Dedicated Analytical Solutions

Infratec 1241 Analisador para grãos, farelos e farinhas

O Infratec1241 é um analisador de grãos inteiros que utiliza a tecnologia de infravermelho próximo por transmitân-cia para testar múltiplos parâmetros (umidade, proteína, óleo, amido, etc...), em uma grande variedade de grãos e sementes oleaginosas. Rápido, confiável e fácil de usar, é o sistema oficial usado para pagamento por empresas de grãos ao redor do mundo, com um grande número de aprovações para negociação. Com performance reconhecida aliada à uma calibração única, baseada em um vasto volume de dados, o instrumento Infratec1241 é considerado uma unidade de análise altamente versátil e poderosa. Existem ainda módulos opicionais para análie de farinhas e teste de peso que tornam a amostragem mais simples e flexível.

Amostra Parâmetros

Grãos, sementes oleaginosas, feijão, leguminosas – Todos podem ser testados – Rápido, fácil e preciso para pagamentos e segregação. A maioria dos grãos e oleaginosas podem ser analisados diretamente, sem preparação da amostra.

Umidade, proteína, óleo, teste de peso e muito mais.

2

Precisão incomparável e simplicidade para qualquer tipo de negócioO princípio por trás do Infratec é de que ele deve ser simples para qualquer negócio, de forma a aproveitar a rápida e confi-ável análise NIT – um meta alcançada com as calibrações ANN prontas para o uso, simplicidade de uso e disponibilidade de pessoal de apoio local qualificado. A transferência direta entre unidades também torna mais simples estabelecer uma rede de instrumentos para garantia de qualidade ideal. Em resumo, o Infratec significa:

• Análise de grãos inteiros, fácil, rápida e sem necessidade de preparação da amostra

• Análise precisa sob uma variedade de condições• Possibilidade de transferência de calibrações e possibilidade

de integração por networking

Estações de recebimento de grãos:Trigo, trigo durum, cevada, milho, malte, malte verde, aveia, centeio, triticale, sorgo, arroz em casca, arroz in-tegral, arroz branqueado, lentilhas, feijão, grão de bico, ervilhas, tremoço, etc.

Moagem de farinhas e farelos:Farinha de trigo, semolina, farelo de soja, trigo moído, farelo de arroz, farelo e farinha de milho

Esmagamento de Oleaginosas:Soja, canola, milho, semente de girassol

Melhoramento / Empresas de sementes:Pequenas amostras de sementes, análise do tecido, cor, etc.

Maltagem e Biocombustíveis:Cevada, malte, malte verde, DDGs...

Outras indústrias: Cervejarias, Panificação, Massas, Extra-ção de Amidos:Cervejas, uísque, bebidas, ervas, arroz cozido, massas,etc.

Rápido e FlexívelPraticamente qualquer pessoa pode fazer medições precisas com o Infratec™ 1241. Coloque a amostra no funil, pressio-ne o botão para analisar e leia o resultado em menos de um minuto. É fácil para alternar entre grãos pequenos e grandes, por exemplo, de canola para cevada. O Infratec é auto-ajustável de acordo com o tipo de grãos selecionado.

Retorno de Investimento ImediatoBasta ligar o equipamento à energia e o instrumento estará pronto e funcionando garantindo um rápido retorno sobre o investimento. Não é necessário experiência em análises. Atrás de cada instrumento existe uma comprovada calibração ANN que realiza resultados precisos desde a primeira análise, sem interferência da temperatura da amostra. Simples, instalação fácil e estabilidade ao longo do tempo minimizam preocupa-ções operacionais.

Não afetado pela temperaturaA análise de grãos ocorre durante condições muito diferentes, de dias quentes de verão durante a colheita para entregas em dias frios do inverno. Com a técnica de estabilização patente-ada do Infratec, você obtem resultados corretos, independen-temente do clima. Por exemplo, a proteína é previsível com variação de 0,1%, e pode ser medida a temperaturas que variam de -4 a +40 C.

Calibração única cobre múltiplas amostras e parâmetrosO enorme banco de dados de calibração do Infratec consiste em mais de 50.000 amostras verificadas e coletadas em mais de 20 anos de colheitas. Isto proporciona um nível de precisão e estabilidade que permite ao Infratec analisar até mesmo as amostras mais incomuns. Os novos modelos do Infratec são compatíveis com os bancos de dados de calibração já exis-tentes. Desta forma, os bancos de dados são continuamente ampliados e hoje os maiores contêm mais de 50.000 amostras.

3

Expanda a capacidade com módulos adicionaisO InfratecTM1241 possui um sistema de módulos que incluem um módulo de farinha, um módulo de teste de peso e um módulo de transporte de amostras para testar pequenas amos-tras, amostras molhadas e líquidos.

Oficialmente aprovadoInfratec™ é oficialmente aprovado e estabelecido em todo o mundo como um equipamento padrão para determinar pro-teínas, umidade, óleo e amido em trigo, soja, milho, cevada e outros grãos e oleaginosas.A FOSS é a fornecedora líder da tecnologia de análise NIR / NIT com aceitação e aprovações de uma ampla gama de aplicações comerciais e autoridades governamentais.

Redes de grãos InfratecTM – Consistente qualidade entre todas as regiões e continentesA análise para pagamento deve ter confiança inquestionável e uniforme, independentemente do local e das condições de funcionamento. E esta é uma exigência que os instrumentos em rede Infratec™ satisfazem de forma eficaz, dando medidas idênticas, onde quer eles estejam localizados.Unidades individuais do Infratec podem ser ligadas em rede e controladas a partir de um centro de administração de rede, assegurando que todas as unidades irão ter o mesmo de-sempenho onde quer que estejam e independente de quem está usando. São reduzidos os custos de calibração, rotinas administrativas são simplificadas e duplicação de esforços são eliminadas.

% PROTEIN

Call service areaRetest sample

Instrument approved

Retest sampleCall service center

12.5

12

11.5

11

10.5

10

9.5

9

0 20 40 60 80 100 DAYS

Estabilidade do instrumento comprovada durante 100 dias de opera-ção, sem nenhum ajuste.

As redes do Infratec foram reconhecidas tanto comercialmente quanto por autoridades governamentais, desde a introdução da primeira rede em 1991, e hoje mais de 7.000 Infratecs estão conectados globalmente.

Instrumento de longa duração e estabilidade da calibraçãoO InfratecTM dá resultados precisos durante muitos anos de uso.Outros analisadores precisam de re-ajustes frequentes, a fim de manter seu nível de precisão. Não é assim com a Infratec 1241. No coração do analisador existe uma técnica de estabi-lização patenteada pela FOSS, isto garante que as calibrações são transferíveis entre os instrumentos. Também garante que o Infratec ofereça precisão inquestionável durante anos de uso, com um mínimo absoluto de re-ajuste, independente da localização e condição de operação.

% PROTEÍNA

Ligue para a área de serviçoRe-análise da amostraInstrumento aprovadoRe-análise da amostraLigue para a central de serviço

4

1. Coloque a amostra no instrumento. 2. Pressione o botão de análise. 3. Leia o resultado em menos de 1 minuto.

TecnologiaO poder do Infratec™ 1241 NIT Medições de grãos no infravermelho próximo têm mostrado desempenho superior ao utilizar a tecnologia por transmitância em vez em vez de reflectância de reflectância. Medições utilizar a tecnologia por transmitância são feitas em uma faixa menor de comprimento de onda, de 570 - 1050nm, enquanto que se obtém uma informação primária para medidas em reflectância entre 1100 - 2500nm. O maior nível de energia da luz na faixa de comprimento de onda menor permite a penetração mais profunda no grão, de modo que não apenas a superfície, mas também a parte interna do núcleo é medido. Tudo isto permite o uso de um volume maior de amostra dando assim uma maior representação da amostra analisada.

As vantagens incluem:• Maior volume de amostra• Medição de núcleo inteiro, não apenas a superfície• A modulação do sinal de NIR• Penetração mais profunda• Baixa influência do tamanho dos grãos

Procedimento de análiseAnalises de diferentes tipos de amostra é fácil - basta selecionar o tipo de grão e acionar o botão executar. O instrumento au-tomaticamente se encarrega de todas as definições necessárias para resultados corretos.

Calibrações ANNA introdução da tecnologia de calibração ANN (Rede Neural Artificial) tem revolucionado o teste de grãos, oferecendo

simplicidade de uso em conjunto com uma precisão inigualável.Os modelos de calibração Globais ANN da FOSS são hoje uti-lizados por todos os principais países produtores de grãos. O maior modelo ANN da FOSS contém mais de 50.000 conjuntos de dados de referência, dando estabilidade, transferibilidade e precisãos nas curvas de calibração. Modelos de calibração (ANN e PLS) estão disponíveis cobrindo uma vasta gama de produtos e parâmetros.

5

36°12° 8°-4°

- 5 C +5 C +24 C +40 C +45 C

1 10.5 10.5 10.6 10.7 10.8 10.7

2 11.5 11.4 11.4 11.3 11.3 11.5

3 12.5 12.4 12.3 12.2 12.3 12.5

4 13.5 13.4 13.3 13.2 13.4 13.4

5 15.4 15.4 15.4 15.3 15.5 15.4

INFRATEC™ 1241

o o ooo

REFERÊNCIA

AMOSTRA DE TRIGO

PROTEÍNA %

Técnica de EstabilizaçãoIndependentemente das condições, você pode ligar o Infratec 1241, e após um breve autoteste você estará produzindo re-sultados precisos. A precisão não é afetada por mudanças de temperatura das amostras e ambiente. Graças a uma técnica de estabilização, que foi patenteada pela FOSS, você obtém resultados corretos em todas as condições.

Módulos opcionais• Módulo Peso para medida do peso volume• Módulo de transporte de amostras para líquidos, amostras

úmidas e pequenos volumes de amostras• Módulo de farinha para medição em farinhas, semolina,

farelo de soja e outras amostras de pós grosseiros.

O Módulo de teste de peso permite a determinação rápida de peso volume do grão. Teste de peso é uma especificação amplamente reconhecido na classificação de grãos, porque ela está relacionada com o grau de qualidade, e é frequentemente usado como um índice de potencial de moagem. O teor de umidade, as condições climáticas, o tamanho da semente, densidade e fatores de empacotamento afetam o teste de peso. O peso volume também pode ser utilizado como uma ferramenta de gestão de silo para optimizar o espaço de ar-mazenamento no silo.

O Módulo de farinha permite o moinho de farinha obter in-formações importantes sobre o processo de mistura e moagem de trigo com uma análise simples e rápida da farinha. Basta preencher a célula com farinha e colocá-la no equipamento em menos de um minuto você terá os resultados de umidade, proteína, glúten úmido, absorção de água e cinzas. Esta infor-mação fornecerá ajuda para tomar uma ação mais rápida, se necessário. Na Indústria de esmagamento de oleaginosas, o módulo de farinha vai ajudar a garantir um maior ganho no processo de extração, através da análise de farelo de soja final.

Com o Módulo de transporte de amostra você pode medir produtos como malte verde com alta umidade, tecido vegetal e farelo de girassol a partir de uma amostra em alguns casos, tão pequena como uma espiga de grão - sem destruir a amostra.

Transferabilidade de instrumento para instrumentoO Infratec 1241 proporciona verdadeira transparência entre os instrumentos. Todos os instrumentos são fornecidos com uma precisão dentro de ± 0,1% de proteína a partir do instrumento master. Nos anos de utilização, mais de 90% dos instrumen-tos permanecem dentro desses limites, sem a necessidade de ajuste anual. Isto assegura correta classificação do grão todas as vezes e mantém os custos de suporte, no mínimo12

10

8

6

4

2

0

-2

-0,5 -0,4 -0,3 -0,2 -0,1 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5

NO

. OF

INST

RUM

ENTS

DEVIATION % PROTEIN

Filter Instrument

Infratec 1241TM• Instrumento de filtro

• Infratec™ 1241

No.

de

inst

rum

ento

s

Desvio de Proteína %

6

Independente ou em redeO Analisador de Grãos Infratec 1241 pode ser usado como um instrumento independente ou em um sistema em rede, através do software Mosaic. A transferência de dados entre o aparelho e um sistema LIMS ou o controle remoto do aparelho é facilitada pelos pacotes de software Datalogger e Datalink.

Uma rede Infratec consiste de um grupo de instrumentos padronizados, controlados a partir de um centro de adminis-tração de rede assegurando que todas as unidades darão o mesmo desempenho independente do operador ou localiza-ção.O instrumento principal também é usado para monitorar a precisão das calibrações. A rede inteira pode rapidamente ser atualizada ou novas calibrações podem ser enviadas a partir da central de administração.

Software Mosaic para acesso remotoMosaic é a última palavra em suporte remoto inteligente. O conceito do Mosaic é baseado na configuração centralizada, suporte e vigilância. Tudo que você precisa fazer é analisar suas amostras e deixar o resto para FOSS ou a sua própria equipe central de especialistas.

Completamente independente, as redes Mosaic também po-dem ser configuradas e gerenciadas pelos clientes que queiram tirar proveito do software Mosaic sem os serviços acrescentados pela FOSS. Ele elimina a complexidade ao nível do instrumento e permite que um especialista possa monitorar e gerenciar ins-trumentos remotos. Alertas automáticos de vigilância e novas opções de relatórios garantem que cada parte do processo de análise seja monitorado, gerenciado e otimizado em um nível de detalhe e precisão que não era possível anteriormente.

Networked: Mais de 7.000 instrumentos Infratec estão ligados em redes globais

7

Deje que FOSS se ocupe de usted para obtener el máximo retorno de su inversión en análisis. Consiga una garantía de cuatro años con el nuevo Contrato de mantenimiento preventivo FossCare Premium o de dos años con cualquier otro contrato FossCare. Además de la tranquilidad que supone contar con ese período de garantía, el mantenimiento preven-tivo continuo merece la pena porque mantiene sus instrumentos de análisis en perfecto estado día a día, año tras año.

Por qué optar por el mantenimiento preventivoComo sucede con cualquier solución analítica, es esencial que su instrumento FOSS tenga un mantenimiento regular para garantizar un rendimiento óptimo y prolongar su vida útil. Para librarse de los costosos tiempos de inactividad debe seguir las indicaciones del fabricante y sustituir las piezas antes de que se desgasten. A su vez, esto también contribuye a garantizar resultados sistemáticos y fiables del más alto nivel.

El mantenimiento predictivo y preventivo combinado con la asistencia en todo el mundo de 300 especialistas en calibración, software, aplicaciones y servicios mantienen sus instrumentos en perfecto estado todo el año.

YEARWARRANTY

with all FossCare Premium Preventive Maintenance

Agreements

YEARWARRANTY

with FossCare Basic & Standard Preventive Maintenance

Agreements

NUEVO: Garantía am-pliada de los instrumen-tos para todos los nue-vos clientes de FossCare

Proteja su inversión con un contrato de asistencia FossCare™

Póngase en contacto con su oficina local de Foss si necesita información. Teléfono: +34 93 494 99 40

Ventajas de un contrato de asistencia FossCare:• Garantía ampliada (dos o cuatro años, dependiendo del contrato elegido)• Mantenimiento regular; el instrumento se diagnostica, limpia, ajusta, prueba, optimiza y recalibra• Tiempo de inactividad mínimo gracias a la sustitución de componentes antes de que se desgasten • Resultados fiables, precisos y sistemáticos, en los que siempre podrá confiar • Visitas de mantenimiento preventivo cuando más le convenga (a su empresa)• Asistencia telefónica fuera de horario y fines de semana (consulte en su oficina FOSS)• Un presupuesto de servicio fijo y ajustado evita gastos imprevistos• Descuentos en servicios adicionales, recambios, formación, reactivos, consumibles y actuali-

zaciones de software

8

Método patenteado - US PATENTS; US 4,944,589 AND EUROPEAN PATENTS; EP 0 320 477 B1, 8704886-4.

.

Manuseio de Amostra e Apresentação de Resultados

Tempo de análise: 50 segundos para 10 sub-amostras

Caminho Óptico: Célula variável com controle automático de 6-33mm

Relatório de Resultados: Apresentado na tela como padrão. Podendo ser enviado para PC/LIMS e impressora

Função Outlier: Alarme e opção de apresentação no resultado

Software: Menu de opção direcionável

Programas de Regressão: ANN (Rede Neural Artificial); PLS (Mínimos quadrados parciais)

No de sub-amostras: 1 - 20

Dados de Operação

Software: Menu de opção direcionável

Programas de Regressão: ANN (Rede Neural Artificial); PLS (Mínimos quadrados parciais)

No de sub-amostras: 1 - 20

Característica Especificação

Dimensões (L x P x A) 500 × 570 × 400 mm

Peso 30 kg

Voltagem 220-240V 50-60Hz or 110-120V

Corrente: 1.0A (110-120V) / 0.5A (220-240V)

Espectrômetro Monocromador de varredura

Faixa de comprimento de onda 570 - 1100 nm

Detector Silício

Banda de passagem óptica 7 nm

No de pontos/scan: 265

Modo: Transmitância

Fonte de luz: Lâmpada de Tungstênio

Detector: Silício

Meio de armazenagem: Disco Flash, USB memory

Tela: 640 × 480 TFT LCD

Especificações

Módulos Opcionais• Módulo de Farinha• Módulo de Teste de Peso• Módulo de Transporte de Amostra

Software de Suporte• Infratec™ File Tool, 1241• WinISI™ 4, Software de Desenvolvimento de Calibração• Infratec Scan Predictor• Infratec DataLogger (incluído com o Instrumento)• FOSS DataLink• MOSAIC Software de rede por internet

Para suporte e administração dos sistemas Infratec operados em rede, contatar FOSS Analytical para maiores informações.

InterfaceImpressora: porta paralela de 25pinosModem: porta serial de 9 pinosConexão PC externo: porta serial de 9 pinos LAN: RJ45Teclado/Leitor de código de barras: PS/2Portas USB: 2 pçsI/O Remota: DSUB Alta densidade 15 pinosDiagnósticos: Auto teste para comunicação interna, monocromador e detector (offset, ganho e ruído)Proteção do sistema: Protegido contra pó e umidade

P/N

102

6706

, Iss

ue 1

BR

, Oct

ober

201

3

FOSSRua Dr. Costa Júnior 356Agua BrancaSão Paulo - SP05002-000

Tel.: 11 3862 7757Fax: 11 3862 7757

brasil@foss.dkwww.foss-analytical.com.br