Sede:Rio de JaneiroAv. Treze de Maio, 13 / 28 andarCEP 20003-900 Caixa Postal 1680Rio de Janeiro RJTel.: PABX (21) 210-3122Fax: (21) 220-1762/220-6436Endereo eletrnico:www.abnt.org.br

ABNT AssociaoBrasileira deNormas Tcnicas

Copyright 2000,ABNTAssociao Brasileirade Normas TcnicasPrinted in Brazil/Impresso no BrasilTodos os direitos reservados

IBP-Instituto Brasileirode Petrleo

DEZ 2000 NBR 14632Postos de servio - Procedimentos pararecuperao, com resinas termofixasreforadas com fibra de vidro, de tanquesubterrneo instalado

Origem: Projeto 34:000.04-016:2000ABNT/ONS-34 - Organismo de Normalizao Setorial de PetrleoCE-34:000.04 - Comisso de Estudo para Lquidos Inflamveis e CombustveisNBR 14632 - Service station - Procedures for recovery of underground storagetank with thermofix resin reforced with fiber glassDescritpors: Service station. Tank. RecoveryVlida a partir de 29.01.2001

Palavras-chave: Posto de servio. Tanque. Recuperao 3 pginas

SumrioPrefcio1 Objetivo2 Referncias normativas3 Definies4 Qualificao do empreiteiro5 Produtos utilizados no revestimento6 Procedimentos de segurana para abertura do tanque subterrneo7 Inspeo interna do tanque8 Preparao da superfcie9 Aplicao do revestimento10 Ps-cura11 Inspeo12 Fechamento da boca-de-visita

Prefcio

A ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas - o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujocontedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial(ABNT/ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delasfazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos ABNT/CB e ABNT/ONS, circulam para Consulta Pblica entreos associados da ABNT e demais interessados.1 ObjetivoEsta Norma estabelece procedimentos para recuperar com resina termofixa reforada com fibra de vidro tanques sub-terrneos instalados em postos de servios.2 Referncias normativasAs normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries para estaNorma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita a reviso,recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de se usarem as ediesmais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento.

Portaria ANP n 23, de 29.11.1991

Portaria ANP n 32, de 04.08.1997

NBR 14632:20002

Portaria ANP n 41, de 12.03.1999

Portaria ANP n 197, de 28.12.1999

NBR 9629:1986 - Plsticos rgidos - Determinao da dureza tipo barcolNBR 13212:1997 - Tanques subterrneos de resina termofixa reforada com fibra de vidro, para armazenamento decombustveis lquidos em postos de servioNBR 14606:2000 - Postos de servio - Entrada em espao confinadoASTM A 36:2000 - Standard specification for carbon structural steel

ASTM A 283:2000 - Standard specification for low and intermediate tensile strength carbon steel platesASTM A 570:1998 - Specification for steel, sheet and strip, carbon, hot-rolled structural quality

NFPA 70 - National electrical codes3 DefiniesPara os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definies.3.1 revestimento interno: Conjunto de camadas de mantas de fibras de vidro impregnadas por resinas polister ouestervinlicas, aderidas ao interior do tanque e com espessura mnima de 3 mm.3.2 tanque subterrneo: Tanque instalado no subsolo.3.3 boca-de-visita: Abertura localizada na geratriz superior do tanque para permitir acesso ao seu interior.4 Qualificao do empreiteiroO empreiteiro deve possuir equipamentos para avaliao da presena de vapores inflamveis e procedimentos escritospara desgaseificao do tanque subterrneo.O servio de revestimento deve estar vinculado a uma anotao de responsabilidade tcnica (ART).O empreiteiro deve garantir, por escrito, que seus empregados e subcontratados esto familiarizados com as normas desegurana vigentes e para entrada em espao confinado, e com a NBR 14606.O empreiteiro deve garantir, por escrito, que seus empregados e subcontratados conhecem as normas e foram treinadosnos procedimentos de segurana pertinentes aplicao e ao manuseio do(s) produto(s) empregado(s) no revestimentointerno do tanque subterrneo.5 Produtos utilizados no revestimentoO revestimento interno do tanque subterrneo deve ser feito com:

- resina polister ou estervinlica previamente qualificada e compatvel com os combustveis especificados conformePortarias ANP nos 23, 32 e 197 e seus aditivos conforme Portaria ANP n 41;

- mantas de fibra de vidro tipo E ou ECR;

- vu de fibra de vidro tipo C, com 35 g/m, ou similar.6 Procedimentos de segurana para abertura do tanque subterrneoO isolamento do local em torno do tanque subterrneo, a quebra da pista (quando necessrio), a remoo do produto, aeliminao dos vapores inflamveis, o processo de entrada no tanque, associado s precaues relativas toxicidade e oscuidados relativos sade das pessoas envolvidas, so tratados na NBR 14606.7 Inspeo interna do tanque7.1 Equipamento

Todos os equipamentos a serem usados no interior do tanque devem atender as caractersticas para uso em atmosferaexplosiva zona zero, conforme a NFPA 70.7.2 InspeoA espessura da parede deve ser avaliada usando mtodos destrutivos (martelo com cabea esfrica de lato) e no-destrutivos (ultra-som ou radiografia). As regies de espessura menor que 3,2 mm devem ser removidas por meio debrocas ou usando martelo de cabea de lato. Em seguida deve ser feita uma avaliao das perfuraes resultantes daremoo das reas com espessura inferior a 3,2 mm. O tanque somente poder ser revestido se:

a) no existir perfurao com dimetro superior a 40 mm, exceto sob o bocal de descarga, onde so admitidasperfuraes de at 65 mm;

b) no ocorrer mais que cinco perfuraes (nenhuma com dimetro superior a 13 mm) em uma rea de 30 cm;c) no ocorrer mais que 16 perfuraes (todas com dimetro inferior a 13 mm) por 40 m de superfcie.

NBR 14632:2000 3

8 Preparao da superfcie

A superfcie interna do tanque deve ser jateada com areia mida ou lixada at ser atingida a condio de metal quasebranco. O revestimento pode ser iniciado aps remoo dos detritos.

As perfuraes da chapa devem ser tapadas com cimento hidrulico e em seguida cobertas com uma camada de mantade fibras de vidro devidamente impregnada com resina, cobrindo uma faixa de pelo menos 5 cm ao redor do permetro daperfurao.

9 Aplicao do revestimento

O revestimento no deve ser aplicado se a umidade relativa do ar for superior a 85%.

A aplicao do revestimento deve comear antes de decorridas 8 h, aps iniciada a preparao da superfcie. O reves-timento deve ser feito com mantas de fibras de vidro impregnadas com resina polister ou estervinlica qualificadaconforme anexo A da NBR 13212:1997 ou que tenha comprovado em uso sua adequao.

A espessura do revestimento deve ser maior que 3 mm.

Uma chapa circular de ao ASTM A 283, ASTM A 36 ou ASTM A 570 grau 36, com dimetro mnimo de 150 mm eespessura de 4,75 mm, deve ser colada no fundo do tanque, sobre o revestimento, centrada na extremidade inferior dotubo de carga.

10 Ps-cura

O revestimento deve ser ps-curado com ar seco para assegurar cura adequada da resina.

11 Inspeo

Defeitos grosseiros, como bolhas de ar, presena de materiais estranhos, m impregnao das mantas de fibras de vidro,etc., devem ser detectados por inspeo visual.

A espessura deve ser medida e no deve ser menor que 3 mm.

Porosidades e outras falhas de pequenas dimenses devem ser detectadas com aparelho holiday detector calibrado para3 kV/mm de espessura do revestimento.

A cura de resina deve ser avaliada com durmetro barcol conforme a NBR 9629 e a dureza obtida no pode ser menor que90% da correspondente cura plena da resina.

12 Fechamento da boca-de-visita

A boca-de-visita, aberta nos tanques originalmente desprovidos dessa conexo deve ser fechada com um tampo de chapade ao de 3,2 mm x 600 mm de dimetro, fixada ao costado com 24 parafusos de 40 mm x 12 mm, eqidistantes, usandoarruelas, porcas e junta compatveis com os combustveis.O tampo da boca-de-visita deve, em seguida, ser coberto com uma camada de manta de fibras de vidro impregnada pelamesma resina usada no revestimento. Esta camada aplicada externamente deve avanar pelo menos 10 cm sobre ocostado em todas as direes.

O tanque provido de boca de visita deve ser fechado usando os tampos originais e um conjunto novo de arruelas, porcase junta.

__________________

licenca: Cpia no autorizada