UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

106

Transcript of UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

Page 1: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

����������� ����������������������� �"!�� �$#��%���#'&(�)�+*�� �,�.-

/10�2436587:9<;>=?7:@A2B=C 2BD6=�E87:=GFIH.J+KLH.MNM�O

P�Q"R)SUTWVYX�Z [B\Y]�Q"^�_`V)^aX�bced)fageh:h"geikjkjWlnmnjWo

p

Page 2: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

��������������

��� ������������������� �

�! "�$#%�� ��&�'#������& �(�# �)+*Up-, VY]/. VYX10 \32�4 ^�2 Q6587�^GVYX19 *:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;* =)+*>)@? \BQ"^a^GRBA6V3C.V RED37 VBTF5�T *;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;* p%G)+* H ? SeX TF5�VYX Q"^aXI2 \ ]/DBX�\Y]/DYS \ ] T SU] ) Q ,J?LK�*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;* p%H)+* M N \�OPDY^:4/Q"Se]PD Q�^�5�\YSR2 T *;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;* p%=)+*>SUT ^aX85W^�QWV�C.^aX \�5�VYX T *;*<*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;* p�X)+* = K 7�^ZY�2eV4T ^�Q TF5WX�Se]PD T8C.^�Y[5�X8OP0 *;*;*<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;* p%\)+*]X V�C.^a]>T^5�XWSU]/D T8C:^%Y[5WX1O/0 *:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*_)�p)+* ` a 5�XWSU]/DBT SU]cb \3YedfDBXWVgO�] Q�T *:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*_)g)

h@i��kjmln��#������& �(�# �/�H/*Up!a O/C.^aXeY$VB]+. VYX10 \�2�4 ^�2UQ6517�^aVBX89 *;*;*<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*_)gSH/*>) a O/C.^aX TF5WX�Se]/D�517�^aVBX89Bb"RY^aX85W^�Q�V3C.^aX \�5�VYX T \Y] Q�TFC Se]'4 ^�2UQ�T *;*<*;*<*;*<*;*_)3=H/* H a O/C.^aX8opD37�V4T^5 T *<*;*;*<*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*_)3`H/* M N;a VqopC�X�V�rk^�Y�5WSUVY] *;*;*<*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*sHgGH/*>S@K 9nC.^;tFt TF5WX�Se]/D4T *;*;*<*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*sHn)H/* = K 9nC.^;t TF5WX�SU]/D *<*;*;*<*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*sH3MH/*]XUu ^�5W^GXWV35WSvY�T^5�XWSU]/DBT *;*<*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*sHnSH/* ` a O/C.^aX8opDYX \?R4SR5^9Ybf2UV�wIo ^G]�^aX1D39 ^�x.^%Y[5WSURY^<517�^aVBX89 *;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*sHg=

�Uy{z1|k��}/ �lf# h$~MP*Up-, V30�C \gY[5�Q"S�0 ^a] TWSeVB] T�\Y] Q K onQ+O \32eSR5^9 *<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*sHfXMP*>) V�C.^a]>T^5�XWSU]/D4T \ ] Q K o Q/O \�2US�5^9 *;*;*<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*sHg\MP* H K 7�^Z�qo�b X�\Y]�^�\3Y[5�SeVB] *<*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*�Mf)MP* M �qo _`X \ ]�^�T \YT��Io���Ye7:\ X1DY^GT *<*;*;*<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*�MgMMP*>S �qo�b�X \ ] ^�5�^a] TWSUVY]>\ ] Q'Ye7 \YX8DB^ *;*;*<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*�MfSMP* = ��SeX \3Y<Ye7 \YX8DB^:�nO \Y]g5�SR��\�5�SeVB] *<*;*;*<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*�Mn=MP*]X _IA a T^5 \�5�^GT *;*<*;*;*<*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*�M+XMP* ` _`X�\Y]�^�on\ ]n5�S$b X�\Y]�^;Y$VY]/4PD3O�X \�5�SeVB] T *<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*�Mn\MP* \ ��^GT1Y$^a]n5�X�^�2 \�5�SeVB] T \�0 VY]/DE�qo�b X�\Y]�^GT *<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*_S�p

�!�'z8�%�klf���%� �PhS+*Up�K 7�^ N X�V�517�^a] Q�Se^%Yed{DYX�V3O/C *;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*_S�MS+*>) � ^�Q+OPY$^�Qc�:o�517�^aVBX89 *<*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*_SgSS+* H u S�D37 ^aX��:opDYX�V3O/C T *;*<*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*_SnXS+* M � ^�2U\�5WSURY^;�:o K 7 ^aVYX19 *<*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*_S3`S+*>S@K 7�^ P�_ a opYaVY] TF5WX1OPY[5�SeVB] *:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*_S3\S+* = �:o�587�^GVYX19�\ ] Qc�qo�b�X \ ] ^GT *:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*s=n)S+*]X �qo�b�X \ ] ^GT \ ]:Q{517�^ K 7�V30 SUTWV30 VBX8C/7 SUT80 *;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*s=3MS+* ` �:o�587�^GVYX19�. VYXI5^9fC:^;t \ ]:Q{5^9fC.^;tFtkP�b�X \ ]�^�T *;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*s=fX

)

Page 3: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

���W�� ����������&}��J z��Ll�&� }/ �� �����#��%lf� �'z1����lf�P� � � �=/*Up�K 7�^<. \gY[5WVBX�T *;*<*;*;*<*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*s=g\=/*>)@K 7�^ P�o�4 ^�2UQ b/2eSU]�^;b/O ] Q+2U^GT X�^aR)SUTWSR5W^GQ * *<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*s=g\=/* H K 7�^;C+. \���\ ] *;*<*;*;*<*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;* X3)=/* M a C�SU]��Po TF5WX1OPY[51O�X�^GT *;*<*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;* X3S=/*>S@K 7�^ _ o�4 ^�2 Q *;*<*;*;*<*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;* XgX=/* = K 7�^ \Y]�V30 \�2�9{Ya\32�Y�O/2 \�5WSUVY] *;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*s`gG=/*]X@a O/0�0 \ X19�V3.k517�^�XW^�TFOP2�5 T *;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*s`g`

��� ��(�ln|�� }P�&�'����jm���&�$(P� � �P *Up Q"^Z��7:\�0 \Y] Q��, ^�Ye7cY$V37 V30 V32UV3Dg9 *<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*s\ pP *>) tn]n5W^�DYX \�2 T V3.LYaV37�Vg0 V32UV3D39EY�2U\BTWTW^GT \ ]:Q67 V30 V32UV3Dg9 *;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*s\3MP * H T ^�Y�5WVBX�b/O�] Q+2U^GT *;*;*<*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*s\fXP * M�� SU]�^;b/O ] Q+2U^GT *<*;*;*<*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*s\g`P *>S���� ] �Ib/O ] Q+2U^GT *<*;*;*<*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*�p�G pP * =�, 2US�xNVYX Q�P�2�DY^�b X�\BT *;*<*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*;*:*;*<*;*;*<*;*<*;*<*;*�p�G p

H

Page 4: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

� � ����� ������J����"�tn] 517�S Tq517�^GTWS T�w`^ w S�2�2LT^51O Q+9 Y$VB]+4PDgO�X�\�5WSUVY] T V�. �qopb�X�\Y]�^GT�w SR587 ] VY]n5WX�SeR)S \�2��;o�4 ^�2 Q *�qo�b�X \ ] ^GT \ X�^ V3b+rk^%Y[5 TI587 \�5�\�CPC:^�\ X SU] T^5�XWSU]/D�587�^GVYX19Yb \Y] QcYa\Y]'b.^,Q"^�T8YaXWS�b.^GQ�\YT Q+9no] \30 SvYa\32�7n9fC.^aX�T8O�X8. \3Y$^�T`Se]�TFC:\3Y$^�o�5�SR0 ^ VY]'w�7�SvYe7 VgC:^G]�TF5WX�SU]/DBTIYa\Y] ^G] Q * K 7�^ VgC:^G]TF5WX�Se]/D4T:DYSURY^ \�� �� �:D4\�O/DB^"4:^�2 Q VB] 517�^Eb�X \ ]�^ *B, 2eV4T ^�Q TF5WX�Se]PDBT<DYSURY^ X�SUTW^�5WV \�;o4 ^�2UQ Se] \32R2`V�.TFC \gY$^�o�5�SR0 ^ * K 7�^GXW^ SUT \ D4\�O/DB^E. XW^G^GQ"Vg0 b:^�5^w ^G^a] 517�^�;o�4 ^�2 Q \ ]:Q587 ^EDB\�OPDY^"4 ^�2 Q���VY] 587�^Eb�X \ ] ^ * _JO+5;. VYX�]�VB]n5WX�SeR)S \�2��;o�4 ^�2UQ�TGb S * ^ * � 4 ^�2 Q�T<517 \�5Ya\Y] VB]/2�9 Q"^GT1Y$X�SRb.^GQ 2UV+Ya\�2�2�9Yb�587 ^E2eV+Ya\32 DB\3O/DY^". XW^G^GQ"Vg0 b�X�^G\3d)T Q"V�w ] * tn] 587�S TZYG\YTW^587 ^���o�4 ^�2 Qc7 \YTJ5�VEb:^,Se]n5W^GX8C XW^�5W^GQ�\YT \�YaVY]�] ^�Y[5�SeVB]�Se]>\�5^w S T^5�^GQ�RY^%Y[5WVBX�b/O�] Q/2e^Bb SU]VYX Q"^GXI5WV{0 \�dB^<587�^ C \�517>Se]n5W^�DYX \�2 . \gY[5�VYX TIw ^�2R2�Q"^�4 ] ^GQ * P�]>^�Q+C/2eSvY$SR5�YG\�2vY�O/2 \�5�SeVB]�V3.587 ^�\ ] V30 \�2�9�YG\ ]PYa^�2�2U\�5WSUVY]{w S�2�2�b.^Q�VY]�^�Se]E517�^:2U\BT^5IYe7 \�C+5�^aX * tp5`SUTJ0 \ SU]/2�9�b \YTW^GQ VB]� p%)�� \Y] Q � X���*K 7�^'4 X T^5EYe7 \3C+5W^GX�w S�2�2�DYSURY^�\ ]ASe]n5WX�V"Q+OPY�5WSUVY] Se] � T8O/C.^aX �kTF5WX�Se]/D 517�^aVBX89 * K 7�^>TW^�Y[oVY]:Q Ye7 \3C+5W^GX�DBSeRB^GT \ ] SU]g5�XWV"Q+O�Y[5WSUVY] 5WV �qo�b�X \ ] ^GT�w S�517 TWV30 ^�^�0�C/7 \BT S T VY] a ^a]�� TY$VB] TF5WX1OPY[5�SeVB] V�.J5�\gYe7f9YVY] Y$VB] Q"^a]:TW\�5WSUVY] *�K 7�^�587 SeX Q Ye7 \�C+5�^aX<DYSURY^�T�T Vg0 ^"b \BT SvYaT V3.�:o�587�^GVYX19A\ ]:Q�S�5 T \3C/C/2US�YG\�5WSUVY] SU]ITF5WX�Se]PD 587�^GVYX19 * K V3C.V32UV3DBS�YG\�2q�:o�587 ^aVYX19 DBSeRB^GT�\Y�2 \YT�TWS�4�YG\�5�SeVB] V3.�RY^%Y[5WVBX b/O ] Q+2U^GT�V�587 ^aX"587 \Y] 587 \�5�V3.qY$V37 V30 V32UV3Dg9Ybk587 \�5�] \YXWX�V�w�2R9X�^GTW^�0 bP2e^�TZC.VBT�T S�b/2U^B��opb�X \ ]�^6Ye7 \ X1DY^�T * K 7�^62U\BT^5�Ye7 \�C/5W^aX Q"^GT1Y$X�S�b:^�T;587 ^6C�X�V3bP2e^�0 TX�^�2 \�5W^�Q 5�V �qopb�X�\Y]�^GT SU]�\ b:\3YedfDYX�V3O�]:Q V�.]�VY]n5WX�SUR4S \�2 _ o�4 ^�2 Q�T * K 7�^c5^w S TF5W^GQ 2USe]�^b/O�]:Q+2e^�T:587 \�5 \ X�^�]�^G^GQ"^�Q 5�VWYa\ ]�Y$^�2�517�^ \ ]�Vg0 \32R9>V3.m517�^��;o�4 ^�2 Q�b�DBSeRB^�X�SUTW^"5WV'587�^C�X�V3C.VBT�\�2NSU] � H�� 587 \�5q��opb�X \ ]�^;Ye7 \YX8DB^GT`Se]>T8OPYe7�\"b:\3YedfDYX�V3O�]:Q�T87�V3O/2 Q'b:^;0 ^�\YT8O�XW^�QSU]65^w S TF5W^GQ'�:o�587�^GVYX19 *

� � �"k������ ������ ��^GT1Y$X�SRb�SU]/D,\,VY]�^�o Q�SR0 ^a]:T SUVY] \32 Vgb+rk^�Y�5 0 V R)Se]/DZ587�X�V3O/Dg7�TFC:\3Y$^�o�5�SR0 ^BbBVB]�^ ]�^G^GQ�Tm5^w`VR \ X�SU\3b/2U^GT * P�5WS�0 ^�op2eS�dY^;C:\ X \�0 ^�5�^aX"!�b�C \ X \�0 ^�5�^aX�SR�GSe]PD"517�^ ^GSRDB^a]n5WS�0 ^�V�.L587�^�T^5�XWSU]/D b\ ]:Q \ C \ X \�0 ^�5W^aX$# . VYX{517�^ Q"SRxN^aX�^a]n56C.VBTWS�5�SeVB] T�VB] 587�^ T^5�XWSU]/D * K 7�^aX�^ \ X�^W5^w`VC.VBT�T S�b/2U^�5�V3C.V32UV3DBSe^�TaZ8\�2eV)VgC bf587�^&%�')(�*,+.-�*0/21035476 b�\Y] Q�\�2eSU]�^�onTW^�D30 ^G]g5�w SR587'5^w`V ^G] QfoC.VYSU]g5 Tab 587�^8(:9;+,4<*0/=10354>6 *BK 7�^ ^�0 b.^GQ�Q"SU]/D>V3. 517�^�TF5WX�Se]/D�SU] TFC \gY$^�o�5�SR0 ^Yb+SUT,\60 \3C. X�V30 587 ^'C:\ X \�0 ^�5�^aX8o T8C \3Ya^Yb Ya\32R2U^GQ 587�^�?@(A10')-�*CB;+:+,/ b"D SU]n5WV TFC \gY$^�o�5�SR0 ^ *FE ^cw S�2R2TF5�\ X85 RB^aX19BDY^G]�^aX \�2�2�9Bw SR5878G�onT8C \3Ya^�o�5WS�0 ^�Q"SR0 ^G] T SUVY]:TabNT V$GIH p TFC:\3Y$^�\ ] Q p 5WS�0 ^Q"S�0 ^a] TWSeVB] * J

Z7DLKNM�O�P ��)+*Up �tn]{517�^;Ya\BT ^V�.+\�Y�2UVBTW^GQ T^5�XWSU]/D 587�^<w`VYX12UQ�T87�^G^�5 S T \ ] Se]/4 ]�SR5W^;Y�9f2USe] Q�^aXIw S�517'YaSeXeY�OP0"o. ^aX�^a]�Y$^ )�Q *L? VBXL\ ] V3C.^a] T^5�XWSU]/D S�5LS T�587 ^�T^5�XWS�C � H�RTS:R �VU"� G S QW��*�X RB^aX19g517�SU]/DTF5�\YXF5 Tab\YT�\32Rw \ 9"Tab bf9 Ye7 V4V4T SU]/D�\ ] \�CPC�XWVgC�X�SU\�5W^ \3Y[5�SeVB] . VBX<587�^�TF5WX�SU]/D * _J9 \Y] \�2UV3Dg9Ww S�517587 ^ XW^�2U\�5WSUR4S TF5WSvY�C:VBSe]n5ZC \YXF5�S�Y�2e^Bb w�7�^GXW^�517�^�\3Y�5WSUVY] SUT;587�^�X�^�2 \�5�SeR)S T^5�S�Y�2U^a]/D3587 V3.`SR5�Tw`VYX12UQ 2eSU]�^Yb�\�]:\�58O X�\32 Ye7�VYSvY$^ SUT:517�^ZY\[A]_^,`ba0c"(�/=`�[d%�/=3V(�4:b�517�^ XW^�2U\�5WSUR)SUTF5WSvY�\YXW^�\�V3.587 ^;w VBX82 Q�T87�^a^�5`^�0 b.^GQ�Q"^�Q�Se]>T8C \3Ya^�o�5WS�0 ^ *

egfihkj H p)�Qml�n o;prq # q !ms tkQ"^�5vubw J8x uby J x tzP ��)+*>) �

M

Page 5: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

E ^ O TW^ 587�^ Se] Q�S�Ya^GT ��� S�� j G S p ��. VYX 517�^ w`VYX12UQ�T87�^G^�5�C \YX�\30 ^�5W^GX�Tg#�� j !�\ ] Qr#�� j #6b\ ]:Q 587�^ N X�^a^�d SU] Q"SvY$^GT �� S� j G S p S,P P)P G H p �<. VBX T8C \3Ya^�o�5WS�0 ^BY$V)VYX Q"SU] \�5�^GT * K 7�^Y$VB] TF5�\ ]n5 l n S T�517�^"��^�D3DB^ TF2UV3C.^,\Y] Qc7 \YT�O�]�SR5�T�V�.L587�^�TFC \gY$^�o�5�SR0 ^Z2U^a]/D3587 T1�nO \ X�^GQ *K 7�S TL\3Y�5WSUVY]�7 \BT�587�^ Q�^GTWSeX�^GQ�A6VYSU]PYa\YX��^ \ ]:Q�X�^�C:\ X \�0 ^�5�^aX�SR��\�5WSUVY]�Se])R \ X�S \ ]PYa^Yb�b/O/5 587�^T1�gO:\ X�^�X�V)V�5�0 \�dY^�T`S�5�]�V35�RY^GX89EC�X \3Y�5WSvYa\32 * K 7�^�^�QfC XW^�TWTWSeVB]

w�y j ubw J x uby J x j ubw J x uby J ��� x � P ��)+* H �

Ya\Y]Wb:^"587 V3O/Dg7g5V�. \BT�587 ^ T8C \3Ya^�o�5WS�0 ^Z0 ^�5WX�SvY�� x � C/O/2�2e^�Q b \gYedB5�V{587 ^ w`VYX12UQ�T87�^G^�5 *K 7�^�\3Y�5WSUVY]cYa\Y]�] V�w b.^�XW^�w XWSR5F5�^a]e��kj H pM Qml�n o7p q # q !�� H � w�y u w J x u y J x ��)+* M �

w�7�^GXW^ S T�587�^ Q"^�5�^aX10 Se] \Y]n5�V�. w�y\ ]:Q w,y S T�587�^ SU]4RB^aX T ^,V�. w�y *�� V�w Y$VY]:T S Q"^aX0 VYX�^IDY^a] ^aX \�2�2R9 w�y \BT8\T89f0�0 ^�5WX�S�Y ) o�5�^a] TWVYX�4 ^�2UQ VY]�517�^�w VBX82 Q�T87�^a^�5Gb SU] Q"^�C:^G] Q"^a]n5V�.J* K 7 ^ \3Y�5WSUVY] e�� \3b:V RB^Lw S�517 \ X1b�S�5�X�\YX89�4 ^�2 Q�T J x \ ]:Q w�y SUT�YG\�2�2e^�Q:587�^��"(�'�� [�� ( �[ %,/=3V(�4 * T \YXWS \�5�SeVB] V3. w�y DBSeRB^GT

! ekj H pMdQml n o p q # q ! � #" w�y$! w�yw S�517 " w,y@j u w J x u y J x H p) w,y &%(' u % J x u ' J x P

��)+*>S �

� ]:Q"^aX�\ X�^�C \YX�\30 ^�5W^GXWS��G\�5WSUVY]Z# w KN# w*),+ w V3.k517�^;w VBX82 Q�T87�^G^�5J x K J x )-+ w u7w J x Se K e ) H p

M Qml�n o prq # q ! � ." w�y �0/ w + y ) / y + w ��P ��)+* = �

u ^GXW^ / Q"^a] V�5W^�T 517�^<Y$V R \ X�SU\Y]n5 Q"^aX�SUR?\�5WSURY^�w SR587�X�^GT8C:^%Y[5m5�V w�y * a V w SR587 w�y 5�X�\Y] T^o. VYX10 Se]PD \BTaZ

w�y K w�y H / w + y H / y + wj w�y ),+ % u % w�y H w % u % + y H y % u % + w S ��)+*]X �

S * ^ * 5�X�\Y] TF. VYX10 SU]/D,\BT \ ) o�5W^G] TWVYX�b e S T`Se])R \ X�S \ ]n5 O�]:Q"^aXJw VBX82 Q�T87�^a^�5 X�^�C \YX�\30 ^�5W^GXWS��G\�o5WSUVY]<r^O:T^5 \BTL587 ^ � \30 b/O+o N V�51O�\3Y�5WSUVY] *LK 7�^qA6Vg2R94\�dYV R�\gY[5WSUVY]�7�V�w`^aRB^aX 7 \BTL\ ] ^�Qf5WX \T89n0�0 ^�5�X89 * tp5LS T8SU])R?\YXWS \ ]n5 O�]:Q"^aX 2UV+Ya\32 � VY]�517�^�w`VYX12UQ�T87�^G^�5���X�^GT1Ya\32eSU]/DV�.�587 ^�0 ^�5WX�S�Yw SR587>\ ]f9{C.VBTWS�5�SeRB^:. \3Y[5�VYX�Z w�y K21�3�46587 9�: w�y P ��)+* ` �K 7�S TLS TmYG\�2�2e^�Q<;�+=��'za 1C+�*�%:[A'z354>6 * K 7�^�^%�gO:\�5WSUVY]:T8V�. 0 V�5�SeVB] T w SR587 X�^GT8C:^%Y[5 5�V w�y DBSeRB^" w�y j G/* K 7�S T�YaVY] Q"SR5WSUVY]�S�0�CP2eSU^GT

u w J x u y J x j p)?> %(' u % J x u ' J xA@ w�y P ��)+* \ �

w�7�SvYe7�S T 587�^ TW\30 ^\BT T�\ 9)Se]/D 587 \�5 w�y S T`\ E ^�9f2�o X�^GT1Ya\�2USU]/D V�. 587�^<C/O/2�2Ro�b \gYed�0 ^�5WX�S�Yu w J x u y J x *�K 7fO T�w`^,T ^G^;587:\�5�517�^ A6V32�9B\3dYV R�\gY[5WSUVY]c2U^G\BQ�T�5�VE587�^�TW\30 ^<517�^aVBX89�\YTS

Page 6: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

587 ^ � \�0"b/O+o N V�51O�\gY[5WSUVY]1b"VY]/2�9{w SR587>\ ]�^�Qf5�X�\�Se])R \ X�S \ ]PYa^ *K 7�S T ^�Qf5WX \ Se])R \ X�SU\Y]PY$^�Ya\Y] b.^EO TW^GQ Se] Y$Vg0 b�SU] \�5WSUVY] w S�517 X�^�C:\ X \�0 ^�5�^aX�SR��\�5WSUVY]>SU]+oR \ X�SU\Y]PY$^I5�VZ4/Q�587 ^q0 ^�5�XWSvY b)\�5J2e^�\YTF5m2eV+YG\�2�2R9Bb�5WV 587�^T^5 \ ] Q \ X Q��.\�5 0 ^�5WX�S�Y w�y j � w�y *a w SR51Ye7�SU]/D 5WV \ ] X OPY�2eS Q"^G\Y] w`VYX12UQ TF7�^G^�5 \3Y[5�SeVB] b \Y] Q O TWSU]/D YaV30�C/2U^�Q Y$V)VBX�Q"SU] \�5W^GT� j # )�� !B517�S T�T S�0�C/2US�4 ^�TI587 ^ \3Y[5�SeVB]B5�V

ekj p)�Qml�n o p q � q��� u�� J x u� J x P ��)+*Up�G �

��� �������������������! "��#%$'&( "���*)V�]�^I0 SRDg7n5�517�SU]/dZ517 \�5 4/Q"SU]/D<587 ^J0 ^�5WX�S�YI2U^G\BQ�T�5WV:587 ^�2eV4TWT6V3..T1Ya\�2U^ Se])R \ X�S \ ]PYa^ *kK 7 SUTS T�]�V�5 T V *c, VY]:T S Q"^aX�X�^�C:\ X \�0 ^�5�^aX�SR��\�5WSUVY]:Tab1T8OPYe7 587:\�5Z517�^{0 ^�5�XWSvYEYe7 \ ]PDY^GT<w SR587 \C.VBTWS�5�SeRB^�. \gY[5�VYX * _J9 ��)+*]X � 517�^GTW^�TW\�5WS T^. 9

/ w + y ) / y + w j,+ � #WS !�� w,y ��)+*UpYp �_`^�YG\�O TW^W587 ^ VYX�S�DYSU] \�2qA6Vg2R94\�dBV R \3Y�5WSUVY] ��)/* M � S T�SU])R?\YXWS \ ]n5BO ] Q"^aX E ^�9f2�o X�^GT1Ya\�2USU]/DSU] Q"^�C.^a]:Q"^a]n5�V3.�587�^ XW^�C \ X \�0 ^�5W^aX�S��G\�5�SeVB] b�517�^ \gY[5�SeVB] SUT�\�2 T V SU])R \ X�SU\Y]g5 SR.�w`^�VY]/2�9X�^�C \YX�\30 ^�5W^GXWS��a^

JdB^a^�C Se]/D 587�^60 ^�5WX�SvYE4/Q"^GQ * a O�Ye7 \W5�X�\Y] T^. VBX80 \�5WSUVY] 587fO T�VY]/2�9

DYSURY^�T�\ Q"SRx.^GXW^G]g5k2eV+Ya\32 X�^GT1Ya\�2USU]/D V3.f587�^ CPO/2R2Ropb \3Yed�0 ^�5WX�S�Y * P�] \gY[5�SeVB]SU])R \ X�SU\Y]g5 O�]:Q"^aXT8OPYe7 \ 5WX \ ] TF. VYX10 \�5�SeVB] bBS T�Ya\32R2U^GQ %:(�4.-�(A10]_[A'5'���354���[A103V[�4 / * tn]'Y$V30�C/2U^�QBYaV)VYX Q"Se]:\�5W^�TabO TWSe]PD

w,y j0/ G ))UG21 S4365 j 3 � )87 3�9AS43 5 j 3 � H 7 3�9AS

w,y j0/ G �9�9 G'1 S43 5 j p) � 3 � H 7 3 9 ��S43*5 j p) � 3 � )87 3 9 �u j uu;: j p) � u � H � u 9 ��S �u j uu �: j p) � u � )<� u 9 ���)+*Up%) �

w`^ DY^�5{587 \�5B517�SUTB5WX \ ]:T^. VBX80 \�5�SeVB]�SUT�V�.<587�^ . VYX10=: K>: ) + w S�517 �u + j G b VYX�:\K �: ) �+ w SR587&u �+ j G/* a V"YaVY]+. VBX80 \32P5�X�\Y] T^. VBX80 \�5WSUVY] TL\YXW^\ ]n5WSRop7�V32UV30 VYX1C/7�SvY \ ]:Q7�Vg2eVg0 VBX8CP7�S�Y"5�X�\Y] T^. VBX80 \�5WSUVY] T *_E ^BYG\ ] O TW^�587�^BYaVY]+. VBX80 \328Se])R \ X�SU\Y]PY$^Bb 5WV Q�^�4 ]�^]�^�w�Y$V)VBX�Q"SU] \�5W^GTJ. VBXI587�^;w`VYX12 Q�TF7 ^a^�5�bn5WX \ ] TF. VYX10 Se]/D

� K?: j 1A@CB � j ^�Q+C � H � # ) !��0S �� K �� j 1ED � j ^�Q+C � � # ) !�� ��)+*Up�H �K 7�^ZY�2eV4T ^�QBw`VYX12UQ TF7�^G^�5 S T ]�V�w 0 \3C/C:^�Q65WV�587 ^ ^a]n5WSUX�^<YaV30�C/2U^�Q'C/2U\Y]�^Yb+w SR587 YaSeXeY�2U^GT\ X�V3O ] Q{517�^,VBXWS�DYSU]'DYSUR4SU]/D�517�^,TF5WX�Se]/D{YaV)VYX Q"Se]:\�5W^�T�\�5�^%�nO \�2 5�SR0 ^ *IK 7 ^ VYX�SRDBSe]�SR5�TW^�2R.Y$VBXWX�^GT8C.VY] Q�T 5�V�!�K H R \ ] Q65�SR0 ^GT�0 V RB^GT X \YQ"S \�2�2�9 V3O+5^w \ X Q * K 7�^�VgC:^G]�TF5WX�SU]/D SUT0 \�C/C.^GQ65�V"517�^;O/C/C.^aXq7 \�2R. o�CP2U\Y]�^ *� ]:Q"^aX�\EYaVY]+. VBX80 \�2$5�X�\Y] T^. VBX80 \�5WSUVY]

! eGF o7p � �0/ w + y ) / y + w � " w,y j obp � + w�y " w�y,S ��)+*Up�M �K 7�^GXW^�. VYX�^8Se],\qY$VY]/. VYX10 \32�587 ^aVYX19Yb?SU];w�7�SvYe7;587�S T ! e R?\Y]�S TF7�^�T . VBX+\ ]f9 T8YG\�2 \ X�. O�]�Y[5WSUVY]+ b w,y " w�y j G/*<? VBXq517�^ TF5WX�SU]/D{517�^aVBX89>TF5WX�^GT�T�5W^G] TWVYXSe] Y$V30�C/2U^�Q YaV4VBX�Q�Se] \�5W^�T�587 SUT

=

Page 7: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

0 ^G\Y] T " 5 5 j " 5�5 j G/* ? O�X8587�^GX80 VYX�^ / w " w�y j G b w�7�SvYe7<. V32�2eV�w�T�. X�V30�587 ^ ^��nO \�5WSUVY] TV�.�0 V�5WSUVY]cbf9 ��)+* = � * tn]'YaV30�C/2U^�Q'YaV)VYX Q"Se]:\�5W^�TaZ�u " 5�5 j u " 5 5 j G P ��)+*Up%S �E ^ Q"^�4 ] ^

" � : � Z j " 5�5 � : � j H pl n u J x u J x S�" � �:�`Z j " 5 5 � �: � j H pl n �u J x �u J x P ��)+*Up�= �

a V6. \ X�\�2�2Lw ^�7 \?RB^�Q"VB]�^�S T�TWV32UR4SU]/D'Y�2 \YT�T SvYa\32+^%�gO:\�5WSUVY]:T�V3.m0 V�5�SeVB] * � V�w 2e^�5 � TTW^a^w�7 \�5�7 \3C/C:^G] T:w�7�^a] w ^ 5WX19'5WV6�nO \Y]n5WS��a^Z517�^"587�^GVYX19 * X Q+C:^%Y[5 \�5WSUVY] R?\32RO ^GT<Ya\Y] b:^Ya\32�Y�O/2 \�5W^�QBbf9{O:T SU]/D�587�^;C:\�587�SU]n5W^�DBX�\32�0 ^�587�V"Q

��� � J ��� j o�� J ^�Q+C � H p)AQml n o q : q"�:�u 5 J x u;5 J x � � � J � ��)+*Up X �w�7�^GXW^ � S T�\ . O�]PY�5WSUVY] \32�V�. J b 587 \�5�SUT�\ . O�]�Y[5WSUVY] 517 \�5�Q�^�C.^a] Q�T�VY] \�2�2 R \�2�O�^GTV�.J\ ]f9fw�7�^GXW^ VY] 517�^Bw`VYX12UQ TF7�^G^�5 * � TWSU]/Dc587�^{. \3Y[5 587 \�5Z587�^BC \�517 Se]n5W^�DYX \�2LV3. \

. O�]PY�5WSUVY] \32 Q"^aX�SUR?\�5WSURY^ S T��a^GXWVG j o � J !�^�Q+C � H e � J � �! J x � : S �: � j�� H ! e � J �! J x � : S �: � j pQml�n�� u �u J x � : S �: �� 0P ��)+*Up�` �

P Q Q"Se]PD \ ]f9 VgC:^GX�\�5WVBX�]�V�51Q"^�C:^G] Q"SU]/D�VB]<587�^LR \32RO�^8V3.J\�5 :�DBSeRB^GT$587 ^ TW\30 ^L\ ] T8w ^GX *

a V�587 SUT�0"O TF5qY$VYX�X�^GT8C:VB] QE5�V VgC:^GX�\�5WVBX`^%�nO \�5�SeVB] SU]'587�^ u SR2�b:^GXF5 T8C \gY$^:. VYX10 \�2USUT80u �u��J x � : S �: � j G P ��)+*Up�\ �

K 7�S T�S T�SU] 2USe] ^ w SR587 X 7�XW^G]+. ^GTF5 � TE517�^aVBXW^�0 \BTE517�^ Y�2U\BTWTWS�YG\�2�^��nO \�5�SeVB] V�.;0 V�5�SeVB]u �u J x j G 5�X�\Y] T82U\�5W^GT`SU]n5WV�587 ^ZY$VYX�X�^GT8C:VB] Q"SU]/D,VgC:^GX�\�5WVYX ^%�gO:\�5WSUVY] *L? XWVg0G j o�� J !+^�Q+C � H e � J � � : n S �: n �! J x � : S �: �j o � J ^�Q+C � H e � � � x � !29 � :rHG: n S �:rH �: n � ) pQml n u 5 u 5 J x � : S �: � J � � : n S �: n � �

��)+*>)�G �

SR5�. V32�2eV�w�T 587:\�5pQml�n u 5 u;5 � J x � : S �: � J � � : n S �: n �� j H*� x � � ! 9 � :rHG: n S �: H �: n �� 0P ��)+*>)"p �

a Vq587�^JY$VYX�X�^GT8C:VB] Q"^a]�Y$^ b.^�5^w`^a^a]�Y�2 \YT�T SvYa\32Y\ ]:QZ�nO \ ]n58OP0 0 ^%Ye7 \ ]�SvYaT+]�V�2eVB]/DY^GX�7�V32 Q�Tw�7�^G]Z587 ^ 2UV+Ya\�24V3C.^aX \�5�VYX T \ X�^ ^GR \�2�O \�5�^GQ \�5LYaVYSU]PY$S Q"^a]n5�C:VBSe]n5�T * tp56S T 517�^aX�^�. VBXW^ O TW^�. O/25WV SU]n5WX�V)Q/OPY$^:587 ^<. V32�2eV�w SU]/D ]�VYX10 \�2�VBX�Q"^GXWSU]/DZJ x� : � S �: � � J � � : 9 S �: 9 � Z j J x

� : � S �: � � J � � : 9 S �: 9 � ) l n) � x �L2U]\t : � HG: 9 t 9 P ��)+*>)3) �

X

Page 8: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

K 7�^ZC.VYSU]n5 S TI587 \�5�587 ^,]�VBX80 \�2�VBX�Q�^aX�^GQ'C�X�V)Q/OPY[5�Q�V4^�T�T�\�5WS TF. 9{587 ^,^��nO \�5WSUVY]�V�. 0 V�o5WSUVY] * u � �u � Z J x � : � S �: � � J � � : 9 S �: 9 �$Z j G ��)+*>)�H �tn] 587�^ K \ 9n2UVYX ^�Q+C \Y] TWSeVB] V�. Z

J x� : � S �: � � J � � : 9 S �: 9 �$Z . VYX : � \YXWVgO�] Q<: 9 b \32R2J5W^GX80 Tu���u�� P)P/w SR587�� � G \Y] Q�� � G R \ ]�S T876bf9 ��)+*>)�H � * K 7fO TJ. X�V30 ��)+*>)3) �J x

� : � S �: � � J � � : 9 S �: 9 � j H l n) � x ��2e] t : � HG: 9 t 9 ) Z J x J � � : 9 S �: 9 �$Z)���� �p�� �� � : � HG: 9 � � Z J ��u � J x � : 9 S �: 9 � Z ) � �: � H �: 9 � � Z J � �u � J x � : 9 S �: 9 � Z � P ��)+*>)�M �

K 7�S T`^�Q+C�X�^GT�T SUVY]�S TIYa\32R2U^GQ�\ ]���9 +,1C[�/ (�1 � 1C(�-�` %,/�����9 [�4 *:3V(A4���� ����� bf587�^ ^�QfC:\ ] TWSeVB]V�. \BC XWV"Q+OPY�5�V�. 2UV+Ya\328V3C.^aX \�5WVBX�T�SU]g5�V>\ T8O/0%V3. 2UVfYG\�28VgC:^GX�\�5WVYX T�^aR \�2�O \�5�^GQ \�5 VY]�^C.VYSU]g5�bf587�^;YaV4^ �{Y$SU^a]n5�T Q"^�C:^G] Q"SU]/D VY]{517�^�T ^�C \ X \�5�SeVB]�V�.k587�^<2UV+Ya\�2NVgC:^GX�\�5WVYX T Se]6587�^C�X�V"Q+OPY[5 *�K 7 ^�TF9f0 b.V32g� F ��w S�2R2Pb:^�O TW^GQ b3w�7�^G] VB]/2�9Z587 ^I5W^aX10 T w SR587EY$V)^ �{YaSe^G]g5 517 \�5\ X�^]�VY] TWSU]/D3O/2 \ XJ. VBX(: � K?: 9 \YXW^�T8C:^%Y$SR4 ^GQ *ma VJ x

� : � S �: � � J � � : 9 S �: 9 � F H l n) � x � 2e]\t : � H : 9 t 9 Su J x � : � � u J � � : 9 � F H l nM�� : � H : 9 � 9 P

��)+*>)3S �

P 9W1035]_[A1 ��� +�')- � � : S �: �6V3. w ^GSRDg7g5 � S � �LSUT \:4 ^�2 Q�5�X�\Y] T^. VBX80 SU]/D!�&K � u�" �$# � �u�" � #%�O�] Q�^aX � : S �: �"K � " � :�0S �" � �: ��� *<? VYX \{7 V32UV30 VYX1C/7�SvY<4 ^�2UQ&� � : � V�.mYaV3O�X T ^ � j G bN\ ]:Q587 ^�Se]+4:]�S�5�^GTWSR0 \32 5WX \ ] TF. VYX10 \�5�SeVB]BO�] Q�^aX(:\K" � : � j : )-+ X�^G\YQ T

!(')� � : � j � + � : � u ) u + � : ���$� � :�0P ��)+*>)�= �

K 7�^�TF5WX�^GT�TJ5W^a]:T VBX SUT ]�V�w�DYSURY^G]6bf9" � : � j H pl n Z u J x u J x Z S �" � �:� j H pl n Z �u J x �u J x Z)P ��)+*>)gX �

K 7�^ V:A X V�.k587�^ TF5WX�^GT�T 5W^G] T VBXIw S�517�\�2UV+Ya\�2�VgC:^GX�\�5WVBX*� DYSURY^GT`SR5�TIb.^�7 \?R)SUV3O�XIO�]:Q"^aXY$VB]+. VYX10 \�2k5WX \ ] TF. VYX10 \�5�SeVB] TabNTWSe]PYa^Z517�^ Se]+4:]�S�5�^GTWSR0 \32LYe7:\ ]/DB^,SU]+� O�]:Q"^aX�\BYaVY]+. VBXFo0 \�28X�^�C \YX�\30 ^�5W^GXWS��G\�5WSUVY] T!:�K : ) + VYX �:�K �: ) �+ � Y$VB]+. VYX10 \�26SR0�C/2USU^GT<517 \�5 + SUT7�Vg2eVg0 VBX8CP7�S�YYb)XW^�TFC * �+ SUT \ ]n5WSRo�7 V32UV30 VYX1C/7�SvY � SUTIDBSeRB^a]'bf9

!,'-� � : S �: � j �/. q : n)AQ � + � : n � " � : n ��S0� � : S �: � � S

! ' � � : S �: � j �/. q �: n)AQ � �+ � �: n � �" � �: n ��S0� � : S �: � � P ��)+*>)�` �

, V30"b�SU]�Se]PD 517�SUT�^%�nO \�5�SeVB]�w SR587 ��)/* )3= � b;Ya\32�Y�O/2 \�5WSU]/D 587�^ YaVY]n5WVgO�X�Se]n5W^�DYX \�2:O TWSe]/D, \�O�Ye7n9W� T 587�^GVYX�^�0�b+587 ^"V:A X V�. " \Y] Q�\"7 V32UV30 VYX1C/7�SvY�4:^�2 Q1� V�.Lw`^aS�D37n5 TF7�VgO/2 Qb.^

" � : � �$� � : 9 � F � � : 9 �� : � H : 9 � 9 ) u�� � : 9 �: � HG: 9 P ��)+*>)�\ �

`

Page 9: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

K 7�^ TF5WX�^GT�T�5�^a] TWVYX�SR5�TW^�2R. S T�]�V35 \ C�X�SR0 \YX89 4:^�2 Q�b TWSe]PYa^ VY] ^ Ya\ ] YG\�2vY�O/2 \�5�^WO TWSe]/DE SvYedv� TJ587 ^aVYX�^�0�bf517 \�5�SR5�T�V:A X w SR587�SR5�TW^�2R.�S T ]�V35 V�.�587�^<. VBX80 ��)+*>)�\ �

" � : � � " � : 9 � F �)�� : � HG: 9 ��� ) ) " � : 9 �� : � H : 9 � 9 ) u�� � : 9 �: � H : 9 ��)+* H3G �

w�7�^GXW^ � j q ) p 517�^ ]nOP0 b.^aX�V�.�T8C \gY$^�o�5WS�0 ^ Q�SR0 ^a]:T SUVY] T * tn]�Y$VY]/. VYX10 \32q4:^�2 Q587 ^aVYX19<587 SUT YaVY] TF5�\Y]n5�S T Ya\32R2U^GQ 587�^\%:+,4 /=1C[�' %:B;[A126>+ * K 7�^ TF5WX�^GT�Tk5W^a]:T VBX�7:\YT8\ � \3O�XW^G]n5^�Q+C \Y] TWSeVB]

" � :� j �����

� � : @ � @ 9 S �� j � @ � VBX ^��nO�SUR \�2U^a]n582�9 � � j . q :)�Q � :���� � " � :�0P

\ ]:Q T S�0 SR2 \ X;517�^�VgC:^GX�\�5WVYX T �� . VBX �" � �:� *WK 7�^ V3C.^aX \�5WVBX�T:. VBX80 \ ] \32RDB^�b�X \ * � TWSe]/D��)/* HgG � SR5�SUTIC.VBT�T S�b/2U^:5WV{Ya\32�Y�O/2 \�5W^

� � S � � � j ��� H � � ��� ) �p%) � ��� 9 H p � ! ��� 7 � S� �� S �� � � j ��� H � �� ��� ) ��p%) � ��� 9 H p � ! ��� 7 � S� �� S � � � j G P

��)+* H�p �

K 7�S T`SUT \���351C[�*�(A1C(Z[A' 6>+ ^,1C[ * K 7�^ � � \ ]:Q ��� \YXW^�587�^:DY^G]�^aX \�5�VYX TLV3. 587 ^:YaVY]+. VBX80 \�25WX \ ]:T^. VBX80 \�5�SeVB] T�:\K : )�� : ��� � \ ] Q �:\K �: )�� �: � � * � ] Q"^GX T8OPYe7�5WX \ ] TF. VYX10 \�5WSUVY]:T\�C�X�SR0 \ X19�4 ^�2UQ�V�.Lw`^aS�D37n5 � S � � 5�X�\Y] TF. VYX10 T \BT � Y�. * ��)+*>)�= �`\ ] Q ��)/* )3` � �

! � j � � � S�� � : S �: � � j � : ��� �0u ) �� ) p � : � �$� � : S �: � . VYX(:\K : )�� :A� @ � S! � j � ��� S0� � : S �: � � j � �: � � �u ) � ��� ) p � �: �$� � : S �: � . VYX �:\K �: )�� �:A� @ P��)+* Hg) �

, 2 \YT�T SvYa\32R2�9 " w�y�j G 7 \BQ{5�V�b:^�S�0�C:V4T ^�Q \�. 5W^aX�D4\�O/DB^q4PQ)SU]/D:b+b/O+5�bf9 ��)+* H�p � 517�^aX�^ SUT]�V ]�VY]P�a^aX�V&t � bf. VBXIw�7�S�Ye7 � � t � j G . VYX \32R2 ���� b�517fO TJ. VYXIw�7�SvYe7 " t � j GP* tn]. \3Y�5qw`^,VY]P2R9'7 \?RY^<5�V�S�0�C:V4T ^ � �_t " t � j G/*qK 7 ^,T^5 \�5�^Z. VYX�w�7�SvYe7c587�S T S T T�\�5�SUTF4 ^�Qw S�2R2�b.^ Q"^G]�V�5�^GQ6bn9�t G `\ ] Q � � t G j G . VYX�\�2�2 �� GP* _JO+5�517�^a]

� � @ � t G � 9 j � G t � � � S � @ � � t G j � G t � � t G j G P ��)+* H3H �

a V 587�^G]I\�2 T V � @ � t G j G b�b/O/56517�SUT60 ^G\Y] T{517 \�56587�S T�T^5 \�5W^ SUT SU]4R \YXWS \ ]n5BO�]:Q"^aX5WX \ ]:TF2 \�5�SeVB] T�SU];587�^ C/2 \ ]�^ *kK 7�^ V3C.^aX \�5WVBX�T � � S � � Ya\ ] b:^`T ^G^a]<5WV�DY^G]�^aX \�5�^�!#" ��) S%$ � *K 7�^�TF5�\�5�^�t G `SUTJ517�^aX�^�. VBXW^;Ya\32R2U^GQB587 ^'&-� 9 o SU])R \ X�SU\Y]g5`R \3Y�OPO/0 * � V�5�^<587 \�5�587�S T S TI587�^R \3Y�O/O/0 V�.�517�^Bw`VYX12UQ TF7�^G^�58o�517�^aVBX89Bbkw�7�SvYe7 Q"V)^�T,]�V35"0 ^G\Y] \ T8C \gY$^�o�5WS�0 ^�R \3Y�O/O/0w SR587�VgO+5�T^5�XWSU]/DBTGb b/O/5 \ TF5WX�Se]/D w`VYX12UQ�T87�^G^�5"w SR587 V3O+5�\ ]f9 ^�Q+YaS�5 \�5�SeVB] T * P TF5�\�5W^(�Q"^�T8YaXWS�b�SU]/D�\cC XWVgC \�D4\�5WSU]/D�T^5�XWSU]/D�SUT ] V�5 ]�^%Y$^GT�T�\ X�SR2�9c5WX \ ] T82 \�5WSUVY] Se])R \ X�S \ ]n5Gb1\BT:587�^Y$V)VBX�Q"SU] \�5W^ ! j H R SUTJ4PQ)^�Q \�5I587�^ VYX�S�DYSU] * a V Se]6. \3Y�5 SR5�S TIC:V4TWTWSRbP2e^:587:\�5 � �_t " � �_t7 \BT \ C.V32U^c. VYX : K GP* K 7�^cw VBX82 Q�T87�^a^�5 V3.\ C�X�V3C:\�DB\�5WSU]/D TF5WX�SU]/D SUT \ Y�9f2USe]:Q"^aX\ ]:QB517�^;5�X�\Y] T^. VBX80 \�5WSUVY] � j # ),� !*)K 1,+.- � H 7 � � SUT�VY]/2�96YaVY]+. VBX80 \�2 b.^�5^w`^a^G]c587�^Y�9f2USe]:Q"^aX1\Y] Q:587 ^mY$Vg0�CP2e^�Q:C/2 \ ] ^ w S�517�V3O+5k587�^ VYX�SRDBSe] * tn]<. \3Y[5 . VYX 517�^ 5�X�\Y] T^. VBX80 \�5WSUVY]b.^�5^w`^a^a]6587 ^ZY�9f2eSU] Q"^GX�\ ] Q6517�^;C/2 \ ]�^

" � � � � � j � u � : � 9 " 5�5 � :� ) �)�M P ��)+* H�M �

\

Page 10: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

E SR587 587 SUT,^�Q+C�X�^GT�T SUVY] 587 ^ u \30 S�2R5WVY] SU\Y]�� b 517�^{DY^G]�^aX \�5�VYX�V3. 5�X�\Y] TF2 \�5�SeVB] T�SU] 587�^!fonQ"SeX�^�Y�5WSUVY] b"S T�DBSeRB^a]'bn9� j o 9��

�q #)AQ " 9 9 j H o 9���

q #)AQ " � � ) " ��� j � � )

�� � H �

) ��)�M P ��)+* HgS �

� ^�0 ^�0 b.^aXJ587:\�5 !�S T`VY]/2�9�\"YaV)VYX Q"Se]:\�5W^�VY]B587�^:w VBX82 Q�T87�^a^�5Gb"TWV�SR5J7:\YT \ ]�\ X1b�S�5�X�\YX89X�^GT1Ya\�2USU]/DZw SR587�X�^GT8C.^�Y[5 5WV"587�^ T8C \3Ya^�o�5WS�0 ^�Y$V)VYX Q"SU] \�5�^GT *�K 7�^:C \YX�\30 ^�5W^GXWS��G\�5WSUVY]EYa\Y]b.^�4PQ)^�Q�bfO TWSe]/D�. VBX`SU] TF5�\Y]PY$^:2eS�D37n58opYaVY]�^:Y$V)VYX Q"SU] \�5�^GT � TW^a^ � \�� VYX � p%`�� �$b/b/O+5I517�^a]6587�^J x\ X�^ ] V 2UVY]/DB^aX . XW^G^�5WV�0 V RY^�SU]{517�^ # \ ]:Q�!fo Q�SeX�^�Y�5WSUVY] * K 7fO T`VY]/2�9�G H ) V3.�587�^G b.VBTWVY]�SvYI4 ^�2UQ T

J xX�^�0 \YSe] *L? VBX 517�SUT 517�^aVBX89"587�^G] � j G H )+* K X�\Y] T82U\�5WSUVY] Se]B587�^!fonQ"SeX�^�Y�5WSUVY] SUT ]�V�wIQ"SUX�^�Y[512R9 X�^�2 \�5�^GQE5�V�\ 5WX \ ] T82 \�5WSUVY]�V�.�517�^�w`VYX12 Q�TF7 ^a^�58opY�9f2eSU] Q"^GX SU]

587 ^�2eVB]/DYSR58O:Q"Se]:\�2:Q�SeX�^�Y�5WSUVY] * ��^�0 \ ] Q�Se]/D,Se])R \ X�SU\Y]PY$^�O ] Q"^aXm587�S Tm5WX \ ] T82U\�5WSUVY] S�0�CP2eSU^GT�Ft � j GP* _`^�YG\�O TW^`Se])R \ X�SU\Y]PY$^ O�] Q"^GX8XWV35�\�5WSUVY],V3.P517�^�T^5�XWSU]/D:b S * ^ * Se])R \ X�S \ ]PYa^ O�]:Q"^aX#$o�5WX \ ] T82U\�5WSUVY] b)S�0�C/2eSU^GT � � � H �� � �,t � j G w`^<587�^G]c7 \?RY^

� � t � j �� � t � j G H )

)�M t � 0P ��)+* H3= �

K 7�S T�YaVY] Q�S�5�SeVB] w�7�SvYe7 S T ^�TWTW^a]n5�SU\32+SU] 517�^EYa\�2vY�OP2U\�5WSUVY]>V�.m587�^ T^5�XWSU]/D�TFC.^�Y�5WX1O/0 Ya\Y]b.^ Q"^GXWSURY^�Q Se] R?\YXWSUV3O:TZw \ 9)T * ? XW^%�gO ^a]n582�9 O T ^�Q \ X�^E517�^ ' 3 6�Bb/2a %:(�4W+�[.9d9v1C(�[ %:B�\ ]:Q(�' -$%:(8��[�103V[A4 /��,` [�4 /=3���[�/=3V(�4 * K 7�^GTW^;0 ^�587 V)Q T�7�V�w`^aRY^GX`Q�V ] V�5�0 \�dB^<Y�2e^�\ X�7�V�w 587�^Y�2 \YT�TWS�YG\�2�Y$VB] Q"SR5WSUVY] " w�� j G b�X�^G\3d"T�Q"V�w ] \�. 5�^aX �nO \Y]g5�SR��\�5�SeVB] * P 0 VYX�^L\�b:T^5�X�\gY[5Gb�b/O+5\�2 TWV{0 VYX�^"Y$VB])R4SU]PYaSe]/D60 ^�587 V)Q b O T ^�T T V'Ya\�2�2U^GQ ? \YQ"^G^aR A6V3C.V R'D37�V4T^5 T�\Y] Q _I� a+K o�nO \ ]n5�SR��\�5WSUVY] * ? VBX�\ DYV)V"QASU]n5WX�V"Q+OPY[5�SeVB]�Se] _I� a+K o��nO \ ]n5�SR��\�5WSUVY] V�.:587 ^ b:V4T VB]�SvYTF5WX�Se]/D T ^G^ � p%`�� RYV32 * t *�E ^6w SR2�2 ] V�5Z5�XW^�\�5 517�S T 7�^GXW^Bb8\YT SR5"w`V3OP2UQ 5 \�dY^{5WV)V 0 O�Ye7T8C \3Ya^ Se] 587�S T \32eX�^G\BQ+9 X \�517�^aXq2e^G]/D�517n9�SU]g5�XWV"Q+O�Y[5WSUVY] *"E ^"w SR2�2�7�V�w ^GRY^GX Q"S T8Y�O TWT�587�^D37 VBTF5J4:^�2 Q�T�\ ]:Q�TWV30 ^ V�.�587 ^aSUX�C�X�V3C.^aX85WSU^GT \YTJ517�^�9�\ X�^ ^GT�T ^G]g5�SU\32�Se]WO ] Q"^aX TF5�\ ]:Q"Se]PDTWV30 ^ TFOPb+rk^�Y�5�T�2U\�5W^aX VY] � . VBX SU] TF5�\ ]�Y$^;517�^,RB^aX85W^�Q�V3C.^aX \�5�VYX T Se] T8O/C.^aX T^5�XWSU]/D�517�^aVBX89TW^a^;Ye7 \�C/5W^aX H � *�� � � ��#( " �� �� �����&����A$��� ^�0 ^�0 b.^aXk587 \�5 517�^`TF5WX�^GT�T 5�^a] TWVYX+V�./517�^ A6Vg2R94\�dBV R \3Y�5WSUVY]�R \ ]�S T87�^GTkbf9�517�^`^��nO \�5�SeVB]V�.�0 V�5WSUVY]�V3. w�y$Z

� " w�y � #WSC!��� j � ! e�� � J S �! w�y � #WSC!�� j o � J � !+^�Q+C � H e�� � J S � �! w�y � #WSC!�� j G ��)+* HnX �

K 7�^mA6Vg2R94\�dBV R \gY[5�SeVB]S T SU])R \ X�SU\Y]g5�O ] Q"^aX+XW^�C \ X \�0 ^�5W^aX�S��G\�5�SeVB]�\Y] Q<2eV+YG\�2 X�^GT1Ya\32eSU]/DBTNV3.587 ^m0 ^�5�XWSvY b E ^�9f2BX�^GT1Ya\32eSU]/D * K 7�^ C \�587 SU]n5W^�DYX \�2BQ�SeRB^aX1DY^GT1\YT�w`^LSU]n5W^�DBX�\�5W^LV RB^aX D4\�O/DB^^��nO�SUR \�2U^a]n5:YaVY]+4�D3O�X \�5�SeVB] T�DYSUR)Se]PDE587�^ T�\�0 ^,\3Y�5WSUVY] *;, 7�V)VBTWSe]PD�VY]�^�XW^�C�X�^GTW^a]n5�\�5WSUVY]SU]I^aRB^aX19 DB\�OPDY^ Y�2U\BTWT � � J S � � bn9 Ye7 V4V4T SU]/DAVY]�^ 4/Q"^GQ 0 ^�5WX�S�Y � b�517�^aX�^ \ X�^ 5^w`VC.VBT�T S�b/2U^�C XWVgb/2e^�0 T * tp5�SUT<C.VBT�T S�b/2U^�587 \�5 VY]�^�DB\3O/DY^�Y�2 \YT�T<Y$VY]n5 \ SU] T<0 VYX�^ 517 \ ] VY]�^C \YSeX �

J S � � * K 7�SUTJ7 \3C/C.^a] T S�.k587�^GXW^\ X�^ X�^�C \YX�\30 ^�5W^GXWS��G\�5WSUVY] T w�7�S�Ye7 Q"V�] V�5JYe7:\ ]/DB^587 ^�0 ^�5WX�S�YYb1T V?! w�y j / w�+ y ) / y + w j G/*�K 7�^GTW^ \ X�^�YG\�2�2e^�Q d)SR2�2USe]/D�RB^�Y[5�VYX T *"? VYXSU] T^5 \ ]PYa^�587�^�T8C/7�^GXW^�7 \YT�TWSRQ TFO�Ye7 X�^�C \YX�\30 ^�5W^GXWS��G\�5WSUVY] T * P ]�V�517�^aXZC XWVgb/2e^�0 \ X�S T ^�TSR.+]�V35`^GRY^aX19EDB\3O/DY^:Y�2 \YT�T YaVY]n5�\YSe]:T`\"C \YSeX �

J S � � * K 7�^a]6587 ^aX�^\YXW^ Q"SRx.^GXW^G]g5I0 ^�5�XWSvYaTp�G

Page 11: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

w�7�SvYe76YG\ ]�]�V35Jb.^:DB\�OPDY^GQ�Se]n5WV ^G\gYe7�V3587�^GX * K 7�^ TFC:\3Y$^V�. 587�^�T ^:DB\3O/DY^�Se]�^%�nO�SeR \32e^G]g50 ^�5�XWSvYaT S T�Ya\32R2U^GQ6587 ^;0 V"Q+OP2eS1T8C \gY$^ *_J9 Ye7 V4V4T SU]/D VB]�^W4/Q"^GQ 0 ^�5WX�S�Y � \Y] Q V30 SR5F5�Se]/D 587�^ Se]n5W^�DYX \�2 � b�587�^ ^��nO \�5�SeVB]V�. 0 V35WSUVY] " w�y j G \�b.V RY^ ] V62UVY]/DB^aXq. V32�2eV�w�T *:K 7 ^�R \ X�S \�5WSUVY] V�. 517�^"0 ^�5WX�S�Y�Se] 587�^. VYX10 V3..\�XW^�C \ X \�0 ^�5�^aX�SR��\�5�SeVB] b T V ! w,y j / w + y ) / y + w b SUTL2UVBTF5 * tn] Q"^G^GQ " w�y �0/ w + y )/ y$+ w �1] ^a^GQ ]�V358R?\Y]�S TF7 b4\YT�517�^IDB\�OPDY^J4/Q"^GQ \3Y�5WSUVY] SUT6]�V;2UVY]PDY^aX6X�^�C \YX�\30 ^�5W^GXWS��G\�5WSUVY]SU]4R \YXWS \ ]n5 * tp5,VY]P2R9 R \ ]�S TF7 ^GT<. VBX Y$VB]+. VYX10 \�2LX�^�C \YX�\30 ^�5W^GXWS��G\�5WSUVY] T / w�+ y ) / y + w j+ w�y b+w�7 S�Ye7WY$VBXWX�^GT8C.VY] Q�T 5�V"517�^�VYX�S�DYSU] \�2 E ^�9f2 SU]4R \YXWS \ ]PYa^ *K 7�^GXW^�SUT�7�V�w`^aRY^GX \{w \ 9'5WV6C�XW^�T ^GXWRB^;587 SUT�R \ X�SU\�5WSUVY] SU]W587 ^"D4\�O/DB^;4/Q"Se]PD * tp. 587�^GXW^\ X�^�]�V�0 V"Q+O/2US bfbf9�\ X�^�C \YX�\30 ^�5W^GXWS��G\�5WSUVY]�587 ^Q"S \�DBVY] \32:^�2e^�0 ^a]n5�T V�.�517�^:0 ^�5WX�S�Y�Ya\Y]b.^ T ^G] Q{5�VE�a^GXWV *LK 7 ^a]'w ^;7 \?RB^\ E ^�9f2 X�^GT1Ya\32eSU]/D V�.�587�^ TF5�\Y] Q�\ X Q �.\�5�0 ^�5�XWSvY

w,y@j0/ �9 GG �9 1 P ��)+* H3` �

a Vc. VBX�^aRY^GX89 0 ^�5WX�S�Y 587�^GXW^ S T \�X�^�C \YX�\30 ^�5W^GXWS��G\�5WSUVY]�� TFO�Ye7 517 \�5�� � � j +�� � w SR587 + \ T1Ya\�2 \ XJ. O�]�Y[5WSUVY] *? VBX�517�^ 4PQ)SU]/D V�. 587 ^ 0 ^�5�XWSvY w`^ ]�^G^GQ \�. O�]PY�5WSUVY] \32�^%�nO�SeR \32e^G]g5V�. 517�^"��SeX \3Y�Q"^�2R5�\Q"S T^5�XWS�b/O+5�SeVB] * K 7�S T*! � � S T Q"^�4:]�^GQ�T8OPYe7'587 \�5o � � � � ! � H � � j � � � � ��)+* H3\ �

. VYX`\ ]f9". O�]PY[5�SeVB] \�2 � � � Q"^�C:^G] Q"SU]/D,VB]E587 ^q0 ^�5�XWSvY * K V;4/Q�\�5�� � � j�+�� � w`^�7 \?RB^5WV,Se] TW^aX85 ! � +�� � H�� � � �p* tp5JYa\Y]�b:^Q"^�YaV30�C:V4T ^�Q Se]�Q�^�2R5�\<. O�]�Y[5WSUVY]:\�2 T8V�.�SR5�T ^a]n5WX�Se^�T *

! � +� � H� � � � j ! � ) + H� � � 5 5 � ! � � � � 5�5 � ! � � � � 5 5 � P ��)+* MgG �

K 7�^{��SeX \3Y Q"^�2�5 \�Q"SUTF5WX�S�b/O+5WSUVY] 7 \BT ? VgO�X�Se^GX Q�^�Y$Vg0�C:V4T SR5WSUVY] ! � + � j�� q �`^�Q+C � 7 ��+ � *X �nO�SUR \�2U^a]n582�9E. VBXI587�^ Q"^�2�5 \". O�]PY[5�SeVB] \�2 T�w`^<7 \?RY^! � � � � 5�5 � j o � � 5�5 ^�Q+C / � o q 9 :d� 5�5 � : S �: � � � � 5 5 � : S �: � 1 S! � � � � 5 5 � j o�� � 5 5 ^�Q+C / � o q 9 :d� 5 5 � : S �: � � � � 5 5 � : S �: � 1 P ��)+* M p �

? VBX,\cb�S rk^�Y�5WSURY^{0 \�C "IZ�M � K M � w`^E7 \?RY^�517�^E. V32�2UV�w Se]/D>S Q"^G]g5�S�5^9 w S�517 ! � 587�^7�S�D37�^GX�Q"S�0 ^G] TWSeVB] \�2 Q"^�2�5 \ Q"SUTF5WX�S�b/O+5WSUVY] *oIq � +�! � � " � + � ������ Q"^�5

u�"u + ���� j p P ��)+* Mn) �

P TWSR0 S�2U\YX`S Q"^G]g5�S�5^967�V32 Q�TJ. VBX�587�^ Q�^�2R5�\". O�]PY�5WSUVY] \32UT *

p j o � � � + ! � + � H� � � � � ����� Q"^�5! � + � H�� � � �! � + S�� � �����j o�� � � + ! � + � H� � � � � ���� Q"^�5! ) / 5 + 5! + 5 ����

����Q"^�5 ! ) / 5 +*5! + 5 ����

P ��)+* MgH �

pYp

Page 12: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

K 7�^J2U\BT^5L2USe]�^`S T�Q�^aX�SeRB^GQZO:T SU]/D�587�^ . \3Y�5�517 \�5�587 ^`VB]/2�9<YaVY]n5WX�S�b/O+5WSUVY]�Y$Vg0 ^�Tk. XWVg0 � S +T8OPYe7c587 \�5 � � � j +� � *qK 7 ^a] \ R \YXWS \�5�SeVB] ! � j + DYSURY^�T ! � � � 5�5 j ) / 5 + 5 *qK 7�^R \ X�SU\�5WSUVY] V�. + DYSURY^�T \ ]�SU]+4 ] S�5�^ . \3Y�5WVBX1SU]<587�^`Q"^�5�^aX10 SU] \Y]g5�b b/O+5 O TWSU]/D�X�^�D3OP2U\YXWS��G\�5WSUVY]5W^%Ye7�]�Sv�nO�^GTGb1SR5 Ya\Y] b.^�T87�V�w ] 517 \�5;517�S T Q"V)^GT�] V�5ZDYSURY^ \cC�X�V3b/2U^�0 * tp.J587�^B0 V"Q+OP2eST8C \3Ya^,S T�] VY] 5�XWSUR)SU\32 b$517�SUT^�QfC XW^�TWTWSeVB] T87�V3O/2 Q SU]PY�2RO Q�^ \Y] SU]g5�^�DBX�\321V RY^GX�517�SUT�T8C \gY$^ *K 7�^ SU]g5�^�DBX�\32�V RB^aX � T87�V3OP2UQ b:^ V RB^aX \�2�28XW^�C \ X \�0 ^�5�^aX�SR��\�5�SeVB] T�0 V"Q+O/2UV'587�^�d)SR2�2USe]/D5WX \ ]:T^. VBX80 \�5�SeVB] TGb�V�587 ^aX1w SUTW^�587�^�Q�^�5W^GX80 SU] \ ]n5 S T<�a^GXWV *{K 7�^�Q"^�5W^aX10 Se]:\ ]n5�T;YG\ ] b:^^aR \32RO \�5W^�QBO TWSU]/D \ ]n5WSRopYaV30�0 O/5WSU]/D�4 ^�2 Q�T � 5�5 S��25 5 S � 5 \Y] Q � 5 *����Q"^�5 ! ) / 5 + 5! + 5 ����

j o � � 5�5 � � 5 ^�Q+C / H p)AQ o q 5 � 5�5 � : S �: � / 5 � 5 � : S �: � 1 S����Q"^�5 ! ) / 5 +*5! + 5 ����

j o�� �25 5 � � 5 ^�Q+C / H p)AQ o q 9 : �25 5 � : S �: � / 5 � 5 � : S �: � 1 P ��)+* M3M �

K 7�^L. \gY[5WVBX�H p � ��)AQ �N\ X�SUTW^GT$. X�V30 XW^�T8YG\�2USe]/DJ517�^ 4 ^�2UQ�TGb?\ ] QS T Ye7�V4T ^G]q. VBX Y$VB]4RB^a]�SU^a]�Y$^ *A O/5F5WSU]/D�587 SUT�\32R2�5WV3DB^�517�^aX�bfw ^;DB^�5p j o � � � + � � � � � � ! � + � H� � � � � ^�Q+C � H e���� � ��S + S � � � � H e�� # � ��S � � �0Se���� � �ZS + S�� � � � j �

)�Q oIq 9 : � � 5�5 � : S �: � � � � 5�5 � : S �: � ) � 5 5 � : S �: � � � � 5 5 � : S �: � � Se�� # � ��S � � j p)�Q o q 9 : � � 5�5 � : S �: � / 5 � 5 � : S �: � ) �25 5 � : S �: � / 5 � 5 � : S �: � � P

��)+* MnS �

� V�w ^aRY^GX89n517�Se]PD YaV30 ^GT Q"V�w ] 5WV ^�Q+C/2UVYSR5WSU]/D \�2�2�DB\3O/DY^ Se])R \ X�S \ ]PYa^GT * P Q Q ��)+* MnS �5WV�517�^;A6V32�9B\�dBV R"C:\�587�SU]g5�^�DBX�\32 bn587 ^�]�VY]+opDB\3O/DY^q4/Q"^GQ6C \�517 SU]n5W^�DYX \�2�w S�517WA6V32�9B\�dBV R\3Y�5WSUVY] bB\ ] Q"C/O+5 517�^ Se]n5�^�DYX \�2 T � � � + Se]�. X�VY]n5 *�E XWSR5W^ e�� � � � J �0S�� � � � j e�� � J S ��*P�. 5�^aX 587�^ Se]n5W^�DYX \�5�SeVB] V RB^aX\� 5�5 S.� 5 5 \ ] Q b � � �;Ye7 \Y]/DY^�T�Se]n5�V + � bLb/O/5�SR5,VY]/2�9\�CPC:^�\ X T�Se] e ��w�7�SvYe7 SUT E ^�9n2Ro Se])R \ X�SU\Y]n5 *WK 7�^�� � J �;YG\ ] b.^6Ye7 \Y]/DY^�Q b \3Yed Se]n5WVJbn9 \cYe7 \ ]/DB^ V�. R \YXWS \�b/2U^GT SU]

J*{K 7�^G] ] VY]�^ V3. 517�^�5W^GX80 T�Q"^�C:^G] Q VY] + VBX �

\ ]f9f0 VYX�^Yb TWVc587�^GSeX�SU]n5W^�DYX \�2 TJr^O T^5ZDBSeRB^�587�^ RBV32�O/0 ^ V�.m517�^E5�V�5�\32 DB\3O/DY^�o�DBXWVgO/C \ ]:QYa\Y]6b.^�V30 SR5F5�^GQ *ma V SU]65WV�5 \�2o � J � � � � ��� � �� ^�QfC /gH p)AQml n oIq 9 :>u J �u J H p)�Q oIq 9 : � �u � ) ��0u �� P 1 ��)+* Mg= �

u ^GXW^ ��S ���S � \Y] Q �� \ X�^�T87�VYX85m. VBX � 5�5 S�� 5 5 S � 5 \Y] Q � 5 * K 7�^�5W^GX80 T / 5 � 5 \Y] Q / 5 � 5 \ X�^5WX \ ]:TF2 \�5�^GQ SU] �u � 5 \ ]:Q u � 5 b+\BT:587�^ / � T Q"^�C.^a]:Q VB]� � � \Y] Q VY]/2�9 YaVY]n5WX�SRbPO+5WSUVY] Tw SR587 � � � j + � 7 \?RY^E5�V b.^6YaVY] TWSUQ�^aX�^GQ * tn] 587 \�5�YG\YTW^E587 ^ VB]/2R9 ]�VB] R \ ]�S T87�Se]PD5W^GX80 T V�.q587�^ , 7�X�SUTF5WV3x.^�2 TF9f0 b.V32 \YXW^� 55�5 \ ] Q� 5 5 5 \ ] Q 587 ^GTW^�Q"V ]�V35 \3C/C:^�\ X SU]/ 5 � 5 \Y] Q / 5 � 5 * tp. 517�^aX�^�\YXW^"0 V)Q/O/2eS�517�^aX�^�T87�V3OP2UQWb.^ Se]n5W^�DYX \�2 T�V RB^aX�517�^�0 V"Q+OP2eST8C \3Ya^Yb�\ ]:Q{517�^ZY$V R \ X�S \ ]n5 Q�^aX�SeR \�5�SeRB^GT T87�V3O/2 Q�XW^�0 \ SU] SU]B517�^;D37 VBTF5 \gY[5�SeVB] *K 7�^<D37 VBTF5 4 ^�2UQ T \�2 T V". VYX10 \�Y$VY]/. VYX10 \32$4 ^�2 Q6587�^GVYX19 * K 7�^�� � :�0S � � :� \ X�^�7�Vg2eVg0 VYX8oC/7�SvY"4 ^�2 Q�T V3. w`^aS�D37n5 ) \Y] QFH p \ ]:Q �� � �: ��S �� � �: �\ X�^ \ ]n5WSRo�7 V32UV30 VYX1C/7�SvY V3. w`^aS�D37n5 )\ ]:Q$H pg*�K 7 ^ ��S � o�4 ^�2UQ TL\ ] Q�517�^ ���S �� o�4:^�2 Q�TmYG\ ]�b:^�5WX�^G\�5�^GQ TW^�C \YX�\�5W^�2R9 * _`^�YG\�O TW^I587�^��S � o�517�^aVBX89Ew S�2�2 V+Y�Y�O X`SU]�V�517�^aX�YG\YTW^GTGb+w ^<w S�2R2 5�XW^�\�5 SR5�7�^aX�^<0 VBXW^<DB^a]�^GX�\32R2�9 *

p%)

Page 13: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

���� ��� � � $<����#( "����� � ���'������� ��� ����� ��# � ���� ^�5 ��\Y] Q � b.^<4 ^�2UQ�T V3.�w`^aS�D37n5��>\Y] Q p H� \Y] Qekj p)AQ o q 9 : � �u � P ��)+* MfX �

tn]�587�S T C:\ X \�DYX \�CP7Zw ^�w S�2�2PDYSURY^J517�^�0 \ SU]�C�XWVgC:^GXF5�Se^�T6V�.$587�S T 517�^aVBX89 * � V�5 \32R2 Q�^aX�SeR \�o5WSUVY]:TL\ X�^IDYSURY^a] SU] Q�^�5�\YSR2 *� VYX�^ Se]/. VYX10 \�5WSUVY]�Ya\Y]�b.^�. VgO�] Q Se] � `��p* E ^�w S�2R2�Y$VY]:T S Q"^aXb.V�587>\Y]g5�S�o�Y$Vg0�0 O+5�Se]/D � � j p �`\YT�YaV30�0 O+5�Se]PD � � j H p � ��\ ] Q � * _J9�\�YG\�2vY�O/2 \�5�SeVB]\ ]:\�2UV3DYVgO Tm5WV ��)/* )�p � � � � :� � � � �� j � � :rH � � @ � ��)+* Mg` �X Q+C \Y] Q"SU]/D"587�^<4 ^�2UQ T�DYSURY^�T

� � : � j � � � � : @ � @�� S � � j � � @ � S� � : � j � � � � : @ � @ 4 � @�� : S � � j � @ � S

� � � ) � � � � j ! 7 @ � P ��)+* Mg\ �

K 7�^�TF5WX�^GT�TJ5W^a]:T VBX�Ya\ ]'b.^<. V3O�] Q65�V�b.^" � :� j H��1Z � � : � u � � :� Z ) �kp H��� Z � u�� � :� � � � :� Z

" � : � " � � � F � �kp H H�� 9 �)�� :�H � ��� ) )

� :rH � � 9 " � � � ) p:�H � u " � � �0S� j � �kp H ) ���0P

��)+*>S�G �

K 7�^]�VYX10 \�2NVYX Q"^GXWSU]/D,S T Q"^�4:]�^GQ6bf9�TFO/b/5WX \3Y[5�Se]PD 517�^<C:Vg2e^ � � : H � � @ ��SU] ��)+* Mg` � . VYX:8K � *cK 7 ^BY$^G]g5�X�\32mYe7 \YX8DB^�YG\ ] b.^�X�^G\YQ V3.J5�VWb:^ � j � �kp H H�� 9 � * a Vc. VYX 587�^� j ) o XW^�C \ X \�0 ^�5W^aX�S��G\�5�SeVB]ED37�V4T^5 T � j H H \ ] Q � j H )3=/*�E X�SR5WSU]/D V3O+5

� � j �� ��� ) � � @ � � ��� � . VYX ���j G ��)+*>S"p �

� ] VYX10 \32�VYX Q"^aX�SU]/D"7:\YT ]�V SU]*�PO�^G]PY$^<. VBX ���j G � T87�V�w�T 587 \�5 T^5 \�5�^GT�t � 587 \�5 TW\�5WS T^. 9� @ � t � ��j G . VYX�TWV30 ^ SR0�C/2USe^�T � ��� � t � j G . VYX�\�2�2�� � G ��)+*>S3) �

\ X�^�TF5�\�5�^GT . VYX w�7�SvYe7 � � t � j G . VYX`\�2�2�� � GP* tp. 517�^aX�^�S TL]�V . VBXmw�7�SvYe7 � @ � t � jG/* t�DY] VYX�Se]/D�TWV30 ^"C:V4TWTWSRb SR2US�5�Se^�T:w ^"w SR2�2 517�^aX�^�. VBXW^�Y$VB] T S Q"^GX�TF5�\�5�^GTq587 \�5 T�\�5�SUTF. 9'587�^TF5WX�VY]/DB^aX�Y$VB] Q"SR5WSUVY]

� @ � � �_t j G . VYX�\32R2 ��� \Y] Q � � t � j G . VYX�\32R2 �� � P ��)+*>S�H �

. VYX�TWV30 ^ � � �Z*�K 7 ^GTW^ T^5 \�5W^�TIw SR2�2�b.^;2U\3b:^�2e^�Q t � � @ � t � j G S � H � � ) �mS� � t � j G S � H � � ) �mP ��)+*>S�M �

P�O TW^�. O/2�5WV)V32�S TI587 ^]fO/0"b:^GXqY�O XWX�^a]n5��� :� j H�Z � � : � � � :� Z j � � � : @ � @ � P ��)+*>S3S �

p�H

Page 14: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

K 7�^�]�VYX10 \�2 VYX Q"^GXWSU]/D w \YT Q"^�4 ]�^GQ T8O/b+5WX \3Y�5WSU]/D 587�^cC.V32U^ � � :ZH � � @ ��S :FK � V3.��)/* Mn` � * _JO+5"587�S T YG\�2vY�O/2 \�5�SeVB] SUT�VY]/2�9 R?\32eS Q SR.�587�^GXW^�\YXW^ ] V b:VgO�] Q�\YX89 Y$VB] Q"SR5WSUVY] T\�5 : j G/* K 7�S T T SR58O \�5WSUVY] bJw�7�SvYe7 S T Se])R \ X�S \ ]n5�O ] Q"^aX�5�X�\Y] T82U\�5WSUVY] V3.q517�^�VYX�SRDBSe] b587 ^aX�^�. VYX�^ Y$VBXWX�^GT8C.VY] Q�T�5�V 587 ^ Se]�Y$V30 SU]/D TF5�\�5W^Ft G b�\BT�SR5�S TE587 ^ VY]/2�9�T^5 \�5W^ w S�517]�VEC.V32U^GT�. VYX�:_K G w�7�^G] \3Y�5WSU]/DEw S�517 � � :�`VYX � � :� *IK 7�^ ]�VBX80 \32 VYX Q"^aX�SU]/D V�. � � : �^�Q�\gY[582�9;Ya\Y]PY$^�2UTk587 ^ C.V32U^ � � :�H � � @ �AS :\K � *�K 7 ^aX�^�. VYX�^ ����G �,t G j � � t G j G/* � TWSe]/D587 ^�Q"^�4 ] S�5�SeVB] V3.�t G kw`^�Ya\ ] X�^�2 \�5W^ 587 ^ ]�VYX10 \�2"VYX Q"^GXWSU]/D�5WV�\<Y$X�^G\�5�SeVB]�� \Y]�]�S�7�S�2U\�5WSUVY]VYX Q"^GXWSU]/D TFOPYe76587:\�5 � � t G j G/* K 7�S T�DYSURY^�T

� � j � � @ �� � @ � � � � @ � H

�� � �

� @ � � � P ��)+*>S�= �

K 7�^G] � � t � j �;t � * E ^ZYG\ ]>\�CPC/2R9{587�S TI5WV � � \YTIw`^�2�2� � j H � � @ �

� � @ � � � � @ �) �� � � � @ � � � P ��)+*>SgX �

\ ]:Q6YG\�2vY�O/2 \�5�^� � t � j � p

) � � �) � �,t � 0P ��)+*>S�` �

_`V�517 t G \ ]:Q t7H � ;7 \?RB^ � � j G b b/O+5 VY]/2�9 t G ;7 \BT � @ � j G � O TW^ ��)/* S�p ��� bLTWVt G S T;587 ^*& � 9 o Se])R \ X�SU\Y]n5 R \gY�O/O/0 * ��^�4 ]�SU]/D � �;t T8OPYe7 587 \�5 � �;t � � j � �;t ��X�^GT8O/2�5 T�SU]� �;t � � j G SR. \Y] Q>VY]P2R9�S�. � � t � j G b � �;t � � @ � � j G SR. \ ]:Q>VY]/2�9�S�. � @ � t � j G bN\ ]:Q� G t � � j � G t � @ � j G . VBX � � H p3* u V�w`^aRB^aX� � j � @ �

� � @ � � � � @ � H ���� � � � @ � � �j H � @��

� � @ � � � � @ �) �� � @ 4 � @ � : � @ � � �

��)+*>S�\ �

\ ]:Q{517nO:T � � j H � � H ��* K 7�^G]� -�t � � t � j � � -�t � j � � H -�H � � � -�t � �P ��)+* =3G �a V:587 ^�7�^aX10 S�5�SU\Y]�YaVY]�r^OPDB\�5�^ V�.�t � �S T�587�^�b X�\ � H ��H � t?\Y] Q,] V�5 t � * � ^�5 O T8T ^G^�7�V�w587 SUT�S T+X�^�2 \�5�^GQ<5�Vq517�^JC \�517,SU]g5�^�DBX�\32gYa\32�Y�O/2 \�5WSUVY] *�E ^m5 \�dY^`\YT6\ ],^�Q�\�0�C/2U^ 517�^ TFC/7 ^aX�^\ ]:Q . V+Y�O:T�VY] 587�^�\Y]n5WSRopYaV30�0 O+5�Se]PD ��S � o�587�^GVYX19 *{, VY] TWS Q"^aX;Y$Vg0�C/2e^�Q YaV4VBX�Q�Se] \�5W^�T!:VY] 517�^�^G]g5�SeX�^�T8C/7�^GXW^{w SR587 V3O+5"587�^�� TWV3O+517 C:Vg2e^d�ebLw SR587 : j G \�5Z587 ^8� ]�VYX8587 C.V32U^ �\ ]:Q�:�K R Y$VBXWX�^GT8C.VY] Q"SU]/D65WVc517�^�� TWV3O/587 C:Vg2e^d� *{K 7�^{YaV)VYX Q"Se]:\�5W^�T�: n j p � :cYa\Y]b.^ O TW^GQc. VBXq517�^ ^a]n5WSUXW^�TFC/7 ^aX�^ w SR587�VgO+5�517�^,] VYX8587+opC:Vg2e^Bb�w SR587 : n j G \�5q587 ^�TWV3O+517C.V32U^ \ ]:Q 587 ^62USR0 SR5 : n K R . VBX 517�^�] VYX8587 C.V32U^ * P T SU] 517�^6C:\�587/o SU]n5W^�DBX�\32mb.V�517: j G \ ] Q : n j G \ X�^�]�V�5�4PQ)^�Q *�K 7�^ZC:\�587>SU]n5W^�DYX \�2 YG\�2vY�O/2 \�5�SeVB]cYaVYX�XW^�TFC.VY]:Q�TI5WV�\Ya\32�Y�O/2 \�5WSUVY]Bw S�517{587 ^q5�X�\Y] TF2 \�5�SeVB]�SU]4R \YXWS \ ]n5 SU]PY$Vg0 Se]/D TF5�\�5�^ t G \ ] Q�V3O+51DYVBSe]/D�T^5 \�5W^� G t *ma O/C/C.VBTW^ + F : @ � @ 4 � @�� : SUT�\�w`^aS�D37n5 �kp H� � 4:^�2 Q *mK 7�^G]

+ n � : n � j / u;:u;: n 1 � @�� + � : � F : n � @ 4 � @�� : ��)+* =�p �

p�M

Page 15: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

a V�. VBX + 5WV{b.^Z7�Vg2eVg0 VBX8CP7�S�YVB]c587�^ ^G]n5WSUXW^ T8C/7�^GXW^BZ �kp H ����� � H �kp H��� b.TFO�Ye7587:\�5;587 ^aX�^�\ X�^ ]�VWC:Vg2e^�T<. VYX :�K G \ ] QG: n K G/* tp.�T8OPYe7 4 ^�2 Q�T�^�Q"SUTF5;587�^G] 587�^GXW^S T \>TF9f0�0 ^�5�X89 V�.I587�^�\gY[5�SeVB] � K �

) � + b�w S�517-� \Y] \ ]n5WSRopYaV30�0 O/5WSU]/D Y$VB] T^5 \ ]n5Gbb.^�Ya\3O TW^ �u&� + j G/* tp.�Se] 517�^BC:\�587ASe]n5�^�DYX \�2 w ^�Se]n5W^�DYX \�5�^�V RY^GXZ587 ^GTW^ T8O/C:^GX���O�V3O T4 ^�2UQ�T o 517�SUT SUT \ ] SU]n5W^�DBX�\�5WSUVY] V RY^GX \ ]n5�S�o�Y$Vg0�0"O+5WSU]/D�R \ X�S \�b/2U^GT w�7 S�Ye7�\YXW^ ]�V35 SU]E587�^SU]g5�^�DBX�\Y] Qfo�587 ^EC \�517 SU]n5W^�DYX \�28R \ ]�S T87�^GTIr^O:T^5�\BT � G t G R?\Y]�S TF7�^�T *6K 7�^ R \ ]�S TF7 Se]/D>V3.� G t G mYG\ ]'b:^ X�^�0 ^GQ�Se^�QBbf9�SU]PY�2�O Q"SU]/D \�2�2 � � w S�517 � p H � ��� � H � p H � �Jb.^�5^w`^a^G]� G t \Y] Q8t G *LK 7�^ � @ � \ ]:Q � � Ya\Y] ] \�0 ^�2�9�b:^�O T ^�Q�5WV�TFw SR51Ye7{b.^�5^w`^a^G]�587�^Q"SRx.^GXW^G]g5R \3Y�O \ * � TWSU]/D ��)/* S�M � w S�517 � j p b"SR5�SUT X�^G\BQ"S�2R9{Ye7�^%YedY^�Q{517 \�5

� @�� � � @ � t � Fj t � ) p 0S� @ 4 @�� � � : t � Fj t � H p 0S ��)+* =g) �

b.^�Ya\3O TW^E587�^�T^5 \�5�^GT�VY] 587 ^B2U^�. 5Fop7 \Y] Q TWSUQ�^{7 \?RY^{587�^�TW\30 ^ Q"^�4 ] Se]/D C�X�V3C.^aX85WSU^GT V3.��)/* S�M � *I? VBX�SU] T^5 \ ]PYa^�S�. � j ) 587�^GXW^,\YXW^ RB^�Y[5�VYX � 587fO T�w`^aS�D37n5�H p j � p H ��� ��4 ^�2 Q�Tp S : S : 9 \ ] Q"w ^ T87�V3O/2 Q SU] TW^aX85L587�^ V3C.^aX \�5�VYX T � @ � S � � \ ] Q � � *LK 7�^a] � @ � � � � � t G j t H *E ^"Ya\Y] \�2 T VB2e^�5q587 ^GTW^ V3C.^aX \�5�VYX T�\3Y�5 VY]W517�^,X�S�D37n5Fop7 \ ]:Q�TWS Q"^ DBSeR)SU]/D � G t � @ � � � � � j� H H t *Wa V Q"^�C:^G] Q"SU]/D VB] 7�V�w 0"OPYe7 V�.I517�^�0 w ^ TF7�SR. 5Z5�VW587�^�XWS�D37n5 � G tzP P5t G :58O�X�] TSU]g5�V � H H t P)P5t G 0S � H ) t P P t p �S � H p tzP P5t ) VYX � G tzP P t H * P�2�2�V3. 587 ^GTW^ Q"V ]�V�5 R \ ]�S T87 b:^%Ya\3O T ^V�. ��)+* =3G � * � TWSe]/D u � � �&G �,t G j � � @ � t G ��)+* =3H �SU] T^5�^G\BQ�V3.�Se] TW^aX85WSU]/D � @ � S � � \ ]:Q � � bnw ^�YaV3O/2 Q \�2 T V SU] TW^aX85 u 9 � ��G �0S.u � �&G �6\ ] Q � ��G ��VB]587 ^,X�SRDg7g5�7:\ ] QfonTWSUQ"^ * tn]W587 ^ C \�587>SU]g5�^�DBX�\32 bP587�S T SU] TW^aX85WSUVY] YG\ ]PYa^�2 T�587 ^ Se]n5�^�DYX \�5�SeVB]V RY^GX � �&G �0SCu � ��G � \Y] Qu 9 � ��G � *IK 7fO TI517�^GTW^;587 XW^G^�R?\32RO ^GT�\YXW^<4/Q"^�Q�b:\Y] Q6587�S T�^�Q"\gY[512R94/Q"^GTJ517�^;DB\3O/DY^�. X�^a^GQ�V30(V3.k517�^;d)SR2�2eSU]/D RY^%Y[5�VYXI4 ^�2UQ�T p S : S : 9 *tn] DB^a]�^GX�\32�S�.;517�^aX�^ \YXW^ � Q"SRx.^GXW^G]n56d)SR2�2USe]/D RY^�Y�5WVBX�TEbf9�SU] T ^GXF5�Se]PD 587�^ V3C.^aX \�5�VYX T� � : � �0S P)P � � : ��. VYX�Q"SRx.^GXW^G]n5 : B bf9W4/Q"SU]/D'587�^ � � : B ��w`^"4PQ 587�^�D4\�O/DB^ . X�^a^�Q"V30 * V�]587 ^;5WVBX8O T�w S�517 � j ) 587�^GXW^ S T�VB]/2�9 VB]�^;7�V32UV30 VBX8C/7 S�Y RB^�Y[5�VYX�4:^�2 Q�bPb/O/5�]�V�w�587�^GXW^S T�\�2 T V�\'w ^GSRDg7g5 ) 4 ^�2 Q w S�517 �u + j G b�w�7�SvYe7 DBSeRB^GT \'DB\�OPDY^Z. X�^a^�Q"V30 �\K � ) + *a V�w ^:7 \?RB^�5WV"4/Q{517�^:DB\�OPDY^qbf9 SU] TW^aX85WSU]/D"b.V�517�\ � @ 9 \Y] Q�\ � � * tn]'DY^G]�^aX \�2$bf9�587�^� SU^�0 \ ] ]+op��VfYe76587 ^aVYX�^�0 w ^<7 \?RB^��� ]nOP0 b.^aX�V3.��G^aX�V"0 V"Q"^GT�V�. � H � ]fO/0 b.^aX V3.��G^aX�V"0 V"Q"^GT�V�. � � j � � p H����

w SR587�E587�^;DB^a]fO T V3. 587 ^Z� Se^�0 \ ]�]>T8O�XF. \gY$^ *? VBX:587�^{YaV30�0 O+5�Se]PD ��S � o�587�^GVYX19c587�^GXW^ \YXW^"5^w V>Q"SRxN^aX�^a]PYa^GT *�K 7 ^ SU]n5W^�DYX \�5WSUVY] V RY^GXDB\3O/DY^ ^��nO�SUR?\32e^G]n5 4 ^�2UQ"Y$VY]/4PD3O�X \�5�SeVB] TGb�Q"V)^�T+] V�5k0 \3dY^ 517�^JC \�517,SU]g5�^�DBX�\32YR \ ]�S T87Zb/O+5Q"SURY^GX8DB^ *L? O�X8587�^GX80 VBXW^�517�^V3C.^aX \�5WVBX�T�� @ � \Y] Q � � YG\ ]�] V"2UVY]/DB^aX b:^�O T ^�QE5�V�T8w S�5eYe7b.^�5^w`^a^a]Z587�^ Q"SRx.^GXW^G]n5it � b�b.^�YG\�O TW^ SU]�Q"^GXWSUR)Se]PD ��)+* =g) ��w ^JO TW^GQ � 9� �j G \Y] Q � 9 @ � �j G/*tn] . \3Y�5 Se] 517�SUT Ya\YTW^�587 ^8t � �� T"Y$VYX�X�^GT8C:VB] QW5�V>Se]�^%�nO�SeR \32e^G]g5 X�^�C XW^�T ^G]g5 \�5�SeVB] T V�.J587�^��S � o \32RDB^�b�X \ * K 7�^aX�^�SUT{7�V�w ^GRY^GX \ w \ 9 5WV Y$VB] TF5WX1OPY[5�\ ]�VgC:^GX�\�5WVYX�517 \�5�T8w S�5eYe7�^GTb.^�5^w`^a^a]�517�^�Q"SRxN^aX�^a]n5LXW^�C�X�^GTW^a]n5�\�5WSUVY] TLbf9 XW^�w XWSR5WSU]/D:587�^q4 ^�2 Q�T * ��^�C/2 \3Ya^I587�^\3Y[5�SeVB]w SR587 e�j H o q 9.: p) � u�� � : � �u�� ) p` � � � � P ��)+* =�M �

\ ]:Q6YG\�2vY�O/2 \�5�^�517�^"V:A X Z� � :�$� � � � F � 2U] � :�H � ��P ��)+* =gS �

p%S

Page 16: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

K 7�S T�X�^�w X�S�5�Se]PD SUT \�2 T V O TW^�. OP2q. VBXBb.V�587 517�^ YaV30�0 O/5WSU]/D � � j H p ��\YT�517�^ \Y]g5�S�oY$Vg0�0 O+5�Se]/DEYG\YTW^ � � j p � * ? SUX�TF5�. VYX � j p 587 ^<. V32�2eV�w SU]/DBV:A X o S Q"^a]n5�S�5�Se^�T 7 V32 Q *

^�Q+C � H � � : ���)^�Q+C � � � � � F �:rH � S^�Q+C � H � � :� �"^�Q+C � H � � � � � j�� � :�H � ��S^�QfC � � � :� �)^�Q+C � � � � � � j�� � :�H � ��S

K 7�^�T ^�\YXW^�587 ^�TW\30 ^�\BT�� � :� � � � ��S�� � : � � � � � \ ] Q � � : � � � � ��V�.I587�^�\Y]n5WSRopYaV30�0 O+5�Se]PD��S � o�517�^aVBX89 *kK 7�^:w`^aS�D37n5 V3.�587�^V3C.^aX \�5�VYXL^�Q+C � � � �JYa\Y]{b:^<Ya\32�Y�O/2 \�5W^�Q�5WV�b.^ �9 � � � � )� � *ma V�. VYXI587 ^ \ ]n5WSRopYaV30�0 O/5WSU]/D�587�^GVYX19Ew ^ZYG\ ]'0 \3dY^:587 ^�SUQ"^G]n5WSR4�Ya\�5WSUVY]� � :� Fj ^�Q+C � H � � :� �0S � � :� Fj ^�QfC � � � :� ��P ��)+* =3= �

K 7�S T C�X�V+Y$^GT�T6V�.�w X�S�5�Se]/D<517�^ ��S � o�517�^aVBX89�\YT8\<b.VBTWVY]�SvY �/o�587 ^aVYX19,S T YG\�2�2e^�Q^:(�*�(A4 3��,354>6 *? VBXq517�^EY$Vg0�0"O+5WSU]/DB587�^GVYX19 � � j H p �I587 ^�w`^aS�D37n5V�. ^�QfC � � � :� ��S T H�� *ZK 7�^GXW^�. VYX�^w`^:0 \3dY^:587�^�S Q"^G]g5�S�4$Ya\�5�SeVB]

� � : � j ^�Q+C � H � � : ��� u + � :�0S � � :� j ^�Q+C � � � :� �$� � :�0S ��)+* =nX �

w SR587 � \ ]:Q + \ ]I\3O+Q"SR2USU\YX89 ��S � o�517�^aVBX89 w S�517 w ^GSRDg7n5�T p \ ] Q GP* K 7�^�9 0"O T^5'b:^\ ]n5�S�o�Y$Vg0�0"O+5WSU]/D"5WVEDBSeRB^q517�^�XWS�D37n5�V:A X Z� � : � � � � � Fj ^�Q+C � H � � :� � u + � : �)^�Q+C � � � � � �(� � � � F p� HG: P ��)+* =3` �

_J9�TWSR0 S�2U\YX�V:A X YG\�2vY�O/2 \�5�SeVB] T � \3DB\ SU]{. VBX�Q"^�5 \ S�2UT TW^a^ � `�� � bf517�^�]fO/0 b.^aX�Y�O�XWX�^a]n5�Ya\Y]b.^�SUQ"^G]n5WSR4 ^GQ'w SR587 � u�� * tn]cC \YXF5�S�Y�O/2U\YX

� � � S ^�Q+C � � � � : ��� � j ��^�Q+C � � � � :� �0P ��)+* =3\ �

a V;517�^ VgC:^GX�\�5WVBXL^�Q+C � � � � : ��� T87�SR. 5�Tm587�^�R?\gY�O/OP0 TF5�\�5W^ t � n bfw�7�SvYe7 SUT`\ � � o ^aS�DY^G] T^5 \�5�^w SR587�^aS�DY^G]4R \32RO�^ � n b+5WV�t � n ) � *���� � ��� �� ��� ��� � #( $*�������K 7�^I�a^GXWV�0 V)Q�^GT6V�. � . VBX�587�^ X�^�C \YX�\30 ^�5W^GXWS��G\�5WSUVY];Dg7�VBTF56T89"T^5�^�0 � � j ) ��Y$VBXWX�^GT8C:VB] Q5WVZ587�^�RY^�Y�5WVBX 4 ^�2 Q�T 587 \�5 2U^G\?RY^I517�^q0 ^�5WX�S�Y SU])R \ X�SU\Y]g5 � d)SR2�2eSU]/D�RY^�Y�5WVBX�T�� * P�. 5W^GX ��)+* MnS �w`^`] V�5WSvY$^�Q"587 \�5 587�^�T ^�T87�V3OP2UQ"b:^�Q�SeR)S Q"^GQ V3O/5LV�.$587�^ � �mo SU]g5�^�DBX�\�5WSUVY]Z517�^�T�\�0 ^Iw`\ 9\YTk517�^�9,\YXW^ Q"SUR)SUQ"^�Q,VgO+58V�. � � * K 7�S Tk0 ^�\ ] T�517 \�5L587 ^GTW^Jd)S�2R2USU]/D XW^�C \ X \�0 ^�5�^aX�SR��\�5�SeVB] TTF5WS�2R2k. VYX10 \{DB\3O/DY^�SU])R \ X�SU\Y]PY$^ V3. 587�^ \3Y�5WSUVY] e j � q 9 :>u J �u J bN\YTq587 SUT�XW^�C \ X \�0 ^�o5W^GXWS��G\�5WSUVY]�V�.

JS T ]�V35J4PQ)^�Q'bn9{587�^�SU] TW^aX85WSUVY]�V�.�587�^�!7� T *

K 7�^ �G^aX�V�0 V)Q�^GT V3.#�LY$VYX�X�^GT8C:VB] Q�5�V�587 ^ 0 V)Q/O/2eS *LK 7�^ 0 V"Q+O/2US4\YXW^8] \30 ^�2�9 R \ X�SU\�5WSUVY] TV�.m587�^�0 ^�5�XWSvY b�517nO:T<w ^GSRDg7g5 ) 4:^�2 Q�Tab�587 \�5 \YXW^ VYX8587�VgDYVB] \�2 5WV�XW^�C \ X \�0 ^�5�^aX�SR��\�5�SeVB] T\ ]:Q E ^�9n2:XW^�T8YG\�2USe]PDBT *�a 5 \ X85WSU]/D;. X�V30 \ E ^�9n2.X�^GT1Ya\�2USU]/D V�.�587�^��:\�5 0 ^�5WX�S�YYb4\Y]f9,R \ X�S�o\�5�SeVB] V3. 5 5 j 5�5 S T�\ E ^�9f28X�^GT1Ya\32eSU]/D *"K 7nO:Tq517�^�0 V)Q/O/2eSL\YXW^ R \ X�SU\�5WSUVY] T�V�. 5�5\ ]:Q 5 5 b T8OPYe7 517 \�5�! 5 5 S TVYX8587�VgDYVY]:\�2�5�V �u + 5 b�587fO T �u�! 5 5 j G \Y] Q 2USRdB^�w S T ^". VYX 5 5 * E 7�SvYe7>\ X�^q517nO:T Se]:Q"^a^�QB517�^;�a^GXWV�0 V"Q"^GT V3. � 5�5 \Y] Q � 5 5 *

p�=

Page 17: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

P�2�2IDB\3O/DY^B4/Q"Se]/D C�X�V3b/2U^�0 T�Ya\Y] ]�V�w b.^ X�^GTWV32URY^�Q bf9 \ ] ^�Qf5W^a]:T SUVY] V3.�587 ^6D4\�O/DB^4/Q"SU]/D�5W^GX80 * � ^�5��cb.^<587 ^ ]fO/0 b.^aX�V3.�d)S�2R2USU]/D RY^%Y[5WVBX�T \Y] Q � 517�^ Q"S�0 ^a] TWSeVB]>V�.�587�^0 V"Q+O/2US TFC:\3Y$^BbBTWV��"H � j � � p H ��� bY\Y] Q�2e^�5�� B S p � 7 � � C \ X \�0 ^�5W^aX�S��a^J587�^q0 V"Q+OP2eST8C \3Ya^ * K 7�^ R \ X�S \�5WSUVY] Se] 587�^�0 ^�5�XWSvY SUT Q"^G]�V�5�^GQ bf9�� B ! B *"K 7�S TSUT:517�^�4 X T^5 VYX Q"^aXR \ X�SU\�5WSUVY] V�.�587�^;0 ^�5�XWSvY<bf9E587 ^Z0 V)Q/O/2eS b/w�7�SvYe7�SUTIw�7:\�5�w`^] ^a^GQ6. VBXI587�^,[4\3YaV3b�S \ ] *K 7�^�D4\�O/DB^I4/Q"Se]PD;5W^GX80 ! � � � � H + � � 7 \YT 5WVZb.^ ^�Qn5�^a] Q�^GQ�5WV ! � � � � ) � B ! B H + � � *? VBXI587�^�S Q"^G]g5�S�5^9�Se] ��)/* MfS �`TF5WS�2R2 5�V�7�V32 Q6587�^;Dg7�VBTF5�\3Y[5�SeVB]67:\YTJ5WV ^�Qn5�^a] Q�^GQ65WV

e�� 7 ��� � ��S � S ! � j oIq 9 : � 5�5 ��/ 5 � 5 ) ! B ! B 5�5 � ) � � P ��)+*]X�G �

w�7�^GXW^"! S Tm587�^\ ]n5WSRopYaV30�0 O/5WSU]/DZD37 VBTF5 Y$VBXWX�^GT8C:VB] Q"SU]/D:5WV�� *LK V;4/Q X�^�C \YX�\30 ^�5W^GXWS��G\�o5WSUVY]:T Se] � C.VYSU]n5�T�w`^<7 \?RY^�5WV \BQ�Q ! � � � : � � �$! � � � : 9 � �0P P ! � � � : �� � * K V SU] TW^aX85J517�^GTW^�SU]587 ^�C:\�587 SU]n5W^�DBX�\32Lw ^�7 \?RB^ 5�VcYaV30�C.^a] T�\�5�^�w SR587 Dg7�VBTF5<5W^aX10 T ^�Q+C ������ � � � : � � ��S p �� ��� * K 7 ^;D37�V4T^5 T !>\Y] Q � YG\ ]cb.^�Se]n5W^�DYX \�5�^GQ�VgO+5�S�0�0 ^�Q"SU\�5W^�2R9E5�VEDYSURY^

o � � � � q � � q x ! ^�Q+C � H e�� 7 ��� � ��S � S ! � � ��� � � ^�Q+C ��� �� � � � : � � �j o�� � � � ^�Q+C � H e�� � ��S � � �x�B � � � oIq 9 : � 5�5 ! B 5�5 U � � P � ��� � � � 5 � : � � � 5 � �: � �0P

��)+*]X)p �

K 7�^�^�Qf5WX \ � \ ] Q � 5�^aX10 T�\ X�^EC�X�^�Y$S TW^�2�9 517�VBTW^E587:\�5�\YXW^ ]�^G^GQ"^�Q 5WV DB\�OPDY^�4/Q 587�^D37 VBTF5>T89"T^5�^�0 * ? V32�2eV�w SU]/D 587 ^ TW\30 ^ C XWV+Y$^�Q+O�X�^ \YTcb.^�. VYX�^ X�^�C/2 \3Ya^ e � � J S � bf9e�� � � � J �0S � � � �p* P�. 5W^GX 517�^ SU]n5W^�DBX�\�5WSUVY] V RY^GX 517�SUTmb:^%Y$Vg0 ^�T e�� � � � J ��S + � H�� B ! B ��*P Ye7 \ ]/DB^�V�.�R \YXWS \�b/2U^GTJ K � �

J�Z0 \�dB^GTZ587�S T e�� � J S + � H�� B ! B �p* tp.q587�^GXW^�\ X�^V�517�^aX V3C.^aX \�5WVBX�T � � J � SU]c587�^"C \�517>Se]n5W^�DYX \�2 Q"^�C:^G] Q"SU]/D�VB] J bPw`^Z7 \?RB^�5�V�X�^�C/2 \3Ya^� � J � bf9 � � � @ � � J � �p* K 7�^<. O/2�2 ^�QfC XW^�TWTWSeVB]Bb.^�YaV30 ^GTo�� � � + � J q x �)^�QfC � H e�� � J S + � H�� B ! B � � � � � @ � � J � �

Ux�� � � ! � � � : � ��� U Dg7�VBTF5I5W^GX80 ��)/*>X"p �:P

��)+*]X�) �

K 7�^�C/7f9)TWSvYa\�2:XW^%�nO�SeX�^�0 ^G]g5 TL. VYX � � J � o�5W^aX10 SUT Se])RB^GTF5WS�DB\�5�^GQ SU]E587�^]�^�Qn58o�C:\ X \�DYX \�CP7 *���� � �'$� ��� "�'� $���� �K 7�^ u S�2Rb.^aX85�TFC:\3Y$^S T`\ Q"SUXW^%Y[5�C�X�V"Q+OPY[5 V�.���� V�.�517�^<b:V4T VB]�SvY�4 ^�2UQB587 ^aVYX19 \ ] Q�� �V�.k587�^;Dg7�VBTF5�T * K 7�^ TF5WX�^GT�Tm5�^a] TWVYX S TI517�^ TFOP0

" � :� j " � :� ) " � � : � j H pl n Z u J � :� u J � :� Z ) Z � � :� u�� � :� ) )�� u � � : ��� � � : �$ZV�. 0 \�585W^GX �

J� \ ] Q'Dg7�VBTF5 � ��S � �J4:^�2 Q�T � \ ] Q>TWSR0 S�2U\YX�. VYXq587�^�T^5�XW^�TWTI5�^a] TWVYX �" V�.L587�^\ ]n5�S�op7�V32UV30 VBX8C/7 S�Y�4 ^�2UQ�T�� * tn]>VBX�Q�^aX�5�V�XW^�T^5�VYX�^<587�^ . O/2�2+X�^�C \YX�\30 ^�5W^GXWS��G\�5WSUVY] Se])R \ X�S�o

\ ]�Y$^ V3. 587�^�A6V32�9B\�dBV REC \�517 SU]g5�^�DBX�\32 bP587�^�Y$VY]:Q"S�5�SeVB] � " w�y j G 7:\YT�5�VBb.^,S�0�C:V4T ^�Q

p X

Page 18: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

SU] 587�^ D4\�O/DB^'4/Q"^GQ TWS�51O \�5�SeVB] * _`^%Ya\�O:T ^c517�^ DB\3O/DY^'4/Q"^�Q 587�^GVYX19 S T{Y$VB]+. VYX10 \�2�2R9SU]4R \YXWS \ ]n5 � " ww j G T87�V3O/2 Q . V32�2UV�w . X�V30 587 ^�^��nO \�5WSUVY] T,V�.�0 V�5WSUVY]:Tab8\YTZ587�^B5WX \3Ya^V�.m587�^ T^5�XW^�TWTq5W^G] TWVYX;Y$VBXWX�^GT8C:VB] Q�T�5WV6587�^EY$VB]+. VYX10 \�2+XW^�C \ X \�0 ^�5�^aX�SR��\�5�SeVB] T *<K 7�S TSUT7�V�w`^aRB^aX ]�V35q5WX1O�^;. VBX ^GRY^aX19'DB\�OPDY^ZYe7�VBS�Ya^ *�K 7�^"0 ^�5WX�S�YZw`\BT�4/Q"^GQ'5�V \Y] \ X1b�S�5�X�\YX89E ^�9f26XW^�T8YG\�2USe]/D�V�. 587 ^ TF5�\Y] Q�\ X Q �:\�5�0 ^�5�XWSvY Z w�y � #WSC!�� j + � #WSC!�� � w�y � #WSC!�� * tp5�\�C+oC.^G\ X T;517 \�5 \�. 5�^aX��gO:\ ]n5WS��G\�5WSUVY] 517�^ E ^�9f2 XW^�T8YG\�2USe]PD>Se])R \ X�SU\Y]PY$^ \ ] Q 517�^aX�^�. VBXW^B587�^Y$VB]+. VYX10 \�2NSU]4R \YXWS \ ]PYa^:YG\ ]cb.^;b�XWVgdY^G] * tn]'. \gY[5

� " ww j H �p%) ��)+*]X�H �

w�7�^GXW^ S TI517�^;w VBX82 Q�T87�^a^�5�Y�O�X�R \�58O XW^ V�.�587 ^;0 ^�5WX�S�Y w�y * � tn]6517�S T�Ya\32�Y�O/2U\�5WSUVY]�VY]�^\YT�T8O/0 ^GT�587 \�5 � j �

� b+T ^G^ � p�`����1H/* M � *�K 7 ^ R?\Y]�S TF7�SU]/D�V�. 587�S T E ^�9f2 \ ] V30 \�2�9>SUT X�^�o�nO�SUXW^�Q Se] VBX�Q"^GX 5WV"C�X�^aRY^G]n5 587 \�5`Q"SRx.^GXW^G]n5mDB\3O/DY^�Ye7�VBS�Ya^GT \ X�^ Se]�^%�nO�SeR \32e^G]g5`\ ] Q�2U^G\BQ5WV{587�^"2eV4TWT V�. Y$V R \ X�S \ ]PYa^�VYXqO ]�S�5 \ X�S�5^9�V�.L517�^Z517�^aVBX89 *�K 7�^aX�^�. VBXW^;517�^Z5�V�5 \�2kYa^a]n5WX \�2Ye7 \YX8DB^ � j � �

)�� j G H )�= 7 \YT 5WV R \ ]�S T87 * K 7�^<b:V4T VB]�S�Y�T^5�XWSU]/D"587�^GVYX19{Ya\Y]�VY]/2�9

b.^Z�gO:\ ]n5WS��a^�QBw SR587�VgO+5�C�X�V3b/2U^�0 T SU]�G j )�= Q"S�0 ^a] TWSeVB] T *K 7�^>]�VB]+o�Y$VY]/. VYX10 \32 XW^�C \ X \�0 ^�5W^aX�S��G\�5�SeVB] SU])R?\YXWS \ ]�Y$^c7 \YTE5WV b.^ C�X�^GTW^aX�RY^�Q SU] 587�^DB\3O/DY^�4/Q"^GQE517�^aVBX89�bf9 S�0�C.VBTWSU]/D " 5�5 j " 5 5 j G/* K 7�S TJ0 ^�\ ] Tm587:\�5�C/7f9"T SvYa\32.TF5�\�5W^GTT87�V3O/2 Q T�\�5�SUTF. 9 � � t������� j �

� � t������� j G . VYX � GP* K 7�^>TF5�\�5�^<t������ �S T�587�^Q"SUXW^%Y[5qC XWV"Q+OPY�5�V3. t�� ��������� � ��� \ ]:Q>\{D37 VBTF5 R \3Y�OPO/0 T^5 \�5W^&t � � � � * tn] VYX Q"^aX. VYX � � t�������� j � � �� ) � �� �,t������� m5WV�DBSeRB^��G^aX�V bn587�^ � � ^GSRDB^a])R \�2�O�^GT V�. t�� ��������� `\ ]:Qt � TF7�VgO/2 Q b.^E�a^GXWV'5WVgDY^�587�^GX * � \�5W^GX;w ^Ew S�2R2 \ X1D3O�^"587 \�5;587�^ X�S�D37n5;D37�V4T^5�R \3Y�O/O/0S T � � t G * P T � �� � � t G j H\t � G b$w ^ DY^�5q587�^ YaVY] Q�S�5�SeVB] � � t�� ��������� j t�� ��������� * E SR587G j )3= 517�S T SUT�587�^ T�\�0 ^�\YT`SU] ��)+* H3= � *� V�w 2U^�5�O T \YQ�Q�XW^�TWTZ587�^c�nO�^GTF5WSUVY] V3.�w�7�SvYe7 V3C.^aX \�5�VYX T � � J � w`^6Ya\Y] \YQ Q 5WV 587�^C \�587 Se]n5W^�DYX \�2 * P T:517�^�C \�517+o Se]n5W^�DYX \�2�V RY^GXq517�^

Jo�4:^�2 Q�T:w S�517 ]�V>\BQ�Q"SR5WSUVY] \32�VgC:^GXFo

\�5�VYX TSUT SU])R?\YXWS \ ]n5;O�] Q�^aX \�XW^�C \ X \�0 ^�5W^aX�S��G\�5�SeVB] V�.JVB]/2�9Yb1SU] C \ X85WSvY�O/2 \ X<5�X�\Y] T82U\�o

5WSUVY] Y$VBXWX�^GT8C:VB] Q"SU]/D{5�V � @ � b�587�S T�Q"^GT1Y$X�S�b:^�T�517�^ R?\gY�O/OP0%V�. 517�^�0 \�5F5�^aX:4 ^�2UQ�T *"a Vw`^�TF7 V3O/2 Q SU] T ^GXF5 \ ] VgC:^GX�\�5WVBX;587 \�5"0 \�C:TZ517�^�R \3Y�O/O/0 5WV \ C/7f9"TWS�YG\�2 TF5�\�5W^6w S�517� � t�� ��������� j t������������ *�K 7�S T T87�VgO/2UQ b:^ Q"VY]�^Z. VYXqb.V�517W587 ^,SU]PY$Vg0 SU]/D�\BT�517�^,VgO+5FoDYVBSe]PD�TF5�\�5W^ * P�]f9 \BQ�Q"SR5WSUVY] \32LV3C.^aX \�5�VYX TT87�VgO/2UQ b.^�TFO�Ye7 517 \�5;517�^�9 Q"V>]�V35Zb�XW^�\�d587 ^m. O/2�2"X�^�C \YX�\30 ^�5W^GXWS��G\�5WSUVY]�SU]4R \YXWS \ ]PYa^ V3./587�^J5�V�5�\32f0 \�5F5�^aX ) D37�V4T^58o T89"T^5�^�0�b?S * ^ * 587�^Y$VB] Q"SR5WSUVY] � " w�y j � " w�y ) " �w�y j G P ��)+*]X M �ALX�S�0 \YX89�4 ^�2UQ T � � : S �: � w SR587cw ^GSRDg7n5 � S � � j �kp S p �m7 \?RB^q517�^�TFC.^�YaSU\32 C�XWVgC:^GXF5^9�517 \�5� Y�. * ��)+* Hg) � �

� � � S0� � : S �: � � j u � :���� � � � : S �: ���0S� �� � S0� � : S �: � � j �u � �:���� � � � : S �: ���0P ��)+*]X�S �

K 7�^�T ^ ^�Q+C�XW^�TWTWSUVY] Tqw SR2�2+R \Y]�SUT87 w�7�^G] SU]g5�^�DBX�\�5W^GQ�V RB^aX�:�\ ]:Q �: *<a V�SU] TW^aX85WSU]/D�SU]g5�^�oDYX \�2 T � q 9 : V�./w`^aS�D37n5 � p S p ��VgC:^GX�\�5WVYX T�SU];587 ^ C \�587 SU]n5W^�DYX \�2BQ�V4^�T1] V�5kb XW^�\�d�587�^m5WV�5 \�2X�^�C \YX�\30 ^�5W^GXWS��G\�5WSUVY] SU])R?\YXWS \ ]�Y$^ *6? X�V30 517�^{C�X�^aR)SUV3O T<C \YX�\3DYX \�C/7 S�5Zb.^�YaV30 ^GT Y�2U^G\ X587:\�5L587�^J2U^�. 5WV RB^aXLd)SR2�2USe]/DX�^�C \YX�\30 ^�5W^GXWS��G\�5WSUVY] TGb�\YXW^m4/Q"^GQ"bf9 \YQ�Q"SU]/D Q"^�2R5�\�. O�]�Y[5WSUVY]:T *K 7�^�9Bw S�2R2�Ya\ ]�Y$^�2+T Vg0 ^�V3.L587�^ SU]n5W^�DYX \�2 T � q 9 : XW^�C/2 \3Y$^<517�^�0 bf9 � � : � �� � �: �I. VBX T Vg0 ^

p�`

Page 19: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

C.VYSU]g5 : * P ]n9�\BQ�Q"SR5WSUVY] \32:VgC:^GX�\�5WVBX�T dB^a^�CE587�^GSeX SU]n5W^�DBX�\32 *LK 7�^�T ^�Se]n5W^�DYX \�2 TLV3. w ^GSRDg7n5�kp S p �po�4 ^�2 Q�TGb�\ X�^�SU])R?\YXWS \ ]n5�O�] Q�^aX X�^�C \YX�\30 ^�5W^GXWS��G\�5WSUVY]{bf9oIq 9 : � � � � : S �: � � j oIq 9 :>u � � : S �: � �u � � : S �: �$� � � � : S �:� � j oIq 9 : n � � : n S �: n � ��)+*]X�= �

w SR587 � : n S �: n � j � � : S �: � *qK 7�S T�0 ^�\ ] T�587 \�5�\�2�2+Q"^�C:^G] Q"^G]PY$^�VY] � SU] ��)+*]X�) � S T�DYVB]�^ *E ^�7 \?RY^J0 \ ] \3DY^GQ 5WV;YaV30�C/2U^�5W^�2R9 T ^�C \ X \�5�^m517�^ X�^�C \YX�\30 ^�5W^GXWS��G\�5WSUVY];. X�^a^�Q"V30 SU]�587�^A6V32�9B\3dYV RcC \�587 Se]n5�^�DYX \�2 *BK 7�^�Se]n5W^�DYX \�2 T V RY^GX � \Y] Q + YG\ ] ]�V�w T S�0�C/2R9 2U^�. 5,VgO+5Gbw�7�SvYe7 S T ^%�gO SeR \�2U^a]n5I5WV�Q�SeR)S Q"Se]PD�bf9E517�^�RYVg2ROP0 ^ V3.k517�^;DB\3O/DY^�. XW^G^GQ"Vg0 *� ^GXWVc2UV4VgC ]+opC:VBSe]n5�Q"S \�DBX�\30 T Se] C \YXF5�S�Y�2e^BC/7f9)TWSvYaTGb�YaVYX�XW^�TFC.VY] Q 5WV TFC/7 ^aX�^�op2eS�dY^�Q"S \�oDYX \�0 T w S�517 ] V�7 V32U^GT � 7 \Y] Q+2U^GT�� Se]�T^5�XWSU]/D"587�^GVYX19 *�E ^:7:\?RY^�5�VEYe7�V)VBTW^q517�XW^G^�C.VYSU]n5�T5WV 4/Q 517�^Bd)S�2R2USU]/D X�^�C \YX�\30 ^�5W^GXWS��G\�5WSUVY] T * tn] Q�^GT1Y$X�SRb�SU]/D \WC XWVgC \�D4\�5WSU]/D TF5WX�Se]PD b�S * ^ *\ Y�9f2USe] Q�^aX�Q"S \�DBX�\30�b \�5E2e^�\YTF5�587�^WC.VYSU]n5�T : j G \ ]:Q<: j R 7 \?RY^65WV b.^c4/Q"^GQ *K 7�S T TF5WS�2R2 2U^G\?RB^GTVY] ^E7�V32UV30 VYX1C/7�SvY \ ] Q VY] ^�\ ]n5WSRo�7 V32UV30 VYX1C/7�SvY d)S�2R2USU]/Dc4 ^�2 Q *BK 7 SUTY$VBXWX�^GT8C.VY] Q�Tm5WV�517�^:. \3Y[5I517 \�5 VY]�\ ]�SU]+4 ]�SR5W^;Y�9f2USe]:Q"^aXI517�^;Ye7�VYSvY$^V�.k587�^�VBXWS�DYSU] bn587�^� #WSC!�� j �&G S G �$bNSUT \ X1b�SR5WX \ X19 * tp5S T] \�51O�X�\32 5�V{4/QW517�^�C:VBSe]n5 : j ^�QfC � !ZH 7 # � j p3*K 7�^<2U^�. 5Fop0 V R)Se]/D \Y] Q�XWS�D37n5Fop0 V R)Se]/D"D37�V4T^5�\30�CP2eSR58O Q�^GT�\YXW^]�V�wIV3.k517�^<. VYX10

� G t � � R � � �kp � � ��G � t G j � G t � @ � � � � � t G 0S� G t �� � R � �� �kp � �� ��G � t G j � G t �� @ � �� � �� � t G 0P ��)+*]X3X �

K 7�^:5WV35�\32 Se]n5�^aX \3Y[5�SeVB]Bw SR587>\YQ Q"S�5�SeVB] \�21V3C.^aX \�5WVBX�T S T ]�V�wIV3. 517�^<. VYX10o q : � q : 9 P P q :�� � G t � @ � �� @ � � � � RTS:R �0� � � : � S �: � �$� 9 � : 9 S �: 9 �0P PP)P P � � � : � S �: � � � � �� � � � �kp S p � � B �&G S G � � � �� � t G �P ��)+*]X�` �K 7�^ SU]�S�5�SU\321\ ]:QB4:] \�2 TF5�\�5W^�V�.k587�S T SU]n5W^aX \3Y�5WSUVY]cYa\Y]6b.^�XW^%Y$VgDY]�S��a^�QE5WV�b.^

� B ��G S G � � � �� � t G �S� G t � @ � �� @ � � � � R S0R ��P ��)+*]X�\ �

K 7�^,TF5�\�5W^�T�w S�517WD37�V4T^5�R \gY�O/O/0 � � �� � t G \Y] Qc0 \�585W^aX�T^5 \�5W^,V�.L587�^Z. VYX10 t������������ j� �&G S G � t G w S�517 � \"w`^aS�D37n5 �kp S p � C�X�S�0 \YX89�4:^�2 Q�b \ X�^�587�^GXW^�. VYX�^�517�^<C/7f9"T SvYa\32NTF5�\�5W^�T *K 7�^�9�Q"^GT1Y$X�S�b:^<517�^ Q"SRx.^GXW^G]g5�. X�^a^�TF5WX�Se]PDBT SU]6517�^<587 ^aVYX19 * K 7�^ \BQ�Q"SR5WSUVY] \32�V3C.^aX \�5�VYX TYa\Y]Wb:^Z587�VgO/D37n5�V3.L\YT SU]n5W^aX \3Y�5WSUVY] Tqw S�517>V�517�^aXT^5�XWSU]/DBT *�K 7�^�9>\YXW^<517�^aX�^�. VBXW^ZYG\�2�2e^�Q��+�10/ + � (.9 +,1C[�/ (�1:* b8\YT<517�^�9 Ya\Y] b.^�TW^a^G] \BT:587�^Bb�X�\Y]PYe7�SU]/D�V�x V3. TF5WX�SU]/DBT<. X�V30 587�^w`VYX12UQ�T87�^G^�5 * tn]6. \3Y[5�w`^�w S�2�2 T ^G^q517 \�5I587 ^�9BYG\ ] \32UTWV b.^ Se]n5�^aX1C�XW^�5W^�Q�\YT`SU]n5W^aX \3Y�5WSUVY] TQ+O�^<5�V�587�^;C�X�^GTW^a]�Y$^ V�.�b \3YedfDYX�V3O ] QE4 ^�2UQ T *���� � &( �� � ���6 "# �A$*� ��� � � ��C$*� � �tn] 587�^c. Vg2R2UV�w SU]/D w`^cw SR2�2qYaVY] TF5WX1OPY[5�\32R2�C XWS�0 \ X19 V3C.^aX \�5WVBX�T V3.�w`^aS�D37n5 �kp S p � \ ]:Q587 ^aX�^�bf9<587�^J. O/2�2 T8C:^%Y[5�X8O/0 V�.P517�^�Y�2UVBTW^GQ"b:V4T VB]�SvY TF5WX�Se]PDq517�^aVBX89 * P�. 5W^aX �nO \Y]n5WS��G\�5�SeVB]w`^ T87�VgO/2UQ67 \?RB^ � J x � #WS !���S� � � # n S !�� � j � � x � ! � #H�# n ��P ��)+* `3G �

p�\

Page 20: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

V�]�^BYG\ ] Ye7�^%YedNbkO TWSU]/D8u 9 j � � ) �� � TWV �

x j D� � � � � ) �� � S J x � bL587:\�5Z517�SUT \�2 TWV. V32�2UV�w�Tm. X�V30 587�^;C:\�587�SU]g5�^�DBX�\32 0 ^�587�V"Q'w SR587 ��)/* )�p � * K 7�^G]� � x SaZ ^�Q+C � 7 � x J x � Z � j � x Z ^�Q+C � 7 � x J x � Z P ��)+* `�p �

K 7�^�V3C.^aX \�5WVBX Z ^�Q+C � 7 � x J x � Z)S T \"C�X�SR0 \YX89"4 ^�2 Q�V3. w`^aS�D37n5 � � � ���� S � � ���� � *ma V 587�^�4 X T^5RY^GXF5�^�Q VgC:^GX�\�5WVBX:w`^�4 ] Q�b�S�DY]�VBXWSU]/D6587�^�SU]n5W^�DYX \�2 � q 9 : b1SUT Z ^�Q+C � 7 � x J x � : S �: � Zkw S�517� 9 j �� � *�E SR587 517�^�]�V35�\�5�SeVB]Tt � x � G j Z ^�Q+C � 7 � x J x � Z � � t G <w`^{7 \?RY^ � x t � x � G j� x t � x � G *:a VB587�^ T^5 \�5�^&t � x � G �w SR587 � 9 j H �� � S TqCP7n9"TWS�YG\�2 * tp5�7:\YT�]�^�D4\�5WSURY^ 0 \BTWT� 9 j H � 9 \ ] Q S�5�S T�YG\�2�2e^�Q{517�^�/ [d%.BA� (�4 T^5 \�5W^ *K 7�^ V�517�^aX RB^aX85W^�Q�V3C.^aX \�5�VYX T`\YXW^V�.�587 ^<. VYX10� � � x S�� � S�� �� � � : S �: � j

Z �� � � � u

J x� :� � f�� ��

� � ��u J x � �: ���� f�� ^�QfC � 7 � x J x � : S �: � �$Z)P ��)+* `g) �

E SR587 � j � � � S �� j � � �� 587�^�T ^8VgC:^GX�\�5WVYX T$7 \?RY^ w`^aS�D37n5 � � ) � � ���� S �� )

� � ���� � * tn]<DY^a] ^aX \�2�7�V�w`^aRB^aX$587�^�9\YXW^6]�V35 C�X�SR0 \YX89�4:^�2 Q�T *�? VBX � x � j u J x �u J � 1 B ��� � �587 ^"V:A X

" � : � � x � � � � F p� :rH � ��� Z � ���Au J x � � � ) � x �u J � � � � �$1 B ��� � � 4 � : Z )� � � ���� ) p

� :�H � � 9 ) p:rH � u ��� Z u J x � � � �u J � � � �$1 B � � � � 4 � : Z ��)+* `3H �

T87�V�w�T � Y[. * ��)+*>)�\ � � 587:\�5�VY]P2R9E517�^�V3C.^aX \�5�VYX � x � � x � w SR587� x � x � j � � � x � j G S �*9 j G S ��)+* `�M �

S T�\�C�X�SR0 \ X19E4 ^�2UQ�V3. w ^GSRDg7g5 pg*JK 7�^�T ^ZYaVY] Q�S�5�SeVB] T�\ X�^;Ya\32R2U^GQZ9;BA��*03V%.[A'�*:/ [�/ + %.(A4v-A35a/=3V(�4;*\YTm587�^�9 Q�^�Y$S Q"^�w�7�S�Ye7�T^5 \�5�^GT V�. 587 ^�. VYX10 � x � � x � t G L\YXW^�C/7f9)TWSvYa\�2 *LK 7�^qC.V32U^GT� :�H � � @ 9 S � :rH � � @ � S,P PPYaVYX�XW^�TFC.VY] Q6w SR587'587�^�VgC:^GX�\�5WVBX�T � � S � � S,P P * V�]�^ZYa\Y]�T87�V�w587:\�5m517�^q2U^G\BQ"SU]/D,TWSe]/DgO/2 \ X�S�5^9 Se]{587�^;V:A X V3. " \ ] Q \Y]�V3C.^aX \�5�VYXLV3. 587�^q. VYX10 ��)+* `g) �S T V�.6VYX Q"^aX � ) )/* K 7�^aX�^�\ X�^:587�^GXW^�. VYX�^�VB]/2R9�\"4 ]�SR5W^�]fO/0 b.^aX � � ) p � V�.LC/7f9)TWSvYa\�2TF5�\�5�^;Y$VY]:Q"S�5�SeVB] T * K 7�^ V3C.^aX \�5WVBX�T`V3. 587 ^<4 X�TF5�0 \YT�TI2e^GRY^�2UT \ X�^� 9 j H � 9 j H �� � S � j �

� j G Z Z ^�QfC � 7 � x J x �$Z� 9 j G S � j �� j p Z � x � Z u J x �u J � ^�Q+C � 7 � x J x � Z� 9 j H � 9 j �� � S � j �

� j ) Z - x � Z u 9 J x �u 9 J � ^�QfC � 7 � x J x �$Z� �x � Z u J � u J x �u 9 J � ^�QfC � 7 � x J x �$Z� � x � Z u 9 J � �u J x �u J � ^�Q+C � 7 � x J x �$Z

& � �x � Z u J � u J � �u J x �u J � ^�Q+C � 7 � x J x �$Z1 � � P P)P

^G\gYe7�w S�517 � C/7f9)TWSvYa\�2:T^5 \�5W^�Y$VY]:Q"S�5�SeVB] T CP2RO T 587�^�Y$VY]:Q"S�5�SeVB] � 9 j �� � H � * � \�5W^GX w ^w S�2R21TW^a^:517 \�5�517�^;0 \YT�TF2U^GT�TJ0 V"Q"^�T � x � Ya\ ]'b.^�Se]n5W^GX8C XW^�5W^GQ�\YTJ517�^;DYX \?R)S�5�VY]B4 ^�2 Q *)�G

Page 21: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

���� � "� �A$*� ��� � � ��C$*� � �� ]n5�SR2.]�V�w w ^�7 \?RY^�YaVY] TWSUQ�^aX�^GQ VY]/2�9�Y$VY]/. VYX10 \32+4 ^�2UQ�517�^aVBX89 VY]�517�^ ^G]n5WSUXW^�YaV30�C/2U^�QC/2 \ ]�^Bb"T V_# j \ X1D�:�SUT \ C:^GXWSUV"Q"SvY:YaV)VYX Q"Se]:\�5W^�X8O ]�]�SU]/D . X�V30 G 5WV )�Q * ? VYX 587�^ VgC:^G]TF5WX�Se]/D w ^�2U^�5 #�X8O�]{. XWVg0 G 5�V Q b"T V w ^�VB]/2�9"O TW^�517�^qO/CPC:^GX 7 \32eRB^�C/2 \ ]�^ * VYX�^aV RY^GXw`^,]�^G^GQc5�V \�CPC/2R9 TWV30 ^Zb.V3O ] Q�\ X19WY$VB] Q"SR5WSUVY] Tq. VYX # j G \Y] Q�# j Q *<K 7�^ \3Y[5�SeVB]SU]# \ ]:QZ!cY$V)VYX Q"SU] \�5�^GT

e � J � j pM Qml�n o q ! o �� q # � u 9 J � ! SC# � � 9 ) � u 5 J � !;SC# ��� 9 ��)+* `gS �

\�. 5�^aX�\ R \ X�SU\�5WSUVY]�V�.J x K J x ) ! J x Ye7 \Y]/DY^�TJw S�517

! e � J � j H p)�Qml�n oIq ! o �� q # � u 99 J x � ! SC# � ) u 95 J x � !;SC# ���$! J x � !;SC# �) p)AQml n o q ! � ! J x � ! S G � u 5 J x � !;S G ��H ! J x � !;S Q � u 5 J x � !;S Q � � P ��)+* `3= �

? X�V30 587�^:4 X T^5I5�^aX10 w`^�DB^�5�587 ^^%�nO \�5�SeVB] V3.k0 V�5�SeVB]&u 99 J x ) u 95 J x j u �u J x j G/*? VBXI587�^;2 \YTF5I5W^GX80 5WV R \ ]�S TF71b/w ^<7 \?RB^q5^w`V�C:V4TWTWS�b�SR2USR5WSU^GTu 5 J x � !;S G � j u 5 J x � !;S Q � j G � ^�O/0 \Y]�]cb:VgO�] Q�\YX89BYaVY] Q�S�5�SeVB] TabJ x

� !;S G � j J x� S J x � !;S Q � j J x

� ��SUXWSvYe7/2U^�5�b.V3O�] Q \ X19BY$VB] Q"SR5WSUVY] T * ��)+* `nX �

K 7�S T 2 \YTF5kC.VBT�TWSRb�S�2US�5^9Bb�w�7�^aX�^mw`^mdB^a^�CZ587�^`^a] Q/C:VBSe]n5�T�V3./587�^`T^5�XWSU]/Dq4/Q"^GQ�b�w S�2R2fb.^ O:T ^�Q. VYX��qopb�X�\Y]�^GT SU] Ye7 \3C+5W^GX MP*mK 7�^�^%�nO \�5�SeVB]�V3.�0 V35WSUVY]�TW\ 9"TJ587:\�5

J xSUT�\�7:\ X10 VB]�SvY

. O�]PY�5WSUVY] b�587 ^aX�^�. VYX�^ SR5:YG\ ]Wb.^ w X�S�585W^a] \BT \�T8O/0J x� : S �: � j J x

� � : � ) J x� � �: � *"E ^\�2UX�^G\YQ/9�T�\ w�587 SUT:. VBX�517�^EY�2UVBTW^GQ T^5�XWSU]/D b w�7 ^aX�^ 517�^�4 ^�2 Q�T u J x � :� j u J x� � : ��\ ]:Q�u J x � �:� j �u J x� � �: � \ ] Q�517�^�YaVYX�XW^�TFC.VY]:Q"Se]PD TF5WX�^GT�TL5�^a] TWVYX T " � : �6\Y] Q �" � �: � YaV3O/2 Q�b:^5WX�^G\�5W^�Q6YaV30�C/2U^�5W^�2R9 T ^�C \ X \�5�^�2�9 * K 7�^�9B7 \?RY^�\ � \3O�XW^G]n5 ^�Q+C \ ] TWSUVY]

u J x � : � j H ��� l n)�l x� :�� S �u J x � �:� j H ��� l n

)��l x� �:.�vP ��)+* `3` �

tn] 587 ^BYa\BT ^ V3. VgC:^G] T^5�XWSU]/D4T<587�^6b:VgO�] Q�\YX89 Y$VB] Q"SR5WSUVY] T,SR0�C/2�9 u J x j�� �u J x . VYX# j G S Q � ) . VYX � ^�O/0 \Y]�] \ ]:Q�H�. VYX���SUXWSvYe7/2U^�5�� *qK 7�S TqDBSeRB^GT l � j�� �l � * X Qf5W^a]:Qu J x � :�k5WV:587�^ ^G]n5WSUXW^�Y$Vg0�C/2e^�Q C/2 \ ]�^IO TWSU]/D:587�^�T�\�0 ^ ^�Q+C \Y] T SUVY] * � V�w �u J � �: ��w S�517t�0 �: � G 517fO T G � #�� Q b+Ya\Y]Eb:^�^�Q+C�X�^GT�T ^�Q�SU]E517�^ R \�2�O�^�T V3.gu J x � : �6VB]E587 ^q2UV�w ^GX7 \32�.�C/2 \ ]�^BbLbn9 �u J x � �: � j� u J x � : �<. VYX t�0 �: � G/* a VW. VYX�V3C.^a] TF5WX�Se]/D4T;w`^BYa\Y]5WX�^G\�5@u J x \BTL\<7�Vg2eVg0 VBX8CP7�S�YJ4:^�2 Q VY]�587 ^�^a]n5WSUX�^qY$Vg0�CP2e^�Q"C/2 \ ]�^�\ ] Q TWSR0�C/2�9�S�DY] VYX�^587 ^ \ ]n5WSRo�7 V32UV30 VYX1C/7�SvY�4 ^�2UQ Tab \BTJ587�^�9 \YXW^ Q"SUXW^%Y[582�9�X�^�2 \�5�^GQB5WV�587 ^;7�V32UV30 VYX1C/7�SvY *? VBX 587 ^ T^5�XW^�TWT 5W^a]:T VBX w ^ VB]/2�9"Y$VB] TWSUQ"^GX " � : � j " � � : � ) " � � :� bB\Y] Q�. VYX 587�^�Dg7�VBTF5�TVY]P2R9 ��\ ]:Q � * K 7�^ RY^aX85W^�Q�V3C.^aX \�5�VYX Tm7:\?RY^<w ^GSRDg7n5 j p \ ] Q�\YXW^V�.�587�^<. VBX80� � � x S � � � � : S �: � j Z ��

��� � u � � J x � : ��� f � ^�QfC � 7 � x J x �$Z)P ��)+* `3\ �

_`^�YG\�O TW^ V�.E517�^ b.V3O�]:Q�\ X19 YaVY] Q�S�5�SeVB] TW517�^ R \ X�S \�5WSUVY] V3.J� : S �: � Se] ��)+*>)"p �>\�2 TWV

Ye7 \Y]/DY^�TJ��:;S : � * K 7�^aX�^�. VBXW^:587 ^�]�VYX10 \�2NVYX Q"^aX�SU]/D�Ye7:\ ]/DB^GT 5WV

ZJ x� : � S �: � � J � � : 9 S �: 9 � Z j J x

� : � S �: � � J � � : 9 S �: 9 � ) l n � x �L2U]\t : � HG: 9 t 9 ��)+* \3G �

)"p

Page 22: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

\ ]:Q 517�^�w`^aS�D37n5LV�.$587�^ V3C.^aX \�5WVBX Z ^�QfC � 7 � x J x �$Z�b.^�Y$Vg0 ^GT �9 l n � 9 * K 7�^�C/7f9"T SvYa\32�T^5 \�5W^Y$VB] Q"SR5WSUVY] T�\ X�^ � 9 j H � 9 j 9� � � � H p � \Y] Q � V�517�^aX:Y$VY]:Q"S�5�SeVB] TqYaVY]PYa^aX�]�SU]/D�587�^VYX�SU^a]n5�\�5WSUVY]'w S�517>XW^�TFC.^�Y�5�5WV � x *IK 7�^aX�^�SUT \�DB\YSe]�\�5�\gYe7f9YVY]�TF5�\�5�^;w S�517 � 9 j H 9� �\ ]:Q \�0 \YT�TF2U^GT�T TF5�\�5�^<w S�517�RB^aX85W^�Q�V3C.^aX \�5�VYX� x Z u J x ^�Q+C � 7 � x J x � Z ��)+* \�p �

\ ]:QBC/7f9"TWS�YG\�2 TF5�\�5�^;Y$VY]:Q"S�5�SeVB] T� 9 j � x � x j G P ��)+* \g) �

K 7�S T,Q"^�T8YaXWS�b.^GT;517�^$G H ) TF5�\�5�^GT�V�.�\W0 \YT�T82e^�TWT,RY^�Y�5WVBXZC \ X85WSvY�2U^ * K 7 ^ TF5�\�5�^GT�\ X�^2 \�b.^�2U^GQ<bf9�t � � � � x `Z j � � Z u J x ^�Q+C � 7 � x J x � Z � � t G �\ ] Q;YG\ X�X89\ ] SU] Q"^�Q � * P T8C:^%Y$S \�2Ya\BT ^ SUT6w�7�^a] � x j � � x w SR587 � \ Y$VB] TF5�\ ]n5 * K 7�^a] w ^ Ya\ ] w X�SR5W^ t � � x � � x j) � � @ � t G � � x * P ]n96C/7f9"T SvYa\32 T^5 \�5W^;w�7 S�Ye7WYa\Y]6b.^Zw X�S�585W^G]�\BT � @ � t � Jw SR587 � T Vg0 ^\ X1b�SR5WX \ X19 T^5 \�5W^Bb�S TIC/7f9)TWSvYa\�2�2�9E5WX�SeR)S \�2 b.^�YG\�O TW^�\�2�2�Y$VYX�X�^�2 \�5WSUVY]:T w SR587�V3587�^GX�C/7f9)TWSvYa\�2TF5�\�5�^GT � A 7f9"T t � @ � t � R \ ]�S TF7 * a V SU] 517�^BC/7f9"TWS�YG\�2 T8C.^�Y[5�X8OP0 t � � � � x F t � n � � � x SR. � � HL� n � SUT \c0 OP2�5�SRC/2U^�V3. � �+* K 7fO T;w`^�TW^a^E517 \�5�0 \YT�TF2U^GT�T;0 V"Q"^�V�.I517�^�VgC:^G]TF5WX�Se]/D�TFC.^�Y�5WX1O/0 7 \YTm587 ^T�\�0 ^qD4\�O/DB^�. X�^a^GQ�V30 \YT 587�^RY^%Y[5WVBXmC.V�5�^a]n5WS \�2NV�. \�Q+w ^�2R2587 ^aVYX19 * tn]'587 SUT�w \ 9Ew`^<YG\ ]�SUQ�^a]n5WSR. 9{517�SUT TFC�SU]+o p T^5 \�5W^ \BTJ587�^;CP7�V�5�VY] *���� � $*� � ����� ������� ��� ���'� ����# �K 7fO TJ. \ X�w`^<7 \?RY^ Q"^�\�2R5Iw SR587'5^w`V Q"SR0 ^G] T SUVY]:\�2 w`VYX12UQ�T87�^G^�5J4 ^�2 Q6587�^GVYX19�VY]/2�9 * K 7�^J x

7 \?RB^LTFC \gY$^�o�5�SR0 ^LSU] Q"SvY$^�Tab�b/O/5 587 ^�9Jr^O TF56TW^a^�0�5�V�2 \�b.^�2)\�]fO/0 b.^aX+V�.�SU] Q"^�C:^G] Q"^a]n5b.VBTWVY]�SvY�4 ^�2 Q�T * E ^;7 \?RB^TW^a^G]B517 \�5�517�S T ]fO/0 b.^aX�T87�V3OP2UQ'b.^ )�= 5WV{Ya\Y]PY$^�2�587�^ E ^�9f2\ ] V30 \�2�9 * ? O�X8587�^GX�w ^ TW\ w 587 \�5�587 ^@� x 587:\�5 2 \�b.^�23587�^ CP7�V�5�VY] TF5�\�5�^GTGb�7:\?RY^�587�^`TW\30 ^. X�^a^GQ�V30 \ ]:QZDB\3O/DY^ Se])R \ X�S \ ]PYa^ \YT�\r� �kp �ponTFC \gY$^�o�5�SR0 ^�opDB\3O/DY^L4:^�2 Q * tn]"587 ^ T�\�0 ^ w`\ 9w`^ Ya\Y]�\32UTWV�T87�V�w 587 \�5�587�^"0 \YT�TF2U^GT�T�Y�2UVBTW^GQ�TF5WX�Se]PD�T^5 \�5W^�T�7 \?RB^<587�^ T^5�X8O�Y[58O XW^�V3.8\. X�^a^WDYX \?R)S�5�VY] 4 ^�2 Q * � ^�5{O T�]�V�w Y$VB] TWSUQ"^GX�587�^ Ya\YTW^>V�. \ Y�O�XWRB^GQ TFC:\3Y$^�o�5�SR0 ^Wbf9X�^�C/2 \3YaSe]/DB587�^ � x � b 517�^ T^5 \ ] Q�\YX�Q �:\�5;0 ^�5�XWSvY b�517 \�5<w`\BTSR0�C/2US�YaS�5�SU] 517�^ Q"^�4 ] S�5�SeVB]V�.k587�^ZA6Vg2R94\�dBV R \gY[5WSUVY]1b+bn9�\�0 VBXW^<DB^a]�^GX�\32�Y�O�X�RY^GQ�T8C \3Ya^�o�5WS�0 ^<0 ^�5�XWSvY��

x ��� J �e 5 j p

MdQml n o7p�q ! q # � � x � � J � w�y ubw J x uby J � P ��)+* \3H �

P Y�O�X�RY^GQ,TFC \gY$^�o�5�SR0 ^ YG\ ]Zb.^ TW^a^G]�\BT1\qYaV37�^GXW^G]n5kb \gYednDBXWVgO�] QV�./DBX�\?R)SR5WVB] T V3. T^5�XWSU]/DBTSU]g5�^aX \3Y�5WSU]/DZw SR587E517�^qC�X�V3C:\�DB\�5WSU]/D�T^5�XWSU]/D *LK 7 SUT Ya\ ]Bb:^T ^G^a]Ebf9 ^�Q+C \ ]:Q"Se]PD,\ZY�2UVBTW^�o5WV3o �.\�5�0 ^�5WX�SvY� x ��� J � j � x � )� x ��� J � * K 7�^G]^�QfC � H e 5 � j ^�Q+C � H e � � �kp H pM Qml�n o p q ! q # � x � � J � w�y u w J x u y J � ) P P)P �0P ��)+* \�M �tp. w ^ ^�Q+C \ ]:Q �

J�8SU] S�5�� T ? VgO�XWSU^aXm0 V"Q"^�Tabnw`^�XW^%Y$VgDY]�S��a^ SU]�587�^q4 X T^5 VBX�Q�^aX 5�^aX10 \Y]^�Q+C \Y] TWSeVB] V�.mDBX�\?R)SR5WVB]>RY^aX85W^�Q V3C.^aX \�5�VYX T � x � u J x u J � ^�Q+C � 7 � x J x � * K 7�^�T ^"5W^GX80 T

Ya\Y]cb:^�SU]n5W^aX1C�X�^�5�^GQ�\YT p o�C.VYSU]n5�Se]n5W^GX�\gY[5�SeVB] T V�.�587�^ TF5WX�SU]/DEw S�517'587�^ZDBX�\?R)SR5WVB]Bb \gYedgoDYX�V3O ] Q�b \ ] Q 587 ^J7 SRDg7�^aX�VYX Q"^aXk5W^GX80 T8\BT 7�S�D37 ^aX6VYX Q"^aX�SU]g5�^aX \3Y�5WSUVY] T * � V�5W^ 587:\�5L587�^�T ^O TW^ VB]/2R9:517�^`T89f0�0 ^�5WX�S�Y C \YXF5�V�. � x � b \Y] Q,\BT 587 ^m5�X�\gY$^ V3./587 ^ 0 ^�5�XWSvYLS T6\�2�w`\ 9"T1^��nO \�2

)3)

Page 23: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

5WV'517�^ ]fO/0 b.^aX V3. T8C \gY$^�o�5WS�0 ^ Q"SR0 ^G] T SUVY]:TrG>b+\32UTWV � xx j G Se] 587 ^GTW^ Se]n5W^GX�\gY[5�SeVB] T *_J9�\BQ�Q"SU]/D�\ ] \Y]n5WSRo T89f0�0 ^�5WX�S�Y<5�^a] TWVYX�4 ^�2 Q�� x � � J ��\ ] Q>\�T1Ya\32U\YX�4 ^�2UQ � � J � b�587�^-�35' [�/ (�4 bP5WV�587 ^;b \3YedfDYX�V3O ] Q

e 5 j pMdQml n obprq ! q # � � � � x � � J � w�y )�� � w,y � x � � u7w J x uby J � ) l n � � J � � S

��)+* \gS �VY] ^"O TW^GT \32R2L0 \YT�TF2U^GT�T:Y�2UVBTW^GQ TF5WX�SU]/D�TF5�\�5W^�T * K 7 ^ . \gY[5<587 \�5�VY]/2�9>RY^GXF5�^�Q>V3C.^aX \�5�VYX Tw�7�^GXW^>\YQ Q"^GQ�b C�X�V R4S Q"^�Q 517�^ � x � SC� x � \ ] Q � 4:^�2 Q�T VY]P2R9 7:\?RY^'0 \BTWT82U^GT�T"0 V"Q"^�TabTW^a^�0 T ^G]�V3OPD37c5WVB0 \YSe]n5 \ SU]6517�^"YaVY]+. VBX80 \32 Se])R \ X�S \ ]PYa^ *Iu V�w`^aRY^GX�\YT SU]c587 ^"Ya\BT ^�V3.587 ^ �.\�5 b \3YedfDBXWVgO�] Q�b%587 ^ R?\Y]�S TF7�SU]/DV�.�587�^ E ^�9f2�\ ]�Vg0 \�2�9;C/O+5�T \ ],^�Qf5WX \�YaVY] TF5WX \ SU]n5VY]6587 ^<587�^GVYX19 * P�. 5�^aX \Y]�^�2U\3b:VBX�\�5W^<Ya\32�Y�O/2U\�5WSUVY]

" ww j H p) � w�y � hx � )�� � w,y ���x � � u7w J x uby J � H p) ��� S�hx � j�� x � ) ) / x / � �FH pM � x � � � � �� ) � �Vl n �0S���x � j H p) / � � � x � ) �0/ � � � � � x � ) � �Vl n �0S� � j G H )�=

=dl n H p) / 9 � ) / � � / � �kH p)�M � x � � � x � � ) � �Vl n �0P��)+* \3= �

K 7�^m4 X�TF5 S Tk587�^ w VBX82 Q�T87�^a^�5�Y�O XWR \�51O�X�^Yb w�7�S�2e^ � x � S T 587�^ TFC:\3Y$^�o�5�SR0 ^m��S�Y�Y$Sn5W^G] T VBX *K 7�^:4 ^�2UQ � SUTJ517�^<4 ^�2UQ�TF5WX�^a]/D3587�V�. �� �x � j u � � x � ) u x � � � ) u � � � x P ��)+* \nX �

a V Se] 587�^�2U\Y]/D3O:\�DY^�V3. Q"SRx.^GXW^G]n5WS \�2k. VYX10 T�w�7�^GXW^ � x � \ X�^;587�^�Y$Vg0�C:VB]�^a]n5�T�V�.`\ ) o. VYX10 ��b � � x � \YXW^�587 ^ZY$V30�C.VY]�^G]n5�T V�.�587 ^ H o�. VYX10 � \Y] Q � j q � *K 7�S T"587�^GVYX19 w SR587�\3Y�5WSUVY] e 5 Q"^GT1Y$X�S�b:^�T 517�^'C�XWVgC \�D4\�5�SeVB] V�.\ T^5�XWSU]/D Se] \ 5 \ X1DY^�5T8C \3Ya^qw�7�^GXW^�517�^<Ye7 \ X \3Y�5W^aX�S T^5�S�Y�TF5WX�SU]/D 2U^a]/D3587 � l n SUT 0 O�Ye7�TF0 \32R2U^aX 587 \Y]{517�^:Ye7:\ X8o\3Y�5W^GXWS T^5�S�Y X \YQ"S�O T V�.�517�^ T8C \3Ya^�o�5WS�0 ^cY�O XWR \�51O�X�^ * K 7�^c7�S�D37 ^aX�0 \YT�T TF5WX�SU]/D TF5�\�5W^�Tabw�7�SvYe7 \ X�^�V3.`VBX�Q"^GX l n b�Ya\ ] 587 ^a] b.^ SRDB]�VYX�^GQ \ ] Q . VBX<587�^ R \ ] SUT87�SU]/D>V�.J587�^ E ^�9f2\ ] V30 \�2�9 w`^�7 \?RB^I5WV,S�0�C:V4T ^ � hx � j�� �x � j�� � j G O/C{5WV;5�^aX10 T V�. VBX�Q"^GX l n * � V)VgdgoSU]/D \�5 ��)+* \3= �<w ^�TW^a^{587 \�5Z587�S TZ0 ^�\ ] TZ587 \�5Z587�^60 ^�5WX�SvY�7 \YTZ5WV T�\�5�SUTF. 9 X Se] TF5W^GSe]�� T^��nO \�5WSUVY]BYaV3O/CP2e^�QE5WV 587�^r� \ ] Q��mo�4 ^�2UQ * tp. � \Y] Q�� \YXW^:Y$VB] T^5 \ ]n5 w`^ \�2 T V�XW^%Y$V RY^GX587 ^6Y$VB] Q"SR5WSUVY]<G j )3=/* K 7�^'Y$VY]:Q"S�5�SeVB] � �x � j G 0 \3dY^�T;587 ^$� 4 ^�2UQ Se]n5WV \ TWVYX85V�.:DB\3O/DY^64 ^�2 Q � YaV30�C \ X�^'w S�517 517�^ \�Qfw`^�2�2 ^��nO \�5WSUVY] / � � x j G ��w S�517 D4\�O/DB^. X�^a^GQ�V30 � F � ) q �1bPw�7�^GXW^ ��S T \ ]f9 p o�. VBX80 *tp5 SUT�C.VBT�TWSRb/2U^65WV Y$VB] T^5�X8O�Y[5�\ ] \3Y[5�SeVB] . VBX�587�^cb \gYednDBXWVgO�] Qfo�4 ^�2UQ�TGbL. VYXEw�7 S�Ye7 587�^^��nO \�5WSUVY] T V�. 0 V�5�SeVB] \ X�^ ^�Q"\gY[512R96587�^ \ ] V30 \�2�9'YG\ ]PYa^�2USe]PDBY$VB] Q"SR5WSUVY] � hx � j�� �x � j� � j GP* V�]�^ZYG\ ]'587 ^a]W5�X89B5WV{�nO \ ]n5�SR�G^<587�S T T89"T^5�^�0 V�.Lb \3YedfDYX�V3O ] Qfo�4 ^�2 Q�TGb"XW^�TFO/2R5FoSU]/D,SU] \��nO \ ]n5WS��a^�Q�587 ^aVYX19 V�. DBX�\?R)SR5^9 * Vq.kY$VgO�X�TW^�517�SUT T89"T^5�^�0 7 \BT \32R2$587 ^�C�X�V3bP2e^�0 TV�.:�gO:\ ]n5WS��a^�Q DYX \?R)S�5^9 4 ^�2UQ 587 ^aVYX19Ybmb/O+5 ]�V�w w`^6d)]�V�w 587 \�5 SR5{Ya\Y] b.^�TW^a^G] \BT�\2UV�w ^G]�^aX1D39�\�C/C�X�V Q"SR0 \�5WSUVY]�V�.L\�587 ^aVYX19{517 \�5 Q"V)^GT ] V�5q7 \?RB^<587�^�T ^ C�XWVgb/2U^�0 T *�K 7�^

)�H

Page 24: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

\3Y�5WSUVY] b/YG\�2�2e^�Q8' (�? +,4v+,126 �Z+�� +:%,/23 ��+ [ %,/23V(A4 S TIDYSURY^a]'bf9ekj p) � 9� o q O +�� H ��1 @ 9 ��� H )�� G H )�= �

H l�n )�

H pp%) � x � � � x � � ) M u x � u x � ) � �Vl n ��� P ��)+* \3` �

K 7�^;Y$VB] TF5�\ ]n5 � � SUT \YX8b�SR5WX \ X19�\ ]:Q6YG\ ]cb:^ZYe7:\ ]/DB^GQ{bf9�\�X�^GQ�^�4 ]�SR5WSUVY]�V�. � *K 7�^ X O/2U^aX ]nOP0 b.^aX j ) H ) �H � b�w S�517 � 517�^ DB^a]fO T \ ] Q �6517�^ ]nOP0 b.^aX�V3.b.V3O�] Q \ X�Se^�Tab"V3. 587 ^;w VBX82 Q�T87�^a^�5Gb/Ya\Y]6b.^ZYa\32�Y�O/2 \�5W^�Q

� D � j pM Q o p P ��)+* \3\ �

E XWSR5WSU]/D�587�^ Q�SR2 \�5�VY]'4 ^�2 Q � � J � j � � ) � n � J � \YT 587 ^ TFO/0 V�.�587�^�R \gY�O/O/0 ^�Q+C:^%Y[o5�\�5WSUVY]�R \�2�O�^ � � \ ] Q � n b/w ^�TW^a^:587:\�5�587 ^<5W^aX10pM Q o7p � � j � � ��)/*ep%G3G �

SU]W587�^ \3Y�5WSUVY] b.^�YaV30 ^GT�\ ] V RB^aX \�2�2 . \3Y�5WVBX *<a O/0�0 Se]/D�V RY^GX�\32R2�C:V4TWTWS�b/2e^Z5WV3C.V32UV3DBSe^�Tabw`^�TW^a^�517 \�5`^aRB^aX19 ^�Qf5WX \;7 \ ]:Q+2e^�VY]B587�^�w VBX82 Q�T87�^a^�5Gbnw�7�S�Ye7�Q"^�YaXW^�\YTW^GT bf9 ) bnDYSURY^GT\ ]�^�Qf5�X�\". \3Y�5WVBX ^�Q+C � H ) � � �`SU]6517�^;C \�587�Se]n5W^�DYX \�2 * K 7nO:T

��� j ^�Q+C � � � � ��)/*ep%G�p �\3Y�5�T�\ T^5�XWSU]/D YaV3O/C/2USU]/D Y$VB] TF5�\ ]n5,SU] 587 ^{587 ^aVYX19 * , Vg0�C:\ X�^E587�^B2eV�w�^a] ^aX1D39 ^�x.^%Y[o5WSURY^ \gY[5WSUVY] w SR587 587 ^EO TFO:\�2 X Se] TF5W^GSe]/o u SR2�b:^GXF5,\gY[5�SeVB] b1SU] w�7�S�Ye7 517�^{Y$VB] T^5 \ ]n5�� SU]� H � � ��) � 9 �`SUTJ517�^;DYX \?R)S�5 \�5WSUVY]:\�2�Y$VY]:T^5 \ ]n5Gb+w�7�SvYe7�Se]c7 \BTJ587�^�R \32RO�^

� j � ` Q � f� � j M P p%G3= U p%G @ ��� ��1� @ � P ��)/*ep%Gg) �u ^G]PY$^�. VYX8587�VY]�^ZYG\ ]'0 \�dY^�587 ^�SUQ"^G]n5WSR4�Ya\�5WSUVY]

� j � � 1���� j � � ����P ��)/*ep%G3H �

� � ��� �"� ������ , VY]:T S T^5�^a]PY�9�SU] TF5WX�Se]/D{587�^GVYX19 S T \ RB^aX19�S�0�C:VBXF5 \ ]n5\Y] Q>Q"^�2USvYa\�5�^,T8O/b+rk^�Y�5 * tp5:2e^�\YQ�T5WV�RY^GX89>TF5WX�S�Y�5<YaVY] TF5WX \ SU]n5�T�VY] C:V4TWTWSRbP2e^ 587�^GVYX�Se^�T *Z? VYX ^�Q�\�0�C/2U^"587�^�b:V4T VB]�SvY�TF5WX�Se]PD587 ^aVYX19 SUT�VY]/2�9 Y$VB] T S TF5W^a]n5 Se] )3= T8C \3Ya^�o�5WS�0 ^�Q"S�0 ^G] TWSeVB] T * K 7�^GXW^ SUT"7�V�w`^aRY^GX,TF5WS�2R2\ ]>S�0�C:VBXF5 \ ]n5�C XWVgb/2e^�0 w S�517W587�S T�587�^GVYX19 * tp5<Y$VB]g5 \ SU] T \{5�\gYe7n9BVY] TF5�\�5W^YbN\{C:\ X85WSvY�2U^V�.�]�^�D4\�5WSURY^�o�0 \BTWT�T8�nO \YXW^�Q * K 7�S T�0 ^�\ ] T"517 \�5�587 ^ R \3Y�O/O/0 V3.�587 ^6517�^aVBX89 S T ]�V�5TF5�\�bP2e^ * P�] V�587 ^aX�C�X�V3bP2e^�0 S T 517 \�5k587�^ T8C.^�Y[5�X8OP0 V3.+587�^ 517�^aVBX89:Y$VB]g5 \ SU] T ] V�. ^aX10 SeVB] Tabw�7�^GXW^�\YT�SU] ]:\�58O XW^ 587�^�T ^"C \ X85WSvY�2U^GT\ X�^ Y�2U^G\YX82�9�V3b TW^aX�RY^�Q *�K 7�^�Y$VB] TF5WX \ SU]g5 T�VB] V3O�XTF5WX�Se]/D 0 V"Q"^�2P0 \�dB^�SR5 S�0�C.VBT�TWSRb/2U^�5�V,TWSR0�C/2�9�C�XWV3rk^�Y�5 V3O+5m587�^q5�\3Ye7f9BVY] \ ] Q�\YQ�Q ]�^�wTF5�\�5�^GT:5�Vc587�^�517�^aVBX89 SU] \cY$VB] T S TF5W^a]n5;w \ 9 * P 0 VYX�^ X�\BQ"SvYa\�28TF5W^�C S T�]�^G^GQ"^�Q *BK 7�^

)�M

Page 25: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

b.VBTWVY]�SvY T^5�XWSU]/Dc517�^aVBX89 SUTZb \YTWS�YG\�2�2R9 \ ) onQ"S�0 ^a] TWSeVB] \�2 YaVY]+. VBX80 \32 4 ^�2 Q 587 ^aVYX19 w S�517VY]P2R9�b:V4T VB]�S�Y 4 ^�2 Q�T *�E ^ 7 \?RY^LTW^a^G]<587 \�5 517�^ T8C:^%Y[5WX1O/0 \ ] Q<D4\�O/DB^LTF9f0�0 ^�5�XWSU^GT1V�.f587�^w`VYX12UQ�T87�^G^�5 587 ^aVYX19Yb35WX \ ] T82 \�5W^ SU]n5WV \ T8C.^�Y[5�X8OP0 V3.�T8C \gY$^�o�5WS�0 ^�C \ X85WSvY�2U^GTGbBT8OPYe7 \YT 587�^DYX \?R)S�5�VY] \Y] Q<587 ^ C/7 V�5WVB] b�w SR587Z517�^aSUX Ye7 \ X \3Y�5W^GXWS T^5�S�Y DB\�OPDY^LSU])R?\YXWS \ ]�Y$^GT *mE ^ w S�2�2)TW^a^587:\�5 SR. w ^�0 \�dB^I587�^qw VBX82 Q�T87�^a^�5 587�^GVYX19,TFOPC:^GXFonTF9f0�0 ^�5�XWSvY b3587 \�5 SUT \YQ�Q"SU]/D;. ^GX80 SUVY] T\ ]:Q ^G]/2 \ X1DYSU]/DB517�^BYaVY]+. VBX80 \�2LT89f0�0 ^�5WX19 DYX�V3OPC 5�V \>TFO/C.^aX8o�Y$VY]/. VYX10 \32LTF9f0�0 ^�5�X89DYX�V3OPC b�587�^�T8C.^�Y[5�X8OP0 V�. T8C \3Ya^�o�5WS�0 ^�4 ^�2UQ T<w SR2�2 \�2 TWVcYaVY]n5�\YSe] . ^aX10 SeVB] T * VYX�^aV RY^GX587 ^aX�^ S T \ ] \�58O�X \�2 \ ]:Q�bm0 VYX�^�S�0�C:VBXF5 \ ]n582�9Yb Y$VY]:T S T^5�^a]n5�w`\ 9 V�.�C�XWV3rk^�Y�5WSU]/D VgO+5 \C \YXF5LV3.$517�^ T8C:^%Y[5�X8O/0 SU]PY�2�O Q"SU]/DZ517�^�5 \3Ye7f9YVB] bY\�. 5�^aX w�7�S�Ye7 ]�V35 VY]P2R9"587�^qw VBX82 Q�T87�^a^�5587 ^aVYX19{b/O/5 \�2 T V"587�^<517�^aVBX89�V�.�587�^ T8C \3Ya^�o�5WS�0 ^�4:^�2 Q�T SUT TFO/C.^aX8onTF9f0�0 ^�5WX�SvY *P�] V RY^GXWR)SU^�w V3..T8O/C:^GX�TF5WX�SU]/D:587�^GVYX19Yb SU]PY�2�O Q"SU]/D:587�^�0 V4T^58X�^�Y$^G]n56Q"^GRY^�2eVgC/0 ^a]n5�TLO�]n5�SR2p�\g\3` b SUT DYSURY^G] SU] 587 ^�T ^%Y$VB] Q RYV32�O/0 ^ V�. � p�`��p* P T,\Y] Se]n5WX�V"Q+OPY�5WSUVY] 7�V�w`^aRY^GX�S�5�SUTX \�587 ^aX�YaVY]PYaSUTW^ * P b.^�585W^GXGb b/O/5Vg2UQ"^GXGb.SU]g5�XWV"Q+O�Y[5WSUVY] 5WV{517�^�b \YTWS�YGT V3. 587�^"587 ^aVYX19�SUTDYSURY^G] SU] � \A� \ ] Q � `��p*��� � � � �;�����������������! "��# $'&� ���*)P ) Q"SR0 ^G] T SUVY]:\�2/Y$VB]+. VYX10 \�2n4 ^�2UQ 587�^GVYX19 Ya\Y]"b.^I0 \YQ"^ SU]n5WV�\�T8O/C.^aX8opYaVY]+. VBX80 \32g4:^�2 Q587 ^aVYX19 bf9 \BQ�Q"SU]/D>\ ]n5WSRopYaV30�0 O/5WSU]/DWY$V)VYX Q"SU] \�5�^GT��;S ��'5�V6517�^{Y$Vg0�C/2e^�Q Y$V)VBX�Q"SU] \�5W^GT: S �: * P�DB\YSe] 587�^'517�^aVBX89 T8C/2US�5 T Se]n5WV \ 7�V32UV30 VYX1C/7�SvY b Q"^�C.^a] Q�Se]/D VB] � : S�� � b \Y] Q \\ ]n5�S�op7�V32UV30 VBX8C/7 S�YqC \ X85�w S�517 � �:;S �� � * K 7�^aX�^�\ X�^:YaV30�C/2U^�Q T8O/C.^aX Q"^GXWSUR \�5�SeRB^GTG j u�� ) �du S �G j u � ) �� �u �&H/*Up �E ^ w S�2R2k. V+Y�O T�VY]c517�^ 7�Vg2eVg0 VYX1C/7�SvY;C \ X85�5�V \?RYVBSUQ�X�^�C.^�5�S�5�SeVB] *qu Vg2eVg0 VYX1C/7�SvY<4 ^�2 Q�TV�.�w ^GSRDg7n5 Ya\ ]�]�V�w�b:^�^�Qn5�^a] Q�^GQ65WV T8O/C:^GXFo�4 ^�2UQ�T V3.k517�^<. VYX10

� � : S�� � j � � � :� ) � � � � : ��P �&H/*>) �P YaVY]+. VBX80 \�2�4 ^�2 Qc587 ^aVYX19�^�Qf5W^a]:Q"^GQ�SU]W587 SUTqw`\ 9 SUT�Ya\�2�2U^GQ>\ T8O/C:^GXFo�Y$VB]+. VYX10 \�2 4:^�2 Q587 ^aVYX19 * tp5�7 \BT�\ ]�^a]P2U\YX8DB^GQ�T89f0�0 ^�5WX19BDBXWVgO/C * � ^�Qn5�5�V�587�^;O T8O \32 Y$VB]+. VYX10 \�2NXW^�C \�oX \�0 ^�5�^aX�SR��\�5WSUVY]:T8V�.�587 ^ :3opYaV4VBX�Q�Se] \�5W^�Tab�517�^aX�^�\YXW^ ]�V�w \�2 T V�X�^�C \YX�\30 ^�5W^GXWS��G\�5WSUVY] T6SU]+oRYVg2eR)SU]/D{517�^ \ ]n5WSRopYaV30�0 O/5WSU]/D6YaV4VBX�Q�Se] \�5W^�T *;K 7�^ TFOPC:^GXFo�Y$VB]+. VYX10 \�26TF9f0�0 ^�5WX�SU^GT\ X�^DY^G]�^aX \�5�^GQBbn9{587�^ T8O/C.^aX TF5WX�^GT�T 5W^a]:T VBX

" � : S�� � j " � ) � " y � : � j �: @ � @�� � � � ) �

�: @ � @ 9 � � �&H/* H �

� S�dY^�SU]AVBX�Q�Se] \YX89 YaVY]+. VBX80 \32 4:^�2 Q 517�^aVBX89Bbm517�^'5WX \ ] TF. VYX10 \�5WSUVY] C�X�V3C.^aX85WSU^GT V�.:587�^4 ^�2UQ�TBYa\ ] b.^ Q"^aX�SURY^GQ bf9 YG\�2vY�O/2 \�5�Se]/D 517�^ V:A X � T V3.�517�^ TF5WX�^GT�T�5W^G] T VBXEw S�517 587�^4 ^�2UQ�T *�a Vg0 ^ 0 VYX�^,Q"^�5�\ S�2 T�YG\ ]Wb.^ . VgO�] Q>SU] � `���* E ^�w S�2R2�r^O TF5�DYSURY^Z587�^�XW^�TFO/2R5�Tq. VYX587 ^ � \3O�X�^a]n5"Y$Vg0�C:VB]�^a]n5�T � � \ ]:Q � � V3.�587�^�TFO/C.^aX T^5�XW^�TWTZ5W^G] T VBX * K 7 ^�9 . VYX10 \T8O/C:^GX T SUX�\BT VBXWV \�2�DY^�b�X�\ Z� �� S � � � j ��� H � � ��� ) �p%) � ��� 9 H p � ! ��� 7 � S� � ��S � � j ) � � � � ) �H � � 9 H pM �$! � � � 7 � S� �� S � � � j � p) � H � � � � �dP

�&H/* M �

)3S

Page 26: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

K 7�^ � � \ X�^�587�^;O T8O \32�DY^G]�^aX \�5�VYX T V3. 587 ^ZY$VY]/. VYX10 \32 TF9f0�0 ^�5�XWSU^GT� � S0� � � :� � j � : � � u ) ��� ) p � : �$� � � :�0S� � S0� � � :� � j � : � � u ) � ) p) � ���

) p � : � � � � : ��P �&H/*>S �

� V35W^J587:\�5 � � 7 \YTLw`^aS�D37n5 ) �9 * tp. SUTL7 \32�.NSU]g5�^�DB^aX w`^Jw S�2�2/Ya\�2�2 � � 587 ^Jb.VBTWVY] S�Y \ ]:Q� � 517�^{. ^GX80 SUVY]�SvY{Y$Vg0�C:VB]�^a]n5,V3.J517�^ T8O/C.^aX8o�4:^�2 Q�b8\ ] Q R)SvY$^�RB^aX TW\'. VBX�T8O/C:^GXFo�4 ^�2UQ�TV�.�SU]n5W^�DY^aX"w ^GSRDg7n5 * K 7�^ � � DB^a]�^GX�\�5W^E517�^�TFO/C.^aX8onTF9f0�0 ^�5WX�SU^GTZw�7 S�Ye7 0 SRQ"^GT 587�^b.VBTWVY]�SvY \ ] QB. ^aX10 SeVB]�S�Y:C \YXF5�V3. � * � � SUT \ ]�\ ]n5WSRopYaV30�0 O/5WSU]/DEY$VY]:T^5 \ ]n5��

� � � � S0� � � :� � j � : � ���� � � � :�0S� � � �AS0� � � :� � j � � : � � �� u ) )�� � ) p) � : � @��� �$� � � :�0P �&H/* = �

_J9 DBVYSU]/D<. XWVg0 517�^qYaV4VBX�Q�Se] \�5W^�T � j # ) � !�5WV�: j ^�Q+C � H 7 � � bg587�^�. ^GX80 SUVY]�SvYI4 ^�2UQ Tab587 ^ Y$V30�C.VY]�^G]n5�T w SR587;w`^aS�D37n5 7 \32�."SU]n5W^�DB^aX�b�5�X�\Y] T^. VBX80 \YT � � � :� j � u6��^�Q+C � H 7 � � � #� � � � � *�K 7�^;7:\�2R.6SU]n5W^�DY^aX ^�Q+C:VB]�^a]n5qYe7 \Y]/DY^�T T SU]/D32U^�R \�2�O�^GQ'4:^�2 Q�T SU] Q"V3O/bP2e^�R \�2�O�^�Q4 ^�2UQ�T \ ] Q�R)SvY$^ RB^aX TW\ * _`V3587 C.VBT�T S�b�S�2eSR5WSU^GTGb�C:^GXWSUV"Q"SvY \ ]:Q \ ]n5WSRo�C.^aX�SUV)Q�S�YYbJ7:\?RY^c5WVb.^"Y$VB] TWSUQ"^GXW^�Q *�K 7 ^ u SR2�b:^GXF5�T8C \3Ya^,TFCP2eSR5�TSU]W5^w V�TFOPb TFC:\3Y$^�TaZ K 7�^ � ^GRY^�O+o a Ye7nw \ X1�TW^�Y[5�VYXEw SR587 � f��� � 1 9�� D :� j � f��� � :� \ ] Q 517�^ ��\30 VY] Q�TW^�Y[5�VYXEw SR587 � � � � 1 9 � D : � jH � � � � :� * � V�5�S�Ya^{587:\�5�587�S T 0 ^�\ ] T 587 \�5 � � SUT"C.^aX�SeV"Q"SvY�SU] 587 ^6� � \�0 VY] Q �ponT ^%Y[5WVBXGb\ ]:Q�\ ]n5�S�opC:^GXWSUV"Q"SvY SU]B517�^ ��a onTW^�Y[5�VYX * ? VYXJ517�^ ��a onT ^%Y[5�VYXJ587�^ � \�O�X�^a]n5 ^�Q+C \ ] TWSUVY]�V3.\�2�2L. ^aX10 SeVB]�SvY�4 ^�2 Q�T \YXW^ Se] YaV30�C:VB]�^a]n5 T � � 7 ��w S�517 � ) �9 ��� *;K 7�^{�IonT ^%Y[5WVBX;7 \YTSU]g5�^�DB^aX Se]:Q"S�Ya^GTI. VBXI587�^ � � 7 � *�� � � � � �A$*� ��� � $'&� ���*)�� � �*$* � �� �'� $*��� �8� � # � �� � �! "��# �K 7�^�T8O/C:^GX�TF5WX�SU]/D�587�^GVYX19�SUTJ517�^ T8O/C:^GXFo�Y$VB]+. VYX10 \�2�\ ]:\�2UV3D3O ^�V3. ��)+*Up�G �e�j pM Q oIq 9 : q 9 � �G�� x G� x j pM Q oIq 9 : �u J x u J x )� x �u x ) � x u � x S �&H/*]X �

w SR587'587�^<4:^�2 Q�T � SU]WO�]�SR5�T�w SR587 l n j ) �

�x� : S �:bS��;S ��� j J x

� � : � ) J x� ��: � ) �

x� : � ) �� � x � �: ��S �&H/* ` �

\ ]:Q TF5WX�^GT�TJ5W^G] T VBX" � : S�� � j H p) G�� x G 9 � x j H p) x u J x ) H p) � � u J x u J x )� x u x ��P �&H/* \ �

K 7�^'Y$^a]n5�X�\32 w`^aS�D37n5�V3.�587�^J4 ^�2UQ T�S T \�DB\YSe] � j G 517�^�]nOP0 b.^aX V�.�T8C \3Ya^�o�5WS�0 ^

Q"S�0 ^a] TWSeVB] T *L? VYX"G S T ^aRY^G] b/w SR587'587 ^;C \ SUX�T B 7 � \ ] Q B 7 @ � 7 j p) � )�� � � )� � � B 7 j p) � )�� 9 B � 9 B � � �Jw SR587 7 j p S ) S,P P G � ) ��H/*Up�G �

)�=

Page 27: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

587 ^ \3Y[5�SeVB]B. VBXI587�^ x � T�YG\ ]'b:^;w X�SR5F5W^G]>\YT

e�j oIq 9 : O�� 9 B � � B 7 ��u B 7 @ P ��H/*UpYp �

a V�SU] . \3Y[5;517�^aX�^�\ X�^�G � ) ��S � onTF9"TF5W^�0 T:w SR587 � j �9 *BK 7�^{Ya^a]n5WX \�2 Ye7:\ X1DY^ SUT;587�^G]G � ) � T ^G^ ��)+*>S�G � � *ma V�587�^<5�V�5�\32�Y$^G]g5�X�\32�Ye7 \ X1DY^V�.k587�^;0 \�5F5W^GXI4 ^�2 Q�T S T � j � 9 G *? VBX 517�^�Y$VB] T^5�X8O�Y[5WSUVY],V�./517�^ RY^aX85W^�Q�V3C.^aX \�5WVBX�T w ^IYa\Y] O TW^ 587�^J. \3Y�5k517 \�5�. VYX8\�w ^GSRDg7n5 j �9 TFOPC:^GXI4 ^�2 Q � � : � j � � � :� ) � � y � :�� � � ��S0� � :� � j � G � : � � �� � � : ���0P ��H/*Up%) �

P�. 5�^aXSe]n5�^�DYX \�5�SeVB]>V�. 517�SUT�^�Q+C�X�^GT�TWSeVB]�V RB^aX ��VY]/2�9�u � : � ���� � � � X�^�0 \YSe] T�w�7�SvYe7>R \ ]+oS TF7�^�T \�. 5�^aX SU]n5W^�DYX \�5WSUVY] V RB^aX : * K 7�^ SU]n5W^�DYX \�2 V3. � � � S�� � : � � V RB^aX � VY]P2R9�DYSURY^GT� � � S0�Wy � :� � j u � : ��� ���Wy � :� � b.^�YG\�O TW^!�vy�7 \YTIw`^aS�D37n5 p \Y] QE517�S T�\�2 T V R \ ]�S T87�^GT \�. 5�^aXSU]g5�^�DBX�\�5WSUVY]>V RY^GX : * tn]PY�2RO:Q"Se]PDB517�^�X�S�D37n5Fop0 V R4SU]/D�4 ^�2UQ T SU] 517�SUT Q"S T1Y�O T�T SUVY]1bP517�^�SU]+o5W^�DYX \�2 � q 9 : q 9 � V�.8\�w ^GSRDg7g5 � �9 S �9 � T8O/C.^aX�4:^�2 Q�bPY$Vg0�0 O+5�^GT�w SR587c517�^;DY^G]�^aX \�5�VYX T V3.587 ^�TFO/C.^aX8o�Y$VY]/. VYX10 \328TF9f0�0 ^�5WX�SU^GT � � \ ]:Q � � *BK 7fO T \BQ�Q"SU]/D>TFOPYe7 \Y] ^�Q+C�XW^�TWTWSUVY]SU]c587�^ZC:\�587>SU]n5W^�DYX \�2 Q"V)^GT ]�V�5�b�XW^�\�dE517�^GTW^,T89f0�0 ^�5WX�Se^�T *IK 7�VBTW^�V3C.^aX \�5�VYX T \ X�^<587�^T8O/C:^GXFonT89n0�0 ^�5�XWSvY RB^aX T SUVY]>V3. 587 ^�RB^aX85W^�Q>VgC:^GX�\�5WVYX T�V3.mb.VBTWVY]�SvY,TF5WX�Se]PD{587 ^aVYX19 *;K 7�^0 \YT�T�. VYX10 O/2 \cYe7 \ ]/DB^GT�5WV � 9 j H � 9 j 9� � � � H p �\YT:517�^ SU]g5�^�DBX�\�5W^GQ V3C.^aX \�5�VYX T\ X�^]�V�wIV3.�w`^aS�D37n5 �9 * K 7 ^aX�^S T \"5�\gYe7n9BVY]oIq 9 : q 9 �8^�Q+C � 7 � x � x � j oIq 9 : � x x � � � ��^�Q+C � 7 � x + x � ��H/*Up�H �w SR587�� 9 j 9� � \Y] Q{517�^;0 \YT�TF2U^GT�TI0 V"Q"^o q 9 : q 9 � � x � G�� x �G� � ^�Q+C � 7 � � � � � ��H/*Up�M �w�7�^GXW^ � x � TW\�5WS T^4 ^�T � x � � x j � x � � � j G/*V�C.^aX \�5WVBX�T�SU]4RBV32UR)Se]/D VY]/2�9 T8O/C.^aX8o�4 ^�2UQ T Q�V ] V�5�TFw SR51Ye7 b.^�5^w`^a^a] 587 ^ �:a \ ] Q 587�^�IonT ^%Y[5�VYX�b�b.^�YG\�O TW^Z517�^GTW^�Q"V�]�V35:Ye7 \Y]/DY^ 587�^�C:^GXWSUV"Q"SvY$SR5^9cYaVY] Q�S�5�SeVB] T *<? VBXq517�^ ��a oTW^�Y[5�VYX � 9 @ � � 9 j � @ � *'K 7 ^aX�^ SUT \ O�]�Sv�gO ^�T^5 \�5W^ t G bLYa\�2�2U^GQ 587�^ TFO/C.^aX8onTF9f0�0 ^�5WX�SvYR \3Y�O/O/0�b�w�7�S�Ye7 SUT�Se])R \ X�S \ ]n5qO�] Q�^aX � � � 9 S � � \Y] Q � � * tn]W587 ^��IonTW^�Y[5�VYXq587�^GXW^�SUT]�V�T^5 \�5�^�w SR587 � � j G TWSU]PY$^ � � j � 9� ) %9 � j � 9� ) O��� *"K 7�^�2UV�w ^�T^5<C:V4TWTWS�b/2e^ � �^aS�DY^G])R?\32RO ^�S T 587�^GXW^�. VYX�^ O��� * K 7 ^ TF5�\�5W^ � T��mw SR5876587 SUT � � o R?\32RO ^q517nO:TI7 \YT � � j G/* K VX�^G\3Ye7 S�5�. X�V30 587�^�R \3Y�O/O/0 T^5 \�5W^�t G SU]6517�^ ��a o TW^�Y�5WVYX�bfw ^;7:\?RY^�5WV�b:V4T VB]�S��a^:587�^

B 7 � Fj 1 D ��� S B 7 @ Fj 1 @CD ��� P ��H/*Up%S �K 7�^<�a^GXWV�0 V"Q"^GT V3. T�\�5�SUTF. 9 � x� S �� j ) � x �7P ��H/*Up�= �K 7�^�9 \ X�^B517fO T \ Y$V30�C/2U^�QAXW^�C�XW^�T ^G]n5�\�5�SeVB] V3.q587 ^ , 2eSRx.VBX�Q \�2�DY^�b�X \�� � O @ � 7 � Y$VBXFoX�^GT8C:VB] Q"SU]/D'5WVc587 ^ � HrS ) S ) P P ��0 ^�5�XWSvY V�."G�onQ"S�0 ^G] TWSeVB] \�2LT8C \3Ya^�o�5WS�0 ^ � TW^a^�\32UTWV>\�C+oC.^a] Q"SRQ>P * =/*�K 7�^ ^�2e^�0 ^G]n5�T V3.�517�^ X�^�C�X�^GTW^a]n5 \�5WSUVY]�T8C \3Ya^ \ X�^ZYa\�2�2U^GQW��SeX \3Y�T8C�SU]�VYX T *

)gX

Page 28: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

P b \BT S T8V3.$517�S T T8C \3Ya^�SUT DYSURY^a]Ebf9 & � j � & ��7 � S P)P & �A7 O � 9 @ � �Lw SR587 ^G\gYe7 & ��7 B j � �9 \ ]:Ql j p S P)P ) O � 9 * tp5�S TI517nO:T \ ) O � 9 Q"S�0 ^G] TWSeVB] \�2 T8C \3Ya^ * K 7�^�VgC:^GX�\�5WVYXe � j ^�Q+C � � O � 9 @ � B ��� & �A7 B � B ��S ��H/*Up X �

Y$X�^G\�5W^�T�587�^ T^5 \�5W^ e � t G * tp5�YaVYX�XW^�TFC.VY]:Q�T$5WV�517�^ b \BT S T�^�2e^�0 ^G]n5 & � V�.f517�^m��SeX \3YLT8C�SU]�VYXX�^�C�X�^GTW^a]n5�\�5WSUVY] *�K 7 ^ B 7 �� \ ]:Q B 7 @� \3Y�5 VY] S�5 \YT�X \ S TWSe]/D�\Y] QW2UV�w ^GXWSU]/D VgC:^GX�\�5WVYX T *? VBX Se]:T^5 \ ]PYa^:w SR587(& � j � H �9 S,H �9 S H �9 S H �9 S H �9 � \Y] Q & � j � �9 S H �9 S H �9 S H �9 S,H �9 � � 7 �� e � t G j e � t G 0S � 7 �� e � t G j G S � 7 @� e � t G j e � t G ��H/*Up�` �

K 7�^ )AO � 9 bf9 )AO � 9 0 \�5�XWSRQE587 \�5�Y$VYX�X�^GT8C:VB] Q�T 5�V x� \gY[5WSU]/D VY]B587�^<b \BT S T e � t G w S�2R2b.^�Q"^a] V�5W^�Q bn9 x� � *cK 7�^�T^5 \�5�^GT e � t G :7 \?RB^�\�2�2 587�^ Q"^GTWSeX�^GQ C�X�V3C.^aX85WSU^GT *6? SUX�TF582�9SR5<DBSeRB^GT\ ] V:A X w S�517 x � . X�V30%] V�w VY] TFO/0�0 \�5�SeVB] V RB^aX Q"V3OPb/2e^ T8C�Se] VYX Se]:Q"S�Ya^GTl S � P P�S T�\YT�TFOP0 ^�Q�� Z

x� :� e � � � � F � :�H � � @ � � 9 x � � e � � � � ��H/*Up�\ �

K 7fO T e � 5�X�\Y] TF. VYX10 T 587�^�. ^aX10 SeVB]�SvY�4 ^�2UQ T x . XWVg0 C:^GXWSUV"Q"S�Yq5WV \ ]n5WSRopC:^GXWSUV"Q"S�Y�4 ^�2 Q�T\ ]:Q w`^�\ X�^ SU] Q"^a^�Q Se] 517�^B�IonTW^�Y[5�VYX *B? O XF517�^aX;517�^{w`^aS�D37n5 V�.I517�^�T8C�Se]/o�4 ^�2UQ e � SUTG � p�= bfDBSeR)SU]/D e � t G 517�^;2eV�w`^GTF5IC:V4TWTWSRbP2e^ � � o ^GSRDB^a])R \�2�O�^ G � p%= SU]'587�^;�IonTW^�Y[5�VYX *, VY]:T S Q"^aXq587�^ TF5�\�5�^&t � � j � � 1 D ��� � � 4 � : e � �&G �,t G j GP*�K 7�^�Y$VY]:Q"S�5�SeVB] � � t � � j GS�0�CP2eSU^GT � x x � � � � j G ��H/*>)�G �w�7�SvYe7,S Tk587�^I0 \YT�TF2U^GT�T ��SUX�\gY ^%�gO:\�5WSUVY] * P T�517�^Jw ^GSRDg7g56V�. e � S T G � p�= b%517�^JYaVY] Q�S�5�SeVB]� � t � � j G � p%= t � � SR0�C/2USU^GTq587 \�5�587�^"w ^GSRDg7n5�V�. 1 D � � � � SUT G bP587fO T � 9 j GP*�a VE587�^2UV�w ^�T^56^a]�^GX8Dg9,TF5�\�5�^GT6V3.�517�^�2e^�. 5Fop0 V R4SU]/D;�IonT ^%Y[5�VYX�b3Ya\Y]"b.^�X�^�Y$VgDY]�S��a^�Q,\BT8\�0 \BTWT82e^�TWT��SeX \3Y T8C�Se] VYX SU] p%G Q�SR0 ^a]:T SUVY] T *K 7�^GXW^>\ X�^ ) O�� 9 SU] Q"^�C:^G] Q"^G]g5�T^5 \�5W^�T e � t G b l j p S,P P ) O � 9 * K 7�^WC/7f9"T SvYa\32�T^5 \�5W^Y$VB] Q"SR5WSUVY] bq587�^ ��SeX \3Y ^��nO \�5WSUVY] b�X�^�2 \�5�^GT67 \�2R.,V3.Z587�^�0 5WV 587�^ V3587�^GX67 \32�. * K 7 SUTYa\Y] b:^�TW^a^G] bf9 T8w S�5eYe7�SU]/Dc5WV \cC XW^�. ^aX�XW^�Q 0 Vg0 ^G]n58O/0 . X�\30 ^ *cK \3dY^�. VYX,Se] TF5�\Y]PY$^� � j � � S�� x j G S � �� � G S p *LK 7�^G]

� x x � � � � j � � � � ) � � � � � � � � P ��H/*>)"p �a V � 7 � t � � j G \ ] Q 587fO T;587�^�4 X TF5,TFC�SU] ]fO/0 b.^aX�V3.�� � SUT;4/Q"^GQ 5WV ) �9 b 2U^G\?R)Se]PDVY]P2R9 ) O � 9 @ � VgC+5WSUVY] T * K 7 ^GTW^�XW^�0 \YSe] Se]/D�TF5�\�5W^�TI. VYX10 \EYaV30�C/2U^�Q�XW^�C�XW^�T ^G]n5�\�5�SeVB] V3.587 ^ , 2eSRxNVYX Q�\32RDB^�b�X \ � � O @ 9 b/517�^ , 2eSRxNVYX Q>\�2�DY^�b X�\�Y$VBXWX�^GT8C:VB] Q"SU]/D�5WV�517�^,TF5�\ ]:Q�\ X QX O�Y�2USUQ"^�\ ]'0 ^�5WX�SvY�SU]�M O @ 9 *���� � � ��� ��&(���A$��K 7�^,\gY[5�SeVB] �&H/*]X � SUT�Se] . \3Y[5\EDB\3O/DY^<4/Q"^�Q \3Y�5WSUVY]>SU] w�7�SvYe7c587�^"w VBX82 Q�T87�^a^�5�0 ^�5WX�S�Y\ ]:Q S�5 T T8O/C:^GXFonT89n0�0 ^�5�XWSvYIC \YXF5�]�^aX � DYX \?R)S�5�Se]�V��7 \?RY^�b.^a^G]E4/Q"^GQ * P�T . VBX 587�^�b:V4T VB]�SvYTF5WX�Se]/D�587�^GVYX19�517�^ 4PQ)SU]/D�Se];517�^ . O/2R2"T8O/C.^aX8o T89f0�0 ^�5WX�S�Y A6Vg2R94\�dBV R�C \�517,SU]g5�^�DBX�\3237 \BT 5WV

)�`

Page 29: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

b.^<YaV30�C.^a] T�\�5�^GQ{w SR587�\�[4\3YaV3b�S \ ]1bnw�7 S�Ye7'Ya\ ]6b:^;YG\�2vY�O/2 \�5�^GQEbf9�\"C \�517�SU]n5W^�DBX�\32:V3.T8O/C:^GX D37�V4T^5�4 ^�2UQ�TGb�517�^ TFOPC:^GXFonTF9f0�0 ^�5�XWSvY`RY^aX TWSeVB],V�.�587�^ X�^�C \YX�\30 ^�5W^GXWS��G\�5WSUVY]ZDg7�VBTF5�T��S � * P�DB\YSe]6. V+Y�O TWSU]/D VY]6587�^;7 V32UV30 VYX1C/7�SvYqC:\ X85GZ

� j �) ����S"� j�� ) � ��S

e � # j o q 9 : q 9 � � �G � j o q 9.: � �u��$H � �u � P ��H/*>)3) �

K 7�^ � \ ] Q��{D37 VBTF5�T6\ X�^JYaV30�0 O/5WSU]/D:4 ^�2 Q�T8V3.�w`^aS�D37n5 � 9 \ ] Q$H �9 * K 7�S T Y$Vg0 b�SU] \�5�SeVB]V�./YaV30�0 O+5�Se]PD�4 ^�2UQ�T w S�517Z7 \32�. o Se]n5�^�DY^GX w`^aS�D37n51S T VgC/C:V4T SR5W^ 5WV�517�^ X1O/2U^ . VYX 587�^ 0 \�5F5�^aX4 ^�2UQ�T *kK 7 ^`T�\�0 ^ S T 5WX1O�^m. VBX 517�^*��S � Dg7�VBTF5�T * tn]Z587�^ ��a onTW^�Y[5�VYX � \Y] Q���\ X�^ C.^aX�SeV"Q"SvY b7 \?RB^ � � \Y] Q�� � o�Y$Vg0�C.VY] ^a]n5�T w S�517 7 \32�. o Se]n5�^�DY^GX � * K 7�^mDg7�VBTF5Fo R \3Y�O:\�t � �7 \?RY^LSU]n5W^�DY^aX� * tn] 587�^6�Io TW^�Y�5WVBX;587�S T S T,\32R2 V3C/C.VBTWS�5�^YZ \ ]n5WSRopC:^GXWSUV"Q"S�Y�4:^�2 Q�Tab�SU]g5�^�DB^aX � \ ]:Q 7 \�2R.SU]g5�^�DB^aX�� * P T ^�Q+C/2 \ SU]�^GQ�SU] �e)/* H 517�^ � S���o�587 ^aVYX19BYG\ ]Wb.^Zb:V4T VB]�S��a^GQcO:T SU]/D�\�T1Ya\32U\YX4 ^�2UQ+� \ ] Q \ ]n5WSRopYaV30�0 O/5WSU]/D{4 ^�2UQ T � \Y] Q + V3.mw`^aS�D37n5 p \ ] Q G \ ]:QW587 ^ . Vg2R2UV�w Se]PDS Q"^a]n5WSR4�YG\�5WSUVY]

� � :� Fj ^�Q+C � H � � :� � u + � : ��S�� � : � Fj ^�Q+C � � � : ���(� � :�0P ��H/*>)�H �

K 7�^�VgC:^GX�\�5WVBX 1 � � V�. w ^GSRDg7n5"H �9 � � � ) � � YG\ ]�517�^a]Eb.^qO TW^GQ�5�V SU]g5�^aX1C:Vg2U\�5W^�b.^�5^w`^a^G]587 ^ Q"S�xN^aX�^a]n5 R \3Y�O \ *P T:. VBX<587�^Eb.VBTWVY] S�Y"587 ^aVYX19W517�^ R \ ]�S TF7 Se]/D�V3.m587 ^ E ^�9n2 \ ]�Vg0 \32R9>X�^��nO�SUX�^GT:587 ^�5WV�o5�\32;Y$^a]n5�X�\32�Ye7 \YX8DB^ 5WV b:^ �G^aX�V * K 7�^ Ya^a]n5WX \�2<Ye7 \YX8DB^ V�.Z517�^-��S � 4 ^�2 Q�T�SUT�\�D4\ SU]o )�=/*W? VYX;517�^ � S�� 4 ^�2UQ T,SR5,S T pBp � TW^a^ ��)+*>S�G � � * K 7�^{5WV�5 \�2JY$^a]n5�X�\32 Ye7 \YX8DB^ S T 587�^G]G ) G � ) H )�= ) pYp3* a V�w`^ ]�^a^�Q&G j p�GP*LK 7 ^ TFO/C.^aX TF5WX�Se]/D�517�^aVBX89�VB]/2�9{w VBX8d"T`SU]p�G T8C \3Ya^�o�5WS�0 ^�T Q"S�0 ^G] TWSeVB] T *P�D4\ SU]Z517�^�DB\3O/DY^IYe7�VYSvY$^ Q"V)^GT6] V�58^a]n5WSUX�^�2�9;4/QZ517�^�TF9f0�0 ^�5�XWSU^GT�V�.�587�^�\gY[5�SeVB] *�K 7 ^aX�^\ X�^�\�D4\ SU]6517�X�^a^;7�Vg2eVg0 VBX8CP7�S�Y:d)S�2R2USe]PD XW^�C \ X \�0 ^�5�^aX�SR��\�5�SeVB] T � . VYX�587�^ZDB^a]fO T G YG\�2vY�O+o2 \�5WSUVY]:T �{w�7�S�Ye7�7 \?RY^ 5WV b:^ 4/Q"^GQ w S�517 517�X�^a^ � � T�\Y] Q Ya\Y]PY$^�2:587�X�^a^ Se]n5�^�DYX \�2 T�V3.587 ^,RY^GXF5�^�Q>V3C.^aX \�5�VYX T *�K 7 ^"Y$VB]+. VYX10 \�2�TF9f0�0 ^�5WX�SU^GT�7 \?RY^Zb.^a^G] ^G]/2U\YX8DB^GQ'5�V T8O/C:^GXFoY$VB]+. VYX10 \�2 T89f0�0 ^�5WX�Se^�T * P T�\ XW^�TFO/2R5�517�^aX�^,\ X�^ ]�V�w<^�Qf5WX \ TFOPC:^GXFo�Y$VB]+. VYX10 \�2 d)SR2�2USe]/D4 ^�2UQ�T * K 7�^GTW^�DBSeRB^ XWS T ^�5WVZ�G^aX�V;0 V"Q"^�TLSU]E587 ^ � S��>T89)TF5W^�0 *�K 7�^ � S��$onTF9"TF5W^�0 7 \?R)Se]PDw`^aS�D37n5�T � ��S p H � � j � � 9 S,H �9 � b/7:\YT � j � �kp H ) ��� j )/*LK 7 ^:D4\�O/DB^q. X�^a^�Q"V30 SU]'587�^� S�� T89)TF5W^�0 7:\YT�5�V{b.^Z4/Q"^GQcbf9�Se]:T ^GXF5�Se]/D�V3C.^aX \�5WVBX�T*1 � � 517 \�5TFw SR51Ye7Wb.^�5^w`^a^G]W587�^D37 VBTF5�R?\gY�O \�t � \ ]:Q<t � ) � *�K 7�^ZD4\�O/DB^:. XW^G^GQ"Vg0 SU]c587�^ ��S � onT89)TF5W^�0 YaVYX�XW^�TFC.VY] Q T5WV�\�D4\�O/DB^�. X�^a^�Q"V30 Se]c517�^;0 \�5F5�^aX �

J\Y] Q o�4 ^�2 Q�T�� TF9"TF5W^�0�b/587 \�5�SUT ] V�5�4/Q"^GQ'bf9

Ye7�V)VBTWSU]/D�\E4/Q"^�QW0 ^�5WX�SvY *:a SR0 S�2U\YX82�9'587�^"DB\�OPDY^;. X�^a^�Q"V30 SU]W587�^ � S���onTF9"TF5W^�0 YaVYX�XW^�oT8C:VB] Q�T:5WV>\'2U^�. 5WV RB^aX<DB\3O/DY^". X�^a^GQ�V30 SU] 517�^EDB\3O/DY^�o�4PQ)^�QW0 \�585W^aX<517�^aVBX89 * E ^Ew S�2R2]�V35mDYSURY^�Q"^�5�\YSR2 TLV3.�7 V�w 517�S T 2U^�. 5WV RB^aX D4\�O/DB^�o�. XW^G^GQ"Vg0 S T 4/Q"^GQ bgb/O/5 SR5 S TLRY^GX89 T S�0 SR2 \ X5WV�517�^;b.VBTWVY]�SvY�T^5�XWSU]/D�w�7�^GXW^:587 XW^G^�V�.�587�^ SU]n5W^�DYX \�5W^�Q�RB^aX85W^�Q�V3C.^aX \�5�VYX T 2UV)VBTW^:587�^GSeXSU]g5�^�DBX�\32 � q 9 : b?V3./w�7�S�Ye7,VY]�^`Q"^GT1Y$X�SRb.^GT 587 ^ Y$X�^G\�5WSUVY] \�5 : j G V�.+517�^`Se]PYaV30 SU]/D TF5�\�5�^YbVY] ^qDYSURY^�T 517�^V3O+51DYVYSU]/D T^5 \�5W^ \ ]:Q�587�^<C.VBT�T S�b/2U^�517�SeX Q{DBSeRB^GT`\ ] Se]n5W^GX�\gY[5�SeVB]�\�5 T Vg0 ^SU]g5�^aX10 ^GQ"S \�5�^�C.VYSU]n5 *B? VYX;517�^�T8O/C:^GX�TF5WX�SU]/Dcw ^E7 \?RB^�RB^aX85W^�Q V3C.^aX \�5�VYX T�V3. 517�^�. VYX10� q 9 : q 9 � � � : S �:;S��;S �� 1 � � � w SR587 � j � � � � : � ) � � y � :� � � �� � � �: � ) �

��� y � �: ��� * P�D4\ SU]

587 XW^G^ V3. 517�^�0 2eV)V4T ^�587 ^aSUX Se]n5�^�DYX \�2 q 9 :�SR.Iw ^�4/Q 587�^Ed)S�2R2USe]PD>XW^�C \ X \�0 ^�5�^aX�SR��\�5�SeVB] TV�.L517�^ 0 \�585W^GXT89"T^5�^�0 * � V35WSvY$^;517 \�5�587�^�Se]n5�^�DYX \�2 q 9 :{C�SvYed"T�VgO+5q517�^ � �� � y � : � �� y � �: �5W^GX80 * K 7 ^B4/Q"SU]/D V�.q517�^�^�Qf5WX \ T8O/C.^aX8opYaVY]+. VBX80 \32md)SR2�2USe]/D X�^�C \YX�\30 ^�5W^GXWS��G\�5WSUVY] TGb6SUT

)�\

Page 30: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

Q"VB]�^Zbf9�XW^�C/2U\gY$SU]/D�587 SUTq5W^GX80 SU]W587�^�RY^GXF5�^�Q�V3C.^aX \�5WVBX�T \�5!: j G \Y] Q : j R b�w S�517\�� � � :� �� � � �: �;5�^aX10�bL\ ] Q C/2U\gY$SU]/D \ ^�Q+C � H � � : ���,\�5"517�VBTW^{5^w`V C.VYSU]g5 T�w�7�S�Ye7A\ X�^]�^G^GQ"^�Q SU]'587�^ � j ) � S���onTF9"TF5W^�0 *ma V Se]cDY^G]�^aX \�2 \�CP7n9"TWS�YG\�2�SU]�SR5WS \�21TF5�\�5W^�S T V�.�587�^. VYX10

� � � : � �� � � �: � � � �� � 1A@ � 4 � : 1A@ � 4 � : t G 0P ��H/*>)�M �� V35WSvY$^"587 \�5Gb TWSe]�Y$^"587�^�w`^aS�D37n5�T�V�.�� � S � � \Y] Q 1 @ � \YXW^�XW^�TFC.^�Y�5WSURY^�2R9 �9 S,H p \ ] Q �9 b587 SUT�T^5 \�5�^ Se]:Q"^a^�Q 7 \YT � � j G/* ? VfY�O TWSe]/DA^a]n5WSUX�^�2�9AVB] 587�^ 0 \�5F5�^aX T89"T^5�^�0s587 SUTDYSURY^�TJ587�^�Y$VB] Q"SR5WSUVY]'587 \�5 t������������ j � � � : � t G 7 \YTI5�V{7 \?RB^ � � j �9 *�K 7�SUT SUT�587�^C/7f9"T SvYa\32.TF5�\�5W^:Y$VY]:Q"S�5�SeVB]{. VBXm517�^ �:a onT ^%Y[5WVBX *LK 7�^Se] S�5�SU\32NTF5�\�5W^�0 \BQ"^:w S�517 �&HP*ep%H �LSUT587 ^a] � t G Q"^a] V�5WSU]/D�587 ^;0 \�5F5�^aX R \3Y�O/O/0 �

Z ^�QfC � � � x J x ��G ��� Z5t G S w SR587�� 9 j )l n ��H/*>)3S �

\ ]:Q{517 \�5�V3.k517�^;0 \YT�TF2U^GT�T T^5 \�5W^�T� x � x �&G � � � �&G � Z ^�Q+C � � � x J x �&G � �$Z t G S w S�517�� 9 j � x � x � j � x � � x j G P ��H/*>)�= �P�D4\ SU] w`^B7 \?RB^{587 ^�T8C/O�X�SeVgO T T^5 \�5W^�Q"^�YaV3O/CP2eSU]/D V3.�TF5�\�5�^GT"w�7�SvYe7A\ X�^�V3.�587�^6. VYX10� @ � t � *6? VYX<587 ^{0 \YT�TF2U^GT�T�T^5 \�5�^GT:587 SUT DYSURY^GT�\Y] ^��nO�SUR?\32e^G]PY$^ � x � F � x � )

� � x � �. VYX \ ]f9 YaVY] TF5�\Y]g5 � * K 7�S TSUT�517�^ T�\�0 ^ \YTq. VYX:587 ^"0 \YT�T82e^�TWT�0 V)Q�^GTV�. 517�^�b:V4T VB]�SvYTF5WX�Se]/D * PqDB\YSe]�SR5:Ya\Y]cb:^ SU]n5W^GX8C�X�^�5�^GQ>\BT�DYSUR)Se]/D X�S T ^<5�V�\�DYX \?R)S�5�VY]64 ^�2 Q>SU] Q+OPYaSe]/D�\T8C \3Ya^�o�5WS�0 ^ 0 ^�5WX�S�Y � x � b�\ ] \ ]n5WSRo T89f0�0 ^�5WX�S�Y ) o�. VYX10 4 ^�2UQ � x � \ ] Q>\ Q"SR2 \�5�VY]W4:^�2 Q� *tn]�587 ^��IonT ^%Y[5�VYX 517�^�R \3Y�O \�V�.�517�^ � S���o�587�^GVYX19�\YXW^�2 \�b.^�2U^GQEw SR587E7:\�2R. o SU]n5W^�DB^aX � * K 7�^& � 9 o Se])R \ X�S \ ]n5`R \gY�O/O/0Nt G `SUT�]�V�5 SU]c587�^Z�IonTW^�Y[5�VYXIb/O+5�Se]'587 ^ ��a onT ^%Y[5�VYX * K V T8w S�5eYe7. X�V30�587�S T T^5 \�5�^q5�V�\ R \gY�O/O/0 SU]{517�^<�Io TW^�Y�5WVBXGbnw ^:Ya\Y] TWSR0�C/2�9�O T ^^�Q+C � � � �&G ��� w S�5177 \32�. o Se]n5�^�DY^GX�� *ZK V6YaXW^�\�5W^ \{C/7f9"TWS�YG\�26T^5 \�5W^ SU] 587 ^��IonTW^�Y[5�VYXq. XWVg0 587�^ ��a o R \3Y�O/O/0t G bf517�^�TFC Se]64 ^�2 Q e � V�. w`^aS�D37n5 O��� j � 7 \BTJ5WV�b.^ \gY�YaV30�C \ ] Se^�Q{bf9 ^�Q+C � H � ��G � � ) �V�.�w ^GSRDg7g5 �

� b30 \3C/C�SU]/D:D37�V4T^58o R \3Y�O/O/0 t G 1Se] ��a 5WV�t�H �9 +Se]�� *�K 7�^JC/7f9)TWSvYa\�2nDYX�V3O ] QTF5�\�5�^ V3.�587�^<�IonT ^%Y[5�VYX`Se]PY�2RO:Q"Se]PD"Dg7�VBTF5�T SUT 517�^a] � ]�V�w . V+Y�O TWTWSU]/D,VB]{587 ^�2U^�. 58o�0 V R)Se]PDTW^�Y[5�VYX VY]P2R9��

� � e � ��G � 1 @ � 4 � : � 9 Z 1 B � � � � 4 � : Z � � t G ��H/*>)gX �w SR587 � � \ ��SeX \3Y T8C�SU]�VYX *'K 7 ^�]�VY]/o�5�XWSUR)SU\32 C/7f9"T SvYa\32 T^5 \�5�^BY$VB] Q"SR5WSUVY] T \YXW^ � 9 j GT8OPYe7B517 \�5 � � j G \Y] Q � x x � � � � j G TFOPYe76587:\�5 � � j G/* � V�5�^<587 \�5�587�S T S T�\ T^5 \�5W^w SR587 � 9� j � � j G b/w�7�SvYe7 S T�C.VBT�T S�b/2U^ TWSU]PY$^:587 ^<5WV�5 \�2 Ya^a]n5WX \�2 Ye7 \YX8DB^�R \Y]�SUT87�^�T *���� � � � � �'���6 ��C$�� � �tn]>\�� SUX�\gY TFC�SU]�VBX XW^�C�XW^�T ^G]n5�\�5�SeVB]E587 ^�V3C.^aX \�5WVBX

��� j H � O�� 9 � � P P O @ � ��H/*>)�` �

7 \BTJ587�^<. Vg2R2UV�w Se]PD"C�X�V3C.^aX85WSU^GT� ��� ��9 j G S � ��� S x j G P ��H/*>)�\ �

H3G

Page 31: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

tp5�7 \YT ^aS�DY^G])R?\32RO ^ ) p . VBX T8C�SU]�VYX T & � w SR587 \ ] ^GRY^G] ]fO/0 b.^aX V�. & ��7 B j H �9 b \ ]:Q^aS�DY^G])R?\32RO ^8H p . VBX \Y] V"Q�Q ]fO/0"b:^GX * A XWV3rk^�Y�5WSU]/D VY] VY]�^�V�.�517�^'5^w V ^aS�DY^a]:TFC \gY$^�TDYSURY^�T�587�^I5^w`V Se] ^��nO�SUR?\32e^G]n5 E ^�9n2:TFC�SU]�VBXLXW^�C�X�^GTW^a]n5�\�5WSUVY] TGb�7 \?R)Se]PD TWV;Ya\32R2U^GQ"C:V4T SR5WSURY^\ ]:Q�]�^�D4\�5WSURY^ Ye7 SeX \�2US�5^9 * K 7�SUT6Y$VB] T^5�X8O�Y[5WSUVY] YG\ ] b.^ DB^a]�^GX�\32eS��a^�Q 5�V \ ] VgC:^GX�\�5WVBX� H p ��� w�7�S�Ye7>T�\�5�SUTF4 ^GT � � H p � � S � j G ��H/* H3G �. VYX \�2�2 � * ? VBX 517�^W�IopDYX�V3O�] Q T^5 \�5W^6587 SUT�0 ^G\Y] T"587 \�5 SR5�\3Y[5 T \YT ��� � SUQ�^a]n5WSR. 9)Se]/Dx� Fj

x� * tn] 517�^�w�7�V32U^��Io TW^�Y�5WVBX�^GRY^aX19W0 \YT�T^op2U^aRY^�2+T8C/2US�5 T Se] 5^w V ^aS�DY^G] TFC:\3Y$^�T V3.

� H p � � * a V�C�X�V�rk^�Y�5WSU]/D,VB]�VY] ^�V3.�587�^�5^w`V,^aS�DY^G] T8C \3Ya^GT w ^�DY^�5I7 \32eRB^�587 ^�]fO/0"b:^GX`V3.TF5�\�5�^GT \�5 ^�\3Ye7B0 \BTWTJ2U^aRY^�2 * SUTJ517�^<w VBX82 Q�T87�^a^�5 . ^GX80 SUVY]�]fO/0"b:^GX V3C.^aX \�5�VYX * tn]6587�^��a o TW^�Y�5WVYX8SR5 YaV3O�]n5�T 587�^�]fO/0"b:^GXLV�. � T 517 \�5 \YXW^ ] ^a^GQ�^GQ"5WV YaXW^�\�5�^ \�TF5�\�5W^�. X�V30 587�^R \3Y�O/O/0 *�K 7�^ � T�T8w S�5eYe7Wb:^�5^w ^G^a]W0 \YT�TFo�2U^aRB^�2 T � 9 j �� � \ ] Qc0 \BTWT � 9 j ��� � � 9� � *a VZC XWV3rk^�Y[5�Se]PD V3O+5`VY]�^ V�. 587 ^ ^aS�DY^G] T8C \3Ya^GT8V3. � H p � � DYSURY^�T8^aSR587�^GXm517�^�5 \3Ye7f9YVB] T^5 \�5W^\ ]:Q ^GRY^aX19�V�517�^aX;0 \YT�T:2e^GRY^�2 � 9 j ��� � � 9� � w S�517 � H p b VYX<w`^"DB^�5<587 ^�0 \BTWT82e^�TWT0 V"Q"^GT�\Y] Q�^aRB^aX19{0 \YT�T^op2e^GRY^�2 w S�517W0 \BTWT \ ]�Se]n5�^�DY^GX�0 OP2�5�SRC/2U^ V3. �� � * E ^"Ye7�V)VBTW^V3.Y$VgO�X T ^<517�^ 2 \YTF5 V3C/5WSUVY] b$dY^G^�C�SU]/DE517�^ DBX�\?R)SR5WVY]>\Y] QcDY^�5F5WSU]/D XWS Q�V�. 517�^Z5 \3Ye7f9YVB] * tn]587 ^Z�Io TW^�Y�5WVBXJw`^;Ya\Y]'Ye7�V)V4T ^<b.^�5^w`^a^a]�V�.LC.VBTWS�5�SeRB^ \Y] Q�]�^�D4\�5�SeRB^:Ye7�SUX \�2US�5^9 *K 7�S T�C�XWV3rk^�Y�5WSUVY] b YG\�2�2e^�Q N 2USeVg���aSRo a Ye7�^aX1dno^V�2USURY^ ��N;a V � C XWV3rk^�Y[5�SeVB] b8S T \Y] ^�TWTW^a]n5WS \�2TF5W^�C SU] Vgb+5�\YSe]�SU]/D \ w ^�2R2 Q"^�4:]�^GQ T8O/C.^aX T^5�XWSU]/DW517�^aVBX89 * ? SUX T^5 V�.�\�2�2mw`^{DY^�5�X�SUQ V3.587 ^�5�\gYe7f9YVY]1b3w�7�SvYe7�TWV32URY^GT \�2�2�d)SU] Q�T V�.1TF5�\3b�SR2USR5^9�C XWVgb/2e^�0 T *L? O�X8587 ^aX10 VBXW^ S�5�Ya\Y]{b:^T87�V�w ] 517 \�5�SR5ZDYSURY^GT \'2UVfYG\�2�4 ^�2UQ 587 ^aVYX19>VY] 587 ^�w`VYX12 Q�TF7 ^a^�5�b�587 \�5 SUT:517�^�b�X \ ]PYe7+oY�O/5�TGb 587�^�\Y]n5WSRo�C.^aX�SeV"Q"SvY$SR5^9 \YXWVgO�] Q TWV30 ^�C.VYSU]g5 \�5:517�^Ew`VYX12UQ�T87�^G^�5;Y$X�^G\�5�^GQ bf9W587�^. ^aX10 SeVB]�SvY:4 ^�2 Q�TGb Q"S TW\3C/C:^�\ X�SU] \�2�21\30�CP2eSR58O Q�^GT * K 7�^;C�X�V�rk^%Y[5�SeVB]�S T�\32UTWV XW^%�gO SeX�^GQ�SU]Q"S \�DBX�\30 T6T8OPYe7 \YT�587 ^I5WVYX1O TGb SU]�w�7 S�Ye7�587 ^ o�4 ^�2 Q�T6]�V35 7 \?RY^JC:^GXWSUV"Q"SvY$SR5^9"Y$VB] Q"SR5WSUVY] TSU]{5^w`V Q"SUX�^�Y[5�SeVB] T *L? SU] \�2�2�9 S�5I58O XW] T VgO+5J587 \�5J517�^<C�X�V�rk^�Y�5WSUVY]�X�^GT8O/2R5�T`SU]�\ TFC.^�Y�5WX1O/0V�.6TFC:\3Y$^�o�5�SR0 ^:4 ^�2UQ�T�587 \�5 \ X�^T8O/C.^aX8o T89f0�0 ^�5WX�S�Y *PJ5 517�^m0 \BTWT82e^�TWT�2e^GRY^�24V�.f517�^ 2U^�. 58o�0 V R)SU]/D ��a o TW^�Y�5WVYX w ^ 7 \?RY^�G H ) j ` SU] Q"^�C:^G] Q"^a]n5TF5�\�5�^GT � 517�^ CP7n9"TWS�YG\�24T^5 \�5W^JC�X�V3C.^aX85^9 � x � x j G \Y] Q<587 ^ D4\�O/DB^ . XW^G^GQ"Vg0 � x F � x ) � xX�^GQ+OPYa^GT+S�5 bf9 ) � *�K 7 SUT�S T�587�^ TW\30 ^m. VBXk517�^��IonT ^%Y[5WVBX�\BT )AO � 9 j Hn) b.^�YaV30 ^GT p%= \�. 5�^aX587 ^ N;a Vqo�C XWV3rk^�Y[5�SeVB] b"\ ] Q6517�^;C/7f9"T SvYa\32 T^5 \�5W^;YaVY] Q"SR5WSUVY] � � SUX�\gY^��nO \�5�SeVB] � 2e^�\?RY^�T `SU] Q"^�C.^a]:Q"^a]n5�T^5 \�5W^�T *;K V6YG\�2vY�O/2 \�5�^Z587 ^�]fO/0"b:^GX�V3. T^5 \�5�^GT\�5 V�587 ^aX:0 \BTWT�2U^aRY^�2UTqw ^Ya\32�Y�O/2 \�5W^

K X � � � ��� � � j K X � � f � � f � � w � ��H/* H�p �O TWSe]PD � 9 j f

� � f � � w� � j G w SR587� y@j

��� �l x @ � l x 7 � j

��� � x � xy 7 � S � � j

�� �x@ � x 7 � j �

� � x � � x� 7 �

��H/* Hg) �w�7�^GXW^ �

xy 7 � � � � � \ ] Q �x� 7 � j G S p \ X�^E517�^Bb.VBTWVY]�SvY�\Y] Q . ^aX10 SeVB]�SvY�V+Y�Y�O/C \�5�SeVB]

]fO/0 b.^aX T * � S T \�]�VYX10 \�2NVYX Q"^aX�SU]/D"YaVY] TF5�\Y]g5Iw�7�SvYe7 S T �9 Se]6587 ^ �:a onT ^%Y[5WVBXGb"\Y] Q G SU]

H�p

Page 32: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

587 ^Z�Io TW^�Y�5WVBX *L? VBXI587�^Z�IonTW^�Y[5�VYXK X � � � � � � � � j `

� f ���� � 7 f ���� � ���� ��� � 4 � ��� � �f ���� � � � ��� � � f ���� � :

j ` ��� � � �

�f ��� � �f � � ��

� � � �kp) � � � �

j ` ��� � � / p

) � �p H � � 1 �

��H/* H3H �

K 7�^ ` SU] . X�VY]n5\YXW^Z587�^ ` CP7n9"TWS�YG\�2kDYX�V3O�] Q T^5 \�5W^�T V3. 587 ^��IonTW^�Y[5�VYX *�K 7�^". \3Y�5�517 \�5587 ^ � x j G �EDBSeRB^GT,\Y] ^�Q+C.VY]�^G]n5 ` SU] TF5W^G\BQ V�. p%G b6S T b.^�YG\�O TW^Bw`^�T8O/0 V RY^aX 587�^V+Y�Y�O/C \�5�SeVB] ]nOP0 b.^aX T � � x

� 7 � S � x� 7 � V�.n587�^mC/7f9)TWSvYa\�2BTFC.^�Y�5WX1O/0 . VBX�w�7�SvYe7�^aRY^GX89 Se] Q�^�Q� 7:\YT`VY]/2�9 ` V3O+5 V3. p�G SU] Q"^�C.^a]:Q"^a]n5 VYX�Se^G]n5�\�5�SeVB] T *�? VYXI587 ^ �:a onT ^%Y[5WVBXIw ^:O TW^�517 \�5p ) � H p � ��j G . VYX�517�^ T^5 \�5�^GTIC�X�V�rk^%Y[5W^�Q�VgO+5�bf9 N;a V *�a V�517 \�5�w`^;Ya\ ]cw X�S�5�^

K X f�� � � � � � � � j p) K X � � f � � f � @ � � 9 �kp ) � H p � � � �j p) � �

� ��� � � / p

) � � @ � � 9p H � � 1 � H ��

� � � / p H � � @ � � 9p H � � 1 � � P ��H/* H�M �

_`V�517^�Q+C�XW^�TWTWSUVY] T YG\ ];b.^ C�X�V RY^a]�5WVqb:^L^%�nO \�2 * ? X�V30 \IC.V�w ^GX�^�Q+C \ ]:T SUVY]:587 ^L]fO/0 b.^aXV�.6T^5 \�5�^GT \�5�^�\3Ye7'0 \YT�TI2e^GRY^�2�YG\ ]'b:^�X�^G\BQ�V3.

` ) p )�` � ) pBp%Sg) � 9 ) X�=3`gG � � ) Mf)"pYp ) � � ) )�G3G3M3Mn` � ) � � � � �0P ��H/* HgS �

K 7�S T 0 ^G\Y] T�587 \�5 \�5L^GRY^GX89;0 \YT�T 2U^aRB^�2f587 ^�2e^�. 5Fop0 V R4SU]/D ��a o TW^�Y�5WVYX YaVY]n5�\YSe]:T8\YT 0 \ ]f9TF5�\�5�^GT�\BT�587 ^ 2e^�. 5Fop0 V R4SU]/D �IonTW^�Y[5�VYX *�K 7�S T�S T�\ TF5WX�VY]PD ^GR)SUQ"^G]PY$^ . VYX�T8C \3Ya^�o�5WS�0 ^T8O/C:^GXFonT89n0�0 ^�5�X89 *���� � ) ������A$*� � �����? VBXq517�^EY�2UVBTW^GQ T8O/C.^aX T^5�XWSU]/DB587�^�2U^�. 5;0 V R4SU]/D � 7�Vg2eVg0 VBX8CP7�S�Y �I4 ^�2UQ T\YXW^�Y$Vg0�CP2e^�5W^�2�9SU] Q"^�C.^a]:Q"^a]n5 . X�V30 517�^ X�SRDg7g5 0 V R)Se]PD *�E 7 \�5 w`^I7 \?RY^ T87�V�w ] TWV<. \ X8S TL517�^�TFC.^�Y�5WX1O/0V�.k587�^;2U^�. 5�0 V R)SU]/D"4 ^�2 Q�TGb/w S�517>\�5�587 ^;0 \BTWT82U^GT�T 2U^aRB^�2 b.V�517�SU]'587�^ �:a \YT SU]6517�^Z�IoTW^�Y[5�VYX ` o SU] Q"^�C:^G] Q"^G]g5 TF5�\�5W^�T * K 7�^ X�SRDg7n5Fop0 V R)SU]/D�TFC.^�Y�5WX1O/0 SUT V�.�Y$VgO�X�TW^�Y$Vg0�CP2e^�5W^�2�9\ ]:\�2UV3DYVgO T *mK 7�^,T8C:^%Y[5�X8O/0 V�.�587 ^"Y�2UVBTW^GQ�T8O/C.^aX T^5�XWSU]/D S TI587�^ Q"SUXW^%Y[5�C�X�V"Q+OPY[5�V�.L587�^5^w`V *Lu V�w`^aRY^GX�587�^GXW^�S TL\;Ye7�VBS�Ya^�w ^�YG\ ]�0 \�dB^�7�^aX�^ *L? VBX N;a VqopC�XWV3rk^�Y�5WSUVY] Se]�517�^q�IoTW^�Y[5�VYX w`^�Y$VgO/2UQ�Ye7�V)V4T ^Ib.^�5^w`^a^a] TF5�\�5W^GTLw SR587E2U^�. 5`\ ] Q X�SRDg7g58opYe7 SeX \�2US�5^9 * _`V�517�Ye7 VYSvY$^GTDYSURY^ \�TWSR0 S�2U\YXT8C.^�Y[5�X8OP0 * _JO+5 SU] 587 ^ Q�SeX�^�Y�5�C�X�V"Q+OPY[5 SR5�Q�V4^�Tq0 \�5F5W^GX<w�7�^�517�^aX:w ^Ye7�V)VBTW^,VgC/C.VBTWS�5�^�Ye7 SeX \�2US�5^9c. VBX<2e^�. 5Fo�\Y] Q X�SRDg7n5Fop0 V RB^aX T�VBX�517�^�T�\�0 ^�Ye7 SeX \�2US�5^9 *"K 7�^4 X T^5I517�^aVBX89�S T�Ya\32R2U^GQ6517�^<5^9fC:^<tFtkP TFO/C.^aX TF5WX�Se]/D � 587�^ TW^�YaVY] QB5^9fC:^;t8tk_ *K 7�^�Ye7�VBS�Ya^Ib:^�5^w ^G^a] ��a \Y] Q��Io TW^�Y�5WVBX8VY]�587�^�2U^�. 5`\ ] Q VY]�517�^ XWS�D37n5�b3DYSURY^�T M T ^%Y[5WVBX�TV�.�517�^6Y�2eV4T ^�Q T8O/C:^GX�TF5WX�SU]/D *8X \3Ye7 7 \BT ` U ` SU] Q"^�C:^G] Q"^G]g5�C/7f9"T SvYa\32 TF5�\�5W^GT \�5"587�^0 \YT�TF2U^GT�TJ2e^GRY^�2 *� ��a o ��a Z , V30�C/2U^�5W^�2R9 \ ] \32eVgDYV3O:T�5�V6517�^�b:V4T VB]�SvY TF5WX�SU]/D � VY]/2�9 ]�V�w Se] p�G Q"S�0 ^a]+oTWSeVB] T �$b3517�^q0 \BTWT82e^�TWTm2e^GRY^�2$YaVY]n5�\YSe] T \ T89n0�0 ^�5�XWSvY�X \ ]Pd ) 5W^a]:T VBX � x � bg587 ^�DBX�\?R)SR5WVY]1b

Hg)

Page 33: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

w SR587 HnS TF5�\�5W^GTGb \ ] \ ]n5WSRonTF9f0�0 ^�5WX�SvYLX \ ]/d ) 5W^a]:T VBX ��) o�. VYX10�4:^�2 Q���� x � w S�517 )3` TF5�\�5W^GT\ ]:Q p TF5�\�5�^<. VYX�\ T1Ya\�2 \ XJ4 ^�2UQ ��b+517�^�Q"S�2U\�5WVY] *� �:a o���Z K 7�S T`TW^�Y�5WVBXJYaVY]n5�\YSe] T`\Z0 \BTWT82e^�TWT`T8C�Se] p � ) . ^aX10 SeVB] ��` TF5�\�5W^GT��mw S�517�RY^GXF5�^�QV3C.^aX \�5�VYX

� � x� � x �e � 1 @ � � 9 1 B ��� � � ��H/* H3= �

\ ]:Q \�0 \YT�TF2U^GT�T T8C�Se] H � ) . ^aX10 SUVY] ��S3= T^5 \�5W^�T �$bf587�^;DBX�\?R)SR5WSU]�V Z� �x x �e � 1 @ � � 9 1 B � � � � S

x� � � �

x j G ��H/* HnX �

w SR587cC/7f9"T SvYa\32 T^5 \�5W^;YaVY] Q"SR5WSUVY]:T� 9 j � x x � � � � j � x x � � � � � j � x � � x j G P ��H/* H3` �

� ��o �:a Z � \�58O�X \�2�2R9Bb 587�S T6T ^%Y[5�VYXLY$VY]n5 \ SU] T�517�^ TW\30 ^`TF5�\�5W^GT�\YTk517�^ �:a o��ATW^�Y�5WVYX * V�]/2�9SU]W5^9fC:^�tFtkP 587�^�9c7 \?RY^ VgC/C.VBTWS�5�^"Ye7�SUX�\32eSR5^9YbN\ ]:Q>Se] 5^9fC:^"tFtk_ 587 ^�9>\ X�^,V3. 587�^ TW\30 ^Ye7�SUX�\32eSR5^9�\YT SU]'587�^ �:a o��<TW^�Y�5WVBX *� �Io���Z/tn]6587�^Z��SeX \3Y T8C�SU]�VYX X�^�C�X�^GTW^a]n5 \�5WSUVY]B587�^;C XWV"Q+OPY�5

� �*3 � � x � x � P)P x � � � � � ��H/* H3\ �

V�.�5^w`V�TFC�SU]�VBX�T � � \ ]:Q 3 � w S�517�� 587�^"Ye7 \ X1DY^<Y$VB]�r^O/DB\�5WSUVY]c0 \�5�XWSRQ�b/5WX \ ]:T^. VBX80 T \YT\ ] o�5�^a] TWVYX * P XW^GVYX Q"^aX�SU]/D V�. 517�^,SU] Q"SvY$^�TVY]/2�9WYe7 \ ]/DB^GT�T S�DY] bf9 � x S � j � x �+*� TWSU]/D�587�^�]�V35�\�5WSUVY]

��x� x � P)P P x ��� ��H/* MgG �

. VYXI517�^ZY$Vg0�C/2e^�5W^�2R9�\Y]n5WSRo T89f0�0 ^�5WX�SR�G^GQ6C�XWV"Q+O�Y[5Gb"^�Q+C�XW^�TWTWSUVY] T`V�.�587 ^<. VYX10� ��x� x � P)P P x ��� � � � � � � � ��H/* M p �

w SR587 p � � G . VBX80 \ Q�^�Y$Vg0�C:V4T SR5WSUVY]�SU]�\Y]n5WSRo T89f0�0 ^�5WX�S�Y:5�^a] TWVYX T V�.8\ ]�^�2U^�0 ^G]g5� � � Se]'587 ^ Q"SeX�^�Y�5�C�XWV"Q+O�Y[5�X�^�C�X�^GTW^a]n5�\�5WSUVY] V�.���SUX�\gYT8C�SU]�VYX T *LK 7fO T

��� ������ �����

��� ������ ���

j � G���� � p���� P P)P � G � ��H/* Mn) �

w�7�^GXW^ � W� Q"^G]�V�5�^GT�517�^ T8C \3Ya^ V�.�\ ]n5�S�onTF9f0�0 ^�5�XWSvY o�5�^a] TWVYX T *�K 7�^ o�5W^G] TWVYX T \ X�^X�^�2 \�5W^�QBbf9E517�^�G H o�5�^a] TWVYX TJbn9

�x� x � P)P P x ��� j � ��� � x ��� � x ��� � P P)P x ��� ��H/* MgH �

a V � W� Fj � G H W� bf9 587�^62eSU]�^G\YX S T Vg0 VBX8CP7�SUT80 � � * P T w ^�X�^�0 \YX8dB^GQ b:^�. VYX�^E587�^�IopDYX�V3O�]:Q�TF5�\�5W^�T�T�\�5�SUTF. 9)Se]/D{587�^"C/7f9)TWSvYa\�2�T^5 \�5�^"Y$VB] Q"SR5WSUVY] T�Ya\Y]Wb:^ T ^G^a] \BT \ E ^�9f2T8C�Se] VYX Se] ` Q"S�0 ^a] TWSUVY] T *

������� ���

U ����������

j � GA� ) � p�� ) � )�� ) � H�� ) � M � ) � S�� ) � =A� ) � X�� ) � `��j � GA� 9 ) � p,� 9 ) � )�� 9 ) � H�� 9 ) � M � P ��H/* M3M �

K 7�^:. V32�2UV�w Se]/D ^%�gO:\�5WSUVY]'w SR587�G j ) �� �x� x � P)P P x � � � � � � � � � �'3 � j � H p � � ��� � � x � x � P P)P x � � � � � � � � � ��� 3 � � ��H/* MnS �

H3H

Page 34: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

T87�V�w�T�587 \�5 S�.Iw ^�5 \�dB^ 517�^�Q"SUXW^%Y[5ZC�X�V"Q+OPY[5�V3. 5^w`V E ^�9n2 TFC�SU]�VBX�TSU] ` Q"S�0 ^a] TWSUVY] Tw SR587�V3C/C.VBTWS�5�^;Ye7�SeX \�2USR5^9Ybfw ^ VB]/2R9EDB^�5 o�5W^a]:T VBX�TJw SR587�V)Q Q \ ] QB587�^;C XWV"Q+OPY�5�w S�517^��nO \32nYe7 SeX \�2US�5^9:DYSURY^�T1^GRY^G]+o o�5W^G] TWVYX T * a Vq587�^ � �

��� ���U � �

�������b�XW^�\�d"T SU]Z. VgO�X6T ^%Y[5WVBX�T

Q"^�C:^G] Q"SU]/D VY]Bw�7 ^�587 ^aX�w`^�C�X�V�rk^%Y[5 VY]n5�V \ E ^�9f2 TFC�SU]�VBX`V3.kC.VBTWS�5�SeRB^ ��� VYX ]�^�D4\�5�SeRB^Ye7�SUX�\32eSR5^9 � � n VB]B517�^;2e^�. 5 \ ] Q�VB]B517�^�XWS�D37n5 *

� � U � �\j � GA� ) � )�� ) � MA� � S� � n U � � j � p,� ) � H�� S� � U � � n j � p,� ) � H�� S� � n U � � n j � GA� ) � )�� ) � MA� @ P

��H/* Mg= �

K 7�^<5^9fC.^ZtFtkP ��op� TW^�Y�5WVYX SUT�DBSeRB^a]cbf9{517�^,TW^�Y$VB] Q�VYX�517�^;517�SeX QcC.VBT�T S�b�S�2eSR5^9Yb/w SR587 `TF5�\�5�^GT YaVYX�XW^�TFC.VY]:Q"Se]PD<5WV,\Y] ` Q"S�0 ^G] TWSeVB] \�2�RB^�Y�5WVYX�bB\Y] Q S�= TF5�\�5W^�TmY$VBXWX�^GT8C.VY] Q"SU]/D:5WV\ ] ` Q"S�0 ^G] TWSeVB] \�2 \Y]g5�S�onT89n0�0 ^�5�XWSvY H o�5W^G] T VBX *K 7�^�5^9fC:^Et8tk_ �Io�� TW^�Y�5WVBX�SUT<DBSeRB^a] bf9W517�^�4 X T^5�VBX�517�^�. V3O XF517 C.VBT�T S�b�S�2eSR5^9Ybkw S�517 pTF5�\�5�^�. VYX�\�T8YG\�2 \ X \ ] Q )�` . VYX�\Y] \Y]g5�S�onT89n0�0 ^�5�XWSvY ) o�5W^a]:T VBXSU] ` Q�SR0 ^a]:T SUVY] TGb�C/2�O T7 \32eRB^ � SUT HnS � V�.�587 ^ T^5 \�5W^�T V�.8\ ] ` onQ"S�0 ^G] TWSeVB] \�2�\ ]n5�S�onTF9f0�0 ^�5�XWSvY M o�5W^a]:T VBX *P�D4\ SU] SU] p�G Q"SR0 ^G] T SUVY]:TabLTWV S�DY]�VBXWSU]/DW517�^6CP7n9"TWS�YG\�2`T^5 \�5W^'Y$VB] Q"SR5WSUVY] TGbL587�^�RY^GXF5�^�QV3C.^aX \�5�VYX T \YXW^<DBSeRB^a]'bn9

� x�

x ����� x � 1 @ � � 9 1 @ � � 9 e � �e � � � x � x � P P P x � � � � � � ��H/* MfX �

w SR587 ��\ \ ]n5WSRo T89f0�0 ^�5WX�S�Y o�5W^G] T VBX * ? XWVg0 ��H/* MnS � w SR587&� j G � ) j S b/w ^ TW^a^<517 \�5w`^:7:\?RY^ p�G o Q"S�0 ^a] TWSUVY] \32.^GRY^G] o�5W^G] T VBX�T SU]'5^9fC:^;t8tkP b \Y] Q�V)Q Q o�5W^G] TWVYX TJ. VYXI5^9fC:^tFtk_ *PK 7 ^�9 \YXW^ X�^�2 \�5�^GQ65WV�517�^ H p o�5�^a] TWVYX T`Se]'517�^ ` onQ"S�0 ^a] TWSeVB] \�2 Q�^�Y$Vg0�C:V4T SR5WSUVY] *K 7�^ \Y]g5�S�onT89n0�0 ^�5�XWSvY o�5�^a] TWVYX T�r^O TF5�\YT�517�^c4 ^�2 Q�T SU] 587�^ �:a o ��a TW^�Y[5�VYX�b YG\ ] b:^SU]g5�^aX1C�X�^�5W^�Q \BT�b \gYednDBXWVgO�] Q \ ]n5WSRo T89f0�0 ^�5WX�S�Y o�5W^G] T VBXJ4 ^�2 Q�TGb S * ^ * 587�^�9 \YXW^ o�. VYX10 TVY]6587 ^ TFC \gY$^�o�5�SR0 ^<0 \ ]�SR. V32 Q * K 7�^�9{w SR2�2�b.^ Q"^a] V�5W^�Q�\YT � 4 � : *ma V�w`^;7 \?RB^

� 4 9 ::S � 4 � ::S � 4 � :0S � 4 � ::S . VYXI5^9fC.^;tFtkP b� 4 � : S � 4 � : S � 4 : S � 4�� : S � 4 � : S . VYXI5^9fC.^;tFtk_ * ��H/* Mg` �

K 7�^ o�. VYX10 � 4 � : SUT Q"SeX�^�Y�582�9�X�^�2 \�5�^GQ"5WVZ587�^ Q/O \�2 �kp�G H ��o�. VBX80 � 4 �(� @ � : bf9 � 4 � : j� � 4 �(� @ � :e* � 4 : Se]'5^9fC.^:t8tk_IT�\�5�SUTF4 ^GT \ TW^�2R. o Q/O \�2US�5^9�XW^�2U\�5WSUVY] *���� � ) ����A$*� � ���? VBX:587�^ SU]g5�XWV"Q+O�Y[5WSUVY] V�.`V3C.^a] T^5�XWSU]/D4Tab w`^�7 \?RY^"5WV�SR0�C.VBTW^�b:VgO�] Q�\YX89 YaVY] Q"SR5WSUVY]:T *K 7�^ YaVY] Q�S�5�SeVB] T�. VYX

J\ X�^ \YT SU] )+*]X Z u J x � : � j � �u J x � �: ��\�5{t�0�: j G w S�517) . VYX � ^�O/0 \ ]�]<\ ] Q H . VYXc� SUX�S�Ye7/2U^�5cb.V3O�] Q \ X19 YaVY] Q�S�5�SeVB] T * a OPC:^GXFonTF9f0�0 ^�5�X89

� � � �AS.u J x j : � � �� � :� \ ] Q � �� � S �u J x j �: � ���� � � �: � �I587�^G]�S�0�C/2USe^�T� ^�OP0 \Y]�] Z x � : � j � � x � �:� ��� � 5 ��� S��SeX�SvYe7/2e^�5GZ

x� : � j H � � x � �:� ��� � 5 � �

��H/* Mg\ �

H�M

Page 35: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

w SR587 � j p Se] 517�^ �:a o TW^�Y�5WVBX \ ] Q � j T8DY] � ��^ � : ���:. VYX;517�^{�IonT ^%Y[5�VYX * tp5,S T \�D4\ SU]C.VBT�T S�b/2U^�5�V�\3Y�Y$V30�C/2US TF76587�S T�bf9BO:T SU]/D�\ Q"V3OPb/2eSU]/D�5�XWSvYedNb+w�7�^aX�^<7�V32UV30 VYX1C/7�SvY�4 ^�2 Q�TVY]"587 ^ ^a]n5WSUXW^�YaV30�C/2U^�Q C/2 \ ] ^�Q"^GT1Y$X�SRb.^J587�^�2U^�. 58o�0 V R)SU]/D�\ ] Q"587 ^ XWS�D37n5Fop0 V R)Se]/Dq4 ^�2 Q�TVY]c517�^ OPC/C:^GX�7:\�2R. C/2U\Y]�^ *<a V{w SR587 \E7�V32UV30 VBX8C/7 S�Y<4:^�2 Q�� � :� VY]W517�^,^G]n5WSUXW^ZCP2U\Y]�^Ybu J � :� j � � :� \Y] Q �u J � �: � j � � �: �q. VYX<t�0�: � G/* P ] Q w SR587�� � :��\B7�Vg2eVg0 VYX1C/7�SvY. ^aX10 SeVB]�SvYL4 ^�2 Q SU];587�^ ��a VBX SU];587�^ �Io TW^�Y�5WVBX+Q"^�T8YaXWS�b:^�T x � : � j �

x� :� \ ]:Q � x � �: � j� � x � �:�I. VYX�t�0�: � GP*�K 7�^�T8C�SU]+o�4 ^�2 Q�T \YXW^ DYSURY^a]Wbf9 e � � : � j & � � :� \ ] Q �e � � �: � j& � �

�: � w SR587 & � � : �`\�7�Vg2eVg0 VBX8CP7�S�YT8C�Se]/o�4 ^�2UQ6w SR587�x� : � & � � � � F � :rH � � @ � � 9 x � � & � � � �0P ��H/*>S�G �

K 7�^Eb.V3O�]:Q�\ X19 Y$VB] Q"SR5WSUVY] T e � � : � j e � � �: ��\�5Zt�0,: j G \ X�^ TFO�Ye7 517 \�5 SR. xSUT�\

. ^aX10 SeVB]�w S�517 � ^�O/0 \Y]�]EY$VY]:Q"S�5�SeVB] T8SU]�587�^ �:a onT ^%Y[5WVBXGb x e � S T8SU]"517�^��IonT ^%Y[5�VYXL\ ]:QR)S�Ya^ RY^GX�T�\ *�K 7�SUTmYa\ ] VB]/2R9"b:^�Y$V30"b�SU]�^GQ�w SR587�587 ^�b:VgO�] Q�\YX89�Y$VB] Q"SR5WSUVY] TL. VBX x\ ]:Q� x S�.Jw ^�7 \?RY^ � ^�O/0 \ ]�] Y$VB] Q"SR5WSUVY] T�. VYX�\32R2 � *"u V�w 5WVcYe7 \Y]/DY^ T Vg0 ^�V3. 587�^�0 5WV

��SeX�S�Ye7P2e^�5�YaVY] Q�S�5�SeVB] T S T ^�Q+C/2 \ SU]�^GQ Se] �1MP*>)+*P YaVY] TWS T^5�^a]n5�TF5WX�Se]/D 587�^GVYX19 w SR587 VgC:^G] T^5�XWSU]/D4T,\�2 TWV Y$VY]n5 \ SU] T Y�2eV4T ^�Q T^5�XWSU]/DBT�\YT \Y�2UVBTW^GQ,T^5�XWSU]/D�YG\ ]"b�X�\Y]PYe7 V3. V�. \Y]n9�VgC:^G],TF5WX�Se]/D Q"S \�DBX�\30 * _ ^%Ya\3O T ^ V�./517�^Jb:VgO�] Q�\YX89Y$VB] Q"SR5WSUVY] e � � :� j �e � � �: ��\�56t�0,: j G b�587 ^ TF5�\�5�^ e � �&G � t G j �e � t G $b�7 \YT{587�^Ye7�SUX�\32eSR5^9W. VBX<587�^{2U^�. 58o�\ ]:Q X�S�D37n5Fop0 V R4SU]/D6. ^aX10 SeVB] T *6K 7�^aX�^�. VBXW^ V3C.^a] T8O/C.^aX T^5�XWSU]/DBTw SR587 VB]/2�9 � ^�O/0 \Y]�] b.V3O�] Q \ X19cYaVY] Q�S�5�SeVB] T�YG\ ] VB]/2�9'b.^"YaV30"b�Se] ^GQWw SR587 5^9nC.^�tFtk_Y�2UVBTW^GQ�T^5�XWSU]/DBT * tp5 51O�XW]:T VgO+5 517 \�5J587 SUTJY$Vg0 b�SU] \�5�SeVB]�S T ] V�5 9B^�5 \ YaVY] TWSUTF5W^G]n5m587 ^aVYX19 *K 7�^cC�X�V3b/2U^�0 T \YXW^�T Vg2eRB^GQ S�.<w ^cC�X�V�rk^%Y[5 V3O+5�\32R2�TF5�\�5W^�T 517 \�5�\YXW^�V"Q�Q O�] Q"^GX�587�^C \YXWSR5^9 V3C.^aX \�5�VYXIw�7�SvYe7�\gY[5 T \YT

� ZJ� � : ��� J

� � �:�0P ��H/*>S"p �K 7�^ XW^�TFOP2�5V�. T8OPYe7 \BC�X�V�rk^�Y�5WSUVY] S T<Ya\32R2U^GQ \Y] O�] VYX�Se^G]g5�^GQ TF5WX�SU]/DB517�^aVBX89 *;? O�X8587�^GXFo0 VYX�^ 517�^ DB\�OPDY^W4 ^�2UQ T�V�.Z517�^ VgC:^G] TF5WX�Se]PD 0"O T^5c7 \?RB^ \ e�� �&Hn) �popDB\3O/DY^ DYX�V3O/C *PqY�58O \32R2�9�587�S T 0 O TF5 b.^ e - 7 �&Hg) � � ��� q � 9 w SR587�\Y]�V�517�^aXm587 \Y]E587�^�O T8O \�2 � 9 bfb/O+5Jw ^w S�2R2 dB^a^�C6587 ^�]�V�5 \�5WSUVY] e�� ��Hg) �`\BT Se]c0 VBTF5 V�.�587�^<2US�5�^aX \�58O XW^ * tn]'517�^;0 \YT�TF2U^GT�T ��a o��a T ^%Y[5�VYXVY]/2�9'587�^�DYX \?R)S�5�VY] � x � \ ] QW587�^ Q"S�2U\�5WVB] TFO XWR)SURY^Z517�^�C�XWV3rk^�Y�5WSUVY] b�w�7�S�2e^587 ^ ) o�. VBX80 � x � S TJC�X�V�rk^�Y�5W^�Q�V3O/5 * K 7�^ VY]/2�9�T8O�XWR)SUR)Se]/D T^5 \�5�^GT`Se]B587�^<0 \YT�T82e^�TWTJ�Io��TW^�Y[5�VYX�\ X�^�587�V4T ^ V3. 517�^ H o�. VYX10 � 4 � :[*{? Se] \32R2�9 VB]/2�9W587�^E2USU]�^G\YXZY$V30"b�SU] \�5�SeVB] ����a o� � ) � �Io ��a ��T8O�XWR)SURY^�Tab$DYSUR)Se]/D VY]�^"DYX \?R)S�5�Se]�V \ ] Q>VB]�^ E ^�9f28T8C�Se] VYX *:K 7�^ X�^GT8O/2�5�Se]PD587 ^aVYX19�S T�Ya\32R2U^GQB587�^�/0�.9 +� (.9 +�4�[�4v-$%�' (�*,+:-�`b4W(�103V+,4 / +.-�*0`�9;+,1:*0/21035476�/�B;+:(�1 � *���� $* �'��$�� � �A$*� � �����K 7�^'7�^�5�^aX�V�5�S�Y�T^5�XWSU]/D SUT \ Y$V30"b�SU] \�5�SeVB] V�.q587�^'b:V4T VB]�SvY TF5WX�Se]PD SU]PY�2�O Q"SU]/D 587�^ ��S �D37 VBTF5�TGb�VY]'587 ^ 2U^�. 5Fop0 V R)Se]/D�TWS Q"^Yb.\ ] Q�V3.k5^9fC.^ZtFt�T8O/C.^aX T^5�XWSU]/D VY]c517�^ X�SRDg7g58o�0 V R)SU]/DTWSUQ"^ * tp5 S T�\�D4\ SU] \ p�G Q"S�0 ^a] TWSUVY] \32 T^5�XWSU]/D�587�^GVYX19 * P�TI587 ^

J4 ^�2UQ T VY]'587 ^;2e^�. 5q7 \YT

Y$^G]n5WX \�2 w`^aS�D37n5 p%G \ ]:Qc587�^ ��S � 4 ^�2 Q�T�7:\?RY^�H )3= bPw`^,] ^a^GQ \BY$Vg0�C:^G] TW\�5WSU]/DE517�^aVBX89w SR587Bw`^aS�D37n5 p%=/* K 7�^T S�0�C/2e^�T^5IC.VBT�T S�b�S�2eSR5^9 SUTm5WV \YQ�Q Hg) 2U^�. 58o�0 V R)SU]/D,T8C�Se] p � ) 4 ^�2 Q�T��� * K 7�^ SU] Q"^�Q � S T \Y] Se]n5�^aX�] \�2Se]:Q"^�Q * K 7�^� � 7 \?RB^ \ e�� �&Hn) ��T89f0�0 ^�5WX19 *P�] V�587 ^aXBC.VBT�TWSRb�S�2US�5^9 O TW^GT{587�^ DB\�OPDY^ DBXWVgO/C�� ` U � `/* E ^ w SR2�2 ]�V356DBSeRB^W587�^�T ^587 ^aVYX�SU^GT \ ]f9f0 VYX�^>\�5F5�^a]n5WSUVY] 517 \ ] 5�V TW\ 9 587 \�5E587�^�T ^ \ X�^c587�^ 2 \YTF5E5^w`V V�.:587�^ SY$VB] TWSUTF5W^G]g5�T8O/C.^aX T^5�XWSU]/D"587�^GVYX�Se^�T *

HgS

Page 36: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

���� � � ��� ���'� � $ )��!����� �E "�( "����)% �� ��C$�� � $*&� ���*)K 7�^ TFC.^�Y�5WX \ V�.�517�^:587�X�^a^�T8O/C:^GX�TF5WX�SU]/DZ517�^aVBXWSU^GTJw`^�7 \?RB^Q�^GT1Y$X�SRb.^GQ \ X�^\32R2�C�X�V"Q+OPY$^T8O/C:^GXFonT89n0�0 ^�5�XWSvY T8C \3Ya^�o�5WS�0 ^{587�^GVYX�Se^�T * tp5 SUT,SR0�C.VYX85�\ ]n5"5WV X�^G\32eS��a^�517 \�5"587�S T,S T,\2UVfYG\�26TFC:\3Y$^�o�5�SR0 ^ TF9f0�0 ^�5WX19 * P T�517�^�YaV30�0 O/5�\�5�VYX�V�. 5^w`V T8O/C.^aX8o T89f0�0 ^�5WX19B5�X�\Y] T^o. VYX10 \�5�SeVB] T S T�\�5�X�\Y] T82U\�5WSUVY] bP587�S Tq0 ^�\ ] T�587 \�5�w`^Z7 \?RY^ 2eV+Ya\32kA6VBSe]PYG\ X��^�o SU]4R \YXWS \ ]PYa^Ybw�7�SvYe7�S T 587�^<b \BT S T V3.kDB^a]�^GX�\32:X�^�2 \�5�SeR)SR5^9 *LK 7�^aVBXWSU^GT w S�51762UV+Ya\32NT8O/C.^aX8o T89f0�0 ^�5WX19 \ X�^587 ^aX�^�. VYX�^ TFO/C.^aX8opDYX \?R4SR5^9�587�^GVYX�Se^�T *[gO T^5 \YT�. VBX�587�^cb.VBTWVY]�SvY TF5WX�SU]/D 517�^aVBX89 w`^WYa\Y] 2UV4Vgd \�5�T8O/C:^GX�TF5WX�SU]/D 517�^aVBX89 SU] \]�VB]g5�XWSUR)SU\32 b \gYedfDYX�V3O�] Q�\ ]:QW2eV)Vgd�\�5�w�7 \�5:Y$VB] Q"SR5WSUVY] Tq587 ^Z587 ^aVYX19'2U\ 9"T�OPC:VB]W587�^�T ^T8C \3Ya^�o�5WS�0 ^:4 ^�2UQ T * tn]'DB^a]�^GX�\32�587�^�T ^�^%�nO \�5�SeVB] T V�.L0 V�5WSUVY]:T�w SR2�2 YaVY]n5�\YSe]�\ ]�SU]+4 ]�SR5W^]fO/0 b.^aX V3.�5W^GX80 T * u V�w`^aRY^GX SR.kw`^\YXW^�0 ^aX�^�2�9 Se]n5W^GXW^�T^5�^GQ�Se]�\Z� ^aRB^aX19"Q�\ 9"2USR. ^X \ ]PDY^ �\�CPC�XWV Q"S�0 \�5WSUVY]1b w`^BYa\Y] Q"SUT1Ya\YX�Q 5�^aX10 T V�.�VBX�Q�^aX l n VBX 7�S�D37 ^aX * tn] 587�S T,X \ ]PDY^Yb�SU]w�7�SvYe7{517�^ � 5^9fC�SvYa\�2NTF5WX�Se]/D"2e^G]/D�517m� ��K G b"TWV w`^\YXW^�\�DB\YSe]�Se]B587�^X�\Y]/DY^�V�.1VBX�Q�Se] \YX89C \YXF5�S�Y�2e^ �%4 ^�2UQfo�587 ^aVYX�SU^GTGb�w ^ S�DY]�VBXW^ \32R2/0 \BTWTWSeRB^J4 ^�2 Q�T \Y] Q ^aRB^a] \<2eV35LV�. 7�S�D37�^GX8VYX Q"^aXY$VBXWX�^�Y�5WSUVY] T Se] 587�^J0 \YT�TF2U^GT�T 4 ^�2UQ T�517�^�0 TW^�2URY^GT * T ^GX89 V3. 5W^a] 587�^ 587 ^aVYX19V�.:T8C \3Ya^�o�5WS�0 ^4 ^�2UQ�TJ517 \�5�w`^�V3b/5�\ SU]�Se]'587 SUT�w \ 9{Ya\Y]6b.^ Q"^�T8YaXWS�b:^�Q'bn9 \ ]�\3Y[5�SeVB] b+w�7�SvYe7�SUT�YG\�2�2e^�Q\�' (�? a +,4v+,126 ��+ � +:%�/=3 ��+\[ %,/23V(A4 * P Tm587 ^T8O/C.^aX T^5�XWSU]/D;517�^aVBXWSU^GT w ^GXW^�TFO/C.^aX8onTF9f0�0 ^�5WX�SvY\�5 ^GRY^aX19{0 \YT�TJ2e^GRY^�2 b+517�S TI2eV�wIo ^a]�^GX8Dg9�587�^GVYX19�S T Se]'. \3Y�5 \ TFO/C.^aX8opDYX \?R4SR5^9�587�^GVYX19 **�*R* P�]:Q�^GRY^a]B. VYXJ587 VBTW^q5^w`V�]fO/0"b:^GX�T 517�^aX�^\YXW^�VY]/2�9�\ . ^�w C.VBT�TWSRb/2U^<Y$V30"b�SU] \�5�SeVB] T *K 7�^GXW^ S TL\<O�]�Sv�nO�^ T8O/C:^GXFopDYX \?R)S�5^9:517�^aVBX89�Se] pYp Q"S�0 ^a] TWSUVY] TGb3w�7�SvYe7 SUT \�2 T V:587 ^�0 \�Q"S�o0 OP0 Q"S�0 ^a] TWSUVY] b)\ ] Q \32R2:V�587 ^aX 517�^aVBXWSU^GT YG\ ]Eb.^ Q"^GXWSURY^�Q�. XWVg0 SR5 * tn] p�G Q"S�0 ^a] TWSUVY] Tw`^�7 \?RB^�\32eX�^G\BQ+9 T ^G^a]Bw�7:\�5J587�^:C:V4TWTWS�b/2e^ T8O/C:^GXFopDYX \?R)S�5^9"587 ^aVYX�SU^GTJY$VY]:T S T^5 V�. * K 7 ^aX�^\ X�^{5^w`V � j ) 587�^GVYX�Se^�TabL]:\�0 ^GQ 5^9fC:^'tFtkP \Y] Q 5^9fC.^'t8tk_b w�7�S�Ye7 4 ^�2 Q�T \YXW^6587�^T�\�0 ^ \BT 517�^c0 \YT�TF2U^GT�T 0 V"Q"^�T�V3.�587 ^cYaVYX�XW^�TFC.VY]:Q"Se]PD T^5�XWSU]/D3o�517�^aVBX89 * K 7�^ � j p587 ^aVYX19cYa\ ] b:^�Y$V3OPC/2e^�Qc5WV�\�T8O/C:^GX�� \Y]/D SR2�2UTq587 ^aVYX19'w S�517 DB\3O/DY^;DBXWVgO/C e�� ��Hg) �VYX � ` U � `/*'K 7�^�9 \ X�^ ^��nO \�2 5WVc587 ^{2eV�w ^a] ^aX1D39 ^�x.^%Y[5WSURY^�517�^aVBX89 V�.J5^9fC:^{t \ ]:Q7�^�5W^aX�V�5�S�Y e � �&Hg) �6T^5�XWSU]/D<517�^aVBX89 \ ] Q�5�V;7�^�5�^aX�V�5WSvY � ` U � ` TF5WX�Se]/D:517�^aVBX89 *�K 7�^�. \3Y[55^9fC:^ct,\Y] Q 7�^�5�^aX�V�5WSvY e�� �&Hn) � 7 \?RY^6587�^>T�\�0 ^'2eV�wIo ^a]�^GX8Dg9 \3C/C�X�V Q"SR0 \�5�SeVB] b w�7�S�2e^587 ^�9 \ X�^�RB^aX19 Q"SRxN^aX�^a]n5 517�^aVBXWSU^GT�Se] DY^a] ^aX \�2 bLYG\ ] b.^�^�Q+C/2 \ SU]�^GQ bf9 587 ^{. \3Y�5"517 \�5587 ^aSUXJ2UV�w ^a] ^aX1D39 ^�xN^�Y�5WSURY^ \3Y[5�SeVB] T`\ X�^ VY]P2R9 ^��nO \32�\�. 5W^GXJYe7:\ ]/DBSe]/D��LK H � . VYXJ587�^Q"S�2U\�5WVB] 4:^�2 Q * P T;517�^ TF5WX�SU]/D Y$VgO/C/2USe]/D ��� F 1 � b�587�^{w`^G\3d YaV3O/C/2USU]/DW2eS�0 S�5 V�. VY]�^Y$VBXWX�^GT8C.VY] Q�Tm5WV�517�^ TF5WX�VY]/D�Y$VgO/C/2USe]/D�2USR0 SR5 V�.k587�^�V3587�^GXI587�^GVYX19 *K 7�^�w ^�\�d � TF5WX�VY]PDBY$VgO/C/2USe]/D�Q+O \32eSR5^9Yb T8OPYe7 Q+O \�2USR5WSU^GT \ X�^�YG\�2�2e^�Q a onQ+O \32eSR5WSU^GTSU] DB^a]+o^aX \�2 b)SUT \ 4 X T^5 ^�Q"\30�C/2e^V�.6\�Q/O \�2US�5^9�Se]�T^5�XWSU]/D"587�^GVYX19 * K 7�^�T ^�Q+O \32eSR5WSU^GTICP2U\ 9�\�RY^GX89S�0�C.VYX85�\Y]n5 X�V32U^�SU] TF5WX�SU]/D 517�^aVBX89 * P�2R587�VgO/D37 S�5 \�CPC:^�\ X T 517 \�5�587 ^aX�^�\YXW^64 RY^�Q"S T^o5WSU]PY�5 T8O/C.^aX T^5�XWSU]/DE517�^aVBXWSU^GTGb:SR5:58O�X�] T�V3O+5�587 \�5�517�^aX�^,S T�\Bw ^�b V�. Q/O \�2US�5�Se^�T X�^�2 \�5�Se]PD\�2�2�V�. 587 ^�0 * tn] . \3Y[5�bnr^O T^5�\YT�587�^ Q"SRx.^GXW^G]n5T8O/C:^GXFopDYX \?R)S�5^9{587�^GVYX�Se^�T�YG\ ]Wb.^ Q"^GXWSURY^�Qbf9�Q�SR0 ^a]:T SUVY] \321X�^GQ+O�Y[5WSUVY]c. X�V30 T8O/C:^GXFopDYX \?R)S�5^9�Se] pBp Q"S�0 ^G] TWSeVB] Tab.\�2�2+T8O/C.^aX T^5�XWSU]/D�o587 ^aVYX�SU^GT \3C/C.^G\ X�5WV'b.^�Q"SRx.^GXW^G]n5:2USR0 SR5�TV�.`\�TWSe]/Dg2e^ pYp Q"SR0 ^G] T SUVY]:\�2k587�^GVYX19Yb�Y$VYSU]�^�Q o�587�^GVYX19 *qK 7 SUTq587�^GVYX19�SUT�]�V�5 \�T8O/C:^GX�TF5WX�SU]/D{517�^aVBX89 * tp5] V�5�9B^�5<Y�2U^G\ X�7�V�w 5WV�Q"^�oT1Y$X�SRb.^�SR5 SU] \'C.^aX858O�X1b \�5�SeRB^"w \ 9Yb \32�517�V3OPD37 587�^GXW^ S T�\6YaVY]�rk^%Y[58O XW^ Q"^�T8YaXWS�b�SU]/D SR5 SU]TWV30 ^�T VBXF5 V�.L0 \�5WX�SRQ6�nO \ ]n58OP0 0 ^�Ye7 \Y]�SvYaT *

H3=

Page 37: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

5^9fC.^;tFtkPT8O/C:^GX�TF5WX�SU]/D oo � //OO

��

5^9fC:^;t8tk_T8O/C.^aX T^5�XWSU]/D EDoo

BC�

@AOO

o�587 ^aVYX19''

ggPPPPPPPPPPPP

hh

((RRRRRRRRRRRRR

5^9fC:^;tT8O/C:^GX�TF5WX�SU]/D oo�

//u ^�5W^aX�V�5�S�Y e�� ��Hg) �T8O/C.^aX T^5�XWSU]/D oo � //

u ^�5W^aX�V�5�S�Y � � U � �T8O/C.^aX T^5�XWSU]/D? S�D3O�X�^ p ZLP ]�V RB^aX�R)Se^�w V�.8T^5�XWSU]/D Q+O \32eSR5WSU^GT *

� ����� ���Z�c��K 7�^E. \gY[5Z517 \�5 587�^�Q�S�xN^aX�^a]n5�T8O/C.^aX T^5�XWSU]/Dc587 ^aVYX�SU^GT \YXW^ TWV T^5�XWSvY[512R9 XW^�2U\�5W^�Q 5�V ^G\gYe7V�517�^aX,SUT�VB]/2�9 d)]�V�w ] . VYX \WYaV3O/C/2U^�V3.J9B^G\ X T *{K 7�SUT,SUTZb:^%Ya\�O:T ^Eb.^�. VBXW^ p%\3\gS TF5WX�Se]PD587 ^aVYX19'w`\BT�VY]P2R9cd)]�V�w ] SU] SR5�T:C:^GXF51O�X1b \�5�SeRB^ XW^�DYS�0 ^ * Pq2R2 YG\�2vY�O/2 \�5�SeVB] T�w`^aX�^Z0 \YQ"^SU] \Y] ^�QfC:\ ] TWSeVB] V�.J0 O/2R5WSm2eV)V3C Q"S \�DYX \�0 T�DYSUR)Se]/D'7�S�D37�^GX \ ] Q 7�S�D37�^GX�VYX Q"^aX T V3. � � *K 7�S T S T V�. Y$VgO�X�TW^ VY]/2�9�R \32eS Q�Se]'517�^Zw`^G\�dno�Y$VgO/C/2USe]/D�2USR0 SR5qw S�517 � � pg*mK 7�^,TWS�51O \�o5WSUVY]�Ye7 \Y]/DY^�Q,Q"X \�0 \�5�S�YG\�2�2R9<w SR587"587�^�Q�SUT1Y$V RB^aX19�V3.:]�VB]+o�C.^aX858O X8b \�5WSURY^`V3b+rk^%Y[5 Tab�YG\�2�2e^�Q�qo�b�X \ ] ^GTGbnw SR587cY$VB]n5WX�SRb/O/5WSUVY] T V�.�VYX Q"^aX � @ �� b�\Y] QE517�^ XW^�\�2USR��\�5WSUVY]�V�. a o Q+O:\�2US�5�Se^�T SU]+o5W^GX1Ye7:\ ]/DBSe]/D�w`^G\�df2�9�\ ] Q�TF5WX�VY]/Dg2R9{YaV3O/CP2e^�Q{517�^aVBXWSU^GT *K 7�^ 4 X�TF5\YXF5�S�Y�2e^"DYSUR)Se]/D�\BYaV30�C/2U^�5W^ Q"^GT1Y$X�S�C+5WSUVY] V3. 587 ^GTW^,V3b/rk^�Y[5 T S T � )3G���* P 0 VYX�^^�2U^�0 ^G]g5 \ X19�SU]n5WX�V)Q/OPY[5�SeVB]>SUT�DYSURY^G]�SU] � p�\�� \ ] Q � p%`���*qa V30 ^;5W^%Ye7�]�SvYa\32eSR5WSU^GT�\ X�^Z0 VYX�^Y�2U^G\YX82�9 ^�Q+C/2 \ SU]�^�Q�SU] � p,��*�(�� ����� � �C$�#����� "� � � ��� �G� � # � �E#������ � $ )a V'. \ X;w`^�7 \?RY^ \YT�T8O/0 ^GQ VgO�X T8C \3Ya^�o�5WS�0 ^"5WVW7:\?RY^ \B5�V3C.V32UV3Dg9>^��nO \�2�5�V�M � � � * tn]Y$Vg0 Se]/Dc5�V \>X�^G\32eS T^5�S�Y{0 V"Q"^�2 V3.��nO \Y]n58O/0 DYX \?R)S�5^9 Se] X�^G\32 2eSR. ^YbLTWV30 ^�587�SU]/D 7 \BT<5WVb.^�Q"VY] ^ \�b.V3O/5Z587�^�Q"S T8YaXW^�C \ ]PY�9 b.^�5^w`^a^G] 587�^'Y�2U^G\ X12�9 V3b:T ^GXWRB^GQ M TFC:\3Y$^�o�5�SR0 ^�Q�S�o0 ^a] TWSUVY] T`\ ] QE587�^ p�G Q"SR0 ^G] T SUVY]:T 517 \�5 \ X�^ X�^��nO�SUXW^�Q Se]�TFOPC:^GX�TF5WX�Se]PDZ587 ^aVYX19 * P�w`\ 9V3O/5`V3.�587�S T S Tm5�V�YaVY] TWS Q"^aX 587�^:2U^�. 5WV RB^aX Q"S�0 ^G] TWSeVB] T 5WV�b:^;Y$Vg0�C \3Y�5Jw SR587 RY^aX19 TF0 \32R2X \YQ"SUS b�T8OPYe7 517 \�5<517�^�9 YG\ ] VB]/2�9Wb:^ V3b TW^aX�RY^�Q \�5<7�S�D37 ^a]�^GX8DBSe^�T * VBXW^GV RY^GX�w ^�w S�2R2TW^a^Z517 \�5ZYaV30�C \3Y�5WSR4�Ya\�5WSUVY] CP2U\ 9"T\ ] S�0�C:VBXF5 \ ]n5�X�V32U^,SU] XW^�2U\�5WSU]/D Q"SRxN^aX�^a]n5�517�^aVBXWSU^GTw SR587�VY]�^�\Y]�V�517�^aX *E ^,T^5 \ X85�bf96Y$VB] TWSUQ"^GXWSU]/D�517�^ ]�SU]n587 Q"S�0 ^a] TWSeVB]c5WVEb.^"YaV30�C \3Y�5�w S�517>X�\BQ"S�O T���b:S * ^ *C.^aX�SeV"Q"SvY + � F + � ) )�Q * K 7 ^m4 X TF5�Y$VB] TW^��nO�^a]�Y$^ S T 587 \�5k517�^`T8C \gY$^�o�5WS�0 ^m0 V30 ^G]g51O/0SU] 517�SUT Q"SR0 ^G] T SUVY]�b.^�Y$Vg0 ^GT �nO \ ]n5�SR�G^GQ � SU] VBX�Q�^aX�. VYX�587 ^�TFC \gY$^�o�5�SR0 ^J5WX \ ] T82 \�5WSUVY]�V3C+o^aX \�5�VYX ^�QfC � 7 - � q ��5WV{b.^�TWSe]PD32U^�o R?\32RO ^GQcw�7�^G] q S T \Y]>Se]n5W^�DY^GXq0 OP2�5�SRC/2U^,V3. )�Q � *qa Vw SR587c0 V)Q�^�^�Q+C \ ]:T SUVY]J x� : S �: � j +

x� ) � l n

)

�� � �Vl x� ) �l x� � ! ) �2l x� H �l x� � # )�� �� ��� l

x� : @ � ) �l x� �: @ � ��

HnX

Page 38: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

\ ]:Q � � � : S �: � j D� � � :>u J � ) �: �u J � �$b+. VYXI517�^<5WV35�\�2 0 Vg0 ^a]n58O/0- � j p)AQ � o �l n � q : :>u J � ) q"�: �: �u J � � j l �� ) �l ��� )Al�n j

P � MP*Up �

tn] ]�VB]PY$Vg0�C \3Y�5�Q"S�0 ^a] TWSeVB] T . VYXJ5WVqb.^ T SU]/D32U^ R \32RO�^�Q l � H �l � j G/* tn] 587�^IY$Vg0�C \3Y�5Q"SUXW^%Y[5�SeVB]�7 V�w ^GRY^aX

JYG\ ]E0 \�dB^�\;w SU] Q"SU]/D

J � K J � ) )�Q � w�7�^a]EDBVYSU]/D \ X�V3O ] Q#�KN# ) )AQ w SR587 � ��� 517�^;w Se]:Q"Se]PD ]nOP0 b.^aX *LK 7fO T

l �� H �l �� j � )l n � � MP*>) �

\ ]:Q TWV l �� j p� )Al n�� l n ) � �� S �l �� j p

� ) l n�� l n H � �� P � MP* H �

K 7�^<0 \YT�T \YT Vgb T ^GXWRB^GQ�Se]'587 ^ ` ) p ]�VB]PY$Vg0�C:\3Y[5�Q"S�0 ^a] TWSUVY] T� 9 j H - x - x j )l�n �2l �� � 9 ) � 9� � % �j )l�n � �l �� � 9 ) �� 9� � % � � MP* M �

w SR587 \ T8O/0�0 \�5WSUVY] � V RY^GXq517�^ ]�VY]�Y$V30�C \gY[5 Q"SR0 ^G] T SUVY]:T G P)P ` VY]/2�9 \ ] Q � 9� � % � 587�^0 \YT�TLV3.$517�^:2e^�. 5Fop0 V R)SU]/DZb.VBTWVY]�SvY�\Y] Q�. ^aX10 SeVB]�S�Y VBT1Y$S�2R2 \�5�VYX T^o � � H p � ) � � ) l n . VBX �:a\ ]:Q � � )Al n . VYX �Io�\ ] Q �� 9� � % � 517�^�0 \YT�T8V�.$587 ^ XWS�D37n5Fop0 V RY^GX�T * K 7�^�Q"SRxN^aX�^a]n5L]fO/0 b.^aX TF5�\�5W^GT \YXW^"587�^E��\32RO/��\�o��<2e^GSe] 0 V"Q"^�Tab w�7 SR2U^�587�^ ]fO/0 b.^aX � 7 \BT�] VcYaV3O�]n5�^aX1C \ X85SU] 4 ^�2UQ 587 ^aVYX19 * P T K R 587�^>TF5�\�5�^GT�w SR587 w Se]:Q"Se]PD ]fO/0"b:^GX � � G b:^%Y$Vg0 ^SU]+4 ]�SR5W^�2R9{0 \BTWTWSeRB^Yb"\ ]:Q - �:b.^�YaV30 ^GT�YaVY]n5WSU]fO�V3O T`\�D4\ SU] bn587fO T X�^�5�XWSU^aR)SU]/D \�]�VB]PY$Vg0"oC \gY[5�Q"S�0 ^a] TWSUVY] *�K 7�^Z2US�0 SR5 K G 0 \�dB^GT�\32R2�T^5 \�5�^GT�w SR587 �j G Se]+4:]�S�5�^�2�9c7�^G\?Rf9Ybb/O+5,\BT�587�^ � � G b:^%Y$Vg0 ^�2USRDg7n5W^aX�\Y] Q 2eS�D37n5W^GXGb+\ ] ^�w YaVY]n5WSU]fO/O/0%V3. TF5�\�5W^�T<w S�517 j G \Y] Q�Q"SRx.^GXW^G]n5 � \�CPC:^�\ X T * a V SU]E587 SUT 2eS�0 S�5 587�^:Y$Vg0�C:\3Y[5�S�4:^GQ Q"S�0 ^a] TWSeVB]�Q"V)^GT]�V35�Q"S TW\3C/C:^�\ X \BT SU]c4 ^�2 Q'587�^GVYX19 * tn] TF5W^�\YQ'w ^ DY^�5\ TFC.^�Y�5WX1O/0 w�7 S�Ye7>S T TWSR0 S�2U\YX�5WV587:\�5�V3. 587�^ K R 2US�0 SR5 *:K 7�S T S T�\BY$VY]:T ^%�gO ^a]PYa^ V�. 517�^Z. Vg2R2UV�w Se]PD�TF9f0�0 ^�5�X89 * tp.w`^SU]n5W^GX1Ye7 \Y]/DY^

�l nS � � S l �� � l �� S �l �� � H l �� � MP*>S �

w`^EDY^�5�^�Q�\3Y�582�9 587 ^�TW\30 ^�TFC.^�Y�5WX1O/0 * tn] . \gY[5,SU] 587 ^{b:V4T VB]�SvY T^5�XWSU]/Dc587 ^aVYX19 SR.�w ^SU]g5�^aXeYe7 \ ]PDY^ �l x � H �l x . VBX \32R2 � w SR587 � 587�^ZYaV30�C \3Y�5 Q�SeX�^�Y�5WSUVY] b+w`^<DY^�5 ^�Q"\gY[512R9587 ^ TW\30 ^:517�^aVBX89 * a V�w SR587

J x� : S �: � j J x

� � :� ) J x� � �:�Jw ^;Ye7 \Y]/DY^�5WVJ n x � : S �: � j J x

� � :��H J x� � �:�0P � MP* = �

a V<517�^�C/7f9"T SvYaT6V3. \�T^5�XWSU]/D<587 ^aVYX19Zw SR587{YaV30�C \3Y�5 Q"S�0 ^G] TWSeVB] S T8^��nO \32+5WV<517 \�5 V3.N\587 ^aVYX19{w SR587WY$Vg0�C \3Y�5 Q�SR0 ^a]:T SUVY] n j l n � * K 7�S T SUT \�X�^�0 \YX8d \�bP2e^:C/7�^G]�V30 ^a] VY] bw�7�SvYe7 S T \ T8C:^%Y$SR4�Y T^5�XWSU]/D6. ^G\�51O�X�^ * K 7�S T TF9f0�0 ^�5�X89Bb w�7�S�Ye7 Ya\Y] b.^�X�^�D4\ X Q"^GQ \BT�\T8C \3Ya^�o�5WS�0 ^�C \YXWSR5^9>V3C.^aX \�5�SeVB] VY] 587�^ X�SRDg7n5Fop0 V R)SU]/D Q�^�DYX�^a^�TV�. . X�^a^�Q"V30�b S T<d)]�V�w ]

H3`

Page 39: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

\YT���a -A` [�'z35/0� �&K \ X1DY^�5�TFC \gY$^ Q+O \32eSR5^9�� *tn]>TFOPC:^GX�TF5WX�Se]PD�587�^GVYX19Yb+5 \�d)Se]PD \3DB\YSe] � j \ \YTJ587 ^ Y$Vg0�C:\3Y[5 Q�SR0 ^a]:T SUVY] b�bf9 T8O/C:^GXFoT89n0�0 ^�5�X89Bw ^�\�2 TWV�7:\?RY^�5WVEYe7 \ ]PDY^

n � � :� j � � : ��S � n � � �: � j H � � � �: ��P � MP*]X �

_J9 Se]n5W^GX1Ye7:\ ]/DBSe]/D � � � �: � � H � � � �: �$b+w ^\�2 T V�Se]n5�^aXeYe7 \ ]/DB^�VY] ^�V3. 587�^<C \YSeX T � 7 B ��� 7 B Se] ��H/*Up�G � 517fO T�Ye7 \Y]/DYSU]/D�587�^"Ye7�SeX \�2USR5^9�V�.�587�^<. ^GX80 SUVY] T�Se]'587 ^ �IonT ^%Y[5WVBX * K 7 SUT0 ^G\Y] T 517 \�5 K onQ+O \�2USR5^9�0 \3C T 5^9fC.^�t8tkP T8O/C.^aX T^5�XWSU]/D4TLSU] \;5 \ X1DY^�5`T8C \3Ya^qw SR587 \"Y$Vg0"oC \gY[5 Q"SR0 ^G] T SUVY]AV�.X�\BQ"SRO:T 5�V 5^9fC.^ctFtk_ w SR587�\ YaV30�C \3Y�5 Q�SR0 ^a]:T SUVY] V�. X \YQ�SRO Tl n � * K 7 ^ T8C�SU]+o�4 ^�2 Q�TI5�X�\Y] T^. VBX80

e n� � :� jTe � � :�0S �e n� � �: � j � �e � � �: � � MP* ` �

SU]�VBX�Q�^aXJ5WV�C�X�^GTW^aX�RY^�587�^"V:A X ��H/*Up�\ �� n � � �:� �e n � �� � j H � � � �: � � �e � �� � F H � � �:rH �� � @ � � 9 � �e � �� �j � :rH � � @ � � 9 � �e n � �� � � MP* \ �

\ ]:Q TWSR0 S�2U\YX �x �e n . VBXI587�^�V3587�^GX � b/O TWSe]PD"517 \�5 � � � \Y]g5�S�o�Y$Vg0�0 O+5�^GTJw S�517 � \ ]:Q

Y$Vg0�0 O+5�^GT;w SR587 587 ^�V�517�^aX @� T * PqC/C/2�94SU]/DW517�S T<5WVc517�^B�Io�� RY^aX85W^�Q V3C.^aX \�5�VYX T:587�^^�xN^�Y�5 VY] 587�^�4:^�2 Q�T �(S T<517 \�5 SR5 XW^�0 V RY^GT\ ] � j \ o Se] Q�^�Q SR.`VB]�^ SUT<C XW^�T ^G]g5�b1\ ]:QV�517�^aX1w S T ^ \YQ Q�T8VY] ^YbYSU]�587�S T w \ 9;5�X�\Y] T^. VBX80 SU]/D:587�^�5^9nC.^�tFtkP�o�4:^�2 Q�TLSU]�5^9nC.^�t8tk_ \ ]:QR)S�Ya^ RY^aX T�\ *�(� � � "� �A$*� ��� ��� ����# � �E# �(��� � $ )? VBX;587 ^�V3C.^a] TF5WX�Se]PD \�D4\ SU] 517�^{0 V30 ^G]g51O/0 Se] 517�^6YaV30�C \3Y�5,Q"SUXW^%Y[5WSUVY] *cK 7 ^aX�^ SUT7�V�w`^aRB^aX ]�VTFO�Ye7<587�SU]/D \YT1\qw Se]:Q"Se]PD ]fO/0 b.^aX *�a V VY] ^m0 SRDg7n5kw`VY] Q"^GX w�7 \�5k7 \3C/C.^a] TSR.Lw`^,\3C/C/2�9B517�^,T�\�0 ^ K onQ+O \�2USR5^9 �&MP* = � b � M�*>X � *�K 7�^ \ ] T8w ^GX SUT�587 \�5�SR. w ^,TF5�\YXF5�w S�517\ ] V3C.^a] TF5WX�Se]PDWw S�517 � ^�O/0 \Y]�] b:VgO�] Q�\YX89 YaVY] Q�S�5�SeVB] T�u J � j �u J � \�5Zt�0,: j G bw`^�DB^�5�� SUXWSvYe7/2U^�5Ib:VgO�] Q�\YX89{YaVY] Q�S�5�SeVB] Tiu J n � j H �u J n � � 517�S TJ. V32�2eV�w�T`Q"SUXW^%Y[582�9�. X�V30� M�* = � � * tp5�0 ^G\Y] TI587:\�5qw�7�^GXW^<517�^ TF5WX�Se]/D ^G] Q+C.VYSU]n5�TqYaV3O/2 Q'0 V RY^:. XW^G^�2�9{4 X TF5Gb�SU]c587�^Q+O \32 587 ^aVYX19E517�^�9�\ X�^�4PQ)^�Q�SU]c5WS�0 ^YZ@u 9 J � � ! S G � j u 9 J � � !;S Q � j G/*ma V�TF5WS�2R2 b:^GSe]/D\�bP2e^E5�VW0 V RY^�. X�^a^�2�9 Se] 517�^�V3587�^GX�Q"SUXW^%Y[5�SeVB] Tabk587 ^�9 \ X�^�4/Q"^GQ 5WV \ ` Q"S�0 ^a] TWSeVB] \�27f9fC:^GX8C/2 \ ] ^ * E SR587 �ASR5�T6Y$V)VYX Q"SU] \�5�^�SU] 587 ^ Y$Vg0�C \3Y�5�Q"SR0 ^G] T SUVY]1bJw`^ YG\ ] w XWSR5W^J n � � !;S G � j J n � � !;S Q � j �;. VBXL\�2�2b! * tp5LS T6]�V�w Y�2e^�\ XLw�7 \�5 7 \�C/C.^a]:T�5WV:587�^��nO \Y]g51O/0]fO/0 b.^aX V3.k517�^Z0 V30 ^G]g51O/0 *Ia Se]PYa^;587 ^ ^a] Q/C:VBSe]n5�T�V�.L587�^�T^5�XWSU]/D�\ X�^:4/Q"^GQ�SU]c587�^Q+O \32f587�^GVYX19Yb SR5 YG\ ]�7 \?RY^ \:w Se]:Q"Se]PD�]nOP0 b.^aX

J n � � !;S G �7H J n � � ! S Q � j )�Q � S � � �;*K onQ+O \�2USR5^9�Se]n5�^aXeYe7 \ ]/DB^GT � � *K 7�^�7f9nC.^aX1C/2 \ ]�^�w`^qr^O TF5 TW\ w S T<w�7 \�5S T<Ya\�2�2U^GQ \'��SeX�S�Ye7P2e^�5Fopb�X�\Y]�^ * P �qo�b X�\Y]�^�V3.- ) p TFC \gY$^�o�5�SR0 ^ Q"S�0 ^a] TWSeVB] T S T�Ya\32R2U^GQ�\E�-/opb�X�\Y]�^ *ma V V3O�X�YaVY] TF5WX1OPY[5�SeVB]�SUT�\�� ` ob�X \ ]�^ * P 517�^aVBX89,Se]�w�7�SvYe7 V3C.^a] T^5�XWSU]/D4T�YG\ ]�0 V RY^J. X�^a^�2�9 SU]�587�^�^G]n5WSUXW^J5�\YX8DB^�58o T8C \3Ya^V�. p�G T8C \3Ya^�o�5WS�0 ^�Q"S�0 ^a] TWSUVY] T�YG\ ]'b:^ TW^a^G]�\BT \�� \ b�X \ ]�^ *� ^�5�O TJ4 X T^5�YaVY] TWSUQ�^aXJ0 O/2R5WS�C/2U^Z� ` o�b�X \ ] ^GT *�K 7�^GXW^S T \"YaV30�C \3Y�5 ]�Se]n517�Q"S�0 ^a] TWSUVY] *� ^�5 � � S P)P P � b:^c517�^ YaV4VBX�Q�Se] \�5W^�T�SU] 587�S T�Q"S�0 ^a] TWSUVY]�V�.�587�^ � � ` opb�X \ ]�^�T * K 7�^V3C.^a] TF5WX�Se]PDBTEYa\Y] TF5WX�^�5eYe7 b:^�5^w ^G^a] 587�^ Q�S�xN^aX�^a]n5{b�X \ ]�^�T * K 7 ^ u S�2Rb.^aX85 T8C \3Ya^�V3.

H3\

Page 40: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

? SRDgO�X�^ ) ZqV�C:^G] T^5�XWSU]/D4T�T^5�XW^�51Ye7�SU]/D{b.^�5^w`^a^G]W0 O/2R5WS�C/2U^"�qo�b X�\Y]�^GT�\�5�Q"SRxN^aX�^a]n5�C.VBTWS�o5WSUVY]:T

J n � j � � S � 9 S � � S � � S,P PV3C.^a] T^5�XWSU]/D4T�T8C/2US�5 T�SU] Q�S�xN^aX�^a]n5�T ^%Y[5WVBX�T * P�T^5 \�5W^�Ya\Y] b.^ TW^a^G] \YT \B0 \�5WX�S�Q w�7 ^aX�^587 ^ 7 � o ^�2U^�0 ^a]n5 X�^�C�X�^GTW^a]n5�T \ TF5WX�Se]/D�w SR587cb.V3O�] Q \ X19BY$VB] Q"SR5WSUVY] TJ n � � !;S G � j � B S J n � � !;S Q � j � � ) �c)AQ n P �&MP*Up�G �K 7�^>]fO/0"b:^GX � SU] 587�^ Q�S�xN^aX�^a]PYa^ J n � � !;S Q � H J n � � !;S G � j )�Q n � S T ]�V 2UVY]PDY^aXSU]g5�^�DB^aX�b4X \�517�^aX � j � � H � B

)�Q n ) � S � � � P �&MP*UpYp �tn]"587�^ K onQ+O \�2fC�SvY[51O�X�^Yb�517�SUT6S T�587 ^ � VYX�S�DYSU] \�2=��C S�Y�58O�X�^Iw S�517�VB]/2R9 � ^�OP0 \Y]�]�b:VgO�] Q�\YX89Y$VB] Q"SR5WSUVY] T \Y] Q ]�VEb�X \ ]�^�Tabn587 ^;0 Vg0 ^a]n58O/0 � O TW^YZ � � \ ]:Q n j l n � �

- � j �j � � H � B

)AQml n ) �

�&MP*Up%) �S T ]�Vc2eVB]/DY^GX \Y] SU]n5W^�DB^aX;0"O/2�5�SRCP2e^ V�. p � *"K 7�S T<0 ^G\ ]:T:587 \�5�TF5WX�SU]/DBT�. X�V30 517�^ 7 � oTW^�Y[5�VYX SU]6517�^ Q+O \32�C�SvY[51O�XW^<C�SvYed{O/C>\�C/7:\YTW^

^�Q+C / � � � H � B n 1 �&MP*Up�H �

O�] Q�^aX�DYVBSe]PD \YXWVgO�] Q{587�^ZYaV30�C \3Y�5�Q"SR0 ^G] T SUVY] * � ^�4 ]�^<587 ^;0 \�5WX�S�Q� j Q�SU\3D ��1A@;D � � � � � S 1A@CD � � � � � S,P P 1A@CD � � � � � P �&MP*Up�M �

P DY^G]�^aX \�2NT^5 \�5�^�V3.+V3C.^a]�T^5�XWSU]/D4T`TF5WX�^�5eYe7�SU]/D"b.^�5^w`^a^G]B517�^�Q"SRx.^GXW^G]g5��qo�b�X \ ] ^GTJw`\BT \0 \�5�XWSRQ w SR587 587�^ 7 � o�517 ^�2e^�0 ^a]n5,\ ] V3C.^a] T^5�XWSU]/D>TF5WX�^�51Ye7 Se]/D'b.^�5^w`^a^a] 587 ^ 7 o�587 \ ]:Q587 ^ � o�517 b�X \ ]�^ * tn] 587 ^ K onQ+O \�2JC�SvY[51O�XW^ V�.I587 SUTGbL587�^60 \�5WX�SRQ � V3.�587�^ K o Q+O:\�2 V3.587 ^GTW^ TF5�\�5W^�TI5WX \ ] TF. VYX10

� K��(@ � ��� P �&MP*Up%S �w�7�^G] 5WX \ ] T82U\�5W^�Q \ X�V3O�] Q 517�^6YaV30�C \3Y�5,Q"S�0 ^G] TWSeVB] * tn] 587 SUT C�S�Y�58O�X�^Bw`^�587fO T TF5WS�2R27 \?RB^ Q"SRx.^GXW^G]n5 TW^�Y�5WVYX T�V�.�517�^ u SR2�b.^aX85 T8C \gY$^ * V�]�^cYa\Y] SU]n5W^aX1C�X�^�5"587�S T�bf9 TW\ 9)SU]/D587:\�5 ^G\3Ye7 ^a] Q+C.VYSU]n5:7:\YT\B2 \�b.^�2 7 b�Ya\�2�2U^GQ���B;[A4 a�� [A/ (A4 -�[ %,/ (�1 b X1O�]�]�SU]/DB. XWVg0 p 5WV0�b8\�5F5 \3Ye7�^�Q 5WV SR5 * a V 587�^�T^5�XWSU]/D TF5WX�Se]/D . XWVg0 517�^ 7 � o TW^�Y�5WVYX;7:\YT,\ 2U\3b:^�2 7 \�5,SR5�Tb.^�DYSU]�]�SU]/D \ ] Q�\"2U\3b:^�2 � \�5 SR5�T ^a]:Q+C:VBSe]n5 * V�] ^<YG\ ]�TW\ 9�517 \�5I587 ^aX�^\YXW^ � Q"SRx.^GXW^G]g5T8C \3Ya^�o�4P2R2USU]/D�� \ opb�X \ ]�^�TJw S�517>V3C.^a]�T^5�XWSU]/DBT TF5WX�^�5eYe7�SU]/D�b:^�5^w ^G^a]'b�X�\Y]�^ 7 \ ]:Q ��*K 7�^�C/7 \BT ^ . \3Y[5�VYX���Ya\ ] b:^ T ^G^a] \YT\ E S�2UTWVY] � SU]�^�V3. \{D4\�O/DB^Z4 ^�2UQ *", VY] TWSUQ�^aX�\b \gYednDBXWVgO�] Q64 ^�2UQ�� x VY] \ T SU]/Dg2e^ �qopb�X�\Y]�^ * tp5�T:Y$VB]g5�XWS�b/O+5�SeVB]W5WVB587�^ T^5�XWSU]/D�\3Y[5�SeVB]S T o

p � x � J � #WSC!�� ��J x � #WSC!��0P �&MP*Up�= �K 7�S T�SUT6TWSR0�C/2�9<587�^IC/7 V�5WVB],RB^aX85W^�Q�VgC:^GX�\�5WVYX�SU]g5�^�DBX�\�5W^GQ V RY^aX 587�^Iw`VYX12UQ TF7�^G^�5�b:VgO�] Qfo\ X19 * tp5�DYSURY^GT�\ YaVY]n5WX�SRbPO+5WSUVY] 5�V 517�^'0 Vg0 ^a]n58O/0 VgC:^GX�\�5WVBX,V�. \ TF5WX�Se]/D T^5�XW^�51Ye7�^�Qb.^�5^w`^a^a]6587 ^ 7 o�587>\Y] Q � o�587cb�X \ ]�^ S T

� � � ! SC# � j�J x � !;S.# � )�� ! � # � � xB � J x � !;S G � ��H � ! � #&H Q � � x� � J x � ! S G ���0P �&MP*Up X �

MgG

Page 41: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

a V�587�^ ^G] Q+C.VYSU]n5�T�V�.�587�^ VgC:^G]�TF5WX�Se]/D�\YXW^JYe7 \ X1DY^�QZO�] Q�^aX�587�^�D4\�O/DB^ 4 ^�2UQ � x * � ]:Q"^aXDYVBSe]PD \YXWVgO�] Q�\"2UV)V3C6587�^ TF5WX�SU]/D�C�S�Yed"TIO/C>\�C/7 \BT ^

^�Q+C � � . � � H�� B �0P �&MP*Up�` �K 7 \�5�517�SUT S TSe]:Q"^a^�QW587 ^ X�S�D37n5SU]n5W^GX8C�X�^�5 \�5�SeVB] V�. 517�^�C/7 \BT ^". \3Y�5WVYX�b�b:^%Y$Vg0 ^�T<Y�2U^G\ XSR.kw`^:YaV30�C \ X�^�517�^RY^aX85W^�Q�V3C.^aX \�5�VYX V3. 517�^�0 \BTWT82e^�TWT C/7�V35WVB]&� ��w SR587 S�5 T K o Q/O \�2NSU]587 ^Z� ` o�b�X \ ] ^GT TF9"TF5W^�0 � SU]��\� opYaV4VBX�Q�Se] \�5W^�T �

j u 9 J � j :du J ) �: �u Jj � u 5 J n � �&MP*Up�\ �

a V�517�^Z0 \YT�TF2U^GT�T�C/7 V�5WVB]>T^5 \�5W^,V�. � �B YaVYX�XW^�TFC.VY] Q TJ5WV�R \ X�S \�5WSUVY]�V�.L517�^ ^a]:Q+C:VBSe]n5 V3.587 ^ZY$V)VYX Q"SU] \�5�^Yb"S * ^ * \���OPY[51O \�5�SeVB]�V3.k517�^Z�qo�b�X \ ] ^SR5�TW^�2R., � ^�5�O T�2eV)V3d \�5�587 ^;0 \BTWTT8C:^%Y[5WX1O/0(V3.6\Y] 7 � T^5�XWSU]/D Se]'587 ^Z� ` o�b�X \ ] ^GT T89)TF5W^�0� 9 j �Vl �� ) �l �� � 9 ) � 9� � % �j / )�Qg n ) � � H � B)�Qml�n 1 9 ) � 9� � % � �&MP*>)�G �

tn] 517�^6� ` opb�X \ ]�^{C S�Y�58O�X�^ � � SUT 587�^6w Se]:Q"Se]PD ]fO/0 b.^aX * tp. � � j � B 517�^aX�^�S T,\0 \YT�TF2U^GT�TLTF5�\�5W^�. VBX j GP* tn]E517�^ �:a o TW^�Y�5WVBX SR5 S T \;D4\�O/DB^I4 ^�2 Q�� x . VBX 587 ^ ]�VB]PY$Vg0"oC \gY[5�Q"S�0 ^G] TWSeVB] Tab�\Y] QB587�^!�POPY�58O \�5WSUVY]�V�.k587�^;�qo�b X�\Y]�^;Y$V)VYX Q"SU] \�5�^�SU]B517�^ZY$Vg0�C \3Y�5Q"SUXW^%Y[5�SeVB] * tn] 587�^ � ^�O/0 \ ] ]+o�C S�Y�58O�X�^�587�S T;2 \YTF5 T^5 \�5W^ S T<517�^EDB\3O/DY^"4 ^�2 Q�� � SU] 587�^Y$Vg0�C \3Y�5 Q"SeX�^�Y�5WSUVY] * tn]�517�SUT Ya\BT ^�\BT w`^�2�2:\YT . VYX �j G 587�^ E S�2 T VB]E2eV)V3C R \Y]�SUT87�^�T . VYX� � � j )AQg *�K 7�SUT�0 \�dB^GT"� �,\{0 \BTWT82e^�TWT�DB\�OPDY^<4 ^�2UQ T�\�5�SUTF. 9)Se]PDE587�^�� SUX \3YZYe7 \YX8DB^�nO \ ]n5�SR��\�5WSUVY] Y$VY]:Q"S�5�SeVB] � 587�S T SUT ^�Q+C/2 \ SU]�^�Q SU] �8M�* = � *kE 7�^G] b X�\Y]�^ 7 T87�SR. 5�T \ w`\ 9. X�V30 � b�587�^�0 \YT�TF2U^GT�T�0 V"Q"^�D4\ SU] Tq0 \BTWT \ ]:Q SU] 587 ^ � ^�O/0 \Y]�] C�SvY[51O�X�^�w`^ 7:\?RY^�\]�VB]+o�5�XWSUR)SU\32 E SR2 T VB]c2eV)V3C *tp.6]�VY]�^ V3.k517�^Z��opb�X \ ]�^�T�Y$VBSe]PYaSUQ�^Yb"VY]P2R9E517�^,TF5WX�Se]PDBTJw S�517cb:^�DYSU]+o \ ]:Q�^G] Q+C.VYSU]g5 T�\�5587 ^�TW\30 ^{��opb�X \ ]�^{7:\?RY^�0 \YT�TF2U^GT�T;0 V"Q"^GT * tp. V3.J517�^ � ��opb�X \ ]�^�TZY$VBSe]PYaSUQ�^E587�^ 9 0 \BTWT82e^�TWT"0 V"Q"^GT�Ya\Y] b:^�SU]g5�^aX1C�X�^�5W^�Q \YT \k� �� �ZDB\�OPDY^{4:^�2 Q * tp.�\�2�2J�qopb�X�\Y]�^GTY$VBSe]�Y$S Q"^Yb SU] 587�^ � ^�OP0 \Y]�] C�SvY[51O�XW^ w ^ 7:\?RY^ \ . O/2�2 � ��� �EDYX�V3OPC \gY[5WSU]/D VB] 587�^, 7 \Y]+opA8\�5WVB] . \gY[5WVBX�T *cK 7�^ T87�SR. 5WSU]/D \�C:\ X85 V�. VY]�^�V�.I587�^'��opb�X \ ]�^�T�X�^GT8O/2�5 T�SU] 587�^b�X�^G\3d4SU]/D Q"V�w ]�V�.@� ��� �m5WV�\ TFOPb/DYX�V3O/C�� ��� H p � U � �kp � *P�CPC/2R9)SU]/D�\ . ^�w K o Q+O:\�2US�5�Se^�T�SU] Q"SRxN^aX�^a]n5�Q�SeX�^�Y�5WSUVY] TGb�w`^ DB^�5 VgC:^G] TF5WX�Se]PDBT6w S�517��SeX�S�Ye7P2e^�5<b.V3O ] Q�\ X�SU^GTSe] 587 VBTW^ Q�SeX�^�Y�5WSUVY] TGb�S * ^ * 517�^�9 \YXW^"4/Q"^GQ VY] \62eV�w`^aX�Q"S�0 ^a]+oTWSeVB] \�2$7f9nC.^aX1C/2 \ ]�^ * ? VYX \���-Po�b�X \ ] ^Ybfw ^�7 \?RY^- ) p � ^�O/0 \ ]�]�\ ] Q \ H -c� SUX�S�Ye7/2U^�5Y$VB] Q"SR5WSUVY] T�. VBX \ ] V3C.^a] TF5WX�Se]PD \�5F5 \3Ye7�^�Q 5�V�S�5 *La Se]PYa^ K onQ+O \�2USR5^9 Se]n5�^aXeYe7 \ ]/DB^GT � \ ]:Q��b.V3O�] Q \ X�Se^�Tab�\ . O�X8587�^GX K o Q+O:\�2US�5^9 SU]>\�Q"SUX�^�Y[5�SeVB]B5 \ ]/DB^a]n5J5WV \���-Po�b�X \ ] ^�X�^GQ+O�Y$^GTSR5:5�V�\ � -&H p �popb�X�\Y]�^Yb�w�7�S�2U^ \ K o Q/O \�2US�5^9>SU] \�VBXF517�V3DBVY] \32+Q"SUXW^%Y[5�SeVB] 58O XW] TSR5�Se]n5WV\ � - ) p ��o�b�X \ ] ^ * ? VBX V3C.^a] TF5WX�Se]/D4T�w S�517 VY]/2�9 � ^�O/0 \Y]�] b:VgO�] Q�\YXWSU^GT�w`^c. V3O�]:Q587 ^�YaVY] Q"SR5WSUVY] e � � : � j �e � � �: ��\�5:t�0�: j G/* P T�587�^�V3C.^a] T^5�XWSU]/DBT�Ya\Y] b.^ C \�51Ye7�^�Q5WVgDY^�587�^GX;5WVW. VBX80 Y�2UVBTW^GQ TF5WX�Se]PDBTGb 517�^aX�^�T87�V3O/2 Q b:^'Y�2UVBTW^GQ TF5WX�Se]/D4T T�\�5WS TF. 94SU]/DW517�S T *K 7�S T�X�^��nO�SUXW^�T�517�^ 2U^�. 58o \Y] Q�XWS�D37n58o�0 V R)Se]PD T8C�SU]�VYX T�V3. 587�^��Io��Io�DBXWVgO�] Q�TF5�\�5�^;5WV6b:^V�. 587�^ T�\�0 ^�Ye7�SeX \�2USR5^9 *"K 7fO T�\�T8C \3Ya^ 4P2�2USe]/DW� \ opb�X \ ]�^ SUT VB]/2�9 Y$VY]:T S T^5�^a]n5�Se] 5^9fC:^

M p

Page 42: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

0 F13 2������ ��� M� H����� � J0 F+3 2������ ����� O��4O��������������0 F13 2�� ��� O�������

K \�b/2U^ p Z K 7�^<C.VBT�T S�b/2U^Z��-Po�b X�\Y]�^GT`SU]�T8O/C.^aX T^5�XWSU]/D�587 ^aVYX19

tFtk_ * PqY[51O \�2�2�9 517�S T S T VY]P2R9 \�. 5�^aXZ517�^BC:\ X�S�5^9 C�XWV3rk^�Y�5WSUVY] w�7�SvYe7 0 \�dY^�T�SR5 \c5^9fC.^{t587 ^aVYX19Yb$b/O+5:w ^"w SR2�2LY$V30 ^ 5WV{517 \�5 * PqC/C/2�94SU]/D�\ K onQ+O \�2USR5^9 SU]W587 ^ q o Q�SeX�^�Y�5WSUVY] b�587�^b.V3O�] Q \ X19BY$VB] Q"SR5WSUVY]'b:^%Y$V30 ^�T

e n� � : � t � 5 ��� j ' ��� �e n� � �:� �&MP*>)"p �K 7�S T,S T�VY]/2�9 C:V4TWTWSRbP2e^B. VYX V3C/C.VBTWS�5�^6Ye7�SUX \�2US�5^9 �Io��Io TF5�\�5W^�T V�.q587�^B5^9nC.^'tFtkP T^5�XWSU]/D *P�CPC/2R9)SU]/D \Y] V"Q�Q ]fO/0 b.^aX V�. K onQ+O \32eSR5WSU^GT�T^5 \ X85WSU]/DW. X�V30 587 ^6� \ opb�X�\Y]�^YbLDBSeRB^GT \Y]^aRB^a]'��-Po�b�X \ ] ^ SU]B517�^q5^9fC.^<tFtkP�o�587 ^aVYX19�\ ]:Q�\ ] ^aRB^a]�]fO/0"b:^GX V�. K onQ+O \32eSR5WSU^GT \�V)Q Q�-/opb�X�\Y]�^ V�.$5^9fC:^�t8tk_ *n? VBXL587�^�O ]�VYX�Se^G]n5W^GQ 5^9fC:^�t YG\YTW^ 517�^�b.V3O�] Q \ X19"Y$VB] Q"SR5WSUVY]�. VYX587 ^ TFC�SU]+o�4 ^�2 Q'0 O TF5�b.^�Se])R \ X�SU\Y]n5IO ] Q"^aX e � � �e � 517�S T�S T VY]/2�9{5�X8O�^<. VBX - j p S S S \P*P�2�2LC:V4TWTWS�b�SR2USR5WSU^GT \ X�^ DBSeRB^a] SU] 5 \�b/2U^ p3*;K 7�^E� p o�b X�\Y]�^ S T\�TF5WX�Se]/D62eS�dY^ V3b/rk^�Y[5�b�587�^� G S T�\�C \YXF5�S�Y�2e^�\ ]:Q{517�^Z�\H p o�b X�\Y]�^\Y]�Se] TF5�\Y]n5WVY] *�(��� � &( �� � � �'���( � �C$�� ���tn] 587�^c2 \YTF5�C \YX�\3DYX \�C/7 w`^>TW\ w 587 \�5�517�^ K o Q/O \�2 V�. \ D4\�O/DB^{4 ^�2UQASU] \ Y$Vg0�C \3Y�5Q"SUXW^%Y[5�SeVB] b6SUTZ587�^ �POPY[51O \�5�SeVB] V�.�\ �qopb�X�\Y]�^�SU] 587 SUT Q"SUXW^%Y[5WSUVY] * � ^�5�O T YaVY] TWS Q"^aX,\G -Po�b�X \ ] ^mw SR587 V3C.^a] T^5�XWSU]/D4T+\�5F5�\gYe7�^GQ 5WVSR5Gb3DBSeR)SU]/D \q0 \YT�T82e^�TWT�� � p �+RY^%Y[5WVBX 4:^�2 Q,VB]587 ^ b�X \ ]�^�\ ] Q \ H�- T1Ya\�2 \ X T�Q"^�T8YaXWS�b�SU]/DE517�^���OPY[51O \�5�SeVB] T *�K 7�^�9c7 \?RB^ Se]n5�^aX \3Y[5�SeVB]w SR587W517�^ 0 \YT�T82e^�TWT�Y�2eV4T ^�Q>T^5�XWSU]/D4TabP587 \�5�Ya\Y] T^5�SR2�2 0 V RB^;587�X�V3OPD37'587�^�^a]n5WSUX�^;5�\YX8DB^�5FoT8C \3Ya^ *"K 7 SUT;YG\ ] b:^ Q"^�T8YaXWS�b:^�Q \BT \ ] Se]n5W^GX�\gY[5�SeVB] w SR587 b \3YedfDYX�V3O ] Qc4 ^�2UQ�T * � TWSe]/DY$V)VBX�Q"SU] \�5W^GT + w S � j G S,P P)P - . VBXZ587 ^Bb�X \ ]�^BbLw ^BYG\ ] w X�S�5�^�\ ] 2UV�w�^a]�^GX8Dg9 ^�x.^%Y[5WSURY^\3Y�5WSUVY]6. VYXI517�SUT

e��rj H " � oIq � � � + 1 @ ��� H>Q"^�5 � ��w�y ) � w,y ) )�Qml n w�y ��S �&MP*>)3) �

w�7�^GXW^ � w�y \ ] Q_� w�y \ X�^J587�^�CPO/2R2Ropb \3Yed�V�.P517�^GTW^�T8C \3Ya^�o�5WS�0 ^I4:^�2 Q�TL5WV<517�^�b�X \ ]�^BbY\ ]:Q w�y j u w � y H�u y � w 517�^Z4 ^�2UQ>TF5WX�^a]PD�587>V3.�� w *�K 7�^,Se]n5W^�DYX \�2 V3. � H>Q"^�5 � w�y SUT�587�^w`VYX12UQ�RYV32�O/0 ^ V�.�587�^;b X�\Y]�^Ybf517�^ T S�0�C/2U^GTF5qY$V)VYX Q"SU] \�5�^�SU])R?\YXWS \ ]n5�\3Y�5WSUVY] * � V�5W^<517 \�5587 SUT�\Y]>\3Y[5�SeVB]B. VBX�587 ^ T8YG\�2 \ X T`Q�^GT1Y$X�SRb�SU]/D�587 ^ �POPY�58O \�5WSUVY] T�\BTIw ^�2R2 *mK 7�^;CPO/2R2Ropb \3YedV�. � \Y] Q��\ X�^]:\�0 ^�2�9{DYSURY^G]6bf9

��w�y � + � j u J xu + w uJ �u + y � x � � J � + ���0S � w�y � + � j u J xu + w u

J �u + y � x � � J � + � �0P �&MP*>)�H �

w SR587J� + �J587�^,^�0 b.^GQ Q"Se]PD�V�.�587 ^"�qo�b�X \ ] ^�Se]c517�^;5�\YX8DB^�5 T8C \3Ya^ *�K 7�^,Q�^�C.^a] Q"^G]PY$^

VY] w�y Ya\Y]Wb:^"O�] Q"^GX�TF5WV)V"Q>\YT�. V32�2eV�w�T *q, VY] TWSUQ�^aX \{�-/opb�X \ ]�^�\ ] Q>\Y]>V3C.^a] TF5WX�Se]PD\�585�\gYe7�^GQ"5WV�SR5Gb)TF5�\ X85WSU]/D \�5

J� + � �8\Y] Q ^a] Q"SU]/D,\�5

J� + � � * � V+Ya\�2�2�9�\ X�V3O ] Q

J� + � �Lw ^Ya\Y]"Ye7�V)V4T ^`TFC \gY$^�o�5�SR0 ^IY$V)VYX Q"SU] \�5�^GT�TFOPYe7 587 \�5L587�^I0 ^�5�XWSvY �

x � S T �:\�58\ ]:Q�T8OPYe7Z517 \�5Mn)

Page 43: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

587 ^J x

onQ"SUXW^%Y[5WSUVY]:T�. VYX � j G S,P P - \ X�^ZC \ X \�2�2U^�2k5WV{517�^�b�X�\Y]�^ *Z, VY]:T S Q"^aX \BYaVY] TF5�\Y]n5DB\3O/DY^Z4 ^�2 Q � 9 * tp5 SUTq587 ^Z4 ^�2UQ T^5�XW^G]/D�517>V�. \{D4\�O/DB^;4 ^�2UQ�� w SR5878� � j H J 9 � 9 *K 7�^ ^a] Q+C.VYSU]n5�T�V�.+517�^ T^5�XWSU]/D�\YXW^ . XW^G^ 5WV:0 V RY^LSU]Z517�^

J �8\Y] Q J 9 Q"SeX�^�Y�5WSUVY] * V R)Se]PDb.V�587 ^a]:Q+C:VBSe]n5 T6Se]"587�^

J � Q"SUX�^�Y[5�SeVB] dB^a^�C Se]/D J 9 � + � �6\ ] Q J 9 � + � � 4/Q"^�Q�bY\�. 5�^aXLDYVBSe]PD\ X�V3O ] QE517�^ZY$Vg0�CP2e^�5W^J � onQ"S�0 ^a] TWSeVB] b+517�^ T^5�XWSU]/D�C�SvYed"TIO/C�\�CP7 \YTW^^�Q+C > � )AQ � 9 � J 9 � + � � H J 9 � + � � � @ P �&MP*>)�M �

P�CPC/2R9)SU]/D�\ K onQ+O \32eSR5^9�SU]c587 ^J �8onQ"SUXW^%Y[5�SeVB]c587�^ ^G] Q+C.VYSU]n5�T \YXW^<4PQ)^�Q�Se]c517�S T�Q"SUX�^�Y[o

5WSUVY] *�K 7 ^EC/7 \YTW^". \3Y[5�VYX;DB^�5�T:5�X�\Y] T82U\�5W^GQ SU] \�Q"SRx.^GXW^G]PY$^ V3.m517�^J �8o�Y$V)VYX Q"SU] \�5�^�V3.

587 ^;b�X�\Y]�^�\�5�b.V�587�^G] Q+C.VYSU]g5 T *J n � � + y���H J n � � + w � j )AQml n � 9 � J 9 � + � ��H J 9 � + � � � �&MP*>)3S �

, 7�V)VBTW^m2UV+Ya\32fYaV)VYX Q"Se]:\�5W^�T�+ w VY] 587�^Ib�X \ ] ^ \ X�V3O ] Q + � T8OPYe7Z517 \�5 J w � + � j J w � + � � )+ w w SR587 � j G S,P P - * a VZ517�^qC.VYSU]n5 + � SUT DYSURY^G]Ebn9 + w j G/* P�. 5�^aX K o Q/O \�2US�5^9 J n w � + � jJ w � + ��. VYX � �j p \Y] Q J n � � + � j J n � ��G � ) )�Qml n � 9 � J 9 � +�� H J 9 �&G ��� j J n � ��G � ))�Qml n � 9 + 9 *iE ^"YG\ ] Q"S T8YG\ X Q6587�^ +��eo�Y$V)VBX�Q"SU] \�5W^ *IK 7�^ VB]/2�9B517�Se]PD{587:\�5�Ye7 \Y]/DY^�T SU]� n w�y S T� n9 9 � + � j u J n �u + 9 u

J n �u + 9 � � � � J � +���� ) uJ n 9u + 9 u

J n 9u + 9 � ��� � J � + � � j �kp ) ��)AQml n � 9 ��� 9 � 9 9 � + �TWV"517 \�5

Q"^�5 � n w�y j �kp ) ��)AQml n � 9 � 9 �"Q"^�5 ��w�y j Q"^�5 � ��w�y ) w�y��0P �&MP*>)�= �? Se]:\�2�2R9 517�^>Q"^�C.^a]:Q"^a]PYa^�VY] � w�y S T Q+O�^c5�V 517�^c. V32�2UV�w Se]/D DB\3O/DY^B. XW^G^GQ"Vg0 V�.�587�^w`VYX12UQ TF7�^G^�5 \gY[5WSUVY]'w SR587cb \3YedfDBXWVgO�] QE4:^�2 Q�T

� x � KN� x � ) u x � � H�u � � x S � x K � x )�x

�&MP*>)gX �

587:\�5�w S�2R2 b.^�^�Q+C/2 \ SU]�^GQ�SU]>Q"^�5 \ S�2�Se] �1=P*>X+*a O/CPC:V4T ^:w ^�7 \?RY^\,TWSe]PD32U^:YaV30�C \3Y�5`Q"S�0 ^a] TWSUVY] bn587 ^:2UV�w ^a] ^aX1D39 ^�xN^�Y�5WSURY^�\gY[5�SeVB]�SU]587 ^ ]�VY]�Y$V30�C \gY[5�Q�SR0 ^a]:T SUVY] T SUT�Q"^�5�^aX10 Se]�^�QWbf9 SU]n5W^�DYX \�5WSU]/D � p � ��) � 9� � � H � � V3O+5V RY^GXJ587�^ZYaV30�C \3Y�5�Q"SR0 ^G] T SUVY] *LK 7 SUT�T87�VgO/2UQ6b.^�Se])R \ X�SU\Y]n5IO ] Q"^aX K onQ+O \32eSR5^9Ybf517fO T

p) � 9� )AQ j p

) � � 9� )AQ n P �&MP*>)�` �

K 7�S T Q"^�5�^aX10 Se]�^�TI587 ^<5WX \ ] TF. VYX10 \�5WSUVY] V�.k587�^ TF5WX�Se]PD�YaV3O/CP2eSU]/D ��� \Y] Q V�. ��Z� � 9�� 9� j � 9�

� � 9� j 1 9 �1 9 � � j n j l n 9 P �&MP*>)�\ �

, VY]:T S Q"^aX`]�V�w \"��-Po�b�X \ ] ^qw X \�C/C.^GQ�VY]�\ C+o Q�SR0 ^a]:T SUVY] \32$5WVYX1O T Se]6w S�517�X \YQ"SUS B SU]\ �:\�5�b \3YedfDYX�V3O ] Q � x � j � x � SC� x � j x � j G \ ] QcYaVY] TF5�\Y]g5�Q"S�2 \�5WVB] *mK 7�^�\3Y[5�SeVB]S T T S�0�C/2R9 e�j " � 1 @ � � B )�Q B P �&MP* H3G �

MgH

Page 44: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

P�. 5�^aX�\ K onQ+O \32eSR5^9 SU]<587 ^mY$Vg0�C:\3Y[51Q�SR0 ^a]:T SUVY] � b � K n� j l n � � \ ] Q^�Q+C � H � ��K^�Q+C � H � n � j ^�Q+C � H � � � l�n � � * P T 587�^\3Y�5WSUVY] V�. 517�^ Q+O:\�2���- H p o�b X�\Y]�^ TF7�VgO/2 QEb:^587 ^ TW\30 ^ "�� @ �" � j )�Q � l n P �&MP* H�p �

�(��� � ���G�'���( � � ��� ��� � &(� ���� �? O XF517�^aXLVB]�w ^Iw S�2R2.T ^G^I587 \�5m��opb�X \ ]�^�T8\ X�^ _IA a o TF5�\�5W^�T * tn]�DY^a] ^aX \�2f587 SUT 0 ^�\ ] TL517 \�5587 ^aX�^ 0"O T^5 b.^�Y$VB] T ^GXWRB^GQZYe7:\ X1DY^GT * tn]"587�^IC�X�^GTW^a]n5�587�^GXW^ S T8\ ]:\�58O X�\32)TW^�58V3.$Ye7 \YX8DB^GTGb] \30 ^�2R9B587�V4T ^ V3.�517�^Z�Io���4 ^�2 Q�T * K 7�^;C/7f9"TWS�YG\�2 TF5�\�5�^ZY$VB] Q"SR5WSUVY] T V3.k517�^ �Io���4 ^�2 Q�T��Y$VY]:T S Q"^aX�^GQ \YTIb \gYedfDYX�V3O�] Q{4 ^�2 Q�T \YXW^q � j G S q

� � j G S �&MP* Hg) �

w�7�^GXW^Ew`^{7 \?RB^�w X�SR5F5W^G] 587 ^�\ ]n5WSRonTF9f0�0 ^�5WX�SvY -/o�5W^a]:T VBX � \YT \Y] - ) ) o�. VYX10 *'K 7�^u V"Q+DB^ T^5 \ X � S T \Y]�SUTWV30 VYX1C/7�S T80 b:^�5^w ^G^a]c517�^,T8C \3Ya^�V�. -/o�. VYX10 T \ ] Q6587 ^,TFC:\3Y$^�V3.G H*-c. VBX80 TGb�TFO�Ye7B517 \�5

��� � � j � �;S � � � �&MP* H3H �. VYX`\ ]f9 -/o�. VYX10 � * � �;S � � S T 517�^ SU]�]�^GXFopC�X�V"Q+OPY[5�bBS * ^ * Y$VB]g5�X�\gY[5�SeVB] V RY^aX \�2�2:SU] Q"SvY$^�Tmbf9587 ^T8C \3Ya^�o�5WS�0 ^�0 ^�5�XWSvY * � S T 587�^rG�o RYVg2ROP0 ^q. VYX10 w S�517 X�^GT8C.^�Y[5J5WV"587 ^�0 ^�5�XWSvY bf517 \�5S T 2eV+YG\�2�2R9 ^%�nO \�2+5�V q + � � q + � � P)P q + O . VYX \Y]f9 2UVfYG\�2"VBXF517�VY]�VBX80 \32fYaV)VYX Q"Se]:\�5W^ T89"T^5�^�0+ B *�E S�517 � ^%�nO \�2f5�V;587�^ ) o�. VBX80 x � b�587 ^�4 ^�2 Q T^5�XW^G]/D�517 V�. \�Q+w`^�2�2f587�^GVYX19Yb �&MP* Hg) �\ X�^Jr^O TF5 \�Q+w`^�2�22� T ^��nO \�5WSUVY] T * K 7�S T SUT�DY^a] ^aX \�2USR�G^GQB. VYXI587 ^ �Io�� 4:^�2 Q�T * ? VYX�\Y]f9 -1b587 ^ -/o�. VYX10 �IS T Ya\32R2U^GQ"4 ^�2UQ TF5WX�^a]/D3587 * a SU]PY$^ q � j G b�2eV+YG\�2�2R9Zw`^�Ya\Y]"w X�SR5W^ � j q

w SR587 � \ -�H p o�. VBX80 517�^ RB^�Y[5�VYX�C.V�5�^a]n5WS \�2 � ^��nO \32 5WV�� x SU] \�Q+w`^�2�22� T�Ya\BT ^ � *mK 7�^4 ^�2UQ�TJYa\Y]Eb:^:Y$VgO/C/2U^GQ�5�V�\ ] ^�2e^%Y[5�XWSvY�Ye7 \YX8DB^�� \ ]:Q�\Z0 \�DB]�^�5�S�YqYe7 \ X1DY^�� � bnw�7�SvYe7\ X�^ \ -�H p \ ]:Q \ q H -�H p o�. VYX10�b+bf9�S�0�C:V4T SU]/Dq � j � � � S q

� � j � � P �&MP* H�M �

tn] \�Q+w ^�2R2k587 ^aVYX19>SU] M Q"SR0 ^G] T SUVY]:Tqb.V�517�� \ ] Q�� � \ X�^ p o�. VBX80 TGbNXW^�C�XW^�T ^G]n5WSU]/D587 ^ ^�2U^�Y�5WX�S�Y \Y] Q 0 \�DB]�^�5�S�YWY�O�X�XW^G]g5 * K 7�^ ^�2e^%Y[5WX�SvY T VgO�XeY$^>S T{DY^G]�^aX \�2�2�9A\ - H ) oQ"S�0 ^a] TWSeVB] \�2 V3b+rk^%Y[5Gb�517 \�5,S T,\ -�H p onQ"S�0 ^G] TWSeVB] \�2 T8O/b/0 \Y]�S�. Vg2UQ � V3.�TFC \gY$^�o�5�SR0 ^ *K 7�^G]�VY] ^:YG\ ]E4 ]:Q \Z� ^�2e^%Y[5WX�SvY�Ye7 \YX8DB^ Q"^G] T SR5^9W�n. O�]PY[5�SeVB] � VB] � b"T8OPYe7{517 \�5J. VYX \ ]f9-�H p . VBX80 + o

+� � j o + � � � �&MP* HgS �

w�7�^GXW^�587�^SU]g5�^�DBX�\32:VB]B517�^�X�S�D37n5`S T`V RY^GX`\32R2NV�.�TFC \gY$^�o�5�SR0 ^ * K 7�^�4 ^�2UQ ^��nO \�5WSUVY] T . VYX587 ^ZYa\YTW^�� � j G Ya\ ]'b.^ Q"^aX�SeRB^GQB. XWVg0 \ ]�^�x.^%Y[5WSURY^�\gY[5WSUVY]

ekj p) o � 4 � :�� � � 4 � : )�� o� 4 � @ � : � �&MP* H3= �

w�7�^GXW^:587 ^:2U^�. 5�Se]n5W^�DYX \�2NS T V RY^aX \32R2�V3.�T8C \3Ya^�o�5WS�0 ^�\Y] Q{517�^�X�SRDg7g5 V RB^aXJ587�^;0 \3DY]�^�5WSvYTWV3O�XeY$^VY]/2�9 *K 7�^ - j G S ) S M S = S ` ��-Po�b X�\Y]�^GT�Se] 5^9fC:^�tFtkP�\ ]:Qc587�^ - j H p S p S H S S S X �-/opb�X�\Y]�^GT

M3M

Page 45: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

? SRDgO�X�^ H Z K 7�^�VY] ^{2eV)VgC \�0�C/2US�51O Q"^�V3. VgC:^G] TF5WX�Se]/D4T TF5WX�^�51Ye7 Se]/DWb.^�5^w`^a^G] 5^w`V ��ob�X \ ]�^�TIYa\ ]>\32UTWV"b.^ TW^a^a]�\YTJ517�^�^�Q/Ye7 \Y]/DY^V�.8\�Y�2UVBTW^GQ�T^5�XWSU]/D�b.^�5^w`^a^a]'517�^;b�X \ ]�^�T *

SU]E5^9fC:^�tFtk_b4\YXW^ ^�2U^�Y[5�XWSvY TWV3O X1Ya^GTL. VBX 587 ^- ) p o�. VYX10 RB^�Y[5�VYX C.V�5�^a]n5WS \�2 T � 4 � � � : w S�517- ) ) . VYX10 4 ^�2 Q TF5WX�^a]PD�587:T � 4 � � 9 :[*;K 7�S T:0 ^�\ ] Tq587:\�5:587�^�9 \ X�^ 0 \�DB]�^�5�S�Y"Ye7 \ X1DY^�T. VYXI517�^\G H�-�H p . VBX80 T � � *mK 7�^Z� ` opb�X�\Y]�^;Y$VgO/C/2U^GTI5�V � 4 � :e* K 7�^;C/7f9"T SvYa\32 T^5 \�5W^Y$VB] Q"SR5WSUVY] T`S�0�C/2R9{587 \�5J517�^aX�^SUT ]�V�C�X�V3C \3DB\�5WSU]/D,TF5WX�Se]/D TF5�\�5�^:. VYXJ587�S TJ. VYX10�bfb/O+5�w ^0 \ 9BY$VB] TWSUQ"^GX \"b:\3YedfDYX�V3O�]:Q{w SR587WY$VB] T^5 \ ]n5 � 4 � :�G/*P 4 X�TF5LD3O�^�TWT . VYXk587�^ \gY[5WSUVY] w VgO/2UQ b:^ 5WV�5�\3dY^ � j � � Y$VB] T^5 \ ]n5 * , VY] TWS Q"^aX6\ p o�b X�\Y]�^SU] 587 ^

J� S J 9 opC/2 \ ]�^�C \ X \�0 ^�5W^aX�S��a^GQ bn9 � �0S + � )K �

J � j �0S J � j + S J 9 � + � � * tp5 SUTY$VgO/C/2U^GQB5WV�\ ) o�. VYX10 � 4 9 :[* K 7�^�\3Y�5WSUVY]'w VgO/2 QBb.^� � � o � � � � ) � � 9 u � J 9 � +���� q + q �0P �&MP* HnX �

P�. 5�^aX \ K onQ+O \32eSR5^9 SU]"517�^ ) onQ"SUXW^%Y[5�SeVB]"w`^IDY^�5L\ H o�. VBX80 � � 4 � : w SR587 � n� � 9 F � � � \Y] Q�\G o�. VYX10 � n� F � � 9 � *LK 7�^ �POPY�58O \�5WSUVY] TLV�.$587�^�b�X \ ] ^`SU]�587 ^ J 9 o Q�SeX�^�Y�5WSUVY]EY$VBXWX�^GT8C:VB] Q5WV \�DB\3O/DY^:4 ^�2UQu � J 9 � +�� j )�Qml n � 9 *ma VEw ^;Ya\Y] X�^�w X�SR5W^:587�S T�\gY[5WSUVY]� � � o � � n� � 9 ) � n� )AQml n n� 9 � q + q �0P �&MP* H3` �

K 7�^�T ^ \ X1D3O/0 ^G]g5 T�YG\ ] b:^�DB^a]�^GX�\32eS��a^�Q�b�O T SU]/D�\�D4\ SU] 587 ^�D4\�O/DB^,SU])R?\YXWS \ ]�Y$^ V�. � ))�Q bf5�V�4 ] Q�\�DY^G]�^aX \�2�\3Y�5WSUVY]� � � o ^�Q+C ��)AQml n ) � � � � P �&MP* H3\ �

K 7�^^�Q+C.VY]�^G]g5`SUT \Y]�^�Q+C \Y] TWSeVB]�Se] ) o�. VYX10 T \Y] QZ��b�\ ] Q � SUT 517�^T8O/0�0 \ ] Q�V RY^GX\�2�2�� 4 � : . VYX,Q�S�xN^aX�^a]n5 � *cK 7�^�SU]n5W^�DBX�\32LTF7 V3O/2 Q b:^�X�^G\BQ \YT;C�SvYed)Se]PDWO/C ^�Q�\3Y�582�9 \32R25W^GX80 TJ517 \�5 \YXW^ - ) p o�. VYX10 TGb"T V � 4 � � � : ) ��)�Qml n ) � � � � 4 � @ � : ) P)P *�(��� � � ���'���( $* "� � � ��� ����# � &(� ���� , VY]:T S Q"^aX 5^w V C:\ X \�2�2e^�2 ��-Po�b X�\Y]�^GT * K 7�^ VB]�^ 2UV)V3C \�0�C/2USR58O Q"^AV�. V3C.^a] T^5�XWSU]/DBTTF5WX�^�51Ye7 Se]/D�b.^�5^w`^a^G]B517�^�0 Ya\ ]'b.^ZYa\�2vY�OP2U\�5W^GQ � p%`��

� j p) � � � ) o q � � �-���)AQ � � � � B o �

�q �� ^�Q+C � H p) � � � 9 ) � 9B � � �&MP* MgG �

K 7�^�T8O/0 X8O�]:TLV RY^GX8\�2�2 V3C.^a]�TF5WX�SU]/D T^5 \�5�^GT w�7�SvYe7 T^5�XW^�51Ye7Eb.^�5^w`^a^G]"517�^�b�X \ ] ^GT *�K 7�^. \3Y�5WVBX ) YaV3O�]n5�Tmb:V3587{C.VBT�TWSRb/2U^ VBXWSU^a]n5 \�5WSUVY]:T *�K 7�^ p � ) S T . VBX X�^G\�2P4 ^�2 Q�T * � � � SUTm587�^RYVg2ROP0 ^,V�. 587 ^ b�X \ ]�^Bb.Q�^�4 ]�^�QWbf9cC/O+5F5�Se]PDB517�^�T89"T^5�^�0 Se] \E2U\YX8DB^Zb.V Q * q � � � SUTq587�^SU]4R \YXWS \ ]n5�0 ^G\BTFO�X�^�V RY^GX�\�2�2 VY] ^Z2eV)VgC Q"SU\3DYX \�0�b/Y�9f2USe]:Q"^aX T�V3. YaSeXeY�OP0". ^GXW^G]PY$^ � *�K 7�^5WX \3Ya^�V3. ^�QfC � H � � 9 � ) �qw`\BT\32eX�^G\BQ+9 Ya\YXWX�SU^GQ>VgO+5�Se] �1HP* M O TWSe]/D � j ^�Q+C � H � � ) l n � *������������ ����������������������������������������� � �����"!#��$�%&�'(�)�������*

MnS

Page 46: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

K 7�^E0 \YT�T<7�V�w`^aRB^aX SUT ]�V�w � 9 j � � y ) � � ) � � � l n )�� 9 ��)AQml n � @ 9 w S�517 � 587�^�qo�b�X \ ] ^ TW^�C:\ X \�5WSUVY] � M�* )3G � * tn]n5W^�DYX \�5�Se]/D"587 ^;0 Vg0 ^a]n5�\ V3O/5Gb+517�SUT�DYSURY^GT� j � � � ) o q �

� ��)�Q � � @ 4 � � � : � 9 ^�Q+C / H � � 9` Q 9 l n 9 1� H ` ��

� � � / p) � �p H � � 1 � ) p

) � ���� � � / p

) � � @ � � 9p H � � 1 � H p) � � ��� � � / p H � � @

� � 9p H � � 1 � �

�&MP* M p �

K 7�^{0 SU]fO T�TWS�DY] . VYX 587�^'�Io TW^�Y�5WVBX;5W^GX80 SUT�X�^��nO�SUXW^�Q�b�\BT�SR5�S T,\>VB]�^{2UV4VgC . ^aX10 SeVB]Q"S \�DBX�\30 * P T`\ X�^GT8O/2R5 587�^�w�7�V32U^ ^�Q+C�XW^�TWTWSUVY] R \ ]�S TF7 ^GT bf9�587 ^ S Q"^a]n5WSR5^9 V�. 517�^�5�X�\gY$^GTSU]{587 ^ �:a \Y] QB�<TW^�Y[5�VYX * tp5 S T`Se]n5W^GXW^�T^5�Se]PD 5�V�X�^G\32eS��a^q587 \�5 SR. w`^�SU]n5W^GX1Ye7 \Y]/DY^q587�^r#$oY$V)VBX�Q"SU] \�5W^ \�2UVY]/D�587�^�Y�9f2eSU] Q"^GX6\Y] Q ! \YXWVgO�] Q 587�^�Y�9f2USe]:Q"^aX�b�w`^ \YXW^ \3Y�58O \32R2�9Z2UV)V3d)Se]PD\�5,\ Y�2UVBTW^GQ T^5�XWSU]/D>^�Q+Ye7:\ ]/DB^�b.^�5^w`^a^G] 587�^Bb�X�\Y]�^GT *cK 7�^E4 X T^5;5^w`Vc5W^GX80 T w S�517�V3O+5� H � � Y$VBXWX�^GT8C.VY] Q 5�V 587 ^ �:a o �:a TF5�\�5W^GT \ ]:Q 587�^'2 \YTF5�w SR587 � H � � 5WV ��op�(TF5�\�5W^�T *K VE. V+Y�O T�VY]c517�^ 0 \YT�T82e^�TWT�Y�2UVBTW^GQ>TF5WX�Se]/D T^5 \�5W^�TabP5�\3dY^;517�^ 2USR0 SR5��iK G Se] \�2�2�5W^GX80 TSU]4RBV32UR)Se]/D � * � TWSU]/D T^5 \ ] Q�\YX�Q S Q"^a]n5WSR5WSU^GT�. VYXI587 ^�5�\�. O ]PY[5�SeVB] Tab/587�S T�b.^�Y$Vg0 ^GT

� j p) �kp H p � � � � o q �� ��)AQ � � 4 @ � � � : � 9 / �

)�Qml�n 1 � ^�Q+C /gH � � 9` Q 9 l�n 9 1j �kp H p � � � � )�Q �&M Q 9 l n � � @ � � � @ � � � 9 �0P �&MP* Mn) �

w�7�^GXW^ � � @ � SUTZ587�^�T1Ya\32U\YX N XW^G^a] . O�]PY�5WSUVY] SU] \ opC Q"S�0 ^G] TWSeVB] T * tn] \'4 ^�2UQ 517�^aVBX89Ya\32�Y�O/2 \�5WSUVY] � T ^G^ � p,� �EO T SU]/D 517�^ ^�x.^%Y[5�SeRB^ \3Y�5WSUVY] T �&MP*>)3) � b � MP* H3= �"587�^ Y$VB]g5�XWS�b/O+5�SeVB]. X�V30 517�^ ��a o ��a 4 ^�2UQ T�\ ] Q V�.�587 ^Z�Iop� 4 ^�2UQ�TqYa\ ]'b.^�^�Q�\3Y�582�9BYa\32�Y�O/2U\�5W^�Q

� f�� @ f��Zj � � � " 9� � � @ � � � 9 ��S � � @ � j H � � � � 9� � � @ � � � 9 � �&MP* MgH �

K 7�S TJ4/Q"^GTI517�^<5W^G] TWSeVB]�\Y] Q6Ye7:\ X1DY^�5WV" 9� j � 9� j )�Q � MdQ 9 l n � � @ � S �&MP* M3M �

w�7�SvYe7 S T SU]c2eSU]�^<w S�517 � M�* H p � *�(��� � ���'� � ��&�� ���� �� ������$���� � $������K 7�^>^�Q)S TF5W^a]�Y$^ V3.:b.V�517 0 \3DY]�^�5WSvY>\ ] Q ^�2e^%Y[5WX�SvYWYe7 \ X1DY^�T SR0�C.VBTW^GT�\ YaVY] Q"SR5WSUVY]�VB]587 ^�C.VBT�TWSRb/2U^EYe7 \ X1DY^�T�. VBX<w�7�S�Ye7 587 ^aX�^ S T�\cY$VB] T S TF5W^a]n5<w`\ 9c5�V�Se]n5W^GX8C XW^�5:517�^�4 ^�2 Q�T\YT�\ D4\�O/DB^W587 ^aVYX19 * tn] 517�^ G j M S�- j ) \�Q+w ^�2R2<Ya\BT ^ 587�^ \ X1D3O/0 ^G]g5 SUT�\YT. V32�2UV�w�T *6, VB] T S Q"^GX \c0 \3DY]�^�5WSvYEYe7 \ X1DY^ � Se] 517�^ VYX�SRDBSe] * tp5 7 \YT<0 \3DY]�^�5WSvYEY�O�X�XW^G]n5� � j � ! � + � �$! � + 9 �$! � + � � q � *JK 7 SUT�Ye7:\ X1DY^ SUT�0 ^�\YT8O�X�^GQ'bf9{587 ^ �PO+Q�V�. 587�X�V3O/Dg7�\T8C/7�^aX�^ e 9 \ X�V3O�]:Q{517�^�VYX�SRDBSe]1bnO:T SU]/D a 5�V3dY^�T 587�^GVYX�^�0o

� � j o�

q j o

�� � � j o

� ! � + � �$! � + 9 �$! � + � � q + q � q : j � �&MP* MnS �

P�]f9fw�7�^GXW^ V3O+5 T S Q"^�587 ^ VBXWS�DYSU] q j G b T V>\�5;2U^G\BT^5<2eV+YG\�2�2R9>SR5 SUT<C.VBT�TWSRb/2U^"5WVcw XWSR5W^ j q � * tn] DY^G]�^aX \�28SR5,S T�]�V�5"C:V4TWTWSRbP2e^�5�VW4 ] Q T8OPYe7 \ ]k� . VBX;587�^�^a]n5WSUXW^ X�^�DBSeVB]

Mg=

Page 47: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

w SR587�VgO+5 517�^�VBXWS�DYSU] b6T SU]PY$^�S�5 SUT,]�V�5�Y$VB]g5�X�\gY[5�SRb/2U^ * a O/C/C.VBTW^�\W2UV4VgC � Q"SUR)SUQ"^�T e 9SU] 5^w`V b \ ]:QW. VYX:517�^�O/C/C.^aX;7�^�0 S T8C/7�^aX�^�w ^�Ya\Y] w X�S�5�^ j q � \Y] QW. VBX:587�^�2UV�w ^GX j q � n * P�DB\YSe]Ebf9 a 5�V3dY^�T 517�^(�PO/Q S TL^%�nO \�2�5WV;517�^�Q�S�xN^aX�^a]PYa^ SU]E587 ^q2UV4VgC Se]n5�^�DYX \�2V�.�� \ ] Q� n V RY^GX � o

� � j .�� H .

�� n �&MP* Mg= �

K 7�S TZ2UV)V3C SU]n5W^�DBX�\32 7�V�w`^aRB^aX YG\�2vY�O/2 \�5�^GT;517�^BCP7 \YTW^�\ ] ^�2U^�Y[5�XWSvY{Ye7 \YX8DB^ � C S�Yed"TZOPC\�. 5�^aX�DBVYSU]/D \YXWVgO�] QB587�^;2UV)V3C *

^�Q+C � � � .�� � �&MP* MfX �

a SU]PY$^<517�S TIC/7 \YTW^�TF7 V3O/2 Q'b:^<517�^ TW\30 ^:O:T SU]/D�� VYX"� n b/w`^<DY^�5�587�^ZYaVY] Q"SR5WSUVY]� � j )�Qg S �� � P �&MP* Mg` �

K 7�S TLYa\ ]"b:^IDB^a]�^GX�\32eS��a^�Q<. VYX�587 ^I��op� 4 ^�2 Q�T *�K 7�^I0 \�DB]�^�5�S�YJYe7 \YX8DB^LV�.N\�4 ^�2UQ � 4 � � 9 :S T \�� = H -Po�b X�\Y]�^ *LK \3d)Se]/D \ - ) ) o T8C/7�^GXW^ e � � 9 SU]6517�^:5WX \ ] TWRY^GX�TW^�T8C \gY$^Yb+w SR587�SR5�TVYX�S�DYSU] \"4/Q"^GQ'C.VYSU]g5�VB]B517�^;b�X \ ]�^Bbf587�^ZYe7:\ X1DY^Se]'587 SUT�C.VYSU]n5 SUT�0 ^�\YT8O�XW^�QBbf9o

��� � � � 4 � � 9 : j �� @ � P �&MP* Mg\ �

tn]�VYX Q"^GX . VYX 587�^ ^�Q+C:VB]�^a]n51V3.+587�^ \3Y[5�SeVB]�Se]Z587�^ C \�517+o SU]n5W^�DYX \�2�. VBX1\ -/opb�X \ ]�^ w X \�CPC:^�QVY]�\ e � � �T8C/7�^aX�^

^�Q+C � � � � o � 4 � � � : � �&MP*>S�G �

5WV�b.^;w ^�2R2+Q"^�4 ] ^GQ�b�VB]�^<DY^�5�TJ587 ^ZY$VY]:Q"S�5�SeVB]� 4 � @ � : � �\j )AQg S ��� P �&MP*>S"p �

� ^�0 \YX8d \3b/2R9�517�S T SUT T�\�5WS TF4 ^GQ6bf9 � M�* MgM �mw S�517 j pg* a V�587�^;�qo�b�X \ ] ^:Ye7 \YX8DB^ S TJ587�^0 Se] SR0"O/0 Ye7 \YX8DB^T�\�5�SUTF. 9)Se]PD"517�^Z��SeX \3Y<Ye7 \YX8DB^:�nO \Y]g5�SR��\�5�SeVB]6Y$VB] Q"SR5WSUVY] *�(��� �������A$*� $� ��K 7�^�Se]n5WX�V"Q+OPY�5WSUVY] V3.m��opb�X \ ]�^�T�\Y] QW517fO T V3. V3C.^a] T^5�XWSU]/DBT�SU] 587 ^ 5^9fC.^"t8t�587�^GVYX�Se^�Tabb�X�^G\3d)T TWV30 ^ V�.�587 ^,TFOPC:^GXFonTF9f0�0 ^�5�X89 *mK 7�S T SUT�]�V�5 T8O�X1C�XWS TWSe]/D \BT VY]/2�9E517�^ R \3Y�O/O/0V�.J587 ^E587�^GVYX19 S T�SU]4R \YXWS \ ]n5;O�] Q"^GX�\32R2 T8O/C.^aX8o T89f0�0 ^�5WX�Se^�T *6u V�w`^aRY^GX�]�V�5,\32R2 V�.I587�^T89n0�0 ^�5�XWSU^GT8\YXW^�b XWVgdY^a] *kK 7�^�b.V3O�]:Q�\ X19 Y$VB] Q"SR5WSUVY] T . VYXLVgC:^G] TF5WX�SU]/DBT6X�^�2 \�5�^I587�^�2U^�. 5\ ]:Q XWS�D37n5m0 V R)Se]PD TFC�SU]+o�4 ^�2 Q�T`\ ] Q�517fO T 517�^�T8C \gY$^�o�5WS�0 ^ T8O/C:^GXFonT89n0�0 ^�5�X89�V3C.^aX \�5�VYX T� � \Y] Q

�� � bPb�X�^G\3d4SU]/DE7 \32eRB^�V�.L587 ^ Hg) T8O/C.^aX8o T89f0�0 ^�5WX�Se^�T *IK 7�^ X�^�0 \YSe]�SU]/D p%= \ X�^DY^G]�^aX \�5�^GQBbn9

� )�� � �� �&MP*>S3) �w�7�^GXW^ � � SUTI517�^�V3C.^aX \�5�VYX 587 \�5�DYSURY^�TJ587�^;b.V3O�]:Q�\ X19BY$VB] Q"SR5WSUVY]�VY]6587�^ T8C�SU]'4 ^�2 Q

�e � � �: � t � 5 ��� j � � e � � :� �&MP*>S�H �

MfX

Page 48: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

? VBX\'� ` opb�X�\Y]�^ � � j ���� x �&MP*>)"p � b w S�517 � 517�^�5WX \ ] TWRY^GX�TW^ Q"SUXW^%Y[5�SeVB] * tp5:7:\YT�587�^C�X�V3C.^aX85^9 587 \�5 S�5�\ ]n5�S�o�Y$Vg0�0"O+5W^�T�w S�517 517�^

xV�.q517�^'5WX \ ] TWRY^GX�TW^ Q�SeX�^�Y�5WSUVY] T \ ]:Q

Y$Vg0�0 O+5�^GT w S�517B517�VBTW^ V3.�587�^ Q"SUXW^%Y[5�SeVB] TJC \ X \�2�2e^�2/5�V 517�^<b�X�\Y]�^ * VBXW^�DY^a] ^aX \�2�2R9�. VYX\���-Po�b X�\Y]�^<w S�517�RBV32�O/0 ^:. VYX10

+ 4 � � � : j p� - ) p �� + 4 � � � :x � ��� x � q +

x � � q + x � � P)P P q + x � S �&MP*>S�M �

VY] ^<YG\ ]�TF7 V�w bf9�\�CPC/2R9)SU]/D T ^GRY^GX�\32 K onQ+O \32eSR5WSU^GTJ517 \�5�SR5�7 \BTJ587�^<. VBX80 � p0�� � j p

� - ) p �( +*4 � � � :x � ��� x � x � x � P P)P x � � � � �&MP*>S3S �

w�7�^GXW^ � � � j p . VYX -�^aRB^a]�\ ] Q � � � j �. VYX -�V"Q�Q * � V�w Y$VB] T S Q"^GX"0"O/2�5�SRCP2e^�qo�b�X \ ] ^GTGb.] V�5�]�^�Ya^GT�TW\YXWS�2�96C \YX�\32R2U^�2�]�VBXV3. 587 ^ T�\�0 ^ Q"S�0 ^G] TWSeVB] * ? VBX�\6�- \Y] Q \�- n o�b�X \ ] ^�w SR587 \BTWTWV+Y$S \�5W^�Q VgC:^GX�\�5WVYX T � � \Y] Q � n� � 587�^GSeX�TFO/C.^aX8onTF9f0�0 ^�5WX�SU^GT � MP*>S3) �\ X�^ Q"S�xN^aX�^a]n5 * tp. 517�^�9 7 \?RY^ TWV30 ^ Se] Y$Vg0�0 VB] b 517�^aX�^�0 O TF5Zb:^�\cYaV30 b Se] \�5WSUVY] � �\ ]:Q � n � V�. � M�* Sg) �m. VYX�w�7�SvYe7

� � ��� ) � � �� � � j � n � ��� ) � n� � �� � � P �&MP*>S�= �

K 7�^ ]fO/0 b.^aX V�.�TWV32�O+5�SeVB] T SUT�DYSURY^a]6bf9{587 ^�]nOP0 b.^aX V�.L�a^GXWV ^aS�DY^G])R?\32RO ^GT`V�.� n� � H � � �&MP*>SgX �

, VY]:T S Q"^aX 5^w V;b�X \ ] ^GT8^�\3Ye7�C \ X \�2�2U^�2+5�V;587�^:Y$V)VYX Q"SU] \�5�^GT8\�Q)^�T * tp5 S T8]�V�w C.VBT�T S�b/2U^�. VYXV3C.^a]�T^5�XWSU]/D4T TF5WX�^�5eYe7�Se]PD b.^�5^w`^a^a]{587�^<b�X \ ]�^�T 517 \�5 SU] TWV30 ^�Q"SUX�^�Y[5�SeVB]�VY] ^�^G] Q+C.VYSU]g5S TmY$VB] TF5WX \ SU]�^GQ VB]E587�^�b�X \ ]�^ ��� ^�O/0 \ ]�]+o�Y$VB] Q"SR5WSUVY] �$bfw�7�SR2U^�517�^ V3587�^GX ^G] Q+C.VYSU]g5IYa\Y]0 V RY^<. X�^a^�2R9�Se]c517�S T Q"SUXW^%Y[5�SeVB]>VY]c587 ^,V�517�^aXqb�X�\Y]�^ � � SUXWSvYe7/2U^�58opYaVY] Q"SR5WSUVY]�� * _`^�Ya\3O TW^587 ^�]fO/0"b:^GX�V�. Q"SUX�^�Y[5�SeVB] T�Se] w�7�SvYe7 587 ^ TF5WX�SU]/DBT�7 \?RY^�b.V�587 � ^�O/0 \ ]�] b:VgO�] Q�\YXWSU^GT\ ]:Q{517�^�]fO/0 b.^aX V3. � ^�O/0 \ ] ]+op��SUXWSvYe7/2U^�5�b.V3O�] Q \ X�Se^�T S T X�^�2 \�5�^GQ6bn9

- ) - n j � � G ) ) � ��� �&MP*>S�` �

\ ]:Q�bBTWSe]�Y$^�w`^�\ X�^ ^aSR587�^GXLSe]�5^9fC.^�tFtkP VYXL5^9fC:^qtFtk_b -�\Y] Q - n \YXW^ ^GS�517�^aXmb:V3587 ^aRB^a] VYXb.V�587>V"Q�Q b/587 ^ ]fO/0 b.^aX � j � � G V�. � � Q"SUXW^%Y[5�SeVB] T S T�\�2�w`\ 9"T ^GRY^a] * � n� � � @ �� SUT�\0 OP2�5�SRC/2U^ V�.� � � P P � � w SR587 B 587 ^�Q"SeX�^�Y�5WSUVY] T�SU]�w�7�S�Ye7"587 ^aX�^`\YXW^Jb:V3587 � ^�O/0 \ ]�] \ ]:Q��SeX�S�Ye7P2e^�5<YaVY] Q"SR5WSUVY]:T * tp. � j ) S = S p�G b � 9 j H p bNTWV6587�^GXW^ \ X�^,]�V ) p ^GSRDB^a])R \�2�O�^GT\ ]:QW587fO T]�V XW^�0 \ SU]�Se]PD T8O/C:^GXFonT89n0�0 ^�5�XWSU^GT *;? VBX � j G \ ]:Q + �Zj + n� � � n� � � �Zj \ ]:Q 587fO T \32R2 p%= T8O/C.^aX8o T89f0�0 ^�5WX�Se^�T XW^�0 \YSe]1b DYSUR)Se]/D \ � j p TFC:\3Y$^�o�5�SR0 ^>T8O/C:^GXFoT89n0�0 ^�5�X89 *q? VBX � j M S ` b � 9 j p \Y] Qc7 \�2URY^�V�. 517�^,^GSRDB^a])R \�2�O�^GT�\ X�^ ) p X�^GQ+OPYaSe]PD587 ^�]nOP0 b.^aX V�.8T8O/C:^GXFonT89n0�0 ^�5�XWSU^GT 5�V `P*K 7�^ � j ) T8O/C.^aX8o T89f0�0 ^�5WX19�\�2�DY^�b�X�\�S T V�.�587�^<. VBX80� � � S ��� � j )�� � x � � � � � x ) � f��x � )�Qml n �0S� �� � S ��� � j )�� � x � � � � � x H � f��x � )�Qml n �0S� � � S ��� � j ) � � P

�&MP*>S�\ �

Mg`

Page 49: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

u ^GXW^ � f�� S TL587 ^�Ye7 \ X1DY^ V�.$587�^ �:a o �:a�) o�. VYX10 ��b3w`^Iw SR2�2 TW^a^ SU]�Ye7:\�C+5�^aX S 587 \�5 587�^. O�] Q \�0 ^a]n5�\32�TF5WX�SU]/D�S T�Ye7 \YX8DB^GQcO�]:Q"^aX�587�^ _ o�4 ^�2UQ * � � S T�517�^"��op� Ye7:\ X1DY^Yb�w�7�SvYe7S T�587 ^,TFOP0 V RB^aXI587 ^,V3C.^aX \�5�VYX T � � V�.L587 ^ZC�X�^GTW^a]n5q��opb�X \ ]�^�T * tn]c517�^ X�^GTF5Fo�. X�\30 ^�V3.TWV30 ^;��opb�X \ ]�^;Y$VB]+4PDgO�X�\�5WSUVY]6w ^;Ya\Y]6w X�SR5W^Yb SRDB]�VYX�Se]PD 517�^ _ o�4 ^�2UQ Z

p)� / � ��� � 1 S � �� � ��

� � ��� j � / p�GG p 1 ) � � / G � �

� � 7 � G 1 �&MP* =3G �

u ^GXW^ � S T"587�^c0 \YT�T^onQ"^G] T SR5^9 * K 7 ^62U^�. 58o�7 \Y] Q T S Q"^�V�.�517�SUT ^%�nO \�5�SeVB] SUT \ C:V4T SR5WSURY^0 \�5�XWSRQ *m? VBX�\ T SU]/D32U^Z�qo�b�X \ ] ^ � � j � � \ ] Q � j " � � t + 4 � � � : t 9 w S�517Ft + 4 � � � : t 9 j+ 4 � � � : � + 4 � � � : 517�^;2UVfYG\�2NRYVg2ROP0 ^�Q"^G] TWS�5^9�V3. 517�^Z��opb�X \ ]�^ * � V+Ya\32R2�9{w`^:YG\ ]cYe7�V)VBTW^Y$V)VBX�Q"SU] \�5W^GT T8OPYe7 517 \�5 t + 4 � � � : t 9 j p3*�? O�X8587�^GX � � � � 9 j t + 4 � � � : t 9 *�K 7fO T{587�^2U^�. 5Fop0 VBTF5�0 \�5WX�SRQ67 \BT ^aS�DY^G]4R \32RO�^�T � � � * _ O/5�\YTI517�^;5�V�5�\32�2U^�. 5Fop7 \Y] Q>T S Q"^ S T�\32Rw \ 9"TC.VBTWS�5�SeRB^Yb+w`^ Q�^aX�SeRB^ \�0 \YT�TIb.V3O�] Q

� � � � �&MP* =�p �K 7�S TSUT<Ya\32R2U^GQ \�_IA a o�b.V3O�]:Q *Z? VBX TF5�\�5W^�Tq517 \�5 ^�Q�\gY[582�9 T�\�5WS TF. 96517�S T<b:VgO�] Q�b�YG\�2�2e^�Q_IA a onTF5�\�5�^GTGb$587�^GXW^ \ X�^"�G^aX�V�^GSRDB^a])RY^%Y[5WVBX�T�V�.m587�^ X�SRDg7g58o�7:\ ] Q T S Q"^ V�. � MP* =3G � *"K 7 ^�9DYSURY^�2eSU]�^�\ X�Y$Vg0 b�SU] \�5�SeVB] T V�. � � � Tm517 \�5�DB^a]�^GX�\�5W^�517�^ XW^�0 \ SU]�Se]PD�T8O/C:^GXFonT89n0�0 ^�5�XWSU^GTV�. 587�S T TF5�\�5W^ * tn] 587�^EYG\YTW^ V3. p �qo�b�X \ ] ^�7:\�2R. V�. 587�^ � � o�Y$V30"b�SU] \�5�SeVB] T:DYSURY^��a^aX�V bY$VBXWX�^GT8C.VY] Q"SU]/D�5WVB587�^�]�^�D4\�5�SeRB^�^aS�DY^a])R \�2�O�^�T V�. � � *�K 7fO T\YT�w`^�T�\ w b:^�. VYX�^;587�^GXW^\ X�^ p�= TFO/C.^aX8onTF9f0�0 ^�5WX�SU^GTJ2e^�. 5 * ? VYXI587 ^<YaV30"b�Se]:\�5WSUVY] V�. ) �qopb�X�\Y]�^GT`VB]�^�Q"^aX�SeRB^GT`SU]\ T S�0 SR2 \ X�w \ 9

. VYX � j G S M S ` Z j�� � � � � ) � � � S. VYX � j ) S = S p�G Z j�� � � s � 9� ) � 9� � P �&MP* =g) �

P�D4\ SU]:587�^LTF5�\�5W^GT 587 \�51^�Q�\3Y�582�9�T�\�5�SUTF. 9�517�^GTW^ b:VgO�] Q�T 7 \?RY^6X�^�0 \ SU]�SU]/D TFOPC:^GXFonTF9f0�0 ^�5�XWSU^GT *K 7fO TIw SR587 � j "#� ) "�� � 587�^GXW^ \YXW^ _IA a onT^5 \�5�^GT . VYX � \�0 O/2R5WS�C/2U^�V�. MP*�(��� �G�'���( � ��� $ � � �'���( �;���(� � ���'� $ ����� �, VY]:T S Q"^aX \�D4\ SU] 5^w`V C \YX�\32R2U^�2Jb�X \ ]�^�T,V3.q587 ^�T�\�0 ^�Q"SR0 ^G] T SUVY] * ? 2US�C/C�SU]/D 587�^�VYX�S�o^a]n5 \�5WSUVY]IV�. VY] ^ V�.;517�^ 5^w V b�X�\Y]�^GTGbqYe7 \Y]/DY^�T�TWSRDB] V�. + \Y] Q 517nO:T � n� j H � � *a SU]PY$^c517�^ 0 \�5�XWSRQASU] � M�* SnX � S T ]�V�w ) bIw�7�SvYe7 7 \YT�]�V �a^GXWV ^aS�DY^G])R?\32RO ^GTGbm517�SUT�SUT]�Vc2UVY]/DB^aX \�_IA a o�Y$VB]+4PD3O X�\�5WSUVY] * P�2R587�VgO/D37 SR5Zw`\BT�4 X�TF5;587 V3O/Dg7g5<517 \�5;517�^�T8O/C:^GXFoT89n0�0 ^�5�X896C�X�V3C.^aX85^9�V�. �qo�b X�\Y]�^GT�w \YTqY$X1OPY$S \�2 SU] \YT�T8O�XWSU]/D TF5�\�b SR2US�5^9�\ ]:Q6C XWV R)S Q"Se]PDTW^�2R. opYaVY] TWSUTF5W^G]PY�9 Ye7�^�Yed"TGb+SR5"w \YT;. V3O�] Q 587 \�5 587 ^aX�^�\ X�^�\�2 TWV T^5 \�b/2U^�]�VB]+o _IA a ]�VY]+oC.^aX858O�X1b \�5�SeRB^ Y$VB]+4PDgO�X�\�5WSUVY] T * tn]W. \gY[5:587�^GSeX^�Q"S T^5�^a]PYa^ SUT�X�^��nO�SUXW^�Qcbn9>TF5WX�VY]/D � w`^G\3dY$VgO/C/2USe]PD Q/O \�2US�5�Se^�T�b.^�Ya\3O TW^V3.k517�^�^�Q"S T^5�^a]PYa^�V�.6T^5 \�b/2U^;w ^�\�df2�9go�Y$VgO/C/2U^GQ�]�VY]>T8O/C:^GXFoT89n0�0 ^�5�XWSvYLTF5�\�5W^GT * � ^�. ^aX�^a]PYa^ � )"p0� DYSURY^�T \ ]�V RB^aX�R4SU^�w V�.f587 ^ \�C/CP2eSvYa\�5WSUVY]�V�."]�VB]+on_JA aTF5�\�5�^GT SU]>T^5�XWSU]/D�587�^GVYX19 *, 7 \YX�\gY[5W^GXWS TF5WSvYL. VYX6]�VB]+o _IA a ��opb�X \ ]�^IY$VB]+4PDgO�X�\�5WSUVY] T1SUTk517�^ XW^�\�C/C.^G\YX�\Y]PY$^LV3./5�\gYe7f9goVY] S�Y"0 V)Q�^GT * � ^�0 ^�0 b.^aX:587�^ VB]�^�op2eV)VgC V3C.^a]+onTF5WX�Se]/D�\�0�C/2US�51O Q"^�w�7�^GXW^"587�^ � H p � � o5W^GX80 V3. 587�^ �:a V3C.^a]/o TF5WX�Se]PD TW^�Y[5�VYX:Y$VYX�X�^GT8C:VB] Q�T�5�VB517�^��Iop� T ^%Y[5�VYXV�. 517�^�Y�2eV4T ^�QTF5WX�Se]/D *", 7 \ ]PDYSU]/D{517�^ VYX�Se^G]g5 \�5�SeVB]>V�. VB]�^,V3.m517�^"b X�\Y]�^GTGb Ye7 \ ]/DB^GTq587�^ TWSRDB] V3. 587�^

Mg\

Page 50: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

�Io�� Ye7 \YX8DB^�\Y] Q 517fO T:587�^ TWSRDB] V3.m587 ^���op� 5W^GX80 SU] 517�^ \�0�C/2US�51O Q"^ * tn] 587�^ VgC:^G]TF5WX�Se]/D C�SvY[51O�X�^c587�S T{Y$VBXWX�^GT8C.VY] Q�T�w SR587�X�^�C/2 \3YaSe]/D 587 ^ V3C.^aX \�5�VYX �9 � p ) � H p � � ��bf9�9 �kp H � H p � � � SU]'587�^ �:a onT ^%Y[5WVBX * K 7�SUT�0 ^�\ ] T�587 \�5 Se] TF5W^�\YQ�V�.LC�X�V�rk^%Y[5WSU]/D V3O/5�587�^5�\gYe7f9YVY]1b w ^WC XWV3rk^�Y[5 VgO+5E587�^W0 \BTWT82e^�TWT�0 V"Q"^ \ ]:Q dB^a^�C 517�^c5�\gYe7n9BVY] \YT�DYX�V3O ] QTF5�\�5�^ *�E SR587>\"�-/opb�X \ ]�^ \ ]:Q \�� �-/opb�X�\Y]�^Ybn517�^ V3C/C.VBTWS�5�^�2�9�VYX�SU^a]n5W^�Q�\ ]n5�S�opb�X \ ]�^BbBVB]5WVgC V3. ^�\3Ye7 V�. V3587�^GXGb�587�^�. V3O X Q"S�xN^aX�^a]n5�V3C.^a] TF5WX�Se]PDBT � -H(- S�-&H �-�S �-$H(- S �-&H �-��Ya\Y]Bb.^q517�V3OPD37n5 V�. 7 \?R)SU]/D�Q�S�xN^aX�^a]n5 , 7 \ ]'A8\�5�VY]{2 \�b.^�2 Tab)X�^�C�X�^GTW^a]n5�^GQ{bf9�\"0 \�5WX�SRQ *K 7�^<2UV�w ^�T^5�0 \YT�TI0 V)Q�^GT \ X�^:587�^G]�V�. 517�^<. VYX10

/ � x "�" �� x 1 �&MP* =3H �

K 7�^"2eV�w`^GTF5�0 V"Q"^GT�V�.m587�^ -ZH - \ ] Q �-&H �- VgC:^G] TF5WX�Se]/D4TqDBSeRB^,X�SUTW^;5�V6D4\�O/DB^;4 ^�2 Q�T� x \Y] Q �� x VB] 587�^6b�X�\Y]�^�\Y] Q 587�^�\ ]n5WSRopb�X�\Y]�^ X�^GT8C:^%Y[5WSURY^�2R9 . VYX 587�^�Q"SeX�^�Y�5WSUVY] T �C \YX�\32R2U^�235WV�517�^mb X�\Y]�^Yb \ ]:Q��POPY�58O \�5WSUVY] T+V�.+517�^J�qopb�X�\Y]�^ C.VBTWS�5�SeVB] T . VYXk587�^m5WX \ ] TWRY^GX�TW^Q"SUXW^%Y[5�SeVB] T *� \�517�^�0 \�5�S�YG\�2�2R9B587�^ DB\�OPDY^:4 ^�2 Q�T�\YXW^<517�^ZY$VB]�]�^%Y[5WSUVY]:T V�.L2eSU]�^ZbPO�] Q+2U^GT� VB] ��- \ ] Q VB] � �- *qK 7�^ 2UV�w`^GTF5q0 \YT�T�0 V"Q"^GT V�. 587 ^ -�H �- \Y] Q �-�H - T^5�XWSU]/DBTDYSURY^<5 \3Ye7f9YVB]>T8YG\�2 \ XI4 ^�2UQ�T " \ ] Q �" *�K 7�^�^a] Q/C:VBSe]n5�T V�.L587 ^GTW^,T^5�XWSU]/D4T \ X�^ZYe7 \YX8DB^GQO�] Q�^aX � \ ] Q �� bPO+5�w SR587 VgC/C.VBTWS�5�^ T S�DY] T�. VYX " \Y] Q �" b�b.^�YG\�O TW^�V�.L517�^aSUX VgC/C:V4T SR5W^VYX�SU^a]n5�\�5WSUVY] *JK 7�SUT�TF7 V�w�TI587 \�5 " Ya\Y]'b.^ X�^�D4\ X Q"^GQ�\YT�\ T ^%Y[5WSUVY]�V3.�517�^Z2USe] ^ b/O�]:Q+2e^�

��� b.T SU]PY$^�SR5�TqY$VY] ]�^�Y�5WSUVY]�SUT � H ��,b:\Y] Q �" \BT�\ T ^%Y[5�SeVB] V3. � �

� * K 7�^;C \YSeX

� " S �" �IYa\Y]'b.^<587 V3O/Dg7g5 V3.kb.^aSU]/D�\�Y$V30�C/2U^�Q64 ^�2 Q6w S�517W0 V"Q+OP2RO T�t " t 9 j " �" *P�. 5�^aX�SU]n5W^�DBX�\�5WSU]/D�V3O+5<587 ^�0 \BTWTWSeRB^"0 V"Q"^�T VY]�^EYa\Y] \YX8DgO�^ � )3) � 517 \�5<587 ^�5�\3Ye7f9BVY]�SvYC.V�5W^G]n5WS \�2 � " � bPw�7�S�Ye7�VY]P2R9�Q�^�C.^a] Q�T�VY]<t " t bf7 \BT�\�0 SU]�S�0 O/0 TFO�Ye7B517 \�5

) ! � ) � " � � j G P �&MP* =�M �

K 7�S T TF7 V�w�T 517 \�5E517�^W0 Se] SR0"O/0 Q"^�T8YaXWS�b.^GT \ T^5 \�5�^'w�7 S�Ye7 Ya\YXWX�Se^�T ]�V Ye7 \ X1DY^�]�VYX\ ]f9 ^a] ^aX1D39 * , VY]:T ^%�gO ^a]n582�9 S�5 SUT`SU] Q"S T^5�Se]PD3O�S TF7:\�b/2U^�. X�V30 517�^T8O/C.^aX8o T89f0�0 ^�5WX�S�Y R \3Y[oO/O/0 *;K 7�^"C�XWV+Ya^GT�T V3.LXWVg2R2USe]PD Q"V�w ]W517�^�C:V35W^a]n5�SU\32 5�V \�T^5 \�b/2U^ 0 SU]�SR0"O/0 S T�YG\�2�2e^�Q/ [ %:B � (�4 %:(�4W- +,4;*,[�/=3V(�4 * tn] TF5W^G\BQ V�.ZYaVY] Q"^G] T�\�5WSU]/D 5�V 587�^ 5�\gYe7n9BVY] DYX�V3O ] Q�T^5 \�5W^" j " � 1 B � w S�517I\ X1b�SR5WX \ X19 Y$VB] T^5 \ ]n5 ��b�VB]�^W0 SRDg7n56Y$VB] T S Q"^GXBY$VB] Q"^a]:TW\�5WSUVY] 5WV \5�\gYe7f9YVY] S�Y RBVYX85W^�QfonT Vg2RO/5WSUVY] *�K 7�S T S T\BY$VB]+4PDgO�X�\�5WSUVY]�V�. 517�^ � " S �" ��o�4:^�2 QWw�7�SvYe7 7 \YT0 V"Q+O/2�O T " � \�5�SU]+4 ]�SR5^9YbIb/O/5{w S�517 \ 5�V3C.V32UV3DBS�YG\�2 ]�VY]/o�5�XWSUR)SU\32I5^w SUTF5�Se]�SR5�TBC/7 \YTW^ *? VBX ^�Q�\30�CP2e^�VB] \ �-/o�� �- T89"T^5�^�0�b�S�5�0 S�D37n5 7:\?RY^�\c5^w S T^5"w�7�^a] DBVYSU]/D \ X�V3O�]:Q \-H ) Q"S�0 ^a] TWSUVY] \328V3b+rk^%Y[5,VB] 517�^Eb�X \ ]�^EC:\ SUX *'K 7�SUT;5�\3Ye7f9BVY] Y$VY]:Q"^a] T�\�5�^ SUTZ587�^G]^��nO \32L5WV'587 ^�T^5 \ ] Q \ X Q _IA a � � -�H ) ��o�b X�\Y]�^EY$VY]/4PD3O�X \�5�SeVB] * Vq587�^GX<5^w SUTF5�T�SU] 587�^5�\gYe7f9YVY]B4 ^�2 Q6DYSURY^ XWS TW^�5�V \�2�2 C:V4TWTWSRbP2e^;d)SU] Q�T V�.�2eV�w`^aX Q"S�0 ^a] TWSUVY] \32 b�X�\Y]�^GT * tn]'. \3Y[5SR5 SUT�587�VgO/D37n5�517 \�5�\32R2kd)]�V�w ]>_JA a ��opb�X \ ]�^�T�\ X�S T ^ SU]c587�S T�w \ 9 *IK 7�^ YaVY] TF5WX1OPY[5�SeVB]V�.I��opb�X \ ]�^�T�\ X�SUTWSU]/DB. X�V30 5WV3C.V32UV3DBS�YG\�2Ro ] VY]n5WX�SeR)S \�2 5^w SUTF5�T SU] 587�^E2USe] ^Eb/O�] Q+2U^GT VB] \b�X \ ]�^�o \Y]n5WSfb�X \ ]�^JC \ SUX�b SUT6X�^�0 \YX8d \�bP2R9�X�^GTW^�0"b/2e^�Q bf9,\ TF5�\Y] Q�\ X Q 5W^�Ye7 ]�S��nO�^ SU]�5WV3C.V�o2UV3DYSvYa\32 �:o�587�^GVYX19 * tn]W587�^�]�^�Qf5�Ye7:\�C+5�^aXqw`^;w S�2R26T ^G^;587:\�5�O:T SU]/DE517�SUT�5W^%Ye7�]�Sv�gO ^ VY]�^Ya\Y]>Q"^GT1Y$X�SRb.^Z0 \�517�^�0 \�5WSvYa\�2�2�9YbP7 V�w<\32R2k2eV�w`^aX�Q"S�0 ^a] TWSUVY] \32 b�X \ ]�^�T V�.�587 ^Z5^9fC:^ tFtk_T8O/C:^GX�TF5WX�SU]/D \ X�SUTW^:. XWVg0 \ T^5 \3Yed�V3.�G \ \ ] Q&G �\ opb�X \ ]�^�T *ma V30 ^�517�Se]PD�T S�0 SR2 \ X�YG\ ]cb:^Q"VB]�^:. VYXI5^9fC:^;t8tkP�opb�X \ ]�^�T *

S�G

Page 51: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

�(��� � � �; "� $ �� "� � $�� ��� �G��� � ��� � � � �'���( �? SeX TF5�w ^ w S�2R2gDYSURY^8\ ] V�587 ^aX C.^aX TFC.^�Y�5WSURY^ � )"p�� b%. X�V30 w�7 S�Ye7 VY] ^ Ya\ ]�TW^a^L517 \�5�b�X \ ] ^ � \Y]n5WSRob�X \ ]�^ C \ SUX T�SU] Q"^G^GQ YaVY]n5�\YSe]:T{517�^ T8C.^�Y[5�X8OP0 V�.Z2UV�w ^GX�Q"S�0 ^a] TWSUVY] \32_IA a o�b�X \ ] ^GT *, VY]:T S Q"^aXL517�^ \gY[5WSUVY] V3. � H p ����� VY] \;�-1b � �-�onTF9"TF5W^�0 Se] ^GS�517�^aX 5^9fC.^�tFtkP VYXL5^9fC:^qtFtk_T8O/C:^GX�TF5WX�SU]/Dc587�^GVYX19YbLw�7�^GXW^ � S TZ517�^�*=9 [ %:+�a /=35]�+�-�+�10] 3V(�4 4 `b]�^:+�1�V�.�517�^ T8C \gY$^�o5WS�0 ^I4 ^�2 Q�T \ X�SUTWSe]PD�. X�V30 587�^�2U^�. 58o�0 V R)SU]/D T ^%Y[5�VYX8V�.$587 ^�w VBX82 Q�T87�^a^�58VY]/2�9 * tp5mYe7 \ ]PDY^GTTWSRDB] V�.�587�^�2e^�. 5Fop0 V R4SU]/DZ��\30 VY] Q TW^�Y�5WVYX�b3bPO+5`Q"V)^�TL]�V35JYe7 \Y]/DY^�\Y]n9n517�Se]PD ^�2 T ^ *�K 7 SUTQ"^�4 ]�SR5WSUVY] SR0�C/2USe^�T�587:\�5�\�2�2��Io�� 4 ^�2UQ T{Ye7 \ ]PDY^�T S�DY] b w�7�S�2e^'587 ^ ��a o ��a 4 ^�2UQ�T X�^�o0 \ SU]{O�]PYe7:\ ]/DB^GQ * tn]{517�SUT w \ 9 517�^�b X�\Y]�^ \ ]:Q�587�^ \ ]n5�S�opb�X \ ]�^Bb3b.^aSU]/D,VgC/C:V4T SR5W^:�Io��Ye7 \YX8DB^GTGb$DB^�5 SU]n5W^aXeYe7 \Y]/DY^�Q * tp5�S T�SU]g5�^aX�^GTF5WSU]/D'5WV�SU]4RB^GTF5WS�DB\�5W^"587�^ VBX8b�SR. V32 Q Se] Q/OPY$^�Qbf9E587 ^�V3C.^aX \�5WVBX � H p � � � *tn] DY^G]�^aX \�2L\Y] VYX1b�S�. Vg2UQ S T YaVY]n5WX�SeRB^GQ . XWVg0 \Y] ^�Q"SUTF5WSU]/Dc517�^aVBX89 bn9 0 V)Q Q"Se]PD V3O+5,\T89n0�0 ^�5�X89�V�.�587 ^�5�\YX8DB^�5 T8C \3Ya^ *LK 7�^�X�^GT8O/2�5�Se]PD<587�^GVYX19�YaVY] TWSUTF5�TLV�.�5^w V TW^�Y�5WVBX�T *kK 7�^`b4 /=? 3 *0/ +:- *,+:%�/ (�1ZYaVY]n5�\YSe]:T`\32R2�TF5�\�5W^GT`V3. 587 ^VBXWS�DYSU] \32P517�^aVBX89�587:\�5�\ X�^�SU])R \ X�SU\Y]g5JO�]+oQ"^GXk517�^ TF9f0�0 ^�5�X89 *�? VYX�587�^�Y�2eV4T ^�Q T^5�XWSU]/D4T 517�^�9�\ X�^Yb . V+Y�O TWSU]/D�VB] 517�^I2eV�w`^GTF5k0 V"Q"^�Tab587 ^ ��a o ��a \ ]:Q{517�^ ��a o���4 ^�2 Q�T * K 7�^�V3C.^a]�TF5WX�Se]/D TF5�\�5W^GT�Se]6587�^;O ]g5^w S TF5W^GQ�TW^�Y�5WVYX\ X�^�517�VBTW^�SU]4R \YXWS \ ]n5mO�]:Q"^aX`Se]n5�^aXeYe7 \ ]/DBSe]PD<587�^�b�X�\Y]�^�\Y] Q�587 ^\Y]g5�S�opb�X \ ]�^ *kK 7�^�9 \ X�^587 ^:2USU]�^G\YX�Y$V30"b�SU] \�5�SeVB]�V�.6\ - H*->\ ] Q�\�TWS�0 S�2 \ X �-_H �->TF5WX�Se]/D:b+Y$VYX�X�^GT8C:VB] Q"SU]/D 5�V \, 7 \Y]�A8\�5WVY]"0 \�5WX�SRQ;587 \�5LSUT8\:0 OP2�5�SRC/2U^ V�.$587�^ S Q"^a]n5�S�5^9BbB\ ]:QZ517�^I2eSU]�^G\YX Y$Vg0 b�SU] \�5�SeVB]V�.�TWSR0 S�2U\YX -H �- \ ] Q �-�H�- TF5WX�Se]PDBTGb�YaVYX�XW^�TFC.VY] Q�Se]/Dc5�V \ T89f0�0 ^�5WX�S�Y V3x�onQ"S \�DBVY] \32, 7 \Y] A8\�5WVB]c0 \�5WX�S�Q *�K 7�^Z/2? 3 *0/ +.-Z*,+:%�/ (�1�Y$VB]n5�\ SU] T�TF5�\�5W^�TqY$VBXWX�^GT8C.VY] Q"SU]/D�5�VE4 ^�2 Q�TVY] 587�^�Y�2UVBTW^GQ>TF5WX�Se]PDBw`VYX12UQ�T87�^G^�5Gb�587:\�5\YXW^�Se])R \ X�S \ ]n5qb/O+5�\ X�^ VB]/2R9cC.^aX�SeV"Q"SvY"O/CW5WV587 ^ TF9f0�0 ^�5WX19Yb"S * ^ * O�] Q�^aX�\�5WX \ ]:TF2 \�5�SeVB]

#KN# ) )�Q Z t � �K � H p � ��� t � �P �&MP* =gS �

P T 587�^q5�\YX8DB^�5 T8C \3Ya^�V�.�517�^ VBX8b�SR. V32 Q S TLSU]4R \YXWS \ ]n5mO�]:Q"^aXm587�^TF9f0�0 ^�5WX19YbfY$VB] TWSUTF5W^G]PY�9X�^��nO�SUXW^�T 587 ^GTW^�TF5WX�Se]/D4T 5�V b.^�SU]PY�2�O Q"^�Q * tn] � S�� S�5 S T ^�QfCP2U\YSe]�^�Q�587:\�5m517�^ T^5 \�5W^�TLV3.�587�^2U^�. 5Fop0 V R)Se]/D TW^�Y�5WVBX w S�517�587�^�T ^�5^w SUTF5W^�Q�b:VgO�] Q�\YX89�Y$VY]:Q"S�5�SeVB] TGbB\ X�^ ^��nO \32/5�V;587�V4T ^ V3.587 ^��IonTW^�Y[5�VYX�b�\ ] Q 587 \�5SR. w`^ T^5 \ X85:w SR587 5^9fC:^�tFtkP 587 ^aVYX19c587 SUT<�IonT ^%Y[5�VYXSUTV�. 587�^T�\�0 ^�Ye7�SUX \�2US�5^9 \YT 587 ^�X�SRDg7n5Fop0 V R)SU]/DZ�IonT ^%Y[5�VYX *La 5 \ X85WSU]/D�w S�517{5^9fC:^:tFtk_ 517�^�5^w SUTF5W^�Q2U^�. 5Fop0 V R)Se]/D TW^�Y[5�VYX S T ] V�wIV�.+V3C/C.VBTWS�5�^;Ye7�SeX \�2USR5^9 * , V30 b Se]�SU]/D�587 SUT ]�^�w 2U^�. 58o�0 V R)Se]PDTW^�Y[5�VYX�w SR587 587�^"O�]PYe7 \Y]/DY^�Q�XWS�D37n58o�0 V R)Se]PD TW^�Y�5WVBXqDYSURY^�T�517�^"�Io ��a \ ] QW�Io�� TW^�Y�5WVYXV�.m587�^�Y�2UVBTW^GQ T8O/C.^aX T^5�XWSU]/D * P�Q�Q"SU]/D'587�^�O�]n5^w SUTF5W^�Q TW^�Y�5WVYX�w S�517 �:a o ��a \Y] Q �:a o��TW^�Y[5�VYX Tab�5WVB587�^"5^w S T^5�^GQ TW^�Y�5WVBX�w SR587 �Io �:a \Y] Q �Io�� TW^�Y�5WVYX TGbP517�^�VBX8b S�. Vg2UQ>V3. 5^9fC:^tFtkP TFOPC:^GX�TF5WX�Se]PD;O�] Q"^GX � H p � ��� DYSURY^�TL587 ^�5^9fC:^�tFtk_ TFO/C.^aX TF5WX�Se]/D:bB\Y] Q R)S�Ya^�RY^GX�T�\:587�^VYX1b�SR. V32 Q�V3. 5^9fC.^;tFtk_ S TJ5^9fC:^;t8tkP *K 7�^�V3C.^a] T^5�XWSU]/D T^5 \�5�^GT�587:\�5�TFO XWR)SURY^{517�^ � H p ��� � 0 V"Q�Q"SU]/D:b \ X�^6587�V4T ^6587 \�5�\ X�^SU]4R \YXWS \ ]n5LO�] Q"^GXLSe]n5�^aXeYe7 \ ]/DBSe]PDq517�^�b�X \ ]�^ \ ]:Q�\Y]g5�S�opb�X \ ]�^ *kK 7�^�9Z7 \?RB^ , 7:\ ]�A8\�5WVB]0 \�5�XWSvY$^�TIw�7�S�Ye7�\ X�^�\�0 O/2R5WS�C/2U^�V�.

/ p GG p 1 VBX / G pp�G 1 �&MP* =3= �

K 7fO T VY]/2�9 VB]�^cDB\�OPDY^{4:^�2 Q � x ) �� x \Y] Q VB]/2�9 VY]�^�X�^G\�2 T1Ya\32U\YX 5 \3Ye7f9YVB] " ) �"T8O�XWR)SURY^�T 587 ^qC�X�V�rk^%Y[5WSUVY] *�K 7�^X�^GT8O/2�5`SUT`\,TWSU]/D32U^��qo�b X�\Y]�^ *LK 7�S TJYG\ ]{b.^ T ^G^a]{bf9�587�^

S"p

Page 52: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

. \3Y�5L587 \�56SU]"587�^J5WX \ ]:T RB^aX T ^ Q�SeX�^�Y�5WSUVY] TGb V�.�587�^I2UV�w ^�T^5L0 \YT�Tk0 V"Q"^�T�YaVYX�XW^�TFC.VY]:Q"Se]PD�5WV587 ^ �POPY�58O \�5WSUVY]�V3.$517�^�C.VBTWS�5�SeVB] TLV3.�587�^:��opb�X \ ]�^�TabBVY]/2�9 517�^�T8O/0 XW^�0 \ SU] T w�7�S�2e^q587�^Q"SRx.^GXW^G]PY$^ S T C XWV3rk^�Y[5�^GQ V3O/5 *LK 7nO:TL587�^�Q"SUTF5�\Y]PY$^qb:^�5^w ^G^a]�587�^qb�X�\Y]�^�\ ]:Q \Y]n5WSRo�b�X \ ] ^S T 4PQ)^�Q�\Y] Q�VY]/2�9<587�^ T89"T^5�^�0 \YT6\:w�7�Vg2e^IYa\Y] b.^J0 V RB^GQ SU]"587�^J5WX \ ]:T RB^aX T ^ Q�SeX�^�Y�5WSUVY] *� V35W^<517 \�5�SR. w ^ TF5�\YXF5�w SR587 \E�-/o�� �-Po�b�X \ ] ^ T89"T^5�^�0 w S�517 ->^aRY^G]B. VBX�5^9fC:^;t8tkP \ ]:QV"Q�Q . VYX;5^9fC.^�t8tk_b�w ^ ^G] Q O/C w S�517 \>TWSU]/D32U^E��-Po�b�X \ ] ^"w SR587�- ^aRB^a] . VYX<5^9fC.^EtFtk_\ ]:Q>V"Q�Qc. VYX�5^9fC:^�tFtkP K 7�SUT�S T�Q"SRxN^aX�^a]n5�517�^a] 587�^�C.VBT�T S�b�S�2eSR5WSU^GT�Se] 5�\�bP2e^ p3* tp5�S T�\]�VB]+o _IA a Y$VB]+4PDgO�X�\�5WSUVY]6w S�517�\ X�^G\32$5�\3Ye7f9BVY]{4:^�2 Q *

� \ op��\ opb�X \ ]�^�T

5^9fC:^;t8tk_ //

���O�O�O

88

xxqqqqqqqqqq

�� ���� ��� \ o�b�X \ ] ^5^9fC.^:t8tkP //

���O�O�O

99

yyssssssssss

� \ o�b�X \ ] ^5^9fC.^;tFtk_;;

{{vvvvvv

vvv

� ` op��` opb�X�\Y]�^GT

5^9nC.^;tFtkP //

�� �O�O�O

<<

||xxxxxxxxxxx

�� ���� ��� ` opb�X \ ]�^5^9fC:^;t8tk_ //

���O�O�O

88

xxqqqqqqqqqqq

� ` o�b�X \ ] ^5^9fC.^:t8tkP99

yyssssssssss

P P)P//

�� �O�O�O�O�O�O

�� ���� ��� X opb�X \ ]�^5^9nC.^;tFtkP //

�� �O�O�O

;;

{{xxxxxxxxxxx

� X opb�X \ ]�^5^9fC:^;t8tk_

88

xxqqqqqqqqqqq

P P)P//

���O�O�O�O

� = opb�X \ ]�^5^9nC.^;tFtkP99

yysssssssssP P)P? SRDgO�X�^ M Zk��^GT1Y$^G]g5 XW^�2U\�5WSUVY] T8\30 VB]/D�_IA a \ ] Q ]�VB]+o _IA a �qo�b X�\Y]�^�Y$VB]+4PD3O X�\�5WSUVY] T�SU]5^9fC:^�tFt T8O/C.^aX T^5�XWSU]/D;517�^aVBXWSU^GT *LK 7�^�7 VYX�SR�GVY]n5�\32 \ X�XWV�w�T Q"^a]�V35W^�0 V"Q�Q�Se]/D V3O/5 � H p � � *K 7�^ RY^aX85WSvYa\32�\YXWX�V�w�T�Q"^G]�V�5�^ 517�^ 5 \3Ye7f9YVB] Y$VY]:Q"^a] T�\�5�SeVB] * K 7 ^ Q"S \�DBVY] \32�\YXWX�V�w�TQ"^G]�V�5�^ K onQ+O \32eSR5WSU^GT *K 7�S T�5WX�SvYed Ya\Y] b:^ XW^�C:^�\�5W^�Q * � V�5�^c587 \�5 � H p � ��� S T�Q"SRx.^GXW^G]n5�Se] 5^9fC.^ tFtkP 587�^G]SU] 5^9fC.^"t8tk_ \YTSU] 517�^aSUX<2e^�. 5Fop0 V R)SU]/Dc�Io TW^�Y�5WVBX�TT^5 \�5�^GT:w S�517 Q�S�xN^aX�^a]n5ZYe7�SUX�\32eSR5^9>\ X�^C�X�V�rk^%Y[5W^�Q V3O+5 * V�X1b�SR. V32 Q"SU]/D,\�D4\ SU]�O T SU]/D � H p � � ��T8w SR51Ye7�^�T \�D4\ SU]�b:^�5^w ^G^a]E5^9fC.^�tFtkP\ ]:Q'5^9nC.^�tFtk_�. VYXq587�^�Y�2UVBTW^GQ TF5WX�Se]PDBT *�K 7�^,VgC:^G] T^5�XWSU]/D62eV)VBTW^GT�587�^"5�\gYe7n9BVY]c0 V"Q"^ *a V;w`^�^a]:Q�O/CEw S�517�\ TWSe]/Dg2e^��-{b�X \ ] ^�w S�517�5^9nC.^�t8tkP Y�2UVBTW^GQ TF5WX�Se]PDBTL. VBX�-�^aRB^a] \ ]:Q5^9fC:^"tFtk_�. VYX - V"Q�Q bN\Y] Qc517�^ O T8O \32kD4\�O/DB^;4 ^�2 Q>VB]W587�^�b�X \ ]�^�\ ] QWb X�\Y]�^ZC.VBTWS�5�SeVB]�POPY�58O \�5WSUVY] T:. X�V30 587�^ VgC:^G] TF5WX�Se]PDBT *�K 7�S T�S T�\�D4\ SU] 587 ^�T^5 \ ] Q�\YX�Q _IA a ��-Po�b�X \ ] ^Y$VB]+4PDgO�X�\�5WSUVY] *? SRDgO�X�^ M DBSeRB^GT�\Y] V RY^GXWR)SU^�w V�.,\32R2 Q"^GT1Y$^G]n5 X�^�2 \�5WSUVY]:T{w`^ 7 \?RB^ Q"^GT1Y$X�S�b:^�Q * K 7�^5�\gYe7f9YVY]ZYaVY] Q�^a] T�\�5�SeVB]�SUTk7�^aX�^mC.^aX8. VYX10 ^GQ�SU]Z5^w`V�TF5W^�C T *k? SeX TF5+VY] ^ DBSeRB^GT 517�^ 5�\3Ye7f9BVY]\ ]�SU] T^5 \ ]n5WVB]+op2eS�dY^ T Vg2RO/5WSUVY]�Se]�VY] ^ Q"SeX�^�Y�5WSUVY]�V�.k587�^Z�-/o�� �-Po�b X�\Y]�^GT * K 7 \�5 S T

� t�0 � " � j GS3)

Page 53: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

� ��^ � " � S T�SU] Q"^�C:^G] Q"^G]g5 V�.m5WS�0 ^ \ ]:Q -ZH p V�. 587 ^ T8C \�5�SU\32�YaV)VYX Q"Se]:\�5W^�T�V3. 587�^b X�\Y]�^GT

� ? VYXI517�^�XW^�0 \ SU]�Se]PD�YaV)VYX Q"Se]:\�5W^ +1Z��^ " K " � . VBX +$K R��^ " K H " � . VBX +&K H R

587fO TqDYSUR)Se]/D " \<r^O/0�C \YXWVgO�] Q + j GP*JK 7�S T�DBSeRB^GT \{�-�H p opb�X \ ]�^ VB]6517�^,VBXWS�DYSU] \32�-/opb�X�\Y]�^ ^�Qf5W^G] Q"SU]/D>Se] \32R2LQ"SUX�^�Y[5�SeVB] T:5WX \ ]:T RB^aX T ^"5WV'587 ^ +/onQ"SeX�^�Y�5WSUVY] * tp5,TF5WS�2�2 7 \YTVY] ^;5�\gYe7n9BVY]�SvY;0 V"Q"^,V3. . XW^G^GQ"Vg0 * P TSU] TF5W^G\BQ�V�. 517�^ 2US�0 SR5 " K " � w`^"YaV3O/2 Q \�2 TWV5�\3dY^ " K " � ^�Q+C � 7 � ��w SR587 \Y] \ X1b�SR5WX \ X19{C/7 \BT ^ *IK 7 SUT SUT�587�^�]�VY]+on_IA a b�X \ ]�^ w S�517VY]P2R9>VB]�^�X�^G\32 5 \3Ye7f9YVB]W4 ^�2UQ " b�w ^". V3O ] Q \�. 5W^GX \�TWSe]/Dg2e^ VYX1b�SR. V32 Q"SU]/D V3. \'��-&H p o� -�H p T89)TF5W^�0 * K 7�^>T ^%Y$VB] Q TF5W^�C DYSURY^�T"587�^�XW^�\�2J5�\gYe7f9YVY] " \ d4SU]/d SU] \Y]�V�517�^aXQ"SUXW^%Y[5�SeVB] b�TW\ 9 �Nb T8OPYe76587 \�5

� " SUT6SU] Q"^�C:^G] Q"^G]g58V3.P5WS�0 ^ \ ] Q -iH ) V3.P517�^ TFC \�5WS \�2+Y$V)VBX�Q"SU] \�5W^GT�V3./587�^ VBXWS�DYSU] \32b X�\Y]�^�on\ ]n5WSRopb�X�\Y]�^�T89"T^5�^�0 *

� t�0 � " ��K " � . VYX � K R�t�0 � " ��K H " � . VYX ��K H RK 7�^ X�^GT8O/2�5�S TJ587 ^ T^5 \ ] Q�\YX�Q�_IA a ��-ZH ) o�b�X \ ] ^ *� � � ���c���\����:o�587�^GVYX19qw \YT�4 X TF51Se]n5�XWV"Q+OPYa^GQ SU];587 ^ p�\nS�G � T bf9 P *>N XWV3587�^G] Q"SU^�Yed�\Y] Q<. O�X8587 ^aX+Q�^aRY^�2�oV3C.^GQ�SU]'587�^ p%\3=3G � TJbf9 PJ5�SR94\�7�\ ] Q u SeX1�a^�b�X8O�Ye7 b+w�7�VEw�7�^GXW^<517�^<4 X T^5�5�V SU]n5WX�V"Q+OPY$^587 ^'�:opDYX�V3O/C V3.�\ 5WV3C.V32UV3DBS�YG\�2`TFC \gY$^ * a Se]PYa^B517�^a] SR5�7 \BT b.^�YaV30 ^�\ RB^aX19 S�0�C:VBXFo5�\Y]n5�5WV)V32+Se] 0 \Y]f9 \ X�^G\BT V�.L5�V3C.V32UV3D39Bb Q"SRx.^GXW^G]n5WS \�2 DB^aVg0 ^�5WX19 \Y] Q \�2�DY^�b�X \ * P RY^GX89Y$Vg0�C/2e^�5W^�Se]n5�XWV"Q+OPY�5WSUVY]ASe] 587�^'0 \�517�^�0 \�5�S�YGT V�.q5�V3C.V32UV3DBS�YG\�2 �:o�587 ^aVYX19 SUT � pYp,��* PT87�VYX85 SU]g5�XWV"Q+O�Y[5WSUVY]�. V+Y�O T ^�Q VY]�5�V3C�SvYaT XW^�2U\�5W^�Q�5WV�T8C�SU]{DY^GV30 ^�5�X89BbBT8OPYe7�\YT 587�^P _ a oY$VB] TF5WX1OPY[5�SeVB] b/Ya\Y]6b.^<. V3O�]:Q SU] � p%=��p*K 7�^". \3Y�5�517 \�5Z�Io�� 4 ^�2UQ T\YXW^ Q"SRx.^GXW^G]g5�SU\32�. VYX10 TGb�TW\�5WS T^. 9)SU]/Dc� SUX�\gY Ye7 \YX8DB^"�nO \Y]g5�S�o�G\�5WSUVY] b�TFOPD3DY^�T^5 T:587 \�5;587�^�9 T87�V3OP2UQ b.^�Q"^GT1Y$X�S�b:^�Q SU] Se]n5�^�DY^GXZY$Vg7�V30 V32UV3Dg9 * tn] � p%S��7�V�w`^aRB^aX�b SU] \YTWS \ ]�\Y] Q V)VYX�^q0 \BQ"^�517�^:YaVY]�rk^%Y[51O�XW^�587:\�5J587�^<Ye7 \ X1DY^�T8V�. 587�^<�Io��4 ^�2UQ�TLV�.�TFO/C.^aX TF5WX�Se]/D<517�^aVBX89 5�\3dY^J587�^GSeX R \�2�O�^GT8SU]E�:o�517�^aVBX89 * VBXW^ ^GR)SUQ"^G]PY$^I. VBX 587 SUTS Q"^G\"w`\BT . VBX80"O/2 \�5W^�QEbf9 E S�585W^G] SU] � )�H�� b+w�7�^GXW^S�5Iw \YT`TF7�V�w ]67�V�w a ^G]m� TIYaVY] TF5WX1OPY[o5WSUVY] V�.�5 \3Ye7f9YVB]BY$VB] Q"^G] TW\�5WSUVY] � )"p:� SU]6b X�\Y]�^�on\ ]n5WSRopb�X�\Y]�^�T89)TF5W^�0 T 2U^G\BQ�T`] \�51O�X \�2�2R9�5WV587 ^�SUQ"^G]n5WSR4�Ya\�5WSUVY]�V�. ��opb�X \ ]�^;Ye7 \YX8DB^GT \YT ^�2e^�0 ^G]n5�T V3.�� �

J� b/587�^Z�:o�587�^GVYX19 V�.�587�^

T8C \3Ya^�o�5WS�0 ^J0 \ ]�SR. V32 QJ*�? O�X8587�^GX80 VYX�^`S�5 w \YT6TF7 V�w ],SU]"517�S TLC \�C.^aXL517 \�5L\q5WV3C.V32UV3DBS�o

Ya\32/Y$VB] Q"SR5WSUVY] Se]{�:o�587 ^aVYX19�^�Q�\gY[582�9 0 \�51Ye7�^�T�587�^�YG\ ]PYa^�2�2U\�5WSUVY] V�.�\:C�XW^GR)SeVgO TF2�9 ]�V35W^�Qw`VYX12UQ�T87�^G^�5 D32UV3b \32�\ ]�Vg0 \�2�9 * P DYV)V"Q�SU]n5WX�V"Q+OPY[5�SeVB] 5�XW^�\�5�Se]/D;b.V�517�587�^�0 \�587�^�0 \�5WSvYaTV�.L�:o�517�^aVBX89�\Y] Q�S�5 T�\�CPC/2eSvYa\�5WSUVY]�Se]�TF5WX�Se]/D�517�^aVBX89�S T � p X �p*K 7�^�4:X�TF5mC \YX�\3DYX \�C/7 T�V3. 587�S TmYe7 \3C+5W^GX \ X�^ Q"^GRYV35W^GQ"5�V ^�Q+C/2 \ SU]�SU]/D,\�2�2 ] ^�Y$^�TWT�\ X19;5�V3C+oSvYaT SU] �:o�587�^GVYX19 *�K 7�^�2U\BT^5;C \YX�\3DYX \�C/7 T87�V�w�T:7�V�w \32R28^�2e^�0 ^a]n5�T V3.m587 ^�587�^GVYX19 \ X�^X�^�2 \�5W^�Q{5�V�587�^;C/7f9"TWS�YGT V�. ��opb�X \ ]�^�T89)TF5W^�0 T *

S�H

Page 54: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

��� � &( �,����$'&( "� #�� ��� ����� �� K 7�^ 0 V4T^5 DB^a]�^GX�\32 Q"^�4:]�S�5�SeVB] V�.f517�^ 587 ^aVYX19 S T X \�517�^aX+\�2�DY^�b X�\YS�YYb�b/O+5k587�S T S T ] ^a^GQ�^GQ:5WV0 \�dB^ TWV30 ^�DB^a]�^GX�\32eS��G\�5WSUVY] T�2 \�5W^GXLVY] * P ]�(�4W(�3V- S T \�TW^�5 w�7�SvYe7 TW\�5WS T^4:^GTL\32R2 \�Q"SeVg0 TV�.L\EDBXWVgO/C�^�Q/Y$^�C+5�. VBX�587 ^Z. \3Y�5�587:\�5 ]�V35\32R2+^�2U^�0 ^a]n5�Tq7 \?RY^ \Y]>Se])RB^aX T ^ *JK 7�SU]/d'. VYX^�Q�\30�CP2e^ V3. 587�^ \BQ�Q"SR5WSURY^ TW^�0 S�DYX�V3O/C � � � VYX 587�^�0"O/2R5WS�C/2eSvYa\�5WSURY^ TW^�0 S�DYX�V3O/C � ��� � G *K V\Y]�\�b.^�2US \ ]�0 VB]�VYS Q�� VY] ^JYG\ ] \YT�T V+Y$S \�5�^ \Y]�\�b.^�2US \ ]�DYX�V3O/C e � ��� * V�] 587�^ Q"SUX�^�Y[5C�X�V"Q+OPY[5�� U � VB]�^{Ya\Y] Q�^�4 ]�^�\Y] ^��nO�SUR?\32e^G]PY$^ X�^�2 \�5�SeVB] w SR587 � +�S � � F � + n S � n � SR.587 ^aX�^^�Q"SUTF5�T \ : � ��TFOPYe7'517 \�5

+ ) � n ) : j � ) + n ) : P ��S+*Up �K 7�^�TW^�5 e � � � b�/�B;+r* ��] ]�+�/=103���[�/=3V(�4 V�.���b�SUTJ517�^ TW^�5 V�.�^��nO�SUR?\32e^G]PY$^;Y�2U\BTWTW^GT � � +�S ��� �

e � � � j � U � � F P ��S+*>) �

tp5 S T \ ] \�b.^�2USU\Y] DYX�V3O/C b:^%Ya\3O T ^ SR5 Se]P7�^aX�S�5 T<587 ^�\�b.^�2USU\Y] 0 VB]�VYS Q TF5WX1OPY�58O�X�^ V�.J587�^Q"SUXW^%Y[5�C�X�V"Q+OPY[5�b/w SR587>\YQ�Q�S�5�SeVB]�Q"^�4 ]�^�Q6bf9

� � +�S � � � ) � � + n S � n � � j � � + ) + n S � ) � n � � ��S+* H �

\ ]:Q�b�T SU]PYa^;bn9� � +�S ��� � ) � � �WS +�� � j � � + ) �WS + ) ��� � j � �&G S G � � S ��S+* M �

^aRB^aX19 ^�2U^�0 ^a]n5 � � + S ��� � 7:\YT SU]4RB^aX T ^ � � �WS + � �p*K 7�^LT89f0�0 ^�5WX�SR��\�5WSUVY] V3. � � � Y$VB] TWSUTF5�T�V3.+C \ SUX�TNV3."]�VY]�] ^�DB\�5WSURY^6SU]g5�^�DB^aX T w S�517 � + S ��� F� + n S � n �SR. \ ] Q VY]P2R9 S�. + ) � n ) : j � ) + n ) :'. VYX TWV30 ^ : b b/O+5Z517�SUT�r^O T^5"0 ^�\ ] T+ ) � n j � ) + n * tn] � 587�S T�0 ^G\Y] T +�H � j + n H � n *ma V \32R2 C \ SUX�TJw SR587�^��nO \32 Q"SRx.^GXFo^a]�Y$^�\YXW^�^��nO�SUR \�2U^a]n5 *<K 7�S TQ�S�xN^aX�^a]PYa^�S Tmr^O T^5�\�]fO/0"b:^GX Se] �;*JK 7fO T e � � � � � j �;*a S�0 SR2 \ X12R9 e ��� � � � G � j�� *� ^�TWTq5WX�SUR4S \�2�^�Q�\30�CP2e^�T�\YXWS T ^Z. XWVg0 \BQ�Q"SR5WSURY^�Ya\�5�^�DBVYX�Se^�T * P�] \BQ�Q"SR5WSURY^�Ya\�5�^�DBVYX19 S T�\Ya\�5W^�DYVYX19�w S�517 \ ]�\YQ�Q�S�5�SeRB^�TF5WX1OPY[51O�XW^ \ ]:Q�587�^ ]�V35WSUVY]�V3. 2USe]�^�\ XJ7�V30 V3o6\Y] Q�S T Vg0 VYX8oC/7�S T80 T * � ^�5�� ��� � b:^6587 ^�TW^�5 V�.�S T Vg0 VYX1C/7�S TF0 Y�2 \YT�TW^GT V3.�587 ^�\BQ�Q"SR5WSURY^6YG\�5�^�DYVBX89� * tp5�SUT \Y] \�b.^�2USU\Y] 0 VB]�VYS Q w S�517 \YQ Q"S�5�SeVB] Q"^�4 ] ^GQ bf9 � + � ) � � � j � + ) � �p*'K 7�^T89n0�0 ^�5�XWS��G\�5WSUVY] e � � �� � �S TZYa\32R2U^GQ 587 ^<ci1C(�/�B;+,4v-A3V+.% �&6A1.(�`�9AV3. � \Y] Q SUT,Q"^a]�V35W^�Qbf9 � ��� � * tn] TF5W^G\BQ V�.�O T SU]/D<517�^qY$VB] TW^��nO�^a]n58]�V35�\�5�SeVB] � � � + � S � � � � � . VBX 587 ^ ^��nO�SUR?\32e^G]PY$^Y�2 \YT�T�SU] � �� ��XW^�C�XW^�T ^G]n5W^GQ bf9 \WC \ SUX V3. ^%�nO�SeR \32e^G]PY$^BY�2U\BTWTW^GT � + � \Y] Q � � � Se]�� �� �w SR587 + S � �� b�VB]�^ O TW^GT�517�^�] V�5�\�5WSUVY] � +�S � � b�VBX�w SR587 � + � j � + S GA� \Y] Q � � � j � G S � � bw X�S�5�^GT SR5 \YTJ587 ^ Q"S�xN^aX�^a]�Y$^ � + � H � � �p*P T�\ T S�0�C/2e^ ^�Q�\�0�C/2U^Yb:Y$VB] T S Q"^GXB517�^ \BQ�Q"SR5WSURY^ Ya\�5�^�DBVYX19 � V�.;4:]�S�5�^�onQ"S�0 ^G] TWSeVB] \�2RY^%Y[5�VYX�T8C \3Ya^GT V RY^GXI587�^<4:^�2 Q�MIVBX $ *:K 7�^�^%�nO�SeR \32e^G]PY$^ZY�2U\BTWTW^GT \YXW^;Y$Vg0�C/2e^�5W^�2R9�Q"^�o5W^GX80 SU]�^GQBbf9{DYSUR)Se]/D 587�^�Q"S�0 ^a] TWSUVY]�V3. 517�^ RY^�Y�5WVBX`T8C \3Ya^ * a V � ��� � j � � � \ ] Q{587fO T� �� � j e � � � � � j �Z*K 7�^"0 V4T^5�SR0�C.VYX85�\ ]n5 ^�Q�\�0�C/2U^,S T�587 ^ N X�V�517�^a] Q�Se^%YedBDYX�V3OPC>V�. T ^�Y�5 �

J� b�587�^ \YQ Q"S�o

5WSURY^:Ya\�5W^�DBVYX19�V3. Y$Vg0�CP2e^�Q�RY^�Y�5WVBXmb/O�]:Q+2e^�T`V RY^aX`\ YaV30�C \3Y�5 0 \ ] S�. Vg2UQJ*�K 7 SUT`S T \Y]

\YQ Q"S�5�SeRB^ZYa\�5W^�DBVYX19EO TWSe]/D{587�^ E 7 S�5�]�^�9�TFOP0 � � bPw�7�SvYe7�SUT�587�^ b/O�] Q+2U^ V3.6Q"SUX�^�Y[5T8O/0 T6V�.$587�^ RB^�Y[5�VYX8T8C \3Ya^GT�V�. � \Y] Q \�5L^G\3Ye7�C.VYSU]g5�bY\ ]:Q 517�^ ]�V35WSUVY] V�.:^%�nO�SeR \32e^G]g5

S�M

Page 55: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

RY^%Y[5�VYX b/O�]:Q+2e^�T � T ^G^�\�C/C.^a]:Q"S�Q�P * H . VBX TWV30 ^ V�.�587 ^�b \YTWSvYaTLV3.�RY^�Y�5WVBX b/O�] Q+2U^GT�� * V�]�^O TW^GTJ517�^�]�V�5 \�5�SeVB]

� �J� j � �&T ^�Y[5 �

J��� jTe � � � T ^%Y[5 � J ��� ��P ��S+*>S �

K 7�^�TF58O:Q+9 V3.J517�S T,\�b.^�2US \ ] DYX�V3OPC . VBXGb�Se] DB^a]�^GX�\32 b�\'5WVgC:Vg2eVgDYSvYa\�2LT8C \gY$^Jb�SUTZ587�^

T8O/b+rk^�Y�51V�.W/ (.9 (�')(.6A3V%:[A'��\a /�B;+:(A1 � * T ^aX19SR0�C.VYX85�\ ]n5 SU]<587�S T YaVY]n5W^�Qf5 SUT a w`\Y]m� T�587�^GVYX�^�0w�7�SvYe7�T�\ 9"T 587:\�58S�. � S T�\�b/O�]:Q+2e^`V RY^GX+\:Y$Vg0�C:\3Y[5L0 \ ]�SR. V32 Q

J587�^GXW^`^�Q"S T^5 T�\�b/O�]:Q+2e^

� n T8OPYe7 517 \�5 � � � n SUT \B5WX�SeR)S \�2 b/O�]:Q+2e^Bb 587:\�5�SUT \6b/O�] Q/2e^Ew�7�SvYe7 S T V�.m587�^�. VYX10J U $�� * E ^�w S�2R2�O TW^Z587 ^�]�V35�\�5WSUVY]�� ��. VYX \E5�XWSUR)SU\32 b/O ] Q+2U^�V3.LX�\Y]/d�� * tp5:. V32�2eV�w�T587:\�5I587�^:. Vg2R2UV�w Se]PD 5^w`V�^%�nO�SeR \32e^G]PY$^ X�^�2 \�5WSUVY]:T Q"^�4 ]�^:587 ^ TW\30 ^^��nO�SUR \�2U^a]PYa^:Y�2U\BTWTW^GT� ��S � V3.k517�^ N XWV3587�^G] Q"SU^�Yed{DBXWVgO/C

� � n � � Fj � n � � � . VBX�T Vg0 ^�� �cT ^�Y�5 �J�

� � � � n � � � Fj � n � � � � . VBX�T Vg0 ^!� ��� � � P ��S+* = �

P RY^GX89ASR0�C.VYX85�\Y]g5{C XWVgC:^GXF5^9 V3.�517�^ �:opDYX�V3O/C S T S�5 T{7�Vg0 V�5WVgCf9 Se])R \ X�S \ ]PYa^ * K 7�^C/O/2�2Ro�b \gYed V3.�\ RB^�Y�5WVYX"b/O�] Q/2e^ �NK � O�] Q"^GX \ 0 \�C�" Z J K � S TZ517�^ RB^�Y�5WVYXb/O�]:Q+2e^ " � � V RY^GX J b w�7�V4T ^E4�b:^GX � � \�5 + �

JSUT 587 ^ RB^�Y[5�VYX TFC \gY$^ � 4 ��: b 587�^4Pb.^aX�V�. \�5 " � +�� * tp. "vS ��Z J K � \ X�^;7�Vg0 V35WVgC�S�YZ0 \3C TGbP517�^Zb/O�]:Q+2e^�T " � � \ ]:Q" � \YXW^ ^��nO�SUR \�2U^a]n5 *Ia S�0 S�2 \ X12R9�\Y]�^�2U^�0 ^a]n5 � ��S � � � � � ��Ya\Y]6b.^ZC/OP2R2U^GQcb \gYedE5WV" � � ��S � j � " � ��S0" � � ��� � � J �`\ ] QB. VYX " \ ] Q �{7�Vg0 V35WVgC�S�Y

" � � ��S � j � � � ��S � P ��S+*]X �

K 7fO T " � Z � � � �iK � �J��\ ] Q � � Z � � � �"K � �

J� \YXW^ S Q"^G]g5�S�YG\�2�S�. " \Y] Q�>\ X�^

7�Vg0 V35WVgC�S�Y *a O/CPC:V4T ^

JSUT \�Y$Vg0�C \3Y�5J0 \ ] S�. Vg2UQ'w�7�SvYe7 S T�Y$VB]n5WX \3Y[5�SRbP2e^�5WV \�C:VBSe]n5 * K 7�SUT�0 ^�\ ] T

587:\�5:587�^GXW^ \ X�^ 0 \�C T " Z J K_C+5 \Y] Q � ZPC+5 K JT8OPYe7W517 \�5 ��� " SUT:7�Vg0 V�5WVgC�SvY

5WV 587�^S Q"^a]n5WSR5^9 * K 7 ^aX�^�. VYX�^�517�^�CPO/2R2Ropb \3Yed�O�] Q�^aX ����"�VB]�RB^�Y[5�VYX b/O�] Q+2U^GT`V RB^aX J SUT\ ]>S TWV30 VYX1C/7�S TF0 *�K 7�^"C/O/2�2�opb \gYed'YG\ ]Wb.^ Q"^%Y$Vg0�C.VBTW^GQ�SU] � ��� " � � j " � � � � *qK 7�^C/O/2�2Ro�b \gYed � ��� " � � � V�.1\Y]f9�RB^�Y[5�VYX bPO�] Q+2U^� �'T ^�Y�5 �

J�8S T 517�^aX�^�. VBXW^�517�^qCPO/2R2Ropb \3Yed

V�.P587�^ RB^�Y[5�VYX�b/O�] Q/2e^ � � � V RY^GXkC+5�b�w�7�SvYe7�S T6]�^%Y$^GT�T�\ X�SR2�9:5WX�SeR)S \�2 *�a SU]PY$^ ^GRY^aX19;b/O�]:Q+2e^� �6T ^%Y[5 �

J�+S T6SUTWV30 VBX8C/7 S�Y 5WV � ���" � � � bB^aRY^GX89<b/O ] Q+2U^ � �'T ^�Y�5 �

J�+SUT�5�XWSUR)SU\32 * P T

\ X�^GT8O/2R5q587 ^"� DYX�V3OPC T V�.J\ ] QcC+5�\ X�^ ^%�gO:\�2 b.\Y] QWb.^�Ya\3O TW^ � � T ^%Y[5 � C+5 � � j � � � bSR5�. V32�2eV�w�T 587:\�5� �J� j � � C+5 � j � P ��S+* ` �

�� � �, "#�� �; "#� �.$'&( ���*)X RB^aX19 �:opDYX�V3O/CEY$VB]n5�\ SU] T � \BT \ T8O/b/DBXWVgO/C bgDY^a] ^aX \�5W^�Q�bn9"587 ^ ^�2U^�0 ^G]g5 � �A��S G��p*�K 7 SUTT8O/b/DYX�V3OPC"517fO TmYaVY] TWSUTF5�TLV�. ^�2U^�0 ^G]g5 TLV3.$517�^�. VBX80 � � S�� �>��* K 7�^�T ^r� 5WX�SUR4S \�2=�Y^�2e^�0 ^a]n5�TYa\Y] \32Rw \ 9"Tmb.^<w XWSR5F5�^a]�\YT 587�^;CPO/2R2Ropb \3Yed V3.+\ ]�^�2U^�0 ^a]n5 V�.�� � C+5�� * � ^�5

J\�DB\YSe]6b:^

\�Y$Vg0�C:\3Y[5�T8C \3Ya^�\ ] Q'Y$VB] T S Q"^GX�0 \3C T->Z

J K C+5�S 7 Z�C+5 K J��S+* \ �

S3S

Page 56: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

K 7�^G] - � 0 \�C TJ5�V�587�^<5�XWSUR)SU\32�^�2U^�0 ^a]n5�T V3.�� �J�

- � Z � � C+5 � j � K � �J�0P ��S+*Up�G �

a Vg0 ^�5WS�0 ^GT SR5 SUT<O TW^�. OP2 5WVc0 V"Q VgO+5;587�^�T ^�5�XWSUR)SU\328^�2U^�0 ^a]n5�T *EK 7�^aX�^�. VBXW^�w`^ Q�^�4 ]�^587 ^�1C+:-�` %:+:-�� aV6A1C(A`�9

�� �J� j � �

J� � S�0�D � - � Z � K � �

J���0P ��S+*UpYp �

P T 7 � � - � S TI587�^�S Q"^G]g5�S�5^9�VY] � � J � b�\Y] ^%�gO SeR \�2U^a]n5�Q"^�4 ]�SR5WSUVY]�SUT�DYSURY^a]'bf9�� �J� j dY^aX � 7 �Z � � J � K � �0P ��S+*Up%) �

N SURY^a] \ RB^�Y[5�VYX�b/O�] Q/2e^�� K JbL587�^�X \ ]/d V3.�%S T \ . O�]�Y[5WSUVY]AX8d � VB]

J517 \�5

DYSURY^�T 517�^Q�SR0 ^a]:T SUVY]�V3. 587�^RY^%Y[5�VYX T8C \gY$^� � . VYX`^aRB^aX19 + �J* tn]�^GRY^GX89�Y$VB]�]�^�Y�5W^�Q

Y$Vg0�C:VB]�^a]n5<587�S T:. O�]PY�5WSUVY] S T;Y$VY]:T^5 \ ]n5Gb1TWV�X8d � � � � � J S � � � ��587�^ T8C \3Ya^ V�. � � � oR \�2�O�^GQ 2eV+Ya\32R2�9cY$VY]:T^5 \ ]n5�. O�]PY�5WSUVY] T�VY]J*qK 7�^ 0 \3C X8d>Z T ^%Y[5 �

J� K � � � J S � � � �S T Q"^�4 ] ^GQ�VY] � �

J� bn9

X1d � � ��S � � Z � � J ��K � � � J S � � � � ��S � )K X1d � ��� H X1d � �0P ��S+*Up�H �� V35W^<517 \�5�517�S T���3510/2` [A'�-�35]�+,4;*03V(�4 Ya\Y]�\32UTWVEb.^ ]�^�D4\�5�SeRB^ *m? VYX�SU] TF5�\ ]�Y$^ X1d � G S � �>� jH *�E ^ Q�^�4 ]�^

� n � J � j dY^GX � X1d�Z � � J ��K � � � J S � ��� ��S+*Up�M �tp.JS T Y$VB]�]�^%Y[5W^�Q � � � J S � � j �;*�? O�X8587�^GX80 VBXW^ \BT 7 � 0 \3C T ^GRY^aX19 ^�2e^�0 ^a]n5+V3. � � J �

5WV�517�^<5WX�SeR)S \�2�^�2e^�0 ^G]n5 V3. 517�^ TW\30 ^X \ ]Pd Se] � � C+5��$b�SR.JSUT�YaVY]�] ^�Y[5�^GQ 7 � j X1d�\ ]:Q

587fO T � n � J � j �� �J� *

a V6. \ X<w`^"7 \?RB^,X�^��nO�SUXW^�Qc587 ^�0 \Y]�S�. Vg2UQ Tq5�Vcb:^�Y$Vg0�C:\3Y[5 * K 7�^E�:opDYX�V3O/C>V3.`\ ]�VY]+oY$Vg0�C \3Y�5I0 \Y]�S�. Vg2UQ

JYa\ ]cb.^ Q"^�4:]�^GQ�\YT

� �J� j �� �

J� ��S ��S+*Up%S �

w�7�^GXW^J� S T:587�^ VB]�^�opC:VBSe]n5;Y$Vg0�C:\3Y[5�S�4$Ya\�5�SeVB] V3.

JZJ� j J

� �%C+5 *"K 7�S T<Ya\Y]b.^c587�VgO/D37n5 V�.�\YT \YQ Q"Se]PD SU]+4 ] S�5^9 \YT VY] ^'C.VYSU]n5E5WV 517�^W0 \ ]�SR. V32 Q * ? VBX Se] TF5�\Y]PY$^� M�� � � j e � * V�] ^�O T8O \32R2�9EYa\�2vY�OP2U\�5W^GT �� � J � � j dB^aX 7 � w SR587 7 \"0 \�CB. XWVg0�\"C.VYSU]g55WV{587�^ \YQ�Q"^�Q�Se]/4 ]�SR5^9gopC.VYSU]g5Se]

J�I*�K 7�SUTq0 ^G\ ]:T�587:\�5q517�^ C:\ SUX�V�.LRB^�Y[5�VYX�bPO�] Q+2U^GT

SU] �� �J� �Z7 \?RY^ ^%�nO \�2 X�\Y]/d \�5,Se]/4 ]�SR5^9Yb8\ ] Q 2UV+Ya\32R2�9 \YXWVgO�] Q SU]+4 ]�SR5^9 517�^aX�^�S T,\Y]

S T Vg0 VBX8CP7�SUT80 b.^�5^w`^a^a] 587 ^65^w`V * � \�5W^GX VY] w ^'w SR2�2�SU]n5W^aX1C�X�^�5�587 SUT�C/7f9"TWS�YG\�2�2R9Bb \YT587 ^{Y$VY]:Q"S�5�SeVB] 587 \�5Z587�^6Y$VY]/4PD3O�X \�5�SeVB] 2UV)V3d"T;2USRdB^"517�^�R \3Y�O/O/0 \�5 SU]+4 ]�SR5^9 *'? VBX

JS T�Y$Vg0�C:\3Y[5

J� S T�Q"^�4 ]�^GQ>\BTI587 ^ZO�]�SUVY]>V3.

J\ ]:Q�\ Q�SUT&rkVYSU]n5qC:VBSe]n5 *JK 7�S T�Q"S T&rkVYSU]g5

C.VYSU]g5�DYSURY^�T,\Y]�V�517�^aX � V�.q5WX�SeR)S \�2Jb/O�] Q+2U^GT V3.�Q"SRx.^GXW^G]g5 X \ ]/d \�5"587 \�5�C.VYSU]n5 * K 7�^X�^GQ+OPY�5WSUVY] XW^�0 V RY^GT"517�SUT�^�Qf5WX \ �;* K 7�^GXW^�. VYX�^B. VBXBY$Vg0�C \3Y�5

J �� �J� � j � �

J�

O TWSe]PD"517�^ V32 Q Q�^�4 ]�SR5WSUVY] * K 7nO:T ��S+*Up%S � SUTI0 ^aX�^�2�9�\�DY^G]�^aX \�2USR��\�5�SeVB]E. VYX ]�VB]PY$Vg0�C \3Y�5J*;K 7�S T Q"^�4 ] S�5�SeVB] V�. � �

J� S T�S T<Ya\32R2U^GQ YaV30�C \gY[582�9 T8O/C/C.VYX85W^GQ �:o�517�^aVBX89 *<K 7 ^aX�^S T \32UTWV,\ ] VY]BYaV30�C \3Y�582�9 T8O/C/C.VYX85W^�Q{�:o�587�^GVYX19YbBQ�^�4 ]�^�Q�\BT 587 ^ N X�V�517�^a] Q�Se^%Yed"DBXWVgO/C

V�. 1 � � �J�$bP517 \�5 Q"SRx.^GX�T�VY]/2�9�S�.

JSUT�]�VY]�Y$V30�C \gY[5 *�? VBX�\3C/C/2US�YG\�5WSUVY]:T�SU] �qo�b�X \ ] ^

0 ^�Ye7 \Y]�SvYaTGb�w`^�\gY[58O:\�2�2R9 ]�^a^�Q \ YaV30 b Se] \�5WSUVY] V3.�b:V3587 Q"^�4 ]�SR5WSUVY] T * ? VYXZ517�^65WS�0 ^b.^aSU]/D � �

J�mw S�2�21Q"^a] V�5W^<517�^ZY$Vg0�C \3Y�582�9�TFOPC/C:VBXF5�^GQ'�:o�517�^aVBX89 *

S�=

Page 57: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

���� � ��&� � � ����� �� �K 7�^I7�Vg0 V35WVgCn9 SU])R?\YXWS \ ]�Y$^`SUT�517�^J4 X�TF5 C \ X \�2�2U^�2nb:^�5^w ^G^a]�Y$V37 V30 V32UV3Dg9 \Y] Q �:o�587 ^aVYX19 *? VBX \�. O�X8587 ^aX�Q�^aRY^�2eVgC/0 ^a]n5�V�.L517�SUT�X�^�2 \�5WSUVY]�VB]�^ SU]g5�XWV"Q+O�Y$^GT�587�^"7�SRDg7�^aX��:o�DBXWVgO/C T *� TWSU]/D�587�^ZYaV30�C \3Y�5�TFO/CPC:VBXF5 Q"^�4 ]�SR5WSUVY]'587 ^;7�SRDg7�^aX��:opDYX�V3O/C:TJYG\ ]'b:^ Q�^�4 ]�^�Q�\YT

� @ � � J � j � �J U M � �Jw SR587 �� G P ��S+*Up�= �

_J9 Q�^�4 ]�SR5WSUVY] � � � J � j � �J��\Y] Q . VYX j G S p S ) P)P P w`^{DY^�5Z587 ^ Q"SRx.^GXW^G]n5�X \ ]/d

�:opDYX�V3O/C T *ku V�w ^GRY^GXJbf9E517�^�� (�/=/m9 +�103V(�-�3V%,35/0�Z/�B;+:(�1C+,]� @ � @ 9 � J � j � @ � � J � ��S+*Up X �

a V SU]6. \gY[5�w`^ VY]/2�9{7 \?RB^q5^w`V Q"SUTF5WSU]PY�5��:o�DBXWVgO/C TGb � �J�`\Y] Q � @ � � J � *

� S�dY^ SU] YaV37�Vg0 V32UV3D39c517�^{�:opDYX�V3O/C � �J��S T�SU] . \gY[5,\�XWSU]/D *�K 7 ^EC�XWV"Q+O�Y[5<. V32�2eV�w�T

. X�V30 � � ��� � j � �

� � . VBX6SUTWV30 VYX1C/7�S T80 Y�2 \YT�T ^�T1V3. T ^�Y�5 �

J� * _J9;w XWSR5WSU]/D�587�S T6V3O+5

O TWSe]PD,Q"S T^5�XWS�b/O+5�SeR)SR5^9Ybg. VYXmC XWV"Q+OPY�5�T V�. � ��S � j � � � H � � \Y] Q � � n S n � j � � n � H � n � bw`^:DB^�5 � ��S �

�� � n S n � j � � � � H � � �

�� � � n �

�� n � �j � �

�� n � H � �

� n � H �

�� n � ) �

� n �j � �

�� n �

� n S �

� n �

�� n � P ��S+*Up�` �

K 7�^ , 7�^GXW]WYe7 \YX�\gY[5W^GX�T`\ X�^<0 \�C T � \�DB\YSe]�T ^G^ P * H �, 7 � Z T ^�Y�5 �

J��K � 9 � � J S � �0P ��S+*Up�\ �

K 7�^:5WV35�\32 , 7�^aX�]cYe7 \ X \3Y�5W^aX S T Q"^�4:]�^GQ, 7�Z T ^�Y�5 �

J��K � ��� ��� �

J S � � � � )K � � � � ���0P ��S+*>)�G �

tp5 SUT \ X�Se]PD 7 V30 V30 VYX1C/7�S T80 b:^�5^w ^G^a] 587�^>TW^�0 S�o X�Se]/D V�.RY^%Y[5WVBX�b/O�] Q+2U^GT�\ ] Q 587�^Y$Vg7�V30 Vg2eVgD39 XWSU]/D:b+bn9{587�^;C�X�V3C.^aX85WSU^GT

, 7 � � � � j , 7 � ��� ) , 7 � ��S, 7 � �

� � j , 7 � ��� � , 7 � ��P ��S+*>)"p �

K 7�^ , 7�^GXW] Ye7 \YX�\gY[5�^aXZYa\Y] b.^{0 \YQ�^ Se]n5WV \ X�SU]/DW7�V30 Vg0 VBX8CP7�SUT80 b.^�5^w`^a^G] � �J�

\ ]:Q{517�^ZY$Vg7�V30 V32UV3Dg9 XWSU]/D�bf9, 7�Z � �

J� K � ��� � � �

J S � � � � �ZS � )K , 7 � ����H , 7 � � ��S+*>)3) �

tn]'. \3Y�5 SR.JS T�Y$Vg0�C \3Y�5Gb"SR5�Se] Q/OPY$^�T�\ XWSU]/D SUTWV30 VBX8C/7 SUT80

� �J��� �� // � ��� � � �

J S � �0P ��S+*>)�H �

tp5<2eV)V3d"T:2USRdB^ 517�^E�:o�DBXWVgO/C \ ] Q X�\�5WSUVY] \32�YaV37�Vg0 V32UV3D39�\ X�^ \�2�0 V4T^5^��nO \32 * u V�w ^GRY^GXSU] 0 OP2�5�SRC/2�9)Se]PD � �

J� w S�517 � VB]�^B2UV)VBTW^GT \�2�2J4 ]�SR5W^�TFO/bPDYX�V3O/C T T8OPYe7A\BT � � w S�517

SgX

Page 58: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

� � � � * tp5 S T ^�Q�\3Y�582�9{bf9{517�VBTW^ T VEYG\�2�2e^�QB5�VYX T SUVY]�^�2U^�0 ^G]g5 TI587:\�5��:o�587�^GVYX19�Q"SRx.^GX�T. X�V30(VBX�Q"SU] \YX89{YaV37�Vg0 Vg2eVgD39 *� ^�5�O T�Ya\32�Y�O/2 \�5W^

� @ � � C+5 � j � � M � � j �� � e � � ��S+*>)�M �V�] e ��517�^aX�^�\YXW^ VY]/2�9 5WX�SUR4S \�2�YaV30�C/2U^�Q RY^%Y[5�VYX�b/O�] Q+2U^GT * K 7fO T � � e � � j � \ ]:Q� @ � � C/5 � j G/* K 7�^�X�^GQ+O�Y$^GQ67�S�D37�^GX��:o�DBXWVgO/C T \ X�^ Q"^�4 ] ^GQ'bf9

�� @ � � J � j dY^GX � 7 � Z � @ � � J ��K � @ � � C+5 � � ��S+*>)3S �

_J9�_`V�585�C:^GXWSUV"Q"S�YaS�5^9�S�5�. Vg2R2UV�w�TJ587 \�5�� @ � @ 9 � J � j �� @ � � J �0P ��S+*>)�= �

? O XF517�^aX�w`^<7 \?RY^� � � J � j �� � � J � ) � � � C+5 � j �� �

J� ) � S

� @ � � J � j �� @ � � J � ) � @ � � C/5 � j �� @ � � J ��P ��S+*>)gX �

���� �, "� � $�� � � &( ���')E ^ Q"^�4 ] ^<587�^ X�^�2 \�5WSURY^;�:opDYX�V3O/C V�.6\"0 \Y]�S�. Vg2UQ J \ ] Q�\�Y�2UVBTW^GQ�TFOPb/0 \ ]�SR. V32 Q � V3.Jbn9

� �J S � � j �� �

J� � � ��S+*>)�` �

w SR587J� � 517�^ 0 \ ] S�. Vg2UQ

Jw SR587 � TF7 X8O�]PdB5�V�\{C.VYSU]n5 * V�]�^ Q"^�4 ] ^GT

J��� j J

�J*P�]:QB517fO TI. VYX�\32R2�YaV30�C \gY[5�\ ] Q ]�VB]+opYaV30�C \gY[5�0 \ ]�SR. V32 Q�T

JZ

� �J� j � �

J S � �0P ��S+*>)�\ �

K 7�^ X�^�2 \�5WSURY^��:o�DBXWVgO/C YG\ ] b:^ Q"^�T8YaXWS�b:^�Q SU] \ ]�V3587�^GX^%�nO�SeR \32e^G]g5;w \ 9'587 \�5Zw SR2�2 b:^O TW^�. O/2$2 \�5W^GX VB] * � ^�5 " � J S � �mb.^�587 ^TW^�5`V�.�5�XWS�C/2U^GT � ��S S l �mw SR587 ��S �cT ^�Y[5 �

J�

\ ]:Q l Z �Zt � K t � \ ]�S T Vg0 VYX1C/7�S TF0 V3.�517�^ RB^�Y[5�VYXEb/O ] Q+2U^GT�X�^GTF5WX�SvY[5W^�Q 5�V � *K w`VAT8OPYe7 5WX�S�C/2e^�T�\ X�^ Ya\32R2U^GQ 3 *�(A]_(A1=9;Bb3V% � ��S S l � Fj � � n S n S l n � bS�.Z517�^aX�^ \ X�^S T Vg0 VBX8CP7�SUT80 T " Z � K � n \ ]:Q � Z K n T8OPYe7 587:\�5�587�^6. V32�2UV�w Se]/D Q"S \�DYX \�0Y$Vg0�0 O+5�^GT *

�Zt � �//

���

t ��

��� n t � �// n t �

��S+* H3G �

P 5WX�SRC/2U^�SUT�YG\�2�2e^�Q +,')+�]�+,4 / [�1 � S�. �%S T SUTWV30 VYX1C/7�SvYE5�V \ ] Q l SUT�7�Vg0 V�5WVgC�SvYE5WVtkQ �� � w S�517�SU] \�O+5�V30 VYX1C/7�S TF0 T`V�. �Zt � * K 7�^ T8O/0(S T�Q"^�4 ]�^�Q VB] " � J S � �Jbf9

� ��S S l � � � � n S n S l � Z j � � � � n S � n S l �<l n �0P ��S+* H�p �? O XF517�^aXm587�^GXW^ S T \Y]8+ �,`b3 ��[�')+,4v%:+�XW^�2U\�5WSUVY] b � ��S S l � F � � n S n S l n � b4S�.�517�^aX�^ \ X�^I5^w`V^�2U^�0 ^G]g5 \ X19�5WX�SRCP2e^�T � �_S ��S � � \Y] Q � � n S�� n S � n � T8OPYe76587 \�5

� ��S S l � � � �_S���S � � Fj � � n S n S l n � � � � n S�� n S � n ��P ��S+* Hg) �

S�`

Page 59: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

tp5 Ya\Y] b:^�T87�V�w ] 587:\�5Zw SR587 587 SUT,^��nO�SUR?\32e^G]PY$^ X�^�2 \�5�SeVB] b�517�^�X�^�2 \�5WSURY^E�:opDYX�V3O/C Ya\Y]\�2 TWV"b.^ Q"^�4:]�^GQ�\YT

� �J S � � j " � J S � � � F P ��S+* H3H �E ^JO:T ^I517�^ ]�V�5 \�5WSUVY] � ��S S lm� . VBXL587�^ ^%�nO�SeR \32e^G]PY$^�Y�2 \YT�TW^GT *kK 7�^ SU]4RB^aX T ^`V�. � ��S S l��

S T{DYSURY^G] bf9 � S ��S l�@ � �p* � V�w . VBX�]�VB]+o�Y$V30�C \gY[5Jb � �

J� j � �

J S � ��Ya\Y] b:^Q"^�T8YaXWS�b:^�Q SU] 5W^GX80 T V�.�5WX�SRCP2e^�T � ��S S l�� w�7�^GXW^ l S T�\ b/O�] Q/2e^>S T Vg0 VYX1C/7�S TF0 SU] \]�^GSRDg7nb.VYX17�V)V"Q V�. 587 ^ SU]+4 ]�SR5^9 V�. 587 ^ VY] ^�opC:VBSe]n5 YaV30�C \3Y�5WSR4�Ya\�5WSUVY]

J� j J

��� *kK 7 SUTRY^GXWSR4 ^�T6V3O�X8^�\ X12eSU^aX8TF5�\�5�^�0 ^a]n5 517 \�5 517�^�Y$Vg0�C \3Y�582�9,TFOPC/C:VBXF5�^GQ��:opDYX�V3O/C � �

J��w S�517J

]�VY]PYaV30�C \gY[5Gb"S TJ. VYX10 ^GQ6bf9BC \YSeX T`V�.Lb/O�] Q+2U^GT�w�7�S�Ye7�\ X�^ SUTWV30 VBX8C/7 S�Y\�5�SU]+4 ]�SR5^9 *���� � &( �� � � � �;��� �A$*� � �C$������K 7�^�C/O�X1C:V4T ^�V�. 587 SUTJC \YX�\3DYX \�C/7 SUTm5WV T87�V�w 587�^ P _ a YaVY] TF5WX1OPY[5�SeVB]�SU]�S�5 T . OP2R2�D32UVYX19YbC�X�V R)SUQ"SU]/D \>X�SU]/D S T Vg0 VBX8CP7�SUT80 b.^�5^w`^a^G] \ Y$^GXF5 \ SU] XWSU]/D V3. , 2eSRxNVYX Q 0 V"Q+OP2e^�T,\ ]:Q�� � e � � *ZK 7�^�C�X \3Y�5WSvYa\�2�C/O�X1C.VBTW^,V�.m587�^ P _ a YaVY] TF5WX1OPY�5WSUVY] 2USe^�T SU] 517�^�. \3Y�5�517 \�5 S�5DYSURY^�TL\ ]�^�Q+C/2US�YaS�5JDY^a] ^aX \�5WVBXLV�. �� � e � �$bnw�7 S�Ye7Ew S�2R2$7 \?RB^ \�RY^GX89 ] \�58O�X \�2.\ ] Q S�0�C:VBXFo5�\Y]n5SU]n5W^aX1C�X�^�5 \�5WSUVY] Se] 587�^�b�X \ ] ^ � \Y]n5WSRo�b�X \ ] ^ TF9"TF5W^�0 * K 7 ^�X�^G\BQ"^aX]�V�5 SU]g5�^aX�^GTF5W^�QSU] 587�^�X \�517�^aX \32RDB^�b�X \ SvY�Y$VB] T^5�X8O�Y[5WSUVY] V�.I517�^�S T Vg0 VBX8CP7�SUT80�bkYG\ ] TFd)S�C 5WVW517�^�]�^�Qn5C \YX�\3DYX \�C/7cw�7�^GXW^"587�^ X�^GT8O/2R5 \Y] Q SR5�T:C/7f9"T SvYa\32+SU]n5W^GX8C�X�^�5 \�5�SeVB] \ X�^�^�Q+C/2U\YSe] ^GQ *ZK 7�^]�^%Y$^GT�T�\ X196. \gY[5 T�\�b.V3O+5 , 2eSRxNVYX Q 0 V"Q+O/2U^GT;YG\ ] b:^�. V3O ] Q SU] P * =/*�? VYX<0 VYX�^ Q"^�5 \ S�2UTVY] ^:0 S�D37n5�Y$VB] TFOP2�5 � p�=��p*� ^�5�� b.^ \ � 9 o�DBX�\BQ"^GQ�0 V"Q+O/2U^�V RB^aXm587�^ , 2eSRxNVYX Q�\�2�DY^�b�X \ � � � 7 � *LK 7 SUT`S T`\ 0 V)Q/O/2e^w�7�SvYe7'YG\ ]'b:^ Q�^�Y$Vg0�C:V4T ^�Q�� j � � � � �T8OPYe76587 \�5

� � B� 7 � � � ��� � B � � �� 9AS 7 S � � � G S p ��S+* H�M �

w�7�^GXW^�� ��� 7 � \ ]:Q � �0�� 7 � \YXW^8X�^GT8C.^�Y[5�SeRB^�2�9q517�^ T8O/b \32RDB^�b�X \ \ ] Q<2USU]�^G\YX+T8O/b T8C \3Ya^8V�. � � � 7 �DY^G]�^aX \�5�^GQBbn9 ^GRY^G]�\Y] Q�V"Q�Q6C�X�V"Q+OPY[5 T V�.k587�^ �� TJ587:\�5�DY^G]�^aX \�5�^ � � � 7 � * � ^�T^5�XWSvY[5�SeVB]5WV � � �� 7 � 0 \�dB^GT S�5�\ Q"SeX�^�Y�5 T8O/0 V3.�5^w V Q"S T rkVBSe]n5I0 V)Q/O/2e^�T�� � \Y] Q�� � * _ 9 � � �� 7 � Fj� � � @ � 7 � b 587�^�T ^�\YXW^�0 V"Q+O/2U^GT V�. � � � @ � 7 � *B, VB]4RB^aX T ^�2R9�SR5 Ya\Y] b.^�TF7 V�w ] 587:\�5ZDYSURY^G]VY]P2R9�� �>\YT \ 0 V"Q+O/2U^�V�. � � � @ � 7 � Fj � � �� 7 � b VY]�^cYa\Y] X�^�Y$VB] TF5WX1OPY[5"587�^ � 9 opDYX \YQ�^GQ0 V"Q+O/2U^ � j � � � � � *�K 7�S T�^GTF5�\�bP2eS TF7 ^GT \Y]>^��nO�SUR \�2U^a]PYa^Zb:^�5^w ^G^a]W517�^"YG\�5�^�DYVBX89V�. � 9 opDYX \YQ"^�Q 0 V"Q+O/2U^GT V RY^GX � � � 7 � \Y] Q 517�^WYa\�5W^�DBVYX19 V3.�O�]PDYX \YQ"^�Q 0 V)Q/O/2e^�T V RY^GX� � � @ � 7 � *E ^ZY$VY]:T S Q"^aXI517�^ YG\�5W^�DYVBX89 V3.LYaV30�C/2U^�Q � 9 o�DBX�\BQ"^GQB0 V)Q/O/2e^�T V RY^GX $�� � 7 � Fj $ � � w S�517 j � ) & *�? VYX S T6^aRB^a]"587�^GXW^ \ X�^ 5^w VSe] ^��nO�SUR?\32e^G]n56SUX�XW^�Q+OPY$S�b/2U^ O ]/DYX \YQ"^�QZ0 V"Q+O/2U^GTV RY^GX $ � � @ � b1\Y] QW517 \�5<517�^aX�^�S T VY]P2R9>VB]�^ . VBX V"Q�Q *"K 7 SUT:DYSURY^�T�5^w`V�Se]�^%�nO�SeR \32e^G]g5� 9 opDYX \YQ�^GQW0 V"Q+O/2U^GTV RY^GX $ � � . VYX SUT^GRY^a]1b�] \�0 ^�2�9�� j � � � � @ \Y] Q �

� j� @ � � � w SR587�� � \ ]:Q�� @ 517�^ SU]�^��nO�SUR \�2U^a]n5�0 V"Q+O/2U^GT V RB^aX $ � �� Fj $�� � @ � * Pq2R2^�2U^�0 ^G]g5 T V3.J517�^6YG\�5�^�DYVBX89 V�. � 9 opDYX \YQ�^GQ 0 V"Q+OP2e^�T,V RB^aX $ � � w S�517 ^aRB^a] b Ya\Y] b:^Q"^%Y$V30�C.VBTW^GQ SU] \ ]nOP0 b.^aX�V3.�� � T�\Y] Q �

� � T * tp5 SUT \ ] \YQ�Q�S�5�SeRB^ Ya\�5�^�DBVYX19 * K 7�^N X�V�587 ^a] Q"SU^�Yed6DYX�V3O/C�V3. 587�S TqYG\�5W^�DYVBX89{w S�2�2kb.^�Q"^G]�V�5�^GQcbf9 �� � � *�? VBX SUT ^aRB^a]cw ^587fO T<7:\?RY^ �� � � j � � � *�? VBX S T V)Q Q 517�^aX�^ SUT VB]/2R9>VB]�^ SeX�X�^GQ+OPYaSRbP2e^ � 9 opDYX \YQ�^GQ0 V"Q+O/2U^�V RB^aX$ � � b)] \30 ^�2�9�� j � � � � @ w S�517�� � Fj � @ 587�^VY]P2R9 SUXWX�^GQ/OPY$S�b/2U^0 V"Q+O/2U^�V RY^aX $ � �� Fj $ � � @ � * K 7fO TJ. VBX S T V"Q�Q �� � � j �;*V�]�^<Ya\Y]�Q"^�4:]�^:587�^ � 9 opDYX \YQ�^GQ�5W^G] TWVYXJC�XWV"Q+O�Y[5 �� � V3. � 9 opDYX \YQ�^GQ�0 V"Q+O/2U^GT j

S�\

Page 60: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

�� � ��V RY^GX $�� \ ]:Q�� j � � � � �V RB^aX $ � � *JK 7�^;5W^G] TWVYX�C�X�V"Q+OPY�5 �� � j� �

�� �(� � � �

�� � ��w SR587

� ��� � � j � �

�� � � � � �

�� � �0S

� ��� � � j � �

�� � � � � �

�� � �0S ��S+* HgS �

S T \"0 V"Q+O/2U^�V RY^GX � � ��� DBSeRB^a]'bn9� 1

�" � � � 3

� � � j � 1 � 3� � � " � � � ��S+* H3= �

w�7�^GXW^�1 � M �� $ � \ ]:Q1" � M � � $ � � \Y] Q6587fO T 1 � " � M ��� � $�� ��� b \ ]:Q3 � �� � w SR587 3 � ��VY]�^;DB^�5�T \�0 SU]fO T�T8w S�5eYe7�Se]PD " \ ]:Q 3 � *JK 7�^<5W^G] TWVYX�C�X�V"Q+OPY[55WX \ ]:T8Ya^a] Q�T 5�V�\"0 \3C �� �

��� � � K �� � ��� b+w�7�SvYe7c0 \�dY^�T�� � � Z j��

� � ��� � � ��S+* HnX �

\�DYX \YQ"^�Q�X�Se]PD *K 7�^�Se]�Y�2�O T SUVY] 7 Z�$ ��� K $ ��� � SU] Q+OPYa^GT \Y]A\�2�DY^�b�X \ 7�Vg0 Vg0 VYX1C/7�S TF0 7 Z$�� � K$ � ��� � *JK 7 ^ XW^�T^5�XWSvY[5�SeVB] V3.L587�^,\gY[5�SeVB]�V3. $�� ��� � 5WV*$�� � 517�^a]WDBSeRB^GT \�DBXWVgO/Cc7�V30 V�o0 VYX1C/7�S TF0 7 � Z �� � ��� � K �� � � * , VY] TWSUQ�^aX ]�V�w 517�^;DYX�V3OPC T�� � � �

7� �� � ��� � j � � SR. S T ^aRB^a] b

G SR. S T V"Q�Q * ��S+* H3` �

? VBX S T ^GRY^a] �� � � j � � � S T�DY^G]�^aX \�5�^GQcbf9 � ��S G�� \ ] Q � �� S GA� w SR587 � j � � �� @ \ ]:Q �

� j � @ � � � 587�^ 5^w V SU]�^��nO�SUR \�2U^a]n5 SUXWX�^GQ/OPY$S�b/2U^ � 9 opDYX \YQ"^�Q'0 V"Q+OP2e^�T *7� �� � ��� � j � SUT6DY^G]�^aX \�5�^GQ bf9 � �kS G�� � � �� S G��p* V"Q�Q�Se]/D 587�S T V3O+5�V�. �� � � b SUTS�0�C.VBTWSU]/D \ ] ^��nO�SUR \�2U^a]PYa^�X�^�2 \�5WSUVY] � ��S GA��� � �� S GA� F G VBX � ��S GA� F � G S �� � � \BT � G S �� �S T{517�^ SU])RY^GX�TW^ V�. � �� S GA� � *�K 7fO T6w`^ TW^a^ 517 \�56587�^ Y$Vg0 b�SU] \�5WSUVY] � ��S GA� � � G S �� �T8O�XWR)SURY^�Tm517�^;0 V"Q�Q"SU]/D V3O+5�b/w�7�S�2e^ � ��S GA��� � �� S G�� R \ ]�S T87�^GT *, VY]:T S Q"^aX ]�V�w 517�^ X�^�2 \�5�SeRB^��:o�DBXWVgO/C � � � � S e � @ � � * � TWSe]/D,S�5 T Q"^�T8YaXWS�C+5WSUVY] SU]�5W^GX80 TV�. 5�XWS�C/2U^GT � ��S S l�� bf5�V,^GRY^aX19 � 9 opDYX \YQ"^�Q"0 V"Q+O/2U^�� j � � � � @ V RY^GX�$ � � w`^qYa\Y]\YT�TWVfYaSU\�5W^ � � � � j � e �iS e @ S �W��� � � � �WS e � @ � � ��S+* H3\ �w�7�^GXW^ e j � � U � \ X�^�5WX�SeR)S \�2�RY^%Y[5�VYX�b/O�]:Q+2e^�Tab:\ ] Q

� Z e �"t � ��� � K e @ t � ��� � � � +�S � �)K � +�S + � � � ��S+* MgG �

w�7�^GXW^ + � � Q"^G]�V�5�^GTJ587 ^ \3Y[5�SeVB] V3. + � e � @ � � $ � � * � V�5W^:517 \�5 \BT RY^�Y�5WVBXJbPO�] Q+2U^GTe � \ ] Q e @ \ X�^�SUTWV30 VYX1C/7�SvY * tn]c. \3Y�5�T SU]PYa^;587�^ b \�2�2 � � S TqYaVY]n5WX \3Y�5WS�b/2U^Yb \32R2 RB^�Y�5WVYXb/O�]:Q+2e^�T`V RY^aX`SR5 \YXW^q5WX�SeR)S \�2 * K 7�^ VY]/2�9�587�SU]/D�w�7�SvYe7B0 \�dB^GT � � � � ]�VY]/o�5�XWSUR)SU\32:S TJ587�^5WVgC:Vg2eVgDYSvYa\32+]�VB]+o�5WX�SeR)S \�2�w Se] Q�Se]/D�V3. � V RB^aX e � @ � *"K V3C.V32UV3DBS�YG\�2�2R9�� � � e � @ ��S T:587�^T�\�0 ^�\YTJ587 ^�VY]�^�o�C.VYSU]n5�YaV30�C \gY[5WSR4�YG\�5WSUVY] V�. M � b�S * ^ * e � * K 7fO T

� � � �WS e � @ � � j �� � � � � e � @ � � j �� � e ��� j � @ � � C+5 ��P ��S+* M p �

=3G

Page 61: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

? VBXq517�^�PJ5�SR94\�7+on_`V�585Fo a 7 \�C SeX�VBY$VB] TF5WX1OPY[5�SeVB] b:VB]�^�T87�V�w�T�587 \�5 � � � ��VB]/2R9>Q"^�C:^G] Q�TVY] 587�^ S T Vg0 VBX8CP7�SUT80 Y�2 \YT�T � � � V�.mDBX�\BQ"^GQc0 V"Q+O/2U^GTV RB^aX $ � � b \Y] QW517 \�5!� DBSeRB^GT \7�Vg0 Vg0 VYX1C/7�S TF0

� Z �� � � K � � �'�WS e � @ � � � � @S � � )K � � ��H � � � ��P ��S+* Mn) �

? O XF517�^aX10 VYX�^,SR5;YG\ ] b:^ T87�V�w ] 517 \�5�SR5 R \Y]�SUT87�^�Tq. VBX ^�2U^�0 ^a]n5�T V3. 7 � �� � ��� � � �� � � *K 7�^:4 ] \32 X�^GT8O/2�5 S TI587:\�5�>Z �� � � � 7 � �� � � � � K � @ � � C+5 �0P ��S+* MgH �

S T \�X�SU]/D SUTWV30 VYX1C/7�S T80 b:^�5^w ^G^a]6587�^�X�SU]/D�� � � � 7 � �� � � � � j �

� � ��� � � �

7� �� � ��� � ��S+* M3M �

\ ]:Q{517�^�XWSU]/D � @ � � C+5�� * V�]�^�V�.k587�^<517�SU]/DBT�w`^;Ya\Y] X�^G\BQ�V3.�S TJ587 \�5�� � e ��� j � @ � � C+5�� j � � SR. SUT ^GRY^G] b

G SR. SUT V"Q�Q * ��S+* MnS �

K 7�^ZYaVY] TF5WX1OPY[5�SeVB]c0 \ 9 T ^G^�0 2US�dY^ \ X \�587 ^aX�2UVY]/DEw \ 9E5WV{YaV30�C/O+5�^;587 ^GTW^Z�:o�DBXWVgO/C T *K 7�^�O/C T87�V�5 V�.m587�S T<0 ^�587 V)Q S Tq517 \�5 SR5<C XWV R)S Q"^GT�^�Q+C/2US�YaS�5;DB^a]�^GX�\�5WVYX T V3.m587 ^"DBXWVgO/C�� � e � ��. VBX SUT ^GRY^G] * tn] 587�^ �nO�V35WSU^a]n5 T8C \3Ya^ �� � � �

7� �� � ��� � w`^W7 \?RY^ � ��S G�� jH � �� S G�� j � G S �� � b:\BT�517�^ DB^a]�^GX�\�5WVYX � ��S G�� ) � �� S GA� V�. 7 � �� � ��� � 7 \BT�b.^a^G] Q"SUR4S Q"^�QV3O/5 *mK 7�^;DB^a]�^GX�\�5WVBX`V3. �� � � �

7� �� � ��� � SUT�587�^GXW^�. VYX�^ � ��S G�� j � G S �� �p* K 7�^;DB^a]�^GX�\�5WVBX

V�. �� � e � �`SUT SR5�T�SR0 \�DB^<O�] Q"^GX �� � � ��S G�� � j � � � � j � e �iS e@ S �W� ��S+* Mg= �

K 7�S T`^�Q+C/2US�YaS�5�DY^G]�^aX \�5�VYXJw SR2�2 C�X�V RY^q5WV�7 \?RY^\ Q"SeX�^�Y�5JCP7n9"TWS�YG\�2NSU]g5�^aX1C�X�^�5�\�5WSUVY] * P�T`\Ye7�^%YedEw ^ZYG\�2vY�O/2 \�5�^

� � � G S �� � � j H � � �� � j H � e @ S e � S H �W� ��S+* MfX �

w�7�^GXW^;w`^;O TW^GQ6587 \�5 + \3Y�5�T�w SR587>VgC/C.VBTWS�5�^ T S�DY]�SU]�� @ YaV30�C \YXW^�Q{5�V S�5 T \3Y�5WSUVY]�SU]� � b TWSe]�Y$^ + \ ]n5WSRo�Y$V30�0"O+5W^�TIw S�517 \Y] Q j � p Se] � * VYX�^aV RY^GX

� � � � +�S � � j � +�S + � � + � � � � j � + S � + � +�� � � � j H � + S � � ��S+* Mg` �

b.^�Ya\3O TW^ � + � + � j H\t +�t 9 bf9�Q"^�4 ] S�5�SeVB] V3. $ � � \Y] Q t +�t 9 j p b.^�YG\�O TW^ � SUT X�^GTF5WX�SvY[5W^�Q5WV e � @ � * K 7 ^aX�^�. VYX�^� � � G S �� � � j H � e @ S e � S,H �W� j � e �iS e @ S H � @ � � j � e � S e @ S �W� j � � � ��S GA� ��S

587fO T�Ye7 ^�Yed)Se]PD"517 \�5 � SUT SU] Q"^G^GQ'w`^�2�2�onQ"^�4:]�^GQ�VY] �� � � �7� �� � ��� � *

=�p

Page 62: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

���� �.$'&( ���*) ����# � � ����� �� �tn]{517�^<2U\BT^5�C \YX�\3DYX \�C/7 V3.�587 SUT�Ye7 \3C+5W^GXIw ^:w SR2�2�4 ] \32R2�9�TW^a^:7�V�w �:o�587�^GVYX19 S T X�^�2 \�5W^�Q5WV<�qo�b�X \ ] ^ 0 ^�Ye7:\ ]�SvYaT * tn] . \3Y�56SR5 w SR2�2+b.^�Y$Vg0 ^IY�2e^�\ X�587:\�5L\�2�0 VBTF56\32R2fb \BT SvY ^�2e^�0 ^a]n5�TV�.L�:o�517�^aVBX89Bb+7 \?RY^ \�C/7f9"T SvYa\32�Se]n5W^GX8C XW^�5�\�5�SeVB]�SU]cb�X�\Y]�^GT � \Y]n5WSRo�b�X \ ] ^GT`TF9"TF5W^�0 T *� ^�0 ^�0 b.^aX 587 \�5 587 ^{b�X \ ]�^ � \ ]n5�S�opb�X \ ]�^ T89)TF5W^�0 YaVY] TWS T^5 T V�.�\Y] VYX Q"Se]:\ X19 �qo�b�X \ ] ^\ ]:Q�\ TW^�YaVY] Q�VB]�^ VY] ^<5WV3C�V3.6SR5Gb:^��nO \32�5WV�517�^;4 X TF5�VY]�^ VB]/2�9Bw SR587>V3CPC:V4T SR5W^�VBXWSU^a]+o5�\�5WSUVY] *�K 7�^Z2UV�w ^�T^5q0 \BTWTq0 V"Q"^�T�V3.LV3C.^a] TF5WX�Se]/D4T \�5F5�\gYe7�^GQ'5�V{517�^Z4 X TF5qb�X \ ]�^ S T \RY^%Y[5�VYXJC \ X85WSvY�2U^Yb+w�7�SvYe7�SU]6587�^<C \YX�\32R2U^�2�Q"SUXW^%Y[5�SeVB]BDYSURY^�T \ D4\�O/DB^q4 ^�2UQ&� b�Q�^a]�V35W^GQ SU]587 ^ p o�. VYX10 ]�V35�\�5WSUVY] * V�C.^a] TF5WX�Se]PDBT VB]c587�^ T ^%Y$VY]:Q�b:\Y]g5�S�opb�X \ ]�^;DBSeRB^ \EDB\3O/DY^<4:^�2 Q�� * K 7�^ VgC:^G]�T^5�XWSU]/D4TLT^5�XW^�51Ye7�SU]/D;b.^�5^w`^a^G]"517�^qb X�\Y]�^GTLDBSeRB^I5^w V<5 \3Ye7f9YVB]�S�Y`X�^G\32+4 ^�2 Q *K \�d)Se]PD�\�]fO/0"b:^GX V�.Ib�X \ ]�^ � \Y]g5�S�opb�X \ ]�^�C \YSeX Tab�587�^{D4\�O/DB^�4 ^�2 Q�T \YXW^Z� �V �po R?\32RO ^GQ�bDYSUR)Se]PD \>RY^%Y[5WVBXZb/O�]:Q+2e^ VY] 517�^Bb�X \ ] ^GT \Y] Q VY] 517�^�\Y]g5�S�opb�X \ ]�^�T * tp.�517�^Bb�X \ ] ^ SUTY$Vg0�C/2e^�5W^�2R9>S Q"^a]n5�S�YG\�2L5WV6587 ^ \Y]n5WSRo�b�X \ ] ^Yb�\�C \YXF5:. X�V30 SR5�T VYX�SU^a]n5�\�5WSUVY] b�517�^�5�\3Ye7f9BVY]" Y$VB] Q"^a]:TW\�5W^GT 5WV SR5�T R \3Y�O/O/0�^�Q+C.^�Y[5 \�5�SeVB] R?\32RO ^ t " t j " � * K 7�^�XW^�TFOP2�5�Se]/D"Y$VY]/4PD3O+oX \�5WSUVY] S TLSU] Q"S T^5�Se]/DgO�S TF7 \3b/2U^I. XWVg0 517�^�R \3Y�O/O/0 ^aRY^GX89fw�7�^GXW^ *ka 5 \ X85WSU]/D;w S�517 b�X�\Y]�^GT\ ]:Q \ ]n5WSRopb�X�\Y]�^GT:b/O/5Zw S�517 \>Q�S�xN^aX�^a]n5 � �V �popDB\�OPDY^"4 ^�2 Q VY] 587�^Eb�X \ ] ^"517�^a] VB]587 ^�\ ]n5�S�opb�X \ ]�^Bb/587 ^Z5�\gYe7f9YVY]c5 \�d)SU]/D�R \�2�O�^GT�SU]W587�^"C�X�V)Q/OPY[5V�. 587 ^,RY^%Y[5�VYXqbPO�] Q+2U^GTVY]�517�^qb X�\Y]�^GT \ ] Q�517 \�5`VY]E517�^�\Y]g5�S�opb�X \ ]�^�T w SR587BYaVY]�]�^%Y[5�SeVB]��

�p H p

���bn0 SRDg7g5

7 \?RB^�\�]�VY]B5WX�SeR)S \�2$5^w SUTF5WSU]/D \ X�V3O ] Q�\"2eV�w`^aX Q"S�0 ^G] TWSeVB] \�2NV3b/rk^�Y[5 VY]B587�^<b�X \ ] ^ * P Tw`^ T�\ w 587 ^GTW^"5^w S TF5�T<Ya\Y] Y$VB] Q"^G] TW\�5W^"5WV>\'Y$VY]/4PD3O�X \�5�SeVB] w SR587 2eV�w`^aX�Q"S�0 ^a] TWSeVB] \�2b�X \ ]�^�T`VY]'587�^;b X�\Y]�^ � \ ]n5WSRo�b X�\Y]�^q0 \ ] S�. Vg2UQ *E ^ TF5�\YXF5Ibf9BY$VB] TWSUQ"^GXWSU]/D �-/opb�X�\Y]�^GT TF5WX�^�5eYe7�^GQ�V3O+5 VY]�\"0 \Y]�SR. V32 Q J \ ] Q � �-/ob�X \ ]�^�T VB]W587 ^ T�\�0 ^�0 \Y]�SR. V32 Q * � ^�5 � b.^�587�^ RY^%Y[5�VYX:b/O�] Q+2U^�w S�517 Y$VB]�]�^%Y[5WSUVY] � b\ ]:Q b:^ 587�^ RY^%Y[5�VYXqbPO�] Q+2U^"w SR587 Y$VY] ]�^�Y�5WSUVY] �� * P�Q�Q"SU]/D � b�X \ ]�^�T�w SR587 RB^�Y�5WVYXb/O�]:Q+2e^ � \ ] Q � \Y]n5WSRo�b�X \ ] ^GTIw SR587W517�^,T�\�0 ^�RY^%Y[5WVBX�b/O�]:Q+2e^BbPw S�2R2+]�V�5:Ye7 \ ]/DB^<587�^TWS�51O \�5�SeVB] b8\YT 587�^B5�\3Ye7f9BVY] V�.�517�^ � b�X \ ]�^�T,\Y] Q \ ]n5�S�opb�X \ ]�^�T;w SR2�2IY$VY]:Q"^a] T�\�5�^E5WV587 ^R \gY�O/O/0 * K 7fO TJ517�^;Y$VY]/4PD3O�X \�5�SeVB]Bw SR587�RY^%Y[5WVBXIb/O�] Q+2U^GT � \ ]:Q SUTIC/7f9"TWS�YG\�2�2R9^��nO�SUR \�2U^a]n5:5WV{517�^ T SR58O:\�5WSUVY] w S�517 b/O ] Q+2U^GT � � � \ ] Q � � *ZK 7�S T^��nO�SUR?\32e^G]PY$^S T�^�Q�\3Y[512R9'517�^ T�\�0 ^ \YTq587�^ ^��nO�SUR \�2U^a]PYa^�X�^�2 \�5�SeVB] � ��S � F � � � ��S � � ��517 \�5Q"^�4 ]�^GTqY�2 \YT�T ^�T � ��S � SU]'587�^ �:opDYX�V3OPC � � J � *mK 7�^ Y�2U\YSR0 V�. E S�585W^a] ^�5�\32 * S T�517 \�5SU]"5^9fC.^�tFtk_ TFOPC:^GX�TF5WX�Se]PD�517�^aVBX89Bb�587 ^�b�X \ ]�^�T � \ ]n5WSRo�b X�\Y]�^GTkY$VY]/4PD3O�X \�5�SeVB] T8\ X�^ Se]:Q"^a^�Q\YQ�^��nO \�5�^�2�9�Q"^GT1Y$X�S�b:^�Q6bf9 � �

J� *

tp.JS T ]�VY]�Y$V30�C \gY[5;w`^�7:\?RY^"5WVc0 \�dY^ \'0 VYX�^�C�XW^%Y$S T ^�C�X�^GT1Y$X�S�C+5WSUVY] * � ^�0 ^�0 b.^aX

587:\�5m517�^ Q"^�4 ] S�5�SeVB]�V�. 517�^:YaV30�C \gY[582�9 TFO/CPC:VBXF5�^GQ{�:opDYX�V3O/C�. VBX ]�VB]PY$Vg0�C \3Y�5 TFC:\3Y$^�TabQ"^�4 ]�^GT1S�5 5WV�b.^ 587 ^ X�^GQ+OPYa^GQ<�:opDYX�V3O/CV�.f587 ^LVY]�^�o�C.VYSU]n5kY$Vg0�C \3Y�5WSR4�Ya\�5WSUVY] V�.

J* K 7 SUT

Ya\Y]cb:^ SU]n5W^GX8C�X�^�5�^GQ>\BT SR0�C.VBTWSe]PDE587�^"Y$VY]:Q"S�5�SeVB]'587 \�5\ X�V3O ] Q�SU]+4 ] S�5^9'587 ^aX�^ TF7�VgO/2 Qb.^�\ ] S T Vg0 VYX1C/7�S TF0 b:^�5^w ^G^a] 587 ^{5^w`V>RY^�Y�5WVBXZb/O�] Q/2e^�T * K 7�S TZ0 ^�\ ] T<517 \�5�2eV+YG\�2�2R9\ X�V3O ] Q SU]+4 ]�SR5^9E587 ^:C:\ SUX � ��S � 2UV)V3d"TJ2eS�dY^�587�^ R \3Y�O/O/0 YaVY]+4�D3O�X \�5�SeVB] *�u V�w ^GRY^GX SR.w`^"w \ ]n5q5�V SU])RY^�T^5�SRD4\�5W^"2eV�w`^aX Q"S�0 ^a] TWSeVB] \�2�b�X \ ]�^�T \ X�SUTWSe]PD�SU] \6b�X�\Y]�^ � \ ]n5WSRopb�X�\Y]�^C \YSeX�bfw ^�Q"V ]�V35�w`\Y]g5J587 SUT�YaVY] Q�S�5�SeVB]B. VBXI587�^ Q"SUX�^�Y[5�SeVB] SU]'w�7�S�Ye76587 ^;2eV�w`^aX Q"S�0 ^a]+oTWSeVB] \�2Lb�X \ ]�^ S T�TFO/CPC:V4T ^�Q 5�V�\YXWS TW^ *\E ^�w`\Y]n5�5�V'7:\?RY^ \6b X�\Y]�^�SU] 587 \�5�Q�SeX�^�Y�5WSUVY] b]�V35J517�^�R \3Y�O/O/01 � ^�5�O T TF5�\ X85�w S�517'587�^�^�Q"\30�C/2e^�V3.��-/opb�X \ ]�^�T \ X�SUTWSe]PD�SU]>\�� \ o�� �\ onTF9"TF5W^�0 Se]>\ �:\�5M �(� T8C \3Ya^�o�5WS�0 ^ *�E ^ VY]/2�9<w`\Y]n5�\:Y$V30�C \gY[58o T8O/C/C.VYX85�YaVY] Q"SR5WSUVY]�Se] 587�^ 5WX \ ]:T RB^aX T ^ Q�S�oX�^�Y[5�SeVB] T *kK 7�^JC:V4TWTWS�b/2e^ RY^%Y[5WVBXkbPO�] Q+2U^GT�VY] M � � ��VB] w�7�SvYe7;517�^���-Po�b�X \ ] ^mw X \�C TGb \ X�^

=g)

Page 63: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

587 ^T�\�0 ^ \YTm587�^:C:V4TWTWS�b/2e^RY^%Y[5�VYXJb/O�] Q+2U^GT`VB]BC+5 * K 7�^aX�^�. VBXW^�517�^<C \ X \�2�2U^�2NQ"SeX�^�Y�5WSUVY] TQ"V ]�V35qY$VY]n5�XWS�b/O+5�^Yb�\ ]:Q{517�^;C:V4TWTWS�b/2e^Z�-/opb�X \ ]�^<Ye7 \YX8DB^GT \ X�^�0 ^�\YT8O�XW^�QBbf9

� � M � @ � � j �� � e � @ � ��P ��S+* Mg\ �

� V35WSvY$^:587:\�5�587 ^;C�XW^GR)SeVgO T XW^�TFOP2�5�� � e � @ � � j � � w�7�^a] ->S T V"Q�Q�b

G w�7�^a] ->S T ^aRB^a] b ��S+*>S�G �

^�Q�\gY[582�9B0 \�51Ye7�^�T�587 ^"Y$VB] Q"SR5WSUVY]c517 \�5�587�^GXW^,\YXW^�VB]/2�9B5^9fC.^ tFtk_ �-/oIb�X�\Y]�^GT�. VYX�- SUTV"Q�Q *� ^�5&� � @ � b.^ 517�^ O�]�SR5'b \32R2SU] 5WX \ ] TWRY^GX�TW^ T8C \3Ya^Yb \Y] Q e � @ � S�5 TBb.V3O ] Q�\ X19 * P T� � @ � � e � @ � jTe � @ � w ^<7 \?RB^

� � � � @ � S e � @ � � j �� � e � @ � ��P ��S+*>S"p �K 7�^�^�2U^�0 ^a]n5�T V�. 517�^ X�^�2 \�5�SeRB^q�:o�DBXWVgO/C \ X�^�5WX�S�C/2e^�T � ��S S lm� w SR587 � \ ] Q bPO�] Q+2U^GTVY]�� � @ � \ ] Q l \ ] S TWV30 VYX1C/7�S TF0�b:^�5^w ^G^a] �I\ ] Q X�^GTF5WX�S�Y�5W^�Q<5WV e � @ � * P�2�2gbPO�] Q+2U^GTVY]{587�^;Y$VB]n5WX \3Y[5�SRbP2e^ � � @ � b�\ ] Q{587fO T � \Y] Q b"\ X�^�5�XWSUR)SU\32 * Pq2R2NSU]+. VYX10 \�5WSUVY]�Se]6587�^^�2U^�0 ^G]g5 � ��S S lm� 2eSU^GT SU]'587�^<w SU] Q"SU]/D V�. l \ X�V3O�] QB587 ^VBXWS�DYSU]�SU]'5WX \ ] TWRY^GX�TW^�T8C \gY$^ *K 7�^ C�XW^GR)SeVgO TEC \YX�\3DYX \�C/7�TF7 V�w ^�Q 7�V�w 587�^ P _ a o�Y$VY]:T^5�X8OPY�5WSUVY] DBSeRB^GT�\Y] ^�Q+C/2US�YaS�5DY^G]�^aX \�5�VYX�V3. � � � � @ � S e � @ � � j �;* � ^�5�� b.^"587�^"5^w V Se] ^��nO�SUR?\32e^G]n5SUXWX�^GQ/OPY$S�b/2U^Y$Vg0�C/2e^�Q X�^�C�X�^GTW^a]n5�\�5WSUVY] T V3. e - 7 �&\ H - � *�K 7 ^WDY^a] ^aX \�5WVBX V�. � � � � @ � S e � @ � � SUTDYSURY^G] bf9 � ��S S lm� w S�517�� \Y] Q 587 ^65�XWSUR)SU\32 RY^%Y[5WVBX�b/O�] Q+2U^GTZ� � @ � U � � \ ]:Q� � @ � U � @ \ ]:Q l DYSURY^a]'bf9

l Z � K � � + S � � )K � @ � B � � + B "B � � P ��S+*>S3) �

K 7�S T�0 \3C DBSeRB^GT \ ] SUTWV30 VBX8C/7 SUT80 b:^�5^w ^G^a] � \Y] Q ^aRY^GX89fw�7�^GXW^ ^�Q/Y$^�C+5 \�5�587�^VYX�S�DYSU] * tp5�SUT ]�V�5q7 V30 V�5�V3C�SvY<5WV{587�^ S TWV30 VYX1C/7�S TF0 � K Q"^�4 ] ^GQ>VB] \�2�2 V�.�� � @ � *tn] TF5W^�\YQ S�5 7 \YT8\<w SU] Q"SU]/D,\YXWVgO�] Q 587�^ VBXWS�DYSU] \ ] Q"587fO T DY^a] ^aX \�5W^�T�� � � � @ � S e � @ � � j�� � e � @ � � *K 7�S T8Q"^GT1Y$X�S�C+5WSUVY] V�. �� � e � @ � ��S T6X�^�0 \ X1d \�b/2�9 T S�0 SR2 \ XL5�V:587�^�w SU] Q"SU]/D�V�.$587 ^I5�\3Ye7f9BVY]\ X�V3O ] Q \ ��-Po�b�X \ ] ^ VY] 587�^ � \ o�� �\ o T89"T^5�^�0 * K 7�^ RY^�Y�5WVBX6b/O ] Q+2U^ SU] w�7�S�Ye7 587�^Y$Vg0�C/2e^�QW5�\gYe7n9BVY]W4:^�2 Q " 5�\�dB^GTSR5�T R \�2�O�^GTS T �

��� b1\BT�SR5�SUT<C.VBTWSR5WSURY^�2�9 Ye7 \YX8DB^GQ

O�] Q�^aX � \ ] Q�]�^�D4\�5WSURY^�O�] Q"^GX ��,b"\ ]:Q{517nO:Tm517�^;Y$VB]�]�^�Y�5WSUVY] V�.�517�^<b/O�] Q+2U^ Se]6w�7�SvYe7SR5 5 \�dY^�T R \32RO�^�T TF7�VgO/2 QEb:^r�

�p H p

��� * P<TW^�Y[5�SeVB]�V3.�587�S TJb/O�] Q/2e^<Ya\Y]Bb.^TW^a^G] \YT

\�b/O�] Q/2e^;0 \�C " Z K � ��S+*>S�H �587:\�5�0 \�C T ^�\3Ye764Pb.^aX V�. 2eSU]�^G\YX82�9 VY]'517�^ZY$VBXWX�^GT8C:VB] Q"SU]/DZ4�b:^GX�V�. � * P�w \ 9�. X�V30587 ^��-/opb�X�\Y]�^�w�7�^GXW^ � Fj� 587�S T SUT \ ] S T Vg0 VBX8CP7�SUT80�bgw�7 S�Ye7E0 \�dB^GT S�5J2eV)V3d"2eS�dY^q587�^R \3Y�O/O/0 * u V�w`^aRB^aX \ X�V3O�] QB587 ^Z��-Po�b�X \ ] ^�SR5�0 \�dY^�T \"5WV3C.V32UV3DBS�YG\�2N]�VB]g5�XWSUR)SU\32$5^w SUTF5 *K 7�^EC.VBT�T S�b/2U^Ew Se]:Q"Se]PDBT�V3. 517�^�S T Vg0 VBX8CP7�SUT80%V RB^aX<587 ^�TFCP7�^aX�^ e � @ � SU] 5WX \ ] TWRY^GX�TW^T8C \3Ya^Yb:\YXW^;DB^a]�^GX�\�5W^�Q6bf9 l @ ��Z K � * tn]c. \gY[5 SR5:YG\ ]Wb.^ ^�Qf5W^G] Q"^�Qc5WVE517�^Zw�7�Vg2e^

=3H

Page 64: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

5WX \ ]:T RB^aX T ^�T8C \3Ya^ M � @ � � � G *LK 7�^�5 \3Ye7f9YVB] RYVYX85W^�Q TWV32�O+5�SeVB]�SUT 7�Vg0 V35WVgC�S�Y�w S�517{587 SUTl @ � * tp5qYG\ ]'b:^;w X�SR5F5W^G]>\YT" � +�� j " � ���+ � � � @ � B � � + B B S ��S+*>S�M �

w�7�^GXW^ " � ���+ � � SUT\E. O�]�Y[5WSUVY] 587 \�5�S T^��nO \�2k5WV p \YXWVgO�] Q'587 ^�VBXWS�DYSU] bN\ ] Q&" � ���+ � � j" � � + . VYX + K R b T8OPYe7W517 \�5 " YaVY] Q�^a] T�\�5�^GTq5WV�SR5�T R \gY�O/O/0 ^�Q+C:^%Y[5�\�5WSUVY] R \32RO�^ \�5SU]+4 ]�SR5^9 * tn] . \gY[5 w`^ ]�V�w�7 \?RY^�5�\3dY^G] " j l bkbPO+5�TWSe]PYa^ l 9 j H � + � 9 j H p 587 SUTVY]P2R9{0 ^�\ ] TIw`^<7 \?RY^:5�\3dY^G]B517�^�Se])RB^aX T ^:DY^G]�^aX \�5�VYX *K 7�^ ^�2e^�0 ^G]n5 � ��S S l�� � � � � � @ � S e � @ � ��Q�^GT1Y$X�SRb.^GT \W� \ o�� �\ o T89"T^5�^�0 w�7�S�Ye7 YaVY]+oQ"^G] TW\�5W^�TJ5WV \ T SU]/D32U^;��-Po�b X�\Y]�^ * K \�d)Se]PD \�0"O/2�5�SRCP2e^ V3. � ��S S lm�� � � � � P P P)S � � P P)P S l �<l � P P P � ��S+*>S3S �

w`^JDB^�5 517�^�V�517�^aX8^�2e^�0 ^a]n5�T8V3. � � � � @ � S e � @ � � * K 7�SUTLSUT8^%�nO�SeR \32e^G]g5 bf9,TF5�\YXF5�Se]PD;w S�517\;0"O/2�5�SRCP2e^V�. 517�^�� \ o�� �\ o T89"T^5�^�0 Se]6w�7�SvYe7�\ TWSe]/Dg2e^:��-Po�b X�\Y]�^ \ X�S T ^�Tab3587fO TJY$X�^G\�5�Se]PD\c0 OP2�5�SRC/2U^�V3.���-Po�b�X \ ] ^GT *$E ^6YG\ ] \�2 T VW0 \3dY^�\Y]g5�S � � �- �popb�X \ ]�^�T;bf9 X�^aRB^aX T SU]/D'587�^X�V32U^ V�. � \Y] Q * tn]E587�S T w`\ 9 587�^:�:o�DBXWVgO/C �� � e � @ � �$b4Q"^�T8YaXWS�b�SU]/D;4 X TF5 587�^�C:V4TWTWS�b/2e^Y$VB]+4PDgO�X�\�5WSUVY] T+V�.�� \ op� �\ opb�X \ ]�^�T+VB] M �$�;w S�517�YaV30�C \gY[58TFO/CPC:VBXF58SU] \ H - Q"SUXW^%Y[5�SeVB] Tab]�V�w<Q"^GT1Y$X�SRb.^GT \��-/o�� �- T89"T^5�^�0(VB]&M � � � *���� � � ���'���( �� ����# $'&� � &(� � � �6�������� !&����6�� V�w 2e^�5JO T�YaVY] TWS Q"^aX \"�-/opb�X \ ]�^:w X \�C/C.^GQ�VY] \ T8O/b/0 \ ]�SR. V32 Q � V3.�587�^�T8C \3Ya^�o�5WS�0 ^0 \ ]�SR. V32 Q

J* P T"b:^�. VYX�^Yb w`^ Q"V ] V�5"w \ ]n5"587�^ R?\gY�O/OP0"on\�58o SU]+4 ] S�5^9 X�^GTF5WX�S�Y�5WSUVY] SU]

587 ^ ] VY]PYaV30�C \3Y�5 Q�SeX�^�Y�5WSUVY] TV�. � *�? VBX \c�-/opb�X \ ]�^�w X�\3C/C.^GQ VY] � U M � w S�517 �\ - ) p H��nonQ"S�0 ^G] TWSeVB] \�2 YaV30�C \3Y�5Z0 \ ]�SR. V32 Q�b w`^ X�^GTF5WX�S�Y�5 VgO�X,\�5F5W^G]n5WSUVY] 5WV � b6\YT\�D4\ SU] � U M��>S T�7�Vg0 V�5WVgC�SvY;5WV$M � \ ] QW587fO T�7 \YT�587�^ TW\30 ^ RY^%Y[5WVBXqb/O ] Q+2U^GT�VY] SR5 *a V SU] 517�^'. V32�2eV�w SU]/D 2e^�5 � b.^WY$Vg0�C:\3Y[5 * K 7 ^�] VYX10 \32Ib/O�] Q+2U^ � � 7 � V�. � SU]

JS T;587 ^ \ H -Po Q"S�0 ^a] TWSUVY] \32LRY^%Y[5WVBX;b/O�] Q/2e^Bb6T8OPYe7 517 \�5 " � � � � 7 � S T ^��nO \32 5�VW587�^X�^GTF5WX�S�Y�5WSUVY]�V�. " J \YT \ RY^%Y[5�VYX�b/O ] Q+2U^;5WV � * K 7�^Z2UV+Ya\32 Y$V)VYX Q"SU] \�5�^GT SU] � B U M � @ �V�. � � 7 � b�w SR587L� B V3C.^a] Se] � b�\32UTWVcDYSURY^E2UV+Ya\�2 YaV)VYX Q"Se]:\�5W^�T V�.�\�]�^GSRDg7nb.VYX17�V)V"Q V3.587 ^�TFO/bP0 \Y]�SR. V32 Q � Se]

J* � ^�5 � � � � 7 � �<b:^{587�^Eb \32R2mb/O�] Q+2U^�V3. � � 7 � b�517�^E4Pb.^aXb/O�]:Q+2e^ VB] � . VBX80 ^GQ bf9 X�^GTF5WX�S�Y�5WSU]/D ^�\3Ye7 4Pb.^aX�M � @ � V3. � � 7 � 5WV'517�^Eb \�2�2�� � @ � *

K 7�S T � � � � 7 � ��DBSeRB^GTGb�bn9c517�^ \�b.V RY^ S Q"^a]n5�S�4�YG\�5�SeVB] V�. � � 7 � \BT�\62eV+YG\�2LY$V)VYX Q"SU] \�5�^]�^GSRDg7nb.VYX17�V)V"Q V�. � SU]Jb \ TWV Ya\�2�2U^GQ 51O/b/O/2 \ X ] ^aS�D37fb:VBX87 V4V"Q V3. � Se]

J* K 7�^

T8C/7�^aX�^�b/O�] Q+2U^ e � � � 7 � ��SUT � � 7 � w S�517 ^�\3Ye7W4�b:^GX�XW^�T^5�XWSvY[5�^GQW5�VB517�^ TFCP7�^aX�^ e � @ � *tp5�S Tq587�^"b:VgO�] Q�\YX89�V�. 517�^Z51O/b/O/2 \ X]�^GSRDg7nb.VYX17�V)V"Q * tp. 517�^ 5�X�\Y] TWRY^aX TW^ T8C \gY$^,V3. 587�^�-/opb�X�\Y]�^ S TLV�.�517�^�. VYX10 M � @ � bnbf9 \<DB^a]�^GX�\32eS��G\�5WSUVY] V�.�587�^T SR58O:\�5WSUVY] V3.�\ ��-Po�b�X \ ] ^w X \�C/C.^GQ VY]�M � � � � M �(�Nb+517�^;C:V4TWTWS�b/2e^ZYaVY]+4�D3O�X \�5�SeVB] T`V�.�587�^Z� \ o�� �\ T89"T^5�^�0 w S�517\�Y$Vg0�C:\3Y[5�T8O/C/C.VYX85�Y$VY]:Q"S�5�SeVB]�Se]'587 ^<5WX \ ] TWRY^GX�TW^�Q"SUX�^�Y[5�SeVB] T V�. � \ X�^�^�2e^�0 ^a]n5�T V3.

� � � � � � 7 � �0S e � � � 7 � � � ��S+*>S�= �

K 7�^q�-/opb�X \ ]�^�\ X�SUTWSe]PD�Se]E517�^qb X�\Y]�^ � \ ]n5WSRo�b X�\Y]�^ TF9"TF5W^�0 VY]JS T 517fO T Q�^GT1Y$X�SRb.^GQ�bf9

\ZC:\ SUX V�. RB^�Y�5WVYX b/O�] Q/2e^�T SU] \;58O/b/OP2U\YX`] ^aS�D37fb:VBX87 V4V"Q V3. � \ ]:Q�\ ]�S TWV30 VYX1C/7�S TF0�\�5

=�M

Page 65: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

587 ^:b.V3O ] Q�\ X19 V�.k587�S T ]�^aS�D37fb.VYX17�V)V"Q�bgw�7 S�Ye7'0 SRDg7g5I7 \?RB^�\"5WVgC:Vg2eVgDYSvYa\�2P5^w SUTF5 * K 7 SUT\�D4\ SU]B7 \BTJ587�^�SU]n5W^GX8C�X�^�5 \�5�SeVB] V3.�\"5�\gYe7n9BVY]64 ^�2 Q6w Se] Q�Se]/D�\YXWVgO�] QB587�^Z�-/opb�X \ ]�^ *P T � � � � 7 � � � e � � � 7 � �`SUTJ517�^�VY]�^;C.VYSU]n5�Y$V30�C \gY[5�S�4�YG\�5�SeVB] V3. � � 7 � w`^;7 \?RY^

� � � � � � 7 � �0S e � � � 7 � ��� j � � � � 7 � � ��S+*>SgX �

TWSR0 S�2U\YX{5WV � � � � @ � S e � @ � � j � � M � @ � � j �� � e � @ � � SU] 587 ^ M � � � � M �(�go�Ya\YTW^ *_J9B517�^ �WB (�] 3 *,(�]�(�1=9 B73 *0] . VBX ^aRB^aX19�RB^�Y[5�VYX�b/O�] Q+2U^ V RY^aX�\{Y$Vg0�C:\3Y[5TFC \gY$^ �� � � Fj � � � � * K 7fO T

� � � � � � 7 � ��S e � � � 7 � ��� j � � � � 7 � � j � � � ��P ��S+*>S�` �

tp5,S T SU] TF5WX1OPY[5�SeRB^�5WV 2UV)V3d Se] 0 VYX�^�Q"^�5�\ S�2m7 V�w 517�SUT�S T Vg0 VBX8CP7�SUT80%S T;. VBX80 ^GQ * tp5�SUTTWSR0 S�2U\YX 5WV \;Y$VY]:T^5�X8OPY�5WSUVY] SU]BY$Vg7�V30 Vg2eVgD39Zw�7�^GXW^I517�^aX�^ S T \Y] SUTWV30 VBX8C/7 SUT80 b.^�5^w`^a^G]587 ^BY$Vg0�C:\3Y[5,T8O/C/C.VYX85W^�Q Y$V37 V30 V32UV3Dg9 � �% � � � \Y] Q 587 ^BY$Vg7�V30 V32UV3Dg9 � �% � � �;w S�517Y$Vg0�C \3Y�5 T8O/C/C.VYX85�\�2UVY]/D�517�^<4Pb.^aX V�. * K 7 ^aX�^�517�^�S T Vg0 VBX8CP7�SUT80 S T�DYSURY^G]Bbf9

� )K Q � � � � ��� � �� ��S+*>S�\ �

. VYX � � � �% � � �$b w SR587 Q Z K � 587�^WC�X�V�rk^%Y[5�SeVB] 5WV 517�^Wb \YTW^Yb`\ ] Q � � �"587�^K 7�Vg0 Y�2 \YT�T SU] � �% � � � *"a SR0 S�2U\YX82�9'. VYX:587�^�b/O�]:Q+2e^ � � 7 � VY] ^"Ya\Y] Q"^�4 ]�^ \ K 7 V30Y�2 \YT�T SU] � � � � � � 7 � �0S e � � � 7 � ��� *JK 7�^ZY$VB] T^5�X8O�Y[5WSUVY]�V3.�SR5�. V32�2eV�w�T ]:\�58O X�\32R2�9{. X�V30 \DY^G]�^aX \�2US��G\�5�SeVB],V3.�517�^ P _ a o�Y$VB] TF5WX1OPY[5�SeVB] *�K 7 ^aX�^Jw`^�7 \?RB^ Se]�. \3Y�5 � j C/5 TFO�Ye7"517 \�5\�2�2Jb/O�] Q+2U^GT V RB^aX � \ X�^{5�XWSUR)SU\32 * K 7�^ ^�2U^�0 ^a]n5 � ��S S l��'� � � � � @ � S e � @ � � DYSURY^G]\�b.V RY^Bb)^�Q+C/2US�YaS�512R96DYSURY^GT \Y]�S TWV30 VYX1C/7�S TF0

� � C+5 ��K � � � � @ � S e � @ � � � )K � � ��S S l�� ��S+* =3G �

w SR587 �(� j � � C+5�� * _ 9 � ��� j � � � � P)P � �� 5�SR0 ^GT�� b$w SR587 � � 517�^ X \ ]/d

5WX�SUR4S \�2 bPO�] Q+2U^�V RY^GXi� � @ � bPw ^<DY^�5 � � ��S S l�� j � � � ��� ��S S lm� j � � �

���S�� �

� S p

�lm� ��S+* =�p �

. VYX � G \Y] Q�T S�0 SR2 \ X12R9 � � � S�� ��� ��S S lm� j �V H � � � � ��S S l���* K 7nO:T�587�^

S T Vg0 VBX8CP7�SUT80 S T�DYSURY^G]Bbf9� � C+5 ��K � � � � @ � S e � @ � � � � � � )K Q � � � �

�� ��S S l�� ��S+* =g) �

w�7�^GXW^ Q � S T�517�^ZC/OP2R2kb \3Yed6O�] Q"^GX Q Z7� � @ � K C/5�b�0 \3C/C�SU]/DE517�^;5WX�SUR4S \�2 b/O�] Q+2U^ VB]� � @ � 5WV�517 \�5 VB]WC+5 * � ��S S lm� SUT�587�^ K 7�V30 Y�2 \YT�T V�. M � @ � YaVY] TWS Q"^aX�^GQ�\YT�\ RB^�Y�5WVYXb/O�]:Q+2e^�VB]6C/5 *K 7�^'DY^G]�^aX \�2USR��\�5�SeVB] . VYX � �j C/5�DBV)^GT \YT". V32�2eV�w�T * ? SUX�TF5 V3.\32R2 � � 7 � SUT VBXWSU^a]n5W^�Qb.^�Ya\3O TW^Wb:V3587 � \Y] Q

J\ X�^ *�K 7�^aX�^�. VBXW^'517�^ 2UV+Ya\�2�Y$V)VYX Q"SU] \�5�^c5WX \ ] TF. VYX10 \�5WSUVY]:T B � V�.�517�^'4Pb:^GX�T�b.^�5^w`^a^G] 517�^WY$V)VYX Q"SU] \�5�^GT�V�. � B \Y] Q � � b YG\ ] b.^WYe7�VBTW^a] 5WV b:^e�� ��\ H - �po�. O�]PY�5WSUVY] T * E ^cYa\ ] Ye7�V)VBTW^ e - 7 ��\ H - �po�. O�]PY[5�SeVB] T � B � T8OPYe7 587:\�5 � B �0 \�C T:5�V B � bf9 587�^�TF5�\Y] Q�\ X Q ) 5�V p YaV RY^GXWSU]/D e - 7 �&\ H(-��rK e�� ��\ H -�� *{K 7 SUT

2US�. 5�Se]/D�SUT ]�V�5�O�] S��nO�^BbPb.^�Ya\3O TW^ � e�� ��\ H -���YG\ ]Wb.^Z2US�. 5�^GQ'5WVBb:V3587 \Y] Q�H SU]e - 7 ��\ H -�� * _J9�Q"^�4 ] S�5�SeVB],V�. \�RY^%Y[5�VYX bPO�] Q+2U^m517�^ B � T�\�5WS TF. 9�517�^IY$V+Y�9+Y�2U^ YaVY] Q�S�5�SeVB] B � � � � B j p P ��S+* =3H �

=gS

Page 66: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

tp.$587�^ B � V3.N\RY^%Y[5�VYX b/O�]:Q+2e^�Ya\ ]�b.^�2eSR. 5W^�Q"5WV e - 7 o�. O�]PY�5WSUVY] T � B � T8OPYe7�587 \�5 587�^ � B �\�2 TWV�TW\�5WS T^. 96587 ^"Y$V+Y�9fY�2e^�Y$VB] Q"SR5WSUVY] b$w ^�Ya\32R2+S�5�\�T8C�Se] b/O�] Q+2U^ * P T�T8O/0 ^Z587:\�5 � � 7 �S T\ TFC Se] b/O�] Q+2U^�w S�517 e - 7 �&\ H - �po�. O�]PY�5WSUVY] T � B � * � ^�5�� � \ ]:Q � @ b.^"587�^�5^w`VSU]�^��nO�SUR \�2U^a]n5 SeX�XW^�Q+OPYaSRb/2U^ZY$Vg0�C/2e^�Q�X�^�C�X�^GTW^a]n5�\�5WSUVY] T`V3. e - 7 �&\ H*- � . VYX ->^GRY^a] * � ^�5e b.^�587�^ T8C�Se] VYX:b/O�] Q+2U^GTVB] � V3.mw�7�SvYe7W587 ^"4�b:^GX�T\ X�^ � \ ] Q . VYX:w�7�S�Ye7 587�^2UVfYG\�2�Y$V)VYX Q"SU] \�5�^�5�X�\Y] T^. VBX80 \�5WSUVY] T V�.�517�^�TFC�SU]�VBX�T`\ X�^qDBSeRB^a]{bf9�587 ^ \gY[5�SeVB]�V�. � B � SU]� * K 7�^ K 7�Vg0 Y�2U\BTWT � � � � 7 � �`V�.k587�^�RB^�Y�5WVYX�bPO�] Q+2U^ Q Z � � 7 � K � SUTIDBSeRB^a]'bf9

� � � � 7 � � j � Q ��e �iS Q � e @ S lm��� � � � � � � 7 � ��S e � � � 7 � � � ��S+* =�M �

K 7�^ K 7�Vg0 S T Vg0 VBX8CP7�SUT80 � � � ��K � � � � � � 7 � ��S e � � � 7 � ���`SUTJ517�^a]WDBSeRB^a]6bn9� � � )K Q � � � ��� � � � 7 � � j � Q � � �

�e � �0S Q � � �

�e @ ��S l�� P ��S+* =gS �

� S�dY^�SU] 587�^ � j C+51o�Ya\YTW^Yb 587�^ K 7�Vg0�Y�2U\BTWT�DB^a]�^GX�\�5W^GT"517�^WC:V4TWTWS�b/2e^cw SU] Q"SU]/DBT V3.587 ^E5�\gYe7n9BVY] \ X�V3O�]:Q 517�^B�- b�X \ ]�^Ew X \�C/C.^GQ VB] � * PqDB\YSe] w`^{Ya\Y] 0 \3dY^E0 OP2�5�S�oC/2U^Z��-Po�b X�\Y]�^GT \Y] Q�\�2 T V{� �-/opb�X \ ]�^�T *mu V�w ^GRY^GX`] V�w 517�^Z��-Po�b X�\Y]�^GTIw X \�C/C.^GQ�VB] �0 SRDg7n5�7 \?RB^ V�517�^aXq587 \Y]W5WX�SeR)S \�2+RY^�Y�5WVBXqb/O�]:Q+2e^�T *<K 7�^���-Pop� �- b�X \ ] ^GT T89"T^5�^�0 VY] �S TJY�2U\BTWTWSR4 ^GQBbn9 � � � � * _J9�587�^ K 7�Vg0(S T Vg0 VBX8CP7�SUT80�587�^<C.VBT�T S�b/2U^:YaVY]+4�D3O�X \�5�SeVB] T V3.\ � \ o�� �\ T89"T^5�^�0 w S�5176YaV30�C \3Y�5 T8O/C/C.VYX85JYaVY] Q�S�5�SeVB] T`Se] \ H -�Q"SUX�^�Y[5�SeVB] Tm5WX \ ] TWRY^GX�TW^5WV � 0 ^G\BTFO�X�^GQ SU] � � � � � � 7 � ��S e � � � 7 � ��� b"S T ^%�gO:\�2/5�VZ517�^qC.VBT�T S�b/2U^��-/o�� �-'Y$VB]+4PD�oO�X \�5�SeVB] TJw X�\3C/C:^�Q�VY] � b+587:\�5�w S�2R21\YXWS TW^�VB]�SR5 *K 7�^GXW^�SUT`VY] ^�0 VYX�^qDB^a]�^GX�\32eS��G\�5WSUVY]{w`^q7:\?RY^�5�V"0 \3dY^ * � ]g5�SR2N]�V�w w ^:7 \?RY^\YT�TFOP0 ^�Q587:\�5 517�^65WX \ ] TWRY^GX�TW^�T8C \3Ya^�V�. � SUT�V�.q587�^B. VYX10NM � @ � bLTWV 517 \�5 Se] . \3Y�5 � � � � 7 � �^�Qf5�^a] Q�T SU]�\�2�2�5WX \ ] TWRY^GX�TW^ Q"SUXW^%Y[5�SeVB] T * a OPC/C:V4T ^ SR5�SUT ] V�5 * ? VYX ^�Q�\30�CP2e^S�5�0 S�D37n5�b:^Y$Vg0�C \3Y�5 *�E ^ TF5WS�2�2�7 \?RY^�587 ^�SUTWV30 VYX1C/7�S T80

� � � � Fj � � � � � � 7 � �0S e � � � 7 � � � ��S+* =3= �b.^�5^w`^a^a]�517�^qb�X \ ] ^ � \Y]n5WSRo�b�X \ ] ^JYaVY]+4PDgO�X \�5WSUVY]:T+VB] � \ ] Q�517�^qYaVY]+4PDgO�X \�5WSUVY]:T6V�.�587�^� \ o��

�\ T89)TF5W^�0%SU] \651O/b/O/2 \ X�]�^GSRDg7fb:VBX87�V)V"Q V3. � SU]

J* tp5<0 S�D37n5Zb.^�587 \�5 RB^�Y�5WVYX

b/O�]:Q+2e^�T6VY]"587�^I51O/b/O/2 \ X8] ^aS�D37fb:VBX87 V4V"Q�Q"V ]�V�5L^�Qn5�^a] Q 5WV<517�^Iw�7�V32U^ V�.J*ku V�w ^GRY^GX

SR. � ��S S l�� � � � � � � � 7 � �0S e � � � 7 � ��� bLw`^{Ya\ ] Ye7�V)V4T ^ � � 1 � � � � � � � 7 � ����TFO�Ye7587:\�5 � � SUT�5�XWSUR)SU\32)VY] � � � � 7 � � * _J9<587�^ S T Vg0 VBX8CP7�SUT80 l VY] e � � � 7 � ��\�2 T V � � �S TZ5�XWSUR)SU\32 \�5 e � � � 7 � � * � V�w w`^6Ya\Y] ^�Qf5W^G] Q � ��S S lm� j � � � ��S � ��S l � p��5WV 587�^ w�7�V32U^ V3.

Jb�bf9 5WX�SeR)S \�2�2R9 ^�Qf5W^G] Q"SU]/D � � � \Y] Q � � \ ] Q l 5�V

J*

_ \YTWS�YG\�2�2R9 587�S T�SUT�Q"VY]�^BO T SU]/D \ 0 \3C � Z J K � � � � 7 � � � e � � � 7 � � j � �� 7 � 517 \�5S TE587 ^ S Q"^a]n5WSR5^9�\�5$� � � � 7 � � \ ] Q 0 \3C T�\32R2�C:VBSe]n5�T�Se] J V3O+5 T S Q"^W517�SUT�XW^�DYSUVY] 5WVR � � �� 7 � *:K 7 SUTq0 \3C S T�YaVY]n5WSU]fO�V3O T�\ ] Q S�.

JS T�]�VY]PYaV30�C \gY[5 SR5�0 \�C:T R �

J�

5WVFR � � �� 7 � * K 7�^aX�^�. VBXW^'w`^cYG\ ] C/O/2�2�b \gYed ^�2U^�0 ^a]n5�T�V�. � �J� j �� �

J� � 5WV

�� � � �� 7 � � j � � � � � � 7 � �0S e � � � 7 � � � * K 7�^�YaV30�C:V4T SR5WSUVY] V�.�587�^ K 7 V30 S T Vg0 VYX1C/7�S TF0� � � �rK � � � � � � 7 � �0S e � � � 7 � � � \ ]:Q 517�^EC/O/2�2 b \gYed � � � � � � � � 7 � ��S e � � � 7 � ���SUTYa\32R2U^GQ>\ N 9"T SU] 7�Vg0 Vg0 VYX1C/7�S TF0 * tp. " S T�517�^,^�0 b.^GQ�Q"SU]/D V�. � SU] J b$w ^ Q"^a] V�5W^�S�5bf9 "

* tp5"7 \BT;587 ^B. Vg2R2UV�w Se]PD>]�S�Ya^BC�X�V3C.^aX85WSU^GT * tp. " S T�\Y] ^�0"b:^�Q�Q"SU]/D V3. � SU] J\ ]:Q ��\ ]>^�0"b:^�Q�Q"SU]/D V�.��<SU] � *IK 7�^ N 9"TWSe]c7�Vg0 Vg0 VYX1C/7�S TF0 � " � � �

S T ^��nO \32 5WV"�

� ��

* ? O XF517�^aX10 VYX�^q. VBX � ��S ��� � � � � \ ] Q � � n S n ��� � � J �mw`^<7 \?RY^"�

� � ��S ��" � � � � n S n � � � j "

� � ��S � ��� � n S n � ��S+* =nX �

=3=

Page 67: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

_J9�587�^�T ^:C�X�V3C.^aX85WSU^GT S�5�b.^�Y$Vg0 ^GTJY�2U^G\ X 587:\�5 ]�V�517�Se]PD�S TJ2eV4T^5Ibf9 Q�^GT1Y$X�SRb�SU]/D \"�-/o�� �-b�X \ ]�^�T T89)TF5W^�0�b+SU] 587 ^B�:o�517�^aVBX89 V�.I587 ^6� \ o�� �\ T89"T^5�^�0 * K 7�^�Q"^�T8YaXWS�C+5�SeVB] V�.I587�^5�\gYe7f9YVY] 5^w SUTF5 Se] 517�^cC�XW^GR)SeVgO TEYe7 \�C/5W^aX�b VB]/2�9 TF7 V�w ^�Q 587 ^>^�Q"SUTF5W^G]PY$^�V3.:�-8H ) ob�X \ ]�^�T�VY] \ ��-Pop� �- T89"T^5�^�0 * _J9 517�^{5 \�d)SU]/DW0 O/2R5WS�C/2U^GT�V�.�517�SUT�TF9"TF5W^�0�b6VB]�^BDB^�5�T0 OP2�5�SRC/2U^{� � -H ) �popb�X�\Y]�^GTGb1\Y] Q VB]�^{Ya\Y] \32UTWVc0 \�dY^E� � -�H ) �po�b�X \ ] ^GT<bf9W5^w S T^5�Se]/D587 ^�5�\gYe7f9YVY]�517�^ V3587�^GXmw \ 9�\ X�V3O ] Q * tn]E587�S TJ� � - H ) ��op� � -�H ) ��o�b X�\Y]�^GTLT89"T^5�^�0 VY]�^Ya\Y]�DY^�5J� � - H M �popb�X \ ]�^�TL\ ] Q TWV VY] *�K 7fO T \ ]f9"� � - H ) ���popb�X�\Y]�^�T87�V3O/2 Q \�2UXW^�\YQ+9"b:^C�X�^GTW^a]n5 Se] 587�^ Q"^�T8YaXWS�C+5�SeVB] V�. 587�^{�-/o�� �- T89"T^5�^�0 \Y] Q 517fO T�\ ]f9 �-/opb�X�\Y]�^ Se] 587�^� \ o��

�\ TF9"TF5W^�0 * K 7�^<C�X�V3C.^aX85WSU^GT`V3. 587 ^ N 9"TWSe]67�V30 Vg0 VBX8CP7�SUT80(T87�V�w 587:\�5I587�S T��Y\32R2

\�5 VB]PY$^�� Q�^GT1Y$X�SRC+5�SeVB]�S T ^��nO�SUR \�2U^a]n5I5WV�587 ^ T^5�^�C+opbf9gonTF5W^�C�Q"^�T8YaXWS�C+5WSUVY]1b�T^5 \ X85WSU]/D�w S�517� \ \ ] Qc� �\ b�X \ ]�^�Tabf517�^a] � X \ ]:Q'� �X opb�X \ ]�^�TIO�]n5WS�2 w`^�XW^�\3Ye76587�^"��-Po�b�X \ ] ^ *mK 7fO T5�\3d)Se]/D>SU]n5WV \gY�Y$VgO�]n5;587�^ XWS�D37n5Zb.V3O�]:Q�\ X19 YaVY] Q"SR5WSUVY]:Tab+^aRY^GX89 ��-Po�b X�\Y]�^ SUT�\�2UXW^�\YQ+9C�X�^GTW^a]n58Se]"587 ^��:o�DBXWVgO/C � �

J�+V�.�587�^�T8C \gY$^�o�5WS�0 ^I0 \Y]�SR. V32 Q

JQ"^GT1Y$X�S�b�Se]PD�517�^�T8C \3Ya^

4P2�2eSU]/DE� \ o�� �\ T89"T^5�^�0 T *K 7�^ VB]/2�9�X�^GTF5WX�SvY[5WSUVY]c2U^�. 5 SUT�587 \�5�w`^ X�^��nO�SUXW^�Q'587 \�5q587 ^ 0 \ ]�SR. V32 Q � VB]Ww�7�SvYe7W587�^�qo�b�X \ ] ^GT w X \�C T87�V3O/2 Q�b.^ \ T8C�Se]E0 \Y]�S�. Vg2UQ * tp. � S TL]�V35 \ T8C�SU]E0 \Y]�SR. V32 Q�587�^ K 7 V30Y�2 \YT�T V�.S�5 S T ]�V�5Ew`^�2�2�Q"^�4 ] ^GQ�b \YT�517�^c2eSR. 5W^�Q � B � Q"V ]�V35�0 \3dY^>\ C XWVgC:^GX RB^�Y�5WVYXb/O�]:Q+2e^�V�. e � \Y] Q e @ *:a Vg0 ^�5WS�0 ^GT�S�5 SUT�C.VBT�T S�b/2U^Z5WV60 \�dY^�\�RY^%Y[5�VYX�b/O ] Q+2U^ ��VB]� w�7 S�Ye7 7 \YT^�Q�\gY[582�9'587�^ T�\�0 ^ C XWVgb/2e^�0 V�. \�]�V�5;Y�2UVBTWSU]/D6YaVfY�9+Y�2U^Yb T8OPYe7W587:\�5<587�^C�X�V"Q+OPY[5 �

�e SUT \ w`^�2�2`Q�^�4 ]�^�Q RB^�Y[5�VYX"b/O�] Q+2U^ * _J9 ��S/* =nS �<517�S TZ517nO:T DBSeRB^GT,\

w`^�2�2 Q"^�4 ]�^GQ ^�2U^�0 ^a]n5�V3.�587�^'�:o�DBXWVgO/C V�.�517�^{51O/b/O/2 \ X ]�^aS�D37fb.VYX17�V)V"Q V3. � * K 7 SUT2 \YTF5�Y$VB] TF5WX1OPY[5�SeVB] SUT�Ya\32R2U^GQ \ & - 7 � o TF5WX1OPY[51O�X�^ * tn] 587�^�]�^�Qf5�Ye7 \�C+5�^aX"w ^6w SR2�2`TW^a^587:\�5 bf9 \ ] \Y]�V30 \�2�9 V3.I587�^6C \�517+o SU]n5W^�DYX \�2LSR5�S T VB]/2R9 C.VBT�T S�b/2U^E5WV w X \�C �qopb�X�\Y]�^GTVY] 0 \ ] S�. Vg2UQ�TZw S�517 \>T8C�SU] VYX \>T8C�SU] � onT^5�X8OPY�58O�X�^ *6K 7�SUT Y$VY]:Q"S�5�SeVB] SUT<517fO T ^�Q"\gY[512R90 \�5eYe7�^GQ Se]W�:o�587�^GVYX19 *���� �.$'&( ���*) ������$ ) �G����# $ ) ��� � ����� �� �K 7fO TJ. \ X�w`^;7 \?RB^�VB]/2R9'Y$VB] T S Q"^GXW^�Q{b�X \ ]�^�T � \ ]n5WSRopb�X�\Y]�^GT`T89)TF5W^�0 TJ. VYXI5^9fC:^;t8tk_ 517�^�oVYX19 *LK 7�^<C.VBT�T S�b/2U^<Ye7:\ X1DY^GT SU]B517�SUT T89"T^5�^�0 w`^aX�^�0 ^�\YT8O�XW^�Q{bf9 � �

J�mw S�517�T8O�SR5�\3b/2e^

b.V3O�] Q \ X19 Y$VB] Q"SR5WSUVY] T8SU]�587 ^�]�VY]�Y$V30�C \gY[5LQ"SUXW^%Y[5�SeVB] T *LK 7�^�. \gY[5 517 \�5 517�^aX�^�\ X�^ VY]/2�9�-6b�X \ ] ^:Ye7 \YX8DB^GT . VYX - V"Q�Q S T ^�Q�\3Y[512R9E0 \�51Ye7�^�Q{bf9�587�^ _`V�585FopC:^GXWSUV"Q"S�YaS�5^9Bb�\ ] Q{587�^. \3Y�5I587 \�5 �� � e � @ � � j � � @ � � C+5 �`S TJ5WX�SeR)S \�2�. VYX ->^GRY^G]�\Y] Q � . VYX ->V"Q�Q *V�]�^ZYG\ ]>]�V�w D3O�^�TWT�7�V�w 5�V�Q"^�T8YaXWS�b:^Z5^9nC.^Zt8tkP ��-Pop� �- T89"T^5�^�0 T�SU] �:o�517�^aVBX89 * K 7�^C.VBT�T S�b/2U^�Ye7 \YX8DB^GT�\ X�^,]�V�w DBSeRB^a] bn9 � @ � � J � *�K 7�^". \3Y[5<517 \�5:587�^GXW^ \ X�^ ]�V�w VY]/2�9^aRB^a]c��-Po�b X�\Y]�^GT`S T XW^ � ^�Y�5W^�QBbf9E517�^<. \3Y�5�587 \�5

�8@ � � e � @ � � j �� � e �$� @ � � j � � @ �(� � C+5 � ��S+* =3` �

S T � . VYX ->^GRY^a]>\Y] Q65WX�SeR)S \�2 . VBX - V"Q�Q * VYX�^ \ X1D3O/0 ^G]g5 Tab+O:T SU]/D�587 ^ZO�] TF5�\3b/2e^,]�VY]+o_IA a � \ o�b X�\Y]�^GT�V�.$5^9fC:^�t8tkP b�517 \�5 517�^GTW^�Y$VB]+4PDgO�X�\�5WSUVY] TF7�VgO/2 Q,SU] Q"^G^GQ�b:^�0 ^�\YT8O�XW^�QSU] � @ � � J �IYa\Y]cb:^<. VgO�] Q�Se] � p�G��p* Pq2R2+V�587 ^aX�Y$VB] TF5WX1OPY[5�SeVB] T TF7 V�w ]�\3b:V RB^\3C/C/2�9�SU]\ T S�0 SR2 \ X�w \ 9 *K 7�^GXW^ SUT�\Y] SU]n5W^aX�^GTF5WSU]/D�^��nO�SUR \�2U^a]n5�Q"^�4 ] S�5�SeVB] V3. � @ � � J � * E S�517 J TF5WS�2R2L517�^ p�G oQ"S�0 ^a] TWSeVB] \�2 TFC \gY$^�o�5�SR0 ^Yb�2U^�5 7 b:^{587�^�^�0 b.^GQ�Q�Se]/D V�. J \YT J U C+5 Se] 517�^�Q"SUX�^�Y[5C�X�V"Q+OPY[5

J U e � * K 7�^G] � @ � � J �LYG\ ]�b.^�Q"^�4 ]�^GQ \BTL587 ^ TFOPb TFC:\3Y$^ V3. �� � J �k. VBX80 ^�Q=nX

Page 68: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

bf9 517�^{C/O/2�2Ro�b \gYed V�. �� �J U e � �:O ] Q"^aX 7 *6K 7�S T T8O/D3DB^GTF5�T:587:\�5Z517�^{�:o�517�^aVBX89 Q"^�o

T1Y$X�SRC+5�SeVB] V3. 5^9fC.^EtFtkP�o�b�X \ ] ^GTGbkY$Vg0 ^GT:. X�V30 YaVY] TWSUQ�^aX�Se]/D>\Y] pBp onQ"S�0 ^G] TWSeVB] \�28T8C \3Ya^J U e � * P�TZ5^9fC.^Bt8tkP 517�^aVBX89 SUT 587 ^6Y$Vg0�C \3Y�5WSR4�Ya\�5WSUVY] VY]A\ Y$SUXeY�2U^�V�. o�587 ^aVYX19Yb587 SUTJ7�SU]n5�T \�5�\ZC.VBT�TWSRb/2U^ Q"^GT1Y$X�SRC/5WSUVY]�V3. o�587�^GVYX19 Se]'�:o�517�^aVBX89 *�K 7�S T Q"^�T8YaXWS�C+5WSUVY]�SUT]�V35:517 \�5 TF5WX \ S�D37n5F. VBX8w \ X Q�b�\YT:. VBX ^�Q�\�0�C/2U^�587�^Eb�X \ ] ^GTSe] o�587�^GVYX19 Q"V�]�V35;YG\ X�X89, 7 \Y] A8\�5WVB] b/O ] Q+2U^GT *'a Vg0 ^EC XWVgDYX�^GT�Tq7 \BT;b.^a^a] 0 \BQ"^ Se] � =�� b w�7�^GXW^ SR5,S T T87�V�w ]7�V�w�T Vg0 ^�\YT8C:^%Y[5�T V�.�\W�:o�517�^aVBXW^�5WSvY Q"^GT1Y$X�SRC/5WSUVY] V�.��Io�� Ye7 \ X1DY^�T;Ya\Y] b.^�Q"^GXWSURY^�Q. X�V30 o�587 ^aVYX19{bf9�\ Q"^�5�\ S�2U^GQ�T^51O Q+9 V�.+SR5�T�C \ X85WSR5WSUVY]6. O�]PY�5WSUVY] *? Se]:\�2�2R9W5^9fC.^�tqb�X \ ]�^�T<Ya\ ] b:^�Q�^GT1Y$X�SRb.^GQ Se] � � �

J� b�587�^ N X�V�587 ^a] Q"SU^�YedWDBXWVgO/C V3.

X�^G\�2.RY^%Y[5�VYXJb/O�] Q+2U^GT * K 7�S T . V32�2eV�w�T`] \�58O�X \�2�2R9�. X�V30 517�^:. \3Y[5J587:\�5�bf9�587�^ VYX�SU^a]n5WSR. V32 QC�X�V�rk^%Y[5WSUVY]1b�587�^�D4\�O/DB^Ib/O�] Q+2U^�SU]�w�7�S�Ye7�517�^�5�\gYe7f9YVY] 5�\3dY^GT6SR5�TLR?\32RO ^GT b.^�YaV30 ^GT8X�^G\32 *K 7�^ \ ]:\�2�9)TWS T1V3.P5^9fC:^Jtpopb�X�\Y]�^GT�SU] � � �

J�1S T �gO S�5�^ TWS�0 S�2 \ X�5WV:587:\�58V�./5^9fC.^ItFtpopb�X�\Y]�^GT

SU] � � �J� *:K 7 ^�_`V�585FopC:^GXWSUV"Q"S�YaS�5^9�V3. 587�^"7�SRDg7�^aX<�;Vqo�DBXWVgO/C T S T�2U^GT�T TWS�0�CP2e^ * _`V�585Fo

C.^aX�SeV"Q"SvY$SR5^9 Ya\ ] b:^�Q"^aX�SURY^GQ bn9 Q"^�T8YaXWS�b�SU]/D 517�^B7 SRDg7�^aX��:o�DBXWVgO/C T O T SU]/D 587�^�TW\30 ^C.^aX�SeV"Q"SvY$SR5^9�SU]6517�^Z�:opDYX�V3O/C V�.�T8C/7�^GXW^�T * ? VYX SU] T^5 \ ]PYa^

� @ � � C+5 � j � � M � � j �� � e ���0S� � @ � � C+5 � j � � � M � � j �� � � e ���0P ��S+* =3\ �

K 7�^�T ^IDYX�V3OPC TkYG\ ]�b:^�YG\�2vY�O/2 \�5�^GQ"O T SU]/D:587 ^ P�_ a opYaVY] TF5WX1OPY�5WSUVY] *�? VYXL517�^��<VqopDYX�V3OPC T7�V�w`^aRB^aX�b VY] ^ 7 \BT�5WV'O TW^Z517�^,X�^G\32 , 2US�xNVYX QW0 V"Q+O/2U^GT *:K 7 ^GTW^ 7 \?RB^,\ ` o�C.^aX�SeV"Q"SvY$SR5^9YbSU] T^5�^G\BQ�V3.k517�^ ) opC:^GXWSUV"Q"SvY$SR5^9 V�. Y$V30�C/2U^�Q , 2eSRx.VBX�Q60 V"Q+O/2U^GT * K 7�^�XW^�TFOP2�5 S T

�qopb�X�\Y]�^ G \ G ` G X G = G S G M G H G ) G p G G G � H p �K X�\Y] TWRY^aX TW^T8C \3Ya^ e � e � e 9 e � e � e e � e � e � e � e �$��� � � e � � � � 9 � 9 G � G G G � � 9 � 9E ^"4:] Q b \3Yedc517�^ _JA a � \ bk� S \ ]:Q � p opb�X \ ]�^ *"K 7�^ � 9 Ye7 \YX8DB^GT\ X�^ TF5�\3b/2e^Bb b/O+5]�VB]+o _IA a b X�\Y]�^GT *�K 7 ^�� G opC \ X85WSvY�2U^�w \YT C XW^GR4SUV3O:TF2�9 d)]�V�w ] bnb/O+5 587�^:� ` o�b X�\Y]�^Ybg587�^

� X opb�X�\Y]�^ \ ] Q6587 ^Z� � o p �po Se] TF5�\Y]n5WVY]�\ X�^]�^�w Q"S T8YaV RY^aX�SU^GT V�. �:o�517�^aVBX89 *

� � ����������$ ��� � ��� ���,� �Z�� � � ���"� � � ���c��� ���P�2R587 V3O/Dg7�] V�5 ^�Q+C/2US�YaS�512R960 ^a]n5WSUVY]�^�Q�b+517�^ \ ] \32R9"TWSUT SU]'587�^;C XW^GR4SUV3O:T�Ye7 \�C+5�^aX S T VY]/2�9R \�2USUQ . VBX 5�XWSUR)SU\32 �:a o �:a �;o�4 ^�2UQ�b6S * ^ * � j q � j G/* K 7 ^BDB\3O/DY^�4:^�2 Q<�(VB] 587�^�qo�b�X \ ] ^GT<Ya\Y] ] V'2UVY]PDY^aX<b.^�SU]g5�^aX1C�X�^�5W^�Q \BT:587�^{YaVY]�] ^�Y[5�SeVB] V3.`\>TF5�\Y] Q�\ X Q RB^�Y�5WVYXb/O�]:Q+2e^SR. 587 ^ �Zo�4 ^�2UQ S T ]�VB]n5WX�SeR)S \�2 * P<TWV32�O+5WSUVY]B5WV"587�S TJC�XWVgb/2U^�0 w`\BT \�2UXW^�\YQ+9�0 ^a]+o5WSUVY] ^GQ�Se] � )�H�� . VYX �.\�5 �;o�4 ^�2UQ�TGb S * ^ * �Zo�4:^�2 Q�TI. VYXqw�7�S�Ye7'517�^,Q"^Z��7:\�0 YaV37�Vg0 V32UV3D39Y�2 \YT�T � � � � � � � � S.M � V3. � j q �IR \Y]�SUT87�^�TkbPO+5k. VBXkw�7 S�Ye7 � � � Q"V)^�T+] V�56]�^�Ya^GT�TW\YXWS�2R9R \ ]�S T87 SU]'587�^�SU]n5W^�DB^aX�YaV37�Vg0 Vg2eVgD39 � � � � S � � *

K 7�S TqYe7 \3C+5W^GX�DYSURY^�T \ XW^GR)Se^�w V3.k517�SUT�\ X85WSvY�2U^YbP5WX194SU]/D�5�VEDYSURY^ TWV30 ^;0 VYX�^ Q"^�5 \ S�2UTSU]�587�^�YG\�2vY�O/2 \�5�SeVB] TL\ ]:Q \YX8DgO/0 ^a]n5�TLSe])RYVg2eRB^GQ *�K 7�^�Ya\32�Y�O/2 \�5WSUVY]:T8Se]�517�S T Ye7 \�C/5W^aX \ X�^Q"VB]�^EO TWSe]/D R?\YXWSUV3O:T:5W^�Ye7 ]�S��nO�^�T SU] \�2�DY^�b�X�\YS�Y"5�V3C.V32UV3D39 *'K 7 ^ ]�^�Ya^GT�TW\YX89 Q"^�5 \ S�2UT�V3.587 SUT<517�^aVBX89 \ X�^�DBSeRB^a] Se] 517�^�\�C/C.^a]:Q"S�Q * VYX�^ SU]+. VBX80 \�5�SeVB] Ya\ ] b.^�. V3O�] Q SU] 587�^X�^�. ^aX�^a]�Y$^GT \�5�b:^�DYSU]�]�SU]/D V�.6S�5 *

=3`

Page 69: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

��� � &( ��� �C$*��� �_`^�YG\�O TW^�V�.I517�^6O:T ^ V�.�\�2�DY^�b�X�\YS�Y�5�V3C.V32UV3Dg9Yb6S�5 SUT"O TW^�. O/2 5WV Q"^GT1Y$X�S�b:^ V3O�X"C/7f9)TWSvYa\�2T89)TF5W^�0 Se] \ 0 VYX�^ TF5WX�SvY[5"0 \�587�^�0 \�5WSvYa\32Jw \ 9 * E ^'YaVY] TWSUQ�^aX K 9fC.^6t8t,TFOPC:^GX�TF5WX�Se]PD587 ^aVYX19�VB]�\ T8C \gY$^�o�5WS�0 ^ � b/w�7�SvYe7�S T \Y] VBXWSU^a]n5�^GQ�TFC Se]c0 \ ]�SR. V32 Q�b \Y] Q�\ � 0"O/2�5�SRCP2e^V�.��"�qopb�X�\Y]�^ � T ��TF5WX�^�51Ye7 ^GQ VB] \Y] VBXWSU^a]n5W^�Q T8O/b/0 \ ] S�. Vg2UQ � � � *�� SUT VBXWSU^a]n5W^�Qb.^�Ya\3O TW^�SR5�S TEYe7 \ X1DY^�Q O�] Q�^aXE517�^ �Io�� 4 ^�2UQ T * K 7�^>^�0 b.^GQ�Q�Se]/D V3.�517�^ T^5�XWSU]/D SU]T8C \3Ya^�o�5WS�0 ^ S T \Z0 \3C �E. X�V30 587 ^�w VBX82 Q�T87�^a^�5 D 5WV � 587:\�5m0 \�C:T@umD VB] � b)\YT8VgC:^G]TF5WX�Se]/D�b.V3O�]:Q�\ X�Se^�T \ X�^VB]/2�9�\�2�2eV�w`^GQ \�5�517�^Z��opb�X \ ]�^ *K 7�^ X�^�2U^aR \ ]n5I. \3Y�5WVYX T SU]6517�^;C \�587�Se]n5W^�DYX \�2�. VBXI587�^ \Y]�V30 \�2�9{Ya\32�Y�O/2 \�5WSUVY]�\ X�^

C+. \�x � G � � ^�Q+C / � o p ��

� 1 � K X u V32 � p � � ��P �&=/*Up �

u ^GXW^;C/. \�x � G � SUT�587�^ZC/. \ ��\ ] bP587�^�T8�nO \YXW^ X�V4V35�V�.L587 ^ Q"^�5�^aX10 SU] \Y]g5�b V3.�517�^;w`VYX12UQfoT87�^a^�5�� SUX \3Y VgC:^GX�\�5WVBX"G *�K 7�S T�. \gY[5�VYX�\YXWS TW^GT�\�. 5W^aX�Se]n5�^�DYX \�5�Se]PD�V3O+5q587�^ 4 ^�2UQ�T�SU]587 ^;C \�517 SU]n5W^�DBX�\32

C/. \�x � G � F o � � � ^�Q+C / H pM Q o q 9 : � x ��� x �u � ) � x u � ��� 1 P �&=/*>) �

� SUT�587 ^ ) o�. VBX80 4 ^�2UQ . XWVg0 587�^ ��a o �:a TW^�Y�5WVYX * E ^�7 \?RB^ O TW^GQ 587�^�0 \�517�^�0 \�5�S�YG\�2]�V35�\�5�SeVB]1� � ��. VYXI517�^;C/O/2�2�opb \gYed�V�.�587�^ T8C \gY$^�o�5WS�0 ^ ) o�. VYX10 ��5WV�587�^;w`VYX12 Q�TF7 ^a^�5

� � � � � w�y j u w J x u y J ��� x � P �&=/* H �

�ASUTk587 ^ � �V �kDB\�OPDY^ 4 ^�2UQ�VY]Z587�^ �qo�b X�\Y]�^GT *�N SURY^G];587�^Ib \gYedfDYX�V3O�] Q:4:^�2 Q�T � x � SC�\ ]:Q$��b+587�^<517�X�^a^:. \3Y�5WVYX T \ X�^:. O�]PY�5WSUVY] T VB]6517�^ T8C \3Ya^JZ j \�C � D S � � U ^�5 � D � �&=/* M �

V�.�0 \�C T � Z>D K � \Y] QB0 ^�5WX�S�YGT ��VY]6587�^;w`VYX12 Q�TF7 ^a^�5 * P�Y[51O \�2�2R96w ^<w S�2R2+T ^G^�517 \�5587 ^GTW^�. \gY[5�VYX T`\YXW^]�V35 \�2�w`\ 9"T w ^�2R2 Q"^�4 ]�^�Q�b/b/O+5�0"O TF5Ib.^ZY$VB] TWSUQ"^GXW^�Q�\BT T ^%Y[5WSUVY]:T V3.\"2eSU]�^;b/O�]:Q+2e^ V RB^aX

J* tn]B517�^�]�^�Qn5�TW^�Y�5WSUVY] TJw`^:w S�2�21T^51O Q+9�^�\3Ye7B. \3Y[5�VYX TW^�C \YX�\�5W^�2�9 *

�� � � &( �� �.�! "��# �!� ���( � � ��#��� �8�� � � � $* "#��K 7�^�\YX8DgO/0 ^a]n5�T6SU]�587�S TmYe7 \3C+5W^GX8V�. 5�^a]E0 \�dB^JO:T ^ V3.$2USe] ^�b/O�] Q/2e^�YaVY] TF5WX1OPY[5�SeVB] TGbYTFO�Ye7\YT�587 \�5VB] \�TWSe]PD32U^"�qo�b�X \ ] ^Zw S�517�� � p ��o�D4\�O/DB^<4 ^�2 Q�� *<? O XF517�^aX10 VYX�^;587�^�C/7f9"T SvYaTV�. 517�^�_ o�4 ^�2 Q YG\ ]Wb.^"b.^GTF5�O�]:Q"^aX T^5�V)V)Q bn9>\EDB^a]�^GX�\32eS��G\�5WSUVY]�V�. 517�^ CP7n9"TWS�YGT V3. 587�^��o�4 ^�2UQ * K 7 ^aX�^�. VYX�^:w ^<w S�2R2�DBSeRB^�\ ]�V RY^aX�R)Se^�w V�.k587�^ \YX8DgO/0 ^a]n5�T SU])RYVg2eRB^GQE517�^aX�^ *? VBX�T S�0�C/2eSvY$SR5^9 w`^�4 X T^5�X�^GTF5WX�S�Y�5�5�V�� �kp ��o�D4\�O/DB^ 4:^�2 Q�T *EK 7�^�C/7f9"TWS�YG\�2LTF5�\�5�^EY$VY]:Q"S�o5WSUVY]:T . VYXk587 ^ ��o�4 ^�2UQ�b�DBSeRB^ 587:\�5�\�. XW^G^ C/7�V35WVB]\� x w SR587Z0 Vg0 ^G]n58O/0 � x b?S T C/7f9"TWS�YG\�2�2R9^��nO�SUR \�2U^a]n5I5WV \�C/7�V35WVY]� x )

� �xw SR587'517�^�TW\30 ^<0 V30 ^G]g51O/0 * _J9E587�^ZYaVYX�XW^�TFC.VY]/o

Q"^G]PY$^ b.^�5^w`^a^G] T^5�XWSU]/DBT1\ ] Q:b \gYednDBXWVgO�] Qfo�4 ^�2UQ�TGb�517�^ C/7 V�5WVB]�T^5 \�5W^ b.^�YaV30 ^GT+\ ? VgO�XWSU^aX0 V"Q"^,V3. 587�^"b \3YedfDYX�V3O ] Q64 ^�2 Q�� *<K 7�^�^��nO�SUR?\32e^G]PY$^,XW^�2U\�5WSUVY]c587 ^a] 5�X�\Y] T82U\�5W^GT�Se]n5WV587 ^ ^��nO�SUR \�2U^a]PYa^ XW^�2U\�5WSUVY]6. VYX p o�. VYX10 4 ^�2UQ�T ��5WV$� F � ) q � b�. VYX\ ]f9{. O�]�Y[5WSUVY] � *P T<w`^�w`\Y]n5�5�V'7:\?RY^ \62UV+Ya\32L4 ^�2 Q 517�^aVBX89 VY] � b�517�S T<0 ^�\ ] T:517 \�5 SR. w`^EY$V RB^aX �

=3\

Page 70: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

w SR587>\"YaV32�2e^%Y[5�SeVB] V3.+V3C.^a]>TW^�5 T ��� B w ^;Ya\Y]'Ye7 V4V4T ^ Q"SRx.^GXW^G]n5 p o�. VBX80 Ti� B VB] ^GRY^GX89� B \BTI2eVB]/D \YT`VY]'517�^�Se]n5�^aX T ^%Y[5WSUVY]:T � B � j � B�� � � w ^;YG\ ]cw XWSR5W^� B H�� � j q� B � �&=/*>S �

w SR587 � B � XW^�\�2�. O�]PY�5WSUVY] T�VB]�� B � *EK 7�^�4 ^�2UQ T^5�XW^G]/D�517 j q � SUT<Dg2eVgb \�2�2�9 Q"^�4 ] ^GQ�bS * ^ * VY] \32R2�V�. � b$b:^%Ya\3O T ^ q � B H q � � j q 9 � B � j G/*�K 7�^,^%�gO:\�5WSUVY] q j G . V32�2eV�w�TQ"SUXW^%Y[512R9 * P DYV)V"Q YaV RY^GXWSU]/D�V3. � SUT6\<Y$V RB^aX�Se]/Dqbn9,V3C.^a] T ^�5�T�� B T8OPYe7 517 \�5L\32R2 � B b>� B � b� B � � j � B � � ��� � � S,P P)P?\ X�^ YaVY]n5WX \3Y�5WS�b/2e^ *kN SURY^a]�\�DYV)V"QZYaV RY^aX1VY]�^JYa\ ]�TF7�V�w 517 \�5�. VYX\ ]f9 w SR587 q j G b/587�^GXW^ \YXW^r� B TFO�Ye7B517 \�5 j q � B VB]�� B \ ] Q� � H�� B j q

� B �VY] � B � *�K 7�^aX�^>S TE7�V�w`^aRY^GX�\ XW^�T^5�XWSvY[5�SeVB] w`^ 7 \?RB^'5WV C/O+5 VY] 587 ^ C:V4TWTWS�b/2e^c4:^�2 QTF5WX�^a]/D3587 TGbYSU] VYX Q"^aX 5WVZ0 \�dB^I587�^q7�V32UVY]�Vg0 9"w ^�2R2.Q"^�4 ] ^GQ * K 7�^�7 V32UVY]�Vg0 9,V3.W�IV RY^GX\<C \�587 � S TL517�^qC/7:\YTW^�\<C:VBSe]n5Fop2USRdB^ V3b+rk^%Y[5 Ye7 \YX8DB^GQ"O�] Q"^GX � C S�Yed"T O/CEDBVYSU]/D \ X�V3O ] Q587 ^;C \�517 * � V+Ya\32R2�9Ybf517 \�5 S TI. VYX�\�C \�587 � � � B b"S�5�S T�DYSURY^G]6bf9

u Vg2�� � � B � j ^�Q+C � � o � � B �0P �&=/* = �

tn]�V3O�X TWS�51O \�5�SeVB]{587 ^^G] Q+C.VYSU]n5�T V�.k587�^ VgC:^G]�TF5WX�Se]PDBT \ X�^:Ye7:\ X1DY^GQ{O�] Q"^GXi� * K 7�S T SUT^�Q+C�X�^GT�TW^GQ Se]�517�^�. \gY[5 587 \�5 587�^TW\30 ^�. \3Y�5WVYX u V32 � � � B �6S T C�X�^GTW^a]n5 SU]E517�^ TF5WX�Se]/D C \�517SU]g5�^�DBX�\32 *�K 7�S T�^�Q+C�X�^GT�T SUVY] DYSURY^�T�\'YaVY]n5WX�S�b/O+5WSUVY] 5WV'517�^EDY^G]�^aX \�5�VYX V�.J5WX \ ] T82 \�5WSUVY]:TV�.L517�^ ^a]:Q+C:VBSe]n5 T � 2US�dY^ SU] � M�*ep�X � �$bPw�7�SvYe7WDYSURY^�TI587 ^�TF5�\�5�^ V�.L\Y]�VgC:^G] T^5�XWSU]/D{w�7 VBTW^^a]:Q+C:VBSe]n5SUT�5WX \ ] T8C:VBXF5�^GQ>\32eVB]/D � 517�^�T�\�0 ^ZCP7 \YTW^ u V32 4 � � � � B � *�K 7�^,^�QfC XW^�TWTWSeVB]�SUTVY]P2R9{D4\�O/DB^�SU])R \ X�SU\Y]g5�b"S * ^ * O ] Q"^aX"� B KN� B ) q � B b S�. � SUT \EY�2eV4T ^�QB2UV)V3C *? VBX�\�C \�587 DBVYSU]/D�517�XWVgO/D37 0 VBXW^ 587:\ ],VB]�^i� B b�517�^`VY]/2�9;w`\ 9�5WV:0 \�dB^ 587 ^`^�Q+C�XW^�TWTWSUVY]DB\3O/DY^ SU])R \ X�SU\Y]g5 . VBX Y�2eV4T ^�Q�2eV)V3C:TabBSUT Y�O+585WSU]/D O/C{587�^�C:\�587�Se] � C�SU^�Ya^GT � � � � B�� S p �� � � *mK 7�^G]'587�^�^�QfC XW^�TWTWSeVB]�S T

u V32�� � � � j ^�Q+C � � ��(� � o � � � B�� )�� ���� 9 � B�� � � B�� � 3 � � )<� � B � B � � 3 � ��� �&=/*]X �

w�7�^GXW^ 3 � \ X�^<587�^"C:VBSe]n5�T�VY] � Y$VB]�]�^%Y[5WSU]/D � � @ � \ ]:Q � � * 3 � YaVY]�]�^%Y[5 T � � w SR587 � � *E ^E7 \?RY^�5�V Ye7�^�YedW517 \�5 587�S T,Q"^�4 ]�SR5WSUVY] Q"V)^�T�]�V�5,Q�^�C.^a] Q VB] 517�^{w \ 9 w`^{Y�O+5 OPC587 ^{C \�517 Se] C�SU^�Ya^GTGb+S * ^ * VY] 587�^6Ye7�VYSvY$^ V�."� B VY] ^GRY^aX19 C \�587 C�SU^�Ya^ *Wa O/C/C.VBTW^E. VYXSU] T^5 \ ]PYa^ w`^J7 \?RY^`\qC \�587"587 \�5�2USU^GT6VY] \�T8C/7�^GXW^Bb \ ] Q�Q"SUR4S Q"^�T+SR58Se] \�O/C/C.^aX8\ ] Q"2UV�w ^GX7�^�0 S T8C/7�^aX�^ *�a O/C/C.VBTW^ . O XF517�^aX:587:\�5<587�^�O/CPC:^GX:7 ^�0 SUT8C/7�^GXW^�2USe^�T�SU]<� B w S�517 D4\�O/DB^4 ^�2UQ�� B b�\Y] Qc587 ^"2UV�w ^GX�7�^�0 S T8C/7�^aX�^,SU]�� � *:? VYX�587�^�Ya\�2vY�OP2U\�5WSUVY] V3. 587�^"7�V32UVY]�Vg0 9w`^<YG\ ]cYe7�V)VBTW^q5�V�O T ^r� B VY]6587�^ ^G]g5�SeX�^<C \�517�VYX � � * _J9E517�^ TW\30 ^ \YX8DgO/0 ^a]n5 \YT SU]�8M�* = � M�* Mn= ��o � M�* Mn` � b3587�S TL0 ^G\Y] T�587 \�5 587�^ SU]n5W^�DYX \�2)V�. V RY^GX�587�^ ^G]g5�SeX�^ TFCP7�^aX�^ 7:\YT�5WVb.^,\ ]>SU]n5W^�DB^aX�0"O/2R5WS�C/2e^�V�. )�Q *�K 7�S TqYG\ ]Wb.^ S�0�C.VBTW^GQcbf9�XW^%�nO�SeX�SU]/D�587 \�5 � )AQ 2eSU^GTSU]�\EYaV37�Vg0 V32UV3D39{Y�2U\BTWT � � )�QW� � � 9 ��� S � � * tp5�Ya\Y]cb:^ZYaV30�C/O+5�^GQ�SU]6517�^;. Vg2R2UV�w Se]PDw \ 9 * � ^�4 ]�^ YaVY] TF5�\Y]g5 T � B � � VB] ^GRY^GX89&� B � � bf9

� B � ) � � � ) � � B j )AQ � B � � P �&=/* ` �

K 7�^q. \3Y[5J587:\�5J587�^ � B � � \ X�^�YaVY] TF5�\Y]n5�TGbnYG\ ]{b.^TW^a^G]{bf9�5�\�d)SU]/DZ517�^ Q"^aX�SeR \�5WSURY^�V3.�587�^2U^�. 5Fop7 \Y] Q TWS Q"^EY$V30"b�SU]�^GQ w S�517 q � B � j � B HF� � *�K 7�^ � B � � Q"^�4:]�^ \6Y�2U\BTWTSU] �, ^%Ye7X�G

Page 71: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

Y$Vg7�V30 Vg2eVgD39Yb�YG\�2�2e^�Q;587 ^ 4:X�TF5 , 7�^aX�]�Y�2U\BTWT *kK 7 ^JYaVY] Q"SR5WSUVY]". VYX 5WV<7 \?RY^ \ ]�Se]n5�^�DYX \�2587:\�5LS TL\ ] Se]n5�^�DY^GX 0 O/2R5WS�C/2U^�V�. )�Q bBSUT6^�Q�\3Y[512R9 587 \�5 587�^ � opYaVY] TF5�\Y]g5 T8\ X�^ Se]n5W^�DY^GXGb�517 \�5S T � � � � � 9 ��� S � � *tn] 0 \�587�^�0 \�5WSvYa\3235�^aX10 TGb 587 SUT6Q"^�4 ]�^GT6\q2eSU]�^Ib/O�] Q/2e^Jw S�517"YaVY]�]�^%Y[5�SeVB] * P 2eSU]�^Ib/O�]:Q+2e^S T\ T^5�X8O�Y[58O XW^�w�7�SvYe7 Ya\Y] 2UV+Ya\�2�2�9'b.^ T ^G^a] \YTr� B U $ *BK 7�^ XW^�\�2k. O�]PY�5WSUVY] T � B � Ya\Y]b.^:O:T ^�Q{5�V". VBX80 � �kp �po�. O�]PY[5�SeVB] T B � j ^�Q+C � � � B � �m587 \�5J5�X�\Y] T82U\�5W^:b:^�5^w ^G^a]6587�^;2UV+Ya\�25WX�SUR4S \�2US��G\�5�SeVB] TGb4SU]'587�^<. Vg2R2UV�w SU]/D"0 \Y]�]�^aX� B U $ K � � U $ � � + S :� K � +�S B � : � �&=/* \ �

K 7�S T�TF5WX1OPY[51O�XW^ S T VY]P2R9�\�2USU]�^;b/O�] Q/2e^ SR.�587�^ � B � � \YXW^ SU]g5�^�DB^aX * K 7�^a]'587 ^ B � T�\�5�SUTF. 9587 ^ZY$V+Y�9+Y�2U^ XW^�2U\�5WSUVY] B � � � � B j p S VY]�^aRB^aX19$� B � � ��=/*Up�G �P TW^�Y[5�SeVB] &�V�.�\ 2eSU]�^Wb/O ] Q+2U^>SUT�\Y]�V3b+rk^%Y[5GbJw�7�SvYe7 Ya\ ] 2UV+Ya\�2�2�9 b:^ Q�^GT1Y$X�SRb.^GQ�\YT. O�]PY�5WSUVY] T & B Z7� B K $ b�w SR587�5�X�\Y] T^. VBX80 \�5WSUVY]�C�XWVgC:^GXF5^9 & � j B � & B * K 7�^qYaVY]�] ^�Y[5�SeVB]SU] Q+OPYa^GQ bf9c517�^ � B SUT\�Q"^aX�SeR \�5WSURY^,VB] TW^�Y�5WSUVY] T * / � & S T�587�^�C�X�V"Q+OPY�5V3. \ p o�. VBX80\ ]:Q \ TW^�Y[5�SeVB] b/w�7�SvYe7�SUT�2UV+Ya\32R2�9�Q"^�T8YaXWS�b:^�QBbf9

��/ & � B j u & B H � � B & B ��=/*UpYp �K 7�^ZCP7 \YTW^,\�TW^�Y�5WSUVY] & w�7�SvYe7 TW\�5WS T^4:^GT / � & j G b�C�SvYed"T�O/C O�] Q"^GX�DBVYSU]/D�\ X�V3O�]:Q�\C \�587�SUT�DBSeRB^a]'bf9 u Vg2�� � � � *tp.�w`^I7 \?RY^ \�0 O/2R5WS�C/2U^ V�. ��opb�X \ ]�^�T�VY]"5WV3C V�.N^G\gYe7,V3587�^GXGb�517�^aX�^ \ X�^ D4\�O/DB^m4:^�2 Q�T�� ���. VYX ^aRB^aX19�VgC:^G]�T^5�XWSU]/DZDBVYSU]/D;. X�V30 587�^ �no�587{b�X \ ] ^�5WV 587�^ � o�587Eb�X \ ] ^ * tp.�587�^GXW^�\ X�^ b�X \ ]�^�TabP587�^ � ��� . VYX10 \ bf9 TF9f0�0 ^�5WX�SvY;0 \�5WX�SRQ6517 \�5qDBSeRB^GT�\$� �� ��opYaVY]�] ^�Y[5�SeVB]SU]�\;Y$V30�C/2U^�Q RY^%Y[5WVBX b/O�]:Q+2e^ V�.NX�\Y]/d * tp5 S TL\3Y�58O \32R2�9Z517�^�C�X�V"Q+OPY�5 V�.�\ T89n0�0 ^�5�XWSvY[o0 \�5�XWSRQ�R \�2�O�^�Q�. O�]PY�5WSUVY]�\Y] Q \ p o�. VYX10 *�K 7�^�� B � Q"^�4 ]�^�Q Se]E517�^qO:TFO \32/w \ 9YbB\YXW^�587�^G]T89n0�0 ^�5�XWSvY[o opbn9no o�0 \�5WX�S�Q R \32RO�^�Q;. O�]�Y[5WSUVY]:Tab \Y] Q<587 ^ B � j ^�Q+C � 7 � B � �1\YXW^ 587�^GXW^�. VYX�^� �V �pop0 \�5WX�S�Ya^GT * K 7�^�9 DYSURY^ 587�^�5WX \ ]:T^. VBX80 \�5�SeVB] b.^�5^w`^a^G] 587 ^�2UV+Ya\32k5�XWSUR)SU\32eS��G\�5WSUVY] T� B U $ � \ ] QZ� � U $ � V�. 587 ^ RY^%Y[5�VYX b/O ] Q+2U^ * K 7�^:Y$VY]:Q"S�5�SeVB]�. VYXm587�S T 5�V b.^�\gY[58O:\�2�2R9\<2USe]�^qb/O�] Q+2U^�S TL\�D4\ SU] 517�^qYaVfY�9+Y�2U^�Y$VY]:Q"S�5�SeVB]�. VYX B � *�K 7�^q7�V32UVY]�Vg0 9 SU]�587 SUT8RB^�Y�5WVYXb/O�]:Q+2e^SU] Q+OPYa^GQEbf9�� S T`\Z2US�58582U^:0 VBXW^qYaV30�C/2US�YG\�5�^GQ * K 7�^�C \ X \�2�2e^�2P5�X�\Y] T8C:VBXF5 V RB^aX \C \�587�SU]&� B b � Z � � y S � � � K � B b)SUT 587�^ T Vg2RO/5WSUVY] � Z � � y S � � � K � �V �8V�.�517�^�Q"SRxN^aX�^a]n5WS \�2^��nO \�5WSUVY] qq � � � � � j � � B � � � � ��� � � � �0S � � � y�� j � ��=/*Up%) �? VBX \EY�2UVBTW^GQ'C \�587 � � � B 587 SUT�Q"^�4 ] ^GT�517�^Z7�Vg2eVB]�V30"9�V RY^GX�� * P TWV32�O+5WSUVY]�S T�DYSURY^G]bf9

u Vg2�� � � B � j � ^�Q+C � � o � � B � j p )�� o �� � � � B � � � � � n � � � q ��H o �� � o �� �

� B � � 9 � � � n � � 9 � � B � � � � � � n � � � � q � 9 q � �H � o ��

�o �� �

o �� �

� B � � � � � � n � � � � � B � � 9 � � � n � � 9 � � B � � � � � n � � � � q � � q � 9 q � 9��=/*Up�H �

K 7�^ � b:^�. VYX�^<587�^,^�Q+C>T^5 \ ] Q�T�. VYX�C \�587+o VYX Q"^GXW^�Q�b+w�7�SvYe7�S T�] ^�Y$^�TWT�\ X19�5WVE0 \3dY^<587 SUT\ TWV32�O+5�SeVB] * P ] ^�Q+C�X�^GT�TWSeVB] . VYX"587�^67�V32UVY]�Vg0 9 V RY^GX�\ C:\�587 DYVYSU]/DW517�X�V3O/Dg7 0 VYX�^

X)p

Page 72: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

587:\ ] VY] ^{2eV+YG\�2mYaV4VBX�Q�Se] \�5W^ X�^�DBSeVB]<� B b Ya\Y] b:^'Y$VY]:T^5�X8OPY�5W^�Q SU] 517�^�\�b.V RY^Ew \ 9 bf9C \�51Ye7�SU]/DZ5�V3DB^�587 ^aX 587�S T`^�Q+C�X�^GT�T SUVY]�. VBX`Q"SRxN^aX�^a]n5JC:\�5876C�SU^�Y$^�T \Y] Q{0"O/2R5WS�C/2R9)SU]/D�w S�517 B � VY]�^aRB^aX19�5WX \ ] TWS�5�SeVB] *���� � &( ����������K 7�^<C+. \�� \Y] V3. 517�^Z� SUX \3Y:w VBX82 QfonTF7 ^a^�5`V3C.^aX \�5�VYX SUT \ X�^G\32.]fO/0"b:^GX�w�7�VBTW^�\�b TWV32�O+5�^R \�2�O�^LS T�w`^�2�2BQ"^�4 ]�^�Q�b�b/O+5�S�5 T1TWSRDB]�SUT1]�V�51SR. � Q"V)^GT1]�V�56\YQ+0 SR5+\�T8C�SU],T^5�X8O�Y[58O XW^ * ? SeX T^5w`^�w S�2�2 DYSURY^ \'0 \�587 ^�0 \�5�S�YG\�2mYaVY] Q"SR5WSUVY] w�7�SvYe7 5W^�2�2 T�^�Q�\3Y�582�9 w�7�^�587�^GX,\'0 \Y]�SR. V32 Q\YQ/0 SR5�T \ T8C�SU]�TF5WX1OPY�58O�X�^ VYX ]�V35 *, VY]:T S Q"^aXB587�^ 5�\Y]/DY^G]g56b/O�] Q+2U^ " ��* tp5 S T�\ ] VBXWSU^a]n5W^�Q�XW^�\�2�RY^�Y�5WVBX{b/O�] Q/2e^ V RY^GX��*�K 7�^aX�^�. VBXW^"587�^ B � Y$V+Y�9+Y�2e^ V�. 5WX \ ] TF. VYX10 \�5�SeVB] Tqb.^�5^w`^a^G] 517�^�5WX�SeR)S \�2USR��\�5�SeVB] T V3.587 ^{5�\Y]/DY^G]n5 b/O�] Q/2e^Bb Ya\ ] b.^{5 \�dB^a] 5WV b:^ e�� �� ��o R \32RO�^�Q . O�]PY�5WSUVY] T�VY] ^GRY^GX89<� B ��� j Q"S�0 � � * E ^�TW\ 9B587 \�5 � \YQ+0 SR5�T \ T8C�SU] T^5�X8O�Y[58O XW^�SR.L587�^ B � YG\ ]Wb.^Z2US�. 5�^GQ'5WV\WY$V+Y�9fY�2e^ � B � V�. e - 7 �� ��o�. O ]PY[5�SeVB] Tab6T8OPYe7 587 \�5 � B � )K B � bf9 587�^�TF5�\Y] Q�\YX�Q ) 5WVp YaV RY^GXWSU]/D{0 \�C *ZK 7�SUTS T ] V�5�\�2�w`\ 9"T�C.VBT�TWSRb/2U^Yb TWSU]PY$^ � e�� �� �:YG\ ] b.^"2USR. 5W^GQ 5WVb.V�587 \Y] Q H Se] e - 7 �V � * K 7�^GXW^�. VYX�^q517�^ZY$V+Y�9+Y�2e^;Y$VB] Q"SR5WSUVY]�V�. � B � Ye7 \ ]/DB^GTJbf9

B � � � � B j p S j � � B � � � � � � B j � H p � � ��� � S ��=/*Up�M �w SR587 � B � � \ZY$V+Y�9fY�2e^ V�.�Y$VB] T^5 \ ]n5�T Se] � 9 j � G S p * tp5 Q"^�4:]�^GT \ZY�2 \YT�T � 9 � � � j � � � �� 9 ��� S � 9 ��YG\�2�2e^�Q'587�^,TW^�YaVY] Q a 5�Se^�. ^�2Ro E 7 S�5�]�^�9WY�2 \YT�T V3. �E* tn]>^�Q"\gY[5 TW^��nO�^G]PY$^�T�w ^7 \?RB^

G // � 9 4 @ � :��// e - 7 �V � // e�� �V � // p ��=/*Up%S �

w�7�SvYe7 SU] Q+O�Y$^GT�587�^�^�Q"\gY[5�TW^��nO�^a]�Y$^P P// � � ��� S e - 7 �V � � // � � ��� S e�� �� ��� // � 9 ��� S � 9 � //

P)P P��=/*Up�= �

a V�w`^LT ^G^L587 \�5 � B � ��� � � � � S e�� �V � � Ya\ ]<b.^ 2eSR. 5W^�Q<5WV�\�Y�2U\BTWT � � B � � � � � ��� S e - 7 �V � �SR. \Y] QIVB]/2�9 S�. � 9 � � � j GP* K 7fO T � \YQ+0 SR5�T \�T8C�SU]<TF5WX1OPY[51O�X�^ SR. \ ] Q VY]/2�9 SR.� 9 � � � j GP*tn] � X�� S�5�w \YT T87�V�w ]{517 \�5�SR.kw`^�Q"^�. VBX80 517�^�^�0"b:^�Q�Q"SU]/DBT V3. D Se]�\�Y$VY]n5�Se]fO�VgO TJw`\ 9bf9�\ VY]�^�o�C:\ X \�0 ^�5�^aX . \�0 SR2�9�V3.+^�0 b.^GQ�Q"SU]/D4TJ587 \�5qY$V30 ^�TIb \3Yed�5�V SR5�TW^�2R.kb TWV�w ^<7 \?RB^\�Y$SUX1Y�2e^ e � \ ] Q \ 0 \�C� Z e � U D�)K � w S�517� � e � U umD � � � bf587 \�5JO�]:Q"^aXIDYVBSe]PD\ X�V3O ] QE517�^ZY$SUX1Y�2e^<C+. \�x � G �J0 \ 9{C S�Yed6O/C>\�Ye7:\ ]/DB^�V3.6TWSRDB]6bf9

C+. \�x � G ��K � H p � �JC/. \�x � G � ��=/*Up X �w SR587 l j o

� ��� �

p � � 9 ��� �0P ��=/*Up�` �K 7�S T SUT \Y] SU]n5W^�DBX�\326V�. \ � 9 o R \�2�O�^�Q Y$Vg7�V30 Vg2eVgD39WY�2 \YT�T *�K 7�^aX�^�. VBXW^ 587�^ ^�Q+C�XW^�TWTWSUVY]7 \BTJ5WV{b.^;O�] Q"^GX�TF5WV)V"Q�\YT�\Y]�Se]n5W^�DYX \�2�V RB^aX \�7�V30 Vg2eVgD39BY�2U\BTWT *m? VBX�T Vg0 ^ Q"^�5 \ S�2UT V3.587 SUT�517�^aVBX89Bb T ^G^ 517�^ \�C/C.^a]:Q"S�Ya^GT * E SR587�517�^ T^5 \ ] Q�\YX�Q,]�V�5 \�5�SeVB] � P)S P �k. VBXk517�^ Se]n5�^�DYX \�2V�.6\�Y$V37 V30 V32UV3Dg9{Y�2 \YT�T V RB^aX \�7�V30 Vg2eVgD39{Y�2 \YT�TGb+w ^<DY^�5l j � � e � U umD � S � � 9 ��� � � ��=/*Up�\ �

X�)

Page 73: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

\ ]:Q l 5�\3dY^GT R \�2�O�^GT SU] � 9 * P�Y[51O \�2�2R9 T87�V3O/2 QEb.^ S�5 T X�^GTF5WX�S�Y�5WSUVY]E5�V 517�^:w VBX82 Q�T87�^a^�5b.V3O�] Q \ X19Yb�\YT � 9 ��� �`S T�\�Y�2 \YT�T Se] � 9 ��� S � 9 � *ma V Z e � U umD K � P ��=/*>)�G �

K 7�S T�0 \�C YG\ ]cb.^�T8C/2eSR5 SU]c5^w V *J? SUX�TF5 " 0 \�C T � �0SC# � � e � U ugD 5WV � � SC# �Iw SR587 � \�C \�517�ugDLK � Q"^�4:]�^GQ'bf9� � # n � j � # n S � ��P ��=/*>)"p �

� ^�5JO:T \YT�TFO/0 ^q587 \�5 umD S T \ T SU]/D32U^<Y�2UVBTW^GQE2UV)V3C * K 7�^G] � S T`\Y]�^�2e^�0 ^G]n5 V3. � � 587�^T8C \3Ya^V3.�\32R2 2UV)V3C T SU] ��* � V�w�w ^;Ya\Y]6w X�SR5W^

� �0SC# � j 1��*" � �0SC# � j 1 � � S.# � j � � # � ��=/*>)3) �

w SR587 1 Z � � U e � K � � SUQ"^G]n5WSR. 94SU]/D�umD w SR587 e � � b+517�^�^aR \32RO \�5WSUVY]'0 \�C1 � ��SC# � j � � # �0P ��=/*>)�H �

K 7�^�5WX \ ] T8DYX�^GT�TWSeVB] V3. � 5�V � � S T \ 0 \�C�� . X�V30 � � ��� S � � 5�V � ��@ � � � � S � � TFO�Ye7587:\�5�. VYX�\32R2�& � � 9 � � � S � �

� &dS�� � � j � & U � S 1 � � � ��=/*>)�M �

w SR587 � 587�^�DY^G]�^aX \�5�VYX�V�. � � � e �AS � � b�S * ^ * 587 ^�7 V30 V32UV3Dg9'Y�2U\BTWT�V�. e ��SR5�TW^�2R. * ? VBX\Q"^:��7 \�0 YaV37�Vg0 V32UV3D39�Y�2 \YT�T�� SU] � � SR5 SUT DYSURY^G]{bf9 SU]n5W^�DYX \�5WSUVY] V3. � V RY^aX � SR5�T V�w ]2UV4VgC ��Z

� � j o� �

1 � ��P ��=/*>)3S �

� V�w l j � � e � U umD � S � 1��*" � � � 9 � j � " � � e � U ugD � S 1 � � 9 �0P ��=/*>)�= �K 7�^�C/O T87 . VBX8w \ X Q�"

V�. � e � U umD � S Tq587�^ Q"SUXW^%Y[5<C�X�V)Q/OPY[5 V�. 517�^�2eV)V3C ��AZ � )K � 587 XWVgO/D376587�^;2UV)V3C�TFC:\3Y$^ � � b�\ ] Q � ugD � j � *mK 7fO Tl j � � �� � U � S 1 � � 9 � j � � �� � S�� � 9 �0P ��=/*>)gX �

K 7�^�O T ^�V�. 517�SUT`\�2�DY^�b�X \ SvY XW^�w XWSR5WSU]/D b4S T 517 \�5Jw ^:Ya\ ] T ^G^�C+. \�x � G � \YT`\ T ^%Y[5�SeVB]�V RY^GX\Z2USU]�^�bPO�] Q+2U^�VB] � �E*�K 7�^:C/7 \BT ^�C+. \�x � G �mC�S�Yed"T O/CBO ] Q"^aXJDYVBSe]PD�\ X�V3O ] Q \Z2UV)V3C ��587 XWVgO/D37 � � b S T�587 ^ 7�Vg2eVB]�V30"9�V�.L587 ^ 2USe]�^ b/O�] Q+2U^ *�K 7 ^,R \�2�O�^ V3.LC/. \�x � G � SUT VY]/2�92UVfYG\�2�2R9 Q"^�4 ]�^�Q�b"Q"^�C.^a] Q�Se]/D VB]E587�^:2UV4VgC{. VBX80 ^GQ{bn9�517�^<w VBX82 Q�T87�^a^�5mb:VgO�] Q�\YX89 * � ^�5587 ^�TW^�5 ��� B b.^�\ Y$V RB^aX�Se]PD V�. � � \ ]:Q 2e^�5 �� B � b.^B517�^ � 9 o�Y$V+Y�9+Y�2e^ XW^�C�XW^�T ^G]n5WSU]/D� � 9 j � �� � � � 9 � � � S � 9 � * K 7�^E4 X T^5 , 7�^aX�] Y�2 \YT�T � � � � � 9 � � � S � � V�.I587 ^B2USe]�^b/O�]:Q+2e^�S TIDYSURY^G]6bf9 � o�YaVY] TF5�\Y]35 T � B � � T8OPYe76587 \�5

�3 B � ) �3 � � ) �3 � B j ) � B � � ��=/*>)�` �

w SR587 �3 B � � o�YaVY] TF5�\Y]35 T�T8OPYe7B587 \�5 �3 B � j �� B � 0 V)Q )/*LK 7 ^q. \gY[5J587 \�5J517�S T S T 587�^ X�SRDg7n5^�Q+C�X�^GT�TWSeVB] . VYX�517�^c4 X T^5 , 7�^GXW] Y�2 \YT�TEYa\Y] b.^ T ^G^a]�\YT". V32�2UV�w�T * P T SU] �&=P* ` �Z5 \�dB^

X�H

Page 74: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

� B � j Q �3 B � bL587 ^a] 587 ^B2UVfYG\�2JY$V)VYX Q"SU] \�5�^�5WX \ ] TF. VYX10 \�5WSUVY]:T�V�.I587 ^B2USe]�^6b/O�] Q/2e^6w S�5174 X T^5 , 7�^aX�] Y�2 \YT�T � � � \YXW^;DBSeRB^a]Wbf9 B � j ^�Q+C � � � B � � * _ ^%Ya\3O T ^<517�^ � B � \ X�^ZY$VB] T^5 \ ]n5Gb\ ]:Q q � B � j � B H � � w ^EYG\ ] 5�\�dB^ \�R?\Y]�S TF7�SU]/DWY$VB]�]�^%Y[5WSUVY]�� *6K 7�^E7�V32UVY] V30 9>V3.587 SUT�2USU]�^<b/O�] Q+2U^ V RB^aX \�2eV)V3C �� S TI587�^G]cDYSURY^a]6bf9u V32 � j � � �� � S � j ^�QfC � H � � � �� � S � B � � � jj ^�Q+C � � Q � � ���S �3 � ��� j � H p � 4 � � � 7 � � � ::P ��=/*>)�\ �

u ^GXW^<w`^<O T ^�Q6587 \�5�587�^�SU]n5W^�DBX�\32NV�. 517�^ � � p �po�Y$V+Y�9fY�2e^ B � V RY^GXJ587�^;7�Vg0 V32UV3D39EY�9fY�2e^� �� � Y$VYX�X�^GT8C:VB] Q"SU]/D:5WV ���bBS T`Q"^�4 ] ^GQ \YT 587�^�C�X�V)Q/OPY[5 517�^ R \32RO�^�TLV3. B � Se]�517�^ RB^aX85WSvY$^GTSU] � B � b6S * ^ * 517�^BC.VYSU]n5�T"Y$VY] ]�^�Y�5WSU]/D C \�587 C�SU^�Ya^GT 2R9)SU]/D SU] � B w S�517 C \�517 C�SU^�Ya^GT V3.� � * ? SR2�2USe]/D�Se] B � j ^�Q+C � � � B � � DYSURY^GT 587�^T ^%Y$VY]:Q�5W^aX10�w�7�S�Ye7 S T`Q"^�4 ] ^GQ SU]E587�^TW\30 ^w \ 9Yb ]�V�w w S�517�TFO/0�0 \�5�SeVB]�V RB^aX�587 ^ XW^�\�2"R \�2�O�^GT6V3.�� B � Se]�587 ^ RY^aX85WSvY$^�T *�K 7�S TLT ^%Y$VB] Q5W^GX80 SUTI517�^a]�^%�gO:\�2�5WV�517�^�^�Q+C�X�^GT�T SUVY]�SU]B517�^;C�X�^aR)SeVgO TIC \YX�\3DYX \�C/7 *K 7�^ X�SRDg7g58o�7:\ ] Q T S Q"^ S T:587�^�T�\�0 ^ \YT ��=/*Up X ��\ ]:Q ��=/*>)gX � b�517nO:T;Ye7�^�Yed)SU]/DB517�^{Y�2 \ S�0587:\�5�517�^ , 7�^GXW]WY�2 \YT�T S T�DYSURY^G]cbn9 � � ��*IK 7�S T�Y$VB] TF5WX1OPY[5�SeVB]cYG\ ]cb.^Z. VYX10 \�2USR�G^GQ6O TWSe]/D587 ^<. V32�2eV�w SU]/D ^�Q�\3Y�5 TW^��nO�^G]PY$^�T *

G // � 9��// � // � 9 // G j �

P P// � � � � � S � � // � � � � � S � 9 � �

// � 9 � � � S � � //P P ��=/* H3G �

K 7�^G] w ^'Ya\Y] w XWSR5W^ � � � j �� � � �� � � j �

� � � � 9 � * K 7�^GXW^�SUT \ TWSR0 S�2U\YX 0 \�C � Se] 587�^Y$Vg7�V30 Vg2eVgD39 V�. ��*P P

// � 9 ��� S � � // � 9 ��� S � 9 � �// � � � � � S � � //

P P P ��=/* H�p �K 7�S TJ0 \3C�S TIO T8O \�2�2R9{YG\�2�2e^�Q�_`V+Yed"T^5�^aSU]{7�V30 Vg0 VBX8CP7�SUT80 * tp5IYG\ ]'b:^ TF7 V�w ]{587:\�5I587�^5WX \ ]:TFDBXW^�TWTWSeVB]{7�Vg0 Vg0 VYX1C/7�S TF0 � SU]g5�^aX85^w Se] ^GT � \ ] Q ��

P P// � 9 � � S � � // � 9 � � S � 9 � �

//

��

� � � � S � � //

��

P PP P

// � � � � � S � � // � � � � � S � 9 � �// � 9 � � � S � � //

P P��=/* Hg) �

K 7�^GXW^ S T \ TF5�\Y] Q�\YX�Q ]�V�5 \�5�SeVB]�� � � � � j�� � � 9 ��� ��� *mK 7fO T� � � j �� � � � 9 � j � � � � 9 � j � � � � � �0P ��=/* H3H �

K 7�^ . \3Y�5WVYX�C+. \�x � G ��Q"V)^GT�]�V358VY]/2�9�Q"^�C.^a] Q�VY] 587�^Iw`VYX12UQ TF7�^G^�5�b:VgO�] Q�\YX89Bb�b/O+5 0 VYX�^DY^G]�^aX \�2�2�9 VY] � � S � � � J Q"^�4:]�^GQ SU] �&=P* M � * � ^�5 � Z J K � � 0 \3C"517�^�C \YSeX � � S ����5WV2UV4VgCB. VBX80 ^�QBbf9E517�^�XW^�T^5�XWSvY[5�SeVB] V3. �W5WV�587 ^;w VBX82 Q�T87�^a^�5Jb.V3O�]:Q�\ X19 *�E 7 \�5�w ^<7 \?RB^T87�V�w ] S T:587:\�5ZC+. \�x � G � S T�\�T ^%Y[5�SeVB] V3.`\c2USe] ^Eb/O�] Q+2U^ V RY^GX J w�7�V4T ^�4 X TF5 , 7 ^aX�]Y�2 \YT�T � � ��� � � � J S � �+S T�DYSURY^G]Bbf9 � � � j � � � � � ��� ��P ��=/* H�M �

X M

Page 75: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

K 7�^IDY^G]�^aX \�2US��G\�5�SeVB];5WV�\:w`VYX12UQ�T87�^G^�5Lb:VgO�] Q�\YX89 YaVY] TWS T^5�Se]/DV�.$0 VYX�^m517 \ ] VY] ^ 2UV)V3C SUTTF5WX \ S�D37n5F. VBX8w \ X Q * K 7�^�XW^�TFOP2�5 V3. 5�\3d4SU]/D ^�\3Ye7Ew`VYX12UQ TF7�^G^�5mb.V3O ] Q�\ X19 V RY^aX \ Q"SRx.^GXW^G]g5Y�9+Y�2e^�SUT TF5WS�2R2�DYSURY^G]{bf9 �&=P*ep�X � w S�517 l ]�V�w 517�^T8O/0 l � ) l 9 ) P P l � b+w�7 ^aX�^ l B S T 587�^Y$VB]n5WX�SRb/O/5WSUVY]�V�. 517�^ 7 � 517cw VBX82 Q�T87�^a^�5Ib.V3O ] Q�\ X19�umD B *l B j � � e � � ugD B � S � � 9 ��P ��=/* HgS �

u ^GXW^ SUT�^aRY^GX89 5WS�0 ^ SR5�T�X�^GTF5WX�SvY[5WSUVY] 5�VFumD B * \�587�^�0 \�5WSvYa\32R2�9 C+. \�x � G ��SUT{587�^TW^�Y[5�SeVB]�V�.<587�^ 2eSU]�^ bPO�] Q+2U^ V RY^GXJbIw�7�SvYe7 SUT{587�^ CPO/2R2Ropb \3Yed O�] Q"^GX�� V�.�\ 2USe]�^

b/O�]:Q+2e^>V RB^aX � � � j � � U � � U P P � ��* �%SUT�517�^W0 \�CJ K � � � DBSeR)SU]/D 587�^

2UV4VgC TJ. VYX10 ^GQ6bf9�^G\gYe76w`VYX12UQ TF7�^G^�5Ib:VgO�] Q�\YX89 * K 7�^<2eSU]�^;b/O ] Q+2U^�V RY^aX � � � 7:\YTJ4 X T^5, 7�^GXW] Y�2U\BTWT � � � � � � � P P � � � ��� � � X6^��nO \3235�^aX10 T � * P�2R587 V3O/Dg7 � � ��� � S T � 9 o R?\32RO ^GQ�bb.^�Ya\3O TW^ � S T`\�7�Vg0 V30 VYX1C/7�S TF0 � � � � � ) � � � � � j�� � � 9 ��� � ) � 9 ��� ��� j G b"S�.�w ^7 \?RB^E5^w V 2eV)VgC T". VYX10 SU]/D 587�^'w VBX82 Q�T87�^a^�5"b.V3O�]:Q�\ X19YbL517�^'YaVY]n5WX�S�b/O+5WSUVY]:T,V3. Se] 587�^TWSRDB] \30 b�S�D3O S�5^9 Q"V ]�V35,]�^�Ya^GT�TW\YXWS�2�9 Ya\Y]PY$^�2 b6\YT,^G\3Ye7 � � � ��� � S T,\Y] ^�2U^�0 ^a]n5�V3. \Q"SRx.^GXW^G]n5�YaV3Cf9�V3. � 9 � � � S � �+SU]6517�^ZY$Vg7�V30 Vg2eVgD39 V�. � � � *���� � ����� � �A$*� � �C$ ���' �tp5�TW^a^�0 T�517 \�5 Se]�VYX Q"^GX�. VYXE517�^WC+. \�x � G �po�. \3Y�5WVBXE5WV b.^ w`^�2�2 Q"^�4:]�^GQ w`^W7 \?RY^'5WVX�^��nO�SUXW^q587 \�5I�qo�b X�\Y]�^GT VY]/2�9�w X�\3C�VY]�TFC Se]60 \Y]�SR. V32 Q�T * P�. 5W^aX \32R2 bn587�^:. \3Y�5WVBX�T Se]B587�^C \�587 Se]n5�^�DYX \�2+7:\?RY^J5WVZb.^ X�^G\�2/. O�]PY[5�SeVB] TGbY]�V35�r^O TF5 T ^%Y[5�SeVB] T6V�. \:2eSU]�^�bPO�] Q+2U^Ybg5WV;DBSeRB^O�] \30 b�S�D3O V3O T`X�^GT8O/2�5 T Se]WYG\�2vY�O/2 \�5�SeVB] T * K 7�^GXW^ S TI7�V�w`^aRY^GX \ ]�\�2R5W^aX�] \�5WSURY^ V3C+5�SeVB] *? VBXL587�S T8SR5LSUT O T ^�. O/2+5�V<5�\�dB^ \;Y�2UVBTW^aXL2eV)Vgd,\�5 T8C�SU]�VYX b/O ] Q+2U^GT8V3. ��* P T w ^ ^�Q+C/2 \ SU]�^�Q587 ^WC�XWVgb/2U^�0 V3.�2US�. 5�Se]PD 587�^ B � e � �� �po�. O�]PY�5WSUVY] T�V�.:587�^W5 \ ]/DB^a]n5Eb/O�] Q/2e^ " � 5WVe - 7 �V �po�. O�]PY�5WSUVY] T S TJ587 \�5�587�^ZYaV+Y�9+Y�2U^;Ye7 \ ]/DB^GT 5WV

� B � � � � � � B j ^�Q+C � � Q � B � � �0P ��=/* H3= �

P Tqw ^ T�\ w b:^�. VYX�^;587�^"Y$V+Y�9+Y�2U^ Y�2eV4T ^�T VY]/2�9�SR. � 9 � � � j � � � � � 9 ��� S � 9 ��R?\Y]�S TF7�^�T *tp.6S�5 Q"V)^�T ]�V�5�b+5�\3dY^�3 B � � 5�VEb:^ � o�YaVY] T^5�\ ]n5 T8TFOPYe76587:\�5 � B � � j 3 B � � 0 V"Q )+* tp.�3 B � �S T \�YaV+Y�9+Y�2U^Yb)S * ^ * 3 B � � ) 3 � ��� ) 3 ��� B ) 3 � B � j G b+w`^;Ya\ ]B4 ] Q�X�^G\�2$. O�]�Y[5WSUVY]:T � B � TFO�Ye7587:\�5� B � ) � � � ) � � B j Q 3 B � � P ��=/* HnX �

��^�4 ]�^'517�^8� �kp �po�. O�]PY[5�SeVB] T B � j ^�QfC � � � B � � * K 7 ^6O TW^�V�.q517�S T SUT"587:\�5 S�5 ^�Q"\gY[512R9TW^�C \YX�\�5W^GT 587�^�C�X�V3b/2U^�0�SU]{587 ^T8C�SU]�VYXJb/O�] Q/2e^ * � \�0 ^�2�9 SR. w ^Q"SUR4S Q"^�587�^ � B � bf9 B � *K 7�^;Y$V+Y�9fY�2e^;YaVY] Q"SR5WSUVY]cb.^�YaV30 ^GT� B � B � ) � B � B � ) � B � B � j ^�Q+C � � Q � B � � �)^�Q+C � H � 3 B � � � j p P ��=/* H3` �

K 7�^ B � Q"V ]�V�5�Q"^�4:]�^ \ 2eSU]�^ b/O�] Q/2e^ VY] � b:^%Ya\3O T ^ 587�^�9 \�2 T V Q"V ] V�5�T�\�5�SUTF. 9587 ^�YaVfY�9+Y�2U^"Y$VB] Q"SR5WSUVY] *;K 7�^"4 X T^5 , 7�^GXW] Y�2U\BTWT�V�. S�5<w VgO/2 QWb:^�DBSeRB^a] bf9WY$VB] T^5 \ ]n5�T� B � � j 3 B � � � ) b \YT<Ya\Y] b.^ T ^G^a] bf9 YaV30�C \ X�SU]/D �&=/* HnX ��w SR587 �&=P* ` � * tp5�S T�587�^ T1�gO:\ X�^X�V4V35 V�.�\�b/O ] Q+2U^Yb�SU]'587�^ TW^a] TW^:587 \�5�w ^ZYG\ ]'w XWSR5W^

�Lj�� �� � � �� ��=/* H3\ �

X�S

Page 76: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

w�7�^GXW^ � �� SUTq587�^�C TW^�O Q�V62USe] ^ b/O�]:Q+2e^�w SR587 2eV+Ya\32�YaV)VYX Q"Se]:\�5W^Z5WX \ ] TF. VYX10 \�5WSUVY]:T B � b\ ]:Q � S T \{5WX1O�^ 2USe] ^ b/O�]:Q+2e^"w S�517 2UVfYG\�2LY$V)VYX Q"SU] \�5�^<5WX \ ] TF. VYX10 \�5�SeVB] T 9B � \Y] Q'4 X T^5, 7�^GXW]cY�2 \YT�T � 3 ��� � 9 � � S � � *K 7�^�C�X�V3b/2U^�0 w S�517 517�^�C TW^�O Q"Vc2USe] ^Eb/O�] Q+2U^ � �� S T:587:\�5�S�5 T;7�Vg2eVB]�V30"9>SUT ]�V35;w ^�2R2Q"^�4 ]�^GQ * tp. w`^�5�\3dY^�\;2UV)V3C �6b30 V RY^ SR5 517�XWVgO/D37 � T8OPYe7�587:\�5 SR5 YaV30 ^GT b:\3Yed"5WV SR5�TW^�2R.SR5 T8w ^G^�C T,V3O+5 \ T8O�XF. \gY$^ e Se] ��* K 7�^G] � Ya\ ] b.^�T ^G^a] \BT;587 ^Bb.V3O�] Q \ X19 V3.�587�^b.^�DYSU]�]�SU]/D�\Y] Q'587 ^,^a]:Q"Se]PD�V�. e *�u V�w ^GRY^GX�w ^ 0 \ 9cYe7�V)VBTW^ \�Q"SRxN^aX�^a]n5Q"SUR)SUTWSUVY]>SU]C�SU^�Ya^GT . VYX�587�^Jb.^�DYSU]�]�SU]/D:b:VgO�] Q�\YX89�\Y] Q<587 ^`^G] QZb.V3O ] Q�\ X19 * _J9:0 ^�587�V"Q�T�^�Q+C/2 \ SU]�^�QSU] 587�^ \�C/C.^a] Q�S�Ya^GTB587�^ 7�V32UVY]�Vg0 9 Ya\�2vY�OP2U\�5W^GQ O:T SU]/D b.V�517IQ"SUR4S TWSeVB] T�Q"SRxN^aX T{bf9 \. \3Y�5WVBX,^�Q+C � � )�Q � e S � � � ��� b 517�^�^�Q+C:VB]�^a]n5,V3.�587�^ Se]n5W^�DYX \�2LV3. � � � � � 9 ��� S.M � V RY^GX e *K 7�S T YG\�2vY�O/2 \�5�SeVB]{w S�2R2$b:^ Q"VB]�^q2 \�5�^aX`VY]{0 VYX�^qDB^a]�^GX�\32R2�9". VYX`^aRY^G]E2e^�TWT`TF5�\ ]:Q�\ X QE2USe]�^b/O�]:Q+2e^�T * ? VYX � � � � � 9 ��� S � �I517�^ ^�Q+C�XW^�TWTWSUVY] R \ ] SUT87�^GTGbL587fO T RB^aX�S�. 9)SU]/D 517 \�5�587�^7�Vg2eVB]�V30"9�S Tqw`^�2�2�onQ"^�4 ]�^GQW. VYX�\{4 X T^5 , 7 ^aX�] Y�2 \YT�T � � � DYSURY^a]Wbf9�SU]g5�^�DB^aX T � B � � * � V�w7�V�w`^aRB^aX�b DYVYSU]/D�\ X�V3O�]:Q e 587 ^E7�V32UVY]�Vg0 9W0 S�D37n5ZC�SvYed O/C \WYe7 \ ]PDY^ V�. T S�DY] *{K 7 SUTC�X�V3b/2U^�0 T VgO�] Q�TJ. \30 S�2USU\YX * tn]'. \3Y�5�587�^ TWSRDB] SR5�C�SvYed"TIO/C�SUTIDBSeRB^a]'bn9

^�QfC � � Q � e S�3 � � j ^�Q+C � � Q � e S � � � j � H p � 4 � 7 � : ��=/* MgG �

a O/CPC:V4T ^ � . VYX10 TZ587�^Bb:VgO�] Q�\YX89 V�.I587�^�T^5�XWSU]/DWw`VYX12UQ TF7�^G^�5 *'K 7�^B0 V R)SU]/D \ X�V3O ] QV�.:587 ^>^�0 b.^GQ Q"Se]PD V�.:587�^ w VBX82 Q�T87�^a^�5ZD 587 XWVgO/D37 � b SUT�\3DB\YSe] DYSURY^G] bf9A\ 0 \3C Z e � U D K � T8OPYe7 587 \�5 AX�^GTF5WX�SvY[5W^�QW5�V6517�^�w VBX82 Q�T87�^a^�5:b.V3O ] Q�\ X19 S T�\B0 \3Ce � U umDFK �E* � e � U D ��S T 517�^qY�2UVBTW^GQ T8O�X8. \3Ya^I587�^�b.V3O ] Q�\ X19�T8w`^a^�C:T8V3O+5m587�X�V3O/Dg7� w�7�^a]B0 V R)SU]/D \ ]:Q�YaV30 SU]/DZb \gYedZ5WV,S�5 T ^�2�. *�E SR587 ekj

� e � U umD � 517�^q7�Vg0 V32UV3D39Y�9+Y�2e^ V3. e � U umD CPO TF7 ^GQ . VYX1w \ X Q 5�V TFC:\3Y$^�o�5�SR0 ^Bbkw`^{DY^�5;587�^ TW\30 ^{. \3Y[5�VYX,\BT�SU]�&=P*ep�X �JY$Vg0 b�SU]�^�Q6w SR587 ��=/*>)gX � * K 7�^ \30 b�S�D3O S�5^9 Se]cC+. \�x � G � S T ^�Q"\gY[512R9E517�^,T�\�0 ^ \YT587 ^�\30 b�S�D3O�SR5^9 Se] 587�^'7�Vg2eVB]�V30"9 V3.�587 ^62USe] ^6b/O ] Q+2U^ � �� \YXWVgO�] Q 517�^'w VBX82 Q�T87�^a^�5b.V3O�] Q \ X19� � V35WSvY$^�587 \�5 517�^<C�X�V)Q/OPY[5 V�.�517�VBTW^�5^w V ^�Q+C�X�^GT�T SUVY]:TmYa\Y]PY$^�2�C�XW^%Y$S T ^�2R9 * tp.�VY]�\�TWSe]PD32U^�qo�b�X \ ] ^Ew ^�5 \�dY^{587�^{2USU]�^{b/O�]:Q+2e^{. VYX10 ^�Q bf9 587 ^{DB\3O/DY^�4 ^�2UQk�,b�5WV b.^�^��nO \32 5WV� �� bP517�^ C XWV"Q+OPY�5 V�. C+. \�x � G � \ ] Q u V32 � p � � � S T�w`^�2�2�onQ"^�4 ]�^GQ * tn]c. \3Y[5:w ^"Ya\ ]c5 \�dB^\ ]f9 VBX�Q"SU] \YX89�2USe]�^;bPO�] Q+2U^ � VY] � b)VYX�\�RY^%Y[5�VYXIb/O�] Q/2e^ � Se]6587 ^<YG\YTW^ V�.k0"O/2R5WS�C/2e^�qo�b�X \ ] ^GT *{K 7�^E7�V32UVY] V30 9>V3.`VBX�Q�Se] \YX89 2eSU]�^Eb/O�]:Q+2e^�T \ ]:Q RB^�Y�5WVYX;bPO�] Q+2U^GT�S T;w`^�2�2�oQ"^�4 ]�^GQ * P�T;w`^ X�^�0 \YX8dB^GQc517�^E7�V32UVY] V30 9>V3.m517�^EC�X�V)Q/OPY[5<. \3Y�5WVBX�T *EK 7�^aX�^�. VBXW^"587�^. \3Y�5WVBX K X u V32 �

p� � ��DB^�5 TI587�^�XWS�D37n5 TWSRDB] \�0"b�SRDgO�SR5^9{587:\�5:YG\ ]PYa^�2 TI587:\�5 V3.LC/. \�x � G � b

SR.�w`^:5�\�dB^r� 5�VEb:^<517�^;Y$VB]�]�^�Y�5WSUVY]�Se]'517�^;C�X�V)Q/OPY[5 ��� �� bPw S�517 � \ ]f9�VBX�Q�Se] \YX89RY^%Y[5�VYXIb/O�] Q/2e^ *

� ^�0 ^�0 b.^aXL517 \�5 517�S T Y$VB] T^5�X8O�Y[5WSUVY] S T8VY]/2�9ZC.VBT�T S�b/2U^ S�.$587 ^ 3 B � � j � B � � 0 V)Q ) . VYX10\�Y$V+Y�9+Y�2e^ * V�]/2�9{587 ^a]c587 ^aX�^ \ X�^ � B � TFOPYe7'517 \�5 ��=/* HnX �J7 V32 Q�T * K 7�^Z�nO�^GTF5WSUVY]�S TI587fO Tw�7�^�587�^GX w ^�YG\ ]�2US�. 5 � 9 ��� � � � 9 � � S � 9 ��5�V \;Y�2 \YT�T � 3 ��� � 9 � � S � � * _ 9 587�^ ^�Q�\3Y�5TW^��nO�^a]�Y$^ � 517�^ TW\30 ^ \BT �&=P* H p � �

P P// � 9 ��� S � � // � 9 ��� S � 9 � �

// � � � � � S � � //P)P ��=/* M p �

587 SUT S T VY]P2R9{C.VBT�TWSRb/2U^�SR. � � � 9 � � � � j � � ��� � j GP*P TIw`^ TW\ w SU] �&=P* Hg` � 587�^<C�X�V3b/2U^�0 Se]6587�^ �3w VgO/2UQ+o�b.^ � TFC Se]�VBXIb/O�] Q+2U^ e ��� � . VBX80 ^�Qbf962UV+Ya\32kY$V)VBX�Q"SU] \�5W^;5�X�\Y] T^. VBX80 \�5WSUVY] T � B � b:S T TWV32URY^�Qcbn9�Q"SUR)SUQ"SU]/D � B � bf9B517�^ B � V3.

X�=

Page 77: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

� �� *�K 7 SUT6S Tk587�^ T�\�0 ^`\BTk5�\�d)SU]/D�517�^ Q"SUXW^%Y[5 C�X�V)Q/OPY[5 e ��� � � � @ �� b�w�7�^aX�^ � @ �� S T�587�^C TW^�O Q�VE2eSU]�^Zb/O ] Q+2U^Zw S�517W2eV+YG\�2 YaV4VBX�Q�Se] \�5W^:5WX \ ]:T^. VBX80 \�5�SeVB] T @ �B � *IK 7�S T�C�X�V"Q+OPY�5�SUTYa\32R2U^GQ>\�TFC�SU]��+onTF5WX1OPY[51O�XW^ * tp5 S T�517�^�T�\�0 ^ TF5WX1OPY[51O�XW^�\YT�w`^ ^G]PY$VgO�]n5W^aX�Se] �:o�587 ^aVYX19 *K 7�^GXW^'587 ^ K 7�V30sY�2 \YT�T V�.:587�^>]�VBX80 \32�b/O�] Q+2U^ � V�. � b`VY] w�7�SvYe7 517�^ �qo�b�X \ ] ^w X \�C TGb�SU]W587�^�TFC \gY$^�o�5�SR0 ^Z0 \ ] S�. Vg2UQ � b�Ya\Y]>]�V�5qb.^,Q"^�4 ]�^�Q>S�. 517�^ ]�VBX80 \32 b/O�]:Q+2e^Q"S Q�]�V35�7 \?RY^\�T8C�SU] TF5WX1OPY[51O�XW^ * tn]B517�^�0 ^�\ ]65WS�0 ^:w`^�7 \?RB^q7 \?RB^�2U^G\YXW] ^GQ�517 \�5I587 SUTS T S�. � 9 � � � �j G/*{? O XF517�^aX10 VYX�^ 517�^ a 5WSU^�. ^�2�o E 7�SR5W]�^�9 Y�2U\BTWTW^GT � B � J � � � B � J S � 9 �Ya\Y]6b.^ T87�V�w ]B5�V�7 \?RY^:587 ^;C�XWVgC:^GXF5^9�kp ) � � � � � ) � 9 � � � ) P)P � j �kp ) � � ��� � ) � 9 ��� � ) P P � �kp ) � � � � � ) � 9 � � � ) P P �. VYX " � j " � � � b/w SR587'587 ^;O TFO:\�2�]�V35�\�5�SeVB] � B � J � j � B � " J � *LK 7fO T� � � � � j � � � � � ) � � � � �0S� 9 � � � j � � � � � � � � � � � ) � 9 ��� � ) � 9 � � �0P ��=/* Mn) �

K 7�^�4:X�TF5 a 5�Se^�. ^�2Ro E 7�SR5W] ^�9EY�2 \YT�T � � � J �6V3.�\Z0 \Y]�SR. V32 Q J R?\Y]�S TF7�^�TLSR. J SUT VYX�Se^G]g5�^GQ *K 7fO T � � � � � j � � � � � j � � � � � j GP*�a SU]PY$^J517�^J5WV�5 \�2"T8C \3Ya^�o�5WS�0 ^J0 \ ]�SR. V32 Q � 7 \YT\ TFC�SU]�T^5�X8OPY�58O�X�^Ybf517�S T SUT \�b \BT SvY�\BTWT8O/0�C+5�SeVB] V3.�5^9fC:^;t8t T8O/C:^GX�TF5WX�SU]/DBTGb � 9 � � � j G/*K 7�^GXW^�. VYX�^ � 9 ��� � j � 9 � � � � X�^�0 ^�0"b:^GX<587 \�5,\�2�2 a 5WSU^�. ^�2�o E 7�SR5W]�^�9 Y�2U\BTWTW^GT \ X�^ � 9 oR \�2�O�^GQ � *m, VY] TW^��nO�^G]n582�9Z587 ^�]�VYX10 \�2/bPO�] Q+2U^ � \YQ/0 SR5�T \ T8C�Se]�TF5WX1OPY�58O�X�^ S�.1\Y] Q VY]/2�9SR. � Q"V)^GT *tp. � 9 � � ���j G SR5�SUT TF5WS�2�2 C.VBT�T S�b/2U^SU]W�:o�517�^aVBX89�5�V�Q"^�4:]�^ \ ]�^�2U^�0 ^a]n5�SU] � � � � 517 \�5Ya\Y]6b.^ SU]n5W^aX1C�X�^�5�^GQ�\YTJ587 ^�RY^�Y�5WVBX�b/O�] Q+2U^�V�. �-/opb�X�\Y]�^GTIw X \�CPC:^�Q VB] �E* tp.�w`^;Ya\Y]4 ] Q \:C TW^�O Q�V�RY^�Y�5WVBX�bPO�] Q+2U^ � VY] � bBT8OPYe7"587 \�5 587�^�C XWV"Q+OPY�5 �

�e b3w SR587 e 587�^

C TW^�O Q�V T8C�SU]�VYXIb/O ] Q+2U^GT V3. � b�S TIw`^�2�2 Q"^�4 ] ^GQ�b+517�^a]'517�SUT�C�XWV"Q+O�Y[5�Ya\Y]6b.^�^�Qf5W^G] Q"^�QSU] \�58O/bPO/2U\YX�]�^GSRDg7nb.VYX17�V)V"Q�V�. ��*�K 7�^ �:o�587�^GVYX196Y�2U\BTWT V3.8S�5�YG\ ]c517�^a]Wb.^ 0 \�CPC:^�Qbf9B517�^ N 9)TWSU]W7�V30 V30 VBX8C/7 SUT80 5�VBDBSeRB^,\ ] ^�2e^�0 ^a]n5�V3.�� � � � *�K 7�^"C T ^�O Q"V�RB^�Y�5WVYXb/O�]:Q+2e^ � Ya\ ] b.^�YaVY] TF5WX1OPY�5W^GQ \YT�517�^�C�XWV"Q+O�Y[5�V�. \ ]f9>VYX Q"SU] \ X19�RY^�Y�5WVBX:bPO�] Q+2U^ �VY] � \ ]:Q�587�^ � @��� w ^:Y$VY]:T^5�X8OPY�5W^�Q�\�b.V RY^ * tn]B587�S TJw`\ 9"587 ^�O T8O \32�YaVYX�XW^�TFC.VY]:Q"^a]PYa^b.^�5^w`^a^a] � ��� �8\Y] Q � � � � � �0S e � � ���Lbf9Z587 ^ K 7�V30 S T Vg0 VBX8CP7�SUT80 ��S/* =nS �+T^5�SR2�2P7�Vg2UQ T *K 7�^ K 7�Vg0 Y�2 \YT�TJ7�V�w`^aRY^GX SUT ]�V�w<Q"^�4:]�^GQ�\YT

� Q � � e ����@��� �0S Q � � e@ �

��@��� ��S l�� � � � � � � �0S e � � ���0P ��=/* MgH �

K 7�S T�YaVY] TF5WX1OPY�5WSUVY] S TV�.mY$VgO�X T ^�VY]/2�9cC:V4TWTWSRbP2e^ . VYX�� � ��� � j G/*<K 7fO Tq587�^�C:V4TWTWS�b/2e^�qo�b�X \ ] ^�Ye7 \YX8DB^GT C�XW^�Q"SvY[5W^�Q{bf9{�:o�587�^GVYX19Yb)\ X�^ VY]P2R9�517�VBTW^�V3.k�qo�b�X \ ] ^GT w X�\3C/C:^�Q�VB]\<0 \ ]�SR. V32 Q VY]Ew�7 S�Ye7�\ T8C�SU] � onT^5�X8O�Y[58O XW^ S T \32R2UV�w ^�Q * ��K 7�^qO:TFO \32/0 \�517�^�0 \�5�S�YG\�2.Q"^�. oSU]�S�5�SeVB] \32UTWV Q"^�Y�2U\YXW^�T�\Y]f9�VYX Q"Se]:\ X19 TFC�SU]�0 \Y]�SR. V32 QZ5�V:7:\?RY^ \�T8C�SU] � onT^5�X8O�Y[58O XW^ * � K 7 SUT^�Q�\gY[582�9�0 \�51Ye7 ^GTm587�^<Y$VB] Q"SR5WSUVY]E. VBXJYG\ ]PYa^�2�2U\�5WSUVY]�V3. 587�^ \ ]�Vg0 \�2�9 SU]{517�^:C�XWV"Q+O�Y[5 V3.C+. \�x � G ��\ ]:Q K X u V32 � p � � � * tp56S T8\RY^GX89�]�VB]n5WX�SeR)S \�2fYe7�^�Yed�V3.P587 ^��:o�517�^aVBX89 ���qopb�X�\Y]�^Y$VBXWX�^GT8C.VY] Q"^G]PY$^ *���� � &( � �.�! "��#? VBXJ587�^��Zo�4 ^�2UQ6517�^<C/7f9)TWSvYa\�2 TF5�\�5W^;Y$VB] Q"SR5WSUVY] TJ. VBX�Y�2UVBTW^GQ T^5�XWSU]/DBT S�0�C/2�9{587:\�5I587�^GXW^S T�\ED4\�O/DB^;. X�^a^GQ�V30 � F � ) q � . VBX�\ ]f9 p o�. VYX10 � * [gO T^5 \YTq. VYXq587�^_��o�4 ^�2 Q�b$587 SUT

X3X

Page 78: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

0 ^G\Y] T�517 \�5�587�^_� 4 ^�2UQ SUTQ"^�4:]�^GQ>VB]/2�962UV+Ya\�2�2�9 *"E SR587 ��� B \BYaV RY^GXWSU]/D V�. � b$w ^7 \?RB^Q"SRxN^aX�^a]n5 ) o�. VYX10 T � B VY]�^GRY^aX19$� B b/w SR587�VY]�^aRB^aX19�Se]n5�^aX T ^%Y[5WSUVY]�� B �� B H�� � j q� B � ��=/* M3M �

K 7�^E4:^�2 Q T^5�XW^G]/D�517 � SUT D32UV3b \32R2�9 Q"^�4 ]�^�Q�b8T VW. VBX � S T,\ H o�. VBX80 VY] � w S�517 . VYX^aRB^aX19�� B Z � j q � B * tp. ��� B S T \{DYV)V"Q YaV RY^aX�SU]/D{w`^"Ya\Y] \�2 TWV{4 ] Q XW^�\�2k. O�]PY�5WSUVY] T� B � � VB]�� B � � \ ]:Q"YaVY] TF5�\Y]g5 T � B � ��� VY]�� B � ��� T8OPYe7 517 \�5 w`^IDY^�5L517�^J. V32�2eV�w SU]/D�Q"S \�DYX \�0� � �� 9 � B� � � B �� � � B � �M )�Q � B � ���� � B � B � � B � � � B � ���

� j q � B� B H�� � j q� B �

� B � ) � � � ) � � B j q � B � �� B � � H � � ��� ) � B ��� H � B � � j )AQ � B � �����=/* MnS �

K 7�S T S Tq587�^ T^5 \ ] Q \ X Qcw`\ 965WV�TF7�V�w�517�^,^%�nO�SeR \32e^G]PY$^"b:^�5^w ^G^a] Y�2U\BTWTW^GT Se] Q"^"��7:\�0\ ]:Q �, ^�Ye7 YaV37�Vg0 Vg2eVgD39 * � ] Q"^GX 517�SUT�^��nO�SUR \�2U^a]PYa^ � � � SU] 517�^ Q"^'��7 \30 YaV37�Vg0 V32RoV3Dg9 � � � � SCM �cY$VBXWX�^GT8C.VY] Q�T 5WV � )�Q �$� Se] �, ^�Ye7 Y$V37 V30 V32UV3Dg9 *kE ^>XW^%�gO SeX�^ � �Z� �� � � � S � � b b:^%Ya\3O T ^SR. w ^:0 V RY^q587�^<w`VYX12UQ�T87�^G^�5m517�X�V3O/Dg7�TFC:\3Y$^�o�5�SR0 ^�S�5�T8w ^G^�C T V3O+5\ H Q"S�0 ^a] TWSUVY] \32:RBV32�O/0 ^ w SR587{517�^<w VBX82 Q�T87�^a^�5`\�5J517�^:b:^�DYSU]�]�SU]/D \ ] Q \�5J587�^ ^a]:Q\YT�b.V3O�]:Q�\ X19 * tp.q517�VBTW^'5^w V w VBX82 Q�T87�^a^�5�T \ X�^�^�0 b.^GQ Q"^GQ bf9 0 \�C T �I\ ] Q � n 587�^Q"SRx.^GXW^G]PY$^ SU]'587�^<. \gY[5WVBX�Ya\Y]6b.^ZYa\32�Y�O/2U\�5W^�QBbf9o7p � ��� H o7p � n �,� j o

� ��=/* Mg= �

_JO+5�SR.�w`^<0 V RB^:587�^;w`VYX12UQ TF7�^G^�5 TFO�Ye76517 \�5�SR5qY$Vg0 ^GTIb \gYedE5WV SR5�TW^�2R.kbPw`^ Q�VY]m� 5�w`\Y]n5587 ^;. \3Y�5WVYX�5WVBYe7 \Y]/DY^ *JK 7 ^aX�^�. VYX�^<587 ^ Se]n5�^�DYX \�21V�.�� V RY^GX�\�2�2kY�2UVBTW^GQ�RBV32�O/0 ^GT�0"O T^5b.^ \Y] SU]n5W^�DB^aX<0 OP2�5�SRC/2U^ V�. )AQ b S * ^ * � � B � ��� � � � � � � S � � *qK 7�S T S T\3DB\YSe] 587�^ \ X1D3O/o0 ^a]n5�V�.L� SUX \3YA� T��nO \ ]n5�SR��\�5WSUVY] *E ^q7 \?RB^�]�V�5Ib.^a^a]�RY^aX19�C�XW^%Y$S T ^�9Y^�5 7�V�w 587 ^�SU]n5W^�DBX�\32 V3.�� S T Q"^�4 ]�^�Q * K 7�^�. VBXW^�DYV3oSU]/D\YX8DgO/0 ^a]n5+S T�VY]/2�9�R \�2USUQ w S�517�SU]�VB]�^JYaV)VYX Q"Se]:\�5W^ XW^�DYSUVY] � B * N SeRB^a] \ ],^�0 b.^GQ�Q�Se]/D�>Z7DLK � \Y] Q \;Y$V RY^GXWSU]/D�� j �A� B w`^�DY^�5 \;Y$V RB^aX�Se]/D<bf9 B j �)� @ � � � B � V�.�587�^w`VYX12UQ�T87�^G^�5 * tp5�S T�\�2�w`\ 9"TqC:V4TWTWSRbP2e^�5WV'0 \�dB^ \6DYV)V"Q YaV RY^aX�SU]/D ��� B V�. TFC \gY$^�o�5�SR0 ^YbT8OPYe7 517 \�5 �� B SUT,\6DBV)V)Q YaV RY^aX�SU]/D�V3."D *�E ^E587 ^a] 0 \�dY^ \65WX�S \ ]/DgO/2U\�5WSUVY] V�.J587�^w`VYX12UQ�T87�^G^�5 X�^�2 \�5�SeRB^�5WV 587�S TIY$V RB^aX�Se]/D *kK 7�S T`SUT`\;. VBX80 \32.T8O/0 V�. 5�XWS \ ]PD32U^GT w S�517�^G\gYe75WX�S \ ]/Dg2e^ ^a]n5�SeX�^�2�9 SU] \�5Z2U^G\BT^5 VB]�^{Y$V)VYX Q"SU] \�5�^ XW^�DYSUVY] B b6TFOPYe7 517 \�5Z517�^{7�Vg0 V32UV3D39Y�2 \YT�T V3.�587�S T TFO/0 S T,^%�nO \�2m5WV 517 \�5 V�.�517�^6w`VYX12 Q�TF7 ^a^�5 * P T�Se] � P * )gS �<517�S TZ5�XWS \ ]+oD3OP2U\�5WSUVY] YG\ ] b.^ T ^�C \ X \�5�^GQ>SU] 5WX�SU\Y]/D32U^GTGbN^GQ+DB^GTV�. 517�^�5WX�SU\Y]/D32U^GT\ ]:Q RY^GXF5�S�Ya^GTGb�587�^^a]:Q+C:VBSe]n5 T V�.�587�^�RB^aX85WSvY$^GT *� 4 � :B \YXW^:587 ^<5WX�SU\Y]/D32U^GT`SU]�^�\3Ye7� B b� 4 � :B � \YXW^:587 ^�^GQ+DB^GT SU]�^�\3Ye7 B � b� 4 9 :B � � \YXW^:517�^�RY^GXF5�S�Ya^GT`Se] B � � *E ^�]�V�w Q"^�4 ]�^<517�^;C \�517 SU]n5W^�DYX \�2�. \3Y�5WVBX 5�VEb:^

^�Q+C � � � � � �`Z j ^�Q+C � � � � 4 � ::S�� � � � )<� � � 4 � ::S � � � ��H � � � 4 9 ::S�� � � � ��P ��=/* MfX �

X�`

Page 79: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

u ^GXW^�^aRY^GX89 5WS�0 ^ \ T8O/0�0 \�5�SeVB] V RY^GX;587�^60 SUT�T SU]/D Se] Q�S�Ya^GT S T \YT�TFO/0 ^�Q * K 7�S T,S T,\DY^G]�^aX \�2US��G\�5�SeVB]�V3. 587 ^�^�Q+C�X�^GT�T SUVY]�V�.k587�^Z7 V32UVY]�Vg0 9 V�.8\�2eSU]�^;b/O ] Q+2U^ * tp5�S T�w`^�2�2 Q"^�o4 ]�^�Q�VB]�^��nO�SUR \�2U^a]PYa^:Y�2U\BTWTW^GT V�.��gO:\YQ"X1O/C/2U^GT � � B S � B � S � B � � S � B � ��� � w SR587 ^��nO�SUR?\32e^G]PY$^X�^�2 \�5WSUVY] �

��� � B� B �� B � �� B � ��� ����� F �

��� � B ) q � B� B � ) � B H � � ) q

� B �� B � � ) ! � B � � H )�Q �� B � �� B � ��� ) ! �� B � ��� ����� ��=/* Mg` �

. VYX \Y]n9 � � �� � � � S � � �0S � � ���� � � S � � � \ ] Q �� � �� 9 � � S � � * � V35WSvY$^'587 \�5E587�^^��nO \�5WSUVY] T�Se] ��=/* MnS � \YXW^ \32UTWV Se])R \ X�S \ ]n5�O�] Q"^GX�517�SUT ^��nO�SUR \�2U^a]PYa^�XW^�2U\�5WSUVY] *IK 7�S T�Ya\Y]b.^ TFO/0�0 \ X�S��a^GQ SU]

� � �� 9 � B� � � B � B �� � � B � � B � �� �� B � � � B � ���� � B � B � � B � � � B � ���

��=/* Mg\ �

K 7�S T S T \ DY^a] ^aX \�2USR��\�5WSUVY]AV�.�587�^ Y�2U\BTWTWSR4�Ya\�5WSUVY] V3.:2USU]�^Wb/O�] Q/2e^�TEw S�517 Y$VY] ]�^�Y�5WSUVY] *K 7�^�T ^ \ X�^:Y�2U\BTWTWSR4 ^GQBbn9�5�XWS�C/2U^GT � � B S � B � S � B � � � w�7�SvYe7 T�\�5�SUTF. 9E587 ^:O:TFO \32NXW^�2U\�5WSUVY] T . VYX2USe]�^;bPO�] Q+2U^GTGb"S * ^ *

� � ��� � 9 � � S � �0S � ! ��� B � � j � B � � S \Y] Q� B H�� � j q� B � S ��=/*>S�G �

w SR587�^��nO�SUR \�2U^a]PYa^X�^�2 \�5�SeVB]� � B S � B � S � B � � � F � � B ) q � B S � B � ) � B H � � ) q � B � S � B � � ) � ! � � B � � � ��=/*>S"p �

. VYX \Y]n9 X�^G\32J. O�]PY[5�SeVB] T � B \ ] Q � YaVY] TF5�\Y]n5�T � B � * K 7 ^GTW^cY�2U\BTWTW^GT \ X�^�^�2U^�0 ^a]n5�T V3.� � � � S�� � K � � � � MA�p* K 7�SUT ]�V35�\�5�SeVB]�X�^ � ^%Y[5�T 587�^�. \3Y�5m517 \�5Jw ^:Ya\ ] \�2 T V Y�2U\BTWTWSR. 9"bf9C \YSeX T � � B S B � �Lw SR587Z� B \BT b:^�. VYX�^ \ ]:Q B � j ^�Q+C � � � B � � \;Y$V+Y�9+Y�2U^ V�. � � p ��o�. O�]�Y[5WSUVY]:T *, VY]:T S Q"^aX>] V�w ^��nO�SUR \�2U^a]PYa^ Y�2 \YT�T ^�T � � ��S � S � S � � � V�.E�nO \YQ"X1O/C/2U^GTGb�TW\�5WS T^. 9)SU]/D 587�^^��nO \�5WSUVY] T�SU] ��=/* MnS ��\ ]:Q w SR587 � �$� � � � � � S � � *�K 7�^ TFC \gY$^ V�. 517�^GTW^ ^��nO�SUR?\32e^G]PY$^Y�2 \YT�TW^GT`SUT Q�^a]�V35W^GQ'bf9 � 9 � � S�� � K � � K � 9 � *ma O/C/C.VBTW^;w`^:7:\?RY^ \ ]�^��nO�SUR?\32e^G]PY$^Y�2 \YT�TZw�7 S�Ye7 S T�XW^�C�XW^�T ^G]n5W^GQ bf9 � �ZS � S � S � � \Y] Q T8O/C/C.VBTW^ � �Z� j G SU] � � � � S � � *E ^:YG\ ]Bw X�SR5W^ � j ! �� . VYX TWV30 ^ �� � �� 9 � � S � � *�K 7�^G].! ��� ) )�Q �� � j G T V 587�^GXW^S T`\� � �� � � � S � � � w SR587 ! � j � ) )�Q ��P* _`^�YG\�O TW^ q ! � j ! � b�w`^J7 \?RY^ ! � q ��H � � j G \ ]:Q587fO T�\ � � �� � � � S � � � TFO�Ye7c587 \�5 ! � j q

� H � *�? Se]:\�2�2R9'b:^%Ya\3O T ^ ! � q � Hk� � j G b587 ^aX�^S T�\ �� � � � � � � T8OPYe7'587:\�5 �� j � B H q � B * K V�TFO/0�0 \ X�S��a^YZ

� B � ��� j ! �� B � ��� S� B � � j H )�Q �� B � � ) ! � B � � S� B � j H ! � B � ) q

� B � S� B j � ) q � B P��=/*>S3) �

X�\

Page 80: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

K 7�S T�T87�V�w�Tq587 \�5�517�S T:�nO \BQ"X1O/C/2U^,S T�^%�nO�SeR \32e^G]g5�5WV � �ZS G S G S G � * tn] . \gY[5:587�^GXW^ S T�\Y]^�Q�\gY[5�T ^%�nO�^a]PYa^<2eS�dY^:587 ^�VY]�^:. VYX�2USU]�^;b/O�] Q/2e^�T�w S�517WY$VY] ]�^�Y�5WSUVY]�Se] � P * M+X �G // � 9 � � SCM � // � 9 � � S�� � K � � K � 9 � // � � � � S � � // G P

��=/*>S�H �w�7�SvYe760 ^�\ ] T

� 9 � � S�� � K � � K � 9 � j � � � � S � � � � 9 � � S.M � ��=/*>S�M �

tn]'587�^;YG\YTW^ � ��S G S G S G � 517�^ Q"^�4 ]�SR5WSUVY] �&=P* M+X �`T S�0�C/2US�4 ^�TJ5WV^�Q+C � � � � � � j ^�Q+C � � o � � � �0P ��=/*>S3S �

T ^aX19�V�. 5�^a] VY]�^�Y$VY]:T S Q"^aX T�VY]/2�9cb \3YedfDYX�V3O ] Q�T�SU] w�7 S�Ye7 � �$� j � � � � )�Q R \ ]�S T87�^GTSU]� � � � S � ��\Y] Q 587�^G] 587�S T SUTE587�^>X�SRDg7n5�. \gY[5�VYX Se] 517�^WC \�517�Se]n5W^�DYX \�2 * _`^%Ya\�O:T ^�SU]DY^G]�^aX \�2$517�^ Q"^�4:]�S�5�SeVB]�V�.6^�Q+C � � � � � � \�5�2e^�\YTF5�2eV+Ya\32R2�9 � S * ^ * SU]>\EY$VY]n5�X�\gY[5WS�b/2U^�X�^�DBSeVB]w�7�^GXW^,\3DB\YSe]Ww`^"YG\ ]Ww X�S�5�^ � j q � ��DBSeRB^GT�587�^ XWS�D37n5�. \gY[5�VYX�b.\Y] Q>SR5�7 \BT�587 ^�X�SRDg7n5DB\3O/DY^SU]4R \YXWS \ ]PYa^ � F � ) q � b/587�S T�T87�V3O/2 Q6b:^<517�^�XWS�D37n5I. \3Y�5WVBX Se]'DY^G]�^aX \�2 *P T8C:^%Y$S \�2�Ya\YTW^ZY$VB]PY$^GXW]:TJ587�^�XW^�T^5�XWSvY[5�SeVB]B5�VBY$VB]+4PD3O X�\�5WSUVY] T SU]Ww�7�SvYe7 � �$� \Y] Q'587fO T� � � R \Y]�SUT87 SU] � � � � S.M � *{K 7�S T�Q"V)^�T ]�V35\3O+5WVg0 \�5WSvYa\32R2�9�SR0�C/2�9'587 \�5 � �Z� R \ ] SUT87�^GTSU] � � � � S � � *Ba 5WS�2�2 w`^BYa\Y] w X�S�5�^ � B � ��� j ! �� B � ��� b�bPO+5 517�^ �� ]�^G^GQ ]�V 2UVY]PDY^aX"b:^SU]g5�^�DB^aX *�E SR587�SU] \ ]�\YX8b S�5�X�\YX89;�nO \YQ�X8O/CP2e^`^��nO�SUR \�2U^a]PYa^IY�2U\BTWTGb 587 ^ � B � � Ya\ ]�Se]�DY^G]�^aX \�2]�VZ2UVY]PDY^aXmb:^�DB\�OPDY^GQ"5�V �a^GXWV * _JO+5 \�5m2U^G\BT^5mw`^�YG\ ]�5 \�dY^I517�^�0�5�V b.^ ^��nO \32/5�V;587�^�T ^Y$VB] TF5�\ ]n5 T �� B � � * a 5�SR2�2 � YG\ ]�b.^�DB\3O/DY^�Q;5WV �a^aX�V�\ ] Q�w`^�Ya\ ]�w X�S�5�^�� j q ��D32UV3b \32R2�9YbTWV_� B j � w S�517�VB]�^r� � � � � � � *P T�XW^�0 \YX8dB^GQBb:^�. VYX�^Yb�VB]�^ZYa\Y]'Ye7�^%Yed�^G\BT S�2�9{587:\�5�^�Q+C � � � � � � SUT�w ^�2R21Q�^�4 ]�^�Q�VY]'587�^^��nO�SUR \�2U^a]PYa^ZY�2 \YT�T ^�T`Se] � 9 � � S�� � K � �"K � 9 �$b:\YTI2UVY]PD�\YT e SUT \EY�2UVBTW^GQ�TFO XF. \gY$^ *? O XF517�^aX10 VYX�^LVY]�^JYa\Y]ZYe7�^�Yed:587:\�5+SR56SUT+Se]:Q"^�C.^a] Q�^a]n5�V3.+587�^m5WX�SU\Y]/D3OP2U\�5WSUVY]�V�. e \ ] Q�V3.587 ^qYe7�VBTW^a] � 4 � : S � 4 � : \ ] Q � 4 9 :[* _`V�587{YG\�2vY�O/2 \�5�SeVB]"w S�2�2:\3Y�58O \32R2�9Z. Vg2R2UV�w . XWVg0 587 ^�0 VYX�^DY^G]�^aX \�2kYa\�2vY�OP2U\�5WSUVY]Ww SR587 b.V3O�]:Q�\ X19 * tp. w`^ w \ ]n5�5�V�Se]n5�XWV"Q+OPYa^"�qo�b X�\Y]�^GTGbPw`^Z7 \?RB^5WV�\YQ+0 SR5�VgC:^G] T^5�XWSU]/D4T�\Y] Qc587fO T�w`VYX12UQ�T87�^G^�5�Tqw S�517 \{b.V3O ] Q�\ X19 * tn] 517�^Z. Vg2R2UV�w Se]PDT8O/b/C \YX�\3DYX \�C/7 w`^Ww S�2R2�^�Q+C/2eSvY$SR582�9 Ye7�^�Yed w�7 ^�587 ^aXE517�^ Q"^�4:]�S�5�SeVB] V�. ^�Q+C � � � � � � SUTTF5WS�2R2LSU])R \ X�SU\Y]g5;O�]:Q"^aX;517�^�^%�gO SeR \�2U^a]�Y$^ X�^�2 \�5WSUVY] V�.J587 ^B�nO \YQ"X1O/C/2U^GT * P�]:Q w�7�^�517�^aXSR5S T�T^5�SR2�26Se]:Q"^�C.^a] Q�^a]n5�V�.m517�^�Ye7�VBTW^a] 5WX�SU\Y]/D3O/2 \�5�SeVB] *;K 7�^EYa\32�Y�O/2U\�5WSUVY] T\ X�^,X \�517�^aX\�2�DY^�b�X \ SvY�\ ] QWO:T ^ \�T8C:^%Y$S \�2�]�V�5 \�5�SeVB]>^�Q+C/2 \ SU]�^GQ>SU] 517�^ \�C/C.^a] Q�S�Ya^GT * � ^�\YQ"^GX�T ]�V�5SU]g5�^aX�^GTF5W^�Q,SU] RY^aX�SR. 94SU]/D�587�^�Q�^aX�SeR \�5�SeVB]�V3.�517�^ X�^GT8O/2�5 TabB\ X�^ TF5WX�VY]PD32�9 \YQ"R)S T ^�QZ5�V r^OP0�C\�7 ^G\YQB5WV�517�^ TFOP0�0 \YX89�V3. 517�^�XW^�TFOP2�5 T *���� � &( ���(������� ) �;���� ��� � $�� � �? SeX TF5�V�. \�2�2�517�^ SU]g5�XWV"Q+O�Y[5WSUVY]�V3.�\ w VBX82 Q�T87�^a^�5�b.V3O ] Q�\ X19YbI0 ^G\Y] TE517 \�5B587�^ YaVY]+oTF5WX1OPY[5�SeVB] V3. 517�^�5WX�SU\Y]/D3OP2U\�5WSUVY] S T�]�Vc2UVY]/DB^aX�TF5WX \ S�D37n5F. VBX8w \ X Q *�? SUX T^5;2U^�5ZO T;DBSeRB^ \5WX�S \ ]/DgO/2U\�5WSUVY]�V�./517�^�w VBX82 Q�T87�^a^�5�b.V3O ] Q�\ X19 *�K 7�^ ��� B Ya\Y] b.^�Ye7�VBTW^a] TFOPYe7 587 \�5 587�^� B DYSURY^ \EDBV)V)QWYaV RY^GXWSU]/D V�. � \ ] Q � B � � \{DYV)V"Q'YaV RY^GXWSU]/D V�. � \Y] Q B j � � � B\ DYV)V"Q YaV RY^GXWSU]/D V�.rD \ ]:Q� B � ugD \ DYV)V"Q YaV RY^GXWSU]/D V�. umD * E ^ T^5 \ X85Ew S�517�\5WX�S \ ]/DgO/2U\�5WSUVY] TFOPb+rk^�Y�5 5WV;517�^qYaV RY^aX�SU]/D B � � umD�b3w�7 S�Ye7 S T \:. VBX80 \�2:TFO/0 ��V3.N^�Q+DY^�T *

`3G

Page 81: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

K 7�S T�Ya\Y]'b.^ Q"SUR)SUQ"^�Q�SU]� 4 � :B \YXW^�\32R2 C \�587cC�SU^�Ya^GT SU]� B b � 4 � :B 587�^�^G] Q+C.VYSU]n5�T V�.�587 ^GTW^:C Se^%Y$^GT *� 4 � :B � \YXW^:517�^�^a] Q/C:VBSe]n5�T�2R9)SU]/D Se] B � b � 4 � :B � SUTJ517�^ T8O/0 V3. 587 ^GTW^�^a] Q+C.VYSU]n5�T SU] B � *tn]'587�^:. Vg2R2UV�w Se]PD�w`^<O TW^<587�^ �, ^%Ye76b.V3O�]:Q�\ X19�V3C.^aX \�5�VYX

� �u & � B � B � ��� B�� j B & B B ��B � ��� B�� P ��=/*>S�= �

tp5m0 \�C:T b:^�5^w ^G^a] �, ^%Ye7{Y$V+Ye7 \ SU] TLw SR587 � ) ) Se]:Q"S�Ya^GTL5�V Y$V+Ye7 \YSe]:T w S�517 � ) p SU] Q"SvY$^�T *? VBX�Se]:T^5 \ ]PYa^ �� 4 � : j � 4 � : \ ]:Q �� 4 � : j � 4 � :e* P�. XW^%�gO ^a]n582�9 O TW^GQ \ X1D3OP0 ^G]n5<DBV)^GT�\YT. V32�2UV�w�T * �u�� j G � bf9 Q"^�4:]�S�5�SeVB] � b�587�^GXW^�. VYX�^"w`^�YG\ ] 4 ] Q \ � 4 � : T8OPYe7 587 \�5 �u � 4 � : jumD�bLDYSUR4SU]/DW517�^BC:\�587 C�Se^%Y$^�T SU] B * ? O�XF517�^aX10 VYX�^�SR5�S T S�0�C.VYX85�\Y]n5Z587 \�5 517�^ �, ^%Ye7b.V3O�] Q \ X19�VgC:^GX�\�5WVYX �u'YaV30�0 O/5W^GTmw S�517{517�^ VBX�Q"SU] \YX89"b:VgO�] Q�\YX89 V3C.^aX \�5�VYX@u * ��^�4 ]�^� 4 � : j u � 4 � :e*�K 7�^a] �u � 4 � : j u �u � 4 � : j G b 587�^GXW^�. VYX�^"w`^�Ya\ ] 4 ] Q \ � 4 � : T8OPYe7 517 \�5�u � 4 � : j � 4 � : bPDBSeR)SU]/D�587�^,RY^aX85WSvY$^�T SU] B � *�K 7�^ \�b.V RY^�Q"SUR)SUTWSeVB]>V�.�587�^Z5WX�SU\Y]/D3O/2 \�5�SeVB]V�.m587�^�w VBX82 Q�T87�^a^�5:b.V3O ] Q�\ X19�SUT<YaVY] TF5WX1OPY[5�^GQ Se] 587�S T<w`\ 9 *;K 7�^ 5�XWS \ ]PD3O/2 \�5�SeVB] V�. \Y�2UVBTW^GQ6w`VYX12UQ�T87�^G^�5 SUT�\32UTWV Q"SeR)S Q"^GQ�SU]'587�S T�w \ 9 *E ^�TF5�\ X85 w SR587 \;5WX�S \ ]/DgO/2U\�5WSUVY] &�V�.�D TFO/b/rk^�Y[5 5WV 587�^ B * K 7�^a]Bw ^Q"^�4 ] ^ � 4 � : TFO�Ye7587:\�5 �u � 4 � : j & *IK 7�^�96DYSURY^:587 ^;5WX�SU\Y]/D32U^GT�Se]�^aRB^aX19 B *J? VBX \EY�2UVBTW^GQ'w`VYX12UQ�T87�^G^�5�w ^]�V�w Q"^�4 ]�^ & 4 � : j u � 4 � : \Y] Q �u � 4 � : j umD j G DBSeRB^GT�\ � 4 � : T8OPYe7W517 \�5 �u � 4 � : j & 4 � : bDYSUR)Se]PD 517�^>^GQ+DB^GT SU] B � *LE SR587 b.V3O�]:Q�\ X19 7�V�w`^aRB^aX_ugD �j G/* _JO+5 S�.<w`^�Q�^�4 ]�^& 4 � : j u � 4 � : H � 4 � : b1S * ^ * w`^ TFOPb+5WX \3Y�5:517�^ ^GQ+DB^GT<2�9)Se]/D�VY] 587 ^Eb:VgO�] Q�\YX89Bb w ^�7 \?RB^�u & 4 � : j GP* K 7fO TIw ^<7 \?RB^�\�� 4 � : TFO�Ye7B517 \�5 �u � 4 � : j & 4 � :e* tp.Lw`^<YG\�2vY�O/2 \�5�^

�uvu � 4 � : j H"u � 4 � : j H�� 4 � : ��=/*>SgX �

K 7�^�T ^>\ X�^6587�^�RY^GXF5�S�Ya^GT VY] 587 ^Ww VBX82 Q�T87�^a^�5�b.V3O�]:Q�\ X19Ybm587�^�9 V3b TF5WX1OPY�5�517�^W2US�. 5�Se]/DV�. u � 4 � : 5�V � 4 9 :e*6K VWDB^�5 X�SUQ V�.J587�^�0 w`^E7 \?RB^"5�V>\YQ�Q � 4 � : bk587:\�5 S T Q"^�4:]�^ & 4 � : ju � 4 � : ) � 4 � :e*;K 7�^a] �u & 4 � : j GP*<? SU] \�2�2�9'w`^ Q"^�4 ] ^�� 4 9 : T8OPYe7 517 \�5 �u � 4 9 : j & 4 � :e*;K VT8O/0�0 \YXWS��a^BZ

� 4 � :B 587�^<5�XWS \ ]PD32U^GT`Se] B& 4 � :B j u � 4 � :B H � 4 � :B 587�^�^�Q+DY^�T Se] B� 4 � :B � SIw S�517 �u � 4 � : j & 4 � : 587�^�^�Q+DY^�T Se] B �& 4 � :B � j u � 4 � :B � )� 4 � :B � 587�^�RB^aX85WSvY$^�T Se]�^G\gYe7 B �� 4 9 :B � � SIw SR587 �u � 4 9 : j & 4 � : 587�^�RB^aX85WSvY$^�T Se]� B � �

��=/*>S�` �

w SR587�^aRB^aX19�5WS�0 ^<517�^�V3b/rk^�Y[5 T \�5�517�^;w VBX82 Q�T87�^a^�5Jb.V3O ] Q�\ X19�T8O/b+5�X�\gY[5W^�Q *� V�w w ^�V3O/Dg7n5 5WV Ye7�^%Yed w�7�^�517�^aX V3O X Q�^�4 ]�SR5WSUVY] V�.�^�Q+C � � � � � ��S T T^5�SR2�2 Se])R \ X�SU\Y]n5O�] Q�^aXJ587�^ ^%�gO SeR \�2U^a]�Y$^ XW^�2U\�5WSUVY]E. VBXJ587�^;�nO \YQ�X8O/CP2e^�T * tn]6587�^:. V32�2UV�w Se]/D�w`^�Vg0 SR5I587�^C/O/2�2Ro�b \gYed"T � � SU] 517�^�C \ SUX�Se]/D � P S,P � b�w�7 S�Ye7 Q"^a] V�5W^�T�587�^ SU]g5�^�DBX�\32+V3.JY$V+Ye7 \YSe]:T V3. ) o. VYX10 Tab p o�. VBX80 T`\ ] Q�XW^�\�2$. O�]PY�5WSUVY] T V RB^aX YaV+Ye7 \ SU] T`V�.�5�XWS \ ]PD32U^GTGb4^�Q+DY^�T \ ] Q�RY^aX85WSvY$^�Tabw SR587�SR0�C/2USvY$SR5 TFO/0�0 \�5�SeVB]�V RY^aX 587 ^�Se] Q�S�Ya^GT * t�0�C.VYX85�\Y]n5 \ X�^q517�^�XW^�2U\�5WSUVY] T

� �u � S�� � j �� S ! � �0S � u � S�� � j ��� S q � � ��=/*>S�\ �

`�p

Page 82: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

w�7�^GXW^ !�S Tk587�^ �, ^�Ye7�Y$Vgb:VgO�] Q�\YX89 VgC:^GX�\�5WVYX�b \ ] Q 587 ^ TW^�YaVY] Q,^��nO \�5WSUVY],S T$r^O TF5 a 5WVgdY^GT587 ^aVYX�^�0 *K 7�^;Y$VB]n5WX�SRb/O/5WSUVY] TJ. X�V30 \�D4\�O/DBSe]PD ��=/* Mg` � \YXW^

� � 4 � : S q � � j � u � 4 � : S � � j � � 4 � : S � � ) � & 4 � : S � �0S� � 4 � :�S,H ! � ) q

�� j H � �u � 4 � ::S � � ) � u � 4 � ::S � � j H � & 4 � ::S � � ) � & 4 � ::S � ��H � � 4 � :0S � �0SH � � 4 9 ::S ! �\H )AQ �� � j H � �u � 4 9 ::S � � ) � � 4 9 ::S )AQ �� � j H � & 4 � ::S � � ) � � 4 9 :0S )AQ �� ��P��=/* =3G �

K 7�^�T8O/0 V3.k517�^GTW^;Y$VY]n5�XWS�b/O+5�SeVB] T SUT� � 4 � : S � � H � � 4 � : S � � ) � � 4 9 : S )�Q �� ��P ��=/* =�p �

K 7�^�2 \YTF5m5�^aX10 V3. 587�S T R?\Y]�S TF7�^�TLSU]E587 ^ ^�Q+C.VY]�^G]n5Gb)T VZw`^q7:\?RY^ X�^GTF5WX�S�Y�5W^GQ�517�^�Ye7:\ ]/DB^5WV \ ]ASe]n5�^�DYX \�5�SeVB] V RY^GX 517�^cw VBX82 Q�T87�^a^�5"b.V3O�]:Q�\ X19 * tn] . \3Y�5�w SR587 � B C/2 \ 94SU]/D 587�^X�V32U^�V3.IYaVY]�]�^%Y[5�SeVB] \Y] Q ^�Q+C � H � � B � ��517�^E2UVfYG\�2 Y$V)VBX�Q"SU] \�5W^�5WX \ ] TF. VYX10 \�5�SeVB] Tab�SR5ZYa\Y]b.^ TW^a^G] \BT�587�^E7�Vg2eVB]�V30"9�V�.`\'2USe] ^�bPO�] Q+2U^ V RY^GXq517�^Ew VBX82 Q�T87�^a^�5:b.V3O ] Q�\ X19WDYSURY^G]bf9E587 ^<5WX�SRC/2U^ � � B S,H � B � S�! � B � � �$Z

u V32 �p� � S H �� j ^�Q+C � � � � 4 � : S � � )<� � � 4 � : S � � ��P ��=/* =g) �

K 7�^GXW^�] V�w(T ^G^�0 TZ5�V b.^ \ w`\ 9 5WV T Vg2eRB^E587�^6C�X�V3b/2U^�0 V�.�517�^Bb XWVgdY^a] T89f0�0 ^�5WX19 *PqY�Y$Vg0�C:\ ]f9�587�^;D4\�O/DB^:5WX \ ] TF. VYX10 \�5WSUVY] V�.k587�^��Zo�4 ^�2UQ'bf9�\�DB\3O/DY^:5�X�\Y] T^. VBX80 \�5WSUVY]SU] 517�^���o�4 ^�2 Q � B K � B H � B \Y] Q � B � ) � B � *"K 7�^�C�X�V"Q+OPY[5�V3. 587�^�7�Vg2eVB]�V30"9>V�. \� � p �popDB\3O/DY^�4 ^�2UQ\� \ ]:Q ^�Q+C � � � � � � SUT�587�^G] SU]4R \YXWS \ ]n5�O�] Q�^aXk587�S T YaV30 b Se]�^�Q;DB\3O/DYSU]/D *u V�w`^aRB^aX6T SU]PYa^ 517�^aX�^ \ X�^ ] VX�^GTF5WX�SvY[5WSUVY]:T+VB]Z517�^ � B � \ ] Q � B b3587�^ ��o�4 ^�2UQ S T6]�V�2UVY]PDY^aX\BYaVY]�] ^�Y[5�SeVB] SU] \{2USe] ^"b/O ] Q+2U^ * tp.mw ^ T^5 \ X85�w SR587 \E5WX�S�C/2e^ � � B S � B � S � B � � � T�\�5�SUTF. 9)Se]PD587 ^mO T8O \�2fY$VB] Q"SR5WSUVY] T . VYX�\�2USe] ^ b/O ] Q+2U^Yb \�. 5�^aX6\�DB\3O/DYSU]/D � nB j � B H � B S � nB � j � B � ) � B �w`^:7:\?RY^ � nB H � n� j q

� B � H � B ) � � j q� nB � H � B ) � � H q � B � S

� nB � ) � n� � ) � n� B j � B � � ) � B � ) � � � ) � � B ��=/* =3H �

� V35WSvY$^�587 \�5I587�^;Y$VB]n5WX�SRb/O/5WSUVY]�VY]{517�^ XWS�D37n58o�7 \Y] Q�TWS Q"^GT \ X�^�587�^;Ye7 \Y]/DY^�bn9BDB\�OPDYSU]/DV�. � B � \Y] Q � B � � *�a V6Y$VY]:T S Q"^aXI5�XWS�C/2U^GT � � B S � B � S � B � � � V�. p o�. VYX10 Tab XW^�\�2 . O�]�Y[5WSUVY]:T \ ]:Q� o�Y$V ]:T^5 \ ]n5�TGb TW\�5WS T^. 9)SU]/D

� B H�� � j q� B � H � B � S! � B � � j )�Q � B � � ) � B � � S! � B � � j � B � ��� P ��=/* =�M �

P�. 5�^aX:587 ^"Y$Vg0 b�SU]�^�QWDB\3O/DYSU]/DE5�V3DY^�587�^GX�w SR587 � B � � K � nB � � j � B � � ) �� B � � b$587�^"5WX�S�C/2e^TF5WS�2R2�TW\�5WS T^4 ^�T�517�^GTW^ Y$VB] Q"SR5WSUVY] T *�u V�w`^aRB^aXI517�^ 2 \YTF5q2USe]�^ TF7 V3O/2 Q�XWSU]/D�\Eb.^�2�2 * tp5�T�\ 9)T587:\�5 � B � ��� S T�517�^"YaV3b.V3O�] Q \ X19�V�. � b�587fO T � �Z� R?\Y]�S TF7�^�T�SU] Y$Vg7�V30 Vg2eVgD39 *IK 7�^ � \ X�^\�Y$V+Ye7 \YSe] VY] ��* tp5I5WX�SeR)S \�2USR�G^GT � VY]P2R9�VB] �E* K 7nO:T � �$� R \ ]�S TF7 ^GT SU] � � ��� S � � b/O+5]�V35 ] ^�Y$^�TWT�\ X�S�2R9 SU] � � � � S � � *

`g)

Page 83: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

? VBX`\ C:V4TWTWS�b/2e^T Vg2RO/5WSUVY]�V3. 587�S TGb+w ^q4 X�TF5 X�^�w X�SR5W^�517�^�5WX�SRC/2U^GT \Y] Q{�nO \YQ�X8O/CP2e^�T V3.�587�^� \ ]:Q{517�^��;o�4 ^�2 Q * ��^�4 ] ^ B � j ^�Q+C � 7 � B � ��S � B � � j ^�Q+C � � � B � � � ��=/* =gS �

K 7�^G]E587�^ ^��nO�SUR?\32e^G]PY$^:Y�2 \YT�T ^�T8V�.��nO \BQ"X8OPC/2e^�T � ��S � S � S � �mYa\ ]�\32UTWV;b.^�Q"^�T8YaXWS�b:^�Q�\YT^��nO�SUR \�2U^a]PYa^;Y�2 \YT�T ^�T V3. � ��S � S � � T�\�5WS TF. 94SU]/D� B H�� � j � B � S

� B � ) � � � ) � � B j � � B � � q � @ �B � � S! � B � ��� j p ��=/* =3= �

w SR587�^��nO�SUR \�2U^a]PYa^X�^�2 \�5�SeVB]�� � B� B �� B � � �� F

�� � B ) q � B� B � ) � B H � � )�� � B � q �6@ �B �� B � � � B � � � � � � B �� P ��=/* =nX �

. VYX�\Y]f9{2eV+YG\�2 p o�. VYX10 T � B \ ] Q'2UVfYG\�2 � �V �po�. O�]PY�5WSUVY] T � B � *? VBXc587�^<��o�4:^�2 Q�w`^ DY^G]�^aX \�2USR�G^ 5�V �qo�b X�\Y]�^GTGb�\ ] Q 587fO T�� b.^�YaV30 ^GT>\T� �V �poY$VB]�]�^%Y[5WSUVY]�SU]I\ RY^%Y[5�VYX{b/O ] Q+2U^ * K 7�^W5�XWS�C/2U^GT � ��S �vS � �EYaVY] TWSUTF5�T�V�.<. O�]PY�5WSUVY] T$� BVY]�� B w�7�V4T ^ R \�2�O�^�T \ X�^q517�^<C�XWV"Q+O�Y[5�V�.6\ p o�. VYX10(\ ] Q�\�T89f0�0 ^�5WX�S�Y U op0 \�5WX�SRQNb\ ]:Q<. O�]PY�5WSUVY] T � B � \ ] Q"Y$VB] T^5 \ ]n5�T � B � � w SR587�R?\32RO ^GT6TF9f0�0 ^�5�XWSvY U op0 \�5WX�SvY$^GT *�K 7�^G] B � j ^�Q+C � � � B � � \YXW^ � �� �po R \�2�O�^GQ'. O ]PY[5�SeVB] T * � �� �popb/O�]:Q+2e^�T�\YXW^ZY�2U\BTWTWSR4 ^GQcbf9'C \ SUX�T� �\S � TW\�5WS T^. 9)SU]/D

� B H B � � � @ �B � j � B � q @ �B � S B � � � � B j p S ��=/* =3` �

w SR587�^��nO�SUR \�2U^a]PYa^X�^�2 \�5�SeVB]� � B S B � � F � � B H � � B q � @ �B S0� � B � � @ �B �0P ��=/* =3\ �

. VYX�\Y]f9{2eV+YG\�2 � �V � . O ]PY[5�SeVB]�� B *K 7�^�Q"^�4 ]�SR5WSUVY]�V�.�587�^<5^w S TF5W^GQ'2USe] ^:bPO�] Q+2U^ S TJ587�^G]� B H B � � � @ �B � j � B � q @ �B � H � B � S B � � � � B j � B � � P ��=/*]X�G �

K 7�^ � B � 7:\?RY^<5WVBb:^ X�^G\BQ>\YT � B � 5�SR0 ^�T�517�^ U S Q"^G]g5�S�5^9'0 \�5�XWSRQ � � � � b�w�7�SvYe7>SUT587 ^ZDY^G]�^aX \�5�VYX V�.L517�^�T8O/b/DBXWVgO/C8� �kp � � � �V � *qa S�0 SR2 \ X � B � � SUT � B � � � � � � � *�K 7 SUT SUTY$VB] TWSUTF5W^G]g5�O�]:Q"^aXI517�^ZY$Vg0 b�SU]�^GQ'D4\�O/DBSe]/D ��=/* =nX �`\Y] Q� B KN� B H � B S B � K � B � B � P ��=/*]X)p �tp. w ^ 2eV)V3d�\�5�517�^Z2 \YTF5 SU] �&=/*]X�G � \ ] Q'5 \�dB^<587�^ Q"^�5�^aX10 SU] \Y]g5�VY]'587�^�XWS�D37n5 \Y] Qc2e^�. 5Fo7 \Y] Q TWS Q"^

Q"^�5 B � Q�^�5 � � Q"^�5 � B j � �B � � P ��=/*]X�) �

`3H

Page 84: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

K 7�^ ���B � � \ X�SUTW^GT"b.^�Ya\3O TW^6517�S T SUT�517�^ Q"^�5�^aX10 Se] \Y]n5 V3. � B � � � � � � � * � V�w 517�^W2e^�. 5Fo7 \Y] Q TWSUQ�^ S T \cY$V3b.V3O ] Q�\ X19�V�."� �kp �po�. O�]PY[5�SeVB] T * tp5<5WX�SeR)S \�2USR�G^GT ���B � � *�K 7nO:T � ���B � � � jG � � 9 ��� S�� � � * _J9'587�^�O T8O \�2�SUTWV30 VBX8C/7 SUT80�� 9 ��� S�� � � Fj � � ��� S � � 587�S T:0 ^�\ ] T� ���B � � � j � � � j G/*LK 7�^�T ^�TWS�51O \�5�SeVB] TL\YXW^IC.VBT�T S�b/2U^Jw�7 ^a] � � ��� S � �$Y$VY]n5 \ SU] T�5WVBX�TWSeVB]T8O/b/DYX�V3OPC T *Z? VYX^�Q�\�0�C/2U^ S�. � � � � S � � j � � \ ] Q � � � SUT�587 ^�DB^a]�^GX�\�5WVBX V�. � � b w ^DY^�5 � � � j GP* tp. w`^J2UV)V3d \�5 587 ^ SR0 \�DB^ V�. � � � O�] Q"^GX 587 ^�T^5 \ ] Q�\YX�Q"7�Vg0 Vg0 VYX1C/7�S TF0� � ��� S � � K � � ��� S.M � b�w`^BDB^�5 � � ��� j G/* E S�517 X�^G\�2IY$V)^ �EYaSe^G]n5�T 587�S T�0 ^�\ ] T� � ��� j G � j G/* a V � � � R \ ] SUT87�^GT SU] � � ��� SCM � * E ^'7:\?RY^�\�2UXW^�\YQ+9 2UV4VgdY^�Q \�5587 SUT��.\�5Fopb/O+58o�5�VYX T SUVY] Ya\BT ^Bb1\ ] Q Q"^GXWSURY^�Q 517 \�5�SU] 517�S TZYa\BT ^�w ^{YG\ ] w XWSR5W^ � j q �^aRB^aX19fw�7�^aX�^�VY] � b/Ya\Y]BD4\�O/DB^ � j G \Y] QBYe7�V)V4T ^ � B � � 5WV�b:^ X�^G\32�YaVY] TF5�\Y]n5�T * tn]�V3O�X]�^�w Q"^�T8YaXWS�C+5WSUVY]6587 SUT�DBSeRB^GTJ517 \�5 � B � � \ X�^�� �kp �po�Y$VY]:T^5 \ ]n5�T *� V�w 2U^�5'O T TW^a^ w�7�^�517�^aX Se] 587�S T'Y$V30"b�SU]�^GQ T89"T^5�^�0 V�.;517�^ � 4 ^�2 QI\Y] Q 5WVBX�TWSeVB]�;o�4 ^�2UQ�bf517�^;C�X�V"Q+OPY[5

^�Q+C � � o p � � � � K X u Vg2 � p � ��S � ��=/*]X�H �

S T SU] Q"^G^GQED4\�O/DB^�Se])R \ X�S \ ]n5 *�E ^:7 \?RB^�5WV"b:^:0 VYX�^qYa\YXW^�. O/2:] V�w \�b.V3O+5 587�^�7�V32UVY]�Vg0 9V�.�517�^ ��o�4 ^�2UQ * a SU]PYa^�w ^�\ X�^ ]�V�wASU] ]�VB]+o \3b:^�2eS \ ]�D4\�O/DB^I587�^GVYX19,SR5 S T Q"^�4 ]�^GQ�bf9"587�^\�2R5W^GXW]:\�5WSU]/D�C�X�V)Q/OPY[5 V�.�C \�517 VBX�Q"^GXW^�Q�^�QfC.VY] ^a]n5WS \�2NV�. � � �

�� B \�2UVY]/D"587�^<C \�587'C�SU^�Y$^

� B SU]$� B \Y] Q B � SU]�587�^�RY^aX85W^�Q�SU]$� B � Se]E517�^�VBX�Q"^GX 587 ^�C \�517{C \BTWTW^GTL517�^�C \�587EC�SU^�Ya^GT\ ]:Q 517�^ RY^GXF5�S�Ya^GT *{K 7�^�Q"SUXW^%Y[5ZC�X�V"Q+OPY�5 V�. \8� �� � � RY^�Y�5WVBX��:b/O ] Q+2U^ � ��S �;w S�517 \� � p � � 2USe] ^ ��b/O�] Q/2e^ � ���S � � b+SUT \�� �V �qbPO�] Q+2U^Ew S�517 YaVY]�] ^�Y[5�SeVB] � B ) �� B � � � � \ ]:Q5WX \ ]:T SR5WSUVY]'. O�]PY�5WSUVY] T B � � B � *�K 7�^ 7�V32UVY]�Vg0 9�V3.L587�S TqC XWV"Q+OPY�5�. \3Y�5WVBX�T SU] \�C�X�V"Q+OPY[5V�.<517�^ � C:\�587IVYX Q"^aX�^GQ���7 V32UVY]�Vg0 9 V3. � ��S ��\ ] Q 517�^ 7�Vg2eVB]�V30"9 V3. � ���S � �$b�T SU]PY$^587 ^�� �kp ��o�. O ]PY[5�SeVB] T � B � \ ] QB587�^ � �kp ��o�DB^a]�^GX�\�5WVBX�T � B � � � � � Y$V30�0"O+5W^<w SR587>\�2�2�587�^. \3Y�5WVBX�T Se]E517�^q7 V32UVY]�Vg0 9 V�. 587 ^�C�X�V"Q+OPY�5 b/O�]:Q+2e^ * K 7�^aX�^�. VBXW^�SR. w`^ \�CPC/2R9�517�^qD4\�O/DB^5WX \ ]:T^. VBX80 \�5�SeVB] �&=/*]X)p � bg587�^�7�V32UVY]�Vg0 9�V�. 587 ^�5^w S T^5�^GQZ� �V � b/O�]:Q+2e^�DY^�5�T 0"O/2R5WS�C/2eSU^GQbf9�\E. \3Y[5�VYX�517 \�5SUT ^��nO \32�5WV{587�^"7�V32UVY]�Vg0 9 V�.L587�^"C TW^�O Q"VB2eSU]�^Zb/O ] Q+2U^Z. VYX10 ^GQcbf9� H � S ��� * E SR587

� � 4 � ::S ��� j ^�Q+C � � � � 4 � ::S ���� ��=/*]X M �587 SUT+^�Q�\3Y�582�9:YG\ ]PYa^�2 T 517�^ . \gY[5WVBX1^�QfC � � � p � � � � C�SvYed"T�O/C,\�. 5W^GX�587 ^ D4\�O/DB^ � TW^a^ ��=/* =�p ��� *a V6. VYX<517�^ � � � j G Ya\BT ^�w ^�7 \?RB^�X�^GTF5WVBXW^�Qc587 ^EDB\�OPDY^,SU])R \ X�SU\Y]PY$^ V�. 587�^ _ o�4:^�2 Q5WX�S�C/2e^�T � �ZS � S � � *P�] V�587 ^aX�C�X�V3b/2U^�0 S T 517 \�5�w`^�Q"V ]�V�5�d)]�V�w 7�V�w VgO�X Q"^�4 ] S�5�SeVB] Q"^�C:^G] Q�T VY] 587�^5WX�S \ ]/DgO/2U\�5WSUVY]�V�.L587 ^�T8O�XF. \gY$^ *�, VB] T S Q"^GX�587�^GXW^�. VYX�^ \�TW^�Y$VB] Q65WX�SU\Y]/D3OP2U\�5WSUVY](& n V�. D *K 7�^B5WX�SU\Y]/D3O/2 \�5�SeVB] T V3. D SU] Q+OPYa^B5^w`V Q"SRx.^GXW^G]n5"5�XWS \ ]/DgO/2 \�5WSUVY]:T V�.�517�^'w VBX82 Q�T87�^a^�5b.V3O�] Q \ X19 � j u &�\Y] Q � n j u & n * K 7�^:5WX�SU\Y]/D3OP2U\�5WSUVY]*& n YG\ ]Bb.^�Q"SUR4S Q"^�Q SU] & n 4 � : \ ]:Q� n 4 � : w S�517 � j G S p S )+*L? VYX�\32R21V3b+rk^%Y[5�T

� & 4 � : j & n 4 � :�H & 4 � ::S���� 4 � : j � n 4 � : H�� 4 � : ��=/*]X�S �

Q"^G]�V�5�^GT 517�^ Q"S�xN^aX�^a]�Y$^LSU];587 ^m5�XWS \ ]/DgO/2 \�5WSUVY] * ? SeX T^5�w ^ XW^�2U\�5W^ 517�^ 5^w`V�5�XWS \ ]/DgO/2 \�5WSUVY]:TV�.�umD w SR587 ^G\3Ye7 V3587�^GX * P�T �>\ ] Q � n \ X�^�5WX�S \ ]/DgO/2U\�5WSUVY] T V�. 517�^T�\�0 ^:Y�2UVBTW^GQ V3b/rk^�Y[5umD � � � j � � n � j � ugD � � � � � umD � ��=/*]X�= �

`�M

Page 85: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

K 7fO T � n H � S T�517�^�b:VgO�] Q�\YX89�V�. \E5WX�SU\Y]/D3O/2 \�5�SeVB] �&�V�. \�T8O�X8. \3Ya^ * Vq.mYaV3O�X TW^;587�^GXW^\ X�^ ]�V>TFO�X8. \3Ya^GT SU] umD�bkb/O+5 �& T87�V3OP2UQ b.^{Y$VY]:T S Q"^aX�^GQ \YT:517�^�. VYX10 \�28TFOP0 V�.J0 \�C TV�. 5�XWS \ ]PD32U^GT�SU]n5WV&ugD *:? VBX�\{b.^�585W^GX�C�SvY[51O�X�^YbNVY]�^�Ya\Y] \�2 T VBC/O T87W. VYX1w`\YX�Q � \ ] Q � n5WV ��* K 7�^G]1�

� \ ] Q���

� n \ X�^q517�^<b:VgO�] Q�\YX89 V3.�TWV30 ^ TFO�X8. \3Ya^q5�XWS \ ]PD3O/2 \�5�SeVB]�Se] � bw�7�SvYe76YG\ ]'b:^:587 V3O/Dg7g5 V3.+\YTJ517�^�TFO�X8. \3Ya^�V RB^aXJw�7�SvYe7�VY] ^:0 V RB^GT ugD b \3Yed�5�V S�5 T ^�2�.kbb/O+5<w SR587 \6Ye7 \ ]PDY^GQW5WX�SU\Y]/D3O/2 \�5�SeVB] * E ^ XW^�T^5�XWSvY[5:7�V�w ^GRY^GX�5WVumD<\ ] Q S�5 T�YaV RY^aX�SU]/D B � ugD *tn]�587 ^�T�\�0 ^�w \ 9�\YT 587�^�Q"SeR)S T SUVY] V3.�587�^q5WX�SU\Y]/D3O/2 \�5�SeVB] & V3. D w SR587Bb:VgO�] Q�\YX89 ��bgw ^Ya\Y] ] V�w Q"SUR)SUQ"^<517�^<5WX�S \ ]/DgO/2U\�5WSUVY] �&;w SR587cb:VgO�] Q�\YX89 � � bf9

�� 4 � : T8OPYe76587 \�5 �u �� 4 � : j �&dS�& 4 � : Z j u �� 4 � : H � � 4 � :0S�� 4 � : T8OPYe76587 \�5 �u �� 4 � : j �& 4 � : S�& 4 � : Z j u �� 4 � : ) � � 4 � :0S�� 4 9 :`T8OPYe7B517 \�5 �u �� 4 9 : j �& 4 � :

��=/*]X3X �

P�2�2 �� 4 � : \ ] Q �� 4 � : 2eSU^�VY]umD *� V�w 58O XW]�SU]/D;b \gYedZ5�V<5WX�SU\Y]/D3O/2 \�5�SeVB] T6SU]$D *LK 7 ^�C/O T87�. VYX1w`\YX�Q�V�.$587�^�5WX�SU\Y]/D3O/2 \�5�SeVB]�&�5WV�D�b"XW^�0 \ SU] T 2UV+Ya\�5�^GQ�VY]{517�^:b:VgO�] Q�\YX89�umD *�E ^ TW\ 9�517 \�5 & \ ] Q*& n \YXW^q5WX�SU\Y]/D3O+o2 \�5WSUVY]:T V�. 517�^ T�\�0 ^�TFO�X8. \3Ya^�SR. � & H �& SUTJ517�^;b.V3O�] Q \ X19�V�.6\�RBV32�O/0 ^:5WX�SU\Y]/D3O/2 \�5�SeVB]3.b�S * ^ * uC3 j � & H �& * tn] TFC \gY$^�o�5�SR0 ^ � 587�S T:0 ^�\ ] T�517 \�5!�

� & n H �& ��\ ]:Q ��

& \ X�^b.V�587'5�XWS \ ]/DgO/2 \�5WSUVY]:T V3. � � D � * tn]>\ T S�0 SR2 \ X�w \ 9�\YTJb.^�. VBXW^;w`^;Ya\�2vY�OP2U\�5W^

�u�3 j G S j � � � 4 � : Z �u � 4 � :�j 3 S3#4 � : j u � 4 � :�H ��� 4 � : ) �� 4 � ::S�uC3#4 � : j G S j�� � � 4 � :`Z �u � 4 � : j 3#4 � ::S3#4 � : j u � 4 � : ) ��� 4 � :�H �� 4 � ::S�uC3#4 � : j G S j�� � � 4 9 :`Z �u � 4 9 : j 3#4 � ::S3 4 9 :�j u � 4 9 : H ��� 4 9 : ) �� 4 9 : S�uC3#4 9 : j G S j�� � � 4 � :`Z �u � 4 � : j 3#4 9 ::S

��=/*]X�` �

� TWSU]/D�587�S T�w`^<YG\�2vY�O/2 \�5�^:587�^ZYe7 \Y]/DY^ SU]B517�^�^�Q+C.VY]�^G]n5�V�.+^�Q+C � � ��

� �� ��� 4 � ::SC� � j � u � 4 � :�H �u � 4 � : ) �� 4 � ::SC� � j � � 4 � :0S�� ��H � � 4 � :0S,H q � � ) � �� 4 � :0S.� �� ��� 4 � : S � � j � H"u � 4 � : ) �u � 4 9 : ) �� 4 � : S � � j H � � 4 � : S q � � ) � � 4 9 : S q � � ) � �� 4 � : S � �H � ��� 4 9 :�S � � j H � u � 4 9 :�H �u � 4 � : ) �� 4 9 ::S � � j H � � 4 9 :0S q � ��H � � 4 � :0S )�Q � ��H � �� 4 9 ::S � �

K 7�^B5W^aX10 � � 4 � : S � ��R \ ] SUT87�^GT"b.^�Ya\3O TW^�S�5 SUT 587 ^�SU]g5�^�DBX�\32LV RY^GX;587�^�S�0 \3DY^�V3.�\ H oTWSR0�C/2U^�Q � 5�^�5WX \�7 ^GQ"X�VY] � Se] D�bI517fO T�V RB^aX�\ 5^w`V Q"S�0 ^a] TWSeVB] \�2TFO XF. \gY$^ * tn] T8C \gY$^�o5WS�0 ^ � 517�S TI0 ^�\ ] Tm587:\�5J587�^:C/O T87{. VBX8w \ X Q �

�� 4 � : 7 \YT`]�V H onQ"SR0 ^G] T SUVY]:\�2.RYV32�O/0 ^ *

? VBXB517�^ T�\�0 ^ XW^�\YTWVY] � �� 4 � : S.� ��R \ ]�S TF7 ^GTGb�b:^%Ya\3O T ^ �� 4 � : � umD S T p o Q�SR0 ^a]:T SUVY] \32 *`gS

Page 86: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

)�Q � � 4 � : S � ��R \ ]�S T87�^GT8SU]�587 ^�^�Q+C.VY]�^G]g5�b3b.^�YG\�O TW^ S�5 SUT \ ] Se]n5�^�DY^GX 0 O/2R5WS�C/2U^�V�. )AQ *La V587 ^<5WV�5 \�2�Ye7 \Y]/DY^<Y$Vg0 ^GT Q"V�w ]65WV

� �� 4 � ::S � ��H � �� 4 9 :0S � � ��=/*]X�\ �� V�w�w`^ w \ ]n5q5�V T87�V�w 587 \�5q517�SUT<Ye7 \Y]/DY^�S T:Ya\ ]�Y$^�2�2U^GQWbf9'587�^�Ye7 \ ]PDY^ V3. 587�^"5WX \3Ya^V�.L7�Vg2eVB]�V30"9�V�.L517�^;5^w S T^5�^GQ8� �V �Ib/O�] Q/2e^ *I? VYX�517�S T�w`^<4 X�TF5q7 \?RB^<5WV�Q"^�T8YaXWS�b.^;587�^5WX�S \ ]/DgO/2U\�5WSUVY]�V3./587�^Iw`VYX12UQ TF7�^G^�5 b.V3O ] Q�\ X19�SU]�\ Q�S�xN^aX�^a]n5L0 \Y]�]�^GX *�? SUX T^5Lw ^`X�^GTF5WX�S�Y�5587 ^�C.VBT�T S�b/2U^q5�XWS \ ]PD3O/2 \�5�SeVB] Tabg5WV�517�VBTW^q. VBX w�7 S�Ye7�\�2�2N^GQ+DB^GT VY]/2�9EDYV�Se]6587�^�Q"SUX�^�Y[5�SeVB]V�. 587�^ VYX�SU^a]n5�\�5WSUVY]�V3. umD�bg517fO T`^�Q/Y�2�O Q"SU]/D"5WX�SU\Y]/D3O/2 \�5�SeVB] T w�7�S�Ye76DYV�b \3Yed \Y] QE. VBXF517VY]�umD *{K 7�^EDYVBSe]PD�\'b \gYed \ ] Q . VBXF517 YG\ ] b:^�T87�V�w ] 5WVc7 \?RB^ ] VcYaVY]n5WX�S�b/O+5WSUVY] 5WV5WV35�\32 7�V32UVY] V30 9 * tp.�w`^EC \ X \�2�2U^�2 5�X�\Y] TFC.VYX85,\�RY^%Y[5�VYX V RB^aX \cC \�587 \ ]:Q DYVWb \gYed SU]587 ^�TW\30 ^Ew \ 9Yb�587�^�RB^�Y�5WVYXZYaV30 ^GT<b:\3Yed 5�V>S�5 T ^�2�. *.� V�w�T ^�C \ X \�5�^ � Se] \32R2 � ^GQ/DY^GT� � S l j p S P)P � *mK 7fO T

� j �� � � � � P ��=/* `3G �

? VBX�\BDY^a] ^aX \�2�5�XWS \ ]PD3O/2 \�5�SeVB]>^aRY^GX89 � 4 � :B 0 SRDg7n5:Y$VB] TWSUTF5 V�. 0"O/2R5WS�C/2e^ � � * E ^ Q�^�4 ]�^\E0 \�C&" . X�V30 587�^�Se] Q�^�Q>T ^�5 � p S ) S,P P � 5WV{587�^ SU] Q"^�Q T ^�5 V�.L587 ^"Y$V RB^aX�Se]PD B � umD�bT8OPYe7�587 \�5 � � � � 4 � : � umD * K 7�^"# � Q"^G]�V�5�^�587�^ RY^aX85W^�Q�YaVY]�]�^%Y[5�Se]/D � � @ � \ ]:Q � � bTWV�Se] . \3Y[5 � � SUTq587�^�Se]n5�^aX�R?\32 � # � SC# ��� � �p*�K 7�^"7�V32UVY]�Vg0 9�\ X�V3O�]:Q'587�^"w VBX82 Q>TF7 ^a^�5b.V3O�] Q \ X19�SUTJ517�^a] � 4 � : � 4 � : � # � � � u V32 � � � � � � � � � � 4 � @ � : 7 � 4 � : � # � @ � � �

u V32 � � � � � � 4 � @ � : � � P)P P)P � 4 9 : � 4 � : � # 9 � � u Vg2 � � � � �kp � �0P ��=/* `�p �tp.Lw ^ Q"SUR)SUQ�^ VY]�^ � � Se]'5^w`V ^GQ+DB^GT \BTWTWSRDB]�SU]/D�587�^�0 b.V�51765�VE587 ^ZY$V)VYX Q"SU] \�5�^X�^�DBSeVB]" �Vl � b/587�^;7�Vg2eVB]�V30"9�Q"V)^GT ] V�5�Ye7 \ ]PDY^ *tp.�w`^B7 \?RB^�\ TW^�YaVY] Q 5�XWS \ ]PD3O/2 \�5�SeVB] � � n S0" n ��V3. umD�b8S�5 T�RB^aX85WSvY$^�T\# n� 587:\�5 \ X�^�]�V�5RY^GXF5�S�Ya^GT6V3. � ��S �$b4\32Rw \ 9"TL2eSU^ VY]�TWV30 ^ ^�Q+DY^ V3. � ��S0" � * tp. w`^�b�X�^G\3dZO/C�587 ^�^GQ+DB^GT8V3.� ��S0" �L\�5 ^aRB^aX19"C.VYSU]n5Gbnw�7�^aX�^�517�^aX�^ S T \�RB^aX85W^�Q V3. � � n S0" n � bn587 ^q7�Vg2eVB]�V30"9,V�. � ��S0" �Q"V)^GT�]�V�5qYe7 \Y]/DY^ *mK 7�^ V3587�^GX�w \ 9�\ X�V3O�]:Q�SR. w ^;b�X�^G\3d{O/Cc517�^ ^GQ/DY^GT�V�. � � n S0" n � \�5RY^GXF5�S�Ya^GT`V�. � ��S0" �m587�^;7 V32UVY]�Vg0 9 V�. � � n S�" n � Q"V)^�T ]�V�5qYe7 \Y]/DY^ * tn]cb.V�517cYG\YTW^GT \�. 5�^aX587 ^{b�X�^G\�d)SU]/DWO/C w`^{7 \?RB^�587�^�T�\�0 ^�TW^�5�V�. ^GQ+DB^GTGb+VB]/2�9 YaV30 b Se]�^�Q w S�517 Q"SRx.^GXW^G]g50 \�C T ">\Y] Q1" n *ma V \�2�2�w ^<7 \?RB^�5�V Q�V�S TJ5WV�Ye7�^�YedEw�7:\�5�7 \�CPC:^G] T S�.�w ^<Ye7 \Y]/DY^�587�^0 \�C " Se]n5�V1" n bf9 Ye7 \ ]PDYSU]/D{517�^EY$V)VYX Q"SU] \�5�^,X�^�DYSUVY] \YT�T S�DY]�^�Qc5WV�^aRB^aX19�^GQ+DB^ * K 7�^. \3Y�5WVBX�T u Vg2 �� � � � 4 � : � \ X�^:DYSURY^a]'bf9E587 ^ T Vg2RO+5�SeVB] T V�.�587 ^ Q"S�xN^aX�^a]n5�SU\32�^��nO \�5�SeVB]uuv# � B � #WS.# � � j � � B � # � � B � #WSC# � ��S � B � # � SC# � � j � ��=/* `g) �

. VYX\� �V �po�. O�]PY�5WSUVY] T � B *Eu ^GXW^_� B � # � S TGb1\YTSU] \32R2 C XW^GR4SUV3O:T:YG\�2vY�O/2 \�5�SeVB] TGb�587�^EC/OP2R2b \gYed � � � B 5WV�umD�b+587:\�5 SUT� ��� B � # � j � x � � � # ��� u�� x � # �uW# ��=/* `3H �

w SR587 Q"^GXWSUR \�5�SeVB] Se] 517�^ Q�SeX�^�Y�5WSUVY] \32eVB]/Dc587�^'b.V3O�] Q \ X19 * K 7�^67�V32UVY]�Vg0 9 V RY^GX;587�^^GQ/DY^ � � j � # � S.# � ) p�� S T�DYSURY^G]6bf9u Vg2 �� � � � 4 � : � j � � 4 � : � # �.� � S.# � �0P ��=/* `�M �

`3=

Page 87: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

tp. � # � S.# � 2eSU^GTIb.V�517�Se] B \ ] Q SU]� � b Q"^�4 ]�^�� � #WSC# � � j B � � # �"^�Q+C � H � o 5

5 � � B � � � � � #WSC# � � @ �B � � # � ��P ��=/* `gS �

tp5 T�\�5WS TF4 ^GTuuW# �� � #WS.# � � j � � q B � � # ��� @ �B � � # ��H 7 � B � � # � )�� B � � � @ �B � � �� � #WS.# � �j � � � B � � # � @ �B � � # � H � B � � # � ) B � � � @ �B � � �� � #WSC# � �j � � B �� � #WSC# � ��P��=/* `3= �

\ ]:Q �� � # � SC# � � j � b�587fO T �� � #WSC# � � j � B � #WS.# � � * K 7 ^aX�^�. VYX�^Yb SR.;587�^ ^GQ+DB^ � �b.^�2UVY]/D4TJ5WV Q"SRx.^GXW^G]g5qYaV)VYX Q"Se]:\�5W^X�^�DYSUVY]:T*" �2l ��\ ] Q1" n �2l �$bPw`^;Ya\ ]'w X�S�5�^u V32 � � � � 4 � : � j � 4 � : � � 4 � : � # �.� � �)^�Q+C � H � o 5 � � �

5 � � � 4 � : � � 4 � : �u Vg2 �� � � � � 4 � : � @ �� 4 � : � � 4 � : � # � �0P ��=/* `nX �

tn]'587�^<7�Vg2eVB]�V30"9�V�. ��O T SU]/DEY$V)VBX�Q"SU] \�5W^ XW^�DYSUVY] T " w ^<7 \?RB^�517�^<. \3Y�5WVBX � 4 ��� � : � 4 � : � # ��� � � u V32 � � � � 4 � : � � 4 � : � 4 � @ � : j

� 4 �.� � : � 4 � : � # �.� � � � 4 � : � � 4 � : � # �.� � �"^�Q+C � H � o 5 � � �5 � � � 4 � : � � 4 � : � u V32 � � � � � 4 � : �

� � 4 � : � 4 � : � 4 � : � 4 � @ � : j � 4 ��� � : � � 4 � : ��� 4 ��� � : � 4 � : � � 4 � : � # �.� � �"^�Q+C � H � o 5 � � �

5 � � � 4 � : � � 4 � : � u V32 �� � � � � 4 � : ���� � 4 � : � 4 � : � 4 � @ � : � # � � � � 4 � : � 4 � @ � :

a V S�.�w ^:w \ ]n5m5�V�X�^�C/2 \3Ya^q517�^�\YT�T S�DY] ^GQ{YaV4VBX�Q�Se] \�5W^�XW^�DYSUVY] " �2l � V�. � � bn9 " n �Vl � w ^7 \?RB^q5�VE0 O/2R5WS�C/2�9Bw SR587'587�^ � �kp ��o�. \gY[5�VYX T� � 4 ��� � : � 4 � : � � 4 � : � # �.� � � ��� � 4 � : � 4 � : � 4 � @ � : � # � �)^�Q+C � H � o 5 � � �

5 � � � 4 � : � � 4 � : �5WVBdY^a^�Cc587�^"7�V32UVY] V30 9B587�^ TW\30 ^ *�K 7fO T�517�^ 7 V32UVY]�Vg0 96YG\�2vY�O/2 \�5�^GQcw SR587 ^�Q+DY^�T � �\ ]:Q6YaV4VBX�Q�Se] \�5W^ X�^�DYSUVY]�\YT�T S�DY]P0 ^G]n5 " n 0"O/2R5WS�C/2eSU^GQ'w SR587

��� � � ��� 4 ��� � : � 4 � : � � 4 � : � # �.� � � ��� � 4 � : � 4 � : � 4 � @ � : � # � �"^�Q+C � H � o 5 � � �

5 � � � 4 � : � � 4 � : �w`^ DB^�5�587�^I7�Vg2eVB]�V30"9;O T SU]/D�587�^ \BTWTWSRDB]/0 ^a]n5�" * � V�wA\�2�2+w ^J7 \?RY^ 5WV Q"VSUT8T87�V�w 517 \�5587 SUT . \3Y[5�VYX SUT ^��nO \�2/5WV;517�^�Ye7 \Y]/DY^ SU] ^�Q+C � � � p � � � � * a SR0 S�2U\YX 5�V;587�^�7�V32UVY] V30 9�S�5 SUT^G\BTF9�5WVTF7 V�w 517 \�5�S�.�w ^ Q�SeR)S Q"^ 5�XWS \ ]/Dg2e^�T SU];587 ^m5�XWS \ ]/DgO/2 \�5WSUVY];w SR587 V3O+5LYe7 \ ]/DBSe]PD�587�^Y$V)VBX�Q"SU] \�5W^ X�^�DBSeVB]�\YT�TWSRDB]/0 ^a]n5Gbg587�^:. \gY[5WVBX`Q�V4^�T`]�V�5�Ye7 \ ]PDY^ *LK 7�^ TFOP0 V�.+SU]n5W^�DYX \�2 TV�. � B V RY^aXJ517�^;b�X�V3dY^G]6OPC65�XWS \ ]PD32U^GT S T V�.LY$V3O X�TW^:587�^ T�\�0 ^ \YT � B V RY^GXJ587�^ VBXWS�DYSU] \32

`nX

Page 88: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

5WX�S \ ]/Dg2e^ * ? O�X8587�^GX�� 4 � : \Y] Q � 4 9 : Q"V ]�V35"Ye7 \Y]/DY^Bb6\BT;517�^aX�^�\ X�^�]�V ]�^�w ^�Q+DY^�T,\ ]:QRY^GXF5�S�Ya^GT�b:^�5^w ^G^a] Q"SRx.^GXW^G]g5ZYaV4VBX�Q�Se] \�5W^�XW^�DYSUVY] T *rE ^ T87�V�w`^GQW517 \�5<517�^�. \3Y[5�VYXVY]/2�9Q"^�C:^G] Q�TVY] 587�^�5WX�S \ ]/DgO/2U\�5WSUVY] V3. 587 ^"b.V3O�]:Q�\ X19 *ZK 7�^ Q"SUR)SUTWSeVB] V3. 5WX�SU\Y]/D32U^GT:Ya\3O TW^Q"SUR)SUTWSeVB] V�.�^GQ/DY^GT�VY] 517�^ b.V3O�] Q \ X19 * a V \32UTWV 587 ^aX�^ S�5�SUTBC:V4TWTWS�b/2e^ 5WV b�X�^G\3d OPC587 ^ ^�Q+DY^�T w SR587�VgO+5EYe7 \ ]/DBSe]PDW587�^�;o�. \3Y�5WVBX * K 7�^aX�^�. VBXW^6w ^'Ya\Y] . V+Y�O T�VY] \W4/Q"^�Q5WX�S \ ]/DgO/2U\�5WSUVY] � w S�517 Q�S�xN^aX�^a]n5:YaV)VYX Q"Se]:\�5W^�XW^�DYSUVY] \BTWTWSRDB]/0 ^a]n5�T *<? X�V30 C�SvY[58O XW^����SR5�587�^G]6. Vg2R2UV�w�T 587 \�5�587�^ZYe7:\ ]/DB^ ��=/*]X�\ � SU]6587�^��Zo�4 ^�2UQ6. \gY[5WVBXGb+b.^aSU]/D

^�Q+C � � � � 4 � :0S � ��H � � � 4 � ::S � ��� j ^�Q+C � � � � 4 � ::S � � � � � 4 � :0S � �0S ��=/* `3` �

S TJ587�^ T�\�0 ^�\YTIw`^Jr^O T^5:Ya\�2vY�OP2U\�5W^GQB. VYXI517�^;7�Vg2eVB]�V30"9 V�. 517�^<5^w S T^5�^GQ'2eSU]�^;b/O ] Q+2U^ *���� � � � � � �*)%��� $'&( �' � � � $��E ^;7 \?RY^ TF7 V�w ]B517 \�5�517�^;C�X�V)Q/OPY[5 V�.�. \3Y�5WVBX�T

^�Q+C � � o p � � � � K X u Vg2 � p � ��S � ��=/* `3\ �

SU]�517�^ C \�587�SU]n5W^�DBX�\32 bGSUT�w ^�2R2YQ�^�4 ]�^�Q S�.f517�^��;o�4 ^�2 Q S T�. VYX10 ^GQ:bf9�5WX�S�C/2e^�T � � B S � B � S � B � � �V�. ) o�. VYX10 Tab p o�. VBX80 T \ ] Q�� � p �po�. O�]PY�5WSUVY] T TW\�5WS T^. 9)SU]/D� B H�� � j � B � S

� B � ) � � � ) � � B j � � B � � q � @ �B � � S! � B � ��� j p ��=/* \3G �

\ ]:Q{517�^r��o�4 ^�2 Q�S T \�Y$VB]�]�^�Y�5WSUVY] Se]6587�^<5^w S TF5W^GQ RY^%Y[5�VYXIb/O�] Q/2e^:. VYX10 ^GQ6bf9�587�^;C \YSeX� � B S B � �`V�. p o�. VYX10 T \ ] Q�� �� ��o�. O ]PY[5�SeVB] T�T�\�5WS TF. 94SU]/D� B H B � � � @ �B � j � B � q @ �B � H � B � S B � � � � B j � B � � P ��=/* \�p �

u ^GXW^ � B � \Y] Q � B � � \ X�^�5WV�b.^LX�^G\YQ\YT 587�^ � �kp ��. \gY[5�VYX 5�SR0 ^GT�587�^ U S Q"^a]n5�S�5^9:0 \�5WX�SRQ *K 7�^<C�X�V"Q+OPY[5 V3.kC \�587�Se]n5W^�DYX \�2�. \3Y�5WVYX T`SUT SU] Q"^�C:^G] Q"^G]g5�V3. 517�^;Ye7�VBTW^a]B5WX�SU\Y]/D3O/2 \�5�SeVB]\ ]:Q�S T SU]4R \YXWS \ ]n5IO�] Q"^GX�587�^ZYaV30"b�Se] ^GQ6DB\�OPDYSU]/D�� � B

� B �� B � � �� F�� � B ) q � B� B � ) � B H � � )�� � B � q � @ �B �� B � � � B � � � � � � B �� S ��=/* \g) �

\ ]:Q � B KN� B H � B S B � K � B � B � P ��=/* \3H �

w SR587 � B \Y]n9 p o�. VYX10 T�\ ] Q � B \ ]f9�� �kp �po�. O�]PY[5�SeVB] T *Ju V�w ^GRY^aXI. X�V30 �&=P*>X3) �`SR5�. V32�2eV�w�T587:\�5J587�^�Q"^�4 ]�SR5WSUVY]�V�.�517�^:5^w SUTF5W^�Q�RY^%Y[5�VYXJb/O�] Q+2U^<0 \�dY^�T ��� 5�XWSUR)SU\32N\BT YaV37�Vg0 V32UV3D39

`3`

Page 89: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

Y�2 \YT�T Se] � 9 � � S�� � � * K 7fO T 587�S T VY]/2�9Eb�X�Se]PDBT`\�TWV32�O+5WSUVY]B5WV"587�^�\Y]�V30 \�2�9�C�X�V3b/2U^�0 SR.� ���>� j GP* _J9B517�^�S TWV30 VYX1C/7�S TF0�� 9 � � S�� � � Fj � � � � S � �L587�S T S T�VB]/2�9�SR. � � � j G/*tn] 517�S T;Ya\YTW^ w`^�Ya\ ] w XWSR5W^ � j q � w S�517 517�^ TW\30 ^ � ^aRB^aX19nw�7 ^aX�^ VY] � b w ^�Ya\Y]Ye7�V)VBTW^ \�2�2 � B � j G \ ] Q6517�^ � B � � 5WV�b:^ � �kp ��opYaVY] TF5�\Y]n5�T *K 7�^65^w SUTF5W^�Q 2USe] ^6b/O ] Q+2U^GT�7 \?RY^�\ ]�SvY$^�SU]g5�^aX1C�X�^�5�\�5WSUVY] SU] 587�^cY$VB]g5�^�Qf5�V3.�\YQ�rkVYSU]g5b/O�]:Q+2e^�T * K 7�^�T ^�\YXW^ RB^�Y�5WVYX bPO�] Q+2U^GTGbgw�7 VBTW^I4Pb:^GX�TmY$VY]:T S T^5LV3. U op0 \�5WX�S�Ya^GT6\ ]:Q�V3.w�7�SvYe7 517�^�5WX \ ] TF. VYX10 \�5WSUVY] VY] YaV)VYX Q"Se]:\�5W^ X�^�DYSUVY] V RY^aX12 \�C T SUT<DBSeRB^a] bf9W517�^ \3Y[5�SeVB]V�.�� �� ��o R \32RO�^�Q6. O�]PY[5�SeVB] T SU]B517�^<. V32�2UV�w Se]/D�0 \ ] ]�^aX� K B � � @ �B � ��=/* \�M �

K 7�S T�0 \�dB^GT�587 \�5q587 ^ b/O�]:Q+2e^ S T�SU]4R \YXWS \ ]n5qO�]:Q"^aXq587�^�0 O/2R5WS�C/2US�YG\�5�SeVB]>V�. 587 ^ B � bf9\ ]f98� � p �po�. O�]PY�5WSUVY] *�a V SU] . \3Y[5:587 ^ B � 7 \?RB^,R \�2�O�^GTSU]�� �V � � � �kp � j e � �� � � � � *tp.LVY] ^ 0 \�C Tq587 ^�� �V �I. O�]�Y[5WSUVY]:T SU]n5WV� �� � � � �kp ��\Y] QW2US�. 5 Tq517�^�0 b:\3Yed�Se]n5WV�� �� �587 ^�9 0 \ 9 7:\?RY^�C�S�YedB^GQ O/C \6. \3Y�5WVYX;bf9 \�� �kp ��o�. O ]PY[5�SeVB] *Bu V�w`^aRB^aX�587�S T,Q�V4^�T ]�V�5587 ^ZYe7 \ ]/DB^q517�^ZY$Vg7�V30 Vg2eVgD39EY�2 \YT�T V�. � Se] � 9 � � S�� � � *K 7�^ ] \�58O�X \�2 DB^a]�^GX�\32eS��G\�5WSUVY] . VYX\�Zo�4 ^�2UQ T;w S�517 � � � �j G bk2eSU^GT�SU] 5�\3d4SU]/D K R *K V b.^W0 VYX�^6C XW^%Y$S T ^cw`^'O:T ^>\ Se]/4 ]�SR5W^�onQ"S�0 ^a] TWSeVB] \�2�TW^�C:\ X \�b/2U^ u SR2�b.^aX85�TFC \gY$^ � b\ ]:Q 5 \�dY^6587 ^ B � 5�V 7:\?RY^�R?\32RO ^GT SU] � � � � b 587 ^WDYX�V3O/CAV�.�O ]�S�5 \ X19 V3C.^aX \�5�VYX T,VB]� * _J9 \ 587�^GVYX�^�0 V�.:�<O�SRC.^aXZ� � � �,SUTEYaVY]n5WX \3Y�5WS�b/2e^ * K 7�^aX�^�. VBXW^�\YT"587�^ � B � � \ X�^\'Y$V+Y�9+Y�2U^Yb�VB]�^�Ya\ ] \�2�w`\ 9"Tq4 ] Qk� � � �po�. O�]PY[5�SeVB] T B � w S�517 YaV3b.V3O�] Q \ X19 � B � � *"K 7�^DY^G]�^aX \�2US��G\�5�SeVB]�V3.k517�^ \YQ rkVBSe]n5�b/O ] Q+2U^GT�YG\ ]cb:^ 0 \BQ"^<O TWSe]/DEbPO�] Q+2U^GT VB] � b/w SR587 \YT4Pb.^aXI517�^ � � o \32RDB^�b�X \�� V�. Y$V30�C \gY[5 V3C.^aX \�5�VYX T`VY]�� * E S�517� q � � Z�� K�� � � )K � @ � ��=/* \gS �

587 ^ TF5WX1OPY[51O�XW^ DYX�V3O/C�� � � � � � V3./587�^ b/O�] Q/2e^`SUT+S T Vg0 VBX8CP7�S�Y 5WV �\� � � � j � � � � � � �kp �bf9E587 ^;0 \3C&� q Z �\� � � ��KN� � � � � � * _J9�\"587 ^aVYX�^�0 V�. � SRQ+0 SU^aX�\Y] Qc� VgO \YQ/9E587�^S T Vg0 VBX8CP7�SUT80�Y�2U\BTWTW^GT V3. TFOPYe7 bPO�] Q+2U^GT \ X�^WDYSURY^a] bf9A^�2U^�0 ^a]n5�T�V�. � � ��� S � � b8^�Qno\3Y�582�9 bf9 0 \3C/C�SU]/DL� � � ��. O�]PY�5WSUVY] T B � w S�517 Y$Vgb:VgO�] Q�\YX89A^��nO \�2�5WV � B � � b�w�7 ^aX�^� ��� Fj � � � bf9 587�^ SUTWV30 VBX8C/7 SUT80 � 9 ��� S�� � � Fj � � ��� S � � *EK 7�S TZ2U^G\BQ 5WV 517�^{C�X�V�oC.VBT�\�24V�.._`VgOnw�d)]�^�D�56\ ] Q \�517 \ S � H�� 517 \�5L. VBXk517�S T�TWSR58O \�5WSUVY] w`^ TF7�VgO/2 QZ2UV4Vgd \�5�587�^�T ^b/O�]:Q+2e^�Tab6\ ]:Q 517 \�5 587�^{�:o�587�^GVYX19 V�.J587 ^�\�2�DY^�b�X�\ V�.�TW^�Y�5WSUVY] T V3.J517�S T;2eSU]�^{bPO�] Q+2U^GTT87�V3O/2 Q�Q"^�T8YaXWS�b.^q517�^:�qopb�X�\Y]�^�YaVY]+4�D3O�X \�5�SeVB] T *L? O XF517�^aX10 VYX�^ SU] � M�� S�5 S T`T87�V�w ]E517 \�5587 ^�^%�gO SeR \�2U^a]�Y$^�Y�2 \YT�T ^�T V3. 5WX�SRCP2e^�T � ��S � S � ��V�. 517�^��;o�4 ^�2 Q Y�2U\BTWTWSR4 ^GQ Se] 587�^ T8C \3Ya^� 9 ��� S�� � K � �_K � 9 �$b�\32UTWVWY�2 \YT�T SR. 9 S T Vg0 VYX1C/7�S TF0 Y�2U\BTWTW^GT V3.I��SRQf0 SU^aX8op��V3O:\YQ+9T87�^G\?RB^GT:w S�517 Y$VB]�]�^�Y�5WSURY^�TF5WX1OPY[51O�X�^ * tp5 T ^G^�0 T�] \�58O�X \�2 517 \�5;517�^{2UV+Ya\�2 Y$V)VYX Q"SU] \�5�^Q"^�T8YaXWS�C+5WSUVY] V�.�587�S T{YaVY]�]�^%Y[5�SeRB^�TF5WX1OPY�58O�X�^�SUT�DBSeRB^a] bn9 587�^���o�4 ^�2UQ TEw S�517 5^w SUTF5W^�QY$Vgb:VgO�] Q�\YX89 Y$VY]:Q"S�5�SeVB] T�SU] 587 ^ \�b.V RY^W0 \ ] ]�^aX * u V�w ^GRY^GX�587�S T{0"O T^56b:^ w VBX8dB^GQV3O/5 * VYX�^aV RB^aXI587 ^"Dg2eVgb \�2kw VBX82 Q�T87�^a^�5\ ] V30 \�2�9'YG\ ]PYa^�2�2U\�5WSUVY]W7 \BT�5�VBb.^�^�Q+C/2eSvY$SR582�9Ye7�^%YedY^GQW. VYX:587�S T;Ya\BT ^ *Z? VBX�517�^ � � � j G YG\YTW^Z517�SUT<7:\YT:b:^G^a] Q"VY]�^ \3b:V RB^�\ ]:Q SU]� p%)��p* tn] 517�^�Ya\�2vY�OP2U\�5WSUVY] w`^�] ^aRY^GX�0 \BQ"^"O:T ^ V�. 517�^�. \3Y�5�517 \�5<587 ^ � \ X�^"YaVY] TF5�\Y]n5VYX"587 ^ � �G^aX�V bL\BT�SU] 587�^ � � � j G Ya\BT ^ * tp5�T ^G^�0 T"587�^GXW^�S T ]�V Vgb TF5WX1OPY[5�SeVB] 5WVDY^G]�^aX \�2US��aSU]/DB517�S T Ya\32�Y�O/2 \�5WSUVY] 5�Vc587�^BYG\YTW^�w S�517 B � � � � � � *cK 7�^E0 \�517�^�0 \�5�S�YG\�2Q"^�5�\ S�2 TI7 \?RY^:5WV�b.^;w VBX8dB^GQ�V3O+5 *P T ]�V�5�S�Ya^GQ SU] � p%)�� \ ] Q � X � 587�^�\ ]�Vg0 \32R9�C�X�V3b/2U^�0�Ya\Y]Eb:^�XW^�C/7�X \YTW^GQ�bf9 T�\ 9)Se]/D<517 \�5587 ^E. \3Y�5WVYX T SU] 587�^{C:\�587 SU]n5W^�DBX�\32 \ X�^ ]�V�5 . O�]PY[5�SeVB] T�VB] 587�^�T8C \3Ya^ V�.�w`VYX12UQ TF7 ^a^�5

`3\

Page 90: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

^�0"b:^�Q�Q"SU]/DBT�\Y] Q 0 ^�5WX�S�YGTab X \�517�^aX�TW^�Y�5WSUVY] TV�. \'2eSU]�^�b/O�] Q/2e^ V RY^GXq517�^�0 *EK 7�^�2USe]�^b/O�]:Q+2e^6Ya\ ] b.^6YaVY] TF5WX1OPY�5W^GQ . X�V30 \W2USe]�^Bb/O�] Q+2U^�V RB^aX;2UV)V3C T8C \3Ya^ *cK 7�^{2UVfYG\�2JY$V�oVYX Q"SU] \�5�^�XW^�DYSUVY] T�Se]c517�SUT�2UV4VgC T�T8C \3Ya^,\ X�^;DYSURY^G]cbn9�Q"SRx.^GXW^G]n5q5WX�S \ ]/DgO/2U\�5WSUVY] T�V�.L587�^2UV4VgC * P�2UXW^�\YQ+9>SU]L� `gS bf9 N \ w`^GQ+��d4S � p�M�� Se] 587�^EYaVY]n5W^�Qn5�V3. E ^GT�T^o � O/0 SU]�V�o E S�585W^G]0 V"Q"^�2 T SR5�w \YT�TF7 V�w ] bP517 \�5:587 ^,SU]g5�^�DBX�\321V�.@� V RY^GX�\�T8O�X8. \3Y$^"w S�517 b.V3O�] Q \ X19YbNQ"^�o4 ]�^�Q SU] 587�^ \�b.V RY^�w \ 9Yb Q"^�C:^G] Q�T VY] 587�^�5�XWS \ ]PD3O/2 \�5�SeVB] V�. 587�^�b.V3O�] Q \ X19>Se] TFO�Ye7\'w`\ 9Bb�587 \�5;587�^�5�X�\Y] TF. VYX10 \�5WSUVY] b.^�5^w`^a^G] Q"S�xN^aX�^a]n5<5WX�S \ ]/DgO/2U\�5WSUVY] TV3.m587 ^Eb:VgO�] Qfo\ X19Yb+SUT DYSURY^G] bf9 587�^{Dg2RO Se]/DW0 \3C T SU] 587�^B2eSU]�^{b/O ] Q+2U^�V RY^GX;2eV)V3C T8C \gY$^�T8w S�5eYe7�Se]PDb.^�5^w`^a^a] 587�^ T�\�0 ^Z5�XWS \ ]/DgO/2 \�5WSUVY]:T * tn] 517�SUT:w \ 9 SR. Q Z J K � � S Tq517�^�0 \3CW. X�V30587 ^ZY$VY]/4PD3O�X \�5�SeVB] T8C \3Ya^

JV3.�^�0 b.^GQ�Q"SU]/D4T \ ] Q'0 ^�5�XWSvYaTJ5�V � � b+0 \�CPC�Se]PD"517�^�^�0�o

b.^GQ�Q"SU]/D�V�.iugD 5WV � � b�\ ]:Q � SUT�517�^�2eSU]�^�b/O�] Q/2e^ V RY^GXq2UV)V3C T8C \gY$^Yb$517�^�C/O/2�2 b \3YedQ � � SUT�\�2USe] ^;b/O�] Q+2U^�V RY^GX J \Y] Q{517�^��;o�4 ^�2UQ6. \3Y�5WVBX`S T�\ TW^�Y[5�SeVB] SU]'587�S T�2USe] ^;b/O�]+oQ+2U^ * K 7�^{4 X TF5 , 7�^aX�] Y�2U\BTWT,V�.�587 ^B2USe]�^6b/O�] Q/2e^ � S T DBSeRB^a] bf9 \W7�Vg0 Vg0 VYX17/C�S TF0� 9 ��� S�� � K � � K � 9 ��K � � � � � S�� � K � � � w�7�S�Ye7 SUT Q�^GT1Y$X�SRb.^GQ�Se]'0 VYX�^Q"^�5�\YSR2SU] � M���* tp56SUT�]�V35+RY^GX89<7 \YX�Q;5WV TF7�V�w 517 \�5�587�^ Q"^�C:^G] Q"^a]�Y$^�Ya\32�Y�O/2U\�5W^�Q \�b.V RY^LS T�Se]:Q"^a^�Q587 ^�T�\�0 ^ \YTLSe] � MA�p* tp. 587�^\ ]�Vg0 \�2�9"Ya\32�Y�O/2 \�5WSUVY]�. VBX 517�^ ��o�4 ^�2UQ�w`^aX�^qYaV30�C/2U^�5W^�Q�. VYX587 ^JDB^a]�^GX�\32 K R b3��S�Q+0 Se^GXFo���V3O \BQ+9;b/O�] Q/2e^BbgYa\BT ^ 587 SUTLw`V3O/2 QZDBSeRB^`\Y]�\32�5�^aX�] \�5�SeRB^Q"^�T8YaXWS�C+5WSUVY] V�.k587�S T�2USe]�^<b/O ] Q+2U^ * K 7�^<5�X�\gY$^V�. 517�^;C \�587�VYX Q"^aX�^GQ�^�Q+C:VB]�^a]n5 V�. � � �\ X�V3O ] Q�\�2UV)V3C'w VgO/2UQ6b.^ \ TW^�Y�5WSUVY]�V�.6S�5 *K 7�^ C/. \�x � G �po�. \3Y[5�VYX�\�2 T V 5 \�dY^�T R \�2�O�^GT�Se] \ T ^%Y[5�SeVB] V RY^aXE2UV)V3C T8C \3Ya^ w SR587 4 X T^5, 7�^GXW] Y�2U\BTWT � � � � � � *;? VBXq517�^�C�XWV"Q+O�Y[5 V�. 587 ^ 517�XW^G^Z. \gY[5WVBXq5�VBb.^ \Bw ^�2R28Q"^�4 ]�^�Q. O�]PY�5WSUVY]�VY]

J587�S T�DYSURY^�T 587�^<. Vg2R2UV�w Se]PD�YaVY] Q�S�5�SeVB]

� � ��� � ) � �2l � ) � � ��� j G ��=/* \3= �

w�7�^GXW^ l DYSURY^Z517�^�5^w SUTF5W^�Q YaV3b.V3O�] Q \ X19cYaVY] Q�S�5�SeVB] VY] 587�^ B � V3. 587 ^�� �� �popb/O�]:Q+2e^� � � � ��o�b/O ] Q+2U^�� � B � � � � B j l B � � ��=/* \nX �\ ]:Q � SUT"587 ^�_`V+Yed"T^5�^aSU] � Z�� 9 ��� S�� � ��K � � ��� S � � *8E 7�^a] 587�S TEY$VB] Q"SR5WSUVY]ASUTT�\�5WS TF4 ^GQB587�^;C XWV"Q+OPY�5 V�.�587�^<517�XW^G^:. \3Y[5�VYX T \ X�^�\ TW^�Y�5WSUVY]�Se]>\"5WX�SUR4S \�2 2USU]�^;b/O�] Q/2e^ *

� � �� � � ������ ��� � � ��� �K 7�^E. Vg2R2UV�w SU]/D \�C/C.^a]:Q"S�Ya^GT�Y$VB]g5 \ SU] \Wb�X�Se^�.�^�Q+C:V4T SR5WSUVY] V3.I587�^�\�2�DY^�b X�\YS�Y"5WVgC:Vg2eVgD39587:\�5 S T;O TW^GQ Se] 517�^E0 \ SU] 5�^�Qf5 *ca V30 ^�b \BT SvY�d)]�V�w�2e^�Q+DY^ \�b.V3O/5Z0 \Y]�SR. V32 Q�Tab�Q"SRx.^GXFo^a]n5�SU\32k. VBX80 T \ ]:Q 7�Vg0 V35WVgCn9WDBXWVgO/C T�SUT \BTWT8O/0 ^GQ *�K 7�^"4 X�TF5�\�C/C.^a] Q�S�Q Q�^�4 ]�^�T:587�^Q"^B��7 \�0 \ ] Q �, ^%Ye7 Y$V37 V30 V32UV3Dg9 \ ] Q 517�^aSUX,X�^�2 \�5�SeVB] *cK 7�^�TW^�Y$VB] Q \�C/C.^a]:Q"S�Q ^�QnoC/2 \ SU] T T SU]/D3OP2U\YX"7�Vg0 V32UV3D39 * P b�X�VB\BQ"^aX�Se]n5WX�V"Q+OPY�5WSUVY] SU]n5WV 587�^�T ^�TFOPb+rk^�Y�5�T�Ya\ ] b:^. V3O ] Q SU] � )�� \ ]:Q � p�H��p*ZK 7�^ ]�^�Qf5�\�C/C.^a]:Q"S�Q X�^aR)SU^�w�Tq587�^�0 \ SU] . \gY[5�T \3b:VgO+5RB^�Y�5WVYXb/O�]:Q+2e^�T * PqC/C:^G] Q"SRQ�P * M DYSURY^�TL\Z0 VBXW^�Q"^�5�\YSR2U^GQ V RB^aX�R)Se^�wAV3.$517�^�517�^aVBX89 V�.�YaV30�C/2U^�Q2USe]�^EbPO�] Q+2U^GTGb1^�QfCP2U\YSe]�SU]/Dc7�Vg2eVB]�V30"9 \ ] Q 587�^�. \gY[5;517 \�5 YaV30�C/2U^�Q 2USe] ^Eb/O�] Q+2U^GT,\ X�^DYSURY^G]Ebf9{Y�2 \YT�T ^�TLV�. � � � � S�� � � bfw�7�S�2U^q517�^:YG\�5�^�DYVBX89 V�. YaV30�C/2U^�QE2USe]�^:b/O�]:Q+2e^�TJw S�517Y$VB]�]�^%Y[5WSUVY]�SUTJY�2 \YT�T SR4 ^�Q�bn9 � � � � S�� � K � � � *LK 7 SUT 2U\BT^5`]�V�5 \�5�SeVB]�\ ] Q�T Vg0 ^�0 VYX�^Q"^�5�\ S�2 T Ya\ ]�b.^I. V3O�]:Q�SU] � MA��* K 7�^I2 \YTF5 \�C/C.^a] Q�S�Q"5WX�^G\�5 TL7�S�D37�^GX8X�\Y]/d�RY^%Y[5WVBX b/O�] Q/2e^�TabVYX � �V �popb/O�] Q/2e^�T *

\3G

Page 91: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

� �� #( � &(��� ����#��� ���& �;��&�������� ����)� ^�5 � b:^�\>TF0 V)V�517 0 \ ]�SR. V32 Q * K 7�^GXW^�\YXW^�5^w`VWw \ 9)T;5WV Q"^�4 ]�^B587�^BYaV37�Vg0 V32UV3D39T8C \3Ya^ � � � � S.M � * tn]<- +�� B;[�] %:( B (�]�(�')(.6 �'w`^:O:T ^<517�^ Q"SRx.^GXW^G]g5�SU\32�Y$Vg0�CP2e^�Q

� � � � � '// � � � � � '

// � 9 � � � '//P)P P � P *Up �

w SR587 � � � � �:587 ^�TFC:\3Y$^ V3. �%o�. VBX80 T *'K 7�^6�3o�587 Q�^B��7 \30 YaV37�Vg0 Vg2eVgD39 � � � G ��SUT587 ^a]>Q"^�4:]�^GQ�\YT

� �' � � � �`Z j dY^GX � q Z � � K � � � � � � SR0�D � q Z � ��@ � K � � ��P � P *>) ��%o�. VYX10 T �6w S�517 q � j G \ X�^qYa\32R2U^GQ %�')(�*,+.-�\ ] Q �<. VYX10 Tmw SR587 � j q + . VYX`T Vg0 ^�� H p. VYX10 +0�>[d%�/ *ma V Q"^;��7 \30 Y$Vg7�V30 V32UV3Dg9EY$VY]:T S T^5 T`V�.kY�2eV4T ^�QE. VYX10 TI0 V)Q/O/2eV"587 ^�^�Q�\3Y�5. VYX10 T * � �' � � � � \YXW^:587 ^:2UV+Ya\32R2�9BY$VB] TF5�\ ]n5I. O�]PY�5WSUVY] T *? VBXL587�^�Q�^GT1Y$X�SRC+5�SeVB]�SU]����+:%.B$%:( B;(A]_(A')(.6 ��w ^I0 \�dB^IO T ^ V3.N\:DBV4V"Q�Y$V RB^aX6V�. � *�K 7 SUTS T \ ]�V3C.^a]cY$V RB^aX ��� B TFO�Ye7B517 \�5 \32R2�4 ] S�5�^ Se]n5�^aX T ^%Y[5WSUVY]:T� B � B � B � ����� B�� Z j � B � � � B � � � B � � P P)Pz� B�� � P * H �w SR587 & �Ip b)\YXW^�Y$VY]n5�X�\gY[5WS�b/2U^ *L? VBX 0 \ ] S�. Vg2UQ�T`T8OPYe7BY$V RB^aX�Se]PDBT YG\ ]�\32Rw \ 9"T b.^q. VgO�] Q *K 7�^G]'w`^;Ya\Y]60 \�dB^:587�^<. Vg2R2UV�w Se]PD�YaV30�C/2U^�Q

�� � � � S � �� � // ���� � � S � � � � // �� 9 � � S � �� � //P P P � P * M �

w SR587 �� � � � S � �6Y$VB] TWSUTF5WSU]/D V3.Z0 \3C T l 517 \�5�\YT�T S�DY] \Y] ^�2U^�0 ^a]n5 l B � B � ����� B � V3.;587�^\�b.^�2US \ ] DBXWVgO/C � 5WV�^aRB^aX19>Se]n5W^GX�TW^�Y�5WSUVY] V3. � ) p Q"SRxN^aX�^a]n5 � B � T *\E ^�O:T ^�587 ^�YaVY]+oRY^G]n5WSUVY]6587 \�5�Se]n5W^GX1Ye7:\ ]/DBSe]/D \ ]f9�V3.k517�^�Se]:Q"S�Ya^GTI2U^G\BQ�TJ5WV�\�Ye7 \Y]/DY^V�.8T S�DY]l B � B � ��� B�� B�� � � ��� B�� j H l B � B � ��� B�� � � B�� ��� B�� � P *>S �

K 7�^;Y$Vgb:VgO�] Q�\YX89�V3C.^aX \�5WVBX ! � Z �� ��� � S � �@K �� � � � � � S � �`SUT�Q�^�4 ]�^�Q�\YT� ! � l � B � B � ����� B�� � � Z j � � �

� ��� � H p � � l B � B � ����� B � � � B � � � ����� B�� � � S � P * = �

V30 SR5F5�Se]/D 587�^ � o�517 5�^aX10 * V�]�^'Ya\ ] Ye7�^�Yed 587:\�5 ! � � � F ! � j GP* K 7 ^'�go�587 �, ^%Ye7Y$Vg7�V30 Vg2eVgD39 � � � G �IYa\Y]B517�^a]cb.^ Q"^�4 ] ^GQ�\YT

��� � � S � �`Z j dY^aX � ! � � � SR0�D � ! � @ � �0P � P *]X �X 2U^�0 ^G]g5 T`V�. l � �� � � � S � �Jw S�517?! � l j G b"\YXW^;Ya\32R2U^GQ %:( %=� %�' +0* b:\Y] Q ^�2U^�0 ^a]n5�TJ517 \�5Ya\Y]Wb:^"w XWSR5F5�^a] \YT ! ��@ � � %:(d^.(A`b4v-d[�103V+�* *;a VE517�^ �, ^�Ye7 Y$Vg7�V30 Vg2eVgD39 T8C \gY$^GT�Y$VB] T S TF5V�.J587 ^BY$V+Y�9+Y�2e^�T;0 V)Q/O/2eVc517�^BYaV3b.V3O�] Q \ X�Se^�T * � � � � S � �;Y$VB] TWSUTF5�T�V3.IYaV+Y�9+Y�2U^GT<517 \�5\YT�TWSRDB] \ ]�^�2U^�0 ^G]g5�V3. � 5WV ^GRY^aX19{Y$VB]�]�^%Y[5W^�QcY$V30�C.VY]�^G]n5 V3. � *K 7�^�DYX�V3OPC �(] ^a^GQ ]�V35;b:^ \64/Q"^GQ DYX�V3O/C b/O+5Z0 \ 9 Q"^�C:^G] Q VY] 587�^$� B � B � ��� B � *E? VYXSU] T^5 \ ]PYa^:587�^�^�2e^�0 ^G]n5�T V�. l � �� � � � S � � � \YT�T S�DY]B5WV ^aRB^aX19�SU]g5�^aX T ^%Y[5�SeVB]� B � B � ��� B � \Y]

\�p

Page 92: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

^�2U^�0 ^G]g5 l B � B � ��� B�� � � � � � B � B � ��� B�� V�. -/o�. VYX10 T VY]6587 \�5�Se]n5W^GX�TW^�Y�5WSUVY] *V�]�^ YG\ ]>T87�V�w 587 \�5�. VYX�0 \Y]�SR. V32 Q�TI587 ^"Y$Vg7�V30 Vg2eVgD39�V3.8Q�^ ��7 \30 \Y] Q �, ^�Ye7 b�O TWSe]/DM�\YTZ587�^�\3b:^�2eS \ ] DBXWVgO/C�� b8\ X�^E587�^ TW\30 ^ * a V � �' � � � � j � � � � SCM � * ? VBXZ587 SUTw`^�]�^a^�Q 587 ^6A6VYSU]PYG\ X��^"2U^�0�0 \�b w�7 S�Ye7 T�\ 9"T<587 \�5 � �' � � � � j G . VYX � � p SR. � SUTY$VB]n5WX \3Y[5�SRbP2e^ *{K 7�SUTZ0 ^�\ ] T:517 \�5 ^GRY^GX89 Y�2eV4T ^�Q �%o�. VYX10 VB]k� S T�^�Q�\gY[5 *6? O�X8587�^GX;w ^]�^G^GQ;517�^I. \3Y�5k517 \�5�� � � � S � � � j G . VBX8\�2�2 -�S � � GP*�K 7 SUT�0 ^G\Y] Tk587 \�56^GRY^GX89ZYaVfY�9+Y�2U^V�. -c. VYX10 T SUT \�Y$Vgb:VgO�] Q�\YX89 *� ^�5BO T{5�\�dB^ � 9 � � � \YT \ ]�^�Q�\30�CP2e^ * tp. S T�\ Y�2eV4T ^�Q ) o�. VBX80�bJ587 ^ XW^�T^5�XWSvY[5�SeVB]V�. 5WV ^aRY^GX89k� B YG\ ] b.^{w X�S�585W^a] \BT q � B w S�517F� B \ p o�. VYX10 VY]L� B bLb.^�Ya\3O TW^E587�^� B \ X�^{Y$VY]n5�X�\gY[5WS�b/2U^ � A6VBSe]PYG\ X��^�2e^�0�0 \ � *WK 7�^�TW^�5 � B YG\ ] b:^ T ^G^a] \YT,\ ] ^�2U^�0 ^G]g5V�. ���� � � S � � � b�\Y] Q � ! � � � B � j � � HT� B \BT�\ ]�^�2e^�0 ^G]n5 V�. �� 9 � � S � � � * tp5�SUT�\Y�2UVBTW^GQ p o�. VYX10 VY]�^GRY^aX19 � B � b 587�^GXW^�. VYX�^cw ^ YG\ ] w XWSR5W^�� B HT� � j q

� B � w SR587 � B �\ G o�. VYX10 � T80 V)V3587 . O�]PY[5�SeVB] � VY]T� B � * � B � SUT \Y] ^�2U^�0 ^G]g5�V3. �� 9 � � S � � � * � B � � j� ! 9 ��� B � � j � � � H � B � ) � B � SUT<Y�2UVBTW^GQ T V SUT\6YaVY] TF5�\Y]n5q. O�]PY�5WSUVY] VY] � B � � b�587�^GXW^�. VYX�^� B � � � �� 9 � � S.M � * V�]�^WYa\Y]AT87�V�w 587:\�5 ! � � j G/* tn] 517�S T�w`\ 9 517�^WY�2 \YT�T � � SU]� 9' � � � �IY$VBXWX�^GT8C.VY] Q�Tm5WV�\�Y�2U\BTWT � � B � � � SU] � 9 � � S.M � *K 7�^>V3587�^GX{w`\ 9A\ X�V3O�] Q b`T8O/C/C.VBTW^ � B � � SUT�\ Y$V+Y�9+Y�2U^>V�.rM Y$VY]:T^5 \ ]n5�T *�a ^G^a] \YT \Y$V+Y�9fY�2e^�V�. T80 V)V�587 . O�]PY�5WSUVY] T �&G o�. VBX80 T�� SR5�SUT�587 ^a] \'Y$Vgb:VgO�] Q�\YX89Bb.TWV � B � � j � B � )� � � ) � � B . VYX T Vg0 ^ � � ���� � � S � � �`V�.6TF0 V)V�517B. O ]PY[5�SeVB] T � B � * q ��S T \�Y$V+Y�9+Y�2U^ T SU]PY$^q� B � ) q � � � ) q � � B j q

� B � � j G/*LK 7�^GXW^�. VYX�^ q � B � j � B H � � . VYX8TWV30 ^i� � �� � � S � � � *P�CPC/2R9)SU]/D�587�^ T�\�0 ^:5WX�SvYed�\�D4\ SU]6w`^<DY^�5�\�Dg2eVgb \�2 ) o�. VYX10 w S�517 j q � B *tn]�DY^G]�^aX \�2f517�^qY$VBXWX�^GT8C.VY] Q"^G]PY$^Jb.^�5^w`^a^a] \�Q"^���7 \�0 \ ] Q \ �, ^%Ye7�YaV37�Vg0 V32UV3D39ZY�2U\BTWTYa\Y]6b.^ZY$Vg0�C/O+5W^�Q�Se]'587 ^<. V32�2eV�w SU]/D Q"SU\3DYX \�0�ZP P)P P)P P P)P P P)P P

� 9 � � � //

'OO

�� � � � S � 9 � � //

'OO

���� � � S � 9 � � //

'OO

�� 9 � � S � 9 � � //

'OO

P P)P� � � � � //

' OO

�� � � � S � � � � //

' OO

���� � � S � � � � //

' OO

�� 9 � � S � � � � //

' OO

P P)P� � � � � //

' OO

�� � � � S � � � � //

' OO

���� � � S � � � � //

' OO

�� 9 � � S � � � � //

' OO

P P)P�� � � � SCM � � //

' OO

���� � � SCM � � //

OO

�� 9 � � SCM � � //

' OO

P P)Pw�7�^GXW^ 517�^ \YXWX�V�w�T � � � � ��K �� � � � S � � � 0 \�C T+\ �%o�. VYX10 5�V�587�^JY$V+Y�9+Y�2e^ 517 \�56\YT�T S�DY]:T587 SUT�TW\30 ^ �%o�. VYX10 5WV ^GRY^aX19 � B *W? SR2�2USe]/D Se] 517�^�X�^�C�X�^GTW^a]n5 \�5WSURY^ V3.J517�^�\ YaV37�Vg0 V32RoV3Dg9 Y�2 \YT�T Se] 517�^W2e^�. 580 VBTF56YaV32�O/0 ] b w`VYX1d)Se]PD 9BV3O�X Q"V�w ] 587 ^ Q"SU\3DYVB] \�2IDYSURY^�T�587�^Y$VBXWX�^GT8C.VY] Q"SU]/D �, ^�Ye7 YaVfY�9+Y�2U^ Se] 517�^{b.V�585WV30 X�V�w * V�]�^BYG\ ] ^GRY^a] Q"^�4 ]�^�\Y]�V�517�^aX

\g)

Page 93: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

^��nO�SUR \�2U^a]n5�Y$Vg7�V30 V32UV3Dg9EY$VY]:T S T^5�Se]PD V3.6Q�SU\3DYVY]:\�2 T V3. 517�SUT Q"SU\3DYX \�0(\Y] Q�\"0 \3CG Z � � � � � � �� � � � S � � @ � � � �� � � � S � ��@ 9 � � P)P �� � � � SCM � K

� � � � � � � � �� � � � S � � � � �� � � � S � ��@ � � � P P �� � � � � � SCM � � P * ` �b.^�5^w`^a^a]�T8O/b TW^��nO�^a]n5 Q"S \�DBVY] \32UT DYSURY^G]6bf9

G Z � �mS � 4 � : S � 4 � : S P)P S � 4 � : � )K �q ��S �ZH q � 4 � : S�! � 4 � : ) q � 4 � : S,P P ! � 4 � : � � P * \ �

w SR587>\ ]>\�2R5W^GXW]:\�5WSU]/D�TWSRDB]6b.^�. VBXW^<517�^ q * K 7�^G] \�D4\ SU]&G 9 j G \Y] Q6587�^ZYaV37�Vg0 V32UV3D39Y$VB] TWSUTF5�T6V3.:^��nO�SUR \�2U^a]PYa^�Y�2 \YT�T ^�T6V�..Q�SU\3DYVY]:\�2 Tkw SR587�G � P)P P � j G 0 V"Q+O/2UV<587�^�Q�SU\3DYVY]:\�2 T587:\�5 \ X�^ Se] 587�^ S�0 \�DB^ V3. G *_E ^E7 \?RY^ � � � j � � ��S � 4 � : S � 4 � : S,P P � 4 � : � � j � � 4 � : �p*{? VYXSU] T^5 \ ]PYa^:587�^ZYG\YTW^V3. 517�^ Q"^�DBXW^G^ ) YaV37�Vg0 V32UV3D39 S T�DYSURY^G]6bf9

� 9 � � *R* � B� � *R* *�* � B �M *�* *R* � B � � � B � B � � B � �

� P *Up�G �

w SR587 � � Fj � � S,H"� B S � B � S H � B � � � � Fj � � B � � �p* E ^ ]�^a^�QZ517�^ ^�Qf5WX \q0 SU]fO T6T S�DY] T�SU]�^GRY^GX89^aRB^a]cY$Vg2RO/0 ]�S�. w`^<w`\Y]g5I5�V�7:\?RY^ j q � B ^�5eY *P RY^aX19 O TW^�. O/2J5W^%Ye7�]�Sv�nO�^ SU] YaV37�Vg0 V32UV3D39 O TW^GT \ T87�VBXF5 ^�Q�\3Y�5 TW^��nO�^G]PY$^ � S * ^ * 587�^S�0 \3DY^ V�.�VY]�^<0 \�C�S TJ587�^;dB^aX�]�^�2�V3.k517�^<. V32�2UV�w Se]/D�

G // � �// � �

// � // G � P *UpYp �V�.`\�b.^�2USU\Y] DYX�V3OPC T �\SC� \ ] Q � *"a V'7�^aX�^ " SUTSU]�rk^�Y�5WSURY^Bb��>T8O�X�rk^�Y�5WSURY^ \ ] Q dY^aX � j" � � � * K 7�S TI517�^a]cDYSURY^�T 587�^<. Vg2R2UV�w Se]PD�2UVY]PD ^�Q�\3Y[5�TW^��nO�^G]PY$^

� � � � SC� � ���// � � � � SC� � ���

// � � � � S � �EDBC

GF@A// � � � � SC� � ���

// � � � � SC� � ���// � � � � S � �

EDBCGF@A

// � 9 � � SC� � ���//P P P

� P *Up%) �

w�7�SvYe7 C�X�V+Y$^a^�Q�TZb.^�5^w`^a^G] \�2�2 YaV37�Vg0 V32UV3D39 DYX�V3O/C:T * � ^�5 � � � � � � � � S � � b bf9 587�^T87�VYX85�^�Q"\gY[5 T ^%�gO ^a]PYa^B517�^aX�^�S T \ � � �� � � � S � � T8OPYe7 517 \�5 � j � � � � * _`^�Ya\3O TW^� � ! � � j ! � � � � j G b$587 ^aX�^,S T\ l � �� � � � � � SC� ��T8OPYe7W587:\�5!" �Vl � j ! � *Z? O�X8587�^GXFo0 VYX�^ b.^�YG\�O TW^ " � ! l � j ! " �2l � j G b ! l j G TWV � l�� � � � � � � � S.� � *LK 7 SUT8Q"^�4 ]�^�TL587�^0 \�C � � � � S � �iK � � � � � � S.� � *�K 7�^ ^�Q�\gY[5W] ^GT�T V�.L587 ^,T ^%�nO�^a]PYa^ZYa\Y]Wb:^ Ye7 ^�YedY^�Qbf9�TWSR0 S�2U\YX�\ X1D3O/0 ^a]n5 T *

\3H

Page 94: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

� � � �A� $* ���'�����G��� �;��&�������� ����) � � � � �6 �8����# &�������� ����)K 7�^ Q"^�4 ] S�5�SeVB] V�. \ Q�^ ��7 \30sYaV37�Vg0 V32UV3D39 Y�2 \YT�T�V3.�Q�^�DYX�^a^ � SUT TFOPYe71b�587 \�5 SR5�TSU]g5�^�DBX�\32.V RB^aX�\�Y�2UVBTW^GQ � S * ^ * YaV30�C \gY[5�\ ] Q�]�VEb.V3O ] Q�\ X�SU^GT�� VBXWSU^a]n5�^GQ � T8O/b ��0 \Y]�S�. Vg2UQe V�. Q"SR0 ^G] T SUVY] � SUT<w`^�2�2 Q"^�4 ]�^GQ b b.^�Ya\3O TW^ SR5 S T Se])R \ X�SU\Y]n5<O ] Q"^aX \BQ�Q"SR5WSUVY] V�. q �1bw SR587 ��\Y]f9 �iH p o�. VBX80 *L? VYX \ �, ^�Ye76YaV37�Vg0 V32UV3D39�Y�2 \YT�T SR5 SUT ]�V35 Q"SUX�^�Y[512R9{Y�2e^�\ XJ7�V�w5WV Q"^�4 ] ^,SR5�T�Se]n5W^�DYX \�2 V RB^aX \{0 \Y]�SR. V32 Q * � ^�5�O T�5�\3dY^,\3DB\ SU]'587�^�^�Q�\�0�C/2U^,V3.LQ"^�DBXW^G^)+* � ^�5 e b.^ \BY�2UVBTW^GQ VYX�Se^G]g5�^GQ>T8O�X8. \3Y$^ * ��SeR)S Q"^"587�^ TFO XF. \gY$^ SU] C \�51Ye7�^�T�T8OPYe7W517 \�5^aRB^aX19"C:\�51Ye7 e � 2eSU^GT SU] T S Q"^�VY]�^�V�. 587 ^r� B *�E ^<Ya\Y]�X�^�4 ]�^q587�^:Y$V RB^aX�Se]/D T8OPYe7E517 \�5 SU]^aRB^aX19 VgC:^G] TW^�5�� B 2eSU^GT \�5:0 VBTF5�VY] ^"C \�51Ye7 b�\Y] Q>X�^a]fO/0 b.^aX�587 ^"C \�51Ye7�^�T�\Y] Q>VgC:^G]TW^�5�T T8OPYe76587 \�5 e B � � B . VYX ^aRY^GX89EC:\�51Ye7 e B *o

�� � j B o

��

q � B j B . � � � � B P � P *Up�H �E ^ZYa\ ]cYe7�V)VBTW^:587�^;C:\�51Ye7 ^GTJ5WV�b.^<5WX�SU\Y]/D3OP2U\YX * P�2�2 ^�Q+DY^�TIb:VBX�Q"^GX VY]65^w V�5�XWS \ ]/Dg2e^�TabT�\ 9 e B \ ] Q e � bf517�^�SU]g5�^�DBX�\32�V�.�� B \ ]:Q$� � \YXW^ SU]�VgC/C.VBTWS�5�^ Q�SeX�^�Y�5WSUVY] T *o

� �� �� B H � � j o

� �� �

q� B � P � P *Up�M �

K 7�S T Se]n5�^�DYX \�2NS T ^��nO \32$5WV�587 ^ Q�S�xN^aX�^a]PYa^�V�. � B � Se]'b.V�587�^G] Q+C.VYSU]g5 T V�.k587�^�^�Q+DY^Bbf587�^RY^GXF5�S�Ya^GT * V�]�^;Ya\ ]'0 \�dB^�517�^<5WX�S \ ]/DgO/2U\�5WSUVY]�TFOPYe76587:\�5 \�5�^GRY^GX89 RB^aX85W^�QE517�X�^a^�^GQ/DY^GTTF5�\ X85 * tp.I587�^�T ^�517�XW^G^�^GQ/DY^GTZ2eSU^Eb:^�5^w ^G^a] 517�^{C \�51Ye7�^�T e B S e � \ ] Q e � SU] Y�2UV+Yednw S TW^VYX Q"^GX � w S�517�XW^�TFC.^�Y�5E5WV 587�^>VBXWSU^a]n5 \�5WSUVY]AV�.:587�^ T8O�X8. \3Ya^ ��S�5 TEY$VB]g5�XWS�b/O+5�SeVB] 5�V 587�^SU]g5�^�DBX�\32.S T � B � ) � � � ) � � B j � B � � *ma V�w ^;YG\ ]'w XWSR5W^o

�� � j

� ������ ����� B � � P � P *Up%S �

tn]c587 SUTqw`\ 9{w`^Z7 \?RB^�^�Q+C�X�^GT�T ^�Q{517�^ SU]n5W^�DBX�\32 V�.L517�^ Y$Vg7�V30 Vg2eVgD39BY�2U\BTWT SU]W5W^GX80 T V3.SR5�T �, ^�Ye7 Y�9fY�2e^ * tn] C \ X85WSvY�O/2 \ X�S�.q587�^ , ^�Ye7 YaV37�Vg0 Vg2eVgD39 Y�2 \YT�T"YG\ ] b.^Bw X�S�585W^G]A\YT\ ]�SU]n5W^�DB^aX�R \32RO�^�QcY$V+Y�9+Y�2U^Yb:T V SR5�Ya\Y]cb:^,\�2USR. 5W^GQW5WV�\EY�2 \YT�T SU] � 9 � � S � ��w`^;d)]�V�w587:\�5q517�^ Se]n5W^�DYX \�2+SUT�Se]n5�^�DY^GX R \�2�O�^�Q *:K VBb.^ \�b/2U^Z5�V Q"^�4 ]�^Z517�^ \ ] \32eVgD3O�^;. VBX �, ^%Ye7Y$Vg7�V30 Vg2eVgD39"Y�2U\BTWTW^GTmw S�5176YaV4^ �{Y$SU^a]n5�T ]�V�5`Se]&M�VYX � b%w ^�]�^a^�QE5WV \�C/CP2R9�587 ^q. VBX80 ^aXC�X�V+Y$^GQ/O�XW^SU]�\�0 VYX�^:. VYX10 \�2 w \ 9 *K 7�^�T8O/b TW^�5

� � Z j � � B � � � � � � t� B ��� � � j p S � � � G � P *Up�= �

V�. M � w SR587 b \YTWSUT � � � SNS T<Ya\�2�2U^GQc517�^&*:/ [�4W- [A1C- ��a *035] 9v')+0� *"a V6. VYX � j G S p S ) S H S,P P Pw`^ 7 \?RB^,\EC.VYSU]g5�b \E2USe]�^Bb \�5WX�S \ ]/Dg2e^Bb.\{5W^�5�X�\37�^GQ�XWVB] b:^�51Y * P *:35476A`b' [�1 ��*035]"9W')+0� SUT\�Y$VY]n5�Se]fO�VgO TI0 \�C � � K � *�E ^�Q"^�4:]�^<587�^�T8C \3Ya^ e � � � S � �1V�. *:35476A`b' [�1 �7a %:B;[�354 *5WV'b.^ 517�^ TFC \gY$^�V�. . VBX80 \�26T8O/0 T�V3. TWSe]/DgO/2 \ X ��TWSR0�C/2US�Ya^GTGb$587 \�5 S T \ X1b�SR5WX \ X1962USe] ^G\ XY$Vg0 b�SU] \�5WSUVY] T V3.6TWSR0�C/2USvY$^GT�w S�517 � o�YaV)^ �{Y$SU^a]n5�T *mE ^,Q"^�4 ]�^<587 ^$^:(�`b4v-d[�1 �$(:9;+,1C[A/ (A1u>Z e � � � S � �gK e � @ � � � S � �kbn9

� u & � � � � S � � S,P P � � @ � � j � B ��� � H p � B & � � � S � � S P)P S � B @ � S G S � B � � S P)P P � � @ � �0P � P *Up X �

\�M

Page 95: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

P�D4\ SU]"w`^I7 \?RY^iu 9 j GP*�K 7 ^a]"587�^ *0354>6 `b')[A1 B;(A]_(A')(C6 � w SR587 � o�Y$V4^ �{YaSe^G]g5 TNV�.NQ"^�DBXW^G^� S T�DBSeRB^a]'bn9

� � � � S � � j dY^GX � u Z e � K e ��@ � � � S�0�D � u Z e � � � K e � � � P *Up�` �P TWSe]/DgO/2 \ X��%opYe7:\ SU] &Iw SR587�u & j G SUT YG\�2�2e^�Q�\�%=� %�' + \Y] Q"587�^ S�0 \�DY^*!�& V3.N\ ��Ye7 \ SU] \^:(�`b4W- [�1 � * K 7 ^:b.V3O ] Q�\ X19 V�.�\ �%o�Ye7 \ SU]$# Y$VB] T S TF5�T`V�. � H p onTWSR0�C/2US�Ya^GTGb+Ya\�2�2U^GQ�-�[d%:+0* bw�7�SvYe7 ^GS�517�^aX:7 \?RY^ 587�^ T�\�0 ^�VBXWSU^a]n5 \�5WSUVY] \BT # VYX�587�^ V3CPC:V4T SR5W^�b/O+5<w S�517 \B0 Se]fO TTWSRDB] * P�] VYX�SU^a]n5W^�Q 5�XWS \ ]/DgO/2 \�5WSUVY] V�. \cY�2UVBTW^GQ VYX�Se^G]g5�^GQ TFOPb/0 \ ]�SR. V32 Q � V3. � SUT�\Y$Vg0 b�SU] \�5WSUVY] V�.T S�0�C/2eSvY$^�T # � Z � � K � w�7 S�Ye7 0"O TF5�b.^ VBXWSU^a]n5 \�5WSUVY] C XW^�T ^GXWR)SU]/D0 \�C T SU]n5WV � \ ] Q Y$V RB^aX�\�2�28V�. ��*EK 7�^ V RY^aX12 \�C/C�SU]/DB. \3Y$^�T V�.J5^w V'b.VYX Q"^aX�Se]PD�TWSR0�oC/2US�Ya^GT Se]B587�S Tm5WX�SU\Y]/D3O/2 \�5�SeVB] b4^aSR587�^GX 7 \?RB^�587 ^T�\�0 ^ VBXWSU^a]n5 \�5WSUVY]EbPO+5`VgC/C.VBTWS�5�^�TWSRDB] TabTWV�587 ^�9�R \ ]�S T87,SU]Z587 ^Jb.V3O ] Q�\ X19 V�./517�^ 5WV�5 \�2n5WX�S \ ]/DgO/2U\�5WSUVY] b?VBX+VgC/C:V4T SR5W^ VYX�Se^G]n5�\�5�SeVB]b/O+5 587�^TW\30 ^�TWSRDB] *�K 7 ^a]�VB]�^qYa\Y]�T87�V�w 587 \�5 VY] ^qYa\Y]�\YQ�Q TWV30 ^ � Q"^�DY^G]�^aX \�5�^ �YTWSR0�oC/2US�Ya^GT�5WVE517�^;5WX�S \ ]/DgO/2U\�5WSUVY] b�w�7�SvYe7 Ya\ ]�Y$^�2�587�^�T ^�]�VY]>R \ ] SUT87�SU]/D�. \3Ya^GT *�a V�XWVgO/D37P2R9T8C:^�\�d)Se]PD b?Se]�7�Vg0 Vg2eVgD39V3C/C.VBTWSR5W^`VYX�Se^G]g5�^GQ<. \gY$^�T�YG\ ]PYa^�24V3O+5�bY\ ]:Q;587 ^aX�^�. VYX�^ 517�^ 5WV�5 \�2b.V3O�] Q \ X19�V�.L517�^;5WX�S \ ]/DgO/2U\�5WSUVY]�R \ ]�S T87�^GT *�K 7nO:T�\{Y�2UVBTW^GQ�VBXWSU^a]n5W^�Q�TFO/bP0 \Y]�SR. V32 Q �V�.6Q"S�0 ^G] TWSeVB] �"DYSURY^�T`\�7�Vg0 V32UV3D39EY�2U\BTWT � � ��� � � � � S � � * ? VYX ]�VB]+o VBXWSU^a]n5�^GQBY�2eV4T ^�QT8O/b/0 \ ]�SR. V32 Q�TGb�517�^{b.V3O�] Q \ X19 V�.J587�^{5WX�SU\Y]/D3O/2 \�5�SeVB] w S�2�2L]�V�5�R?\Y]�S TF7 b�T SU]PYa^ ]�V�5,\32R2. \3Ya^GTL\YXW^ VgC/C:V4T SR5W^ VBXWSU^a]n5�^GQ * _JO+5 SR5 Q"V)^GTLR \Y]�SUT87 S�. w`^I5�\3dY^ � 9 YaV4^ �{Y$SU^a]n5�T8SU] T^5�^G\BQV�. �Z*� ^�5 & j � � � B # B b.^ \�T SU]/DgO/2U\YX��%o�Ye7 \ SU]Ww SR587 � B ��� \ ] Q8# B T SU]/D3OP2U\YX��%o TWS�0�CP2eSvY$^�T *K 7�^ SU]g5�^�DBX�\32�V�.�\ �%o�. VYX10 �>V RB^aX &�S T Q"^�4:]�^GQ�\YT

� &dS � � j B � B o 5 � �mP � P *Up�\ �

� ^�5 + b.^ \ � H p o�. VYX10�bn587�^G]� &dS q + � j B � B o 5 �

q +j B � B o � 5 � +j � u &dS + �0P

� P *>)�G �

K 7�^GXW^�. VYX�^ w`^ YG\ ]IQ"^�4 ]�^ 587 ^ SU]n5W^�DYX \�2V�.�\ Q"^ ��7 \�0 YaV37�Vg0 V32UV3D39 Y�2 \YT�T � � �(�� �' � � � � V RB^aX \{7�V30 V32UV3Dg96Y�9fY�2e^"Y�2 \YT�T � & � � � � � � S � �Lbf96587�^"C \ SUXWSU]/D � � & � S � � � � j� &dS � � *mK 7�S T�Y$VYSU]PYaSUQ"^�TIw S�517'587�^;O T8O \32 Q"^�4 ] S�5�SeVB] * a V

� &dS ��� j o���P � P *>)"p �

P Tkw`^`T�\ w Se] 587�^ ) onQ"S�0 ^G] TWSeVB] \�2B^�Q�\�0�C/2U^Yb 517�^ SU]n5W^�DYX \�2YV3. \ �, ^%Ye7 Y$Vg7�V30 Vg2eVgD39�Y�2U\BTWTV RY^GX`\ TWSe]PD3O/2 \ X �%o�Y�9+Y�2U^Ybfb.^�YaV30 ^GT \ T8O/0(V3. 587 ^�RY^aX85WSvY$^�TI2R9)SU]/D Se]6587 ^�Se]n5W^GX�TW^�Y�5WSUVY] T� B � B � ��� B � * ? VYXB587�^ DY^G]�^aX \�2qYG\YTW^ � 517�^ �%o�Y�9+Y�2U^ ]�^G^GQ�]�V356b.^ \ 5�XWS \ ]/DgO/2 \�5WSUVY]�V3.�\0 \ ]�SR. V32 Q�b1\Y] Q w ^�w`\Y]n5:5�Vcb:^ \�bP2e^�5WV'w`VYX1dWw S�517 YaV)^ �{Y$SU^a]n5�TV3587�^GX�517 \ ] � �$b+w ^

\gS

Page 96: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

]�^G^GQ \J. VYX10 \�2�w \ 9�V�.�Q"^GXWSUR)Se]PDJw�7:\�5kYaV30 b Se] \�5WSUVY]V�."RY^GXF5�S�Ya^GT�w`^ 7 \?RY^�5�V�O TW^ *kN SURY^G]\"DYV)V"Q6YaV RY^aX � j ��� B V�.k587�^<0 \ ] S�. Vg2UQ � bf. VYX ^aRB^aX19{Y�2 \YT�T`Se] � � � � � � S � �`SR5 SUTC.VBT�T S�b/2U^<5WV�4 ] Q>\��%o�Y�9+Y�2e^ &,Se]'587 ^ Y�2 \YT�T � b:TWV � j � & � b T8OPYe7'587 \�5 ^aRB^aX19�T S�0�C/2U^�Q V3.& 2eSU^GT ^a]n5WSUXW^�2R9�SU]>VY]�^ V3.L587�^�� B *�K 7 SUT�Ya\ ]Wb.^,Q"VB]�^Zbf9'b�XW^�\�d)SU]/DEO/CW517�^,TWSR0�C/2US�Ya^GT587:\�5\YXW^Z5WV)V{b�S�D b$w S�517�V3O/5<Ye7 \Y]/DYSU]/D�517�^ 7�Vg0 V32UV3D39'Y�2 \YT�T * E ^ TW\ 9 & � e��

�� � S � � *E ^"Ya\Y]Ww XWSR5W^ &,\BT \6Y$V+Ye7 \ SU] � 4 � :B V�.LTWSe]/DgO/2 \ X��%o�Ye7 \YSe] T TFOPYe7 587 \�5 � 4 � :B � � B *qK 7 SUTY$V+Ye7 \YSe]�S TJ587fO T�\�0 ^�0"b:^GX V�. �� � � � S e � � * E ^;7:\?RY^:587�^<. Vg2R2UV�w SU]/D�^�Q�\3Y[5�TW^��nO�^G]PY$^

G e ��� � S � �oo �� � � � S e � ���

oo ���� � � S e � ���oo

P P)P��oo � P *>)3) �

w�7�^GXW^ �u>S TI587 ^ �� +:%:B�^:(�`b4W- [A1 �$(.9 +�1.[�/ (�1� �u & � B � B � ��� B � j B & B B � B � ��� B � P � P *>)�H �

tp5�SUT SR0�C.VYX85�\Y]g5'7�^aX�^ 517 \�5'587 ^ b.V3O�]:Q�\ X19AVgC:^GX�\�5WVBX$u \ ] Q 587�^ �, ^�Ye7 b:VgO�] Q�\YX89V3C.^aX \�5�VYX �u YaV30�0 O+5�^ * K 7�^G]6w SR587 & 4 � :B Z j u � 4 � :B

�u & 4 � : j u �u � 4 � : j u & j G P � P *>)�M �a V�& 4 � :B � �� � � � S e ��@ � ��YG\ ] b:^W2USR. 5W^GQ 5�V \ ] ^�2U^�0 ^a]n5�� 4 � :B � � ���� � � S e � @ � ��w S�517�u � 4 � : j & 4 � :e* E ^�Q"^�4 ] ^'& 4 � : Z j u � 4 � :e* ��^�C.^G\�5�Se]PD"517�S TJ5WX�S�Yed�\". ^�w 5WS�0 ^GTIw`^ Q�^aX�SeRB^\ ],^�2U^�0 ^a]n5 & 4 � @ � : � �� � @ � � � S e � � * _J9;Y$VB] T^5�X8O�Y[5WSUVY]<517�S T+^�2e^�0 ^a]n5�7:\YT �u & 4 � @ � : j G bTWV�SR5qYa\Y]�\3DB\ SU]Bb.^<2eSR. 5W^�Q'5WV \ ]�^�2U^�0 ^G]g5 � 4 � : � �� � � � S e � �Jw�7�SvYe7 S T \�Y$Vg0 b�SU] \�5�SeVB]� � � B � B � ��� B � 7 � 3 B � B � ��� B � 7 � V�. RB^aX85WSvY$^GT 3 P P1SU] ^aRB^aX19�� B � B � ��� B � w S�517 Y$V)^ �{Y$SU^a]n5 T �WP)P SU] �;*E ^�Q"^�4 ]�^ & 4 � :B � B � ��� B�� j � � � B � B � ��� B�� 7 � * � ^�5:O T�5 \�dB^,\�D4\ SU]6517�^ ^�Q�\�0�C/2U^ SU] w�7�SvYe7 &�SUT587 ^<5WX�SU\Y]/D3O/2 \�5�SeVB]�V3.6TWV30 ^;Y�2UVBTW^GQ VYX�Se^G]n5W^GQ TFO XF. \gY$^ * ? VYXI587 SUT�YG\YTW^e 9 & � 4 � :Be � P)P & 4 � :B � 4 � :B �e � P)P P P & 4 � :B � � 4 9 :B � �� P)P P P P P & 4 9 :B � �� � B � B � � B � �

� P *>)3S �

w�7�^GXW^ & 4 � :B S%& 4 � :B � \ X�^ Y$V30"b�SU] \�5�SeVB] T V�.�^�Q+DY^�T�\ ] Q�RB^aX85WSvY$^�T XW^�TFC.^�Y�5WSURY^�2R9Bb \Y] Q & 4 9 :B � �DYSURY^�T�587�^�T8O/0 V�.$587�^�Y$V)^ �{Y$SU^a]n5 T8V�.$587�^ RB^aX85WSvY$^�T8Se] ^GRY^aX19 � B � � * , Vg0 b�SU]/D<587 SUTmw S�517Q"S \�DBX�\30 � P *Up�G �$b w ^ TW^a^Z517 \�5;w`^"YG\ ] YG\�2vY�O/2 \�5�^Z517�^ Se]n5W^�DYX \�26\YTq587�^ SU]g5�^�DBX�\32+V3. V RY^GX &Bb+517�^r� B V RB^aX 587�^'& 4 � :B b+517�^ � B � V RY^GXm517�^'& 4 � :B � b VYX TFOP0�0 SU]/D�587 ^ � B � � � & 4 9 :B � � *ma VSU]EDY^a] ^aX \�2"SR.1T^5 \ X85WSU]/D;w S�517�\ �%o�Y�9+Y�2U^ & \Y] Q \ �%o�. VYX10 �1b�& 4 � : S T8Se] �� � � � S e � @ � �8\ ]:Q� 4 � : SU] �� � � � S � � @ � � * ��^�4 ] ^

� & 4 � : S � 4 � : �`Z j B ���CB � � ��� B � � & 4� :B ��B � ��� B � S � 4 � :B � B � ��� B � �0P � P *>)�= �

K 7�^G] o � � j � &dS � � j � & 4 � : S � 4 � : � � P *>)gX �

\3=

Page 97: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

. VYX \�2�2 G � - � � * P�]:Q SU] C \YXF5�S�Y�O/2U\YX w`^ ] V�w d4] V�w�7 V�w 5WV Se]n5W^�DYX \�5�^�\ �, ^%Ye7Y$Vg7�V30 Vg2eVgD39cY�2 \YT�T V RB^aX & * X RB^a] SR.`\ �, ^�Ye7 Y$V37 V30 V32UV3Dg9cY�2U\BTWT � lm� V3.`Q"^�DYX�^a^ �B7 \YTY$V)^ �EYaSe^G]n5�T�V�587 ^aX�587 \Y]LM`b�TWV 517�^aX�^�SUT�]�V Y$VYX�X�^GT8C:VB] Q"SU]/D Y�2 \YT�T�V�.��%o�. VYX10 T,SU]AQ"^��7 \30 Y$Vg7�V30 Vg2eVgD39Ybn517�^�Se]n5�^�DYX \�2NS T�DYSURY^G]Bbf9

� � & � S � lm� � j � & 4 � : S l ��P � P *>)�` �K 7�S T�S T6w ^�2R2 Q"^�4:]�^GQ VB] 587 ^ Y�2U\BTWTW^GTEbf9 587 ^ . Vg2R2UV�w Se]PD R \ X�SU\Y]g5 V�. a 5�V3dY^�T,� 587 ^aV�oX�^�0 � P * )3G �

� & 4 � : S�! � � j � �u & 4 � : S � � � P *>)�\ �w SR587 � \ � H p �, ^�Ye7cY$V+Ye7 \ SU] *� ��� � ��C$*��� � ��� #��� �? SeX TF5I2U^�5�O T X�^�YG\�2�2$587�^�Q"^�4 ]�SR5WSUVY]�V�.�\ � ^.+,1r^�`b4W-7')+ * P�4Pb:^GX�b/O�] Q/2e^ S T \��nO \BQ"X1O/C/2U^� ��S � S S Q �V�. TF0 V)V�517 0 \ ] S�. Vg2UQ�T b�587�^�^,`b4v-7')+ab � b�587�^�^:[�*,+ab+\ ]:Q 587�^ � ^:+,1\ ]:Q \c0 \3C Q Z � K � bk587 ^_9v1C(��,+:%�/=3V(�4 * K 7�^{b/O ] Q+2U^�S T�XW^%�nO�SeX�^GQ 5�V b:^62eV+YG\�2�2R95WX�SUR4S \�2US��G\�bP2e^Bb3517 \�5 SUT . VBX`^GRY^GX89 + � � 587�^GXW^�SUT \�]�^aS�D37fb.VYX17�V)V"Q$� T8OPYe7{517 \�5J587�^GXW^S T \ Q�S�xN^aVg0 VBX8CP7�SUT80 !�b+517�^<5WX�SUR4S \�2US��G\�5�SeVB] b+b.^�5^w`^a^a] Q @ � � � � � ��\ ] Q�� U TFO�Ye7587:\�5 Q �i! j Q *ZK 7�^�C�X�^�o SR0 \�DB^ Q @ � � � + � V3. \{C.VYSU]n5 + � � b�SUT<Ya\32R2U^GQ 587�^"4Pb.^aX\�5 + \ ]:Q>Q"^a]�V35W^�Q�� � *qK w`V�4Pb.^aX:b/O�] Q/2e^�T �(\Y] Q�� n VY]c587 ^,TW\30 ^Zb \YTW^,T8C \3Ya^ �\ ]:Q�w S�517�^��nO \32/4Pb.^aX T \ X�^\+ ��`b3 ��[�' +�4 /LS�. 517�^aX�^�S T \ Q�S�xN^aVg0 VBX8CP7�SUT80 � K � n 517 \�5Y$Vg0�0 O+5�^GTIw SR587'587�^�X�^GT8C.^�Y[5�SeRB^<C�XWV3rk^�Y�5WSUVY] T Q \ ] Q Q n *K 7�^<b \BT ^�T8C \3Ya^:YG\ ]'b:^ZYaV RY^aX�^GQ{bn9�V3C.^a]�T ^�5�T � B \Y] QB5WX�SeR)S \�2USR��\�5WSUVY]:T ! B * tp.@� B \ ]:Q� � V RY^GX82 \�C Se]�� B � j � B � � � b"VY]�^;YG\ ]>Q"^�4:]�^ \�0 \3C

� B � Z>� B � U K � B � U � � ��S0" � )K ! � �@! @ �B � ��S0" ��S � P * H3G �w�7�SvYe7k� 5�X�\Y] T82U\�5W^GT �/517�^ 2UV+Ya\32�5WX�SUR4S \�2US��G\�5�SeVB]�VY] � B 5WVE517 \�5V�. � � * _ 9�Q"^�4 ]�SR5WSUVY] VB]\"5WX�SRCP2e^�V RB^aX12U\3C&� B � � j � B � � � � � � � B �

� � B �*� � � �*� B � j tkQ P � P * H�p �K 7�S T8S T 587 ^ TW\30 ^�Y$V+Y�9+Y�2U^�Y$VB] Q"SR5WSUVY]�\YT . VYX �, ^%Ye7�YaV+Y�9+Y�2U^GT * tp.�. VYX 587�^ T�\�0 ^�YaV RY^aX�SU]/D\ Q"SRx.^GXW^G]g5 TW^�5I5�XWSUR)SU\32eS��G\�5WSUVY] T ! nB \YXW^<DBSeRB^a] b+w SR587�� B j ! nB � !;@ �B w`^;7 \?RY^

� nB � j ! n� � ! n @ �B j � � �*� B � � @ �B P j�� � B � F � � �*� B � � � @ �B P � P * Hg) �K 7�S T�S T�517�^,T�\�0 ^�^��nO�SUR \�2U^a]PYa^ XW^�2U\�5WSUVY]>\YT�Se] �, ^%Ye7WY$V37 V30 V32UV3Dg9Yb"]�V�w . VYX�587�^�]�VY]+oY$Vg0�0 O+5 \�5WSURY^JDYX�V3OPC�V3..Q"SRx.^GV30 VYX1C/7�S T80 T * P YaV32�2e^%Y[5�SeVB]�V3.:V3C.^a] TW^�5�T@� B Y$V RB^aX�Se]/D �\ ]:Q�Q�S�xN^aVg0 VBX8CP7�SUT80 T � B � VB] � B � U b/w SR587 Q �*� j � \ ] Q�T�\�5�SUTF. 9)Se]/D�517�^ YaVfY�9+Y�2U^Y$VB] Q"SR5WSUVY] b4S TmYa\32R2U^GQ \ Y$V32�2U^�Y[5�SeVB] V�.�2UV+Ya\�2$Y$V)VYX Q"SU] \�5�^GT *�N SURY^G]�TFOPYe7�\"Y$Vg2R2U^�Y�5WSUVY] VY]�^Ya\Y] X�^�YaVY] TF5WX1OPY[5:587 ^ VBXWS�DYSU] \32�bPO�] Q+2U^ * P TW^�YaVY] Q Y$V32�2U^�Y[5�SeVB] � � B S0� nB � �qO:T SU]/D'587�^T�\�0 ^�YaV RY^aX�SU]/D bgC�XWV"Q+O�Y$^GT`\ ]�^��nO�SUR?\32e^G]n5 4Pb.^aXJb/O�]:Q+2e^SR.�\ ]:Q VY]/2�9 S�.k587�^ � nB � Ya\ ]6b:^X�^�2 \�5W^�Q65WV{517�^ � B bn9 � P * Hg) �I. VYX�TWV30 ^,TW^�5 � B V�. Q"SRx.^GV30 VYX1C/7�S T80 T�VY] � B U w S�517Q � � B j Q *P 4�b:^GX b/O�]:Q+2e^ SUT"Ya\32R2U^GQ \F1C+:[�' ��+:%�/ (�1&^�`b4W-7')+�SR.�S�5 T;4Pb.^aX SUT�\>X�^G\�2 RY^%Y[5WVBX,T8C \3Ya^

\nX

Page 98: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

\ ]:Q�587�^:0 \�C T�� B � \YXW^�2USU]�^G\YX S T Vg0 VBX8CP7�SUT80 T8SU]�^aRB^aX19"C.VYSU]n5 V�. � B � * P T ^aRB^aX19 4:]�S�5�^�oQ"S�0 ^a] TWSeVB] \�28X�^G\328RY^%Y[5WVBX�TFC \gY$^ S T�SUTWV30 VBX8C/7 S�Y"5WV�M�� . VYX TWV30 ^ �Nb�w ^ TWSR0�C/2�9 5 \�dB^ j M�� * P�] \32eVgDYVgO TF2�9:w ^ Q"^�4:]�^J587�^IY$Vg0�CP2e^�Q RY^�Y�5WVBXkb/O ] Q+2U^ w SR587 j $�� *�u ^aX�^ �S T Ya\32R2U^GQ"587 ^�X�\Y]/d V3.�517�^�b/O�]:Q+2e^� bBQ"^G]�V�5�^GQ X1d � * tp.�587�^qb \YTW^ � S T8]�V35mY$VB]�]�^�Y�5W^�QSR5 SUT C:V4TWTWSRbP2e^I5�V<5�\�dB^�Q"SRx.^GXW^G]g5 X�\Y]/d RY^%Y[5�VYXLT8C \3Ya^GTL\�5 587�^ Q�S�xN^aX�^a]n5mY$VB]�]�^%Y[5W^�QEY$Vg0"oC.VY]�^G]g5 T V�. � * K 7�^a]�X1d�SUT \"2UV+Ya\32�Y$VY]:T^5 \ ]n5I. O�]PY[5�SeVB]�VY] � *� V35W^q587 \�5 517�^ � B � SU]�TWV30 ^qC.VYSU]n5���b"Q"^a]�V35W^�Q � B � � � �$b)SUT \ ]�^�2U^�0 ^a]n5 V�. � � � �WSCM ��VYX� � � �WS $ �"587 ^ T8C \3Ya^GT�V�.m2USU]�^G\YX�S T Vg0 VYX1C/7�S TF0 VY] XW^�\�26\ ] Q Y$V30�C/2U^�Q>RB^�Y[5�VYX TFC:\3Y$^�T *a V SU]'. \3Y[5 � B � SUT \�0 \3C8� B � 5�V � � � �WSCM � VBX � � � �WS $ � *:T ^�Y�5WVBX�b/O�] Q/2e^�T VY] � \ X�^Ya\32R2U^GQ�^��nO�SUR?\32e^G]n5`SR.�587 ^�9�\ X�^�^%�gO SeR \�2U^a]n5 \YTm4Pb.^aXIb/O�] Q/2e^�T`\Y] Q�517�^�Q"S�xN^aVg0 VYX1C/7�S TF0S T�\�2eSU]�^�\ X�S T Vg0 VYX1C/7�S TF0(VB]�^aRY^GX89{4Pb:^GX *JK 7�^Z2UV+Ya\�2�YaV)VYX Q"Se]:\�5W^�T V�.L5^w`V ^%�nO�SeR \32e^G]g5RY^%Y[5�VYX<b/O�] Q/2e^�Tab � � B S0� B � �\ ] Q � � B S�� nB � � \YXW^ \3DB\ SU] X�^�2 \�5�^GQ bf9 � P * Hn) �:w SR587 587 ^ � B]�V�w 0 \3C T`VY]�� B 5WV � � � �WSCM �VYX � � � �WS%$ � * P<RY^%Y[5WVBX bPO�] Q+2U^�SUTIYG\�2�2e^�Q (A103V+�4 / [d^�')+abSR. VY]�^�Ya\Y] Ye7�V)VBTW^Z2UVfYG\�2LY$V)VYX Q"SU] \�5�^GTTFO�Ye7W587 \�5 Q�^�5�� B � � G VB] \�2�2�� B � *<K 7 ^"2UV+Ya\�2Y$V)VBX�Q"SU] \�5W^GT Ya\Y] \�2�w \ 9)Tmb:^<Ye7�V4T ^G]�TFO�Ye7E587 \�5 517�^!� B � \ X�^�Se] � � ��� . VBX X�^G\32�bPO�] Q+2U^GT\ ]:Q�SU]� � ��� . VBX�Y$V30�C/2U^�Q{bPO�] Q+2U^GT * ? VYX VBXWSU^a]n5�\3b/2U^qb/O�]:Q+2e^�T 587�^�9BYa\Y]{b:^;Ye7�V4T ^G]E5WVb.^�Se] e�� � ��� \Y] Q e � � ��� * K 7 SUT�TF7�V�w�TJ517 \�5�SR.L587�^,RY^�Y�5WVBX�b/O�] Q+2U^ S T ^a]:Q"V�w ^�Q'w S�517\60 ^�5WX�S�YYb�517 \�5�S T�\ T80 V4V3587/2�9 R \ X19)Se]PD6C.VBTWS�5�SeRB^ Q"^�4 ] S�5�^ T89f0�0 ^�5WX�S�Y�b�S�2USe]�^�\ X:. VYX10VY]>^�\3Ye7W4�b:^GXGb.VY]�^�Ya\Y] Ye7�V)VBTW^Z2eV+YG\�2LY$V)VYX Q"SU] \�5�^GT�T8OPYe7W517 \�5�587�^ T^5 \ ] Q�\YX�Qcb:\YTW^,SU]^G\gYe7B4�b:^GX SUT VBXF517�VY] VYX10 \32�w SR587�X�^GT8C:^%Y[5�5�V"517�S T�0 ^�5WX�SvY *K 7�^�R \ X�SUV3O T�YaVY] TF5WX1OPY�5WSUVY] TJ517 \�5�YG\ ]cb.^Z0 \YQ"^ZO:T SU]/D RY^%Y[5�VYX�T8C \3Ya^GTGbPYa\Y]'b.^;5�X�\Y] T^o. ^aX�X�^GQB5WV�587�^;2U^aRB^�2 V3.+RB^�Y[5�VYX�b/O ] Q+2U^GT * ? VYX SU] TF5�\Y]PY$^:587 ^,Q"SUXW^%Y[5�TFOP0 � � V�.�5^w`VRY^%Y[5�VYXIb/O�] Q/2e^�T � \Y] Q VY] � S T 587�^;b/O ] Q+2U^�V3b+5 \ SU]�^GQBbn9{5�\�d)SU]/D�587�^�Q"SUX�^�Y[5�T8O/0V�.�517�^�4Pb.^aX TL\�5 ^G\3Ye7�C.VYSU]n5 V�. � * tn]�587�^�TW\30 ^�w \ 9,VB]�^�Q"^�4 ]�^GT 587�^�Q"SeX�^�Y�5mC�X�V"Q+OPY[5�

� V3.�5^w`V�RB^�Y�5WVYXqb/O�] Q+2U^GT *<K 7�^Z4Pb.^aX T�V�. 587 ^ b/O�]:Q+2e^ � � \ X�^;587 ^�Q+O \32+RB^�Y�5WVYX

T8C \3Ya^GT`V�.�587�^<4�b:^GX�T V3. � *? Se]:\�2�2R9 w`^�Q"^�4 ]�^�587 ^�TFC \gY$^ V�. TW^�Y[5�SeVB] T � ��� bk587:\�5,\ X�^�0 \�C T'&�Z � K � w S�517Q � & j tkQ * tn] 2eV+Ya\32 YaV4VBX�Q�Se] \�5W^�T<587�^�9 Ya\ ] b.^BDBSeRB^a] \BTZ0 \�C T & B Z�� B K M�� VYX& B Z>� B K $ � b+w�7�SvYe7>\ X�^X�^�2 \�5�^GQ6bf9*& � j B � & B VY]�^G\gYe7 SU]n5W^aX TW^�Y[5�SeVB]�� B � *K 7�^ T8C \3Ya^ V�.�\�2�2 RB^�Y[5�VYX bPO�] Q+2U^GT V RY^aX \ T80 V)V�587�0 \ ] S�. Vg2UQ

Jb�S T Q�^a]�V35W^GQ bf9

T ^�Y�5 �J� * tp.�" Z J K � SUT8\ T80 V4V3587�0 \�C b�517�^�C/O/2�2Ro�b \gYed " � Z T ^%Y[5 � � �@K �1 � � �

J�

S T Q"^�4 ] ^GQ�\YT� ��� � � �( � ��� #��� �u ^GX80 SR5WS \ ]cY$Vg0�CP2e^�Q{2eSU]�^<b/O�] Q/2e^�Tab"VBX`^%�nO�SeR \32e^G]g512R9BC�XWSU]PYaSRC \32�� �kp �mbPO�] Q+2U^GTGb�\ X�^�OPC5WV S T Vg0 VYX1C/7�S TF0 � 7�^aX10 S�5�SU\Y]"0 ^�\ ] T�517 \�5LS T Vg0 VYX1C/7�S TF0 T�2e^�\?RY^J587 ^J0 ^�5WX�S�Y SU])R?\YXWS \ ]n5 �DYSURY^G] bf9 \WY$V+Y�9+Y�2U^{Y�2 \YT�T � B � � � � � � � S�� � � *'K 7 ^ B � \ X�^ T80 V)V�587L� �kp ��o R \32RO�^�Q. O�]PY�5WSUVY] T VY] ^GRY^GX89 Se]n5�^aX T ^%Y[5WSUVY]$� B � bnDYSUR)Se]PD;587�^�5WX \ ]:T^. VBX80 \�5�SeVB]�b:^�5^w ^G^a]�587 ^�2UV+Ya\�25WX�SUR4S \�2US��G\�5�SeVB] T\� B U $�\ ] QF� � U $ V�.I587�^6b/O�] Q/2e^ * K 7�^�T8C \3Ya^�V�.�T80 V)V3587L� � p �poR \�2�O�^GQ . O�]PY�5WSUVY] TZw SR2�2 b:^�Q�^a]�V35W^GQ bf9 � � � � ��5WV>Q"S T^5�Se]/DgO�S TF7 S�5;. X�V30N� �kp �S�5 T ^�2�. *K 7�^�T87�VYX85 ^�Q�\3Y�5 TW^��nO�^G]PY$^

G // � 9 � �// � � � � � ����� 4 D � : // � � � � � // p S � P * H3H �

\3`

Page 99: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

DYSURY^�TP)P7K � � � � S � � � // � � � � S�� � � // � 9 � � S � � // � 9 � � S � � � K P)P

\ ]:QWb:^%Ya\3O T ^"b:V3587 � � � � S � � ��\ ]:Q � 9 � � S � � � \YXW^Z5WX�SeR)S \�2 b�517�S TqDBSeRB^GT\ ] S T Vg0 VYX8oC/7�S T80 b.^�5^w`^a^G] � � � � S�� � � \Y] Q � 9 � � S � � * tp. � B � S T\BY$V+Ye7 \YSe]>V3.LXW^�\�2k. O�]PY�5WSUVY] TT8OPYe7B517 \�5 B � j ^�Q+C � � � B � �$b+587�^G]

� B � ) � � � ) � � B j )�Q � B � � � P * H�M �w SR587 � B � � \ � o R \�2�O�^�Q Y$V+Y�9fY�2e^Bb�w�7�V4T ^ Y�2 \YT�Tab:Ya\32R2U^GQ 517�^ ��1:*0/ ��B;+,104 %�')[�*:* b<Y$VBXFoX�^GT8C:VB] Q�T65WV 587�^ Y�2U\BTWT � B � � O�] Q"^GXc587�S T�S T Vg0 VBX8CP7�SUT80 * )�Q � B � � DYSURY^�T�\ Y�2U\BTWT�SU]� 9 � � SCM ��\Y] Q6bn9

� 9 � � *R* � B� � *R* *�* � B �M *�* *R* )�Q � B � � � B � B � � B � �

� P * HgS �

587 SUT DYSURY^�TL\ Y�2U\BTWT � � Se] Q"^���7:\�0 Y$V37 V30 V32UV3Dg9"Ya\32R2U^GQ�517�^<Y�O�X�R \�58O XW^ *�K 7�^ p o�. VYX10 T� B Q"^�4 ] ^ \EY$VY] ]�^�Y�5WSUVY]�VY]'587 ^,TFC:\3Y$^ � � � V�.8T ^%Y[5WSUVY]:T V�.L587�^;2USU]�^Zb/O�]:Q+2e^ � *mK 7�^TW^�Y[5�SeVB] TqYG\ ]Wb.^ Q�^GT1Y$X�SRb.^GQ�VB] ^aRB^aX19�� B bf9>\�. O�]PY�5WSUVY] & B Z � B K $`bL5WX \ ]:T^. VBX80 SU]/D& � j B � & B VY]�� B � * K 7�^ZYaVY]�]�^%Y[5�SeVB] S TI587 ^a]

��/ & � B j q & B H � � B & B VB] ^GRY^aX19$� B � P * H3= �K 7�S T�Q"^�4 ]�^GT�\ ]�^�2U^�0 ^a]n5�V3. � � �

�� � � � � *�K 7 ^ B;+,10] 35/=3V[�4 'z354v+ ^,`b4v-7')+�*? 35/5B%:(�4 4v+:%�/=3V(�4�\YXW^ O/CZ5�V SUTWV30 VYX1C/7�S T80 DBSeRB^a]Zbf9 \Y],^��nO�SUR \�2U^a]PYa^JY�2U\BTWT�V3.PC \ SUX T � � B S B � �T�\�5WS TF. 94SU]/D � � H � B j � q 2eVgD � B � �0S B � � � � B j p S � P * HnX �

587 ^�^��nO�SUR?\32e^G]PY$^<DBSeRB^a]'bn9� � B S B � � F � � B )�� � @ �B q � B S � � B � � @ �B � . VYX�\Y]n9 � � �� � � � S�� � �0P � P * H3` �

K 7�^`TFC \gY$^ V�./517�^GTW^ ^%�gO SeR \�2U^a]�Y$^ Y�2U\BTWTW^GT+S T+Q"^G]�V�5�^GQ bn9 � � � � S�� � K � � � * , VY]:T S Q"^aX\�2 TWV 517�^�^��nO�SUR \�2U^a]PYa^<Y�2U\BTWTW^GT V3. 5�XWS�C/2U^GT � � B S � B � S � B � � �Jw SR587�^��nO�SUR \�2U^a]PYa^ XW^�2U\�5WSUVY]

� � B S � B � S � B � � � F � � B ) q � B S � B � H � � ) � B ) q � B � S � B � � ) ! � B � � � � P * H3\ �. VYX�\ ]f9 � � �� � � � S � � ��\Y] Q \ ]f9 � � ��� � � S � � * E SR587 SUQ"^G]n5WSR4�Ya\�5WSUVY] T B � j^�Q+C � � � B � ��\Y] Q � B j ^�Q+C � H � � B � bSR5�S T�^G\BT S�2�9 Ye7 ^�YedY^�Q 517 \�5c587 ^ T8C \3Ya^ V3.�^%�gO SeR \�o2U^a]PYa^ Y�2 \YT�TW^GT�V3.;5WX�SRCP2e^�T T�\�5�SUTF. 9)Se]/D � � H � B j H q � B � \ ] Q � P * H�M � b S TB587�^ TW\30 ^\YT � � � � S�� � K � � � *� ^�5 Q Z � K � b:^ \67�^aX10 S�5�SU\Y] 2USe]�^�b/O ] Q+2U^"w SR587 Y$VB]�]�^�Y�5WSUVY] / j q ) � � B b \ ]:Q� Z � G S p,� K � b:^�\cC \�587 587 XWVgO/D37 � *{K 7�^�C \ X \�2�2U^�2L5WX \ ]:TFC.VYX85�V�.`\�RB^�Y�5WVYX�3 V3.587 ^"4�b:^GX � � 4 � : V RY^aX � SUT�\6C \�587 �

�587�X�V3O/Dg7 � w S�517 Q � �

�j � \Y] Q �

��&G � j 3

T�\�5WS TF. 94SU]/D�587 ^ Q"S�xN^aX�^a]n5�SU\32�^��nO \�5�SeVB]� qq � H � � B � � � � ��� � � n � � � � � ��7 B � � � j G � P * MgG �

\3\

Page 100: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

w�7�^GXW^ ���7 B S T � � SU]B2UV+Ya\32�YaV)VYX Q"Se]:\�5W^�T * a V S�. � � � � 2USU^GT`Se]6587 ^<YaV)VYX Q"Se]:\�5W^�XW^�DYSUVY]&� B b

� � � � U ���7 B � � � � � B U $ DYSURY^�587�^�2eV+Ya\32PY$V)VBX�Q"SU] \�5W^GTLV�.�� � � � � * tp. � � � � � S � � � � � � B bn587�^2UVfYG\�2 TWV32�O+5WSUVY]�V�. � P * MgG � S T�DYSURY^G]6bf9

���7 B � � � j ^�Q+C � � o � � B � � � � � � q � � � � ��7 B � � � � � P * M p �

. VYX�� � � � � S � � �p* � ^�5 � �&G � U : b:^6587 ^B2UVfYG\�2IY$V)VYX Q"SU] \�5�^GT�V3.(3 Se] � B U $ * tp. ��SUT\WY�2UVBTW^GQ 2UV)V3C b u Vg2 � 587 \�5 0 \�C T :c5WV ���7 B �kp �$b6SUTZYG\�2�2e^�Q 587�^B;(�' (�4v(A] � \ X�V3O ] Q � *

N SURY^a]�\"5WX�SU\Y]/D3OP2U\�5WSUVY]�V�. �e � � � 4 � :Be � *�* � 4 � :B � 4 � :B �� *�* *�* � 4 � :B � � B � B �

� P * Mn) �

� TWV � 4 � :B DBSeRB^GT 587�^ T ^�D30 ^a]n5 T V3. �6517 \�5I2eSU^ SU]� B \Y] Q � 4 � :B � j � � � B ��7 � 3 B ��7 � 587 ^�RB^aX85WSvY$^GT3 B � 7 � � � B � � b \Y] QBO:T SU]/D � P * M:p � \Y] Q � ��7 � j B � � ��7 B VB]�^ T ^G^GTJ517 \�5u Vg2 � j ^�Q+C � � � � 4 � ::S.� � � � � 4 � :0S � � P * MgH �

w�7�^GXW^ � � 4 � : S � S TqYG\�2vY�O/2 \�5�^GQcw SR587 � � p ��opYaV4^ �{Y$SU^a]n5�T�T V{w SR587 C�XWV"Q+O�Y[5�T Se] T^5�^G\YQ�V3.T8O/0 TaZ� � 4 � :0S � j �B � � � � B � � 3 B � 7 � � � ��� � � P � P * M3M �

tp5 SUT^G\BTF9c5�V�TW^a^"587:\�5:587�S T^�Q+C�X�^GT�T SUVY] S TSe]:Q"^a^�Q SU])R?\YXWS \ ]n5:O�] Q"^GX�517�^ ^��nO�SUR?\32e^G]PY$^X�^�2 \�5WSUVY] � P * Hg` � * ? O�X8587�^GX80 VYX�^ VY]�^;YG\ ]cYe7�^�YedE517 \�5�SR5�S T Se] Q�^�C.^a] Q"^G]n5�V�.�587�^<5�XWS \ ]+oD3OP2U\�5WSUVY] V3. � * � V�w T8O/C/C.VBTW^"w`^EYa\ ] w X�S�5�^�� j u &Yb�587 \�5 S T � Y$VB] T S TF5�T V�. VY]�^ VYX0 VYX�^"C:\�587 YaV30�C:VB]�^a]n5 Tq. VBX80 SU]/D'587�^�b.VYX Q"^aX�V3.`\�T8O�XF. \gY$^ & * _J9 � P *>)3) ��w ^�7 \?RB^& j �u � 4 � :e* _`^%Ya\�O:T ^ �uWu � 4 � : j �6bJw ^WYa\Y] 5�\�dB^ � 4 � : j u � 4 � : b \ ]:Q b.^�YG\�O TW^>]�V�wu � 4 � : j G b � 4 � : j GP* K 7�SUT`S T \,RB^aX19 \�2�DY^�b X�\YS�Yqw`\ 9 V�.6TW\ 9)SU]/DZ517 \�5I517�^<b:VBX�Q"^GX V�.+\Y]VYX�SU^a]n5W^�Q T8O�XF. \gY$^�Ya\Y] b.^�w XWSR5F5�^a] \YT \�TFO/0 V�.JY�2eV4T ^�Q C \�587 T ^�\3Ye7 Se] TWS Q"^�587�^E2UV+Ya\�2� B C:\�51Ye7 ^GT *LK 7 ^;7�V32UVY]�Vg0 9Eb.^�YaV30 ^GT

u V32 � j ^�Q+C � � � u � 4 � : S.� � � j ^�Q+C � � � � 4 � : S q � � � j ^�Q+C � � o � � � P * MnS �_`^�YG\�O TW^ � � j )�Q � � � \ ] Q � � � � � 9 � � S � � 587�S T SUT�^��nO \32�5WV�VY]�^ *<K 7 SUT T87�V�w�T�517 \�5u Vg2 � VB]/2�9�Q"^�C.^a]:Q�T VY]6587 ^;7�V30 V32UV3Dg9{Y�2 \YT�T � � ��� � � � � S � � *a O/CPC:V4T ^ � � ��� � 9 � � S � �1R \ ]�S TF7 ^GT *LK 7 SUTJ0 ^G\Y] T � ��� � � � � S�� � � R \ ]�S T87�^GTGb�T V"w ^Ya\Y] w X�SR5W^ B � j � � � @ �B w SR587 T Vg0 ^ � B � �� � � � S�� � � *c, VY]:T ^%�gO ^a]n582�9 SU] \ RB^�Y�5WVYXb/O�]:Q+2e^<w SR587WY$VB]�]�^%Y[5WSUVY]6w ^;YG\ ]'DB\�OPDY^ B � 5�V p b+b/O+5I587 ^a]�� B H � � j G TWV�SR. � SUTY$VB]�]�^%Y[5W^�QBw`^<7 \?RY^�\�D32UV3b:\�2g� \ ] Q6517�^;7�V32UVY] V30 9 S T�DBSeRB^a]Bbf9

u Vg2 �_j ^�Q+C � � o � � �0P � P * Mg= �

p�GgG

Page 101: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

? VBX;587 SUT,XW^�\YTWVY] 587�^{7 V32UVY]�Vg0 9 SU] DY^G]�^aX \�28S T V3. 5W^G] DYSURY^a] bf9 517�^E. VBX80"O/2U\�VB] 587�^X�SRDg7g517 \ ]:Q T S Q"^ * K 7�^�\YX8DgO/0 ^a]n5�YG\ ] b.^>TFOP0�0 \YXWS��a^�Q Se] 587�^6. V32�2UV�w Se]/D ^�Q�\3Y�5 TW^�o�nO�^a]�Y$^

G // � � � � SCM � // � � � � S�� � K � � � // � � � � S�� � � // p S� P * MfX �

w SR587 \�D32UV3b:\�2m� � � � � � S.M �ZDYSUR)Se]/D�\�bPO�] Q+2U^;w S�517 Y$VB]�]�^�Y�5WSUVY] � � ��S p � � � � � � � S� � K � � �Jw SR587�R \ ] SUT87�SU]/D�4 X�TF5 , 7�^aX�]WY�2 \YT�T`Se] � � � � S�� � � *� ��� ��� ��� � ��� #�� ��? VBX � 7 SRDg7�^aX�X \ ]Pd � RY^�Y�5WVBXEb/O�] Q+2U^GT{587�SU]/D4T�\ X�^W0 VYX�^ Y$Vg0�CP2eSvYa\�5W^GQ * K 7�^ B � \ X�^]�V�w \ Y$V+Y�9fY�2e^ V�. � �� ��o R \32RO�^�Q . O�]PY�5WSUVY] T * E ^ Ya\Y] Ye7�V)VBTW^W7�^aX10 S�5�SU\Y] 0 \�5WX�SvY$^GT� B � T8OPYe7 517 \�5 B � j ^�QfC � � � B � � * tn] 587�^ T�\�0 ^cw`\ 9 \BT". VYX�\ 2eSU]�^Wb/O ] Q+2U^Ww ^cYa\Y]Y$VB] TF5WX1OPY[5&� 7�^GX80 SR5WS \ ] 0 \�5WX�S�Qg� o R \�2�O�^�Q p o�. VYX10 T � B VB] 587 ^�� B b \ D32UV3b \32 ) o�. VBX80 V3O/5 V�.;517�^ Q"SeX�^�Y�56C�X�V"Q+OPY�5 V�. � 9 � � ��\ ] Q 587�^ TFC:\3Y$^ V�.Z0 \�C:T{. X�V30 � 5WV 587�^7�^GX80 SR5WS \ ]W0 \�5�XWSvY$^�Tab.\ ] QWYaVY] TF5�\Y]g5�7 ^aX10 SR5WS \ ]W0 \�5WX�S�Ya^GT � B � � VB]>^aRB^aX19� B � � b$w�7�SvYe77 \?RB^Z5WV�T�\�5WS TF. 9�^�Q+C � � � B � � � j p . VYX:517�^ B � 5WV'b.^ \'Y$V+Y�9+Y�2e^ *ZK 7�^�9 T�\�5�SUTF. 9 T S�0 SR2 \ XX�^�2 \�5WSUVY]:T`\BTJ. VYXI517�^;2eSU]�^;b/O ] Q+2U^ � P * HnX �

j q � B S � � j B � � B @ �B � )�� @ �B � q B � S B � � � � B j p � P * Mg` �K 7�^;Y$VB]�]�^%Y[5WSUVY]�S TJ587�^ T�\�0 ^�\YT SU] � P * Hg= �

��/ & � �B j q & �B )<� ���� 7 B & � B � P * Mg\ �VY]P2R9c517�^�T ^%Y[5�SeVB] T & SU] 2UV+Ya\�2 YaV)VYX Q"Se]:\�5W^�T & �B 7 \?RB^ \Y] SU] Q"^�Q p � l � b�\ ] Q 587�^� B \ X�^E0 \�5�XWSvY$^�TZw SR587 SU] Q"SvY$^�T l \ ]:Q � w SR587 T8O/0�0 \�5WSUVY] V RY^aX � \YT�TFOP0 ^�Q * K 7�^2UVfYG\�2 TWV32�O+5WSUVY]:T �

��7 B V3. 517�^;C \ X \�2�2U^�2�5WX \ ]:TFC.VYX85 V�.�\ RB^�Y�5WVYX3.b�S T ]�V�2eVB]/DY^GX�\ T S�0�C/2e^^�Q+C�X�^GT�TWSeVB] \YT SU] � P * M:p � *���7 B � � � j A ^�QfC � H � o � � B � � � � n � � q � n � � � ��7 B � � � � j � p H � o � � B � � � � n ��� q � nH p) o � � � o � � � � � � B � � � � n � � �$� B � � � � n n ��� q � n q � n n ) P)P � � �

��7 B � � � � � P *>S�G �

w�7�^GXW^EA T^5 \ ] Q T:. VYX;C \�587 VYX Q"^aX�^GQ *�K 7�^E2UV+Ya\�28TWV32�O+5WSUVY]:T ���7 B YG\ ] b:^�C \�51Ye7�^�Q 5WV�oDY^�587�^GX;bf9 �

��7 � j B � � ��7 B *'K 7�^E0 \�C/C�SU]/D 3 B )K ���7 B �kp �:w S�517 � ��G � U 3 B 517�^{2UV+Ya\�2Y$V)VBX�Q"SU] \�5W^GT V�.(3 � � � 4 � : b8SUT�\ 2USe]�^�\ X"0 \3CFM � K M � w�7�S�Ye7 Ya\ ] b.^ TW^a^G] 5WV b:^

SU] Q"^�C.^a]:Q"^a]n5�V�.�587 ^ZYe7�VBTW^a]62eV+Ya\32�Y$V)VYX Q"SU] \�5�^ 7 *� ��� � � � � ����# � � �� ���'� �K 7�S T8\�C/C.^a]:Q"S�Q"5WX�Se^�T�5WV<DYSURY^ TWV30 ^Ib \YTWSvY ] V�5WSUVY]:T8\�b.V3O+5 , 2US�xNVYX Q�\32RDB^�b�X \YT6\Y] Q 0 V"QfoO/2U^GT * VYX�^,SU]+. VYX10 \�5�SeVB] Ya\Y] b:^". V3O ] Q SU] � p�=��p*;K 7�^ , 2eSRx.VBX�Q \�2�DY^�b X�\ � � � 7 � S T�587�^\�2�DY^�b�X \ V RY^aX M�DY^a] ^aX \�5W^�Q'bn9'517�^,RB^�Y[5�VYX T8C \gY$^\M � � � \ ]:Qc587�^�SUQ�^a]n5WSR5^9 p bNTFO/b/rk^�Y[55WV�517�^�XW^�2U\�5WSUVY] T 3 � � ) � � 3 j H ) � � 3vS � � p � P *>S"p �

p�G p

Page 102: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

. VYX�\Y]f9 3vS � � M � � � * 3 � � S TI587�^ X OPY�2eS Q"^G\Y]�Se]�] ^aX�C�X�V"Q+OPY�5 \ ] Q ��SUT�\ T89f0�0 ^�5WX�S�Yb�S�2eSU]�^�\ XI. VYX10(VB]&M � � � Z� � 3vS � � j 3 � � � ) 3 9 � 9 ) P)P 3 � � � H 3 � � � � � � � H�3 � � 9 � � � 9 H P)P 3 � � � � � � ��P � P *>S3) �K 7�^�TF5�\ ]:Q�\ X QBb:\YTWSUT V3.�M � � � S T�Q"^G]�V�5�^GQ6bf9 B * K 7fO T

B � ) � B j � ) ! B � 7 � �H ) ! B � 7 � � � P *>S�H �

K 7�S T T87�V�w�Tc517 \�5 517�^ X�^�2 \�5�SeVB] TWDBSeRB^a] Se] ��H/*Up�= �cDY^G]�^aX \�5�^ 517�^ , 2USRx.VBX�Q \32RDB^�b�X \� � � 7 O @ � * ? O�X8587�^GX�w ^�Q"^�4 ]�^ j � 9 P)P � S � P *>S�M �w SR587 j � ) &Bb+w�7�SvYe7c7 \YTJ517�^;C�X�V3C.^aX85WSU^GT

9 j � H p � ��� ��� ���� � � S + j � H p � � @ � �+ P � P *>S3S �. VYX�\Y]f9 + � M � * K 7�^�TFC�SU]cDYX�V3O/C�S TJ587�^ T8O/b TW^�5�V3. � � � 7 � Q�^�4 ]�^�Q'bn9e - 7 � � S%& � j � 3 � 3 9 P P P 3 � t � � 3 B S 3 B � j � p . VBX�\�2�2 7 \Y] Q�� S T ^aRB^a] � P *>S�= �tp5LS T8\�Q"V3O/bP2e^�YaV RY^aX�V�.$587 ^�DYX�V3O/C e�� � � S & � b4V�.�2USU]�^G\YXL5WX \ ] TF. VYX10 \�5WSUVY]:Tkw SR587 Q"^�5 j pw�7�SvYe762U^G\?RB^ � SU]4R \YXWS \ ]n5 * K 7�S T�YG\ ]'b:^�^�QfC XW^�TWTW^GQ�Se]'587 ^<. V32�2eV�w SU]/D ^�Q�\3Y�5�T ^%�gO ^a]PYa^

G K � 9 K e - 7 � � S%& ��K e�� � � S%& �@K p � P *>SgX �K 7�^;Y$Vg0�C/2e^�Q , 2US�xNVYX Q�\�2�DY^�b X�\�SUTJ517�^ZY$Vg0�C/2e^�Q \�2�DY^�b�X \

$ � � 7 � j � � � 7 � � � $ P � P *>S�` �? VBX�\�2�2 � ) & j w`^;7 \?RB^

$ � � 7 � Fj $ � � 7 � � P *>S�\ �a V"w ^�w S�2�2$O:TFO \32R2�9�r^O T^5J5�\32Rd \3b:VgO+5 $ � � Z j $ � � 7 � * tn]{587�^:Y$V30�C/2U^�Q , 2US�xNVYX Q�\32RDB^�b�X \w`^<YG\ ]�Q"^�4:]�^

� j � � � . VYX ^aRY^G] b � j � ��� �� . VYX V)Q Q * � P * =3G �

? VBX�\�2�2 SR5�7 \BTJ587�^<. Vg2R2UV�w Se]PD"C�X�V3C.^aX85WSU^GT 9� j p S + j � H p � ��� � � + � P * =�p �

. VYX�\32R2 + � $ � *P X�^�C XW^�T ^G]g5 \�5�SeVB]V3.+587�^ , 2eSRxNVYX Q \�2�DY^�b�X�\ � � � 7 ��S T+\q7�V30 Vg0 VBX8CP7�SUT80IV3.�XW^�\�24\�2�DY^�b X�\BTb.^�5^w`^a^a] � � � 7 �\ ]:Q'587�^ \�2�DY^�b X�\ V�. 2USe] ^G\ Xq5WX \ ] TF. VYX10 \�5�SeVB] T V�.L\�4 ] S�5�^�Q"S�0 ^a] TWSeVB] \�2RY^%Y[5�VYX TFC:\3Y$^ *

��Z � � � 7 � K u V30 � @S � � P * =g) �

p�Gn)

Page 103: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

K 7�S T�T8C \3Ya^ SUT�Ya\�2�2U^GQ�\ , 2eSRxNVYX Q60 V"Q+O/2U^,\Y] QcYa\ ]cb.^ ^aSR587 ^aX \ X�^G\32 VYX�\{YaV30�C/2U^�QRY^%Y[5�VYX T8C \3Ya^Yb$DYSUR)Se]/D \ XW^�\�2+VYX�\6Y$Vg0�CP2e^�Q�X�^�C�X�^GTW^a]n5 \�5WSUVY]�V3. 587�^ , 2eSRx.VBX�Q \�2�DY^�b X�\ *K 7�^ , 2US�xNVYX Q'0 V"Q+OP2e^�S T�Ya\32R2U^GQ XW^�Q+OPYaSRb/2U^�SR.�SR5qYa\Y]6b.^;w XWSR5F5�^a]>\YT \ Q"SUX�^�Y[5�T8O/0

j � � 9 � P * =3H �V�. T8O/b T8C \gY$^GT � S 9 w�7�S�Ye7�\ X�^ SU]4R \YXWS \ ]n5 O�]:Q"^aXk587�^ \3Y�5WSUVY] V3. � � � 7 �?b S * ^ * � � � � B � B. VYX8\32R2 � � � � � 7 � *LK 7�^I0 V)Q/O/2e^ S T6SeX�X�^GQ+OPYaSRbP2e^ SR.:SR56S T6]�V356X�^GQ/OPY$S�b/2U^ *�X RY^GX89 X�^GQ+O�Y$S�b/2e^X�^�C�X�^GTW^a]n5�\�5WSUVY]'Ya\ ]'b.^;w XWSR5F5�^a]>\YT \ Q"SUXW^%Y[5�T8O/0 V3.+SUXWX�^GQ+O�Y$S�b/2e^ X�^�C�X�^GTW^a]n5 \�5WSUVY]:T

j � � 9 � P P P � P * =�M �K w`V�X�^G\32 � Y$V30�C/2U^�Q�� , 2US�xNVYX QB0 V"Q+O/2U^GT \ ]:Q�� b�\YXW^<Ya\32R2U^GQ�^��nO�SUR?\32e^G]n5`SR.k517�^aX�^SUT\ X�^G\�2 � Y$Vg0�C/2e^�Q��I2eSU]�^�\ X�S T Vg0 VYX1C/7�S TF0 " Z K � 587:\�5 SU]n5W^aX85^w SU]�^GT�587�^,\gY[5�SeVB]�V3.587 ^ , 2eSRx.VBX�Q60 V"Q+O/2U^Yb�S * ^ * . VYX�\32R2 � � � � � 7 � 587�^<. Vg2R2UV�w SU]/D Q"SU\3DYX \�0 YaV30�0 O+5�^GT

� //

� 4 ��:��

� 4 ��:�� � // �

� P * =gS �

a S�0 SR2 \ X12R9�\ X�^�C�X�^GTW^a]n5 \�5WSUVY]>V3.L587�^�Y$Vg0�CP2e^�Q , 2US�xNVYX Q \32RDB^�b�X \ $ � � 7 � SUT�\{7�Vg0 Vg0 VYX8oC/7�S T80 V�. YaV30�C/2U^�Q \�2�DY^�b�X�\BT�b.^�5^w`^a^G] $ � � 7 � \ ] Q u Vg0 � �S �� *Zu ^aX�^ 7 \BTq5�VBb.^ \Y$Vg0�C/2e^�Q�RB^�Y�5WVYXTFC:\3Y$^,Se] VBX�Q�^aX�. VBX u Vg0 � @S ���5WVBb:^ \{Y$Vg0�C/2e^�Q�\32RDB^�b�X \ * tn] . \3Y[5587 ^�X�^�C�X�^GTW^a]n5 \�5WSUVY]:T�V�. $�� � 7 ��\ X�^,SU] \�VB]�^�o VY] ^"Y$VBXWX�^GT8C.VY] Q"^G]PY$^ w S�517 587 ^�YaV30�C/2U^�QX�^�C�X�^GTW^a]n5�\�5WSUVY] T V3. � � � 7 � *WK 7�^ TW\30 ^ ] V�5WSUVY] V3. ^��nO�SUR?\32e^G]PY$^Eb.^�5^w`^a^G] XW^�C�X�^GTW^a]n5�\�o5WSUVY]:T V�.8\�YaV30�C/2U^�Q , 2USRx.VBX�Q�\�2�DY^�b�X�\�^�Q"S T^5 T *K 7�^]fO/0 b.^aX V�.�Se] ^��nO�SUR?\32e^G]n5`SUXWX�^GQ/OPY$S�b/2U^�X�^�C�X�^GTW^a]n5 \�5WSUVY]:T S T`]�V�5 RY^GX89�b�S�D * � ^�5 � 7 �Q"^G]�V�5�^ 587�^`]fO/0 b.^aX+V�.�SU]�^��nO�SUR \�2U^a]n5+SUX�XW^�Q+OPY$S�b/2U^LX�^G\�2BXW^�C�X�^GTW^a]n5�\�5WSUVY] TNV3. � � � 7 � *kK 7�^G]

� 7 � j � ) SR. � ) p j &�0 V"Q M Sp V�587 ^aX1w SUTW^ � P * =3= �

� 7 � j ) Y$VBXWX�^GT8C.VY] Q�Tm5WV�517�^ZYa\BT ^�T � Y[. * � P *>S3S ���`Se]'w�7�SvYe7� 9 j p \Y] Q YaV30�0 O+5�^GTw SR587 \�2�2 ^�2U^�0 ^G]g5 T�V3. � � � 7 � *�K 7 ^c5^w V SU]�^��nO�SUR \�2U^a]n5�X�^�C�X�^GTW^a]n5�\�5WSUVY] T"517�^a] ^GS�517�^aX7 \?RB^ � � � j p VBX � � � j H p3* K 7�^�T ^c5^w`V V3C+5�SeVB] TEY$VBXWX�^GT8C:VB] Q C XW^%Y$S T ^�2R9 w S�517587 ^q5^w`V�SU]�^%�gO SeR \�2U^a]n5 XW^�C�X�^GTW^a]n5�\�5WSUVY] T * E ^<Ya\ ]60 \�dY^:O TW^�V3.�587 ^�. Vg2R2UV�w SU]/D�\32RDB^�b�X \S T Vg0 VBX8CP7�SUT80 � w�7 S�Ye7c7�Vg2UQ�TJ. VBX�\�2�2 � S%& �

� � �� � � 7 � Fj � � � S &dP � P * =nX �u ^GXW^ � � �� 7 � Q"^G]�V�5�^GT 587�^�TFOPb \�2�DY^�b�X�\ V�. � � � 7 � V3. \�2�2I2eSU]�^G\YX�YaV30"b�Se]:\�5WSUVY]:T V�.�^aRY^G]C�X�V"Q+OPY[5 T�V3. 587�^ B � T � SU]PY�2�O Q"SU]/D6587�^�SUQ"^G]n5WSR5^9 � * � � �� 7 � Q"^G]�V�5�^GT�587�^ T ^�5 V�. \32R2�V�517�^aX^�2U^�0 ^G]g5 T8V�. � � � 7 � * � ^�5 � ��\Y] Q �A� b.^I587�^�5^w V SU]�^��nO�SUR \�2U^a]n5LXW^�C�X�^GTW^a]n5�\�5WSUVY] T�V�. � � � 7 �w SR587 � 7 � j ) Se] X�^GT8C:^%Y[5�SeRB^�2�9;587�^�T8C \gY$^GT � ��\Y] Q � � * � ] Q�^aX 517�^ SUTWV30 VBX8C/7 SUT80 w ^DY^�5+\�X�^�C XW^�T ^G]g5 \�5�SeVB]SU];517�^`T8C \gY$^ � � � � �6V3. � � �� � � 7 � *kK 7 SUT+XW^�C�X�^GTW^a]n5�\�5WSUVY];Ya\Y]Zb:^^�Qf5�^a] Q"^�Q"5WV � � � � � 7 � * tn]�. \3Y�5LS�. � �vS � ��S TL587 ^ SeX�XW^�Q+OPYaSRb/2U^ XW^�C�X�^GTW^a]n5�\�5WSUVY],V3. � � � � � 7 �

p�GgH

Page 104: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

SR5�7:\YT 5^w V ^aS�DY^G] TFC:\3Y$^�T,V3. w S�517 ^GSRDB^a])R \�2�O�^GT � � VYX � pg* P T <\ ]n5WSRopYaV30�0 O/5W^GTw SR587 \�2�2�^�2U^�0 ^G]g5 T V�. � �0�� � � 7 � b 587 ^GTW^>^�2U^�0 ^a]n5�T�TFw SR51Ye7 b.^�5^w`^a^a] 517�^ ^aS�DY^G] T8C \3Ya^GT *_JO+5�XW^�T^5�XWSvY[5�Se]PDB5�V � ��� � � 7 � TW^�C \YX�\�5W^GT � SU] 587�^�5^w`V ^GSRDB^a] T8C \gY$^GTGb�w�7�SvYe7 \YXW^ ]�V�wSU]�^��nO�SUR \�2U^a]n5,X�^�C�X�^GTW^a]n5�\�5WSUVY] T V�. � � �� � � 7 � * � \�0 ^�2R9 bf9 517�^6YaVY] Q�S�5�SeVB] � 7 �Zj ) b S T�V"Q�QA\ ] Q 587fO T V�. � � � � � 7 � S T \Y] ^GRY^a] C�X�V)Q/OPY[5�b TWV � � � �� � � 7 � * K 7�^GXW^�. VYX�^587 ^B5^w`V ^GSRDB^a] T8C \3Ya^GT 0 O TF5�b.^6587�^65^w V Se] ^��nO�SUR?\32e^G]n5 X�^�C�X�^GTW^a]n5 \�5WSUVY]:T � � S � � V3.� � �� � � 7 � Fj � � � 7 � * K 7 ^ Q�^�Y$Vg0�C:V4T SR5WSUVY] � j � � � � �q7 \YTJ517�^<. V32�2eV�w SU]/D�C�X�V3C.^aX85^9

� � B� 7 � � � ��� � B � � �� 9 � P * =3` �. VYX \�2�2 7 S � � � G S p * K 7�SUT S T"587�^>Q"^�4 ]�SR5WSUVY] V3.\ � 9 opDYX \YQ"^�Q , 2US�xNVYX Q 0 V"Q+O/2U^ V3.� � � � � 7 � * ? VYX � 7 � j p \ � 9 opDYX \YQ"^�Q , 2USRx.VBX�Q 0 V"Q+O/2U^ V3. � � � � � 7 ��Y$VB] TWSUTF5�T,V�.�5^w`V^��nO�SUR \�2U^a]n5 SeX�X�^GQ+OPYaSRbP2e^ X�^�C�X�^GTW^a]n5�\�5WSUVY] T`V3. � � �� � � 7 � Fj � � � 7 � *K 7�^ Q"S�0 ^a] TWSeVB] q � V�. \ ] SeX�XW^�Q+OPYaSRb/2U^ XW^�\�28X�^�C�X�^GTW^a]n5�\�5WSUVY] V3. � � � 7 � �� j � ) & ��SUTDYSURY^G]6bf9q � j ) S q 9 j q � j M S q � j q j q

�j q

�j ` S q � j p�= S q � � � j ) � � q

? VBX�517�^ ]fO/0 b.^aX� �� V3.8Se]�^%�nO�SeR \32e^G]g5SeX�X�^GQ+OPYaSRbP2e^�X�^�C�X�^GTW^a]n5 \�5WSUVY]:T V�. $ � � \ ]:Q'587�^GSeXY$Vg0�C/2e^�Q Q"S�0 ^a] TWSeVB] q � � b+w`^;7 \?RB^ �� j ) S q

� � j ) � � �� S�. SUT V"Q�Q b �� j p S q� � j ) � � S�. SUT ^GRY^G] * � P * =3\ �

? VBX �� j ) \�D4\ SU] � Y[. * � P * =�p ��� 9� j p \ ] Q � YaV30�0 O/5W^GTZw S�517 \32R28^�2e^�0 ^a]n5�T�V3.$ � � b�TWV ^GS�517�^aX�� � � j p VBX � � � j H p3*T ^aX19 S�0�C:VBXF5 \ ]n5 . VYX C/7f9"TWS�YG\�2�\�CPC/2eSvYa\�5WSUVY] T8\YXW^ 587 ^ T V;YG\�2�2e^�Q�T8C�SU]�VYX8X�^�C�X�^GTW^a]n5 \�5WSUVY]:Tw�7�SvYe7 \ X�^;587 ^,X�^GTF5WX�S�Y�5WSUVY] T V�. , 2eSRxNVYX Q>XW^�C�X�^GTW^a]n5�\�5WSUVY] TI5�V e - 7 � � S%& � * tp5�O TW^�. O/2k5WV]�V35WSvY$^�517 \�5 e - 7 � � S%& � � � � � � � S%& � * _J9�587 ^Q"S T1Y�O T�T SUVY] \�b.V RY^�517�^XW^�T^5�XWSvY[5�SeVB]�TFCP2eSR5�T587 ^�XW^�C�XW^�T ^G]n5�\�5�SeVB]�SU]B5^w`V Se] ^��nO�SUR?\32e^G]n5 TFC�SU]�VBX XW^�C�XW^�T ^G]n5�\�5�SeVB] T S�. � @ � 7 � j )+*tn]<C/7f9"T SvYaT�517�^ b�S�2USe]�^�\ X . VBX80 � S T�^%�gO:\�2�5�V�0 SU]fO T 517�^ 0 ^�5�XWSvY � x � j Q"S \�D �dH p S p S p S P)P P p 5WV \YXWX�SeRB^\�5 � x S � j ) � x � P � P *]X�G �a V Se]FG TFC:\3Y$^�o�5�SR0 ^�Q"SR0 ^G] T SUVY]:T w`^{2UV4Vgd \�5 � � � 7 � w SR587 � j G H p \ ]:Q & j p3*E ^�O T8O \�2�2R9�T^5 \ X85 w S�517�587�^qYaV30�C/2U^�Q , 2eSRx.VBX�Q \32RDB^�b�X \ $�� � 7 O @ � *LK 7�^�^�2e^�0 ^G]n5�T8V3.N\Y]SUXWX�^GQ+O�Y$S�b/2e^ X�^�C�X�^GTW^a]n5 \�5WSUVY]�V�.$587�S TL\32RDB^�b�X \ \ X�^IYG\�2�2e^�Q��\351C[d%"*=9W354v(�1:* * ? VBX@G SUTL^aRY^G]587 ^�XW^�T^5�XWSvY[5�SeVB] 5WV e - 7 �kp SCG H p � TFC/2USR5�T;517�^�X�^�C XW^�T ^G]g5 \�5�SeVB] SU] 5^w`V>Se]�^%�nO�SeR \32e^G]g5X�^�C�X�^GTW^a]n5�\�5WSUVY] T *BK 7�^�^�2U^�0 ^a]n5�T,V�.I587 ^GTW^�5^w V T8C \3Ya^GT \YXW^{YG\�2�2e^�Q ;+=��'@*=9W354v(�1:*�V3.C.VBTWS�5�SeRB^ � � � � � j p � \Y] Q ]�^�D4\�5WSURY^ � � � � � j H p �JYe7�SUX�\32eSR5^9 *� ����� � �q������ p��",�* A * _ \gYe7 \YTGb���+:%,/2`b1C+�*�(�4��\a ^�1.[�4v+�* b/7�^�C+o�517�� \g`3Gg=�p�\g\/*� )�� � * _`V�585�\ ] Q � * E * K O b���3 � +�1C+,4 /=3V[�' (�10] *354�� ' 6d+�^,1C[�3V% � (:9;(A')(.6 � b a C XWSU]/DY^GXGb� ^�w �LVYX1d�^�5eY * p%\3`3=P*

p�G3M

Page 105: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

� H�� A * _`V3Ofw�d)]�^�D35�\ ]:Q T"* \�587 \YS b �\a � 1C[A4v+�* � �"a �3V+,')-�*k[A4v- ��? 3 *0/ +:- � a /�B;+:(�1 � b7�^�C+o�587�� G3G3Gn)�Gn)�H/*� MA� [ * �m* _`X89f2USe] T8d)S b�� ( (:9�� 9;[d%.+�* � ��B;[�1.[ %,/ +,103 *0/23V% ��')[�*:*,+�*�[A4v-c"+:(�]�+,/2103V%��i` [�4 /=35a��[�/=3V(�4:bPALX�V3DBXW^�TWT SU] \�587 ^�0 \�5�S�YGT ��~ b�_`SUX8df7��\3O TW^aX�b)_`V4T^5�VY] p�\3\gH/*� S�� P * �\�b/7 V32�d?\YXGb � +:%�/=`b1C+�*r(A4 �i103V+,4 /=3 -�(�')-�* [�4v- ��` [A'z35/0� b/7�^�C/o�517�� \g`3G�Mf)�Gg`/*� =�� �qo X ��SU\Y]�^GT1Y�O b N�* V)VBXW^`\ ] Q X�* E S�585W^a]1b ���c"[A` 6d+ �WB;+:(�1 � � [�4v-\[ � +�103 ��[�/=3V(�4(�- � a �vB +:(�1 ��-:1C(A]��a �WB;+:(A1 � bP7�^�C+o�517�� GgG3GnS�G3\gG� X�� � * a * ? XW^G^GQ \Y] Q X�* E SR5F5W^G] b � 4v(A]_[A'z3V+0* 354��v/21035476 �WB;+:(�1 �&? 35/5B �\a ^�1.[�4v+�* b�7 ^�C+o517�� \g\3GnX"p�`g\/*� `�� � * ? XWSU^GQ \ ] b X�* \YXF5�Se]�^%Y�\ ] Q a�*>a 7�^G]/dY^GXGb ��(�4.-�(A10]_[A' ��4#��[�103V[�4W%:+ � � `�9 +,1:* ��] a]�+�/=1 �Z[�4W-��v/21035476 �WB;+:(�1 � b � O�Y�2 * Am7n9"T * ��$~� �kp�\g`3= � \gH/*� \�� * _ * N X�^a^G] b�[ * uZ*>a Ye7fw`\YX8� \Y] Q Xq* E SR5F5�^a] b a O/C.^aX T^5�XWSU]/D K 7�^aVBX89Bb , \�0"b�XWS Q+DB^� ]�SeRB^aX T SR5^9BA XW^�TWT p�\g`nX+*� p�G�� A * u V �X�\?R \�b ���.9;+,a � � � �\a � 1.[�4v+�* � � a �vB +:(�1 �$[A4v- �[A/2103 � �WB;+:(A1 � b.P�Q"R *PK 7�^aVBX * \�587 * A 7f9"T * � � p�\3\g` � p�HfX�H bf7�^�C+op7g5 � \g`�p%)�p�HnS+*� pYp�� * ��\ X�V3O/b S b � a /�B;+:(�1 � � [A4 354 /=1C( -A` %�/=3V(�4:b N X1O�] Q+2U^�7�X�^a] Q"^aX�0 \�517�^�0 \�5�SUT1Ye7�^G]E S TWTW^a]:T8Ye7 \�. 5W^G] )g)�= b a C�XWSU]/DB^aX8o T ^GX82 \�D _ ^GX82USU] u ^aS Q"^�2�b:^GX8D p%\nX�`P*� p%)�� P * ��\�CPO T^5�Se]1b �\a ^�1.[�4v+�* 354[\/ (.9 (�')(.6A3V%:[A'5'��_4v(�4 /2103 ��3V[�' �"a � +,')- bn7�^�C/o�517�� \g\3G3\gG3`g\/*� p�H�� _ * P * ��O/b�X�V R)Se]1b+P * K<* ? V30 ^G]/dYV \Y] Q a * A * � V R)S�dYV RNb�8( -d+�104 c"+.(A]_+,/=1 ��� 8+,/5Bba(�-�*�[�4v- � 9 9v' 3V%.[A/23V(A4;*�C \ X85qt8tFt Z �04 /=1C(�-�` %,/23V(A4�/ (��\(A]_(A')(.6 � �WB;+:(�1 � b N X \YQ/O \�5�^5�^�Qf5�T SU]c0 \�587 ^�0 \�5�S�YGT p%)�M b a C�X�Se]/DB^aX � ^�w �LVYX1d�^�5eY *�p�\g`�M�*� p�MA� � *>N \ w ^�Q+��d)S b � (.9 (�' (C6 3V%:[�' � %,/23V(A4;* 354 ��?@(�a �\35]_+,4;*03V(�4W[�'�� ` [A4 /=`b] @3V+�')- �WB;+,a(A103V+0* b � P K V<P a tLTW^aX�Se^�T _bgAm7n9"TWS�YGTLRBV32 * p�`nS � VB]/C:^GXF51O�X1b \�5�SeRB^q�nO \ ]n58OP0 4:^�2 Q517�^aVBX89Bb"^GQ"SR5W^�Q6bf9 N�* � 5 u V)V�. 5�^�5 \�2 *� p%S�� � * SU] \YTWSU\Y] \ ] Q N�* V)VYX�^Yb �\a /�B;+:(A1 � [�4v- � [A]_(A4v-�a � [�]�(�4W- %:B;[�1=6d+ab"7 ^�C+o517�� \fX)p�Gn)�HgG/*� p�=��;uZ* _ * � \ w�T VB] \ ] Q * �m* S�Ye7�^�2UTWVY]1b�� 9v354 c"+:(�]�+�/=1 � b ALX�Se]PYa^�5�VY]W0 \�517�^�0 \�5�S�YG\�2TW^aX�Se^�T H3` bfA XWSU]PYa^�5WVB] � ]�SURY^aX TWS�5^9BA XW^�TWT p%\3`3\P*� p X�� � * V�2UTW^a] \Y] Q � * [ *>a �G\3b:V:b ��(�4;*0/=10` %�/=354>6 ��a ^,1C[A4v+�*,-:1C(A] � a /�B;+:(�1 � b 7 ^�C+o517�� \g\3GnX"p�MnG� p�`�� [ * A6Vg2�Ye7�SU] T8d)S b�� /=10354>6 �WB;+:(�1 � b�RBV32�O/0 ^ t�\Y] QWtFt b , \30 b�X�SUQ/DY^ � ] SeRB^aX T SR5^9WALX�^GT�Tp%\3\3`P*� p�\�� [ * A6Vg2�Ye7�SU] T8d)S b � ��� � ��+:%,/2`b1C+�*�(�4 �\a �"1C[�4W+0* b/7�^�C+o�517�� \g=�pBp�GgS3G/*� )�G�� [ * A6Vg2�Ye7�SU] T8d)S b �\35103V%.Bb')+�/=a �"1C[�4W+0* [�4W- � [�]�(�4W-�a � [�]�(�4v- ��B;[A126>+0* b 7 ^�C+o517�� \nS"p�GgG�p�Xf*

p�GnS

Page 106: UvA · j p .! \] Q r# # \]:Q ^ vY j p

� )"p�� P *>a ^G] bvY (�4 a � � � �v/ [A/ +�*�[�4v- �"1C[�4W+0*r354 �v/21035476 �WB;+:(A1 � bP7�^�C+o�517�� \g\3G3Mn)�GfXf*� )3)�� P *>a ^G] b � [ %:B � (�4 ��(�4W- +,4;*,[�/=3V(�4 (�4 /5B + �"1C[�4W+ � 4 /23V^,1C[A4v+ ����*0/ +,] b 7 ^�C+o517�� \g`3GgS�p X�G/*� )�H��rX�* E SR5F5W^G] b �\a �"1C[�4W+0*�[�4W- � a /5B +:(�1 � b/7�^�C+o�587�� \3`�p%G�p%`3`/*� )�MA�rX�* E SR5F5W^G] b �\` [�' 35/�� � +,')[A/23V(A4;* � ]_(A4>6 � (.9 (�' (C6 3V%:[�' � � +:%�/2* ��4 � /=10354>6 �WB +.(A1 � b7�^�C+o�587�� \3\�p )�Gg`3=/*

p�Gg=