Especifi cação Técnica

Pavimentadora de Concreto SP 94 / SP 94 i

Especifi cação Técnica

Pavimentadora de Concreto SP 94 SP 94 i

Vibradores e circuitos

Vibração hidráulica 12 conectores (opcional: 18 ou 24 conectores)

Vibração elétrica 12 conectores (opcional: 20 ou 28 conectores)

Vibradores de acionamento hidráulico curvo (D66)

Vibradores de acionamento elétrico curvo (D76)

Motor

Fabricante do motor Cummins Cummins

Tipo QSC8.3 C-300 QSL9 C-310

Arrefecimento água água

Número de cilindros 6 6

Potência classificada a 2,100 min-1 224 kW / 300 HP / 305 PS 231 kW / 310 HP / 314 PS

Deslocamento 8.300 cm3 8.900 cm3

Consumo de combustível - carga total 61,8 l / h 62,5 l / h

Consumo de combustível, 2/3 carga 41,2 l / h 41,7 l / h

Padrões de emissão de exaustão EC Stage 3a / US Tier 3 EC Stage 4 / US Tier 4f

Sistema Elétrico

Voltagem de fornecimento 24 V DC

Vibração elétrica 110 V AC 3~ / 200 Hz

Capacidades dos tanques

Tanque de combustível 500 l 500 l

Adblue® / DEF tank – 57 l

Tanque de óleo hidráulico, vibração elétrica 250 l 250 l

Tanque de óleo hidráulico, vibração hidráulica 380 l 380 l

Tanque de Água 500 l + 500 l 500 l + 500 l

Propriedades de tração

Velocidade de pavimentação 0 – 7 m / min

Velocidade de deslocamento em marcha de deslocamento 0 – 30 m / min

2 //3

*1 = Favor consultar a fábrica para larguras de pavimentação especiais, espessuras de camada e características opcionais dos equipamentos*2 = Valores dentro da altura de transporte padrão; favor consultar a fábrica para dimensões especiais *3 = Pesos dependem da linha de equipamento da máquina e largura de pavimentação

Pavimentadora de Concreto SP 94 SP 94 i

Unidades sobre esteiras

Número 4

Tipo B2: dimensões (C x L x A) 1.827 x 300 x 675 mm

Tipo B4: dimensões (C x L x A) 2.090 x 350 x 712 mm

Ajuste de altura

Hidráulico 1.000 mm

Mecânico 470 mm

Gama de aplicações

Aplicação de pavimentação de lajes sem coroa central Largura de pavimentação: 2,00 a 9,50 m *1

Espessura da camada: Até 450 mm *1

Aplicação de pavimentação de lajes com coroa central Largura de pavimentação: 3,50 a 9,50 m *1

Espessura da camada: Até 450 mm *1

Espargimento de concreto

Helicoidal espargidor Extensão modular até 9,50 m

Arado espargidor Extensão modular até 9,50 m

Equipamento de pavimentação de laje

Molde de pavimentação de laje tipo 910 m (excluindo bandeja de desgaste, excluindo função de coroa)

Extensão modular de até 9,50 m

Molde de pavimentação de laje tipo 910 wm (incluindo bandeja de desgaste, incluindo ou excluindo função da coroa)

Extensão modular de até 9,50 m

Encaixe para inserção de barras de ligação (DBI) Extensão modular de até 9,50 m

Feixe oscilante Extensão modular de até 9,50 m

Super alisador Extensão modular de até 9,50 m

Insersor de barra de ligação de junta longitudinal 1 ou 2

Insersor de barra de ligação lateral Direita e / ou esquerda

Coroa central

Taxa de ajuste variável

Para larguras de pavimentação de 2,00 a 8,00 m: max. 3 % *2

Para larguras de pavimentação de 8,00 a 9,50 m: max. 2 % *2

Dimensões de transporte (C x L x A)

Largura de pavimentação de 3,50 m:Máquina incluindo molde de pavimentação de laje tipo 910 m / 910 wm, Incluindo arado espargidor, feixe oscilante e super alisador

9.200 x 3.000 x 3.100 mm

Largura de pavimentação de 9,50 m:Máquina incluindo molde de pavimentação de laje tipo 910 m / 910 wm, Incluindo arado espargidor, feixe oscilante e super alisador

15.200 x 3.000 x 3.100 mm

Pesos da máquina

Peso de operação CE (incluindo molde de pavimentação de laje tipo 910 m), 3,50 m

26.020 kg *3

Peso da máquina 24.000 to 65.000 kg *3

Situação de pavimentação: Pavimentadora de concreto SP 94 / SP 94 i equipada com helicoidal espargidor ou arador espargidor, molde de pavimentação de laje tipo 910 m / 910 wm, feixe oscilante e super alisadorDimensões em mm

Direção de trabalho

B2: 1.827 B4: 2.090

B2: 1.827 B4: 2.090

8.450 (excluindo insersor de barra de ligação de junta longitudinal) *1

9.150 (incluindo insersor de barra de ligação de junta longitudinal) *1

1.00

045

0

Esp

essu

ra d

a ca

mad

a +

4.1

00

Esp

essu

ra d

a ca

mad

a +

3.1

001.

000

B2:

675

B

4: 7

12

B2:

675

B

4: 7

12

Espaço mínimo necessário para unidades sobre esteiras B4 a uma largura de pavimentação ≥ 2,50 m (excluindo insersor de barra de ligação lateral)

Espaço mínimo necessário para unidades sobre esteiras B2 a uma largura de pavimentação ≥ 2,50 m (excluindo insersor de barra de ligação lateral)

125

125

225

255

635

700

705

770

525

575

300

350

Opção: Helicoidal espargidor

Feixe oscilante

Super alisador

Opção: arado espargidor

Molde de pavimentação de laje tipo 910 m / 910 wm

Fuga e molde de pavimentação profunda

Larg

ura

de

pav

imen

taçã

o +

450

(B2)

Larg

ura

de

pav

imen

taçã

o +

510

(B4)

Larg

ura

de

pav

imen

taçã

o

Toldo de proteção

Laje

Laje

Nível sub-leito

Nível sub-leito

*1 = Insersor de barra de ligação de junta longitudinal (articulável) e insersor de barra de ligação lateral não mostrado

Molde de pavimentação de laje

Molde de pavimentação de laje

4 //5

Situação de transporte: Pavimentadora de concreto SP 94 / SP 94 i equipada com helicoidal espargidor ou arador espargidor, molde de pavimentação de laje tipo 910 m / 910 wm, feixe oscilante e super alisadorDimensões em mm

Co

mp

rim

ento

de

tran

spo

rte

= la

rgur

a d

e p

avim

enta

ção

+ 5

.700

Co

mp

rim

ento

de

tran

spo

rte

= la

rgur

a d

e p

avim

enta

ção

+ 5

.700

3.000

Opção A *2: Opção B *2:

3.500

1.900 1.900

A ser removido *3:- Fuga e molde de pavimentação profunda - Transportador do super alisador - Ligação de pernas de articulação hidráulicas, dianteira

Altura de transporte: 3.100 Altura de transporte: 3.100

A ser removido *3:- Chapa alisadora do super alisador - Fuga e molde de pavimentação profunda

*2 = Insersor de barra de ligação de junta longitudinal não incluso *3 = Remoção de componentes adicionais pode ser necessário dependendo da configuração da máquina

Situação de pavimentação: Pavimentadora de concreto SP 94 / SP 94 i equipada com helicoidal espargidor ou arador espargidor, molde de pavimentação de laje tipo 910 m / 910 wm, encaixe para inserção de barras de ligação (DBI), feixe oscilante e super alisadorDimensões em mm

Sentido de trabalho

10.500 *1

Opção: helicoidal espargidor

Encaixe para inserção de barras de ligação (DBI)

Opção: arado espargidor La

rgur

a d

e p

avim

men

taçã

o +

450

(B2)

Larg

ura

de

pav

imm

enta

ção

+ 5

10 (B

4)

Larg

ura

de

pav

imm

enta

ção

E

spes

sura

de

cam

ada

+ 4

.100

Esp

essu

ra d

e ca

mad

a +

3.1

00

1.00

0

Insersor de barra de ligação de junta longitudinal não incluso na ilustração

B2: 1.827 B4: 2.090

B2: 1.827 B4: 2.090

B2:

675

B

4: 7

12

B2:

675

B

4: 7

12

Feixe oscilante

Super alisador

Insersor de barra de ligação de junta longitudinal

Toldo de proteção

Molde de pavimentação de laje tipo 910 m / 910 wm

*1 = Aplica-se ao insersor de barra de ligação de junta longitudinal padrão (não-articulável)

6 //7

Encaixe para inserção de barras de ligação (DBI) (característica opcional do equipamento)Dimensões em mm

Estrutura vibratória

Chapas base

Barra de ligação

200 – 350 *

Ø 20 – 40 *2

450

– 60

0 *2

Passarela para insersor de barra de ligação (DBI)

Painel de controle

Dispensador de barra de ligação

2.500 – 9.500 *

*2 = Aplicável para a gama de dimensões de barra de ligação especificada; para outras dimensões, favor consultar a fábrica; os insersores de barras de ligação serão customizados conforme os requisitos pré-selecionados do cliente.

Sen

tido

de

trab

alho

Situação de transporte: Pavimentadora de concreto SP 94 / SP 94 i equipada com helicoidal espargidor ou arador espargidor, molde de pavimentação de laje tipo 910 m / 910 wm, encaixe para inserção de barras de ligação (DBI), feixe oscilante e super alisadorDimensões em mm

Co

mp

rim

ento

de

tran

spo

rte

= la

rgur

a d

e p

avim

enta

ção

+ 5

.700

Co

mp

rim

ento

de

tran

spo

rte

= la

rgur

a d

e p

avim

enta

ção

+ 1

.050

3.000

1.900

3.000

+

Opção A *1:

Unidade de transporte compreendendo *2:- Encaixe para inserção de barras de ligação (DBI)- Feixe oscilante - Super alisador

Unidade de transporte compreendendo *2:- Trator da máquina - Molde de pavimentação de laje - Unidade de espargimento de concreto

Altura de transporte: 2.550

Altura de transporte: 3.100

*1 = Insersor de barra de ligação de junta longitudinal não incluso (unidade de transporte adicional)*2 = Remoção de componentes adicionais pode ser necessário dependendo da configuração da máquina

8 //9

Situação de transporte: Pavimentadora de concreto SP 94 / SP 94 i equipada com helicoidal espargidor ou arado espargidor, molde de pavimentação de laje tipo 910 m / 910 wm, encaixe para inserção de barras de ligação (DBI) (3.500 mm), feixe oscilante e super alisadorDimensões em mm

Co

mp

rim

ento

de

tran

spo

rte

=

larg

ura

de

pav

imen

taçã

o +

350

Co

mp

rim

ento

de

tran

spo

rte

= la

rgur

a d

e p

avim

enta

ção

Co

mp

rim

ento

de

tran

spo

rte

= la

rgur

a d

e p

avim

enta

ção

+ 5

.700

3.500

2.150

1.200

+ +

Opção B *1:

Unidade de transporte compreendendo:- Feixe oscilante - Super alisador

Unidade de transporte compreendendo *2:- Trator da máquina - Molde de pavimentação de laje - Encaixe para inserção de barras de ligação (DBI)

Unidade de transporte compreendendo:- Unidade de espargimento de concreto

450

Altura de transporte: 1.300 Altura de transporte: 800

Altura de transporte: 3.100

Funcionalidades padrão do equipamento SP 94 e SP 94 i

Estrutura da máquina

Estrutura para larguras de pavimentação de 3,50 a 6,25 m (2,75 m alongamento telescópico mecânico)

Ferramenta de fixação hidráulica para encaixe perfeito dos segmentos telescópicos na estrutura da máquina

Plataforma do operador

Painel de comando conveniente com chaves práticas

Tela digital, intuitiva exibindo todos os principais parâmetros de operação e permitindo a entrada de dados de trabalho

Cobertura anti-vandalismo do painel de controle

Principal painel de controle removível da máquina

Nivelamento

Quatro sensores de nível

Dois sensores de direção

Sistema de nivelamento automático de alta precisão

Sensores de nível e de direção ajustáveis tanto em altura quanto em taxa

Vibração

Seis vibradores hidráulicos, curvos

Doze conectores hidráulicos (ajustáveis separadamente)

Ajuste do chassi e da altura

Unidades sobre esteira B4 com sapatas de 350 mm

Controle de nível com valva de tecnologia proporcional de alta-precisão

Unidades de esteira com sapatas de poliuretano altamente resistentes a desgaste

Equipamento de pavimentação de concreto

Molde de pavimentação de laje tipo 910 para larguras de pavimentação de 2,00 a 3,50 m

Chapas laterais hidráulicas de uma peça

Fuga e molde de pavimentação profunda para lajes de concreto de espessura de 260 mm

Comando da máquina

Sistema de controle estado da arte de última geração que rege todas as funções da máquina e permite a integração de recursos de conforto específicos do cliente

Recurso de conforto para início rápido de todas as funções de pavimentação após a posição stand-by

Controlador de motor integrado para controle ideal do motor

Recurso de troca para mudar rapidamente de deslocamento transverso para longitudinal

Motor

Motor com isolamento acústico montado em suportes de borracha anti-vibração

Circuito triplo altamente efetivo de resfriador a água para motor, óleo hidráulico e ar de sobrealimentação

Modo ECO: Gestão do motor alinhada aos requisitos para garantir consumo reduzido de diesel e baixos níveis de emissão de ruídos

Outros

Pacote de iluminação incluindo 4 luzes de trabalho de halogêneo (24 V)

Kit de ferramentas completo

Suportes de fixação e de carga

Marca CE

= Recurso padrão do equipamento = Recurso opcional do equipamento

10 //11

Recursos opcionais do equipamento SP 94 and SP 94 iEstrutura da máquina

Estrutura da máquina com alongamento telescópico hidráulico

Elementos de extensão da estrutura principal para larguras de pavimentação de até 9,50 m

Pintura especial

Plataforma do operador

Toldo de proteção operado eletro-hidraulicamente

Plataforma do operador com passagem

Nivelamento

Kit 3D para suporte de controlador 3D incluindo interface padrão certificada

Rastreador de laje para sensoriamento ao longo de superfícies de referência

Estacas e kit de cabos

Manivela de tensão

Vibração

Conectores adicionais para vibração hidráulica, aumento do número total de conectores para 18 ou 24

Vibração elétrica incluindo gerador de alta-frequência de 60 - kVA e 12, 20 ou 28 conectores

Vibradores elétricos, curvos (máx. 28)

Vibradores hidráulicos, curvos (máx. 24)

Ajuste do chassi e da altura

Unidades sobre esteira B4 com sapatas de 350 mm

Equipamento de pavimentação de concreto

Helicoidal espargidor de acionamento único, permitindo extensão a larguras de pavimentação para até 6,00 m

Helicoidal espargidor de acionamento duplo, permitindo extensão a larguras de pavimentação para até 9,50 m

Arado espargidor permitindo extensão a larguras de pavimentação para até 9,50 m

Elementos de extensão para molde de pavimentação de laje tipo 910 m para larguras de pavimentação de até 9,50 m (excluindo a bandeja de desgaste, excluindo a coroa central)Elementos de extensão para molde de pavimentação de laje tipo 910 m para larguras de pavimentação de até 9,50 m (incluindo a bandeja de desgaste, incluindo a coroa central como recurso opcional)

Chapas laterais hidráulicas de duas peças para fácil produção de juntas diárias

Encaixe para inserção de barras de ligação (DBI) permitindo extensão para larguras de pavimentação de até 9,50 m (incluindo coroa central como recurso opcional)

Feixe oscilante permitindo extensão para larguras de pavimentação de até 9,50 m (incluindo coroa central como recurso opcional)

Super alisador permitindo extensão a larguras de pavimentação para até 9,50 m

Insersor de barra de ligação de junta longitudinal

Insersor de barra de ligação lateral

Guindaste de içamento de acionamento mecânico ou hidráulico

Fuga e molde de pavimentação profunda para diferentes espessuras de laje

Outros

Sensor de inclinação cruzado permitindo operação ao longo de uma linha em um lado em larguras de pavimentação de até 4,00 m

Auto-nivelamento – controle de inclinação longitudinal adicional para evitar movimentos de torção da estrutura da máquina quando em modo de transporte Adicional de pavimentação: Indicador de ângulo giratório, indicador de velocidade, sistema de direção Ackermann totalmente digital para manobras precisas de direção, negociação conveniente de obstáculos

Sistema de limpeza de alta pressão incluindo tanque de água de 500 l

Tanque de água adicional, 500 l

Operação de pavimentadora de concreto com óleo hidráulico biodegradável

Pacote de iluminação incluindo 8 spots de LED (24 V)

Gerador adicional para balões de iluminação (110 V ou 220 V)

Opção de auto carrregamento para Encaixe para inserção de barras de ligação (DBI), incluindo módulo hidráulico como uma funcionalidade opcional

Bomba de água adicional (24 V)

Console de controle adicional para ajuste conveniente das unidades da esteira em operação realizada por uma pessoa

Sinalizador giratório e lanterna

Comissionamento da máquina no local

= Recurso padrão do equipamento = Recurso opcional do equipamento

Wirtgen GmbHReinhard-Wirtgen-Straße 2 · 53578 Windhagen · Alemanha Fone: +49 (0) 26 45 / 131-0 · Fax: +49 (0) 26 45 / 131-392

Internet: www.wirtgen.de · E-Mail: info@wirtgen.de

As ilustrações não representam nenhuma obrigação. Os dados técnicos estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Os dados de desempenho dependem das condições operacionais. Nº. 2481851 47-29 PT-09/15 © by Wirtgen GmbH 2015. Impresso na Alemanha.