TB 01-2009.indd 1 3/3/2009 18:05:37

março 2009 �

sumário

12 Lançamentos4 Editorial

6 Mosaico

10 Revestir 22 Projeto

30 Cersaie

50 Entrevista

Com sua fórmula consagrada, a Revestir 2009, em sua sétima edição, aposta na inovação para superar o momento atual de dificuldades econômicas mundiais. Nesta edição, a feira apresenta um deslumbrante conjunto de novidades, agregando novos segmentos de revestimentos que vão do bambu ao papel de parede digitalizado

6 Cartas

Ana Paula Menegazzo, nova superintendente do CCB, ressalta o valor da certificação do revestimento cerâmico na revenda

Projeto do arquiteto norte americano Michael Johnson. Para a residência de Parr privilegiou o formado estreito e comprido do terreno e a vista norte da Shelter Island. Pisos em mármore travertino dão o aconchego ao local. A vista é simplesmente deslumbrante, em especial a da banheira. Veja este belo projeto em seus detalhes

A vigésima-sexta edição da Cersaie ocorreu na fase mais aguda da crise financeira e imobiliária mundial. O número de visitantes teve uma ligeira queda. Com a abertura do novo pavilhão duplo 14-15, a área de exposição aumentou em 20.000 metros quadrados, o que significou um novo recorde de espaço disponível

20 Mapa da feira

Conheça alguns dos principais lançamentos da Revestir 2009

A Bracor acaba de anunciar um marco para a história do mercado imobiliário brasileiro

março 2009�

A revista para quem vende revestimentos

TILE BRASIL I/2009 - março 2009foto capa - Ragno linha Reflessifotos - LM e divulgaçãoPublisher: Lazzaro Menascelazzaro@menasce.com.br(jornalista responsável)Conselho Editorial:Edson Gaidzinski Jr. - Pres. da AnfacerJosé Armani Paschoal- Pres. do CCB

RedaçãoSelma Menasceredacao@menasce.com.br

Arte e DiagramaçãoOggi Estúdio Gráficoarte@menasce.com.br

AdministraçãoCaroline Sperandio Floriocaroline@menasce.com.br

PublicidadeBrasil - SP Marcel Israelfone +(11) 3822 4422marcel@menasce.com.br

Impressão: Prol Editora e GráficaDistribuição: Lobra Serv-PressPublicação trimestral de

Alameda Olga, 422 cj 108 - Barra Funda01155-040 - São Paulo - SPFone + (11) 3822 4422 Fax + (11) 3663 5436e-mail: info@menasce.com.brhttp: www.menasce.com.br

Registro no INPI sob número 825.874.254As opiniões de Tile Brasil não são necessariamente as de seus articulistas.Autorizada a reprodução de artigos desde que citada a fonte.Imagens, textos e opiniões de mensagens publicitárias são de responsabilidade dos respectivos anunciantes.

Associada à:

editorial

Hora de criar

Caro leitor

Momento difícil esse. A gente já estava se acostumando

com o crescimento da construção civil e começam a

pipocar os sinais de frenagem na atividade.

As entidades de classe, nacionais e regionais, têm feito

um elogiável trabalho junto ao governo federal, hoje mais

sensível que nunca para a habitação.

Este trabalho estratégico e político na legítima defesa

de nossos interesses, aliado à busca de novas alternativas

comerciais, terá o condão de nos tirar da crise.

Boa sorte a todos.

Lazzaro Menasce

Edição nº 1/2009

TB 01-2009.indd 1 3/3/2009 17:47:22

março 2009�

mosaico

Informações da Itália

In occasione del Salone del Mobile, 22-27 aprile 2009, Milano, Ceramica Sant’Agostino è lieta di presentare EXTRA SKIN, even-to fuorisalone che avrà luogo all’interno della mostra CHECK IT OUT. Extra Skin racconta nuove texture che smaterializzano la luce, inedite potenzialità della pelle dell’architettura. Il toccare si fa esperienza tramite echi e citazioni di architetture nobili. 22-27 aprile 2009, Milano location: Officine Fiorentini, Via Savona 35. Press Preview. 21 aprile h. 15,00-19,00.Vi aspettiamo per potervi presentare personalmente le nostre ultime novità. comunicato stampa e immagine sono scaricabili al link: http://www.palombaserafini.com/files/extraskin_09.zip.

arch. Alessandra RizzottiCeramica Sant’Agostino

Thanking you for coming at Cersaie 2008, we would like to send you some news images by Fincibec group S.p.A. Write us if you need some more else.

Silvia CannoniFincibec S.p.A

Following the exhibition Ceramic Tiles of Italy_Architectural Food in 2008 and the “Guscio” project by Mario Botta and the exhibit “sit_down_please” by various designers in 2007, Italian ceramic tiles will be returning to the Milan Triennale this year for the 2009 edition of “I Sa-loni”. From 22 to 27 April 2009 the aesthetic and technical qualities of Italian tiles will be showcased at an exhibition entitled “Ceramic Tiles of Italy. A Natural Beauty”, promoted by Confindustria Ceramica and organised by Edi.Cer.spa.

Andrea SerriConfindustria Ceramica

cartas

Novo site

A nova galeria de “Italian Cera-mic Tiles”, com os lançamentos de 2009, já pode ser encontrada no site www.italiatiles.com. É uma galeria de fotos multimedia atu-alizada duas vezes ao ano, com as coleções primavera/verão e outono/inverno de 2009. Você também pode conferir os lança-mentos italianos nesta edição a partir da página 30, com a cober-tura feita na Cersaie em outubro de 2008 por ocasião da feira em Bolonha, Itália.

Reciclagem de lâmpadas

A Lepri investe em produtos ecologicamente corretos, com matéria prima obtida da recicla-gem de lâmpadas fluorescentes. A empresa aposta em produtos ecologicamente corretos há mais de três anos, sem deixar de lado investimentos em design e inovação. Segundo o presidente da empresa, José Lepri, essa pro-posta vai além das tendências de mercado, é uma maneira de retribuir à natureza uma parte do que ela fornece. “Nossos proces-sos foram redesenhados para que pudéssemos levar aos con-sumidores produtos de qualidade e ambientalmente responsáveis. Nossas ecopastilhas além de decorarem ajudam a preservar a natureza, incentivando, ainda, que outras organizações apostem na reciclagem das lâmpadas, que contêm elementos nocivos, como o mercúrio”. Entre os be-nefícios da utilização do material criado a partir da reciclagem das lâmpadas está a diminuição do uso. Estudos realizados pela em-presa confirmaram uma redução de uso desse combustível fóssil em (até) 15% durante a queima da cerâmica. Outro fato positivo é o recolhimento do mercúrio que as lâmpadas possuem, responsável pela contaminação em alto grau da terra, do ar e da água. “Além de tudo isso, ou seja, dos benefícios

Fachadas coloridas

O arquiteto Rui Ohtake é o responsável pelo projeto que irá colorir as fachadas das cinco mil moradias do bairro União da Vila Nova, na zona Leste da capital paulista. Parte do selador acrílico necessário para a reforma das fachadas (774 litros) já foi doada por uma indústria de Guarulhos, a Futura Tintas. A iniciativa faz parte do programa de recuperação de moradias da CDHU, conhecido por Projeto Pantanal. Na União da Vila Nova também haverá alargamen-to de ruas, criação de parques e canalização de córregos.

gerados em relação à questão da sustentabilidade, temos, hoje, um produto mais resistente e com características únicas em nosso mercado”, conclui Lepri. Hoje, a Lepri já tem em seu portfólio mais de quatro linhas de produtos eco-logicamente corretos. Aquilo que é obtido dos processos de reci-clagem é utilizado em diferentes etapas dos processos industriais da empresa, seja na massa das peças ou no esmalte.

março 2009 �

mosaico

foto

Ale

x Fe

rro

Adesivo de vinil

Imagine Wall é uma nova opção de adesivo impermeável em vinil, que chega como alternativa ao trabalho com tecidos, papel de parede e a própria tinta. Hoje, o vinil auto-adesivo é um dos mate-riais mais aplicados na decoração e assim deve continuar em 2009. O adesivo pode ser colocado em todo tipo de superfície lisa, para escritórios, residências, datas co-memorativas e festas. Pode ser fei-to a partir de boas fotos caseiras.

Certificação LEED

A Bracor acaba de anunciar um marco para a história do merca-do imobiliário brasileiro. O edifício Cidade Nova, desenvolvido por ela, recebeu em 16/10/2008 a certificação LEED (Leadership in Energy and Environmental De-sign) dada pelo United States Green Building Council (USGBC). Com isso torna-se a responsável pelo primeiro edifício comercial certificado do país, pela primeira construção certificada no Rio de

Janeiro, pela primeira certificação Core & Shell na América Latina e a segunda fora dos Estados Unidos. Ocupado pela Petrobrás, o Edifício de aproximadamente 52 mil m2 de área construída, localizado no Rio de Janeiro, obteve a certifica-ção depois de ser auditado pelos representantes do Greenbuilding sob a supervisão e consultoria da Cushman & Wakefield. Sua construção segue as normas que diminuem o impacto sobre o meio ambiente, como captação e reuso de água; instalação de vidros isotérmicos; concepção de paisagismo e área verde pro-porcionais ao empreendimento; controle de ar condicionado individual; descontaminação do solo e disponibilização de vagas especiais para veículos de baixa emissão.

março 2009�

eventos

COVERINGS 2009de 21 a 24 de abril

Chicago, EUAwww.coverings.com

A Coverings é a tradicional feira do revestimento cerâmico e rochas para o mercado dos EUA. Seu retorno a Chicago começa a consolidar sua bianualidade com Orlando em anos pares.

CERSAIE 200920 de setembro a 3 de outubro

Bolonha, Itáliawww.cersaie.it

A mais tradicional feira de cerâmica mundial. Lá são mos-tradas as tendências que irão nortear o segmento todo. São mais de 1.000 expositores em

uma área de 176 mil m2.

SURFACES 20101 a 4 de fevereiro

Las Vegas, Estados Unidoswww.surfaces.com

O evento é referência para o mercado de distribuidores ame-ricanos e a cada edição atrai um maior público interessado

na indústria cerâmica de revesti-mentos. Sands Expo.

BIG 5 200923 a 26 de novembro

Dubai, Emirados Árabes Unidoswww.thebig5exhibition.com

Maior feira de construção do Oriente Médio, a Big 5 será rea-lizada em Dubai e atrai visitan-tes de toda a região vizinha. A

construção civil é o carro chefe, muito atraente para o Brasil.

Próximas Saídas

A Augustus Turismo já está fazendo as reservas para as

próximas feiras internacionais, com planos especiais para

leitores de TILE Brasil. Fale com Cleber Trindade e mencione o código TB 01-09 para conseguir

uma condição especial. cleber@augustus.com.br

PARA ESCOLHAS TÃO VASTAS QUANTO O LAGO MICHIGAN,

ESCOLHA A COVERINGS.CHICAGO 2009.

Famosa pela vista ampla do Lago Michigan, Chicago será também reconhecida pela maior diversidade de cerâmica e rochas, em abril próximo. Visite a Coverings em Chicago para ver mais de

1.200 expositores, as últimas tendências, produtos, material de colocação, normas de especifi cação e o melhor programa de

palestras da indústria tendo você como inspiração. Faça as melhores escolhas para o futuro de seu negócio e veja o mundo

da cerâmica e das rochas num único lugar. E é tudo GRÁTIS

SE VOCÊ PUDER VISITAR SOMENTE UM EVENTO ESTE ANO, ESCOLHA A COVERINGS.

Visite o site www.coverings.com e faça seu registro GRATUITO e saiba mais. Utilize o Código VIP CTB59 ao se registrar.

21–24 DE ABRIL 2009 CHICAGO, ILLINOIS, EUA

A EXPERIÊNCIA DEFINITIVA EM CERÂMICA E ROCHAS

TB 01-2009.indd 1 3/3/2009 17:53:43

março 200910

revestir

A feira do Brasil

Com sua fórmula consagrada, a Revestir 2009, em sua sétima edição, aposta na inovação para superar o momento atual de difi-culdades econômicas mundiais. Nesta edição, a feira apresenta um deslumbrante conjunto de novidades, agregando novos seg-mentos de revestimentos que vão

Fórum de arquitetura e construção atrai grande público com programação dirigida a cada segmento

do bambu ao papel de parede, além dos tradicionais e evoluídos revestimentos cerâmicos. Estes apresentarão várias novidades. Serão cerca de 180 empresas expositoras. Além dos fabricantes nacionais, estarão presentes repre-sentantes de países como Itália, Espanha, Argentina, Peru e Turquia.

A Revestir, que está entre as qua-tro maiores do mundo, funciona como vitrine de lançamentos do setor, e espera para este ano 40 mil visitantes. Juntamente com a Revestir será realizado o 7º Fórum de Arquitetura e Construção que atrai um grande público profissio-nal ao evento.

março 2009 11

Evento internacional

Quem acompanha as feiras internacionais de revestimentos cerâmicos - como Cersaie, Ce-visama e Coverings - irá se sur-preender ao ver que a Revestir é definitivamente uma das referên-cias do mundo do lançamento da moda em cerâmica. Não é a toa que os organizadores da feira têm insistido que o evento tem de ter alma própria e seu slogan ressalta o tema da “Fashion Week da arqui-tetura e construção”. Mesmo com esta crise toda, PIB em queda livre, e uma série de preocupações no horizonte, os expositores presentes se esmeraram em lançamentos que vão surpreender os profis-sionais da construção civil, em especial do setor de revestimen-tos. O conceito de revestimento hoje está muito mais amplo que somente as tradicionais placas cerâmicas. Seguramente estas ainda são imbatíveis na aplica-ção. Mas surgem no mercado soluções como o Lamina, da Sys-tem italiana, presente desde o ano passado no estande da Eliane e agora com mais novidades.

Revestimentos ecológicos

Neste ano a SBR Eco, lança o EcoPietra, um piso cimentício ecológico, com a tecnologia Terastrone System da Breton, que confere características técnicas similares ao porcelanato. Especial atenção merecem os estúdios de design com soluções muito criati-vas e personalizadas. Também a Lepri, que desde o ano passado apresentou seu produto ecológico que reveste a primeira lanchonete McDonald’s estará na feira. Os fabricantes estão se dando conta de que existe consumidor para produtos diferenciados, acessó-rios, complementos e uma infini-dade de detalhes que valorizam

o acabamento e o bem estar. E o melhor de tudo, na ponta da ven-da, isto significa lucro, margem, reinvestimento e crescimento. Veja nas próximas páginas alguns dos lançamentos que separamos para você conferir na Revestir 2009. Não deixe também de visitar a Kitchen & Bath 2009, que ocorre simultaneamente e que também vai apresentar boas novidades em acessórios para banheiros e cozinhas em sintonia com o que existe de mais atual no mundo.

LançamentosA Revestir terá novidades em vários estandes. Preparamos para você uma pequena seleção do que você irá ver. Certamente se surpreenderá com a qualidade, criatividade e versatilidade que só o Brasil tem. Muito se fala que o berço da inovação é a Itália, verdade, mas em alguns casos nosso país dispõe de um potencial criativo com produtos que só se encontram aqui. Confira.

março 200912

AtlasA empresa apresenta novos formatos de pastilhas para fachadas no tamanho de 6x6 cm que conferem um

belo efeito visual e expressão. Acima de 200 m2 a Atlas

oferece o desenvolvimento de cores personalizadas

GailEm parceria com a

Deutsche Steinzeug a Gail apresenta o sistema KERAGAIL de fachadas ventiladas extrudadas em grandes formatos, livres de descolamento

e patologias

revestir

março 2009 1�

VetromaniRevestimentos em vidro com 101 produtos, 9 linhas em 13 formatos componíveis entre si, com

47 cores e 3 tipos de

acabamento: cristal, bolha e

acetinado.

março 20091�

IncefraLançamento na Revestir os porcelanatos Drytech

da linha InOut da Incefra tem textura que

reproduz a madeira de demolição nos

formatos 15x60, 30x60 e 60x60cm, retificados

revestir

março 2009 15

GicleeEste estúdio de

criação apresenta revestimentos em

papel de parede com impressão digital de altíssima qualidade, ideais para projetos

de decoração personalizados

março 20091�

revestir

PedrastoneA empresa apresenta na Revestir seus lançamentos

da Oficina Delle Pietre com destaque para a linha de mosaicos em

Ônix, Mármore Travertino e o Quartzito São Tomé, extraído de suas jazidas

próprias

MichelangeloA empresa apresenta

na Revestir seu mármore com veios delicados

março 2009 1�

Nina MartinelliColeção Eleganza

com destaque para os produtos Mezzo Mix. Como fabricante de telhas e tubos

a empresa desenvolveu linha diferenciada de

revestimentos cerâmicos, hidrofugados, que facilitam

limpeza e manutenção

março 20091�

revestir

IntiO apelo principal da coleção 2009 está na

reciclagem de materiais e consciência ecológica, a

exemplo do projeto Cristallo - cacos de vidro sobre

travertino romano

Grabado SólidoA empresa argentina

apresenta a linha Onice Bianco com material de

sua jazida nos Andes. Produz também outros

produtos em cores diferentes com a técnica

de aguaforte sobre mármore travertino

março 2009 19

Studio MarmoFocada no Ecodesign

a empresa apresenta a coleção Forever 2009 com revestimentos nos formatos 30x30, 20x60 e 30x60cm

fabricados em resina Pet e resíduos de pedras

PortinariLançamentos em texturas,

cores frescas e brilho discreto em 12 coleções.

Ao lado a coleção Havana

Nunes BambuDentre algumas empresas que

apresentam revestimentos em bambu esta linha mostra a aplicação dos

produtos naturais tratados para áreas molhadas ou sociais da casa

LatinaEspecializada no corte e beneficiamento

de porcelanatos, a empresa executa peças especiais como bancadas, tampos

de mesa, rodapés com acabamentos boleados, reto polido com ou sem friso

março 200920

Expositor Estande

revestir

A.Pelucio 560ABNT 533ACIMAC 316Agrocon 464Air Power Group 317Alicante 124Ancora Group 321Anfacer 150Angelgres 380Apex- Brasil 377Artesanato Laranjeiras 185Asbea 150Aspacer 373Asulcer 267Atlas 350Bambu 525Banco do Brasil 374Bellinzoni 230Biancogres 365Bloco Brasil 322BMR 418Breton 326Buschinelli 280Cargoland 500Casagrande 145Castelatto 155CBPM 188Cecafi 435Cerbrás 173Codise 045Colormix 440Colortil 478Corcovado 120Cristofoletti 357Dacaza 118Dec 520D’Glass 465Durafloor 130Ekobe/ Favo Verde 174Eliane 275Enaplic 425Euromeccanica 400Fademac 318Falcon Mosaics 122Ferraz Brasil 128Ferrovale 416Flow Latino 015

Formigres 182Forni Ficola 405Gail 165Gardenia 266Giclee 360Giseli 452Glass Mosaic 450Grabado Sólido 138Grupo ECB 218Grupo Incefra 240Grupo Lef 160Gruppo Tecnoferrari 316AGuardian 250Gyotoku 345Gyotoku Soluções 444Haver & Boecker 184Henry Mosaicos 362ICE 316Imetame 115Incesa 172Indusparquet 428Inovatec 510Interfloor Pisos 025Inti 050IPA 383Jatobá 147Latina 534Lepri 255Linha Vitrus 190Magicstone 060Manchester 136Mazza 335Meyra Stone 020Michelangelo 210Mozaik 555Mundo Cerâmico 505NFT 505Navarti 385Nefelina 176Newton 030NGK do Brasil 265Nina Martinelli 442Ns Brazil 567Nuova Fima 319Oré Brasil 222Pamesa 370Parquet União 324

Pedra da Terra 153Pedrastone 134Pemagran 332Piccoli Graniti 577Pietra Pisos 065Pisoclean 040Poliface 225Portinari 245Porto Design 470Porto Ferreira 140Portobello 270Rejuntabrás 476Revelux 055Revest L´Art 330Revix 224Sacmi do Brasil 320Said 427Santa Clara 212Sala Imprensa MezzaninoSala VIP 150Santa Luzia 220Santorino Pisos 192SC Gás 180Sebrae-SC 375Servitech 415Siti 208Smalticeram 477Solarium 170SRS 070Stone Gallery 215Studio Marmo 430Suport 010System 420Tecnema 315TILE Brasil 505TILE Magazine 505Tyrolit 530Unigrés 468Vetromani 198Vidro Real 455Villagres 340Visual Kits 260Vitória Stone 132Vitrocolori 565Vitrum 372Vogel 035Weber Quartzolit 175

Expositor Estande Expositor Estande

Passe no estande 505 e pegue seu exemplar de TILE Brasil além das outras publicações líderes mundiais no negócio da cerâmica

Catálogo Oficial da Revestir e Kitchen & Bath Expo - pegue seu exemplar no balcão de atendimento da feira

Mapa da feira

março 2009 21

Quando o seu filho está doente, você faz de tudo para que ele melhore e dê um sorriso. Nós fazemos isso com milhares de crianças.

Doutores da Alegria é uma organização sem fins lucrativos, pioneira no Brasil em visitas de palhaços profissionais a crianças hospitalizadas. Com 17 anos, ultrapassou a marca de meio milhão de visitas a 19 hospitais públicos. Sem custos para o hospital e pacientes, o trabalho é mantido com o apoio de empresas e com a sua doação. Seja um sócio da alegria e colabore com quanto quiser. O importante é que a sua doação seja mensal, porque as nossas preocupações em manter este trabalho são diárias.

Participe!Para doar é simples:(11) 3061 5523 (São Paulo) www.doutoresdaalegria.org.brsocios@doutoresdaalegria.org.br

O trabalho dos Doutores da Alegria é mantido com o apoio de empresas e doações pessoais. Nossos palhaços não pedem doações e não vendem produtos em hospitais ou nas ruas. Este anúncio contou com o apoio da Salem e deste veículo.

50472•AF_An_Dr_Alegria_216x270.indd 1 11/25/08 7:14:12 PM

março 200922

projeto

Parr Residence

projeto

por Michael Johnson

março 2009 2�

março 20092�

projeto

Projeto do arquiteto norte americano Michael Johnson.

Para a residência de Parr privilegiou o formado estreito e comprido do terreno e a vista norte da Shelter Island. Pisos

em mármore travertino dão o aconchego ao local. A vista é simplesmente deslumbrante,

em especial a da banheira. Veja nas próximas páginas este belo

projeto em seus detalhes.

março 2009 25

A construção, feita em três níveis aproveita todas as

irregularidades do terreno. A vista é esplêndida e o touro, escarrapachado no meio da sala, nem parece se importar

nem dar conta disso. Os revestimentos empregados nos

banheiros procuram imitar o movimento das águas do lago

de Shelter Island, situada no entroncamento norte-sul de Long Island, em Nova York.

março 20092�

projeto

março 2009 2�

março 20092�

projeto

Residência Parr

Localizada em Shelter Island, Nova York, a residência de Parr está situada entre o entroncamento norte-sul de Long Island. A cons-trução flutua sobre um longo e estreito terreno de 3,3 acres apro-veitando a vista norte de Shelter Island e o entorno montanhoso.

O nível superior, com aproxima-damente 200 metros quadrados é a parte mais impactante da residência: Um box de puro vidro nos cantos leste e oeste, a sala de estar, sala de jantar, cozinha e suite master estão ali localizadas. Todo o piso superior foi revestido com pedras de travertino. O ba-nheiro principal tem uma banheira incrustrada no piso revestida com o mesmo mármore travertino.

O nível térreo apresenta a en-trada e o home office também revestidos em travertino como no nível superior. A construção apresenta também um quarto de entretenimento e um quarto de hóspedes, cada um com ba-nheiro privativo.

Os revestimentos empregados nos banheiros são de um mármore que imita a água de Long Island Sound. E, por fim, as escadas que dão acesso aos três níveis da residência foram construídas em metal, que funcionam como uma subestrutura em que são aplica-das as pedras de travertino.

A residência tem aproximada-mente 320 metros quadrados no total de mármore travertino, conferindo um aconchego e um design contemporâneo.

Arquiteto - Michael P. JohnsonFotos- Bill Timmerman

março 2009 29

março 2009�0

cersaie

A festa da cerâmica

Ragno - Highline

março 2009 �1

A mostra “Architetural Food” reuniu diversos projetos de ambientes ligados a culinária. Uma mostra para abrir horizontes na aplicação de cerâmica

A vigésima-sexta edição da Cersaie ocorreu na fase mais agu-da da crise financeira e imobiliária mundial. O número de visitantes teve uma ligeira queda. Com a abertura do novo pavilhão duplo 14-15, a área de exposição au-mentou em 20.000 metros qua-drados, o que significou um novo recorde de espaço disponível. Um total de 176.000 metros qua-drados totalmente ocupados por um número também recorde de expositores: 1074 empresas vindas de 34 países, 230 estrangeiras. A difícil conjuntura teve efeito sobre o número de visitantes com um to-tal de 84.537 visitantes, 8% menos que o ano anterior que superou os 90.000 visitantes. No entanto, a presença internacional se mostrou mais forte com um crescimento médio de 30%. Foram 25.675 visitantes internacionais.

Design e novidades

A feira estava muito bonita e re-pleta de produtos muito atraentes.

Segundo Pier Righi, diretor técnico do estúdio Gamma Due, a indús-tria cerâmica italiana este ano deu um novo passo em direção à integração dos revestimentos cerâmicos com a decoração dos ambientes. Para Righi, o design dos revestimentos cerâmicos deve estar imbricado com o uso que o produto tem. Um de seus clientes, a Lea Ceramica, investiu este ano na publicidade em revistas de decoração juntamente com os fabricantes de móveis. A consta-tação foi de que em anúncios de móveis, especialmente em salas de estar, raramente se via cerâ-mica, e sim outros materiais de revestimento. Se a indústria deseja avançar para outras áreas da resi-dência, deve mudar os conceitos em primeiro lugar.

Outras atividades

Além da exposição de produtos a Cersaie foi muito rica em novos conceitos, como a mostra ‘Archite-tural Food’, com a apresentação

de vários projetos com cerâmica, seminários técnicos, palestras e conferências. Resta saber como o novo cenário econômico irá afetar o segmento como um todo.

Inspiração para projetos

Veja nas próximas páginas uma seleção de produtos que sepa-ramos para você. São tantas as novidades que é impossível pretender ser totalmente repre-sentativo na amostra. As soluções em superfície tem evoluído muito nos últimos anos e se encontra de tudo. Desde alto brilho, cores inten-sas a cores discretas, superfícies suaves, acetinadas, imitações de couro inacreditáveis, de madeira, luxo em seu mais alto nível. Uma variedade deslumbrante para para você propor a seus clientes em suas reformas e novos projetos.A próxima edição da Cersaie será em Bolonha de 20 de setembro a 3 de outubro de 2009. Reserve sua passagem e veja estas maravilhas com seus próprios olhos.

Gamma Due: Gianluca Soddu e Pierangelo Righi trabalham o conceito de que o revestimento cerâmico não pode ser visto de forma isolada, mas integrado ao seu uso no dia-a-dia e visto como um dos elementos de decoração dos ambientes residenciais

março 2009�2

cersaie

NovoceramCerâmica francesa do grupo Atlas Concorde, aposta no conceito de valorização da cultura

arquitetônica francesa. Na foto maior e no detalhe, a linha Voyage. Na foto

menor à direita em baixo a linha Fil de Coco. Empresa

acompanhada pela Gamma Due

março 2009 ��

março 2009��

cersaieRefin

A empresa investiu em produtos voltados para os profissionais de arquitetura, com a linha

R+Evolution para seu Design TaleStudio feita por Karim Rashid. A preocupação com produtos

ecológicos está presente na linha Eco-Leader, última foto abaixo e primeira acima à direita

FapAbaixo à direita a criação da linha Rubacuori da

marca italiana, para apaixonados

março 2009 �5

março 2009��

cersaie

SerenissimaA empresa do grupo, CIR, apresentou

suas linhas Barrique, imitação de madeira, nas cores Noce, à esquerda,

Mogano abaixo à esquerda e Nero, abaixo à direita nesta página

março 2009 ��

O premiadíssimo arquiteto norte americano Michael Johnson, vencedor de vários concursos promovidos pela Confindustria Ceramica, recebe exemplar de TILE Brasil com projeto seu da residência de Treg Bradley, no Arizona, EUA, das mãos do publisher Lazzaro Menasce

CerdomusUma das indústrias

que mais exporta para os Estados Unidos, a

Cerdomus apresentou sua interpretação de madeira

na forma de pranchas, acima à direita, na cor escura, linha Ebano, e

tacos, ao lado à direita, linha Teak, na cor natural

Conferência de Imprensa internacional na abertura da Cersaie, mais de 200 jornalistas estrangeiros, entre eles os editores da revista TILE Brasil

março 2009��

cersaie

SettecentoMosaicos e cerâmica de arte a empresa

apresentou a linha Tweed com várias opções de produtos e combinações.

Porcelanatos coloridos em toda massa, esmaltados e retificados

março 2009 �9

SettecentoColeção Boudoir, acima e no detalhe, linha

Assenzio. À esquerda, linha Chinoise

março 2009�0

cersaie

Gardenia OrchideaAltíssimo luxo na linha Gardenia

Onice abaixo e à direita acima, com a linha Gardenia Onice Swarovski. Bonezzi, diretor geral da empresa,

mostra, na foto, porcelanato prensado com 3mm de espessura

março 2009 �1

Home Luxury CompanyÀ esquerda, La Roca,

diretor geral da empresa, mostra a linha

Dante, inspirada nos Sete Pecados Capitais:

Superbia, Avarizia, Accidia, Gola, Invidia, Lussuria, Ira. Dá uma vontade de pecar... Procura parceiros e

distribuidores no Brasil

março 2009�2

cersaie

TrendMosaicos que só faltam

falar. Acima e no detalhe a linha Fashionable da coleção Euphoric. À

esquerda, a linha Diffuse da coleção Academic. Na página à direita a

linha Kinetic também da coleção Academic

março 2009 ��

março 2009��

cersaie

Atlas ConcordePlan é um projeto para

exteriores, tanto para pisos quanto para revestimentos. Com espessura de 12 mm, a série é apresentada em

cinco cores, cinco formatos intercambiáveis e uma

variada gama de cortes

março 2009 �5

Angelo Borelli, segundo da esquerda para a direita, presidente do Gruppo Fincibec, recebe clientes e amigos em seu estande

CeramgresApresentou a linha Vitrum

com extraordinária luminosidade e

transparência que permite o uso como revestimento

de móveis, como se vê ao lado em um ambiente de

cozinha

PoesiaA essência do vidro é o seu

slogan.Combina blocos de vidro com decorações

inspiradas nos cristais de Murano, conferindo um efeito de grande

movimento ao ambiente

março 2009��

cersaie

MarazziLinha Gemstone, com

brilho, movimento e profundidade em um belo efeito de imitação de pedra

março 2009 ��

Casa Dolce CasaEmpresa de Florim,

apresenta sua ambientação em couro (Cuoio) nas

cores Petrolio Cognac

março 2009��

cersaie

março 2009 �9

FapO designer apaixonado

apresentou a linha Rubacuori na página à

esquerda, e no detalhe, a linha Cupido

LeaAcima a linha Ambiente

Street Kyoto

NovabellÀ esquerda e no detalhe, a linha Sunshine Bagno Oro

março 200950

entrevista

Ana Paula Margarido Menega-zzo é a nova superintendente do CCB, Centro Cerâmico do Brasil. José Octavio Armani Paschoal, presidente, passa a se dedicar às relações institucionais e políticas da entidade. No CCB desde a criação do Citec, Centro de Tec-nologia em Cerâmica, em 2000, Ana Paula participou da reformu-lação da gestão da entidade de forma decisiva, que passou de 7 para 40 colaboradores neste perí-odo. Para ela, o CCB entra em sua terceira etapa a partir de agora. A primeira de 1993 a 1998 foi a criação da entidade. De 1998 a 2007 houve o crescimento. Agora é a fase da consolidação. Com uma série de novos projetos Ana Paula concedeu esta entrevista à revista TILE Brasil.

TB- Por que a centralização do CCB em Santa Gertrudes?

Ana Paula - Aqui estamos mui-to próximos das cerâmicas da região, o que facilita muito em custos e rapidez para a solução

dos problemas. Em São Paulo, não estávamos próximos à nenhuma indústria, seja do estado de SP seja de outros estados. Com isto conquistamos agilidade para de-cisões mais rápidas. O que demo-rava semanas é feito em horas.

TB- Quais são suas metas?Ana Paula - Constatamos que

a revenda ainda não percebe com clareza a vantagem de vender um revestimento cerâmi-co certificado. Não percebem o quanto têm a lucrar com isso. Então nosso grande objetivo para 2009 é estruturar uma campanha de publicidade, tendo o consumi-dor final como alvo, mostrando as vantagens de se comprar um produto certificado.

TB- Pode explicar melhor?Ana Paula - Um produto certifi-

cado garante o desempenho e o revendedor evita reclamações e custos envolvidos. Além disso, a Caixa em seus financiamentos exige que os produtos sejam certi-

ficados, que haja um nível mínimo de tolerância técnica.

TB- Que mais?Ana Paula - Estamos fazendo a

revisão da norma do porcelanato e revendo nossos procedimentos de certificação, para que sejam mais criteriosos. Neste ponto esta-mos olhando o CCB internamente, melhorando nossos procedimen-tos. Temos de treinar nossos pro-fissionais. Somos uma vitrine para nossos clientes. Reciclar o pessoal de certificação é nosso objetivo.

TB- E na parte externa?Ana Paula- Temos feito vários

trabalhos para cerâmicas e en-tidades no mercado. Prestamos assistência técnica para clientes e cerâmicas, inclusive trabalhos comerciais como catálogos e ajudamos no lançamento de produtos, do design. O CCB é uma entidade cujo objetivo é ajudar o setor a ser mais forte e competitivo tanto no aspecto técnico quanto no aspecto comercial.

Vender com segurançaAna Paula

Menegazzo, nova superintendente

do CCB, ressalta o valor da certificação

do revestimento cerâmico na

revenda

www.exporevestir.com.br

09 - 12março2010

r2m

ix.c

om.b

r

Pastilhas realçam e valorizam o seu projeto. Mas para garantir um bom resultado fi nal, precisam ser assentadas e rejuntadas com um produto específi co. As argamassas Pastilhas de Vidro Quartzolit e Pastilhas de Porcelana Quartzolit assentam e rejuntam simultaneamente, garantindo qualidade, produtividade e segurança total a seu projeto. Pode confi ar: é Weber Quartzolit.

Especifi que com segurança. As argamassas para pastilhas Quartzolit garantem a qualidade do assentamento e do rejuntamento.

AF-An Pastilhas_216x270mm.indd 1 3/16/09 12:06:56 PM