MANUAL DE INSTRUÇÕES -...

www.skoda-auto.com

Blues: Octaviaportugalsky 05.2015S65.5614.04.655E0012765CD

5E0012765CD

SIMPLY CLEVER

MANUAL DE INSTRUÇÕESMANUAL DE INSTRUÇÕES

Infotainment Blues

5E0012765CD

Prefácio

Este manual de instruções destina-se para o sistema Infotainment Blues (a seguir denominado ape-nas como dispositivo).

Leia este Manual de Instruções com atenção pois, para utilizar corretamente o aparelho, é necessárioque proceda de acordo com o indicado neste Manual.

5E

00

1276

5CD

Índice

Informações importantes sobre este manualde instruções 3

Explicações 4

Abreviaturas utilizadas

Informações preliminares

Avisos importantes 6

Vista geral do dispositivo 6

Operação do dispositivo 7

Configurações do dispositivo 8

Áudio

Rádio 11

Media 13

Sistemas do veículo

CAR - Configurações do veículo 18

Índice remissivo

2 Índice

Informações importantes sobre este manual deinstruções

Neste manual de instruções são descritas todas as possíveis funções do apa-relho, sem que estas estejam assinaladas como equipamento extra, variantede modelo ou equipamento dependente do mercado. Deste modo, nem todasas funções descritas neste manual de instruções terão necessariamente deestar presentes no seu veículo.

A disponibilidade de algumas funções descritas neste manual de instruçõesdepende dos dispositivos externos (por ex. leitor de música, etc.).

As Figuras neste manual de instruções servem apenas para fins de ilustração.As ilustrações podem divergir em pormenores irrelevantes do seu veículo; de-vendo ser entendidas apenas como informações de carácter geral.

A ŠKODA AUTO a.s. trabalha continuamente no desenvolvimento de todos osveículos. É por isso que surgem a cada momento alterações no material forne-cido na forma, equipamento e técnica. As informações listadas neste manualde instruções correspondem às informações disponíveis no momento da im-pressão.

A partir das especificações técnicas, figuras e informações deste manual deinstruções, nenhuma reclamação pode ser derivada.

3Informações importantes sobre este manual de instruções

Explicações

Estrutura do manual de instruçõesO manual de instruções é hierarquicamente dividido nas seguintes áreas.

■ Capítulo principal (p. ex., informações introdutórias) - o título do capítuloprincipal é sempre indicado no lado direito em baixo■ Capítulo (por ex. descrição e operação do equipamento)

■ Introdução ao tema - Visão geral do módulo dentro do capítulo, infor-mações introdutórias sobre o conteúdo do capítulo, eventualmente indi-cações válidas para o capítulo inteiro

■ Módulo (p. ex., ligar/desligar o aparelho)

Símbolos de textoSímbolo Significado

Referência para o módulo introdutório de um capítulo cominformações importantes e indicações de segurança

Continuação do módulo na página seguinte

® Marca registada

→ Identificação do passo de operação seguinte

ATENÇÃOTextos com este símbolo chamam a atenção para o perigo graves de aci-dente, ferimentos ou morte.

CUIDADOTextos com este símbolo chamam a atenção para o perigo de danos no veículoou possíveis falhas funcionais de alguns sistemas.

AvisoTextos com este símbolo contêm informações adicionais.

Pesquisa de informaçãoNa pesquisa de informação no manual de instruções, recomendamos utilizar oÍndice alfabético que se encontra no final do manual de instruções.

4 Explicações

Abreviaturas utilizadas

Abreviatura Significado

ACC Regulação automática da distância

AF Frequências alternativas da estação de rádio atual

AM Identificação da frequência de rádio

ASR Sistema de controlo de tração das rodas motrizes

DRMum sistema para controlar ou limitar a utilização de conteú-dos dos media digitais

ESC Sistema de Controlo de Estabilidade

FM Identificação da frequência de rádio

ID3 taguma caraterística adicional de um ficheiro de música, quepermite a visualização do nome dos intérpretes, títulos, ál-buns, etc

KESSY destrancamento, arranque e trancamento sem chave

mp3 formato de áudio comprimido

Código PIuma identificação do programa da estação de rádio permiteuma espécie de grupo de estações de rádio

PTYuma espécie de estações de rádio em categorias (como notí-cias, desportes, etc) enviados pelos códigos RDS

RDSum sistema para a transmissão de informações adicionaispara a receção de rádio na faixa FM

TP Identificação de uma emissora de informações de trânsito

VIN Número de identificação do veículo

wma Windows Media Audio - formato de áudio comprimido

5Abreviaturas utilizadas

Informações preliminares

Avisos importantes

Introdução ao tema

Neste capítulo encontrará informações sobre os seguintes temas:

Proteção dos componentes 6

ATENÇÃO■ Em primeiro lugar dedique toda a sua atenção à condução do veículo! En-quanto condutor, é totalmente responsável pelo funcionamento do veículo.■ Utilizar o dispositivo só de modo a, em qualquer situação do trânsito, ter oveículo totalmente sob controlo - existe perigo de acidente!■ Regulação do volume de som de modo a que os sinais acústicos prove-nientes do exterior (p. ex., sirenes de alarme de veículos prioritários, taiscomo veículos da polícia, ambulâncias e veículos de bombeiros etc.) sejamsempre audíveis.■ Um volume de som demasiado alto pode causar danos auditivos!

Proteção dos componentes

Leia e observe primeiro na página 6.

Alguns dispositivos de comando eletrónicos estão equipados com uma prote-ção de componentes que serve como mecanismo de proteção, por exemplo,em caso de roubo de dispositivos de comando.

Com a proteção de componentes ativada aparece no visor do aparelho a se-guinte mensagem Protecção anti-roubo do componente - Função restringida.Ligar a ignição.

Se a proteção de componentes não for desativada depois d ligar a ignição, éfavor dirigir-se a um concessionário de serviço ŠKODA.

Vista geral do dispositivo



Descrição do dispositivo 6Ligar/desligar o aparelho 7Regular o volume 7

Este capítulo aborda o dispositivo, a sua ativação/desativação, assim como aregulação do volume.

Descrição do dispositivo

Fig. 1 Descrição do dispositivo

- Botão de ajuste para ligar/desligar o dispositivo; Ajustar o volumeBotão de menu para chamadas e confirmaçõesTeclas de função (suas funções estão descritas em cada um dos capítulos)EcrãRADIO - Menu Rádio » Página 11

1

2

3

4

5

6 Informações preliminares

MEDIA - Menu Media » Página 13MUTE - EmudecimentoSETUP - Configurações do dispositivo » Página 8CAR - Configurações dos sistemas do veículo » Página 18BACK - Voltar ao menu no nível superior - Avançar e recuar (as funções das teclas estão descritas em cada umdos capítulos)

Ligar/desligar o aparelho

› Premir o botão de ajuste para ligar ou desligar o dispositivo.

Depois de ligar o aparelho, é reproduzida a última fonte áudio e o modo deoperação que estavam ativos antes de o desligar.

Se o aparelho estiver ligado e a chave do veículo for retirada da ignição, o dis-positivo desliga-se automaticamente. O dispositivo liga-se automaticamentedepois de a ignição ser ligada.

Se o dispositivo foi desligado com o botão de ajuste , depois da ligação daignição não se realiza nenhuma ligação automática do dispositivo.

Estando o seu veículo estiver equipado com o sistema KESSY, o dispositivodesliga-se automaticamente depois de o motor ter sido desligado e a portaaberta.

Com a ignição desligada, o sistema desliga-se automaticamente passado cercade meia hora (proteção contra descarga da bateria do veículo).

Regular o volume

Aumentar o volume› Rodar o botão de ajuste para a direita.

Diminuir o volume› Rodar o botão de ajuste para a esquerda.

Emudecimento (mute)› Premir a tecla MUTE

ou

› Colocar o volume em 0 com o botão de ajuste .

6

7

8

9

10

11

CUIDADOUm volume muito alto pode eventualmente levar a ressonâncias do som, even-tualmente a danos aos alto-falantes do veículo.

Operação do dispositivo



Operação do dispositivo 7

Este capítulo aborda a operação do dispositivo.

AvisoDependendo do equipamento, o dispositivo pode ser comandado com a ala-vanca de comando ou através das teclas no volante multifunções. Mais infor-mações » Manual de instruções do veículo.

Operação do dispositivo

Fig. 2 Indicações no ecrã

7Informações preliminares

Indicação de menus, itens de menu e funções no ecrãmenu/ponto do menu atualmente selecionadoponto do menu anteriorponto do menu seguintemenu no nível superiorFunção com «caixa de verificação»› - A função está ligada.› - A função está desligadaFunção da tecla 3 » Fig. 1 na página 6 no menu/item do menu atual

Selecionar menu/item do menuA seleção faz-se rodando o botão de menu 2 » Fig. 1 na página 6.

Confirmar menu/item do menuA confirmação ocorre premindo o botão de menu 2 .

Confirmar função no menu/item do menuA função do menu/item do menu F » Fig. 2 é confirmada premindo a corres-pondente tecla 3 » Fig. 1 na página 6.

Voltar ao menu no nível superiorO regresso ocorre premindo a tecla BACK .

Ativar / desativar a função com «caixa de verificação»A ativação/desativação da função ocorre premindo o botão de menu 2 .

Aviso■ Menus ou itens de menu com fundo cinzento não estão activos nem disponí-veis.■ Não sendo o aparelho utilizado, após alguns segundos a indicação muda parao menu do nível superior.

Configurações do dispositivo



Menu principal 8Configurações do som 8Configurações do rádio 9Configurações dos media 9Configurações do sistema do dispositivo 10

A

B

C

D

E

F

Este capítulo aborda as configurações do dispositivo.

Menu principal

Fig. 3 Menu principal Setup

Aceder ao menu principal para os ajustes do aparelho› Premir a tecla SETUP .

Pontos do menu no menu principal para as configurações do aparelho■ Som - ajustes do som » Página 8■ Rádio - ajustes do rádio » Página 9■ Mídia - ajustes dos mídia » Página 9■ Sistema - ajustes do sistema » Página 10

Configurações do som

› Acione a tecla SETUP → Som.

■ Graves - ajuste dos tons graves■ Médios - ajuste dos tons médios■ Agudos - ajuste dos tons agudos■ Balance - ajuste do equilíbrio sonoro entre a esquerda e a direita■ Fader - ajuste do equilíbrio sonoro entre a frente e atrás■ Volume - ajuste do volume de som

■ Volume máximo de ligação - ajuste do volume de som após a ligação■ Informações de trânsito - ajuste do volume de som das mensagens do pro-

grama de trânsito (TP)■ Adaptação do volume (GALA) - ajuste do aumento do volume de som com

aumento da velocidade


■ Volume AUX - ajuste do volume de reprodução de uma fonte externa■ Silencioso - volume de som baixo■ Médio - volume de som médio■ Alto - volume de som alto

Configurações do rádio

› Acione a tecla SETUP → Rádio.

■ Texto do rádio - activar/desactivar a apresentação do texto do rádio■ Frequência alternativa (AF) - ligar/desligar a procura de frequências alterna-

tivas para a emissora atualmente sintonizada■ Teclas de setas - ajuste da função de mudança de estação emissora no modo

RADIO■ Lista de estações - comutar entre todas as estações emissoras atualmente

recepcionáveis da banda de frequência sintonizada■ Estações memorizadas - Mudar apenas estações guardadas na faixa de

frequência selecionada■ RDS Regional - ativar/desativar o rastreamento automático de estações

emissoras regionais relacionadas■ Fixo - A estação selecionada regional é mantida continuamente (com perda

do sinal deve ser selecionada outra estação regional)■ Automático - Rastreamento automático de estações regionais (o rádio

ajusta automaticamente, com a perda de recepção da região indicada, umaoutra região disponível)

■ Filtro PTY - seleção das estações emissoras de rádio por tipo de programa deemissão■ Off - desligado■ News - notícias■ Music - música■ Desportivo - desporto■ Culture - cultura■ Special - outros

■ Ordem da lista de estações - ordenação das estações emissoras memoriza-das■ Standard - segundo identificação do programa (código PI)■ A-Z - Em ordem alfabética e em seguida pelo número da frequência (tro-

cando o nome da estação durante a emissão, esta só pode então ser apre-sentada no fim da lista)

■ Nome da estação - indicação do nome da estação emissora■ Variável - Permitido alterar o nome da estação■ Fixo - O nome da estação é fixo (apropriado para a listagem A-Z)

■ Apagar estações memorizadas - apagar as estações emissoras memorizadasna memória do dispositivo

Aviso■ O Radio Data System (RDS) é usado para a transmissão de informações adi-cionais. O RDS permite, por exemplo, uma identificação do programa, um tipode programa (PTY), a receção de mensagens de trânsito (TP) ou um da estaçãoautomático. Com estações de rádio habilitadas a RDSé indicado o nome da es-tação em vez da frequência da estação, caso a receção seja suficientementeboa.■ A função Frequência alternativa (AF) garante que é automaticamente sinto-nizada a frequência com melhor receção para a estação selecionada.■ Em países onde a função RDS não é suportado de forma adequada, o disposi-tivo pode não ser totalmente funcional. Por isso recomendamos que desligue oajuste RDS Regional e dado o caso também a Frequência alternativa (AF). Ca-so contrário estas podem afetar o funcionamento do rádio.

Configurações dos media

› Premir a tecla SETUP → Mídia.

■ Activar AUX - Ligar/desligar a ativação da entrada AUX■ Aleatório/Repetir incluindo subpastas - ligar/desligar a reprodução das fai-

xas no modo Aleatório e Repetir incluindo subpastas■ Mostrar etiquetas ID3 - Ligar/desligar da indicação do nome do intérprete, do

álbum e do título no ecrã do aparelho1)

1) No visor MAXI DOT, no menu Áudio é sempre apresentado ID3-Tag, independentemente da definição.

9Informações preliminares

Configurações do sistema do dispositivo

› Premir a tecla SETUP → Sistema.

■ Idioma / Language - definição do idioma do dispositivo1)

■ Hora e data - definições da hora e da data■ Hora - definições da hora■ Data - acerto da data■ Hora de Verão - activar/desactivar o ajuste da hora de Verão■ Formato hora - definição do formato da hora■ Formato data - definição do formato da data

■ DD-MM-AAAA - Dia - Mês - Ano■ AAAA-MM-DD - Ano - Mês - Dia■ MM-DD-AAAA - Mês - Dia - Ano

■ Unidades - definição das unidades■ Distância - unidades de distância

■ km - quilómetros■ mi - milhas

■ Temperatura - unidades de temperatura■ °C - graus Celsius■ °F - graus Fahrenheit

■ Volume - unidades de volume■ l - litros■ gall. (R.Unido) - galões (Reino Unido)■ gall. (EUA) - galões (EUA)

■ Velocidade - unidades de velocidade■ km/h - quilómetros por hora■ mph - milhas por hora

■ Consumo - unidades de consumo■ l/100km - litros por 100 quilómetros■ km/l - quilómetros por litro■ mpg (EUA) - milhas por galão (EUA)■ mpg (R.Unido) - milhas por galão (R.Unido)

■ Consumo de gás - unidades de consumo de gás■ kg/100km - quilogramas por 100 quilómetros■ km/kg - quilómetros por quilograma

■ Ecrã - ajuste do ecrã■ Nível de luminosidade - ajuste do brilho do ecrã

■ Mais claro - nível mais claro■ Claro - nível claro■ Médio - nível médio■ Escuro - nível escuro■ Mais escuro - nível mais escuro

■ Hora em modo standby - indicação da hora no ecrã com a ignição ligada e oaparelho desligado

■ Remover dispositivo USB com segurança - retirar o dispositivo USB com se-gurança2)

■ Configurações de fábrica - repor as configurações de fábrica■ Todas - todos os ajustes■ Som - ajustes do som■ Rádio - ajustes do rádio■ Veículo - ajustes dos sistemas do veículo■ Mídia - ajustes dos mídia■ Sistema - ajustes do sistema■ Perfil de condução - Seleção do modo de condução

■ Desligar ecrã - Ligar/desligar do ecrã no assim chamado modo de economiade energia, onde o ecrã é preto (o ecrã fica novamente ligado pressionandouma tecla qualquer)

■ Informações do sistema - indicação das informações do sistema■ Dados das versões - indicação das informações das versões

■ Nº de peça do aparelho: ... - Nº de peça do aparelho■ Hardware: ... - Versão do hardware utilizado■ Versão Software: ... - Versão do software utilizado

■ Copyright - informações sobre as licenças utilizadas e direitos de autor

1) A exibição correta de carateres específicos do país (por exemplo, com informação ID3-Tag) não pode sersempre garantida.

2) Esta função não está ativa se no momento estiver a ocorrer uma reprodução de som a partir do suportede dados USB.


Áudio

Rádio



Menu principal 11Buscar e memorizar estação de rádio 11Selecionar banda de frequência e estação de rádio 12Ligar/desligar as informações de trânsito 12

O dispositivo permite a receção de um programa de rádio na faixa de frequên-cia FM ou AM, assim como o receção de informações adicionais da estação RDSem FM.

Menu principal

Aceder ao menu principal no modo de operação Rádio› Premir a tecla RADIO .

É reproduzida a estação de rádio sintonizada por último.

Símbolos no ecrãSímbolo Significado

Som está emudecido

Emissora com programa de trânsito

Emissora sem programa de trânsito

, , , Faixa de frequência atualmente selecionada e banco dememória

a)

Estação de rádio selecionada de acordo com os assuntosde emissão pretendidos » Página 9, Configurações dorádio

A estação de rádio da lista de estações é uma estaçãoda lista de estações memorizadas

Reprodução automática de estações de rádio disponí-veis por 10 segundos

a) PTY (tipo de programa) - designa o tipo de um programa transmitido pela estação de rádio.

Buscar e memorizar estação de rádio

Não sendo apresentado nenhum banco de memória para as faixas de frequên-cia,

› premir a tecla RADIO → o botão do menu 2 » Fig. 1 na página 6.

A busca da estação é influenciada através da seleção da função Filtro PTY» Página 9 assim como pela ativação ou desativação da função TP.

Opções de busca■ TP - ligar/desligar a receção de programas de trânsito » Página 12■ Manual - busca de estação manual■ Scan - reprodução sucessiva de todas as estações sintonizáveis da faixa de

frequência atual ou das teclas de estação atuais por respetivamente cincosegundos■ OK - fim da reprodução automática na estação de rádio que está actual-

mente a ouvir■ Ignorar - seleção de uma outra estação de rádio

■ Gravar aut. - pesquisa de estação automática

Busca de estação manualAo premir a tecla Manual começa uma busca manual de estação.

A busca manual de estação é efetuada, girando o botão de menu 2 » Fig. 1 napágina 6 ou com as teclas .

Ao premir a tecla OK será terminada a busca manual de estações na estaçãode rádio sintonizada.

Pesquisa de estação automáticaAo premir a tecla Gravar aut. será iniciada uma busca automática de estações.

Durante a busca bem como na gravação é apresentado no ecrã do aparelhoGravado automaticamente…

Após o fim da busca automática, as cinco estações de rádio com o sinal maisforte são armazenadas no banco de memória da faixa de frequência atual.

Foram armazenadas nas teclas de estações, algumas estações de rádio, entãoestas teclas de estações são sobre escritas após a pesquisa de estação auto-mática com estações encontradas novas.

11Áudio

Memorizar a emissoraSintonizar a estação de rádio pretendida e mantenha a respetiva tecla de fun-ção 3 » Fig. 1 na página 6 premida até soar um sinal acústico. A estação é me-morizada na memória do dispositivo e cujo nome aparece acima da respetivatecla 3 .

Selecionar banda de frequência e estação de rádio

Fig. 4 Menu principal / seleção da banda de frequência

Selecionar a banda de frequênciaO dispositivo permite a receção das bandas de frequência FM (banco de memó-ria FM1 e FM2) e AM (banco de memória AM1 e AM2).

Ao premir a tecla RADIO → e a respetiva tecla 3 » Fig. 1 na página 6 do bancode memória.

Ou

Ao premir repetidamente a tecla RADIO , o dispositivo muda entre os bancos dememória.

Confirmar o banco de memória selecionado premindo o botão do menu 2 .

Selecionar estações de rádioDependendo da configuração das Teclas de setas » Página 9, Configuraçõesdo rádio, o dispositivo ajusta na banda de frequência atual uma estação de rá-dio da seguinte lista:

■ Lista de emissoras disponíveis■ Lista das emissoras memorizadas na memória do dispositivo

Ao premir brevemente a tecla ou , o dispositivo muda para a estação derádio seguinte ou anterior.

Ao premir prolongadamente a tecla ou a busca é iniciada na direção sele-cionada e para na próxima estação de rádio.

Ou

Ao rodar o botão de menu 2 » Fig. 1 na página 6, o dispositivo muda para aestação de rádio seguinte ou anterior.

Ao premir o botão de menu 2 é selecionada a estação apresentada.

Em cada banco de memória estão disponíveis cinco posições de memória.

Além do nome da estação é indicado o tipo de um programa emitido da esta-ção de rádio segundo PTY1).

Se a estação estiver gravada na memória do aparelho, então o símbolo tam-bém é apresentado.

Se não estiver disponível nenhuma lista de estações disponíveis, o aparelhoprocura automaticamente as estações de rádio.

Ligar/desligar as informações de trânsito

Certas emissoras de rádio transmitem informações de trânsito. O dispositivopermite a reprodução destas informações de trânsito.

› Premir a tecla RADIO → acione o botão de menu 2 » Fig. 1 na página 6 →TP.

Indicação no ecrãA funcionalidade da supervisão das informações de trânsito será indicada noecrã através do símbolo em conjunto com o nome da emissora (por exemplona lista de emissoras ou estações memorizadas).

1) PTY (tipo de programa) - designa o tipo de um programa transmitido pela estação de rádio.

12 Áudio

Se a estação de rádio não transmite mensagens de trânsito, ou deve ainda serencontrada uma estação de trânsito (devido, por exemplo, a receção de rádio éinterrompida, em geral), então é apresentado no ecrã o símbolo .

Se foi regulada uma estação de rádio que não apoia nenhumas mensagens detrânsito então é sintonizada automaticamente no fundo a emissora ade-quada, a fim de receber continuamente informações de trânsito.

O dispositivo trabalho de forma idêntica com a área de frequência seleciona-das.

Durante a reprodução no modo de operação Mídia, a última emissora de rádiosintonizada é recebida constantemente em segundo plano, se esta suportarmensagens de trânsito.

Interromper/terminar emissão de trânsitoDurante a receção da emissão de trânsito TP são apresentadas no ecrã do dis-positivo Informações de trânsito as seguintes opções:

■ Desligar TP - desligar informações de trânsito repetidas atuais■ Cancelar - desligar operação das informações de trânsito

Media



Selecione a fonte de áudio 14Entrada USB 14Entrada AUX 15Fontes de áudio e formatos de ficheiros suportados 15Operação 16Ajustar as funções adicionais 17

O aparelho permite reproduzir arquivos de áudio de vários formatos e ligar vá-rios tipos de fontes » Página 15 .

Depois de ligar a fonte o aparelho começa a reproduzir ficheiros de áudio auto-maticamente em ordem alfabética.

ATENÇÃO■ Nunca colocar fontes áudio na proximidade dos airbags. Estas poderiamser projetadas para o habitáculo devido ao disparo dos airbags e lesionar ospassageiros.■ Nunca colocar as fontes áudio em cima do painel de comando, na mão oupousados nos joelhos. Estas poderiam voar no habitáculo devido a uma ma-nobra súbita de condução e magoar os passageiros.■ Passar sempre o cabo de ligação da fonte de áudio de modo a que não oincomode durante a condução.

CUIDADONão gravar nenhuns dados importantes em fontes áudio ligadas. A ŠKODA nãoassume qualquer responsabilidade por ficheiros perdidos ou danificados oufontes de áudio conectadas.

13Áudio

Selecione a fonte de áudio

Fig. 5 Menu Principal / Operação USB

Leia e observe primeiro e na página 13.

Aceder ao menu principal no modo Mídia› Premir a tecla MEDIA .

Selecionar fonte de áudio■ USB - muda para uma fonte áudio externa ligada na entrada USB1)

■ AUX - muda para uma fonte áudio externa ligada na entrada AUX

Símbolos no ecrã

Símbolo Significado

Repetição da faixa

Repetição da pasta/fonte

Reprodução aleatória

Símbolo Significado

, Fonte áudio actualmente selecionada

Reprodução automática dos títulos durante 10 se-gundos

Entrada USB

Fig. 6Entrada USB


A entrada USB encontra-se na consola central e está identificada com o símbo-lo . A localização exata da entrada » Manual de instruções do veículo.

Na entrada USB, uma fonte de áudio pode ser conectada diretamente ou atra-vés de uma cabo de ligação.

Reprodução da fonte de áudio USB› Introduzir a fonte de áudio USB na respetiva entrada.

A reprodução inicia-se automaticamente.

Separar a fonte de áudio USB› Retirar a fonte de áudio da respetiva entrada USB.

Carregar fonte de áudio USBCom o dispositivo ligado, o processo de carregamento é iniciado automatica-mente após ligação da fonte de áudio USB (aplica-se a fontes de áudio, atravésdos quais é possível um carregamento através da ficha USB).

Algumas fontes de áudio conectados podem não ser reconhecidos para seremcarregados.

1) O acionamento de uma fonte áudio ligada externamente só é possível com restrições e depende essen-cialmente do tipo de dispositivo ligado.

14 Áudio

CUIDADOOs cabos de extensão USB, ou as peças de redução podem prejudicar o funcio-namento da fonte de áudio conectada.

AvisoRecomendamos a utilização do cabo de extensão da gama de Acessórios Origi-nais ŠKODA.

Entrada AUX

Fig. 7Entrada AUX


A entrada AUX encontra-se na consola central à frente e está identificada coma inscrição . A localização exata da entrada » Manual de instruções do veí-culo.

Ligar fonte de áudio AUX› Introduzir a ficha da fonte de áudio no respetivo compartimento.› Selecionar a fonte de áudio Selecionar AUX.› Iniciar a reprodução na fonte de áudio ligada.

Separar fonte de áudio AUX› Retirar a ficha da fonte de áudio.

CUIDADO■ A entrada AUX só pode ser utilizada para dispositivos de áudio!■ Se estiver ligada uma fonte de áudio externa na entrada AUX, equipada comum adaptador para a alimentação elétrica externa, pode dar-se o caso de osom sofrer interferências.

Aviso■ Para a entrada AUX é utilizada uma ficha de 3,5 mm (ficha jack).■ Recomendamos a utilização do cabo de extensão da gama de Acessórios Ori-ginais ŠKODA.

Fontes de áudio e formatos de ficheiros suportados


Fontes suportadasDispositivos USB Stick USB, leitosMP3 USB, HDD (sem software especial)

Outras fontes ex-ternas

Aparelhos de reprodução portáteis, ligáveis através deAUX MTP (MSC)-Player

O dispositivo foi testado com a maioria dos produtos e media disponíveis nosmercados no momento do fim da redação. Apesar disso, poderá dar-se o casode alguns aparelhos, média ou ficheiros não puderem ser lidos ou reproduzi-dos.

Ficheiros suportados Ficheiros áudio

Tipo de Codec(formatos de fi-cheiro)

MPEG-1/2 (Layer-3)Windows Media Audio

7, 8, 9 e 10

Extensão de fi-cheiro

mp3 wma

Lista de reprodu-ção

m3u; pls; wpl; m3u8; asx

O nome do intérprete, do álbum e do título do ficheiro reproduzido pode serapresentado, se esta informação estiver disponível como ID3-Tag. Se não esti-ver disponível nenhuma ID3-Tag, será apresentado apenas o nome do diretó-rio.

Para uma boa reprodução, recomendamos utilizar ficheiros MP3 comprimidos aum débito de, no mínimo de 160 kb/s. Para ficheiros de áudio com débito variá-vel, o tempo de reprodução restante indicado não tem de corresponder aotempo real de reprodução restante.

Os ficheiros WMA só pode ser reproduzidos se não forem também protegidopelo processo de DRM. Tais ficheirosWMA não são suportados pelo aparelho.

15Áudio

Quantos mais arquivos, pastas ou listas de reprodução estão em uma fonte,tanto mais tempo leva a sua leitura. É vantajoso criar subdiretórios com fichei-ros (p. ex., segundo o nome do intérprete ou do álbum), de modo a diminuir es-te tempo gasto.

Propriedades da Fonte

Especificação da fonteUSB

USB 1.x e 2.x ou superior com apoio de USB 2.x(A velocidade de transferência de dados correspon-de então a velocidade máxima USB 2.x)Classe de velocidade de no máx. 480 Mb/s

Sistema de ficheiro dafonte USB

FAT16, VFAT, FAT32

Propriedades do ficheiroTaxa de bits máx. 320 kb / s

Taxa de amostragem max. 48 kHz

Operação


As teclas ou têm sempre efeito sobre a fonte áudio atualmente em repro-dução, independentemente do menu em que se encontra.

No menu da fonte áudio atualmente em reprodução, os títulos também podemser mudados através das teclas de função 3 » Fig. 1 na página 6.

No menu da fonte de áudio atual, é apresentada depois de rodar o botão demenu 2 uma lista de teclas de função 3 .

■ Reproduzir - reprodução entrada atual■ Cima - retorna um nível para cima

Ao premir o botão de menu 2 a reprodução da entrada atual é iniciada ou apasta atual chamada.

Tecla

Ação Função

Premir brevemente

Ir para o início do título em reprodução, quando otempo de reprodução decorrido do título é maislongo que 3 segundos

Ir para o início do título anterior, quando o tempode reprodução decorrido do título é menor que 3segundos

Premir prolongadamente Retrocesso rápido da faixa

Tecla

Ação Função

Premir brevemente Salta para o início da próxima faixa

Premir prolongadamente Avanço rápido da faixa

Tecla /Ação Função

Premir brevemente

Reprodução/pausa: a reprodução é parada na posi-ção atual e o símbolo muda para - depois de pre-mir de novo, a reprodução é retomada a partir des-ta posição.

Tecla Ação Função

Premir brevemente

Ir para o início do título em reprodução, quando otempo de reprodução decorrido do título é maislongo que 3 segundos

Ir para o início do título anterior, quando o tempode reprodução decorrido do título é menor que 3segundos

Premir prolongadamente Retrocesso rápido da faixa


Premir brevemente Salta para o início da próxima faixa

Premir prolongadamente Avanço rápido da faixa

16 Áudio


Premir brevemente Percorrer as pastas em sentido decrescente


Premir brevemente Percorrer as pastas em sentido crescente

Ajustar as funções adicionais


› Premir a tecla MÉDIA → acione o botão de menu 2 » Fig. 1 na página 6.

■ TP - ligar/desligar o programa de trânsito■ - indicação do nome do intérprete, do álbum e do título a partir de ID3-Tag1)

■ Repetir - Ajuste da reprodução repetida■ Desligado - desactivar a função de repetição■ Título - repetição da faixa atualmente em reprodução■ Pasta - repetição de todas as faixas existentes na pasta

■ Aleatório - reprodução aleatória■ Desligado - desativar a reprodução aleatória■ Todas - reprodução aleatória de todas as faixas da atual fonte áudio■ Pasta - repetição de todas as faixas existentes na pasta

■ Scan - reprodução consecutiva dos títulos por 10 segundos■ OK - fim da reprodução automática na faixa que está actualmente a ouvir■ Ignorar - seleção de uma outra faixa■ Cancelar - muda para a faixa que estava originalmente a ser reproduzida

1) Se não estiver disponível qualquer nome de intérprete, de álbum e de faixa do ficheiro reproduzido, en-tão será apresentado o nome da pasta ou do ficheiro.

17Áudio

Sistemas do veículo

CAR - Configurações do veículo



Assistentes de condução 18Desligar controle de tração (ASR) 19Limite de velocidade para pneus de inverno 19Luzes 19Visão 19Abrir e fechar 20Bancos 20Ajustar Climatronic 20Aquecimento e ventilação independente 21Estado do veículo 21Informações do indicador multi-funções 21Serviço 22Repor as configurações de fábrica 22

Aviso■ As configurações dos sistemas do veículo só podem ser realizadas com a ig-nição ligada.■ Os sistemas individuais estão descritos no documento » Manual de Instru-ções do veículo.

Assistentes de condução

Fig. 8 Ajuda ao estacionamento: Exemplos representativos

Ajuda ao estacionamento: Descrição do ecrãum obstáculo detetado na área rastreada (a condução ainda pode ser con-tinuada na direção do obstáculo)um obstáculo detetado na área de colisão (não continuar a condução nadireção do obstáculo)

Mais informações sobre assistência ao parqueamento » Manual de instruçõesdo veículo, capítulo Sistemas de assistência.

› Premir a tecla CAR → Assistentes.

■ Front Assist - configuração do assistente para controlar a distância em rela-ção aos veículos que circulam à nossa frente■ Activo - ativação/desativação do assistente■ Pré-aviso - ativação/desativação da pré-advertência■ Mostrar aviso de distância - ativação/desativação da advertência de dis-

tância■ ACC (Regulador automático de distância) - ajuste do sistema de regulação

da velocidade adaptativo■ Distância - ajuste do nível da distância em relação aos veículos que circu-

lam à nossa frente■ Muito perto - distância muito pequena■ Perto - distância pequena■ Médio - distância média

A

B

18 Sistemas do veículo

■ Distante - distância grande■ Muito distante - distância muito grande

■ Última distância seleccionada - ativar/desativar a última distância selecio-nada

■ Programa de condução - configuração da aceleração do veículo com o sis-tema de regulação da velocidade adaptativo ligado1)

■ Normal - normal■ Desportivo - desportivo■ Eco - económico

■ Park Assist - ajuste do auxiliar de estacionamento■ Volume da frente - ajuste do volume dos sinais sonoros para deteção dos

obstáculos à frente■ Ajuste do som da frente - ajuste da altura do som dos sinais sonoros para

deteção de obstáculos à frente■ Volume atrás - ajuste do volume dos sinais sonoros para a deteção do ob-

stáculos atrás■ Ajuste do som atrás - ajuste da altura do som atrás dos sinais sonoros para

a deteção de obstáculos atrás■ Redução áudio - reduzir o volume de áudio (p.ex., o volume do rádio), em

caso de ajuda ao estacionamento ativada■ Desligado - nenhum redução do volume do som■ Fraco - reduzida redução do volume do som■ Médio - redução média do volume do som■ Forte - redução acentuada do volume do som

■ Protecção de passageiros proactiva - ativação/desativação da proteção depassageiros proactiva

■ Detecção de fadiga - ativação/desativação da deteção de fadiga

Desligar controle de tração (ASR)

› Premir a tecla CAR → Desligar controlo de tracção (ASR) - Ligar/desligar daativação do controle de tração (ASR).

Limite de velocidade para pneus de inverno

› Premir a tecla CAR → Limite dos pneus de inverno.

■ Aviso pneus de inverno - ligar/desligar o aviso de velocidade■ Aviso aos: ... km/h - configuração da velocidade para o aviso

AvisoDeve utilizar esta função, p. ex., com pneus de Inverno, para os quais a veloci-dade máxima admissível é inferior à velocidade máxima admissível do veículo.

Luzes

› Premir a tecla CAR → Luzes.

■ Light Assist - configuração da iluminação exterior■ Activação - regulação da sensibilidade do sensor para o comando automáti-

co dos faróis■ Cedo - sensibilidade elevada■ Médio - sensibilidade média■ Tarde - sensibilidade reduzida

■ Head Light Assist - ativação/desativação da função Light Assist■ Luz circulação automática (chuva) - ativar/desativar o comando automático

da luz de circulação em caso de chuva■ Luz circulação diurna - ativação/desativação da luz de circulação diurna■ Piscas conforto - ativação/desativação dos indicadores de direção conforto■ Modo viagem - regulação das luzes para a circulação à direita/à esquerda

■ Circ. à esq. - para a circulação à esquerda■ Circ. à dir. - para a circulação à direita

■ Luzes do habitáculo - ajuste das luzes do habitáculo■ Luzes de cortesia - ajuste da luminosidade da iluminação dos instrumen-

tos/interruptores■ Iluminação da zona dos pés - ajuste da luminosidade da iluminação da zo-

na dos pés■ Coming Home - ativar / desativar da função e ajuste do tempo de iluminação

após deixar o veículo (5-30 segundos)■ Leaving Home - Ativar / desativar a função e ajuste do tempo de iluminação

após o desbloqueio do veículo (5-30 segundos)

Visão

› Premir a tecla CAR → Visibilidade.

1) Nos veículos com a seleção do modo de viagem é efetuado esta configuração » Instruções de serviço doveículo, capítulo Seleção do modo de viagem (tecla MODE).

19Sistemas do veículo

■ Espelho - ajuste dos espelhos■ Regulação sincronizada dos espellhos - ativação/desativação da regulação

sincronizada dos retrovisores exteriores■ Rebaixar durante marcha-atrás - ativação/desativação do rebatimento do

retrovisor do passageiro dianteiro na condução em marcha atrás■ Rebater durante estacionamento - ativação/desativação para rebater os

espelhos ao fechar o veículo■ Limpa-vidros - ajuste dos limpa-vidros

■ Ligar aut. limpa-vidros com chuva - ativar/desativar a limpeza automáticado limpa-vidros dianteiro em caso de chuva

■ L.-vidro tr.aut. - ativar/desativar a limpeza automática do vidro traseiro

Abrir e fechar

› Premir a tecla CAR → Abrir/fechar.

■ Janelas - ajuste do acionamento das janelas■ Abertura conforto - ajuste da abertura conforto

■ Desligado - desativar a abertura conforto■ Todas as janelas - todas as janelas■ Condutor - apenas a janela do condutor

■ Fecho centralizado - ajuste da abertura e fecho das portas■ Destrancar porta - ajuste do destrancamento da porta

■ Todas - todas as portas■ Uma porta - porta do condutor ou do passageiro (no destrancamento

através do sensor no punho da porta do passageiro)■ Lado condutor - porta do condutor ou do passageiro (no destrancamento

através do sensor no punho da porta do passageiro)■ Trancar automaticamente - ativar/desativar o trancamento automático ao

arrancar■ Confirmação do sistema de alarme - ativar/desativar os sinais acústicos ao

trancar/destrancar o veículo com um sistema de alarme antiroubo

Bancos

› Premir a tecla CAR → Bancos.

■ Guardar pos. banco condut. na chave - ativação/desativação da memoriza-ção da posição do banco do condutor e do retrovisor exterior ao trancar oveículo

Ajustar Climatronic

Fig. 9 Menu principal do Climatronic

Aceder ao menu principal› Premir a tecla MENU na unidade de comando Climatronic.

Descrição da imagemFunção ativa - linha focadaFunção não ativada - linha a cinzentoTemperatura do habitáculo regulada no lado do condutorTemperatura do habitáculo regulada no lado do passageiro dianteiroDireção ajustada para o fluxo de ar

■ Perfil - configuração da potência operacional do Climatronic■ Fraco - reduzida potência de funcionamento, operação silenciosa■ Médio - potência de funcionamento básica■ Forte - elevada potência de funcionamento

■ - Ativação / desativação da circulação de ar automática■ - ativar/desativar o rápido aquecimento do habitáculo■ - acesso ao ajuste do aquecimento e ventilação estacionários » Pági-

na 21

Aviso■ A configuração da potência operacional do Perfil Climatronic faz-se voltandoa premir a tecla de 3 » Fig. 1 na página 6.■ Se o dispositivo não for acionado durante mais de aprox. 10 segundos no me-nu Climatronic e se o dispositivo não estava ligado antes de aceder a este me-nu Climatronic, o dispositivo será desligado.

A

B

C

D

E


Aquecimento e ventilação independente

Fig. 10 Indicações do ecrã e selecção do tempo de pré-selecção

Aceder ao menu principal› Em no menu principal do Climatronic, premir » Página 20 ou em veículos

com instalação de ar-condicionado manual acionar a tecla CAR → Aqueci-mento estacionário.

Descrição da imagempróximo arranque: dia da semana e momento em que o veículo deverá es-tar pronto a funcionarmodo de operação configurado, duração de operação definidatempo de pré-seleção ativado - linha focada

■ Tempor. - selecção dos tempos de pré-seleção que indicam quando o veículodeverá estar de novo pronto a funcionar■ Temporizador 1 - tempo de pré-seleção 1■ Temporizador 2 - tempo de pré-seleção 2■ Temporizador 3 - tempo de pré-seleção 3

■ Modo - configuração do modo de operação■ Aquecimento - operação de aquecimento■ Ventilação - operação de ventilação

■ Tem. deslig. - desligar o tempo de pré-seleção■ Configs. - definição do dia e do momento em que o veículo deverá estar

pronto a funcionar■ Temporizador 1 - ajuste do tempo de pré-seleção 1■ Temporizador 2 - ajuste do tempo de pré-seleção 2■ Temporizador 3 - ajuste do tempo de pré-seleção 3■ Período de funcionamento configurado - definição do intervalo de tempo

durante o qual o aparelho deverá trabalhar (10 - 60 minutos)

A

B

C

Após a definição do tempo de pré-seleção prima a tecla BACK , o tempo de pré--seleção definido é memorizado.

Nunca pode estar ativo mais do que um tempo de pré-seleção definido. O tem-po de pré-seleção activo volta a ser desativado após o arranque automático.Para o próximo arranque deverá activar-se um dos tempos de pré-seleção.

O sistema ligado desligar-se-á depois de decorrido o tempo de ativação, ou po-de ser desligado, premindo diretamente a tecla de símbolo para ligar/desli-gar diretamente ou desligar através do telecomando.

Aviso■ Ao escolher o dia no tempo de pré-seleção, entre Domingo e Segunda-feiraexiste uma posição sem o dia indicado. Se for selecionada esta posição, a via-tura estará pronta a funcionar no momento selecionado, independentementedo catual dia da semana.■ Se for definido um outro tempo » Página 10, Configurações do sistema dodispositivo, o tempo de pré-seleção ativo é automaticamente desativado. Otempo de pré-seleção deve ser novamente ativado.

Estado do veículo

› Premir a tecla CAR → Estado do veículo.

■ Consumidores de conforto- Indicação de até três consumidores, que apre-sentam atualmente o maior consumo de combustível (p. ex., ar condicionadoou semelhante) e a indicação da quantidade de combustível consumido parao funcionamento de todos os sistemas de conforto

■ Contr. pressão pneus - memorização dos valores de pressão dos pneus (fun-ção de monitorização da pressão dos pneus)

■ Estado Start-Stop - apresentação das informações relativas ao estado dosistema START-STOP

Informações do indicador multi-funções

› Premir a tecla CAR → Dados de viagem.

Neste menu existe a possibilidade, de visualizar/ocultar a apresentação dospontos do menu no visor do painel de instrumentos, bem como repor os dadosde condução.

■ Consumo actual - ativar/desativar a indicação do consumo atual de combus-tível

■ Tempo viagem - ativar/desativar a indicação do tempo da viagem

21Sistemas do veículo

■ Distância percorrida - ativar/desativar a indicação da distância percorrida■ Velocidade média - ativar/desativar a indicação da velocidade média■ Consumo médio - ativar/desativar a indicação do consumo médio de com-

bustível■ Velocidade digital - ativar/desativar a indicação da velocidade atual■ Temperatura do óleo - ativar/desativar a indicação da temperatura do óleo■ Aviso de velocidade - ativar/desativar a indicação do aviso de velocidade■ A reabastecer - ativar/desativar a indicação da quantidade a reabastecer■ Sugestões Eco - ativar/desativar a comunicação de sugestões para uma con-

dução que lhe permita poupar combustível■ Consumidores de conforto - ativar/desativar o indicador de consumo dos

consumidores de conforto■ Reset dados Desde a partida - repor a memória de viagens individuais■ Reset dados longo prazo - repor a memória de longo prazo

Serviço

› Premir a tecla CAR → Serviço.

■ Serviço de mudança do óleo - necessidade de efectuar a mudança de óleo domotor■ Data limite do serviço do óleo do óleo dentro de … dias / … km - indicação

dos dias e dos quilómetros que faltam até à próxima mudança de óleo domotor

■ Inspecção - Inspeção prescrita■ Data limite de inspecção dentro de … dias / … km - indicação dos dias e dos

quilómetros que faltam até à próxima inspeção■ Número de Identificação do Veículo (VIN) - indicação do Número de Identifi-

cação do Veículo

Repor as configurações de fábrica

› Premir a tecla CAR → Configurações de fábrica.

■ Todas - Repor todos itens do menu nas configurações■ Assistentes - Repor as configurações dos itens do menu Assistentes■ Visibilidade - Repor as configurações dos itens do menu Visibilidade■ Luzes - Repor as configurações dos itens do menu Luzes■ Abrir/fechar- repor as configurações dos itens de menu Abrir/fechar■ Bancos- Repor as configurações dos itens do menu Bancos■ Dados de viagem- Repor as configurações dos itens do menu Dados de via-

gem


Índice remissivo

A

AF 9Ajuda ao estacionamento 18AM 12Aquecimento e ventilação independente

Configurações 21Assistente da luz de máximos - Head Light As-

sist 19Áudio 11

Media 13Rádio 11

AUX 9, 15Avisos importantes 6

B

BancosConfigurações 20

Banda de frequência 12Busca de estação 11

C

CAR 18Climatronic

Circulação de ar automática 20Modo automático 20Modo de operação 20

COMING HOME 19Configurações

Dispositivo 8Media 9Rádio 9Sistema do dispositivo 10Som 8Volume 7

Configurações da pressão dos pneus 21Configurações de fábrica 10

Configurações do dispositivo 8Configurações do veículo 18

Abrir e fechar 20Aquecimento e ventilação independente 21Assistentes de condução 18Bancos 20Climatronic 20Controle de tração (ASR) 19Estado do veículo 21Informações do indicador multi-funções 21Limite de velocidade para pneus de inverno 19Luzes 19Repor as configurações de fábrica 22Serviço 22Visão 19

Consumidores de conforto 21

D

Data 10Desbloqueio das portas 20Descrição do dispositivo 6Desligar o aparelho 7Deteção de cansaço 18Dicas Eco 21Dispositivo

Configurações 8

E

Ecrã do dispositivo 7, 10

F

FM 12Formatos de ficheiros 15Função de memória da chave de rádio 20

H

Hora 10

I

ID3-Tag 9Idioma 10Iluminação dos instrumentos 19Inclinar a superfície do espelho - Rebaixar du-

rante marcha-atrás 19Indicação no ecrã do dispositivo 7Indicadores de direção conforto 19Indicador multi-funções 21Informações de trânsito 12Informações preliminares 6

Proteção dos componentes 6Informações sobre a versão 10

L

LEAVING HOME 19Ligar o aparelho 7Limite de velocidade para pneus de inverno 19Limpa-vidros frontal automático com chuva 19Limpa-vidros traseiro automático 19Luz de circulação automática com chuva 19Luz de circulação diurna 19Luz turística - Modo viagem 19

M

Media 13Ajustar as funções adicionais 17Configurações 9Formatos de ficheiros 15medias suportados 15Operação 16Selecionar a fonte de áudio 14

Memorização dos valores de pressão dos pneus 21Memorizar estação 11Mix 9, 17Monitorização da pressão dos pneus 21

23Índice remissivo

MultimédiaAUX 15USB 14

Mute 7

N

Número de identificação do veículo 22

O

Operação conforto da janela 20Operação do dispositivo 7

P

PI 9Proteção dos componentes 6Proteção proactiva dos passageiros 18PTY 9

R

Rádio 11Busca de estação 11Configurações 9Informações de trânsito (TP) 12Memorizar estação 11Selecionar estação 12Símbolos 11

RDS 9Rebater os retrovisores - Rebater durante esta-

cionamento 19Regulação do volume 7Regulação sincronizada dos dois espelhos 19Repeat 17

S

ScanMedia 17Rádio 11

Segurança antifurto 6

Selecionar a fonte 14Selecionar estação 12Sensor de luzes - Tempo de ligação das luzes 19Setup 8Sistema

Configurações 10Sistemas do veículo 18Som

Configurações 8START-STOP 21Suporte

AUX 15USB 14

T

TP 11, 12Travamento automático 20

U

Unidades 10USB 14

V

Versão 10Volume 7

24 Índice remissivo

25Índice remissivo

26 Índice remissivo

27Índice remissivo

A reprodução, cópia, tradução ou outra utilização, também parcial, não é permi-tida sem a autorização escrita da ŠKODA AUTO a.s.

Todos os direitos segundo a lei sobre os direitos de autor ficam exclusivamen-te reservados à ŠKODA AUTO a.s..

Reservado o direito de proceder a alterações.

Editado por: ŠKODA AUTO a.s.

© ŠKODA AUTO a.s. 2015

www.skoda-auto.com

Blues: Octaviaportugalsky 05.2015S65.5614.04.655E0012765CD

5E0012765CD

SIMPLY CLEVER

MANUAL DE INSTRUÇÕESMANUAL DE INSTRUÇÕES

Infotainment Blues

MANUAL DE INSTRUÇÕES -...

Documents

Transcript of MANUAL DE INSTRUÇÕES -...