edi_1176_24_online

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1176 • 08 a 11 de Maio de 2010 •

Edição de Sábado

Conselhos municipais no Arizona acionam judicialmente lei SB-1070

Brasil

Esportes

Nesta terça-feira, 11 de maio,terá lugar a acirrada disputa porvotos que determinarão quemfará parte da nova administra-ção na Prefeitura de Newark, amaior cidade de New Jersey.Embora mais de 50 petições fos-sem feitas em 18 de março,somente 33 candidatos conse-guiram o número mínimo deassinaturas necessárias para

participar das próximas eleições municipais em Newark (NJ). Quatro can-didatos disputam o cargo de prefeito, 9 candidatos lutam pelo posto devereador geral e 20 candidatos visam o cargo de vereador local. Os 7 can-didatos da Zona Central representam a maior disputa para somente 1 cargo,em contraste com a Zona Norte que tem somente 2 candidatos.

Uma considerável maioriada população norte-ameri-cana acha que as leis migra-tórias atuais precisam serseriamente atualizadas. Emcontrapartida, apesar dosprotestos contra a nova leiantiilegais no Arizona,grande parte da população aapóia, embora acharem queela possa provocar o precon-

ceito racial. A pesquisa foi realizada pelo New York Times/CBS News. Com a assinatura da controversa lei em 23 de abril e indicações de esfor-ços em Washington – DC a favor de um debate migratório cresceu onúmero de norte-americanos que consideram a imigração ilegal um pro-blema sério.

Thiago do Cruzeiropode ser condenadopor acidente 6

Arruda depõesobre fraude nopainel do Senado

24

26

Classificados 22

Newark 20

Newark-NJ Imigração

4

12

Brasileirão iniciaofuscado pelaCopa do Mundo

Comunidade

Na última terça-feira (4), os conselhos municipais de Tucson e Flagstaff, Arizona, votaram acionar judicialmente a nova lei estadual contra imi-grantes ilegais. Ambos os conselhos alegaram preocupações relacionadas ao prejuízo financeiro e efeitos negativos na indústria turística.Elas são as primeiras municipalidades no Arizona a aprovarem oposições legais à lei SB-1070, que autoriza policiais locais prenderem estrangeirossuspeitos de estarem ilegalmente nos Estados Unidos. No início dessa semana, uma ação judicial em Phoenix foi suspensa quando o promotor muni-cipal alegou que o Prefeito Phil Gordon não possui autoridade para apresentar a ação sem o apoio do Conselho Municipal. O Conselho Municipal deFlagstaff votou unanimemente a favor de um decreto que considera infundado o governo local exercer funções do governo federal.

Pesquisa: Americanos queremreforma migratória ampla

Polícia encontracadáver em quartode hotel em NJ

COMUNIDADE

Começa contagem regressivapara eleições municipais

19Cruzeiro usa siteoficial para provocarAtlético-MG

8

20

Gilberto da Silva Trocchia enfrenta as acusaçõesde violência doméstica e agressão a um menorde 14 anos de idade

No último 26 de abril, o turista Gilberto da Silva Trocchia (foto)de férias em Massachusetts compareceu à Corte Distritalsob a acusação de agredir seu filho de 13 anos de idade. O

réu estava hospedado no Red Roof Inn, em Framingham, e foi presoàs 6:15 pm, depois que policiais receberam dois telefonemas detestemunhas que viram Gilberto agredindo o adolescente na ConcordStreet. A Juíza Sarah Singer determinou a fiança de Trocchia emUS$ 1.500 e ordenou o confisco do passaporte do brasileiro até ofinal do julgamento, para impedir que ele deixe os EUA.

Brasileiro épreso poragredir filhoem público

12

2 www.BrazilianVoice.comSábado - 08 a 11 de Maio de 2010 Edição 1176 –

3Sábado - 08 a 11 de Maio de 2010Brasil

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc.PO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287HOME PAGE: www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected] Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR: Roberto LimaCHEFE DE REDAÇÃO: Léo FerreiraPUBLICIDADE: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaLONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • PauloCangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

EXPEDIENTE

– Edição 1176

Mercadante, porém, negouque haja uma decisão finalsobre o assunto

Lado a lado pela primeira vez emeventos da pré-campanha petista aogoverno de São Paulo, o senador

Aloizio Mercadante e o vereador Netinho dePaula (PC do B), pré-candidato ao Senado nachapa, estiveram juntos na quinta-feira emCampinas e Santa Bárbara d'Oeste, interiorpaulista. “Sou seu fã”, disse Netinho. “Ele nãoserá apenas um nobre senador, mas um manosenador”, emendou Mercadante.

A troca de afagos entre os dois foi o pon-tapé inicial de uma procissão marcada paraesta sexta-feira na região metropolitana deSão Paulo. Eles devem percorrer juntos osmunicípios de Itapevi, Jandira, Barueri eCarapicuíba - onde Netinho começou sua car-reira artística - e consolidar as candidaturasentre o eleitorado de baixa renda.

No sábado, com o intuito de se contraporao “fim de semana tucano” com a festa delançamento de Geraldo Alckmin (PSDB) aoPalácio dos Bandeirantes, ambos estarão jun-tos novamente em Limeira, interior doEstado, para o Encontro Estadual do PDT.

Netinho pode ser o segundo nome para oSenado na chapa petista, ao lado de MartaSuplicy. O PT paulista ventilava a possibili-dade de oferecer a vaga para o ex-tucanoGabriel Chalita (PSB). Mercadante, porém,negou que haja uma decisão final sobre oassunto.

Mercadante diz que Netinho será“um mano senador”

Netinho pode ser o segundo nome para o Senado na chapa petista, ao lado de Marta Suplicy

4 BrasilSábado - 08 a 11 de Maio de 2010 Edição 1176 –

Tuma Jr teria negociadoaprovação de genro emconsurso público

Depois do surgimento de novasdenúncias envolvendo o secretárionacional de Justiça, Romeu Tuma

Júnior, o senador Alvaro Dias (PSDB-PR)defendeu, na quinta-feira, o afastamento deTuma Jr. do cargo até o fim das investigações.O secretário é acusado de ter ligações com ochefe da máfia chinesa, Paulo Li, e tambémde negociar a aprovação do namorado da filhaem um concurso público para escrivão daPolícia Civil de São Paulo.

"Todas as denúncias devem ser investi-gadas, não podem ser ignoradas. E quandoum alto funcionário do governo é denun-ciado, a primeira providência é o afasta-mento até a conclusão das investigações.Ninguém pode prejulgar, mas ninguém tem odireito também de acobertar. Investigar éuma exigência, sobretudo porque se trata deum alto funcionário do governo", afirmou.

Segundo Alvaro Dias, o afastamento docargo de um titular envolvido em denúnciasdeve ser medida adotada em qualquer cir-cunstância, não apenas no caso específico dosecretário Tuma Júnior.

"Não é só neste caso, em todos os casos oafastamento é preliminar indispensável paraque a investigação ocorra sem suspeição.

Acho que (o afastamento) é pratica adotadaem qualquer administração conceituada. Se adenúncia tem consistência, se há indícios, ese há necessidade de investigação, de inqué-rito administrativo, por exemplo, se afastaaté a conclusão do inquérito", disse.

Romeu Tuma Júnior é acusado de terligações com o chefe da máfia chinesa

Senador Alvaro Diasdefende afastamentode Tuma Jr.

José Roberto Arruda já havia adiado odepoimento anteriormente

Oex-governador do DistritoFederal José Roberto Arrudaprestou depoimento nesta

quinta-feira no processo pela violaçãodo painel do Senado, ocorrida em 2000.Durante a oitiva, o governador cassadofoi questionado sobre os danos à imagemdo Senado com o episódio e disse queesconder os votos é pior. "O verdadeirodano é tirar o direito dos eleitores desaberem qual o voto dos repre sen -tantes"¸disse.

O episódio da violação do painelocorreu quando Arruda era líder doPSDB, na votação do processo de cas-sação do também senador Luiz Este-vão. Em 2001, Arruda renunciou aocargo para não ser cassado.

No depoimento de quinta, o ex-governador afirmou ainda que recebeu oenvelope com os votos da ex-diretora doórgão de processamento de dados dogoverno federal Regina Célia Borges. Arrudafoi ouvido na 20ª Vara Federal de Brasília.

Arruda já havia adiado o depoimento ante-riormente, quando tinha prerrogativa degovernador e poderia ser ouvido no local queescolhesse. Um dos adiamentos ocorreu porconta da prisão do governador cassado, que

passou dois meses em uma sala da PolíciaFederal.

A prisão preventiva foi decretada peloSuperior Tribunal de Justiça sob a acusaçãode corrupção de testemunha no processo queinvestiga suposto esquema de pagamento depropina no governo do DF. A prisão foi revo-gada pelo STJ no dia 12 de abril.

O o governador cassado foi questionadosobre os danos à imagem do Senado

Ex-governador Arrudadepõe sobre violaçãodo painel do Senado

5Sábado - 08 a 11 de Maio de 2010– Edição 1176 www.BrazilianVoice.com


Sofre de mau hálito?Sofre de mau hálito?

(973) 817-8888290 Ferry Street, Suite B2 Newark, NJ 07105

Podemos ajudá - lo!Podemos ajudá - lo!

Clínica Multi-especializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

uMaciníínlC

azilaicepse-itlu

ematartmeada

eoirátnedotne

mIedortneCe

setnalpm

Ex de Deborah Secco é visto aosbeijos com 'Menina Fantástica'

Separado de Deborah Secco, Roger Flo-res, 31 anos, anda soltinho na noite de BeloHorizonte. Sexta-feira (30), o jogador foiflagrado pelo aos beijos com a modeloRafaela Gewehr, 17 anos, vencedora do con-curso Menina Fantástica, da Rede Globo,na boate naSala.

"Roger está numa pegação geral, ficandocom todo mundo", disse um dos parceirosde balada do craque à Contigo! destasemana. O pai de Rafaela, Roberto Gewehr,afirmou: "Ela não tinha autorização da agên-cia (Mega Models) para ir a essa festa, masfoi com quatro amigas. Minha filha contouque conheceu Roger por acaso. Foi ele quelevou as meninas para essa festa e, depois,as trouxe de volta ao hotel".

Denílson assistirá ao parto de LucieleDi Camargo pela internet

A filha da atriz Luciele Di Camargoe do jogador de futebol Denílson nas-cerá no final de agosto e, para a tris-teza do casal, ele não poderáacompanhar o parto porque estará naGrécia, onde atua pelo tima Kavala.Segundo a coluna Olá!, do jornalAgora São Paulo, ele terá que retor-nar ao país em junho e terá que per-manecer por lá devido ao contratocom o clube.

Em entrevista à publicação,Luciele disse que ele assistirá aoparto de Maria Eduarda pela internet.A atriz aproveitou para dizer que ojogador está procurando um time nopara jogar no Brasil.

Elba Ramalhodescobre umcâncer emestágio inicialCantora retirou um nódulo de 5 milímetros e se recupera bem

Ao fazer exames de rotina, ElbaRamalho, 59 anos, descobriu umcâncer no seio esquerdo em estágio

inicial. Ela passou por uma cirurgia, dia 12,para a retirada do nódulo de 5 milímetros ese recupera bem.

"De origem hormonal e de baixa malig-nidade, não apresentou nenhuma complica-ção mais grave, tanto na estrutura damama quanto no tratamento pós-operató-rio. Já estou na estrada cumprindo aagenda de shows, assim como a conclusãodo novo CD e DVD dos 30 anos de carreira.Agradeço o carinho de todos assim comoespero que meu caso sirva como estímuloas mulheres acometidas desse mal que, tra-tado a tempo e devidamente, pode ser solu-cionado. Agradeço a Deus pela imensabondade. Minha fé me ajuda a viver bem eem paz", declarou Elba em comunicado ofi-cial. A cantora não fará quimioterapia, sótratamento radioterápico.

Elba Ramalho não fará quimioterapia, sótratamento radioterápico

7Sábado - 08 a 11 de Maio de 2010www.BrazilianVoice.com– Edição 1176


Ambos os conselhosalegaram preocupaçõesrelacionadas ao prejuízofinanceiro e efeitos negativosna indústria turística

Na última terça-feira (4), os conselhosmunicipais de Tucson e Flagstaff,Arizona, votaram acionar judicia -

lmente a nova lei estadual contra imigrantesilegais. Ambos os conselhos alegarampreocupações relacionadas ao prejuízofinanceiro e efeitos negativos na indústriaturística.

Elas são as primeiras municipalidades noArizona a aprovarem oposições legais à leiSB-1070, que autoriza policiais locais pren-derem estrangeiros suspeitos de estarem ile-galmente nos Estados Unidos. No iníciodessa semana, uma ação judicial em Phoenixfoi suspensa quando o promotor municipalalegou que o Prefeito Phil Gordon não possuiautoridade para apresentar a ação sem oapoio do Conselho Municipal.

O Conselho Municipal de Flagstaff votouunanimemente a favor de um decreto queconsidera infundado o governo local exercerfunções do governo federal. O encontropúblico realizado na terça-feira (4) atraiucentenas de pessoas, que foram embora como passar do tempo.

O Conselho poderá juntar-se a Tucson eoutros municípios na luta contra a lei. Oórgão também considera a criação de umfundo de defesa legal, o qual inúmeros parti-

cipantes na audiência prometeram contri-buir.

“Essa nova lei possui o poder de tornar-me um criminoso por ajudar meus familiarese amigos”, disse Loretta Velasco, residenteem Flagstaff. “Não virarei minhas costaspara eles, então, farei o que puder”.

Os poucos participantes que discursarama favor da nova lei, encorajaram o Conselhoa deixar que alguém arque com o custo daação civil e que a lei não tem nada a ver com

preconceito racial. Roger Boone disse que amaioria das pessoas concorda que o sistemamigratório atual está ultrapassado, mas“uma disputa na Corte” é irresponsável.

“Se Tucson está votando 5 contra 1 afavor de uma ação, então, deixem que elespaguem por isso”, disse ele.

O município de Flagstaff enfrenta dificul-dades com um déficit de US$ 12.8 milhõesneste ano fiscal e a quantidade de funcioná-rios municipais foi cortada em 14%, incluindo

Conselhos municipais no Arizonaacionam judicialmente lei SB-1070

A aprovação da polêmica lei SB-1070 provocou protestos em cidades espalhadas por todos osEstados Unidos

a perda de 13 cargos policiais.A Prefeita Sara Presler disse perceber que

cada ação civil enfrentada por Flagstaff, sejacontra ou a favor da lei, prejudica a constru-ção de estradas, contratação de policiais oufuncionários públicos. Entretanto, ela frisouque é melhor ser proativo do que retroativo.

Na manhã de terça-feira (4), o ConselhoMunicipal de Tucson aprovou a decisão deacionar judicialmente o estado, com o mem-bro do Conselho, Steve Kozachik, o único avotar a favor da lei, publicou o diário ArizonaRepublic.

Kozachik concordou que a lei é falha,entretanto, acha que o Arizona precisa “dimi-nuir o furor dos debates” e que apresentandouma ação judicial não é a melhor solução.Outros membros do Conselho argumentaramque o custo do cumprimento da lei seráexcessivo.

O Prefeito Bob Walkup disse que a lei SB-1070 é a baseada na noção errônea de que osimigrantes são prejudiciais à qualidade devida da região e para a economia. Ele frisouque grande parte da economia de Tucson éderivada dos turistas mexicanos que reali-zam viagens de férias e consomem produtose serviços locais.

Em Phoenix, o prefeito afirmou prosse-guir com a ação judicial, após não conseguirapoio suficiente do Conselho Municipal, masum conselho legal emitido na segunda-feira(3) pelo promotor público municipal GaryVerburg disse que somente o Conselho Muni-cipal tem o poder de autorizar ações judi-ciais.

Semana passada, 4 ações judiciais contraa lei SB-1070 foram apresentados pela Natio-nal Coalition of Latino Clergy & ChristianLeaders, sediada em Washington – DC, queplaneja visitar o Arizona, e 2 policiais, umlotado em Phoenix e outro em Tucson, queapresentaram as ações como independentes,não representando seus empregadores.

10 ComunidadeSábado - 08 a 11 de Maio de 2010 Edição 1176 –

Parecia que a jovem estudante LaurenElizabeth Failla, 25 anos, residente emNew Jersey, realizaria a viagem de

seus sonhos, antes de embarcar em uma novacarreira. Ao invés disso, ela morreutragicamente quando fazia “scuba diving”(mergulho), atacada por um crocodilo, nolitoral da Índia.

A jovem, que havia terminado a pós-gra-duação no conceituado Southeby’s Art Insti-tute em Londres, Inglaterra, estava de férias

com o namorado quando foi atacada fatal-mente em 29 de abril nas ilhas Andaman,segundo o diário Morristown. Seu corpo foidescoberto 2 dias depois.

“Podemos confirmar que uma cidadãnorte-americana foi morta por um crocodiloquando praticava mergulho nas ilhas Anda-man”, anunciou Michael Tran, porta-voz doDepartamento de Estado. “Oferecemos asnossas mais profundas condolências à famí-lia da vítima”.

Os familiares de Lauren já haviam sofridouma grande perda em 2006, quando a irmãmais velha da jovem, Emily, morreu ao cairde 400 pés de altura quando escalava umamontanha no estado de Washington, publi-cou o Morristown.

“A Lauren era cheia de energia e amor”,disse Sally Brantley, tia da vítima, ao diárioDaily Record. “Nós a amávamos muito e sen-tiremos bastante sua falta. Estamos gratospelas demonstrações de amor e carinho”.

Apesar de ataques por crocodilos, quepodem alcançar até 20 pés de comprimento,sejam relativamente raros, 4 pessoas jáforam mortas na mesma ilha pelos répteis aolongo de 25 anos, segundo estatísticas gover-namentais da Índia. Existe um santuário decrocodilos 45 milhas ao sul no litoral ondeocorreu o ataque.

“Temos operado nesse ecossistema háanos sem temor algum”, disse Gayatri Jaya-raman, gerente de reservas da empresa depasseios marítimos onde Lauren marcou seumergulho, ao NJ.com. “Nunca pensamos quehouvesse qualquer risco de um acidentedesse tipo acontecer no mar e todos estãosurpresos e chocados pelo incidente”.

O jornal que circula na ilha, o AndamanSheekha, acusou o governo local de arriscara vida dos turistas por apoiar a manutençãode santuários para os animais e ao mesmotempo permitir o turismo na região, segundoa agência UPI. “Já passou da hora de decidirse essas ilhas serão utilizadas como balneá-rio turístico ou um santuário para crocodi-los”, informou o editorial.

Estudante residente em New Jerseyé morta por crocodilo na Índia

Lauren E. Failla havia terminado a pós-graduação no conceituado Southeby’s Art Institute emLondres, Inglaterra, e estava de férias com o namorado quando foi atacada fatalmente em 29de abril nas ilhas Andaman, Índia

“Programs forParents” celebra25º aniversárioem New Jersey

Inúmeros pais fazem escolhas difí-ceis com relação a seus filhos. Paramilhares de famílias no Condado deEssex, uma dessas escolhas é pôrcomida na mesa através do trabalho ousolicitar serviços públicos. O ingre-diente básico, especialmente para mãessolteiras, Child Care.

“Se não tivéssemos recebido ajuda doChild Care, nossa família estaria emrisco”, disse Peggy Wade, uma das bene-ficiárias do Programs for Parents (PFP),uma entidade sem fins lucrativos sediadano Condado de Essex que ajuda famíliasa encontrar, manter e arcar financeira-mente com serviços infantis de quali-dade. Wade, mãe solteira, participou doprograma há 17 anos, quando tinha 4filhos. “Tenho trabalhado no mesmolocal há 20 anos porque o Programs forParents existia. Ele me ajudou a custearo tipo de serviço infantil que queria parameus filhos”.

O Programs for Parents, que come-mora seu 25º aniversário esse ano, temoferecido subsídios em serviços paramais de 15 mil crianças no Condado deEssex, somente em 2009. Ao longo dessemesmo ano, ele tirou da lista de espera1.581 famílias, que indiretamente afetava2.530 crianças, e proveu serviços dedesenvolvimento profissional e treina-mento para 3.266 responsáveis por meno-res de idade.

11Sábado - 08 a 11 de Maio de 2010Comunidade– Edição 1176

Adiversidade, a inquietação, não sãouma marca do trabalho de DeborahColker por acaso. Ela cursou

Psicologia, foi jogadora de vôlei e estudoupiano durante dez anos. A partir de 1980,dançou, coreografou e deu aulas durante oitoanos no grupo Coringa, sob a direção deGraciela Figueroa.

Em 1984, convidada por Dina Sfat paracoreografar os movimentos da peça “A Irre-sistível Aventura”, com direção de Domingosde Oliveira, Deborah deu início ao que seriaa vertente mais importante de sua carreiranos dez anos seguintes: diretora de movi-mento, uma expressão sugerida por UlissesCruz para definir seu trabalho. Como dire-tora de movimento, trabalhou com os princi-pais diretores e atores do país emespetáculos como “Escola de Bufões” deMoacyr Góes, “Macbeth” de Ulysses Cruzcom Antônio Fagundes, “Sonhos de UmaNoite de Verão” de Werner Herzog, “A Ser-pente” de Antônio Abujamra e “Uma Noitena Lua” de João Falcão com Marco Nanini.

O momento de fundar a Companhia deDança Deborah Colker chegou em 1994,quando Monique Gardemberg assistiu a umaperformance de seus alunos no Panorama daDança RJ.

Em 2009 Deborah criou e dirigiu o novoespetáculo do Cirque Du Soleil, Ovo.

É a brasileira quem assina o novo espetá-culo do circo mais famoso do mundo, emprei-tada que lhe exigiu dedicação absoluta,inúmeras viagens no eixo Brasil-Canadá e umlongo período em que se juntaria ao Cirquedu Soleil em seu quartel-general, em Mon-treal.

Ovo, o novo espetáculo já está em cartaz,tornando-se rapidamente um sucesso depública e crítica. Esta semana, Deborah Col-ker concedeu esta entrevista o BrazilianVoice:

1 – Como você recebeu o convitedo Cirque du Soleil paracoreografar o atualespetáculo da companhia?

Primeiro é importante dizer que “OVO”foi criado e dirigido por mim. Eu também fiza coreografia. O Vice-presidente do Cirque,o Gille St. Croix foi a Londres ver um espe-táculo que eu estava apresentando no Barbi-can Center, o “Nó”, em Maio de 2006 e falouque o Cirque já estava interessado em meutrabalho e me procurava já há algum tempo.

2 – Fale-nos de Ovo. O que opúblico pode esperar doespetáculo?

“OVO” é um espetáculo delicado, alegre,e passa por diversas cores e dinâmicas. Omundo dos insetos e os sentimentos huma-nos dialogam através da idéia do ciclo danatureza. O espetáculo se passa em um dia.Amanhecer, entardecer, anoitecer e ama-nhecer novamente. Nesse período esse grupode insetos come, acorda, briga, brinca, fazamor, passa por transformações. A comuni-dade de insetos nesse dia se transforma atra-vés de uma história de amor.

3 – Quanto tempo você demoroupara preparar o espetáculo?

Dois anos e meio. Entre 2007 e 2008foram várias idas e vindas entre Rio e Mon-treal. Nos cinco primeiros meses de 2009fiquei direto morando em Montreal.

4 - Você teve que se juntar aocirco para conceber acoreografia, ou desenvolveutodo o trabalho no Brasil?

As duas coisas, mas desenvolvi o traba-lho mais em Montreal, no Cirque. Foi um anoe meio desenvolvendo a concepção e um anoensaiando.

5 – Além da diretora ecoreógrafa, existem outrosprofissionais brasileiros noespetáculo?

Sim. Gringo Cardia - cenário, Berna Cep-pas – música e Jacqueline Motta – assistente.

6 – Ovo conta a estória deum romance entreuma Joaninha eum mosquito. Foi muito difícilincorporarmovimentos deinsetos aospersonagens?

Foi. Optei por trabalhocom acrobatas e não baila-rinos. Então foi um árduotrabalho fazer esses acroba-tas de altíssimo nível dança-rem, criarem gestos edescobrirem um corpo euma movimentaçãode inseto.

A respiração, a dinâ-mica e a estética doespetáculo têm essainfluência.

8 – Como foi a experiência detrabalhar com artistas dediferentes partes do mundo?Você acha que elescaptaram o espíritobrasileiro de sua dança?

Acho que eles captaram principalmentea minha paixão e energia pela dança, pelomovimento e pela idéia de OVO. Sou umadiretora que gosta de aproveitar e desen-volver a personalidade de cada artista den-tro do trabalho queestá sendo reali-zado. Então, aomesmo tempoem que é difícilentender váriasculturas evárias línguastambém é muitoinspirador, ecom isso,

temos como resultado um espetáculo queentra no mundo particular de cada artista,ou seja, uma mistura de dança, teatro,circo, música, arte de diversos países.

09 – Normalmente osespetáculos do Cirque duSoleil são sazonais. Quantotempo Ovo ficará emcartaz?

Me disseram 15 anos.

10 – Você sabe se Ovo ficaráapenas na América doNorte, ou irá viajar poroutras partes do mundo?

Pelo que eu sei viajará pelo mundo todo.

11– Qual é o próximo desafio deDebora Colker?Já estou fazendo o novo espetáculo da

Companhia que estréia em 2011 emeu desafio é dançar poetica-mente a poesia romântica de umautor russo.

7 - Além dacoreografia,Ovo misturououtros elementosbrasileiros aoespetáculo?

1

2

3 8

10

9

11

4

5

6

7

11 perguntas para Deborah Colker


Gilberto da Silva Trocchia enfrenta asacusações de violência doméstica e agressãoa um menor de 14 anos de idade

No último 26 de abril, o turista Gilberto da Silva Trocchia deférias em Massachusetts compareceu à Corte Distrital soba acusação de agredir seu filho de 13 anos de idade. O réu

estava hospedado no Red Roof Inn, em Framingham, e foi preso às6:15 pm, depois que policiais receberam dois telefonemas detestemunhas que viram Gilberto agredindo o adolescente na ConcordStreet.

A Juíza Sarah Singer determinou a fiança de Trocchia em US$1.500 e ordenou o confisco do passaporte do brasileiro até o finaldo julgamento, para impedir que ele deixe os Estados Unidos. O réupagou a quantia mínima de US$ 500 e foi liberado, valor determi-nado depois de sua prisão.

A promotora pública Darina Belot disse que as testemunhas afir-maram que Trocchia empurrou o filho contra um veículo estacio-nado e o agrediu. Elas detalharam que o jovem parecia ter sentidodor após o incidente.

“Ele gritou e fez expressões faciais”, indicando que sentia dor,disse Belot.

Quando policiais chegaram ao local, Trocchia e seu filho apre-sentavam arranhões em suas testas.

O réu, que planejava retornar ao Brasil em 30 de abril, disse àsautoridades que estava brincando com seu filho e não tentandoagredi-lo. Ele alegou que brincava de medir forças com o menino. Obrasileiro foi acusado de violência doméstica e agressão a um menorde 14 anos de idade. As autoridades norte-americanas não revela-ram o nome do adolescente.

Conforme o boletim de ocorrências, o filho do réu não sofreunenhum outro tipo de ferimento. O juiz marcou a próxima audiênciapara 8 de junho.

Turista brasileiro é preso por agredirfilho em público em MA

O turista brasileiro Gilberto da Silva Trocchia teve o passaporteconfiscado e deverá retornar à Corte de Framingham, Massachusetts,no próximo 8 de junho

Polícia encontracadáver emquarto de hotelem Newark - NJ

Na manhã de 30 de abril, asautoridades locais encontraram ocorpo de um homem, de

aproximadamente 40 anos de idade, nointerior de um quarto no Ramada PlazaHotel, próximo ao Aeroporto Internacionalde Newark, New Jersey. O incidenteocorreu às 4 horas da manhã no 4º andardo hotel, segundo a página eletrônicaEyewitness News.

No Bairro do Ironbound, localizadopróximo ao Ramada Plaza Hotel, circula-ram rumores de que o indivíduo encon-trado morto é de nacionalidade brasileirae era conhecido na região pelo apelido de“Nenén”, conforme fontes.

As autoridades não divulgaram onome da vítima, mas detalharam que elaapresentava sinais de trauma e foi decla-rada morta no local. A polícia ainda inves-tiga a causa da morte.

14 08 a 11 de Maio de 2010 1508 a 11 de Maio de 2010www.BrazilianVoice.com


A entidade desenvolveuum relatório quedetalha os problemas e soluções para osistema migratórioatual e disponibilizouum sumário daproposta migratóriamais recente

Enquanto as conseqüênciasconstitucionais e civis danova lei SB-1070 aprovada

no Arizona tornam-se cada vez maisaparentes, apoiadores e opositoresda legislação parecem concordar emsomente uma coisa: As leismigratórias norte-americanas estãoultrapassadas e precisam seratualizadas. Entretanto, as soluçõespropostas são tão diferentes quantoa noite e o dia. Os apoiadores da leidefendem que a segurança nasfronteiras seja aumentada antes quequalquer reforma no sistema sejafeita. Por outro lado, oponentes dalei sabem que essa estratégia élimitada, falhou no passado e nãopode proporcionar uma solução comrelação ao problema migratório emgeral. Enquanto ambas as forças semobilizam para outro debatemigratório, os riscos são maiores ea necessidade de informações mais

precisas torna-se fundamental. Segundo o Immigration Policy

Center (IPC), sediado em Was-hington – DC, embora possa serpoliticamente popular defender oaumento da segurança nacional, asolução real e as circunstâncias

exigem uma abordagem maisampla. Para resolver o problema, énecessário atacar as causas da imi-gração ilegal: formas legais inade-quadas referentes ao trabalho eimigração aos Estados Unidos,estratégia baseada na deportação

que focaliza números ao invés deriscos genuínos à segurança nacio-nal e a falha em criar e aprovar umplano federal equilibrado para regu-larizar a imigração.

Investindo milhões de dólaresno aumento da segurança na fron-

teira ou expressando frustraçãoatravés de leis estaduais polêmicasque não resolverão o problema,segundo o IPC. Acabando com omagnetismo do mercado de traba-lho, expandindo programas efi-cientes de verificação detrabalhadores, regulando o fluxode trabalhadores legais e regulari-zando o status de milhões de tra-balhadores, pagando impostos econtribuindo para a recuperação danação, é a receita para a reforma.Gastando bilhões de dólaressomente no aumento da segurançatem sido a forma de agir em Was-hington – DC há quase 2 décadas eos resultados têm sido o desenvol-vimento de um sistema que sim-plesmente não funciona.

O IPC desenvolveu um relatórioque detalha os problemas e solu-ções para o sistema migratórioatual e disponibilizou um sumárioda proposta migratória maisrecente. Essas publicações forne-cem aos leitores uma visão amplado que está errado com o sistemamigratório atual e os passos neces-sários para corrigi-lo. A propostado Senado é um primeiro passoimportante, entretanto, ainda énecessário bastante trabalho paraeliminar as falhas e várias outraspropostas legislativas para formaruma coalizão bipartidária prontapara o debate.

Durante sua campanha eleitoral, o Presidente Barack Obama prometeu aprovar uma reforma migratória amplaainda em seu primeiro ano de mandato

IPC analisa luta de ativistas por reformamigratória nos Estados Unidos

19Sábado - 08 a 11 de Maio de 2010Comunidade– Edição 1176

As eleiçõesacontecerão em 11 demaio, terça-feira, e asurnas eleitoraisestarão abertas de6:00 am às 8:00 pm

Nesta terça-feira, 11 demaio, terá lugar aacirrada disputa por votos

que determinarão quem fará parteda nova administração naPrefeitura de Newark, a maiorcidade de New Jersey. Emboramais de 50 petições fossem feitasem 18 de março, somente 33candidatos conseguiram o númeromínimo de assinaturas necessáriaspara participar das próximaseleições municipais em Newark(NJ). Quatro candidatos disputamo cargo de prefeito, 9 candidatoslutam pelo posto de vereador gerale 20 candidatos visam o cargo devereador local. Os 7 candidatos daZona Central representam a maiordisputa para somente 1 cargo, emcontraste com a Zona Norte quetem somente 2 candidatos. Em2010, são 25 homens e 8 mulheresconcorrendo a cargos públicos nomunicípio.

Na Zona Leste do município,também conhecida como Iron-

bound, onde se concentram imi-grantes de língua portuguesa, aacirrada disputa pelo cargo devereador está liderada pelos can-didatos Peter Pantoliano e oatual vereador luso-americanoAugusto Amador, que busca areeleição em 2010.

Em Newark, as eleições acon-tecerão em 11 de maio, terça-feira, e as urnas eleitoraisestarão abertas de 6:00 am às8:00 pm. O BV elaborou uma listados candidatos aos respectivoscargos e regiões administrativas:

Para prefeito deNewark – NJ:

• Cory A. Booker (Atual)• Clifford J. Minor• Yvonne Garrett Moore• Mirna L. White

Vereador da ZonaCentral:

• Charles A. Bell (Atual)• Horace Brown• Gregory A. Good• Charon J. W. Motayne• Darrin S. Sharif• Richard A. Whitten II• Juanita Winslow

Vereador da Zona Sul:• Oscar S. James II (Atual)• Ras Baraka• Brian Keith Johnson• Malkia L. King• Omar Muhammad

Vereador da ZonaLeste:

• Augusto Amador (Atual)• Manuel Benitez• Peter Pantoliano

Vereador da ZonaOeste:

• Ronald Rice (Atual)• Maryam Bey• Dereck Dillard

Vereador da ZonaNorte:

• Anibal Ramos (Atual)• Pablo Oliveira

Conselho Municipal deNewark:

• Mildred C. Crump (Atual)• Carlos M. Gonzalez (Atual)• Donald M. Payne Jr. (Atual)• Luis A. Quintana (Atual)• David T. Blount• Carole A. Graves• J. Sharpe James• Jean Perez• Victor Zamora

Começa contagem regressiva paraeleições municipais em Newark-NJ

No Bairro do Ironbound, o empresário Peter Pantoliano (foto)disputa o cargo de vereador com o luso-americano Augusto Amador,que busca a reeleição em 2010

Consuladorealiza missãoitinerante

Em 27 de maio, quinta-feira, o Consu-lado Geral do Brasil em New York reali-zará mais uma sessão itinerante emNewark, New Jersey. A sessão terá lugarnas instalações da Igreja Saint James, noBairro do Ironbound. Segundo as regras defuncionamento do Consulado Itinerante:

Todos os pedidos de documentosserão recebidos, conferidos e levadospara a sede do Consulado-Geral em NovaYork, onde serão processados;

Os documentos processados serãodevolvidos pelo correio. Envelope seladoe endereçado deverá ser juntado aopedido (veja tabela em anexo, de docu-mentos e selos necessários).

Os pagamentos serão feitos mediante“Money Order”.

As cópias dos documentos, juntadasao formulário, deverão ser trazidas pelointeressado, que, no momento da entregade seu pedido, deverá apresentar os ori-ginais dos mesmos, para conferência.

Informações complementares podemser obtidas através do tel.: (917) 777-7777.


Pesquisa: Maioria dos norte-americanosquer a reforma migratória amplaEntrevistados acham que osEstados Unidos podem fazermais para evitar queimigrantes ilegais cruzem afronteira mexicana

Uma considerável maioria da populaçãonorte-americana acha que as leismigratórias atuais precisam ser

seriamente atualizadas. Em contrapartida,apesar dos protestos contra a nova leiantiilegais no Arizona, grande parte dapopulação a apóia, embora acharem que elapossa provocar o preconceito racial. Apesquisa foi realizada pelo New YorkTimes/CBS News.

Com a assinatura da controversa lei em 23de abril e indicações de esforços em Was-hington – DC a favor de um debate migrató-rio cresceu o número de norte-americanosque consideram a imigração ilegal um pro-blema sério. Entretanto a pesquisa, realizadaentre 28 de abril e 2 de maio, envolvendo1.079 adultos, com uma margem de erro de3%, sugere que o eleitorado norte-americanoainda permanece dividido sobre o assunto.

O público em geral concorda, em ambosos partidos, que os Estados Unidos podefazer mais ao longo da fronteira para manteros imigrantes ilegais fora. A opinião é com-partilhada com 78% dos entrevistados.

Essa maioria, entretanto, fragmenta-sequando a pergunto é o que fazer com os ile-gais que já estão no país e o papel dos esta-dos em manter o cumprimento das leis de

imigração, normalmente uma atribuiçãofederal.

A maioria dos entrevistados, 57%, disseque o Governo Federal deveria determinar asleis referentes à imigração ilegal, mas 51%disseram que o Arizona “estava certo” naabordagem do problema. Cerca de 36%acham que a ação foi longe demais e 9% queela não é o suficiente.

A aprovação da polêmica legislação(SB1070) provocou o ressurgimento dodebate migratório sobre a segurança na fron-teira e o que fazer com os estimados 12

milhões de imigrantes ilegais que já vivemno país.

Em decorrência de uma avalanche de crí-ticas, a Legislatura do Arizona e a Governa-dora Jan Brewer fizeram alterações na leique, segundo eles, impede que os policiais deatuar baseados no preconceito racial permi-tindo as autoridades somente perguntar ostatus migratório da pessoas que eles para-rem, deterem ou prendam em decorrência deleis já existentes. Entretanto, a nova legisla-ção também inclui violações civis do códigomunicipal como motivo para verificar docu-

mentos e, além disso, seus oponentes nãoestão convencidos da eficácia dessas mudan-ças.

Em pesquisas posteriores, entrevistadosque aprovam a lei do Arizona ainda queremuma solução nacional.

“A lei do Arizona é boa, mas o GovernoFederal tem que tomar as rédeas e apresen-tar algo, coisa que eles não estão fazendo”,disse Pat Turkos, 64 anos, bibliotecária erepublicana em Baltimore. “Não acho queeles (ilegais) deveriam ser parados por sim-plesmente caminharem nas ruas, somente seforem parados por excesso de velocidade,por exemplo. Acredito que todos têm odireito de vir para cá, mas também acho queeles têm que ser legalizados”.

“Com certeza acho que o Governo Federaldeveria lidar com isso, pois os imigrantes ile-gais não pagam impostos e não contribuempara o nosso governo”, disse DeborahAdams, 53 anos, democrata residente emEphrata (PA) e paramédica que consideroua lei do Arizona um “mal necessário”.

“Eles tiram os empregos dos norte-ameri-canos que precisam trabalhar e pagar oSeguro Social”, acrescentou Adams.

Na realidade, inúmeros imigrantes ilegaispagam impostos e contribuem para o SeguroSocial, entretanto, não possuem o privilégiode gozar dos benefícios. Durante protestosocorridos em várias cidades no últimosábado (1 de março), ativistas pressionarampara a aprovação de uma reforma migratóriaampla.

Durante protestos ocorridos em várias cidades no último sábado (1 de março), ativistaspressionaram para a aprovação de uma reforma migratória ampla

22 Newark in FocoSábado - 08 a 11 de Maio de 2010 Edição 1176 –

[email protected]

A Mantena Global Care está formando novas turmas para o Curso de Informática nos níveisbásico, intermediário e avançado. É uma ótima oportunidade para as pessoas de todas as ida-des. Matricule-se! Informações: (973) 344-1644.

O designer de móveis Artur Moreira, natural de Minas Gerais, doou uma de suas peças para ojantar de gala realizado na última sexta-feira (7), no hotel Hyatt Morristown (NJ). O evento rece-beu o nome de “Touch of Red Gala”.

Você fala francês?! Aproveite a oportuni-dade e aprenda em nossa própria comuni-dade um dos idiomas considerados maisromânticos do mundo. Ainda melhor, como professor brasileiro Eduardo Guimarãesna sede do Mantena Global Care, emNewark (NJ). Matrículas: (973) 344-1644.

O Prefeito Cory Booker participou de uma con-ferência de imprensa sobre o projeto de revi-talização municipal, conhecido por CitywideStreetscape and Façade Improvement Pro-gram. O evento teve lugar nas avenidas Mt.Prospect e Elwood.


PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera.GRAPHIC DESIGN E FOTOGRAFIA -WEB SITES A PARTIR DE 199.00. – Corre-ção profissional de fotografias, fotos para catá-logos arte para logos, flyers, banners, businesscards e propagandas impressas. Desenvolvi-mento de web sites, CMS, e-commerce, intra-net e sites pessoais. (973) 991-8475COMPRAMOS CARROS VELHOS EBATIDOS (PARA JUNKYARD) - Buscamosno local – FREE TOWING. Oferecemos tam-bém serviço de TOWING 24 HORAS! Falarcom Marcio: (973) 907-3865 – FalamosInglês, português e espanhol.LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES &PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.Atuamos há muitos anos no mercado. Traba-lho feito por profissionais com ótimos preços.Também fazemos limpeza em geral de casasno término da obra, prédios, condomínios,salão de cabeleireiros e escritórios. Para orça-mento grátis, ligar: (862) 588-7291.TRANSPORTES JOÃO - Faço transportespara aeroportos, lugares em NJ & NY eoutros estados. Preços acessíveis e atendi-mento 24 horas. De segunda-feira a domingo.Tel.: (973) 409-7570.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUAR-TOS NO IRONBOUND, EM NEWARK -NJ. Remodelado recentemente. Próximo àAnne Street School, East Side High School,Independent Park e ponto de ônibus (Linha34). Área residencial. US$ 900 + depósito.Tel.: (973) 885-9951, falar com Roberto.ALUGAM-SE APARTAMENTOS EM ELI-ZABETH - NJ. Com 1 quarto totalmente acar-petado. US$ 700. Também disponívelapartamento de 1 quarto, banheiro novo episos de madeira. US$ 750 mensais. Prédiotranqüilo. Próximo a transportes e comércio.Água, aquecimento e estacionamento incluí-dos. Não animais. Tel.: (732) 539-7827.ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUAR-TOS NO IRONBOUND, EM NEWARK -NJ. Com sala de estar, cozinha e banheiro.Aquecimento e água quente incluídos. Acessoao quintal. Somente para 4 pessoas. US$1.200 mensais. Tel.: (973) 589-5940.ALUGA-SE QUARTOS NO NÚMERO 14DA DARCY ST. 2º andar. Tudo incluído, inclu-sive TV Globo. Quarto grande por $500.00mensais e quarto menor por $350.00. De pre-ferência para moças e senhoras que trabalhemfora e que não possuam vícios. 973-817-9465ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUAR-TOS EM HILLSIDE - NJ. Com sala, cozinhae lavanderia. Tel.: (973) 454-1669ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRON-BOUND, EM NEWARK - NJ. Ambientefamiliar. Na Elm St. Tel.: (973) 626-2223, falarcom Adão.APARTAMENTO EM CASA NOVA DE 2FAMÍLIAS, 3 quartos amplos, 2 banheiroscompletos, ar central, piso de madeira, fogão,dish washer, refrigerador, espaço para lavan-deria, próximo a lojas e supermercados. Pró-ximo a transporte público (ônibus e trem). Áreasuper tranqüila. Disponível em 1º de junho.Phone: 908-474-9017 / 908-313-1713

COMPANHIA LOCALIZADA EM HAMIL-TON, NJ procura por profissionais com expe-riência na área de granito (templates,fabricação e instalação), necessário conduçãoprópria e de preferência que more no MercerCounty. Interessados enviar email para [email protected] ENDEREÇO - IVO'S EMPLOY-MENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABYSITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live outpara New Jersey e New York - excelente opor-tunidade em casas americanas e brasileiras,falar inglês ou não. Orientamos e levamos paraentrevista. Dirija-se pessoalmente a 291Lafayette St., esquina com a Adams St., emNewark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site:www.ivosemploymentagency.comPRECISA-SE DE MECÂNICO PARA OFI-CINA EM PENNSAUKEN - NJ. Próximo aRiverside. Necessário experiência como eletri-cista e mecânica em geral. Não é necessáriofalar inglês. (267) 539-4940 ou (856) 495-4680.PRECISA-SE DE SERIGRAFISTA - Com expe-riência para estampas em camisetas, adesivose etc. Não é necessário falar inglês. Favor dei-xar mensagem: (908) 548-8082. PRECISAM-SE DE PROFESSORES DEINGLÊS COM EXPERIÊNCIA EM NJ. Inte-ressados ligar para (973) 344-2201.SPA IN IRONBOUND - NEWARK - NJ. Islooking for a Licensed Cosmetologist-Hairstylistprofessional who has at least 3 years expe-rience. Please send you Resume to [email protected]ÃO DE BELEZA PRECISA DE CABELEI-REIRO (A) E MANICURE EM ELIZABETH -NJ. Abertura imediata. Tel.: (908) 370-7591ou (908) 355-8923.PROCURA-SE POR CABELEIREIRO (A)para trabalhar em salão em Kearny, NJ. Neces-sário entendimento de inglês e espanhol e tra-balhar com público masculino e feminino. –201-991-7911PROCURO POR MANICURE PARA TRA-BALHO PARTIME EM SALÃO NA 86 DAPULASKY ST, Newark, NJ. Temos tambémespaço para cabelereiras. Interessadas com-parecer ao local ou chamar:( 973) 690-2901.FASTWAY MOVING - Está contratandomotoristas. Apenas candidatos com permissãopara trabalhar nos EUA. Favor contatar: (201)319-6662.TODAS AS IDADES & INICIANTES -

CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS- Windows, Word, Internet, Quickbooks,Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digita-ção. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. WEBSITE AS LOW AS STARTS FROM$99.00 ONLY. YOU GET MORE BUSI-NESS, CALLS -EARN MORE $$$$. WEBSITEFOR ANY BUSINESS / PERSONAL / E-COMMERCE. FOR-CONSTRUCTION /HOUSE-CLEANERS / INTERIOR DECORA-TION / PAINTERS / HANDYMAN / ADVO-CATES & MANY MORE ... CALL -FROMANY STATE (973)-704-6840 - E-MAIL: CUS-T O M E R S U P P O R T @ N A N A K -SOLUTIONS.NET - 266 MULBERRY STREET2ND FLR APT 1 - NEWARK NJ 07102

FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIALCOM CONTRATO EM NJ - Financiamentodisponível pague com seu próprio trabalho.Ótima oportunidade de negocio. Ligar oumandar mensagem de texto 732 233 1775.Email & MSN - [email protected] PARK - NJ. Vendo restaurantebrasileiro selfservice, bem localizado, CliffsidePark, New Jersey, ótimo rendimento diário,clientela formada. Aceito imóvel em MinasGerais – Brasil na negociação. Mais infor-mações, falar com Paulo (201) 313-0656KEARNY - NJ. Alugo espaço comercial emloja na avenida principal de Kearny, NJ. Tra-tar com Flávio no tel. 973-280-8095.

VENDE-SE LAPTOP DELL STUDIO 14NOVO - Processador Intel Core i5, HD de250GB,Web Cam,Windows 7 Home Premium,gravador de DVD, wireless A/B/N, até 6 horasde bateria. Computador está novo, na caixa, einclui 1 ano de garantia da própria Dell.$7900 Interessados chamar 973-500-8763 ouenviar email para [email protected].

VENDE-SE POUSADA NA BAHIA - BRA-SIL – Pousada e lotes em Prado, Bahia. Motivo- saúde. Mais informações www.pousadama-razulprado.com ou pelo telefone(073) 3021-0848 - [email protected] -561-929-8575.

"IMÓVEIS, VEÍCULOS & CONSÓRCIOSNO BRASIL - Apartamentos Prontos e emConstrução, Sítios, Chácaras, Gados, Fazen-das, Terrenos. Adquira também o seu veículo noBrasil comprando daqui mesmo! Não é con-sórcio! É sem JUROS, sem sorteio, sem com-provação de renda! “Torne os seus sonhosRealidade!” CELY MACEDO - Corretora Inter-nacional premiada nos EUA. Tel. 1-(508) 982-1927 - WWW.CELYMACEDO.COM.BR"

24 EsportesSábado - 08 a 11 de Maio de 2010 Edição 1176 –

Ronaldo já sentenecessidade de termais tempo livre

Ronaldo está can -sado. O jogadorpossui um acordo

verbal para permanecer noCorinthians até o final de2011, porém admite que jásente necessidade de termais tempo livre.

"A carreira de jogador ésacrificada. Enquanto osseus amigos têm fim desemana e feriado, você estálá: treinando e jogando. Nomeu caso, já são 18 anossem saber o que são feria-dos", lamentou o atacante,que nunca disfarçou a suaaversão às concentrações.

Quando chegou ao Corinthians, Ronaldodisse que estava disposto a se submeter amais uma recuperação de cirurgia, seguidade treinamentos e cobranças intensas, por-que amava o futebol. A decepção na CopaLibertadores da América no ano do centená-rio parece ter abalado o sentimento.

"O fim de carreira está cada vez mais pró-ximo. Isso é inevitável. E não vou deixar queparem comigo. Vou parar antes. Quando sen-

tir que realmente não dá mais, que não estoume divertindo com o futebol, será a hora deencerrar. Por enquanto, eu ainda me emo-ciono muito. O Corinthians está me ensi-nando bastante coisa", disse, esboçando umsorriso.

Segundo Ronaldo, a pretensão de lucrarcom o esporte já foi superada por ele - restoua paixão por sua profissão.

Com saudades dosferiados, Ronaldo vê fimde carreira próximo

Ingleses apostam naida de Belletti para oFlamengoLateral já mostrouinteresse em voltar ao país

Depois de três anos no Chelsea,o brasileiro Juliano Belletti,pode voltar ao país, de acordo

o jornal inglês The Sun. O lateral, quejá mostrou interesse em voltar aopaís, pode ir para o Flamengo.

Além do brasileiro, o The Sunaposta que na janela de transfêrenciadeste verão, nomes como Canavarro,Ballack e Gallas podem deixar os clu-bes atuais.

O capitão da seleção italiana eatual zagueiro da Juventus, FabioCanavarro deve ir para o Napoli.

Já o meio-campo Michael Ballackpode deixar o Chelsea para voltar àsua terra natal, a Alemanha, peloSchalke. Quem também pode ir parair para o futebol alemão é o colega deequipe de Ballack, Joe Cole. A apostaé de que o meia vá para o Tottenham.

Outro que pode voltar ao país deorigem é zagueiro William Gallas,que atua no Arsenal. O destino docraque que também já defendeu oOlympique de Marselha e o Chelseapode ser o Paris Saint-Germain.

Belletti pode deixar o clube inglês para jogar peloFlamengo

“Eles (atleticanos) nãoconhecem free shop”,disse Zezé Perrella

As provocações do Cruzeiroao Atlético não ficaramrestritas somente às piadas

do presidente do clube, ZezéPerrella. Nesta quinta-feira, a capado site oficial do clube celestetambém provoca os atleticanos pelaeliminação para o Santos, na quarta-feira, na Copa do Brasil.

A fotomontagem mostra umdesenho da Tríplice Coroa, dizendoque somente o Cruzeiro conquis-tou. O rival no estado, que ganhouo Mineiro no fim de semana, nãoterá a chance de tentar ganhartambém a Copa do Brasil, pois foieliminado pelo Santos.

O mandatário do Cruzeiro, ZezéPerrella, já havia ironizado a elimi-nação do Atlético-MG, rebatendo provocaçãodo presidente atleticano, Alexandre Kalil.

"Eu queria aproveitar para devolver a fla-nelinha para o Kalil. Ele mandou a flanelinhapara mim, disse que iria mandar uma para euchorar. Eu queria que ele passasse na Copado Brasil. Queria que ele passasse para, derepente, disputar uma Libertadores, porqueos jogadores do Atlético ficam ligando paraos jogadores do Cruzeiro para trazer as coi-

sas do free shop. Eles não conhecem freeshop”, disse Perrella, em entrevista à RádioItatiaia.

Sob o comando de Vanderlei Luxem-burgo, em 2003, o Cruzeiro conquistou a Trí-plice Coroa, ficando com os títulos doMineiro, da Copa do Brasil e do Brasileiro, oprimeiro da era dos pontos corridos.

Presidente do Cruzeiro, Zezé Perrela jáhavia provocado mandatário do Atlético-MG

Ronaldo fica cabisbaixo após eliminação naLibertadores

Cruzeiro também usasite oficial para provocaro Atlético-MG

26 EsportesSábado - 08 a 11 de Maio de 2010 Edição 1176 –

Brasileirão 2010 tem inícionesse sábado com três jogos

Como é de praxe de quatro em quatroanos, o Campeonato Brasileiro de2010 começa ofuscado pela Copa do

Mundo. Além disso, a atual edição doNacional, que tem início nesse sábado comtrês jogos, chega com alguns dos principaisgrandes do país em baixa e com crise.

Os arquirrivais Palmeiras e Corinthianssão dois exemplos claros que ilustram opanorama citado no parágrafo acima. O timealviverde foi eliminado pelo modesto Atlé-tico-GO na disputa de pênaltis nas quartas definal da Copa do Brasil. O clima entre o prin-cipal jogador Diego Souza e a torcida estácada vez pior, o que faz com que o clubequeira vendê-lo para o exterior.

Já o Corinthians chega ao Brasileirãoainda machucado pela eliminação na compe-tição mais esperada no ano do seu Centená-rio: a Copa Libertadores. O revés nas oitavascontra o Flamengo fez com que a crise explo-disse no clube. O presidente Andrés Sancheze o técnico Mano Menezes, antes quase una-nimidades, passaram a ser questionados.

Vasco e Fluminense também passam pormomentos delicados. De volta à primeiradivisão após amargar um ano na Série B, aequipe alvinegra inicia o Brasileiro disposto adeixar para trás sua campanha discreta noEstadual do Rio. Além disso, a eliminação naCopa do Brasil para o Vitória trouxe maispressão para o clube.

O Flu também está em situação difícil. Oclube demitiu Cuca no mês passado e apostaem Muricy Ramalho para fazer uma boacampanha no Brasileiro. No entanto, o trei-nador conheceu as primeiras dificuldadeslogo em seus primeiros jogos: o time cariocase despediu da Copa do Brasil ao sofrer duasderrotas para o Grêmio.

Neste início de Brasileiro, há também osclubes mais preocupados com outras com-petições. São Paulo, Flamengo, Internacionale Cruzeiro concentram suas atenções naLibertadores. Já Grêmio, Atlético-GO, Santose Vitória estão nas semifinais da Copa doBrasil e almejam a possibilidade de disputaro torneio continental em 2011.

Claro que nem todos os grandes do Brasilcomeçam o Campeonato Brasileiro em baixa.O problema é que os clubes que atravessamum bom momento devem poupar os seusprincipais atletas no início por conta de esta-rem disputando outras competições simultâ-neas como a Copa do Brasil e a Libertadores,o que faz com que iniciem o Nacional mais

enfraquecidos.É o caso do Santos, ainda time sensação

do ano, que declaradamente priorizará aCopa do Brasil nas rodadas iniciais do Brasi-leirão. O técnico Dorival Júnior já avisou queirá poupar cinco titulares para o confrontocontra o Botafogo no sábado. Na mesmasituação se encontram Grêmio (semifinalis-tas da Copa do Brasil), além de São Paulo,Flamengo, Inter e Cruzeiro (que estão nasquartas de final da Libertadores).

A prioridade de oito dos 20 integrantes daSérie A para outras competições que nãosejam o Brasileirão faz com que alguns clu-

bes tenham mais chance de disparar no iní-cio do campeonato nacional, casos principal-mente de Atlético-MG e Botafogo (campeõesestaduais) e do próprio Corinthians, que ape-sar da eliminação possui um elenco muitoforte e irá priorizar o título brasileiro paratentar apagar a tristeza por mais uma Liber-

tadores perdida.Mas o Corinthians tem um fator que pode

atrapalhá-lo na conquista do Nacional desteano: a possibilidade de desmanche. Nomescomo Jucilei, Elias e Dentinho estão citadospara deixar o clube e podem fazer isto naintertemporada da Copa do Mundo. Vale lem-brar que após a conquista da Copa do Brasildo ano passado o time alvinegro sofreu como mesmo problema e fez um Brasileirãomediano.

Além do Corinthians, o Santos é um clubeque corre o risco de ficar muito enfraquecidocom a reabertura do mercado europeu. Osestrangeiros estão de olho nos Meninos daVila. Além disso, o contrato de Robinhoacaba em agosto, e o clube não conseguiuainda renová-lo com o Manchester City.

Como a intertemporada ocorre apenas acada quatro anos, é difícil fazer previsõesdos efeitos que ela possa causar nos clubesbrasileiros. Tendo em base a Copa do Mundode 2006, algumas tendências podem serobservadas.

A principal delas é que Inter e São Pauloforam os únicos que terminaram o ano ‘ile-sos’, por protagonizarem tanto o Brasileiroquanto a Libertadores – na competição sul-ameriana, os gaúchos venceram os paulistasna final, mas o time tricolor deu o troco nocertame nacional. É observar para ver se omesmo acontecesse esse ano.

Brasileirão começa ofuscado pela Copa doMundo e com grandes em baixa

O Palmeiras de DeigoSouza foi eliminadopelo modestoAtlético-GO

Fluminense aposta em Muricy Ramalho parafazer uma boa campanha no Brasileiro

O Corinthians de Ronaldo enfrenta a possibilidade de desmanche

edi_1176_24_online

Documents

Transcript of edi_1176_24_online