE�0#
3/ ������������ ��������������
'� � ��&��������A�������������������� � ����� �����
��� ���������$������������ � ������ �������)�������� �����
��� �������� �������� .,��A>������ 4CE�O�R��%���� 4CC�0#� 2
���������� � ��&����$����������������������� ���������������� ��
������������� ��������� ���.���� ��������5��� �� �����0���
������� ����� ��������� ���������������)�� ���.������ �������0#
����� ������&������� �������������� ����� � � ��������������������
������������%��������������������������������� � ��&���
�����<�� ��� &�����&�������&����������.R������4CC�0#
2����������� ������ � ��&������ � � � ���� ��� ��������
<������� �������� .,�����\����� 4CN�O�R��%���� 4CE��0� �� �
��� ���� ���������������� ��&������ ������ ������%�������
��&���� ������� �� �� �������� �� ���� �� ��� ��� ����� � �����
.6����K�S�I�5�����4CG@O�I���4CGNO�,�����\�����4CGGO�/�����5 �
4CE�O�]���������4CE�O�R������4CC�O�- ��K�S��A/������4CEEO
�����������4CEEO�:�T���S�1�8���5��4CECO�B�\�5���S�B�\�5���
4CC4O������ ���S��� ������4CC4O�6��A-����������4CC4O�-5���������
4CC�0#
;����� ��� ���5�� ���������� �� �� � ���������� � ��&���� ��
����������" ��#�/ ����� ������ ����� ��5�����/���%�.4CE�0
�� ,� �� .4CE40�� � ��� ��������� �������������� � �� �����
������������������ ������������ #�:�������������������
� ��������� ������ ������� ��� �� ��#�"������������.4CC@0
����� �� ��������� � ��5����� � ��&���� ���%������" ��� �$
4CC@� �� ������& ������ @?�GP���� ����� ��� ��A�� � ����������
�)��V������?��NP���������������������?�EP����������� �� ����
������������#�2� �� ����4CC@������ ��� ��5��������5�����������
�� ����������.B� �����S�;������4CCNO�1��5���A- ���S�I�� K�
4CCGO�1��5���A- ����4CCN��4CCCO�/��%��4CCGO�; &������������4CCEO
B� ������4CCEO�1��5���A- ����������4CCE�����4CCC�����������4O
/ �%�S�B� ������4CCEO���� ������4CCEO�-� ���4CCCO�B� �����S
,�5T %������4CCCO�B� �����4CCCO�L���������0#
/� ��&���Z��� ��� �����=�������$������������� 30
������������
'� � ��&����$������������.��������0��� ����������� ��
��������5��� ������ ���� ������3�������� ��������
����� ��5��� ��������3���� ��������.��� ��0�������������������#
,$��� ���� ��� ��� ���� �� �� ��� �����%��� � ����� �
��������������������� �������� ��#�;��4C�@�����������������
�����%������� ���������W��T��5X�� ��� ����A���� ��������)�
�������� ���� �������� ��#�;��4C����W��T��5X��������������
� ������ ��)���� ����� �������#�W"�T��5X� ���������%���
��� � A����� ����������������� ��������� ���) ���������
�� ��� ����I��� ���.-��\���4C@N0#
"�5���������4C�?�������� ���� ��������% ����� ��� � ��&����.-��\��
4C@N0������ ��� (������� ����������� ����������� ��� �������
�����#�/��� �� �������������������� ��������� �������������
�� ������ � �&�������� #
/� ��&�������$������������������������������������ ��)
���� �� ����� � � �&���� ��� ���� �� � ��� �� �� ���� �� ��� �
��3�������� ��.L��� ������;��������4CEG0#
����� �������,�����\����.4CN�0���� � ��&��������������������
����������� ���������� ��#�'��� ���� �� � ��&�������� �����
��)������������ ����<�����$��� � ����������� ��� �%������ ��+�����
�������������#�/� ���� ���������� �������� �������������� ���
�� ���� � ��&������(��������� ��� ��3�������������������� ������
������������$��#
/ �,��������.4CCN0������ ��� � ��&������W��T��5X� ����
� ������� �����V��������������V����.� ���������������
������������������������� ��0#�:���������������� ��� ��
����V����������������� �� ��������������#�,���������
��� ���� � ��&����$��������&��������������������� ���� � ������ �%
� ������ ��������� ��� ������������� ������)�������� �����#
33 ������������ ��������������
:��4��R� \5� �8��� ��������� �������������� ������ � ��&���
�������� ������������������������� ��)����������������� � A
������.�������$ ���������������0��� �������� ����� �=����
����� �=����������� ������ �=��������� �=��������������� ��
.R��%����4CE�0#
��� �� ����� � ��&���� ����� ��� ���������#�2�������� �
� ������� � � �� ������������� ��&���� �� ��� �% � ��
����� �� ���������� �� (����� ������ � � �)�� ��������&���� .�
�������������� ���������������M���0O�� �����.������������
� ������ ��� ��0O�� ��&����.�������������� ������ ��� ��50O�� ��&���
.�������������� ������ ����������0�.R��%����4CE40#�,�������,�������
.4CCN0�� ��� �� ��� �� � ����������� � � ���*�� �����
<����� �������������5��������#
������$%�1������������2����
:�������������������� � ��&����������(��������������
<�����$�����#
2� �� ��� � �� ����$�� ��� ��� � ��&���� ���� � � ��� ��
��� ��� ������ �� ����=���� ��� � $����� ���� ����� ���� �3�
� ���������������������������#
2���� � ��&����������������(������ ������������=���
� ��������� � ������� ������� ��������������*�����������
�&�������&������������������ ��� &���������������� $���
.1��5���A- ����4CCN0#�,���������T��.4CCN0������� ������������
���3���� ��� �� � ����� � ������ ����� ����������� ��� �%� ��
��� �����������������������������=������&������������
��%����� � �� ���� ���(������ ��������������������� �����
��� ��� ������������� � ��&�����(������ �����������#
2 � ��� �����5��� �������������� ��� ������������
� ��&�����$� ����������� (������� � *���� ����������%������
��� ��������� ����������������� � ��.R��%����4CE��0#�2�� ��*�
� ��������� � ������� ����������� �3����� $���������������
/� ��&���Z��� ��� �����=�������$������������� 3,
� ��&������������ ������������ ���A��������������������
��� ����������� ���������������.�������������0O�� ��������� �
������������ �����������O��������������.�����������
� &���0�������$ �O�������� ������� �=�����. ����� ������--'�0
��� �=�������������$������������������������� �������� � ��
������ �����������.R��%����4CE��0#
�� ������� �������������� � ��&�������� ��������������
�����������+�� ������ $����� � ������ � ��������������� ����
������������������������������ ������������� ������������ ���
��5� ���� ��.`��S�]���4CC�0#������ ����� �A�����&�������� �
����)����� ���������������$�� � ��&���#�;��$����������� �������
������� ����*������� �*������������� ��� ����������
��� ��������� ���������� ����������#
���.4CE�0��������������=���������������� � ��&������� �
���� �� � ��������� �� ���� ������ �$� ��� ������� ��&�)�� ����
��� ������������� � �� �#
I������� ������� �� �� �� ����� ��� ��������������� �
����$�������� � ��&�������� ����� ���������� ������
�� ������������������������ � �� �#
I������ �� ���� .4CE�0���� �� � �)��(���� ��� ���� ����
��� �������������������������� �� ���� � ��&����� ����� �
����(������� ������������������� � ��&������� ������ ����*�#
2�����(���� ���� ��$����� (�������������%��������� ����������
��!(�������� $������������������ �#�:�� ��������������%���
������ ��������� �������� ����� � �� ���� ��������� ����
����������� �=����������� �����������������$ �����������
� � ������ .���� �� ��� ��� �������� �� ��0�� ��������� ��
�� ����� ���� �� ������ ��+������ ��� ����������� ��� ��� �� ��
��������#
;�� ������<���������������������������V�����,�������
������.4CC40� ����������������%����������� ��������� ������
������������� �� �#�;����� ����� � ����������������������
�������� ��������� (��������� ��)����������� ���������
34 ������������ ��������������
�����������������������!������������ ��� &���������� �5����#
:�������������� %����� � ����)������������ ��������
�������� �� ��������� ���� ��� ������� �� ��� �� ��� ��� ����
��� ���������� $�������� ���������������� ���������������
��� ��(���������� ���� �����������%����������#
'� � &��������) ����������� ��� ����� �������������
� ��&��������� �������� �� ����������������������%�������#
;������������ ��� ���������� �� ���%��������������� ��� ��
� &��������) ������ ���� ���� ��������������������������������
� ��&������� ������� ����������������� ��������� $���#
:������,�5e5����I��.4CGC0��� ����������� �����������������%���
� ���������� � ��&���� ���� ������%��� �������A����� � �
������������&�)#
:� � �����1��3����5���,/��L����5�A' �����S�" ��� ��.4CE�0
������ ������������)��� ������������������� �����$ ��
��4?���� ������� ���4���� ��� ���%�� ��#
/���%�.4CE�0����������� ����� ����������������
V��� � � ������ ������� �������� ��� � ���������� ." ��
,/0#
9������������������������������������������ � ��&���
� ������������� ���������� ��1���� � ��2/A���������������������
� ������%���� �� ���������� ��� ��� �� �E� ��� ��� ������%���
.-� ���������4CC40#
:�� ���6���������8������-������������.4CG@0���� � �������
�����������������)������ ���������� ���� ��� ��� �� ��� �
�������������%���#
;�� ��������� ������) ����������� ��� ���������������
� ��&�������3����������������&� ���������������� ������������
�������������������������������� ��� � �&�������� �����
������������� �������N�������������M������� ���-&���,
.�����S�"�����A6���������4CE@0#
/� ��&���Z��� ��� �����=�������$������������� 35
;�������� ���%�����:���7��=������������ ����������� ����
�&���� ������ �������"���� .4CEE0� ������ ��� � &���� � ����
�������������������)��#�:�� ���������)��� �������������
��� ���������� �������������� ����������������� ������� ������
����� ��� ����� ���� �� ��� ��� ���� ��� ��������� ��� ������� ��
��� �����#
1��5���A- ���������.����0�����������������%������� � ��&���
��� ����� ��� ��� �� ������ $ ��� ��� ���� ��� ������� �� ��� � �
����� � ��&���� ������)��� �� ��� �� ���� ��� ������%����
��� � &���� ��� ����� � ��%��� �� ��� 4CC��� �� �� ��� ���� �
�������5����.������� �� ���3��5�����4CC?0#�'���� ���� � �
���� � ���� ���� ��� � &���� ��� ������%���� ���� � � � ���&�
���� �������<���� � �� ��������<�������� ���������� �������
<�� ���������&�������������������������� ����� ���������#
/� ������ � ���� ��� ��� ������� �� � ���� �� ����� ��
������%����������������������� � ��&������� �$���� �������#
������� ��� ������ � &����������������� ������$����������
��������%���������������� � ��&����� ����� ����������� ��
�������#
���.4CE�0���1!��� �.4CC?0������ �������� ���� �� �����
������������� ��� ��������=���������������������� � ��&���
$������������������� ���� �������(���������������� �����
������� �� ������� �� ��� ��� � � �� � �=���� �� � ����������� ��
5� ���� �� ��� ������ �� � ��&���#� /� ������ ���� ��� ����� ��
�������) � ������� ����� ��� ����������� ������ ���������
���� ���� �� �� ���=���� ��� ���������#� 6��$�� ������ �
�� ��������������������������������<���� � �������� �����
��� ����5� ���� ����������������� ��#
2����� ����������&������������� ��������$����������� ����
����5� �������� �� ���*����� ���� $������ ������ ����
���������%���������� ��� ��������." �T���4CG��O�-������������
4CG@O�1�8��� ���4CNE��4CG@O�I���4CGCO�"�5 ��������4CE�O�-5��)��
4CC4O�L5�5�S�L� ��4CC4O�1��5���A- ����������4CCE�0#
,> ������������ ��������������
,�������I��.4CGC0������� ���������������������� �������
� $���� ������ ����������������������������������#�'���� �
�������� �������� � 5��� ���������� �� � ����������� �������� �
�������� � ���������� ������������ ������� ��� A� ��&���#�'
��� ��������������������+�� ������ $�����)������������ ��
5������������ �*������ � ��&�������� ����������=���� �����
��� $�������)�����������5����#
2����� ��������� $���������������� ��� ������������
������������������������� � $��������(���������������������A
������������������� ���������� ��.'�����4CE�0#
����� �������-������������.4CG@0����������������� ����
���� $������������ ���������$���� �������������������
����� ������ ������������ � ��&���#
" �T��.4CG�0��-������������.4CG@0��-5��)��.4CC40���1��5���A
- ���������.4CCE�0������) � ������� ���%���������� ��� ��������
��� � �� ������� �� ���� ����� ��� � $���� ������ ������� ��
��� ������) �����������&������������%���#�;�� � ��� ����������
$����� ������������ �*������ � ��&����������������������� ������
� �� ��#�,��������������.4CC40������) � ��������� ��������
����������������V���� ���%������ ��� ������������$����� � �
����������������� ��������� $���������&������� ��������������%���#
/� ���� �����������) � �������������� ��� ��������.�=���
��� ��� �� �� ������ ��� �������0� �������� �� ���� 4��� ��� �����
������� ��������� � ���I��.4CGC0������� �����������������
������ ��������� $���������� � ��&���������&������������%���
.�$�� ������ ���0�� ������� � �������������$������������ �
�������������� ������$������������) � ������#
,�������"�5 �������.4CE�0����)����� �����&������������� ����
������� � ����������������*��������������������������� �
���� ���� ��� ���� �� ���� ���� ��� � $���� ��� ��� �����
����V�����������V����� ������������������� ����� ����
���5����#
/� ��&���Z��� ��� �����=�������$������������� ,'
�*���������������
2�� ���� ������������� ��� �������� ��������������������
� ��&���� �� ����� � ����������� �� ������� ������ ��� �� ����� <
�� �������� �����<����� ������������� ��.,�5T %������4CC�0#
'� �� ���� ��� ��� ��� �������� ������� �� � ��5�� ��� ������ �� ��
������������ ������������������ ���������� ����
�� �� ��� ���%������� ���� �� ���� ������������ ���� �� �����������
��������� ������������� ����� �&�������$������������ ����
��� ������������� �� .R��%����4CE��0#�/���� ���$��� �������+���
����) � ������������� �� ���� ���� �����������������3������$
�� ���� �������������5� ���� �������������������� ��������
��� ���� ����������������(����������� �������������������� ����%
��� ��������������%���#
2������%���������� ��� ������������������� �� (������ � � ���
����� ����������)� ������� ����5� ���� #�Y�������������
������������������%����.�����0�������%������ ������������
���������*�� �������������� ��� ����� ������������ � ��&����
������ � ����� �3��*�� � ����� ������./���%��4CE�0#
'���� ��������� ����������������*����� ��������������
������A�����������������=���#�J������� ������ ������ ����
������� ������� ��Z���� ����� ����������� � �&�������������%���O
� ���������� � ��&���O������������� �� ����� ��� ����������
� ���O��� � �&�����&�������������%���� ���������� ���O
�5��������������������%���O�������%���������� ��� �������
3����������������� �������������������������������������
������<��� ����%������������������O�� ������������ ��� �������
.5� �%������ �� ����� �� ���&���0O� �� ��� �� ����� ��� �) �����O� �� �
���5��������������� �����������%���������� ������ �#�'�����
����������������� ����� �������������� ������ ������
��� �� ������$��������� ���������������� ���#
'��� �������� ��� ���������� ��������$�������� � �������
��� ������ � &���#� ,�������R��%��� .4CE��0�� �� ������ ��� ����
.��� ����0�� ������������������ �� � ������� ���������� �=����
,- ������������ ��������������
� �������������������5��� ��������������� ��������� ���
��� � ��&���#
-������� ��� ����������(�����������%����=���������� �
������� ���������5�������� ����� �������� ��� &������ ��5��
�������.-��\���4C@NO�,�����\�����4CN�O�/���%��4CE�O�,� ���4CE4O
"�������4CC�O�,�5T %������4CC�O�1��5���A- ����4CCN0#�,������
:���������.4CNG0������ ����������������%������ ���������� ��
������������������� ������������$�5�3�#�2��� ���������� ����
��� ��������� ����������� ������� ����������������������
��$ ��������������� ������ ������.-�������������4CG@0#
,�������-��\�� .4C@N0��:����� ������ ���� �� ������ �
������� �� ����������������� ���� �������������� � �����
���������%���������� ��� ������������4C4@#
6���������� �����&�� �������=���������� ��� �������)�������
��� ��� �������#�2 ��������)��������������������������� ���
� ���������������������������� ��� � ��&������� �����������
�������������� � �� ��������#�6��$�� � ���������������� ������
��� ��������� �� ���#�:� ���� ������� �� ����������� ��� ��� �
��� ��������� �� ����� ����������� ������������ ������ �������
������ �� � � ���������#� /� ������ ��� ������ ���� ��� ��
����������=����������������� ��������� � ���� ������������ ��#
�*������������X�*���������������
2 � ����� ������������ ��� ��������������� &������ �
�������� ���� ������� �������������������������������
���� � &�������������%���������������� � ��&�������������� ��
��������� ������ ��./ �T���4C@CO�6� �����4CG�0#
,�������R��%���.4CE��0���2����.4CC�0������������������� ��5�
���%���������� ��� ������������ � ��������� �*�� ���
�������� ��*����������������������� � ��&���������� ������ ��
��� %��� �� ���� ����� ��� �%� ��� ��� ���� ��� ��� �� �����
� ����������#
/� ��&���Z��� ��� �����=�������$������������� ,(
'����������������� �������� ������������������� ����
� � ��� � � ��&���� ��� ��� ��� �������� ����� � � ����� ��
���� ����������� ������ ��.2�����4CC�0#�]���S�B��� �.4CEC0
������ ����� �� �=�������������� � ��&������ ��������� ��
��� ������������ ���������� ���&�����5��� ����������� ���
������ ������ �#
1��5���A- ���.4CCN0��� ����������������������������� ����
���������� � ��&���� ������������ �������)��� ������������������
�� ��������������� �������� ������������������&����������
��� ��� ���� ��� ���� ����� ���#� ;�� ���� ��� �� ����� <� � ���
5��� ��������������� ����������� � ��&������ ���#
6��$����� ������� ������������%���������������� �����
������ ��� �������#�:����� ��������������������� ������� �������
������ �������������������������������� � ��&���������%���
�=����.�����������0�������������� ��.� ����������0��1��� ������
.4CE�0�������& ����������������� ���) ������ ������5� �%����
����� � ������� � � ��������� �� ����� � ��&���� ��� ���� �
�������� ����#�;�� �������������������� �������� ����) ���
�� ���������� ������������������������������� #
6� ����.4CG�0���� �������� ������� � ���%�������� ��������
������������ � ��&���������� ��� ������������������ ��
��������� �#�;����� ��������%������ $���������������
� ������������� ������ ����� ������������ ����<�����������
������ ���.�=���������� �0#
" �T��.4CGN0������� ���� $������������ ��������������� ��
�������� .�=���������� �0� ��� ������ <� ��� ��*�� ��� ��� ��
��� ��.�� �����������0#�F� ������������� $������ ���������� ��
��������� ����������������������������������� ��)�����
�� ���<��=���������� �#�,���� �.4CGG0����������� ��� ��������� �
�����$������������������� � ���������� ���.� $���
����� ����� ������0���� ��������� ���� � ���������� � ��&���
� ������������� ��������� ��� ��������.�=���������� �0#
,/ ������������ ��������������
6��5���S�"�����.4CGC0������������� ��� ������������
� ��&���������� ��� ��������.��� �������&���0������ ��.�� ����
������0�� ��� � ������ � ���������� ��� ��� � ��&���� ��
��� ������ ���� ������������ ����� ���#�:����� ��� ��������
���� ���*��� ��&������������������ ������ ����������
������&����� ������������ ������ ����� ������������ ��� � ��&����
������������� ���*��������������� � �� ������#
2��� � �=�������5� ���� ��.�� �����������0������=���
��� ��� ������ �� ��� � ��&���� ���$�� ���� ��������� �� ���� 5�
����� ���� ��$ �#
;������S�1��.4CE�0�� ����������������(�������5� ���� �
������ ������������ ������������������ � ��&����$���� ���
���� ������$ ���#�-����� �� ���������������� ��������������
����� ������������ ��A������� � ����#�'���� ����� � �
������� ������ �������������� � ��&����������5� ���� �� ������
���������<�� �������������������#�'�� ������������� �����
��� �� �� 5� ���� �� �� � ��� � ��&���� �������� ������ ������� ��
� ������ ���������#
"� \5���� �S�R��%���.4CEC0������% ���� ������� ����
���������� ����������� ������ ����� � ��&��������������
������ ������������ �����#
L����� ���5�S�I��\���.4CC40� ���% ����������� ����
�������������� ������<��� ��� �����������������������&�� ���
���-��������������������� ��� �������������� ����������� ���
������� ������������ ��� ��� .����� ���&�� ���� ��� � &����0#�'
��� ��������& ��������������������� ������������ ��� �������
������������������������������� ������ �#�2����� �����
������ ����� � ��&������ ��������� ������ ������A�� ����������
<��)� �����������=�������� ����� ��� ���#
-������S�]����.4CGC0����� ���������$������� ������
��� ��� ��� �������� . ���� ��� ������0� �� ��� �� .#��������
��������� ��0����� � ����������� ����������� �� ����������%����
/� ��&���Z��� ��� �����=�������$������������� ,0
���� ���� ����������� ���������� ������� ���������
������� �������� ���������������� ������� ��� ������� ������#
2��������5�������������� ������<������(�������5� ���� �
�� ������������� � ��&����� ����� ������ �� ����)��(������
���� �������� ��� ���� ���������������#
����������������������� ���
'� �������������������������� ������ ������ �������
��� ���������������� ���������� � ������ ������ ���������
����3���������� ��5������ ��� ��������� ���� ��&���#
2�����5��� ���� � ��� ������� $����� ���� � �������
�����&������������������� � ������ ��#�J������� ��� ��
�������������$����� ��������������������� ���������������
��������.1��5���A- ����4CCN0#
Y������������������ � � �*��������� � ������������ ���
���� ������������������� � ��)�� ����������� �%#�/��� �� �����
<��������� � �*������������������ ��� ���������$�� �������
���� ������ ����������������������������� ������������� �#
����� �������A����������������� � ��&��������� ��#�:���� ����
� �*������ ������������� ����� ������%������������������
��� �������������������� ��������3����3 ������#�2����
����������� ��� ��� �������������������� ������ ���������
��%��� ���������� � ���� �&���������� �� ��#�6��$������A
�� ����� ���� ��� � ��&����� ���������� � � ���%������� ����
������ � ��#
'� ������ � ����� � � � ������ ������ ��������+���
� ���� �� ���� ��� ����� � ����� ��� ��� ��� � ���� ��
��� � ���� �������� �����&���� ���� ����� ������� ��������
��� � � � �*�������������� ���� ������������������� $���#
;���� �������� ����5��� ����������� ���������� ����$��� � ����
���������� � ����*����������� (�� �� �������������������&���
��� �� �#�:������������ �����������A�� ��� � ����� �������
,3 ������������ ��������������
����� ������ � ���� ��� ��� ��������� ���� � ��)������ �� ���
����� ��#�9��+���� ��� �������� ��������� ������ �
��� ����������������������� � ����� ��������������� �
�������M���#
/ �� ���������� � ��&������ ������� ������� �*��������
����� ��������������������� ��� ��������.�=�����������
������ ��� � ��)�� ��0�� ������ ������%��� ���$�������� ����
��� ������ ����� . � � �)�� ���� ����� ��� �����0� �� �=���� ��
���� ��������� �� �������)&�������3������������������� �� ��
���/�� ���������3#�/��� �� ������� � ���%A�����������.!J����
� �����/ � ������� ����������- &�����@0�� ��� ������A���
������������������������������#�;������������� �������� ��
. � ��)�� �����V�����������&�� ���0���� ������ � ������� ������
������ ��������� �� �����=��� �� ����������������� ����������
� ����� �$������� ���*������$� ���."�������4CENO�/�� (��S
I�� K��4CCN0#
/ � � &%�� ���� ����� �������� � ���� ������� ��� �
� ��$� ����������� �&���#�2������ ������ � ���� ������
�� � ��&���������� ���������� �*����� &%�� �#�:������
�� ����� ���� ������ � �*�� ��������� ���� ����������� �
���� ���� $������� ���� �����4��������� �� ������5#�/���A
�� ������������ ������ �� ���������� ��� �������� ����
���������<������.G��-0���$� ����������#�-���3������ ���
�� �������������3���������� ��5������������������ ��� ��� �
� ����� ������ ����/ ���& ������2 �������#
:����� ������������� �������� ���������������������."�����
����#����� � ���0���������� ���������� ��%��� �����&�������
����������5������.!J0�������� ��. �������� ��������������0
������� �������� ������� ��������R5����LBD-����LBDB�� $A�������
�?@��-� � ���� ��5� �� ������� ���� ����� �=�����������������
������.R��%���S���\������������0#�-��������������3��������
������������ ������� ����������� ��������� � ������������
�� ����� ��������%�������������.Q����QN��-��R��%���S���\���
/� ��&���Z��� ��� �����=�������$������������� ,,
4CC40#�/ ��)� ��������� ��������������������������� ����������� ��
�������������� ��������� ���%������������������� &������ �����
���4����������������������C�P����������������5�A� �����
��)����GE�-� � ��������������.1 \� ��������4CE�O�, �� K�S�L ����� �
4CE?0#�;���������$� ��������5������$ ����������5���������� �
������������#�2 ����)� ��������� �������� ������������
� ��?�5� ��������� ����� �=��������� ����������������
������ �����������������NN@���G@������������������4������
��� ����#�/ ������ ������������� �������������������
����������������I-��4�:��$� I���E#�/��� �� ����������������
�����������NN@���G@����#�'������������������ �*�������� ����
���������������������������������������*������� ��%���.4CNG0#
'� ���������� � ��&���� ����� ����� ������������������� ���
����&�����.!J0�������� �������� ������� �� $A��������.?@��-0��
����.R��%���S���\����4CC40#�/��� �� ������������� ����������� ��
������ ��� ���� .G��-0��$� ������������ ��� � ����� ������� ��
��� �������� ���������������� ��� ������������A�������#�:
���� ���������� ��� ���� ��� �� ��� ���%�� �� ���� �� �����������
�������#
�� �������������������!�
:���������������������������� � ��&����� ���� ��
���!J������� �������������� ��������������������� ���
?P#�:� �� ���������� � ������������������������$�
���������A����� ��������������5���������!J��������� ����
���������������������#�'�� ��������� ��� ���������� ��������
���*�������������������� � ��� ���������� ������ ��� ����#
;������� �� ��� � �� �� ��� ��� �������� ��� ���%������ � ���
��������� ��� ���������� ��*�� � ��������<���� #
/ ����������������������������=���� � ������� ����
� ����� �����������$�������� ������,�������.4CGC0����������
� �1� �� AB��5��S�F�����A1� �� �.4CE40#
,4 ������������ ��������������
2�������������� � ��&���� ����� �������� � ��������
�=� � ��� ,���T��\A���� � �� /��� A1����K� .���� ���S�/� �� �
4CEGO�R��%���S���\����4CC4O�1�:� �S�I���������0#�'��$����
������������ ��������������� ������� �=������������%��=�
������������������� ���������������� ��� ������� �����.9�� �e5��
4C@E0#�:����������������������+�� ������� �� ����� �������
� ���������������� ���������������.F�� ��\��4CGE0��������Z
8�±�2 ����������.?#40
����
2�b��#�.��Q�40
� (N – n) / n . Nχ . ����������.?#�0
������
8 b��+�� ���������������� $���������������������� �����+�� �
����� ��������O
� b�W�X����,������O
: b��+�� ������������ �����=� O
b� �����������C@PO
� b��+�� ������� ��������#
'��+�� ������������ ��.:0�$��������� � ��������� ���
�=� ����������������������� ���� ������� �#�'�� ��$��������
������ ���A��8�������4��P�������� �����������2���������������
� � ����� ����#�-���$�� � ��5 � ����� ����� ����P����@P��
C@P�������� ��������������#
8������������ ������� � ������ ������������������
@���� �#�2� ���� �� ���A���� ������ ������ ����)��������@P�$
�����#�-����� ����������3���� ���������� �����������%��� �
���������������������� ���A�����������������������$������
��������������#
;�� ���������������������� � ������������������������
�+�� ������� ��������� ������� ���������A������*�
/� ��&���Z��� ��� �����=�������$������������� ,5
��� � ��������� �������+�� ������� ���������+�� ����������&���
��� $������������#
2��������� � ��������.�+�� ����������&���D���0� ����
� ������������������ ���Z
��b�fg.�#��D��#���#��0�#��h�#��iD5 ����.?#�0
������
� b��+�� ����������&���� � �� ��.�+�� ����������&���D��0O
b��+�� ����������&����������O
� b������������� �����&��.���0O
� b��+�� ������� ��������O
� b���� ����=� ���������������.��0O
� b�� ������� ��.���0O
� b������������ ���.��0O
� b������������ ����������.��0O
5 b�� �� ��.���0#
9��� ��!������������������������������� � ��&����$�
����� ��� � ���� ��������� ������ ��� ��������� ����������
�������%���#�;�� ������$������ ���� ����������������� #
6��$�� ��������$��� �� �������������������� ��� ������� ����
� � ������� ����������� ������� ������ ���������
�������� � ������ ��������� ����������� ������� � ������ ��
����������������%�#�-������3���������� ��5���3����� �������
�����$�������������������������� ����� � ���%������=���
� ��������)���������� ��� ���� ����������������#�:�����
�� ����������������������� ��������������+�� ����� �������
������ ���������)����������� �������� ���������
�����&���� ���� � � ������� ��� ��%�#� 2� � ���� ������� ���
�����������$�� ������������������������������&����� ��&�������
4> ������������ ��������������
������������������� ��������%�����������5����� $����.1� ���
4CCEO�1�:� �S�I���������0#
2 � ����� � �=���������� �����������������������������
�������������� ���������������������&����������������� � ��&���
$� ����� �����#� ,�������,� ��\����S�/ ��� .4CNC0�� �� ��� � ��
���� �� ����� ���� � � ���� ������ � ��� �������� �������� �
���������.2��� ����4CGN0��� ���� ��� � ��&���� � �1��5���A
- ��� �� ���� .4CCE0�� ��� ���� �������5�� ���- &����� @#�'� ��� � ��
��� ��(����� �=������������� � ��&���� ����� ����� ������ ����������
�$��������]3��5�#�'���� ����� ����� ����� �������������@�P
������ ���� ���������� ��������%�.R��%����4CG@0#
�������!����� ���� ���
'��$����������� ���� ����� �� ����������� ��� �
������� �=�������������������������������������� ��� � ��������
��� �����4?�.,�����A:�������4C@�0��$������������%������ ������
������ ������������������&�������� ������#�/ ��� � ��&����$������%��
��������$����������� ��*��.R��%���S���\����4CC40#�2���� ���
��� � ��&���� $���� ����5��� ����� ���� �� ��� ��� ��� ��� ��� �
����������� ������������ ��������� ������� ��� �#�:������
������ ������ � �����������������.I�����4CC�0#�'��$����
���� �����4?�� � ���� ���� �������������������� ���$������
�����&�����������$���������)��(��������������� ������������� ��
�� �)���������� �� �#�6��� � � ���& ��� ���� � � ��������� ��
� �������� �=������������������ � ��� �����#�/ ������������
$������������� ������������������5����������� ��������
����� ��������.:I4?-'�0�.F�����T���� ��4CG?O���\������4CE?0#
2����������������������:I4?-'������������������%�
��� �) � ������� ��� ����������� ��� �� ��� ������ � �����
.F�����T���� �� 4CG?O�R��%���S� ��\���� 4CC40#� / � � ��� ��� �$
4��������� ��������4�����������������:I4?-'�����@�µ-� ���$
���������#���\�����.4CE?0���� �� ������� �=����������������4�
/� ��&���Z��� ��� �����=�������$������������� 4'
��µ-� ��� � �4�@����������������� � ����� ���� �������@������
��� #
Y������5������������ ����������������3���������������
�� ���� �� � ��� ��5�� . � � �)�� ���� � ��� ��� �� �� >����� ���
CEP���� � � (���0#� B ��� �����$� 4��������� � ������ �� ��
����� �����������+��������� ������ ��5��� � �����������������
������ ��� ������������������ ���������� ������ ��������������
� ���#
2 ���� � &�����������������$� ���%�������)� ��������� ���
�����������&��������@�������������� ��� � ��&����� ���� ������
� ������%���� � ��)�� ������� �� ��� ��W1�������4��@X������� �
I2�1���� � ��.��?@�µ����� � �����0#
/ ������ ��������� ��������������� ��������������
���� ������ ��� ���� � �������� ��������� ������� �A������
���������G��������&�������������� �W" KX�." K��4CN�0#�/��� �� ������
� �������� �� ����������� ��� ������� ��� �������� � �&������
� ��)�� ����6 �A- ��/�\ ��.4N���-20����� ����������� ��� �
$� ������� �������F�����T���� � .4CG?0#�'� ������� ����$����� $� ��
���4���-D��D5#�����A�� ���% ������ ������������������� �����
����������������&�������%�� �������������#
'�� �� �����������$������������ ����������� ��� �����
����������� ����� ����.2�����4CC�0#�:�������������$�����������
�������*�� ������<�������*�������������������������$�����
���������� �������%���#
:���������������) � �����������������*�������� �����
����&�������� ��5��������� ��������� ����������� ��� ���
��� � ��&���#� /���A�� � � � ��� ��������� ������ ��� � ��&����
��� ��� ��� ��� ��� ����� � �� ��� ��� � � ����� �� .��������
4CE�0#�R��%���.4CN���4CN?��4CN@0��������������3����� � ��&���D��� ��
����� �� . ��5��� ��������0�����=� #�-������S�]���� .4CGC0
��� ��������� ������������������ ������ ������� ����
������#
4- ������������ ��������������
2� ���������� ������ ���������������������� ��
����������� ��� ��������� ������ �������� ������ �����������
������������� ���#�:���������������������� ������ �� �
����� ��������������������� �%�������� ������������� ��
������������� ����� � ������������$���������������� ����)� ������
���� ����.1��5���A- �������������40#���� �� ��������A�
�&�������� �� (���������������������� (�����#
2����������%��������������� ��������� ��������� ���A
�������� ��� ��������$������ � ��&���� ����� �� ������ $A
���� ��� ��� ��������������������������������������������
��� ��#� :�� ��� �� �����%���� ��� ���� � ���� ��� ����� �� � �
����������� ��� �� ���� ����V���� �������� ��� ��� �������
��������������� ��� � ��&����� ��#�2����� �����������������
��� ������ ����� � ��������� ��� ��� �� � ��� �� �� �� ��� �� �
���� ��������� ����������� ��� ������ ����V���#
/ �������% �������������� ���� �� ������$� �������� �����
��� ���� ��� ��� ������� ������������������ � ��&����
����� � �� ������� ��������������� �������� � � ����������
��� ������ ����V���#�;�� ������������������������� ��� ����
����� ������� ��� �� ���������� ����5��� ������ %����
��� �������������� � ������ �������������������� 4?-�� ���� ��
��������������� �W" KX��������������+�� ����������������������
�&�����#�'� ������ � ������ � ������ ����� � $��� ������ � &���
������������������ ��� ���� ��$ ����������5� �� �������������
�� ���������� �� ��������������3���������� ��5�� � ����
���� ���� ��� ��������� ���� ��&���#
:� ���� ��� ���������� ������ � � ���� ����� ������������
��$� ������������������ � �� ��� I�� � ��� �� ������� �������
�������� �������� �������� �=�������������1�\� ��5�������.4CGE0�
��� � ���� �����%��� ��� �������� �� ����������� ��� ��� ������
F�����T���� � .4CG?0#
/� ��&���Z��� ��� �����=�������$������������� 4(
/ � ���� ��� � ����������� ��� �� ��� � ��&���� �� ���� <
&%������� �������������������������� ������ ��������
�������� ����������Z
0 ������� �������������������� ������������������5������
�� �����4�������$���� ���%����4������������������� �����
�����������@�µ-� ���.:I4?-'�0O
�0 ������������ (� ����� ���� ����������� &%�
�����%�� �� ���� ����*�� ��� ������ ������ ����� �
��������������� ��������&������������������ �����$� ������
���+���� � ���������� ����������������� � ����� ���
������������ �O
�0 ����� ������ �������������������� ����������������
����� ���� ������� �����������������������#�/ ��
������������������%���������������������\������� � ��
����� ������ $A���� �������� ������� ��. � ��)�� ����1���� � �
2/A��0O
�0 ��� ��� ����� �������%����� ������ ���������(A������
���5���� ������&���������A� � ����������% ���� ������
��� �O
�0 ��� ���� ����� ����� ��������������� �������������� ���
�� � &���������������O
�0 ��� �� ���������������� ���� ������� � ����������
����� � �&����������� �)��������������������� � ���
� &������������@�5� O
�0 ���������������� ������ �������������� ������
������ ����� ������������%��� ���� ����������� �������
�&���O
50������ �� ������ � ��&����$� ����� �%������� �����
/�� ��������%���A�� ������������ �������3����� � �����
��� �������������� �� ����������������� ��� � ��
�����������O
4/ ������������ ��������������
�0 �� � ��&��������&���������������������$�������5��������%��
������ ����������.���� �������?@�µ������� �� ���� � �0����
��)� ����.���� �� ��������0������&���������������� �����O
30 � &%�� ������� ������������������������ ���
�����<������.G��-0��$� ����������O
\0� �� ���� �� ������ � � ������������ ���� �� �� �� �� ��
����� �������� �� ��%� �� ���� �� �%����� ��������� �
������ ������A�����������������#
������$%���������*��������
/ ��������������� � ��&���� �(�� ���������� &������ ���
��������� �������%�.�\����4CEC0#�6��$�� ����� � �������
&���������� ������ .820������ � �������������������� ������� �
��� ���������� ��������%��������� �������.;�����������4CE@0#�'�82
���� �������� �%�� ����������������� � ��&���#�F�� ����� ���
���@�������������������������� �%����� ����#�>����� ��� � �� �
������������� ������������*��5��� �� ����������������#
'� ��������������� ��� � *�� �� �$����� �����������
���� �� �� � ������ � ��&����<�����������������������
�����������%������ �������������������� �������� ��� � ���
��������.1�-� ���\�S�,���������4CCEO��1�-� ���\��������4CCE0#
1������ � ������� ������������������� ���� ��������
;�� �����.B�� ����;920��������������� ���������������
���������������� � ��)�� ����������������)����� ��������
����� � ��&����.1�-� ���\�S�,���������4CCE0#�'���� �5�����
������ �*����) ������� ������������� ����� ������%��
� ��� � � ������*�� ��������� �� �� ����� ��� ��� � ���� ��
�������#�;����%��������%���������������������������������
������ $����������� �� � ��)�� ������������������������&�����
������$� ���������%��������������� � ��&������������� �����������
./8"80�.] �S������K��4CE4����2��� ���� �S�] ��4CC?������1�-� ���\
S�,���������4CCE0����� � ������������������������������ ��� �
/� ��&���Z��� ��� �����=�������$������������� 40
���������+���#�2����������3������������ ��*��$��������
������������ � ��&���� �� ������������������%��� �������A
�������������� &������������$� ��������� ��������������� �5
�&������� �*��������������������#
��������$?� �����
2 � � ��� � ������� ���� ���� ���� 5�� ���%���� �+�� �� ��
������*���� ������������� � ��&�������" ��#
'���� �������� �����$��� �������������� ���� ����
��%� � �����<��� ��� ������������ ������������ ���������� $����
����� ������ �� ����$�� ����� �� <� ������� ��� ����������
������ �����������������. ������������ ������0��������
������ �#�'�������������������� ��� ������������$��� � ������
��� ������������� ����������� ��� ���������$��������� ����
�������#
������� � �� ��� � ���� ��� ��� ������ �������� ����
���������� � ��&�������/&������������������������� �� ��� ���
����� �� ������� ������ �����#
'���� ����5����������� ����������������������� � ��&���
������� ������������������������������������������%���
��������� ������� ����������������&������� ��&������������� ���� ��
������������ �� ���� ���� ��� � �����������#���� �� ��
����� ���������� ���� � ���<������������������ � ��&���
����� ����� ����������������� �������������#
CAPÍTULO 5
���������$%���
�����������������
�������$%�
'����� ������ ���������������M����������� ������� ���
�������%�������������������������� ������� ���������&���
���� ������� � ��$������ ��� ������$� ����.R��%����4CE4O�,�5[�� �
4CE@0#�:��� ���V���������� ��)��������� A������ ����������
.;������4CEE0#�'����� ����+���� ������.�������(�W������� ������
5� 5� �X�Q�,�/0�����$���5�������� �������������������� �=����
����������$���������� ��� ������� ��� ���� ����������� ��
������� �������4��������µ������� �� ������5�.�� � ��S�,���� �
4CCG0#�,��������������$���������� ������������������ ��� �
������ ��� �� ��� �������� ������ �� ����� � �� �� �=���� ��
� ��� ����V��� ��.,� ��\����S�/ ����4CN@O��2�������4CE�O�B� �����%
�������4CE@O� �;�����������4CC@0#�'���� �������� ����������������$
���� ������ �� ����������� �� �)������ �� ��� � ���� �#� 2
������������������ �������� �������������� ���������� ���
���� �� � � ���� ���������� ����������� ���������%������
���� �� ��������.F��� ���4CE4O�;�����������4CC@0#�'���� ���
���� �� �������� ����� �������� ������� ���������� ������ �����
����� ����� ������������ �#
2� ���� ����������� ����������� �������������������$�
��5#�'�� ��� � ����������� ��������������������$������
����� �������������� � ����� ������ &���#
44 ������������ ��������������
�:�����������������������$ ����������� ����V���
�� � ��&��������� ����������������� � ������������� ����
������� ������� ���� �� ������ ��������� ���� �� ��������� �
����������� ��� ��.I�� K��4CC�O�R��%���S���\����4CC40#�J����
�� � &�������W�� ���� X���� �����������$��������� ������������4�
����������������*��������������������� ��.'�� ���\��4CEEO� �� � �
S�,���� ��4CCG0#������ �������� �� �����������������)�#
2�$������ � ��������� ������������������� �������������������
��� ���� �� ���� ��� � ����� ���������� ������� �� �� ������
������� ������ $������&���#�2�������*�� ���)��� ���� ���
��������Q�������� � �������������� � ����� ����� ��� ���������
������� ����������������� ���������� ��� ���������M����.�� � �
S�,���� ��4CCG0#�2����� ����� ������������ ����������������
��� ���� ������ ���� ���� ��&������������ �� ��������
��� ��������������� �������Q����������������������� ��������
���������� �������� ������������� ������������ ����������
��� ���� ����������������������������#������ ��������
������� ��$������%��������������� �� ����������������������.- ����
4CGGO�R��%����4CE4O�I�T �AR�������4CE@O�;������4CEEO�I�� K��4CC�O
,��S�1 ������ 4CC�O�:����� �� ����� 4CC�O�2 ����S�"���5���� > #�
4CCNO�-��3� ��S�'����� ������O�,����������������0#�8� � �����5��� ���
�� ���� ���������� ����� ����������� ���%����������� ���� �
����������;����9������ ����� ���������� ������������������ �����
���� ���� ����� ������� ������F�����K���.4CGE0#
/ ������ ���������������� ����������� ������� �����
��������������� �������������� � ��&�����������������$������ ��
���� ��� ���� �� ������������ ��� �������#�/ ��� ���������
�� ��� ������������(�����������%��#
9�� ����������������� �� ��� �� � ������� �����%���� ���
���� ������� �� ��� ��� ������ ������� ��� �� ���� ����� �������&� ����
� ��� ���������+ ���������������=������)�������������(������
������������������������� � �����������������)��������$����������
������ ��� ������������������������%����������� ���������
����������&���� �� ��� �� ����� �������������� ����������� �
���� ������������� �������� ������ 45
������������ �=��������������.I�T �AR������S�>��\��4CGNO�2 +3�
���'����� �S�:5��5��4CENO�>��\�S�B� �5��4CC4O�/�������������4CCGO
1��5���A- ����������4CCEO�/�� (���������4CCCO�,����������������0#
�������$%�����������
�7;LM�#J���M�����:;�)/>µµµµµ8���#��/
)(N97
������ ���4G@G������������������������� ������.]I�/'
?�Q
�����44��-����� ������������� 0��4������������������ �%��
���� ��������� ��=�� ��������� #
6���67��O���6�'�
����� � E@���� ���I-��/#2#� .4��:�� �G��P�� �������� ��� 4�4E� �D
���0��4����������������#
���8�=��9����
!��� ���������9 ���::3�;<=!�
>?
@;�;�
@A<
������ �4@�������������������V�������@��������������������
���� ����� ������ ��������������� �#�;�������� ��� ��� ������%�
�������� � ����� ��� #
B��������C�����:�@-?
;<
������ �4?�����������������+ ����/#2#�.�N�:��CNjCGP���������
���4�4E��D���0����C�������������������#�L� � ����� ���=��
�� ��������� #
B��������1� �����:'=�
D?
=<
�� �������������� �4��@�������������� �����/#2#�����@���
�������������#
2������������ ���9 �������������:';�
;E?
>- �F�
@?<
������ ����?������� � ����������V������ ������/#2#�����@�
����������������������� ����� ��������� �#�;�������� ��� �
� ������%���������� � ����� ��� #
5> ������������ ��������������
2������������� ����������������� �� �������������
������������ ����������+�� �������� #�/ ��������������
������������� ���������������4�@��������������� ���� ��� �
����@���� ������������������ ������������ ������
���\� ��@�����������������������������V�����N��@������������
������������+ ������@������������������������ �������4��@�����
����������� � ����������V������ ����������� #�/ ���� ���������
��� ������������������% �������� � � �����#
'� ���������������� ��� � � ����� ��������������%�����
%����)�������N�5� � ��������������.,� ��\����S�/ ���
4CN@O�2�������4CE�0#�-�������3������������������%������ ��A
��������� ����� �� ��� ���#
�������$%���������
0�/ ����� ��� ������ ��������� �������������������� ����
�������� ���� �����A����N��-� � �G��5� #�2��� �����������
����� � ���&�� ��� ��� (���� �������5�#�-�� �3���� �� ��
���� �%������������������� ���� ��� ������ ���� ������@���
.;�����S�-� ����4CE�0#�/ ���������%����������� �� ��������
�������������������������������� ��������5�����������@@��-
� �4�5� �.2��� ����4CGN0��� ����./40��� �������4����������
��� �����������&���. �%�������������� 0����� ���/��./4
����� �������� ��������0#
/ ��� � ��&����� ����� �������������� � ���% � ����������
���5������.F 0���������������.�� �- &�����?0#�;������5�� $A
���������� ����./40���&����������������������������.2F 0
�����������<��� � ������ ������������N��-�.1��5���A- ��
�������4CCE0�.B��� �@#40#�/��� �� ������� � �������5��./�0#���
�� �����������3���������� ��5������� ��� ��� �����������%���
.2�0��������������� ���� �����������./,0������� ��#
���� ������������� �������� ������ 5'
Substrato
As (m )2
Proveta
Vp
(litro)
Cadinho
AVp
(litro)Calcinação
Erlenmeyer
Banho-maria(1 hora)
(25 ml HCllN)
Diluição
Balão
Vfd
Tubo deensaio
15 m +reagente
misto
Espectrofotômetro(882 nm)
(cálculos)(litro)
��8;��0&' ;����� ����� ������������� �������� ���������� � ��&���#
�0��� ��������� ������ ����������������������5���@@��-� �
4�5� #�/ ��) ��� ������ ������ ���������� ��������%������ ���
�� ����������5����������� ��� ������ ������������./�0#�/�
���� ������� ������ ��/4��/����/������� ��� ��� �����������
��� ��������%������%#�;��������� �� ������������� �� �
������5����������� ������������� �� ����#
�0�2 ������������� ��� �����%� � ��������������������
�����@������������������������� &� ����4�:���������������� �� ������
��� ��� � � �� �����K� ����4�@���#�9����% ������������ ��
������ �� ��� �������%#
�0�;�������������� ���� �����K� � � �4�5� ������5�A� ����
� �4@���������� ���������� �� ���������� �.���� � ���
�����+��������� � � ���� ����0#��� ��������������������� ��
������� ��� ������� #�/ ����� � �&������������*������ �����K�
������� ����� ��#
�0�2 ��������������������� ��������������$� ��������� ����������
���� �����K� #�-��������� �������� �� ���������� ��������������
����� $� ������� ������ ��� ������ .������������ ����� ������
��� � ��&���0�����������������������������������������������������
5- ������������ ��������������
.F��0������� ����� ������ ��������������������������������
�� �*������#�/ � ���%� ����)���������������������������
� ���% �� ���� ���������������*�������$� �������4�����#�2
��������� ��� �� � ��� ��� �������� ��������������������������$
�����������)�������4@���������������������� ������������������
��� �� �����#
�0�2� �� �������������������&������� ��� ������ �������� ������
��� ������ �)�������#�-���3������ ��������� ������� ����
��� � ���������������� �&����� ���� � � �����������&�� ��� ���� �
������������� �#
���������$%���������������
���=6OJ����9B����
:����� �� ������� ������ ����$����������%��������� ������
������ �������� ������ �������������� �=������������������$����
���������������� ��5��$������ �������,� ��\����S�/ ���.4CN@0#
2����� ���������������� �������������=���� � �� ��� �A
������� ��$�������� ��� �������&����������=�������
��� ��)�� ���� ���� .- ���%��� 4CC?0#�'� � ��� ����V��� �������
� ����=�������������)����� ��%��������� ��������� ���������
���� ��� �� ������������������������ �%�������� �#�-��
� ��������� ����=��������������� �������������� � ����� �$���
������$ ������������*��������� �� ����������A � ���� ���A�
���� ��� �������� ������ ������� �� ������������������ ���
������� �=���#
���6���9�=�� �=�7O��6�
4# -���� ���������������������4@����������������������&����
��*�������$� ���� .�� � ������ �� �0#�:� � �������� ����
�����% ��@������ ����������I-��4�:� ���������� ����������
��� ��������������������
���� ������������� �������� ������ 5(
�# 2� ���� �� � ��� �������������� ������ �4�@������� ������
���������� #
�# 2��� �=��������������������������� ��$ �����&�����������
������ � �������� ������� �� �������� �����#��� ���� ���
���� �����������#
:����� ������������� ��������� �� � ������� ��� ������$� ����
� (� �� �=���� �(�� ���� �����%�Z� EE��� EE�� �� EE@� .,� ��\����S
/ ����4CN@O�L���� ����������4CGEO�1�\� ��5��������4CGEO�R��%��
S���\����4CC4O�- ���%���4CC?0#�6��������������������*����
���� ������������ �*��.�� ��������������������A � ���������
������ ��� �� �����0� � ������ ��� � ��� � ��� �� @��� �� C@�� ��
������ ����� ��V� ����� �=�������EGG���#�2������ ��
�� �=�����EE�������������L���� ���������:4CGE0��$����������
�� ���������� �� �������������������" ��#
2����� ������� ��� ��� ���&����� � � ��������� �� �� � �� �
��&������ ����� ����� �=��������� � ����������� �� ����
������ �#�- ���%��.4CC?0� ������������� � ��4����������
���� ��� ����������� �� � ��������� �����������#�:�� �������
����� ����� �=�����������@�5� � ������������ ������
��������� ��� ������� ���������� �� ����� ���� ���� ��4@
������#
�;�E�#J���M�
/ ����� ��� ��������� ����������� ������� ����� �������
������� �*�� ���5������ ������������ ���� � ������A � ���� �
�� � �������� �=�������� ��������� ��� ����V��� ��� �
���������������������� ��� ���.K�b��d��)0#
/� � ���� �$���� ��� � ��� ��&���� ��� ��� ������� ����� � ��
�������������������%������ ������&�������������A � ���������#
;�����*������&��������� � � ������������������� ������
���� �A � ��#�:�6����@#4���� ������������������������
������� � ������������������������������ � ������������� �*�
���������� �=�����$������� ���������)�� ��#
5/ ������������ ��������������
2���������� ���3������� ��������� �*��������� ������
�� �=���������������)�� �������������.6����@#40��$Z
-�/�b��C?�C4�4�4c.2�0�Q�4����4CEGG����. ��b���CCCC?0 �.@#40
������
-�/�b�������� ����������� �����������µ�/A/'?
Q�D�O
2��b��� �=��������������EE����#
����� ��� � ���������������@#4�� ������ ��������
������� �*��������� ������� ��������������������������� ����
�������������������� � ��&�������������������#
��C�7�0&' F�������� ������A � ������������� ������������������� �����
����&����� � ������������� �*������ �=���������$����EE����
.���������@� ������ ��� ��������� ��� ����V��� ��7���, ��� �
1@��0#
�7;LM�#J���M� ��7;�LM� ��=6�=���LM� �C���CP=6��
G97H G�H G98�#��/
)(N�H G=Q-H
����� 4� E� �����N�
��?�� 4� 4N� ���@G@�
��E�� 4� ��� ��44���
��E�� ��@�� N?� �������
��E�� ���@� 4�E� ��?�N@�
��?�� ��4�� 4N�� ��@?EC�
��N�� ��4�� ?N� ��E�@G�
��E�� ��4�� ���� 4��EG4�
4� ��4�� ?��� 4��NNG�
�<76;7���������A@�A�������7
/ � �� �������� �� ������� ���� ������ ��� � ��� ������ ���� �
������������� �������������������5��.��������������/ � ���
����� 0�����������������������������.�����0#�:�������� � ��&����
���$��������� ���������������������������������������5�
���� ������������� �������� ������ 50
.2F 0����� ����������.F 0�.������0�����������������&����� � ��&���
��������� ��#
*1������������5�����������������
:���������� �� ������� ������� ���� �� �) ��� � � ��� ����
������ ������%����������������Z
µ�/D�/,�b�-�/�#�F��D/,�#�4#�����������������������������������������������������.@#�0
������
-�/�.µ�/A/'?
Q�D�0�b�������� ���������� ����� �A � ��O
F���.��� �0�b������������������������O
/,�.� �0�b� ������������� ����������� ������ O
4#����b���� ��������� ��#
*1������������5�������������
/ � ���� ��� � �� ��� � ��� ���� �� ����� � � ������� ��� � ���
��������������������� ������%�Z
µ�/D���b�F �#�F���#�-�/D2F �#�2� �.@#�0
������
F �b��������.��� �0����������������&�������� ��� ����������
��� ��O
2F �b��&�����.��� �0� ��������������5�O
2��b�� ��.��0������� ��#
��������$?� �����
2�������� �*�� ��������6����@#4�������� �������
���������������� �� � ��$ ��� ��&����� � ��� ��� ��� �� ��#�:
��)� ��� ������� ���� ��� ���� � ���� ��� "�� � $� �� ������� ����
� � �������������� ���� ���� ������������� �������� �������
53 ������������ ��������������
���+����������� ����$������ �#�:���)����������������"��
���� $� �� ������� $� ����� �� � ���������� ��� ����*�� ��� ����
������� �*�#�:����� ���� ��� &��������$�����.��� ����
������������������� ���� ��������������������#0����������<����
���"�� #�F� �� ��� � ��� ��� ��� � =���Z� �������� �� ��%
���%��� ���� � ��� ����V��� ��� �������� ��� ������ ��&����
�����%����� � ������� ���������������������������*�
.- ���%���4CC?0#�;����� � ��������������� �=���������
�� ���� ���������� ����44@���4�4�@���������� ���%� ���� �������$� ���
���������@P#
/ ���� ��5����� ��������� �� �������������������� �����
������������� �������� ���������� ��� �������������@��4���@
��������%���� ��5�� ������ �#
:����� ������������� �������� �������A���� ������������
� ���� �� ��� �� �����%�� �� ���� �&���� ��������*�#���
��� (����������% �������� � ����������� #
:������������ ��������% ��������������� ��������������
���� �#�:���������% ����� ���������� �������������� ������
��� �%����$����� � ����� ��� ���� ��������&�������������� �
��� � ���� �� �������������������� �������������������� �� �
����������&���#
;������ ����� �� �������������������" �������� �����
$��������������������� V���#�/��� �� �������$���)������+��
��%�#�2� ���� �� $� �������� ���������� ��������� &� ����4�P�� ���
������������������=������������%��������)��!���������+��
���������������%�#�-������� �� ��� ���������� � �
�����%�A������������ ����#�6������ �������� ���� ��� ����������
������������������� ��������� ����� ����������������� ���
����� �� ������#�2 ������������� ����� ������������ ������#
2���� �������%����������������� �������� ������%�����������
�����������#
:��������������� ���������1���������� �"�������,��� ��
���� �� ���.4CCE0���������������������� V���������� ��������
���� ������������� �������� ������ 5,
����� �&�������)�������� �������)������������&���� ������#
���������������%���������������������������� ������@P�.@��
���]'I����4������ ��� �����0#� ,������� ���!� ���� � ��� �� $
���)��������5���� ������� � �����������4������������ ��� $
�������������������=��������������������������������
I-�����4�1�������������#
'���� � ������ ��� ����5�� ���� �� ���� �� �� � ���� �
���������������������������� ��������� ��&������ ���������� =���
��������� ����� �������� � ��������� ���#
����� ����*�*����� ����
2-'6��/#�����1�������)�������#��������>��� �Z�-� ���4CC�#��4�� #
`-,��;#O�]8,,��]#�6#�-�����%����� ���������������� ����������� �������5�
���� ��������� �"�� ���.I��� K0#������ ����������#��NCD�G��� #���GA�4@��4CC�#
2B':,'��2#�2#�'#����GH������� ������������I�;��55� ���%� ��:-J���"<�E ��
����������������� �1����������������������������� ������������ 5H���������#��� ��� ��
:"� ������� ������� ����������7��������-#<#�"������Z�8"A9:;,/������#
2L',68:I'��2#�2#O�L'1;,���#�-#�.;�#0#�������1������-����K������������
������3�#�1 ����Z�;�9;1��4CCG#��EG� #
2��2����1#O�1'�;29��L#���������� ������������) � �������K����������� ��
�5����#������ ����������#�4�C�� #�4�CA44G��4CEN#
2��;:��I#��#�/ �� K� ���������K���5���A� ���� � 5K�������� ����������� �����
���� � 5K��������������� ������� � 5K�������5������� �������\�#�)�����!� �����
�#�?4���#���� #�CGA4�G��4CG4#
2�'8��>#�;#�2�� ������ ����T���� ������� �5T�� � � � 5K�������������5��#�'� ��7�
*�����������-������#�?G�� #�N@NANG���4CC�#
2�F;,��',�,2:6',��8#�1������ 5����� ���#�65�� � ������������T� ���������
�������,���5� ��" %��Z��#�/������ ����#�(����$ �������#�@���#���� #��A4E��4CCG#
2�F;,��',�,2:6',��8#�/�����%��������� ����������������&���/������ ����#
8�Z�/'1/k'��1#��#�1#�.;�#0#�#��������������� ������� ��(�����#�,�����&Z�L ������
;���� �9������4CCC#� #�4�4A4�C#
212�2���1#�-#� ;#O�"866�8-I��F#����� ���K�����A�������� � ����� �
3 ���#������ ���/ ���Z�I���������#�EE� #
218:'6��2#��������� 5� 5� �����$ ������#�8�Z�218:'6��2#O�-I29,,;1;��
1#�.;�#0#�!� ������� ��������������� ���������� #�":�'D��������������4CE�#
#�4�@A4?�#
2:�;�,;:�� >#�1#�2�� ������������5��� �� � ���� �������� ��� ����� 5� 5� �� ��
�\���������#�/�������������#�4��� #���CA��4��4CGN#
2/�8�;�� B#�1#O�"82:-I8:8� > #�� 8#����� ������� ��� ���� �� ����� ����� ����
������������������Q������������ �����������������������#�� ��-������
)������,���- ����,/���#�E�� #�?GA@@��4CCN#
'>> ������������ ��������������
2�29>'��;�'�8F;8�2��1#�;#O�:I9-I��L#�2���������� �����+������/A/'?�
������������������-������������� ��������,������6 ��.�,0#��������� ���
(�������#�4�� #��CCA�4N��4CEN#
2�";���2#�/���� ��� ��K� � ���K� ��� ������ ���� � �#�-�� ����Z�-�� ����
9���� ��K�/ ���4C��#�?�N� #
2�-8B2��1#�,#�'������������ ��9 ���������������������"�GH������������������� �
��)��������-H��#���#�4CG�#�N@� #���� �����.1�� ��0�Q�8�A9,/��,���/���#
"2��;,6;�',��;#O�L2-82��;#O�-212�;�'���#�-�� ����������� ����������
����� ��� ����5����� � 5K��� ����������� � ����\��"���� �� � , ��5� � ���
�\������5������ ��/K ����#�� ������� ������#��@���#���� #�4GGA4E?��4CEC#
"2�"8;�8���#O�;,6;F;,��B#�2#�65���5��������� ���������������������� � 5K��
���������� ���������� ��5���������������� � �������� �������K����A�����
��� ��� #������ ����������#��4��� #�4��A4?���4CC4#
"2�"',2��B#�2#��#�:����� ����� ��������������� ��������" ��Z�/ �� �
8���� ������;�������./8;0���/�����;������������������ ����./;��0#�8�Z
L2�2a��8#O��82,��"#�B#�,#�.;�#0#�'� ����GH����� ����������������������������������K
����������������� ������������������������������������������ �����#
/�� � ���Z�F�%������4#� #�?�A@E#
"2,62��'��I#�2����������� ������� ����������� ����������� ������ � ����
��������������#������(�����% "����#�44���#���� #�4?CA4NE��4CE4#
"2,62��'��I#O��8F;�2��-#� >#�-�����%����� K� ���������� ����� �� ���� �
����� ���������� � ����� � � ����#������'� ���% "��� �#� 4��� �#� ��� #� NNAG4�
4CEN#
"2,62��'��I#O��8F;�2��-#� >#O� ,2:62:2��2#������ ������� ��� � ����
� � �������� ��� ������������ ��� ���������%����#�'��1���� ���� ��� �� �
�����������, �����������#�/� ����Z�;,2�J��9,/��4CE�#� #��@A?�#
";:B8;����;#�B#������ �\��T������ ������K���#�8�Z�I29;���B#��#O��21";�68�
L#�2#�.;�#0#�!������� �������������#�,�������Z�2�������/ ���4CCN#� #�@GCA@EC#
";:8:-2,2��1#�1#�/#�� ������������� �������� ���K����*������#�>�������Z
B9:;/��4CEN#�?�� #
"82:-I8:8�> #��8#�2 �������� ������������� ������������������������
����������#�8�Z�/'1/k'��1#��#�1#�.;�#0#�#���������������� ������� ��(�����#�,��
��&Z�9������4CCC#� #��4A?�#
"8-9�'��-#�;#�1#�1���������� � �� ������ ���������� �� ��� ��� � ��&���#
�������� ����(�������#���� #�?GGA�?C4��4CC�#
"8-9�'���#�-#O�:;--I8A>9:8'���'#O�-I218U2;,��-#�"#�-#�"#�/� � 5K���������
���" %��Z� ������������ � ������#�8�Z�69:�8,8O�>#�L#O�"8-9�'��-#�;#�1#O
126,919�2A69:�8,8��6#�.;�#0#���� ������� �(��"��#�,���/���Z�" %�����2����K
���,����������" %�����������������,�����K��4CC@#� #��GA@E#
���� (���� ������� ���� '>'
"8-9�'���#�-O�69--8��2#O��21l�;7��>#�>#O�-2�1'��-#�B#O�:'L9;8�2��:#�1#�-#O
"8-9�'��-#�;#�1#�;��������� ������� ������������ ��� �� ��������������
�� ��� ������ ���%���.������L ���,���/���0#�8�Z�I;:�a���#�.;�#0#�)���������
������1����K��� ��� ����������� ���������#�"������Z�B � ��B���������4CCC#� #
?�CA??E#
"8LL,��"#�>#�B#�2 ����������� ����) �� ��������� � � � 5K���������������
��� ��� #�3��6��7��!����*�����������#����� #�@�GA@4@��4CEE#
"8:8�� �#�1#O�6I'127��,#�1#O�19�/Ia��]#� >#O�-212�L'��2#� B#�1#�2�����
�� � 5K������ ����������� ����������T�� ��������������������������5��8�� �
��� ��� ��" %��#������ ����������#�?4@�� #�4?GA4@?��4CCC#
"8,R2,��2#�]#�1����� ������ ���������� ��� ���#� 8�Z�I2,I81'6'��1#� .;�#0#
������"����������� ���� ����������K� ���������A����V���������� ���������
������D �� ��� ����'��Z�8�;-��4CC@#� #�EEA44�#
"�2-]��L#�2#�'�� �������������2�%V��#�(����2���+ ���������3������#�4C�� #
@�AC?��4C@�#
"'I����#O��9,-8:,]2��1#O�'�;],'R8-7��2#�,#�/5K��������������������
��� ���� � � 5K���#� 8�Z�R;67;����#�L#� .;�#0#�#������� � ��� ����J���� ��������#
65��I���Z�� #�R#�>��\��4CE�#� #���A��#�.������ ��������IK� �������K��4G#0
"'a���-#�;#�/ �������������� ���������������� �������������� ��������2����
�������������-������������ �#�)���������#�@4���#���� #��E@A�C���4CG�#
"'7;��8���#��#O�;,6;F;,��B#�2#O��'�2:���B#�.;�#0#������(�����#�8� ������ ��� � ���
���������������%V����#��������>��� �Z�9B�>D,"�������#��?�� #
"�2L2��"#O�/'�6'��1#O�69--8��-#�;#�1#�1����� ���������������������������
�����#�8�Z��;"'9m2,��2#�-#O�"�2L2��"#O�69:�8,8��>#�L#�.;�#0#�B��������
��(�����#�,���/���Z�;� ��� ��4CCC#� #�N�GAN@4#
"�2a��L#�2#�2� �� ��� ���������� ������� ���������������5��� �� � ��������� �����
������������������������������������� #�� ����(���������#�4�� #��GCA�E@��4CN�#
"�;/I'����#�-#O�2"�;9��/#�-#O�2:Y,8'��2#�1#�"#O�-',62��-#�"#�F ������
�������� ������� �������� ��������� ������������-��������������
� #��������������.��0�1��5)#����, �������#�4E�� #�4�A�N��4CCN#
"�;,,2:���#�2#�.;�#0#��������'�$ ����L��� � ����#�4���#�4��4CC�#
"�'R:��I#��#�2���� ��������5�����5������������������������� ������
����������� ��#�7��#���������#�4��� #���4A��N��4CGN#
"�'R:��,#��#� ,���� � ������ ��� ����� �� � � 5K���� � ������Z� �� ������� ��
�� �����T��5����� ������������ #�+ �������M�������� �������#�@E���#���� #�?�GA
?N4��4CG�#
"�'R:��,#��#�, ��������� ��K���� � � 5K�������������������5������� ��������� � ��
�\�#�+ ������M�������� �������#�@E���#�N�� #�GEGAE����4CG��#
'>- ������������ ��������������
"9;:'��:#�-#�)����������:�������� ���� ��#���� �������#���� �����#�����������
�����H�������, ��������������3� �������� ���������-H��#�����-#��(�����#�����#��E@� #
6���.����� ������"�������F�����0�Q�9���� �����;�����/������/ �� �
���/�A� ���������-�(����"�������������-� �#
"9�]I'��;���>#�1#O�R;67;����#�L#�; � 5K������� ����������� ����� �
����5 �T�� � �\�Z�������K����������������K�� ���� �����������26/
�������#������������ �����-���#���#�E��� #�4A@N��4CEC#
-2�8>9�8��1#�-#O�'�8F;8�2��I#�6#�1��3�����������������Z������ ����
�����������#�8�Z�-2,6;��2:'��;#�L#O�-I29�I�a��B#�I#�.;�#0#��� ������ ��
��� ����K� ���������� �$��#�,���- ��Z�;;,-A9,/������#� #��CA@E#
-212�L'��2#�B#�1#��� ,�������� �����$ ������������������������������� ���������
!���&M�G�:���������!�����-#<#�4CC4#���?� #�6���.����� ��0�Q�9B,- ��,���- ��#
-212�L'��2#�B#�1#O�;,6;F;,��B#�2#�"������� ���������K������������ � 5K��
���" %��������� �������K���#�8�Z�69:�8,8��>#�L#O�"8-9�'��-#�;#O�126,919�2A
69:�8,8��6#�.;�#0#���� ������� �(��"��#��������>��� �Z�2������" ���� ����-�(���
��,��������" ���� ���������������4CC@#� #�4�GA4?C#
-212�L'��2#�B#�1#O�;,6;F;,��B#�2#�8������������T�� �������� �������������
����5��������� �����������5���������� � 5K���)������ ����"���.]���50���
���)��T� �\����� �5��1���AL�������� � .,���/�����" %��0#�������������� ������ �#
4�@�� #�?��A?����4CCN#
-212�L'��2#�B#�1#O�B�'�;:68:'��;#��#�/� ��������K������������ �� K
�������������5���������� � 5K���3������������� ��-#B#�1�K��������������� ������
����5��8��5$������ �����.,/��" %��0#�����(�������(�������#�N����#�4�� #�E�AC�������#
-212�L'��2#�1#�B#�)��������1���������$���������������1������������������������K
�� ����� ��� ���������������� �������������#�4CE?#�4G4� #���� ����
.1�� ��0�Q�/ �� �����/�AL ���������;������������� ��:�� ���9���� ����
B��� �����,���- ����,���- ��#
-212�L'��2#�1#�B#O�8,I88��8#�I#O�;,6;F;,��B#�2#����� ���������� ����� �=����
�� ��� �=����� ����������������� ������ ������������� �����������
� $��������� ������������� � ���#�� ��-�������)������,���- ����,/���#���� #
EGACC��4CE�#
-2��,':���#�;#�2�� � 5�����������)��� ��\�#���� ����?�� �������#������ #��N4A�NC�
4CGG#
-2�1'97;��>#�/#�?���� ������������������������������K� ���������� ��� ����
�$������������������������&���#�,���/���Z�;�� ��"�!�5� DB2/;,/��4CC?#
�@@� #
-2�/;:6;��� ,#� �#O� 2�21,��1#� ,#� ;������ ��� ��� ����� ��� ��� � �� �� ��
����� ����������!��������������������#� ����5 �AT�� ���� � 5����\�#���� ���
?�� �������#��?���#���� #�@��A@�E��4CGC#
���� (���� ������� ���� '>(
-2�F2�I'��:#�/#����������� ���������������#��������>��� �Z�-/�1��4CC?#��G�� #
-2,6�'��L#��#�(��������� ��������������������� �1�������� ������������� ������
����������� � �� �� ��� � ����� ��� ���� 7�C� �� ������ �� ������ #����3���� ��� ��� 7�C� N
��������' ����#�4CCC#�4E�� #��6���.����� ��0�Q�/ �� �����/�A� ��������
"�������6 � ���������� ��:�� ���8:/2��1��#
-2662:;'��2#O�LI866'�8��,#O�F;:�;L:2��F#�65�������� ������������5����
5K����������� ����������� �������5��6������ ��� #�?����������#�4C�� #��4@A��G�
4CG@#
-2662:;'��2#O�]2�BB�� >#� / �� K� ��������� ��� ���� � �T���� ������ �� ��
�������������� ���Z�����K�������� ���������T����� � 5K�������5�� ���� ��#
��� ����?�� �������#��?���#�N�� #�4#��4A4#��G��4CGC#
-;��2'��L#�-#O�1',-I8:8A-2��',��F#O�,2:6',��1#�>#O��8L'�8:��'#�;�����
����� ������������ ���������� ����������� � ��&������������� ���������
� ����������." �0#�����(�����(�������#�@4���#�4�� #�G4AGE��4CC4#
-I218U2;,��-#�"#�-#�"#�%����GH�� �������� ��� ��������� �������GH�� �� �������
��������������������������������������� �������������� ��GO���� � ��������� ��
�������� ����������������������� ��H������� ��:+������ ���-#<#�4CC4#����� #�6���.����� ��0�Q
;�������;����5 �����,���- ����9,/��/ �� �����/�A� ���������;����5 �
I�� �������,���- ��#
-I2/12:��,#�"#O�I8""�;��>#O��2B2�;���-#��#������ ���������������� �'��� �
��������������T����5��5�������� ����#�7��)�������#�N��� #����A�@E��4CG@#
-I'8��1#O�-9�/��-#�]#O�R;2],��6#�;#O�R;""���#�>#�2 ��������� �����������
�������������5�� � � 5K����������������K����"���5�B� \��\�#������������ �������#
4�����#�?�� #�?CGA@44��4CC�#
-862�8:8A72:;66;��F#O�2L982���2#�>#�/ �3����� ��� ������Q��� ���������
����� �Z��� �����������#�����2� ������ � ����#�N���#�4�� #�N@AG�������#
-87]'F`��I#O��9]2F,]`��>#��5�%�������� ���� ������5 ��� � ����������#��������
���������.-�#0�6 ��#��)�,����#Z������������� ����� ������������ ����#�*����
M� ������#��?�� #���CA�����4CCC#
-'11866;;�':�8:�2:��2J9268-�;-',a,6;1��R�� ��������������5�����K
�� ���-�������������������������� ������������ ��� ��#�*���J����)�������K
������%�������������� �� �������������K#�R5������Z�:������2�������/ ��
4CCN#��E?� #
-':6;��1#��#O��;'/'��'��/#��#�������GH�������������������K� ���/ ��������)�� ��#
,���/���Z�9:;,/�����4#�4?4� #
-'']��-#��#�]#�/������� ���� ����J����#�65��I���Z�� #�>��\�/����5� ��4CG?#�@N4� #
-''];��"#�R#�1#�-�����%�������� ��������� �� ���K���� �� ����#�(��������
�#������#�C�� #�N4�AN�E��4C@N#
'>/ ������������ ��������������
-',62��2#�+ ����GH��I����������������������#�������Z�8� ���9���� ��� ���
9B�/;��4CC�#��CG� #
-',62��1#��#��#O�I;:�a���#�"��������� ��������&�������)������ ����"��
���� (�������� ���� ���/ � ������%��������������� ��� � ����
>� ��� ����,���/���#���� ����#��C���#���� #�N@AGG������#
-�',,;a��1#� >#O��2A/'8:6��2#�-�� ������� � � 5K������������K� � ���� �
������������� � �������5��K�����#������ ����������#�4N��� #�4�CA4�4��4CEE#
�2�,8�F2��-#�>#O�;,6;F;,��B#�2#�"��������5 ����� � 5K�������5��/�������
�5��1���L ����" %��#�+ ���7��)�����) ���-������#�4C�� #�44A����4CC�#
�2�;��I#�1#�IK� ������ �� �� ��� ������ ���� � �T�5Z� � ��� �� K� ���K#
����� ����������#�444�� #�4C�A�����4CE?#
�2F8,��6#�1#O��R28:AF2:-;��"#O��'�L;�,��>#�I#�> #�/ ��������K� � ������
� � 5K������� 5K�� ��\�����������5A\ ����������������#��������2�5������#�4��� #
E�A4�N��4CEE#
�;���8'��F#O�'�8F;8�2���#�#���GH���� � �������5���$ ���� ��������#�,���- ��Z
,������:������4CCN#��N@� #
�;��F8,'���#� /#O�69���:#�1#O�12:6'F2:8��F#� ;�������� ��� �� ����� ��
5�� ������������������n�����/ ���1����#�#��������#�UUF888���#�GN�� #��4CA��N�
4CNE#
�;::a��/#�R�������������������������� ��������A�� �#� #�4A4E#�8�Z��;::a�
/#�.;�#0#�2���������� ���� ��� ����������� �J��� ��������� K����������������
���2� ����T� ����5���T�T�� �����#��� � ��5�Z�� #�R#�>��\�/����5� ��4CE@#
�??� #
�8-];�12:�� >#�2#O� ,6;R2�6��2#� >#O�R;67;����#�L#�;������ ��� ���� ����
����� ����� ��������Z� ��������K� ��� � ����� � ������K#�)�������� �#�NG���#���� #
N@�AN@C��4CEN#
�']9�8��� 1#� 1��������&� ��� ��������� ��� ����&����� ��� ���� ������#� 8�Z
"2I21':�;��:#O�-2"�;�2��,#�.;�#0#�)� ������������ ���������������������������#
,�����Z�2�������4CE?#� #�G�AE?#�.9:;,-'��/ �� ���� �����5��� ��K�������� #0
�'R:8:L��>#�2#O�2:�;�,':��1#��#�;���������5����������������������
�� � 5K��#�'� ��7��*�����������-������#�?��� #�4#EN�A4#ENC��4CE@#
;26':��2#��#O�-�;,-;�8�� �#� ,#O�L�;;:";�L��2#� B#�-�� ������������ ���� ��
5��� ���� ����J����� ��J���&J���#�R5������Z�2�� ����/������I���5�2��������
4CE@#
;18:,':���#O�1',,��"#�65����� ����������������K���� � � 5K��������������
���� �5T�� #�8#�65���������������5����K ������)�� ������� ������������������K
��� ������#�(���#�������7����#�4@�� #�?�CA?N��4CE�#
���� (���� ������� ���� '>0
;,/l:�'�2��;#�L#O��'-I2��'#O�1',-I8:8A-2��',��F#O��8;67�;���2#O�69:�8,8�
>#�L#O�126,919�2A69:�8,8��6#O�/'1/k'��1#��#�1#O�8"2o;7��1#�,#�2���� ����
���K� ��� �5�� ���� ��K� ��� �5�� ��� � ��� � � ���� ��� ��� � ���� � �5T�� �� 8Z�65�
� � 5K�������#�� ��������(�����'�����#�G����#�?�� #�GG@AGE?��4CCE#
;,6;F;,��B#�2#�.;�#0#�)�������������������������������#����3���� ���������� ����
7� ��� ������! ���������!�����:�7<#��������>��� �Z�9���� �����B��� ��������
���>��� ���4CCE#�?N?� #
;,6;F;,��B#�2#�2���(�������������Z� �����5��� �������� �$������ ����#�7�
(�����'����:�����#�����#�@��4CE�#
;,6;F;,��B#�2#�"���������K������5���3� ���� �������� ����������������
�������� � 5K���.)������ ������������.1 �#0�,���0�����)� �� ��� ����,���/���
,����." %��0#�'� ���'������#��C���#�C�� #�4#4CNA4#�����4CE�#
;,6;F;,��B#�2#�* ��� ��������� ������#��������>��� �Z�8��� ��(���DB��� ��4CEE#
@G@� #
;,6;F;,��B#�2#�2�� ���������� ���������������������������������1��������������#
,���- ��Z�9���� �����B��� �� ���,���- ���� / �� �����/�AL ������ ��
;������������� ��:�� �����������?� #�.������ ���0#
;,6;F;,��B#�2#�F�� ���� ���������������������� $��������� �����������
� � ���#�� �������� �H���� ��)���������#���GH����B����'� �� ����#�,���/���Z
';2D9:;,-'D12"D9,/��4CE4#� #���CA�??#
;,6;F;,�� B#�2#O�"2�"',2��B#�2#��#O�"8-9�'��-#�;#�1#� ��������K� ���" %��Z
� ������ ������ ����� ��� � ������#� 8�Z� 69:�8,8�� >#� L#O� "8-9�'�� -#� ;#O
126,919�2A69:�8,8��6#�.;�#0#���� ������ � �(��"��#��������>��� �Z�2�����
" ���� ����-�(������,��������" ���� ���������������4CC@#� #�4A4E#
;,6;F;,��B#�2#O�"2�"8;�8���#�� K�T���5������5�������5������ ��������� ������
���� � ������ � 5K�������������� ��� �Q�,���/�����" %��#�������(������#�4N�� #
�E@A�C@��4CE�#
;,6;F;,��B#�2#O�-212�L'��2#�B#�1#�- ��� �%�������4G� �� ��� ������;���
���,���/����������������� ������� ���������� ������ �=���������� ��(����� �=����#
'� ���'������#��?���#�@�� #�NNCANG?��4CE�#
;,6;F;,��B#�2#O�-212�L'��2#�B#�1#�,�� ���� ������� �������������
������������������������ �����#��������� ����(���������#�4�� #��G�A�CE��4CEN#
;,6;F;,��B#�2#O�1;:;7;,��-#�B#�,#�/ ���������K����� ������ ���� ����� ���
� � ������������ � 5K��Z�.���������� ���������L ���#�+ ���7��)�����) ���-������#�4E�
#�@@AN4��4CC�#
B;�18:'��B#�,#O�,-I2�7"'����2#�,������������������ � ��&�������)������ ��
�"���.,R0�]���5������������ ���� ���%��1 ��������'� ��������L ������
,����" ��#�'����#�����,$ ���"��#���#�44���#�4�� #���A�N��4CCC#
'>3 ������������ ��������������
B;�:2:�;,��2#�+ �������P������������� �������� ���1����#�B� ���%Z�9���� ����
B��� �����-� ���4CC4#�44�� #
B;�:2:�;,��F#�'#�F ����� ��� � �� �� � ������ ��� �������� ���������
� ��&�����������8������#�8�Z�;,6;F;,��B#�2#�.;�#0#�)���������������������������
���#����3���� ��� ������� ��� �� 7� ��� �� � ���! ������� ��!����� :�7<#�������
>��� �Z�-�� ��� �S�/����5�;���� ����L ������4CCE#� #���4A��N#
B;�:2:�;,��F#�'#O� ;,6;F;,�� B#�2#�6�� � �� � ������ ��� � K�T���5�� � ����
��� ���5�� � 5K����d� 5�� ����������� ������ ��������5�� � � 5K�����������
���2��������� � ���#������-������#�E4�� #�E@AEE��4CCN#
B;�:`:�;7��>#�2#O�:8;����B#�U#O��9-;:2��>#�2� ���������������������
���� ����������� 5� 5��������� ��T�� #���� ����?�� �������#������#�4�� #���NGA
�����4CE@#
B;��2L96��-#�)�������� ������ �������3��#��� �������� �"�GH�������H����
��� �����������������������K� ���� ����GH����������1�����������1����#�4CCC#�4�@� #
��� �����.1�� ��0�Q�9���� ��������;�������,���/����Q�9�� ��-��� ����
;�����2�������������-� �#
B82�2��]#�L �T�5���� ���������������� � ������ ������2������ �����������#�
2����������������#����#������������� ���6 ��#�#��#������������ �������#������#�4�� #
@CANN��4CG�#
B8:�2a,':��-#�1#�/ �������������3� ���� �������� �����������5 ���� � ����
����5��1���� ����� ���#�:� �5� ��6� ��� K#�2�� ��#�������(������#�?4�� #��N�A
�E���4CC4#
B'�,";�L��-#�J����������� �������������������������#�?�0�����#�4C���#���� #
���A�?���4C@C#
B'U��I#�1#O�R8:LB8;����-#�2#�2� � ����� ��� �� � �5�� ���� �������� ��
�)K������������������������������T�� #�6������ "����#�44E�� #�?�GA??@��4C�G#
B�2:m'8,��>#O��8F2,��2#O�-'1/p�;���#���� =�� ������A��������<�)��� ������
���� � ��.���%#0�/#����2��#�Y����� ������������� �������� ������������� �����q �
���$�������%�������� �����1��#�(������������� �M� ��5���#��?���#���� #�4?@A
4EC��4CEC#
B�'11A6�8:62��;#�-����� �*���� ������ (�������.������������������R ��5
�)�L ����5����" ��#�(�������#�����#�?N�� #�?�GA?�C��4CE�#
B�'11A6�8:62��;#��������� ��������" ��#�9� ����� ��������#�8#�(�����
�#�?���#��?�� #�4EEA�4���4CE@#
B�'11A6�8:62��;#��������� ��������;������L��� ��" ��#�(����!��
3���� ����(������#�?��� #�4A�N��4CG�#
B�'11A6�8:62��;#��������� ����#�B�� ������������� �����������������
" ��#�# ����!���3������#�44�� #�4A?���4CG�#
���� (���� ������� ���� '>,
B�':68;���,#�?������������������Z�8��������/���������4#�4@?� #
B9]9,I812��,#O�B9]9,I812��I#�,�������������������5���������� ���
�5�����T��5����������� ����T���� ������� ���#�%����+ ���%�� ����� ������#��?�� #
�#44GA�4�4��4CC4#
B9�-I��]#O�>9:]��R#�>#�65���5��������� ��������������������������� ������
���5� ������ ����������������������� ��������� ������ ��#�)�����-�������#�4�N�
#�4EGA��@��4CCG#
L2�;�I2��-#��#�1#O�R262:2";��6#O�/2,,;�26A�;A,8�2:,��2#�1#����� ���
������ ������ ��� �=������� ������ ������������� �����������J����� ��� �
.;��#0�.�����K�������Z�'�� ���0������-���� ������������.2���#0�./�� ��� 5K�Z
,�������0#��������� ����(�������#���� #�N��AN@���4CC�#
L2,62�� > #�� �#�F#�,#O� 8�L2:L��"#� ;#� ����������� ����� ����� ������� ��
F����������/ ��������L �������,����" ��#�+��� �����$ #�"��#���#�?C�� #��AC��4CCG#
L29���,#O�,8:LI2���/#�]#O�I2,8>2��,#�]#������������� ��������������� ����
���������T�� �5K����5������ ������#�������(������#�?��� #�4A4@��4CC�#
LI',I��1#O�L29���>#�/#�,� ���� ��������� ����������� ����5������� � ��������
���������������T������ ������ �����,5��������8���#������������ �������#�4�����#
4�� #�4�@A44N��4CC4#
L82:8��2#O�B8L9;8�;�'��-#�-#����� (������� � *��%����������� �=�����
���� �� ��� ������ �����#�8�Z�I;:�a���#�.;�#0#�)����������������1����K��� ��� �
��������� ���������#�"������Z�B � ��B9:�8"8'��4CCC#� #�@�4A@@�#
L�',,`�8'��;�;-'�'L82#�,���/���Z�2���������-�(�������;�������,��
/������#�@G���G4� #�4CEG#
L'�8:I'A'��2:�8��1#�>#��#O�"2�"8;�8��,#�1#�'�� ����������� � �����
� ��&����� .���$ ��� ���%�� ��� �� ��0� �� ������� ����� ��� ��� �������
�������#�� ��-�������)������,���- ����,/���#���� #�4�@A4@@��4CE�#
L'�,I2�]��L#� �#O�R;67;����#�L#������ ������� ��� ������ ���� � �#� 88#
/ ���������������#�������(������#�@�� #���4A��G��4CGE#
L'��,"'�'9LI���#�L#O�I8-]12:��1#�2���� ������� � � 5K������������
�����������K�� ���� �����-���������������������� 5��������K����� � �������
��� ���#�7��#���������#��G�� #�4CNA��N��4CC4#
L'�6;�12:��I#�8#O�-�a1'���#�,#O�";,6��;#�/#�I#O��29L2��>#�1��5�������) �� ����
�����K������5������ �������������������������#� #��4AN4#�8�Z�,a1';:,��>#�>#
.;�#0#�%������ ����� �� ��J����#��� � ��5�Z�]��T� �2�������/����5� ��4CEE#��E@� #
L'�6;�12:��I#��#O�-�a1'���#�,#O�'I:,62���1#�2#�1#�!������������������
� ����������� ��������������J����#��#���#�')�� �Z�"��\T����,����������/����������
4CGE#��4�� #�.8"/�I�����\��E0#
'>4 ������������ ��������������
L'1;,��:#�2#�)������������� ������������������������ ��+�������B���(���� �
����'������� ������� ��(���%������)������ �����������(������� ��� �� ��� �� �� �����
��"� ����������#�����#��N4� #�6���.����� ��0�Q�8:/2D9���� ��������2�%���
/ �� �����/�A� ���������"�������6 � ���������� ��:�� ���1��#
L�;-'��1#�]#�"#O�B�;862,��>#��#�'���T�����5������������� ������������)������ ��
�������������5����� � 5���/� ��5���� ��� �.1L��" %��0#�����(������(�������#�N����#
��� #�?N�A?G4������#
I2-]:;a��-#�6#O�/2�L;66���#�;#O�/',;a��1#�I#�B������������ ������� �������
����5������� ����������'���������2���������������� ������� ��5��������� ����
�� � ������5��;�� ������T��5����������� ���� ���������� ��������;�� ����
���#�!������������#�4�?���#�N�� #�NNNANG�������#
Ir]2:,':���#O�"'9�8':��F#�F#�;� � ��������K��������������� �������5�
���� ���������� �������������� � 5K�������\�#�)�����!�������#�4@4�� #��4�A
�?�������#
I211;��a��>#O��;�L98721':��1#O�12R;��1#�2#O�,-I8F;����#O�/872��'�
1#�>#������ ������� ������ ������� �������5��/ ���1��������� �.2 ������0#
����� ����������#�4E��� #�4GCA4E?��4CEC#
I2:,':��"#�>#O�-9118:,��]#�R#O�"2�:;,��>#��#O�-2�6;���1#�R#����� �����
�����������������K���Z���T��� ����������#������ ����������#�444�� #��4A�C�
4CE?#
I2:,,':���#�2#�B��� � ��������� � � 5K������������#���� ����?�� �������#
�G���#���� #����A��E��4CC�#
I;:�a���#�.;�#0#�)����������������1����K��� ��� ����������� ���������#�"������Z
B � ��B���������4CCC�#�GCC� #
I;:�a���#�2�V������������������������������� ����� ���������������� �=�����
�� � �����>� ��� ���.����/ � �����,/0s�����(�������(���#���#�@����#�?�� #
EE�AEC���4CC�#
I;:�a���#�2 �������#�8�Z�I;:�a���#�.;�#0#�)����������������1����K��� ��� �
��������� ���������#�"������Z�B � ��B9:�8"8'��4CCC#� #�GA4G#
I;:�a���#O�-2�212,-I8��;#�1#�/#O�69:�8,8��>#�L#�/ ������ K� ���������� ��K
������������� ���� � ����5���T�� � ���� �� ��� #�����(�������(�������#��E���#�4�� #
4G4A4G@��4CGE#
I8����"#�I#O�R;",6;���>#��#�/� � 5K���� ��������������2 ��5��� ��� #������ ��������
�#�CG�� #��G@A�E���4CE�#
I'��,#�-#�-����������������������� ������������������ ����������������������� ����
� � ���-��Q���:����� <��/���M��� �#�4CGC#���N� #�/5#�#�65���.����� ��0�Q
9���� ��������]�����2����5#
���� (���� ������� ���� '>5
I'��a#�"#�-5��������� ���������������������������� � 5K�������5 ���,�����5
���5#�8�-5�� � 5K����5��� �������� �������� 5� 5� �#������ ����������#�N����#���
#�4N4A4NN��4CGC#
I'2L�2:���]#��#O��';1;���,#�-#O��','R,]8��>#��#�-�����%����������������K
� ���� ������T�� � � 5K������������T��5��� 5������5��������."���� �� 5K���0#
����7��(������#�NC�� #�4EEA�4���4CE�#
I';I:;��B#�-#�#�� ������������#�,���/���Z�8�����������"��=�����$ ����#�4C?E#�4NE� #
I';I:;��B#�-#�#�� ������������#�,���/���Z�8�����������"��=�����4C@@#�4NE� #
I'R2����>#O�1�L�;L'����#������������� ������� ��5��������T�� TK��5 ���5
���������������Q�2���������T�������#�) ���� ��'� �������#��G�� #��@4A�@E������#
I'R2��AR8��821,��-#�-K������ ��� ��������� ��� ��� ����� ��� 5� 5� �� ��
T�����Z���5�� ��������� ����� � ������#�*�����(�������#�4@�� #��C4A?�4��4CE@#
I'R2��AR8��821,��-#�L �T�5� ��� ��������� ��� �������� � 5K��� ���
���5� ��� � ��� ����� �\�#�%���� + �� ���� ��� ����%�� ��� �#� ���� #� 4#4@�A4#4@E�
4CGE#
I'R2��AR8��821,��-#O�2��2:,':��"#��#� /5� 5� �� �K������ ��� � ����
#�������� ����� �����#����#�?����������#�?C�� #�@NANN��4CE4#
I'R2��AR8��821,��-#O�>9:]��R#�>#�65������� ������������������ � 5K��
����5��������������T��������� ��2�%������� %���\�#�(���������������#�G�� #
44@A4����4CGN#
I'R2��AR8��821,��-#O�>9:]��R#�>#�65������� ������������������ � 5K��
����5��������������T��������� ��2�%������� %���\�#�(���������������#�4@�� #
44@A4����4CGN#
I'R2��AR8��821,��-#O�/8-]1;�;��,#O��2F8;,��>#�65��������������� �������������
��������� ������� ��#�%����+ �� ����%�� ����� ������#����� #�4#CG�A4#CGE��4CEE#
I'R2��AR8��82:,��-#O��2F8;,��"#��#�65�� ������� K����� � ������ ����
���� �������� �����#�������� ����� ��������� �\�5����5A��� � �������
�\�#�*�����(�������#�C�� #�4�A�4��4CGC#
I'R2�6I���#�R#O� B8,I;��� ,#�L#�- ����� ��� ������ ��� 5� 5� �� �K����
�� �����������K������� ����A�� ��5���� ������ ����K���#�*�����(�������#�N�� #
��4A��E��4CGN#
I9,,;a��2#O��':L��,#�/#�,������5�������T���5���������A��������TA� ����
����������������� ������� ����������� 5���-�����/������;�)#�7��)�������#
G��� #�G@GAGG4��4CE�#
I96-I8:,':��L#�;#��� ������� � � ��� �����#�F��#� 888� ������������"���K#�:�T
a� \Z�>�5��R���K�S�,����4CG@#�NN�� #
8]9,812��8#O�L;:68���>#�L#�;������������5����� ������������� ����������� � ���
����������������3���������� ��I��\#�)�����������#�44�� #���4A��N��4CCN#
''> ������������ ��������������
8]9,812��8#O�L;:68���>#�L#�1� � 5K������������� �������������� ��\��������
�����F���K#�8�Z�,28>'��a#O�69:�8,8��>#�L#�.;�#0#���� ���������������� �� �����(��"���
��������%�������0��� ��#� �� ���J��� �#�:��KZ�R�� ���� �5�8���������:��K
9���� ��K��4CE@#� #�44�A4�@#
8�L2:L��"#�;#�'�� ������������1��������������������� �������������������M�� �
���-��N�(�����K���������������������#�4CCC#�4?C� #�6���.����� ��0�Q�9���� ����
B��� ���������L �������,����//L����"��=�����/� ���2��� �#
8�L2:L��"#�;#O�L2,62��> #�-#�F#�,#�!���1��������������������� ����������������-#
/� ���2��� �Z�"��=���D9B�L,��4CCN#��C�� #
>9:]��R#�>#O�B9�-I��]#�:�� ������K��������2�%���������� ���Z������ ������
���5� ������ ������������������ �� ������� ������#�%����+ �� ����%�� �
��� ������#��?�� #��#�E�A�#�E?��4CC4#
>9:]��R#� >#O� /8;�2�;��1#�6#� B#�"���� ��� �� K� ��������� ��� 5� �����
�������������������5��2�%�������� ���#������ ����������#��N��� #�4@@A4N���4CC�#
>9:]��R#� >#O��'";�6,':��"#�2#O��2�R8-I��2#� >#O�F8;8�2�� 8#� 8�������*�
���������������������������-� ��A9���� ���� � � ��5�� ���$� �����2�%V��
-��� �#���������"� #���#�44���#�?�� #�NECAG4N��4CE4#
>9//��"#�/#O�,/;:-;���#�I#�:#���������������� � 5K���������� � 5����\������5
�����#�88#�R���������������������T�� ���T�� %���#�7��)�������#�N@�� #��?4A??N�
4CGG#
]2::�� >#O� B2�6;���-#�1#� /� � 5K���� � ������� � ��� �� ��5����� ��� �\��/���
' �������8�5�#���0�� ������!� ������#�@���#���� #��CA?E��4CEC#
]29//8��/#O�,;�]t8:2I'�� >#O�/966':;:��/#�2����5��� �� ��������������A
� �������������#������������ ��#�� ��(����* ������#����� #�@4A@@��4CE�#
];669:;:��8#�2����K�����5�� � � 5K��������\��,��� ���������K�T���T�� ���
�� � ����� K#�2����5��� �� �T�� � ������������� ��� ��K�#� 8�Z�R;67;����#�L#
.;�#0#�#������� ��������J������������#�65��I���Z�� #�R#�>��\��4CE�#� #���4A��N#
.������ ��������I�� �������K��4G0#
]�;;�;]'/;���I#�+ ����GH���������������� ������#��������>��� �Z�1����$ ����
2� ������ ��,� ��������8��� �����2� &�����4C??#���C� #
]']��-#� >#O�F2:��;��22��"#� >#� 8��������� ��� I� ��� ����� ���� � ���K� ��� �5�
����� ������� ���3������� �� �� �#� ��� ���� ��� ��� �� K� �) � �����Z� � �����
�) ��������� ��5����5���������������� �����������T��\�����K#�%����+ �� ����%�� �
��� ������#��?�� #��#NECA�#NC���4CC4#
]'R2�-7;R,]8��2#� /� � 5K���� �� K� ��������� ��� �5�� %���� ��� ���� ���
�������������1�\��3\����\�#�)0����#������#������#�?�� #�@�CA@?���4CG@#
]9��a2F6,;F��F#�1#���� ������������� ��������� ��K�5��5� �T�� � ��������
�) � ����������������#������ �����7����#�4G���#���� #�?�A?N��4CE4#
���� (���� ������� ���� '''
]9��a2F6,;F��F#�1#O�]9��a2F6,;F2��:#�2#������ ���������#��������
�� ���#�����5������� ������5���K���\���� ��� #������ �����7����#�4E���#�@�� #�NGAG��
4CE�#
�2-I2F2::;��>#�"#O�R266;�:I'B;����#�'� ��� ��� �I��R�����������������
����� #�L��q��Z�-��� ���� ��"�����������L��q����4CG@#�4?G� #
�2]26',��L#�-�� ���������� ���� � � 5K����.���������0�����5��I��� ��� ����
�\��B� �e#�(�����*����� ���S��(������#�G4�� #�4�@A4�?��4CEC#
�21/;�6��R#O�,'11;���9#���� �������K� ��� ������� ��� ��0�� � �� ������#�:�T
a� \Z�')�� ��9���� ��K�/ ���4CCG#��E�� #
�2�'-2��,#�)�������#�/�� � ���Z�F�%���4CC@#�4CG� #
�8��8;���#�2#O�"9����>#O��2,19,,;:��/#�R#�, ���������� � ��� ������K� ��
����������K����!��������������������#������� �5� ����� � ����\�#������ ��������
�#��?G�� #�NCAG?��4CCG#
�8:�,6�'1��;#�2#O��'�,�;6��"#�65������������5��K������ ������������ � � 5K���
����:� T��������AT�� � ��� #�%����+ ���%�� ����� ������#��?�� #��4@A�4C��4CC4#
�'"'��;#O� "9,;�26'A6':8'��8��6#�-#�6�� ����� �) ������ ��� ��� ��� ��
�������� �������������������������������� � ��&��������� ������ �� �������
-&������L �������,����" ��#����0�����#�4��� #��@A@4��4CE@#
�';"��,#��#O��;96;���>#�;#O�L'��12:��-#��#������ ��%���� ������������������ � 5��
�\�Z��5������ ����������� 5K�� ��\������� � � 5K���#�8�Z�R;67;����#�L#�.;�#0#
#������� � ��� ����J���� ��������#� 65��I���Z� � #�R#� >��\�� 4CE�#� #� 4N4A4NG#
.������ ��������I�� �������K��4G0#
�'�;:7;:��-#�>#����� ������������5�� � 5K������ 5��A ������Z� ��� � 5������ ��
�������#���� ����?�� �������#�4��� #��?�A�?N#�4CNG#
�'R;���#��#�/� � 5K���� ��� ������\�#�8�Z�,6;F;:,':���#�>#O�"'6IR;;��
1#��#O� �'R;���#� �#� .;�#0#������� ������� ����J���� ����� ��������#�-���� ��Z
2�������/ ���4CCN#� #�@GAGN#
�9-82:'��,#�-#O�I;:�a���#�"�������)������ ����"���]���5����(���������
������� ,����� ��� ��T� �6�� ������ �� >� ��� ������ ��� ��,���/�����" ��#�%���
+ �� ������� ����%�� ����#��N�� #�4#E@GA4#EN4��4CCE#
12-];�;6I��B#� >#�I#O�I;�':�� >#O�62��8:L�� >#�B#�/����� ������K� ���� �����
���5���������� ��������#�B �5T�� �"���������2�������#�,����������2���������#
�N��6����R�����S�,������#��]�������4CGE#�44G� #
12L�8:��2#�L#�;#�)���������� ,��������������������� ��9 �������������� �������
����������)���GH��)���1�������7������! �����������"�� �9 ���:-#<K��������� ����
� ������������ ������� ���1���AL���#�4CCE#�6��� .����� ��0�Q�/ �� �
���/�A� ������ ���;������� ������ ��:�� ���9���� �����B��� �� ���,��
- ����,���- ��#
''- ������������ ��������������
12:92���;��;L�2,� "`,8-2,��;� ,;L9�2:m2��;� �2"'�26u�8',#
9���� ����� B��� �� ��� ,��� -� ���� -�� ����� �� ��� L����� 2��������
B�� ��� �����4CCE#���� #
12�];���2#� B#�I#O�:9,-I��I#O��28��I#O��8;12::��"#�65����� ������ ��
5���K��5����� ����������� �5T�� ������� ��%�����������5��Z����������
��� �����������#������������ �����(������#�4?�� #�C4A4�N��4CE�#
12,':��-#�B#O�"�a2:6���#� >#�/ ������������� ��������������������� ���������
#������������� ���6 ��#����2������ �����������#�7��)�������#�N����#�4�� #�G4AC@��4CG@#
12,':��-#�B#���������GH�#�,���/���Z�9���� ��������,���/�����4CE�#�N�� #
126I;R,��-#�/#O�R;,6�2];���#�/#�/ ����������K� � ����������5��5� � ���
��3�������5��5��� ����K#�?�0�����#����� #�4@NA4N��4CNC#
1266;9--8��,#��#O�-'�12��2#�!����������������������������������1 #�R5������Z
,�� �� &�L��� �������' ���%�����������;����2�� ������/ �� ���������
����� �����-����&�����K�6������������4CE���4NE� #
1�-'�:8-]��/#�F#O�,I9B'���888��;#�"#��#O�"2-]9,��>#�L#O�];::;�a��R#�-#
, ������������ ��� ����� � � 5K������������ ���������K�����5���� �5� �
;�� ������B�� ����9,2#������ ����������#��N��� #�4E@A��E��4CCE#
1�-'�:8-]��/#�F#O�,6;F;:,':��>#��#�/� � 5K������������� ����������������
����������������5��B�� ������ ����#�7��#���������#��?�� #�G�NAG����4CCE#
1�8:68�;��-#��#�/� � 5K����������������� �� K�� ��#�8�Z�RI866':��"#
2#�.;�#0#������������#�')�� �Z�"��\T����,����������/�����������4CG@�� #�?��A?��#
1�8:68�;��-#��#�,� ���� ���5 ��� ������������5������������������������ �� K
� ��#�)���������#�?C���#���� #�@4CA@�G��4CNE#
1�8:68�;��-#��#O�/I8::;a��I#�]#���� �� K� ��������� � � 5K���� ��������
�����������K����������������������� ������#�)�����!� �������#��@�� #���GA�@E�
4CN@#
1�:212�2��2#�;#O�I8����R#��#�9FA"�� ������� ������������ 5���K��5��
��� �������������������������K���� � � 5K���#�*�����(�������#�?��� #�N?CANN�������#
1;8;���L#�/#O�'M-'::'����#O��8�],���#�2 ����������� ���� � �������� � � 5K���
� ������K���� � �������� ��#�8�Z�R;67;����#L#�.;�#0#�#������� ��������J���
��������#�65��I���Z�� #�R#�>��\��4CE�#� #��E�A�EN#�.������ ��������IK� �������K�
4G0#
1;:;7;,��-#�B#�,#O�;,6;F;,��B#�2#O�2:Y,8'��2#�1#�8����(������� ����� �������
����&���� �M���� ���� �� �������� .,/0� �� �� � ����� �� � ����������� ��
3��������� � ����� .�0�'#�]���%����#� ������ �������#��������� ����(�������� �#�N�� #
4N�A4G���4CC�#
���� (���� ������� ���� ''(
1;:;7;,��B#�-#�,#�(�������������GH���������������$���������������1��������������
�������������� ��:(���<��-##�4CE?#��?�� #���� �����.1�� ��0�Q�/ �� ����
/�A� ���������;������������� ��:�� ���9���� �����B��� �����,���- ���
,���- ��#
1;a;���1#�������GH����� ����������/ ���� � ���(������ ������I�����GH�
��� ����������� ����������(�����(� ����:"� ������� ��������������'��������N
-#<#�4CCN#�4��� #���� �����.1�� ��0�Q�/ �� �����/�A� ���������-�(���
��;����5 ��2���������;�������;����5 �����,���- ����9,/��,���- ��#
18��;�"';��2#��#O�12�]2L;���,#��� �5���������������������5�� ���� �����
���� �5T�� ��� � 5K��#�*�����(�������#��G�� #�@@�A@NE��4CCG#
186,-I��R#�>#O�L',,;�8:]��>#�L#�/��� ��#�:�T�a� \Z�F��:�� �������5����
4CEN#�@�C� #
18a2�;,��/#O�2:2�u:���#�` ���&����������� ������ �����������������
����������� � �� ���������� � ��Z��3�� ������ ������������#������ #�?����
��������#�@�� #�4E@A4C���4CE4#
1'�2:��1#�2#O�I'�,':���#�;#�"��� �������� K� ���������������� � ���
��� ���Z� ������5� ������� ������� ������������� ������ ��#�������) ���� �
!���� �������#�@@���#�C�� #��#4GEA�#4EC��4CEC#
1'�;8�2AB8�I'��I#O�F2�;:6;A1'�;8�2��8#�1#�2��������)��V��������������
�����������."���� �� 5K���0�� &���������� �� ������ ��������������� �
���;�������/ ����,���-� �����,���/���#�(����!���(����! ������#�?G�� #�4A
4G��4CE4#
1'��8,�� >#�6#O� �2>6I2��]#������ ������� ������ ����� �K����� ��� ����� � ���
��������� �5T�� ���� ������� � 5K��#������ ����������#�4�4�� #��4@A�����4CEN#
1',-I8:8A-2��',��1#O�/'1/k'��1#��#�1#O�I;:�a���#�6�� � ��� ��������
-��:����/�����5�� � � 5K��������5��� � ������������ � 5K���)��� ������������������
.I#"#]#0�I���5#�8��>� ��� ������ ��� �.,���/�����" %��0#�7����7����� ������#�@C���#
��� #��E4A�C?��4CCE#
1',-I8:8A-2��',��F#��� ,������������������� ���������������:� ������� �����
�����������<� ��"� ������� ��������������#��� ��� ������������7�������:-#<#
4CCN#�4G� #�6���.����� ��0�Q�/ �� �����/�A� ���������;������������� �
:�� ���9���� �����B��� �����,���- ����,���- ��#
1',-I8:8A-2��',��F#�;� ��� ���������������������� � ��&��������������
������������������#�8�Z�/'1/k'��1#��#�1#�.;�#0#�#���������� ����� ������� ���������
,�����&Z�9������4CCC#� #�C4A4��#
1',-I8:8A-2��',��F#O�I;:�a���#�2 ����������&������ ��������������
� ��&���������� ������ ���� �����������%��������������� ���� ���/ � ���
.�� �����>� ��� ����,/0#�����(�������(�������#�@G���#�?�� #�N@@ANN���4CCG#
''/ ������������ ��������������
1',-I8:8A-2��',��F#O�I;:�a���#O�/'1/k'��1#��#�1#�,������ � ������
�������� ���������K�����5�� � � 5K������������K���� ����������� ������5�
>� ��� ������ ��� �.,���/�����" %��0#������ ����������#�?44�� #�4A44������#
1',-I8:8A-2��',��F#O�/'1/k'��1#��#�1#O�I;:�a���#����=���������������
� ��&������%��������������� ���� ���/ � ����� � �����>� ��� ����,/#
8�Z�I;:�a���#�.;�#0#�)��������� GH����������1��������������#�"������Z�B2/;,/�
B���������4CCC#� #�G44AG�?#
1',-I8:8A-2��',��F#O�/'1/k'��1#��#�1#O�I;:�a���#�/� � 5K���������� �
��� �������>� ��� ��� �� ��� �.,���/�����" %��0Z���������K��������� �� K
���������K#�+ ���7��)�����) ���� ��-������#��G�� #�4G4A4GG�����4#
1',-I8:8A-2��',��F#O�/'1/k'��1#��#�1#O�I;:�a���#�6�� � ��� ��������
�5��������������5��-��:�����/� � � 5K��������5��� � ������������ � 5K���)��� ������
������������.I#"#]#0�I���5#�.,/��" %��0#�7����7����� ������#�@C���#��?�� #��@4A�N?��4CCE#
1',-I8:8A-2��',��F#O�/'1/k'��1#��#�1#O�I;:�a���#O��'-I2��'#�6�� � �
� ���������� ���� ����� � � 5K������������������������ ����������� ��������5�
>� ��� ������ ��� ��,/��" %��#�%����+ �� ����%�� ����� ������#��N�� #�4G@EA4GN���4CCE�#
1',-I8:8A-2��',��F#O�/'1/k'��1#��#�1#O�,'2�;,��>#�>#�B�����������-�����
� ���� /�� #�S�]���5������� ��� 8��� ���� .;�����;�������� ��� >�&�� ���%
2��V����Q�,/0#��������� ����(���������#�G�� #�4AC��4CC@#
1',-I8:8A-2��',��F#O�,'2�;,��>#�>#O�/'1/k'��1#��#�1#�F �������� � ���
����������������������������������#�����(�������(�������#�@����#���� #�@�4A
@�C��4CC�#
1',,��"#�1�� ���������� ����������#� #�E?ACG#�8�Z�";�:2��8���#��#O�L89,,2:8�
L#�.;�#0#�����������������������1 ��������Z��������� �������������������������
K������#�]���Z�8�;-��/:912��4CCG#
1v��;���2#�-#��������������������� � ����� ������ ��#�,���/���Z�1\ ��
"��\��4CC@#� #�?�4#
1v��;���9#�,����������� ��������� � 5K�����������/5 �������� ���.-�#0
6 ��#��)�,���#�������� ������\�#������������ �������#�4�C���#���� #��G�A�C���4CC?#
:;2���;#�-#O�/266;:��"#�-#O��;/';��-#�;#�/� � 5K����� �T�5���� ����������� ��
���� ���������K�������������\�#�)���������#�?E���#�N�� #�C4EAC�?��4CNG#
:;�':2�� >#O� /'�-2�'F`��/#O�]'1`�-'F`�� >#O�Fa:`�;]��F#�2� ����
���K���� 5� 5� �����������K������ � ���� �� ��� #�*�����(�������#����� #��NCA�GN�
4CC�#
:;8BB��>#�>#�2 ������� �� K� ���������K�����5����T� �/ ������/ ��K� ��� ���
K���#��������� ����(���������#���� #�GGA44���4CC�#
:;8BB�� >#� >#�B������������������� ����� ������� ������������K��������� �
5�� �����������������n�����/ ���1����#�)�������#�����#�?�� #�4@�A4E���4CG@#
���� (���� ������� ���� ''0
:;8BB��>#�>#�� ��� ��� ����,���5�2�� ��Z���T ���5����T� ��5#�%����+ �� ���
%�� ����� ������#��N�� #�4NGA4E���4CCN#
:;8BB��>#�>#O�/'8��;�:;8BB��2#�,#�-#O�/268o'��-#�2#�;#O�"2,6;��2��;�-I8'778�
8#�/ ������������������%������K��� � 5K�������5��a�� ������� ��� �����5��/ ��
���� �.2 ����������/ ��K0#�����(�������(�������#�N����#�?�� #�N4@AN�N������#
:;R12:��1#�-#O�1�8:6',-I��2#�R#�2 � ���������2��T��5���������
����������������#�) ��� ��#��������#�N��� #�E�A4����4CEC#
:'L9;8�2��B#�"#�1#O�;,6;F;,��B#�2#�F �������� � ���������������� $���
����� ������������������������� ���1���AL����.,/0#��������� ����(�������#
��� #�N4GAN����4CC�#
'"2�2��2#�6#O� ,2:6',�� >#� ;#O� ";:7;��"#�L#O� ,-I9:]A,8�F2��;#�F�� ���
����V��������������������� ����Z�������������;�����;�����������>�&
.���%�2��V������,/0#�'����(�����������#�����#�4�� #�E�AC?��4CCC#
'�91��;#�/#�)�������#��������3��� �Z�L��� ��4CE�#�?�?� #
'�91��;#�/#�)�������#��������>��� �Z�L��� ��4CEN#�?�?� #
'I�,':��1#�, ����� �������������� ������� ������'��5������������������
,T���5��� �#�7��)�������#�G@�� #�4#4C4A4#4CG��4CEG#
'F;�";-]��>#�J���������������������������������5�� �����#�8�Z�>w�L;:,;:�
,#�;#O�F'��;:F;8�;����#�2#� .;�#0#�#�� ������ ��� ��0��� ��� �#� 8��� ������
�\��;��� ��������-���������4CEE#� #�?�A@�#
/2�12A,8�F2��-#O�2�";�6':8��;#�B#O�;,6;F;,��B#�2#�65�� �������-5 � 5K��
�� K� ��������������������������3���������5������ ���.�>��" %��0#�����
��� ����(���������#�4?���#�4�� #�@CANC������#
/2�'1"'��-#��#O� /;�;8�2��1#��#�"#�1����� ��������� ���� ������� �
�$����#��� � ����#�N���#�4�� #�?CA@?��4CC�#
/2:867��-#�1#�:#�)��������������������������� ������� ���� �������������������� �
����������� ��:T(���U<��-H��'�������-##�4CE�#���?� #���� �����.1�� ��0�Q�/ �� �
���/�A� ���������;������������� ��:�� ��9���� �����B��� �����,���- ���
,���- ��#
/2�;:6':8�12�68:,���#O�2�2x>'A�812#�-#�?��� ������ �������������� �
(�����#�6 ��5���������� ���&������F�-��� ������;����������" ����/� ���2��� ��
� ���%��� ���,�����������;����������" �������4#
/;��2��8��L#�1� �������������#�6$��������$�������������#�)����(�������#
�N�� #�@A�?��4CC�#
/;��2��8��L#O�1;a;���,#�6#������������������������������.W�� ����X0
������� ��������� ����� ����9���I�� ��$� ������:���/������1���L� �#
(������#�?���#�?�� #�?CAN���4CCN#
''3 ������������ ��������������
/;��2��8��L#��#O� ,6I;12::�� >#��#O�6;8U;8�2��1#�-#�"#O�'�8F;8�2��F#� �#
1;a;���,#�6#����������������������������.W�� �����X0���� ����;/�2�Q
/�����,���"� � ��1L#�+��� �����$ #�"��#���#�?��� #�4@A�E��4CC��#
/;��2��8��L#��#O�1;a;���,#�6#O�6;8U;8�2��1#��#O�,6;I12::��>#��#�����������
����� ������ �������� ����������� ���� �� ��� ������F����L �����1��
L� ���" ��#�+��� �����$ #�"��#���#�?��� #��CA?���4CC�#
/;:I2��>#�L#�B#O��2�,8�F2��-#�>#O�"82:-I8:8�> #�� 8#�2���������� ����������
�� ������������#� �������� ����������� ������������/��������A� �����
" ��#�����(�������(�������#�@E���#���� #��EGA�����4CCE#
/Y�;7��L#��#�* ��� ��������� ������� ���������#�1�������Z�;���� ���9���� ����
���2���������4CC�#�@�C� #
/;6�2--'��/#������ �GH����� ���������������� �����$ �����1��������#����� �
����� ���!������/ ���� � ���(���������������(�����(� ����:-#<#�4CC@#�4�E� #
��� ����� .1�� ��0�Q�/ �� �����/�A� ���������-�(������;����5 �
2���������9,/��,���- ��#
/;66;�,,':���#O�I2:,,':��2#�-#�:��� �� K� ������������ � �������
��K�.*��������� ���0�����T��5������ �������5��������� ���T��5������ ��
��K�.!�������������0#�7��������)�������#��G�� #�GEEAE����4CC�#
/8;�2�;��1#�6#�B#O� >9:]��R#� >#O�1;��'�� >#�2#�:#�2� ����� ����� ������� �5�
���� ��2�%��#� 8�Z��':L��,#�/#O� >':;,��1#�"#O��'";�6,��1#�>#� .;�#0#�#������
�������������������������������������������� ��� &�������#�������Z�-5 ���S�I��D
9:;/��4CC�#� #�4�GA4@E#
/8;�2�;��1#�6#� B#O� >9:]��R#� >#O� �':L��,#� /#�:�� ����� �K����� ��� �5�� 5��5�K
���������-?��� � 5K���)��� �����������������������5��2�%�������� ���#�* ���
)�������#�44�� #�N�AN@��4CCG#
/8;�2�;��1#�6#�B#O�>9:]��R#�>#O��':L��,#�/#�65�� ���������K�����5��-?�� �)��� ������
����������������5��2�%�������� ���#�)���������#�G����#�?�� #�4#?@NA4#?N���4CC4#
/8:I'��>#�,#O���,8�F2��-#�>#O�"82:-I8:8�> #��8#�2���������� ������������� ����
�������#� �������� ����������� ������������/�����1��AL ������" ��#
����(�������(�������#�@E#��#���� #��EGA�����4CCE#
/8:6'�-';�I'���#�1#�* ��� ���� �� �������#� /� ���2��� �Z�2 ������� ����#
�@�� #
/'8��;�:;8BB��2#O�-2�8L:2:���#�1� ����� ��� ������)������ ������������ ���
����T���\������5��/ ������� ������ ���#������ ����������#��?@�� #�4E@A4CN��4CCG#
/'�8,8:8��>#�1#O�"'a���-#�;#��������5� ����T��������AT���� ���������� �����
����������� � ������������ � 5K��#�)���������#�@����#���� #�?E?A?EE��4CG�#
/'�9:8:��:#�F#�-#�65������� ������� ��� ��� ������� � 5K��� ��� � �5�T�� #
�����)�����������#�4?�� #�44@A4NN��4CE?#
���� (���� ������� ���� '',
/'1/k'��1#��#�1#�)����������)��� �������������������:��(�E�<���������0� �������
��7�������:"� ������� ��������������#��� ��� ���N�-#<#�4CCN#�4@�� #�6��
.����� ��0�Q�;�������;����5 �����,���- ����9,/��/ �� �����/�A� �����
���-�(������;����5 ��2���������,���- ��#
/'1/k'��1#��#�1#�#���������������� ������� ��(�����#�,�����&Z�9������4CCC#�4C4 #
/'1/k'��1#��#�1#O�";�69L2��1#�- �� ����� ������ %�� ����V����� �
.���������� #�%���(�������(�������#�@N���#�?�� #�NCGAG����4CCN#
/'1/k'��1#��#�1#O�I;:�a���#�"����� ������=�������� ������� ��������� �
�� �� ����� ������� )��� ������� ������������ .I#"#]#0� I���5���\� �� %��� ��
��������� ��������/ � ������ � �����>� ��� ����,/#�3����������#��4�
#�4?GA4@G��4CCN#
/'1/k'��1#��#�1#O�I;:�a���#������ ����������)��� �������������������.I#"#]#0
I���5���\���� � 5K������>� ��� ������ ��� �.,���/����Q�" %��0#�%����+ �� ���
%�� ����� ��#���#��N�� #�4#EG4A4#EG@��4CCE#
/'1/k'��1#��#�1#O�I;:�a���#�������������� ����������5��������� ��������-�
:����/�����5����������5��� � ������������ � 5K���)��� �������������������.I#"#]#0
I���5���\#�+ �� ����7��)�����) ���� ��-������#����� #�C4ACG��4CCG#
/'1/k'��1#��#�1#O�I;:�a���#O�1',-I8:8A-2��',��F#�-5��������� ������
���� � ������ � 5K���)��� �������������������.I#"#]#0�I���5���\����>� ��� ������ ���
.,���/�����" %��0#������ ����������#�?44�� #�4A44��4CCC#
/�� (���1#��#�1#O�I;:�a���#O�1',-I8:8A-2��',��F#� 8������������ �5��T��
����������5�����������5��)��� �������������������.I#"#]#0�I���5���\�����5��>� ��� ��
��� ��� �.,���/�����" %��0#�����(�������(�������#�N4���#�4�� #�4AE�����4#
/'1/k'��1#��#�1#O�I;:�a���#O�1',-I8:8A-2��',��F#�65��T�� ����������������
�������������� �5��)��� ������������������� .I#"#]#0�I���5���\� ��� �5�� >� ��� ��
��� ��� �.,���/�����" %��0#�����(�������(�������#�N4���#�4�� #�4CA�N�����4#
/'1/k'��1#��#�1#O�I;:�a���#O�1',-I8:8A-2��',��F#O�/2�'F2:8��-#��#�2
�����(���� ���� ����� �������)��� ������� ������������ .I#"#]#0�I���5���\� �
� ��� &�����&�������&������������%��������������� ���� ���/ � ���
�� � �����>� ��� ����,/#�����(�������)�������#�4�� #�??A@���4CCG#
/'1/k'��1#��#�1#O�1',-I8:8A-2��',��F#�'�� (�������� $�������.���������
���������(���������;�������,���/������1���L� �#�(������ ������� �������#
4��� #��GA?C��4CCG#
/'1/k'��1#��#�1#O�1',-I8:8A-2��',��F#�/ ����������� ��� ������ ����
������� ���� � ��� ��.���������� �� �� �#� ��������� �� ." ���� ,/0#�����
��� ����(���������#�C�� #�4AC��4CCG�#
/'1/k'��1#��#�1#O�1',-I8:8A-2��',��F#�7����������������� ����
���������������� ��." ����,/0������(������.������������ ���#�����
��� ����(�������#�G�� #�GEAEN��4CC@#
''4 ������������ ��������������
/'1/k'��1#��#�1#O�1',-I8:8A-2��',��F#O�I;:�a���#�2�������������������
��� ��������� 5� 5� �����\�����5��� � ������������ � 5K���)��� ������������������
.I#"#]#0�I���5���\�./����0�����5��>� ��� ������ ��� �.,���/�����" %��0#�����
����� �������#�?4���#���� #�4GCA4EN��4CCC�#
/'1/k'��1#� �#�1#O�1',-I8:8A-2��',��F#O�I;:�a���#�L �T�5� ��� � � ���
�� � 5K���)��� �������������������.I#"#]#0�I���5���\����>� ��� ������ ��� �.,��
/����,�����" %��0#������(�����% "#���#�4C#��#�?�� #�4AE��4CCC�#
/'66��F#�>#O�-;�F8��2#�-#�2���&�����������L K����/�����.1���L ����
1���L ������,��0��" ��#�����(�������(������#������#���� #�4@�A4G?��4CCC#
/'66��F#�>#O�/'66��2#�#�� ����������������#� �� ��#�" &��Z�;1"�2/2������#�?�?� #
/�267��2#�;#O�B;�:2:�;,��F#�'#�6)������)������������������� ��(���������������
� ��&�������2��������� � ����/� �������8�����#�8�Z�;,6;F;,��B#�2#�.;�#0#�)�������
���������������������#����3���� ���������� �����7� ��� ������! ���������!����
:�7<#��������>��� �Z�-�� ��� �S�/����5��4CCE#� #���GA�?@#
/�'R,;��L#�2#��������5� ����T����� � 5K�������� ���������5�� ��� � 5K���
5� �#�3������#�4E����#�?#NNC�� #�4#��?A4#��@��4C@N#
/9:-'-I2���/#�2���5������� ���������� ��� � ����������5���T� ������
T�� ����� ������ ���� ��������� ��������#� 8�Z�R;67;����#�L#� .;�#0#�#������� ���
����J������������#�65��I���Z�� #�R#�>��\��4CE�#� #���4A���#�.������ �������
IK� �������K��4G#0
/967���#�/#�/� � 5K������������������2�%��������\����T5����T�� �5����Z
��������K�� ���� ����������� ���������K#�������-������#�@C�� #�G?AC���4CCG#
�;"'9m2,��2#�-#O�"�2L2��"#O�69:�8,8��>#�L#�.;�#0#�B��������� ��(�����K�� ���
�������������������� ����#�,���/���Z�;� ��� ��4CCC#�G4G� #
�;��a��]#��#O��;"9,]��R#�B#������ ����������T�� �5K����5���� ���������� � 5��
�\��T�� #������ ����������#��44�� #�4�4A4�C��4CC4#
�;867���#�.;�#0#�*�������������������� �#�8�3&Z�I� �� ���" ������ ������4CN@A
4CCN�.��� ��������� ���� 0#
�8-;��;#��#�2������������5����� ����� ���������� ���%����������K����� ����#
)���������#�?E�� #�4#�?GA4#�?C��4CNG#
�8-I2��,�� >#�I#�"���� � ��������� ���.���������� ������ .�������� ����0Z� �
� ���� K��� � ���s�����7��(������#�EE���#�4�� #�4G�A4GN�����4#
�8;67�;���2#O�/'1/k'��1#��#�1#O��'-I2��'#O�;,/l:�'�2��;#�L#O�1',-I8:8A
-2��',��F#O�"2�"8;�8���#�2���� ����� ���K���� �5������ ��K���� �5�� ��� � ��
� � ���������� � ����� �5T�� ��88Z��5���� � 5K�����������K#�� ��������(����
'�����#�G����#�?�� #�GENAGC4��4CCE#
�8F;�2��-#� >#O�"2,62��'��I#��� ������������ ������� ����������������
���� ������ � ����#������(�����% "����#�4����#�4A��� #�N@AG?��4CC4#
���� (���� ������� ���� ''5
�8F;�2��-#� >#O�"2,62��'��I#��� ������������ ������� ����������������
������������������������������%����#�'��1�������� ����� �������������, ���
�������#�/� ����Z�;,2�J��9,/��4CE�#� #�@CAN?#
�877'��I#�L#�/ �� ��:���������1����� ������2��������Q�1':86'�;#�8�Z
L2�2a�� 8#�S��82,��"#� B#� ,#� .;�#0#�'� ����GH�� ��� ������������ �� ����������
�������������� G����� ������������H���� �������������������������GH����� ������ ��#
/�� � ���Z�F�%������4#� #�@CANG#
�'";�6'��,#O�/;�;8�2���#�:#�/ ��������������� ��������������� �����
���� ����V����#��� � ����#�4���#���� #�4�N��4CEG#
�'";�6,��1#�>#O��':L��,#�/#O�68;,7;:���#��#O�";2��;��-#��#�1�� ��������
���������������� �� K� ��������#�8�Z�-''1",��>#O�I2�����#�'#O��':L�
,#�/#O�,-9��'-]��>#�1#�'#�.;�#0#�2�� ����� � ��������������� ��������� �����#��#
��#�:�T�a� \Z�/� �����/ ���4CEG#
�'"8:,':��L#�L#�-#�1��5������KZ��5��\�K�������� ������� � � 5K���#�8�Z�R;67;��
�#�L#� .;�#0#�#������� ���� ����J���� ��������#�65��I���Z�� #�R#� >��\��4CE�#� #
�?@A�@4#�.������ ��������IK� �������K��4G#0
�'-I2��2#�2#�)������� ������ �� �9 ��������������������� �� ��)�������
-H��#���#�4CG@#�N@� #���� �����.1�� ��0�Q�8"A9,/��,���/���#
�'��8L9;,�� �#�-���H�� ��� ������� � �� ��� ���� �� � ��GH�� ��� ����� ���� #��� �K
���� ������� ���&����5�� ���������� ������5�� ����=����#�4CCE#���E� #�6���.����� ��0�Q
/ �� �����/�A� ���������;��������9���� �����;��������1 ������1 ����#
�'��8L9;,���#�,#O�8�L2:L��"#�;#�/���������������������������L ������
,����" ��#�+��� �����$ #�"��#���#�@N�� #��AC�����4#
�'L;�,��]#�I#O��;�"�9a:��>#������ ����������#�����������������#Z����5������K
��������K����������K���#�%����+ �� ����%�� ����� ������#����� #�4#C?@A4#C?E�
4CEE#
�'�2:���B#O�;,6;F;,��B#�2#O�,2:6',��>#�;#������ ���������� �����������
)������ ��� �"��� .]���50�� ���� (���� �� ������%���� � � ���$ �� � &���#�����
��� ����(�������#���� #�N@�ANG���4CC�#
�',2��B#�B#O�8�L2:L��"#�;#�-�������������������������������� ��&������
������������ ������,���������L �������,����" ��#�+��� �����$ #�"��#���#�@��� #�G@A
EG��4CCE#
�',,��/#�>#��K�������� � � 5K��������������#�8�Z�R;67;����#�L#�.;�#0#�#�������
��� ����J������������#�65��I���Z�� #�R#�>��\��4CE�#� #�@A4��.������ ����� ��
IK� �������K��4G#0
�9,,'��;#�I#��#�������GH���� � ����� �� �� ������GH������� ������������� ��� ����
2�������#��� ��� ��#�-����5��:������������������������-����&�������6�����������
-:/���" ����4CCN#�4��� #�. ���� ��0#
'-> ������������ ��������������
�966:;���B#�* ��� ����������� �����#��#���#6� ����Z�9���� ��K����6� �����/ ��
4CG@#���G� #
,2�2,��I#�>#O�12�68:'��/#�!���������������������������������������1 ������������1
������������������������#�-;/8,��4CC�#
,2�L2�'A�2"'9�829��1#��#�����1�������1��������2���#�,���/���Z�;�� ��"�!�5� �
4CC?#���G� #
,2:�A>;:,;:��]#�/5K��������5������ ���� � ���������� �T�5���� � � 5K���
����������#�8�Z�R;67;����#�L#�.;�#0#�#������� ��������J�����������#�65��I���Z
� #�R#�>��\�/����5� ��4CE�#� #�N�AG4#
,2:6',��8#�2#�/�����%��������� ����������������&���/������ ����#�8�Z
/'1/k'��1#��#�1#�.;�#0#�#��������������� ������� ��(�����#�,�����&Z�9������4CCC#
#�4�4A4�C#
,2:6',��>#�;#O�:'L9;8�2��B#O�/8�;,��>#�,#��#O�'"2�2��2#�6#O�/8�;,��2#�1#�7#�-#
�#�65�����������5���������������������>�&M�;��K����� ����������� ��� ���#
����(�������(�������#�N4���#���� #�4G4A4C������4#
,2�6'�a���#�/#O�L�'"";�2���>#�9#�;)� ����������5�� � 5K����� ���� �5T��
5K�� ��\������ � ��� � 5������ �����K�#������ ����������#�4?�� #�4GGA4EG��4CE?#
,-ItB;���2#�* ��� ��������������� �������������������� �� ������/� ���2��� �Z
;�9�L,��4CE@#�@�� #
,-IR2�7"'����2#�1$����� ���������� ������ �� ������ ��� � ��&���#�����
��� ����(�������#�����#�4�� #�@?@A@C���4CC�#
,-�;18:A�82,��;#O�/'66��F#�>#O�I'�2���#�L#O�,'972��/#��#�3���4���� ��� �����
���(���� �Z����� ����������������� ��������������"�������� �����#�9B1,D
;-'2��4CCC#�4N�� #
,-9�6I'�/;��-#��#�2�� ���������������������������� ��#�:�T�a� \Z�,�#�1 ���
/ ���4CNG#�N4�� #
,;�8L��R#O�Iv";:;���6#O�18-I2�8]��1#������������ �������� 5� 5� �
�� ��������� � 5���5���T��\�#�������-������#�N?�� #�CGA4�@������#
,;::2��/#�2#�-#O�12L�8:��2#�L#�;#�2� �� � �=���� �� W��X� ������������� ��
� ���������� ����V����� ������������������#�8�Z�/'1/k'��1#��#�1#�.;�#0#
#��������������� ������� ��(�����#�,�����&Z�9������4CCC#� #�4�4A4?N#
,I2I��>#��#O�2""2,��,#�L#�,������ ���������� ������K�������K���������
������ ������������ ������������ � 5K������ �5�� ��� �L������"5�� �
."�5 0#�2�����)�������#������#���� #�4�GA4�?��4CGC#
,I2�12��]#�/#O�/�2�I2:��F#�:#�,���K����� �T�5���������������� � ����
� ������2������ �������"� K�S�-5��#������ ����������#�CC�� #�ECAC���4CE�#
���� (���� ������� ���� '-'
,I2�12��]#�/#O�,8:LI��1#O�,;:L;����#�,#�L �T�5� � �� ������������������� ����
�� � 5K�����3���������� ����T�� � �����#�2�����)�������#��G���#���� #��E4A�E��
4CCN#
,I81879��L#�a#��������������� �K� ������������������� ���,���/���Z�8"A
9,/��4CGE#�4?E� #���� �����.1�� ��0�Q�8"A9,/��,���/���#
,I81879��L#�a#������� �������� �K���� ������ �� ��� �������� ����$� ��� �
��������V���#�4CE4#�44G� #�6���.����� ��0�Q�8"A9,/��,���/���#
,8�F;���/#�2#�-�� ����������5�������������������������� ����� �������
��� ��#�7��#���������#�4��� #�?��A?�N��4CGG#
,8�F;���R#��#O�18a2���#�]#�L����� ��� ����� ��������� ������Z���� ������
��������������� ������K�������#�?����������#�4�C�� #�?�GA?4C�����4#
,8:LI��>#�,#O�a2�2F2��/#�,#�,������ ������������ �������� ������������
���� �� K� ���������K������ � ����� ������]� �\5� ��8���#�)�����!� �������#
??�� #��@4A�GN��4CG?#
,8/2x"2A62F2�;,���#�I#���� ����������������I���S������#�>�������Z�B9:;/�
4CC?#�G�� #
,8/2x"2A62F2�;,���#�I#O��'-I2��'#�#���GH������, ��� �:������, ��� ��"����, ��� <
��������� ��GH�������� ��������������#�,���- ��Z���1�����4#�4�N� #
,�`�;-]'F`��2#����������������������������5����� ��5�� � � 5K����.W2��T��5X0
��������K#�(����������#��E���#���� #��ENA�@���4CN�#
,�`�;-]'F`��2#�/� � 5K������������ ���� �� ��� �T�� ������K#�88#�/���� � � 5K���#
����������� �����(������#�C�� #�4GGA4C4��4CGG#
,186I��,#�1#O�L2��;66��/#�"#O��;;�,��>#�2#O�1--'�18-]��/#�F#�;����������
������� 5���� 5K��� ��������������������������� ����������������� ������
�� � 5K������#�������(������#�NG�� #�NCAGG������#
,186I��F#�I#O�68�12:��L#��#O�:;]'�2��>#�-#�;�� � 5������Z��� �������)��
��� ����� �� ��� ��� � �5T�� ��� ����� ��� �� �� ��� ���K���#�) ��� �� #������ �#
4���� #�4GCA4CN��4CCC#
,'2�;,��>#�>#�)�������� �� ������������������������������� �������1��������������
������������� ��:(���<��-##�4CE4#����� #�6���.����� ��0�Q�/ �� �����/�A
� ������ ���;������� ������ ��:�� ���9���� �����B��� �� ���,���- ���
,���- ��#
,/�8:L9;���8#O�19�/Ia��]#�>#�;�5K� � 5K������������������5������ �:������
����� ������������;�K ����:���#������ ����������#��4E�� #��@A?G��4CC4#
,6;;12:A:8;�,;:��;#�65�������� ���������� ����.4?-0��� ����� ����� ����
�������������5���#�7��'� ���#����+ ���)5����!�����#�4E�� #�44GA4?���4C@�#
'-- ������������ ��������������
,6;F;:,':���#�>#�2����� ����������������������K����� �5T�� �����5���5����#
8�Z� ,6;F;:,':���#� >#O� "'6IR;����1#� �#O� �'R;���#� �#� .;�#0#������� ������K
� �5T�� �����5������K���#�-���� ��Z�2�������/ ��8����4CCN#� #��A��#
,6;F;:,':���#�>#O�-I�8,6'/I;���L#�/#O�]8�,-I6;����#�"#������KA�� ������
� �T�5������������� ����������������������� ��������5������������5��������
������������ ��#�7��#���������#��G�� #�@CANC��4CC4#
,6;R2�6��"#�2#�65���������������� ��� ��������������� ������� �������T�����
T�������� ���������5� ��2� ��#������������ �������#�4�?���#�4�� #�4CA����4CC�#
,6�8-]�2:���>#��#O�/2�,':,��6#��#�2����������T�� ���K�#�(����*����
����(���'� ����#�4�@�� #�4A4E@��4CN�#
,6�8-]�2:���>#��#�I#O�/2�,':,��6#��#����� ���������J����� ������#�'��TZ
B�5� ������ �5�"� �����-����"���������#�4�@���#���#�4CN@#����� #
,9";�]�'//��]#O�L'�,I2�]��L#��#O�]�9L��1#�>#�-5��������5���5��������� ������
���������� ���� �����������T�������� ��#�)���������#�@G�� #�G��AG�G��4CGN#
6;:A-26;��>#�I#O�,81':,��>#O�,-I�;9�,��I#�/� � 5K������ �A������ ����
�������5�� �5T�� �����5������5�� ����������������������� ������� ����T��
�����K#������������ ���#���#�4�����#���� #��G@A�CN��4CC4#
6I'12,��,#�1#O�"8:8���#�1#����������Z����������� �� � �=���� ������3�
��� ��� ��5&� ���#�'����(�����������#�����#�4�� #�44A�N��4CCC#
6I'127��,#�1#O�;,6;F;,��B#�2#�;��������������������� $��������� ����
�������� � ������������������ ���� �����#�� ��-�������)������,���- ����,/�
�#�?�� #�?�CA?NG��4CE?#
68//;66���#�2 ��������� ���������5���������K���� � ��������������5������ ����
���� �5T�� #�(���#�������7����#�@���#���� #�4EGA4CC��4CG�#
6�8:�2�;��1#������K�� ��������������������� ������������ ����#�,���- ��Z
9B,- ��4CCN#��G?� #
69-I12:��1#O�"�8::���#�R#�-�� ����������5������������������������ �
��� �������� ��� �� ����� � �5� ��� � �����#�(��� #������� 7��� �#� 4?�� #� ��?A�@?�
4CGC#
69:�8,8��>#�L#�.;�#0#���� ���������� 4����������#�,$ ���1���� ���������������#
F��#�8��9���� ��������,���/�����;�������;����5 ��������- ����6����8��@�N
#��6����88��4CEE#�?��� #
69:�8,8��>#�L#���� ������� ��������88+K� � �������������#�,���- ��Z�8�������
8��� ����������;��������4CCC#��?� #
69:�8,8��>#�L#O�"8-9�'��-#�;#O�126,919�2A69:�8,8��6#�.;�#0#���� �������
(��"��#����� ��� >��� �Z�2������" ���� � ���-�(���� �� ,��������" ���� � ��
�����������4CC@#��GN� #
���� (���� ������� ���� '-(
69:�8,8�� >#� L#O� 126,919�2A69:�8,8�� 6#O� �'-I2�� '#O� L;:68��� >#� L#O
:2]21'6'��:#�/ �� K� ����������������A���\���� 5K�� ��\����������������
���� � ��� � 5���T� � � ���� �� ��� � . � �� ���" ��� ,���- ���� " %��0#�-��
!������ ���������#�4�� #�4�EA4G���4CGG#
69:�8,8��>#�L#O�,28>'��a#���� ���������������� ������������%�������0���(��"��#
" %�����2����K����,��������4CCG#�@4�� #
69:�8,8��>#�L#O�,6�2y]�2"2��1#�.;�#0#�2������������������������� ���������������� �#
,���- ��Z�8��������8��� ����������;��������4CCC#�E@E� #
6R8��;a���#��#O�"�8:,':��1#�1#O��2F8;��L#�>#�/5� 5� ���� ������� ���������
����� ���������3��������#���� ����L�?�� �������#������#�N�� #�4���A4�����4CGG#
96;�1zI���I#�7� ��� ����\��������� ������������� 5K�� ��\���A���5���\#
!������ ���%�� ��2������ �J����� ������#�C�� #�4A�E��4C@E#
F2��;��212��>#�-#�65��������������K������������� �������� 5� 5� �
������ ��T�� #�!����'������#�4��� #�4�CA4����4CE4#
F2��;:6a:;��>#��#�+ �������1 ��������� ������#�" �����Z�;��������'�����4CGE#
4NC� #
F2:�R8>]���#�>#�;������������������#�������� ����� �����#�8F#�:�� �����������K�
��������� �����#�������(������#��@�� #���4A�4E��4CEC#
F277'�;���2#�;#�2#�1#O�2L',68:I'��2#�2#O�I2I:��:#�,#�.;�#0#������ �����
� ��GH��������������#��� �K� ������&�������������������������V����#�1 ����Z
;�9;1��4CCG#�@?�� #
F;L2���#�1#�B#�-��� �������������������� ��������������������5�� ���$�� ���#
;�����8�� ��.� ������ ��50#�(�������#�G�� #�4A?@��4CCG#
F;:�8-]��;#��#�I�T���K��������������s�8�Z�,'9�:82��2#�.;�#0#�#������� 0��
�� ��#�9:;,-'��4CGE#� #�4NGA4E�#
F8-2�8���#��#O��'F;662��L#�,#�"����K� ��������������#�������� ��������
�#�S�/#���������������!������F����"��� ���������&��-��� ���."�����2� ��
2 ������0#�)�������#�4����#�4CD���� #�?GAN���4CE�#
F8-;:,���#�,#O�12�J9;,��>#�,#O�-�9,��-#�"#�1#O�2�L;:6'��1#�,#�B#O�L2�2a�
8#�8�Z�L2�2a��8#O��82,��"#�B#�,#�.;�#0#�'� ����GH����� ������������������������
�������������� G����� ������������H���� �������������������������GH����� ������ ��#
/�� � ���Z�F�%������4#� #��4GA��G#
F'��;:R;8�;����#�2#����� ���� �������� ��������� ������������������ � �
������� ���� � ��#��#���#�')�� �Z�"��\T����,����������/�����������4CG?#��4�� #
.8"/�I�����\���#�4�#0
F':�,/;��8:L��;#�!�������������������������#�"����I� �%����Z��;,2D9B1L�
4CCC#�4�E� #
'-/ ������������ ��������������
R2�����#�I#O�/2�1;���1#�2#O�,:;�L�'F;��F#��#�"������ ��K����� ������� ������
%�������T������ �� ����� �5T�� ������ ������������������Z� ��������\���
�������������� �������#�)�����������#�?�� #�?4EA?�������4#
R262:2";��6#�/� ��&���Z���� �����������������#��� ���� �� ��� �%
���&������� �������������#��������� ����(�����#���#���� #�@C�AN4@��4CC�#
R;,6�2];���#�B#�-�� ������� ���� ���������K#�(�����������#��E�� #��E@A?�@�
4CN�#
R;,6�2];���#�B#�1� � 5K��#�8�Z�F'��;:R;8�;����#�2#�.;�#0#����� �����
������� ��������� ������������������ � � �������� ���� � ��#�')�� �Z�"��\T���
,����������/�����������4CG4#� #��@A��#�.8#"#/#�I�����\��4�#0
R;,6�2];���#�B#�,������������� �����������������5�� ���������K���������
�� � 5K��#�8�Z�L'��12:��-#��#�.��#0�#�������������������� �������� ���� � ��#
"� \��KZ�9���� ��K����-���� ���/ ���4CN@#� #���CA�?E#
R;,6�2];���#� B#�65�� ����� ��� ���������K� ���M���������5���� 8#� ,����
�5�����������#�7��)�������#�@?�� #�G?@AG@���4CNN#
R;67;����#�L#�2���� ��������K�����5�� �� K� ���������K����5��5� ������
����� � � 5K�������� 5K�� ��\��������� ����5���T��\�#�+ ��������������� �����
�#�?C���#�4�� #�4AN4��4CN?#
R;67;����#�L#�B �5T�� � ������KZ� �5����� ���� ������� ��� ���� �������#
��� ��������#�4�� #��AC������#
R;67;����#�L#���� ������#�" �����Z�;��������'����,#2#��4CE4#�NGC� #
R;67;����#�L#�' ������ �� \#�8�Z�R;67;����#�L#�.;�#0#�#������� ��������J���
��������#�65��I���Z�� #�R#�>��\��4CE�#� #��A?#�.������ ��������I�� �������K�
4G0#
R;67;����#�L#� / �� K� ��������#� 8�Z�RI866':��"#�2#� .;�#0#������ ������#
"� \���KZ�9���� ��K����-���� ���/ ���4CG@#� #����A�?G#
R;67;����#�L#�/ �� K� ���������K���� � � 5K���#�3������#�4CG�� #�4#��NA4#��G�
4CN�#
R;67;����#�L#����������������� ����� �� �� �5���� � � 5K���#�8�Z�R;67;��
�#�L#�.;�#0#�#������� ��������J������������#�65��I���Z�� #�R#�>��\��4CE��#� #
��CA�?N#�.������ ��������I�� �������K��4G#0
R;67;����#�L#�6��5��������� ��������� �� K� ���������K���� ��������
5��5� ������� ������� � � 5K���#�8�Z�L'��12:��-#��#�.;�#0#�#������������������
� �������� ���� � ��#�"� \���KZ�9���� ��K����-���� ���/ ���4CN@#� #��?CA�NG#
.1��#�8�#�8��#�8� �����#��4E�� ��#0
R;67;����#�L#O��8];:,��L#�;#���� ��������� � �����#� �#� ��#�:�T�a� \Z�, ���� A
F� ����4CC4#��C4� #
���� (���� ������� ���� '-0
RI86;���#�2#O�6�2/2:8��>#�1#�B��� ��������������� � �������-����� ������ ������
� �������� ��#�)���������#�N����#�4�� #��?�A�?@��4CE�#
R8;�;���]#O��2:L��L#�;#�2�� �����������5����K��������5�����������)������
����� ������������������ � ��� ����� ���#�)�������� �#�N����#�N�� #�4#N�NA4#N?��
4CE�#
R8;L;�6���#�L#�65������������������ �������� ���%���� �� ������5��������
� � ����� ������� �#�)���������#�?��� #�4�@A4�C��4CN�#
U2F8;���2�,8�F2��>#O�/;�,,':��F#�L#O��8";8�'��1#�B#O�6'"82,��2�-',62�
2#�>#�,#O�8;�F'�8:'��/#O�2"�'��'#�;#�l���������������� ����Z� ����*�����,8L
������������������� ����#�8�Z�L2�2a��8#O��82,��"#�B#�,#�.;�#0#�'� ����GH����
����������������������������������Z������������������ �����������������������
������������������ �����#�/�� � ���Z�F�%������4#� #��CCA�4N#
a9�9]'F2���#��#O�]'-I;F��]#�]#�;�� �K�������������� �������5���������
5K� � 5K������"��� �#������������ �������#�4�G���#�?�� #�?E@A?C@��4CC�#
�*���������
���6�7��;�D�����=���9JR�
L ��������-�(����"�������� ���9���� �����B��� �����,���- ���
1�� �� ���;����5 ��-����Z�I�� ������ ��,�������� ������� � ��
;����5 �Z�-�(������;����5 ��2�������� ���;�������;����5 �
���,���- ����9,/�� ����/�A����� �����9���� �����B��� �� ��
1 �5���.-:/�0�����,��������B��������.B2/;,/0����8����������
"��=�����,�� �� �����1����2�����������;�������,���/���#�F��
���������;����������;������������(������� ������&����
��&�����������������.�� ������������� � ��&���������� �=�����0���
����� ����� �� ��� ����������������� ��� ������� �������� ���#
/����������?��� ��5�� ��������������� ����������&����������
������ ��������� &����������� ������ ��� ���%�����5��� ��#
!�E��=����6F�=�#���7��Z�L �������-�(����"���������1�� �
���;������������� ��:�� ��������� ����-�(���� ����/ �� �
���/�AL ���������;������������� ��:�� ����9���� ����
B��� �����,���- ����,���- ����,/������/�A����� �����9���� ����
B��� �����1 �5���.-:/�0�����,��������B��������.B2/;,/0���
8�����������"��=�����,�� �� �����1����2�����������;�������,��
/���#�F������������;����������;��������;���������� � ��&���
������ �=�������������������� ��� ������� �������� ���#�/���
�� �����?��� ��5�� ��������������� ����������&����������
������ ���������� &����������� �#
;A���� ����������������� �Z������ �{���#���#� #