Vamos® / Vamos® plusMonitores de agentes anestésicos

Uma anestesia direcionada e segura requer monitores eficientes deagentes anestésicos. É exatamente isso que os monitores compactosde agentes anestésicos Vamos® e Vamos® plus oferecem ao exibirinformações confiáveis sobre as concentrações de dióxido de carbono,óxido nitroso e agentes anestésicos voláteis.

D-1

5623

-201

4

Benefícios

02 | Vamos® / Vamos® plus

Monitores eficientes de agentes anestésicos

O Vamos® e o Vamos® plus são monitores eficientes de agentes anestésicos para uso em pacientes adultos,pediátricos e neonatais. A medição e exibição das concentrações de dióxido de carbono, óxido nitroso eagentes anestésicos voláteis na mistura de gás respiratório permitem uma monitorização eficaz do paciente.

A concentração de dióxido de carbono é exibida em uma curva em tempo real, e as concentrações inspiratóriase expiratórias são exibidas para todas as concentrações medidas de gases. A frequência respiratória exibida édeterminada a partir da curva de concentração de dióxido de carbono.

Vamos plus com detecção automática de agentes anestésicos voláteis

Para facilitar o seu trabalho e proporcionar uma maior segurança aos pacientes, o Vamos plus detectaautomaticamente agentes anestésicos voláteis (desde que sejam usados, no máximo, dois agentessimultaneamente). Além de exibir o tipo e a concentração do agente anestésico volátil primário, o monitortambém exibe, separadamente, o tipo e a concentração de qualquer segundo anestésico volátil potencial.

Enquanto a versão Vamos plus do monitor detecta agentes anestésicos automaticamente, o Vamos permiteinserir manualmente o agente anestésico utilizado.

Proteja os seus pacientes

O Vamos e o Vamos plus usam o avançado coletor de água Waterlock® 2. Suas membranas hidrofóbicaspermitem a passagem dos componentes gasosos do gás de amostra, enquanto protegem de forma confiávelos sensores do Vamos e do Vamos plus contra água condensada, patógenos e outros contaminantes.

Desde que as máquinas de anestesia tenham uma funcionalidade correspondente, a amostra de gás pode serreciclada de volta para o sistema respiratório, possibilitando o uso de anestesia de baixo fluxo. A umidade dogás respiratório, essencial para uma ventilação suave dos seus pacientes, é reciclada, reduzindo o consumo deagentes anestésicos.

O uso do Waterlock 2 é otimizado em combinação com as linhas de gás de amostra e os acessórios deventilação correspondentes da Dräger, para garantir a medição precisa do gás e a exibição correta da curva.

Operação intuitiva e visor claro

O Vamos e o Vamos plus têm uma operação intuitiva através de um botão de controle e algumas teclas. Obotão de controle é usado para navegar por menus simples e definir e confirmar limites de alarme. Existemteclas separadas para ativar a função de espera e silenciar temporariamente os alarmes acústicos.

As mensagens de status e alarmes são exibidas visualmente e acusticamente, de acordo com a prioridade. Acurva de CO2, os parâmetros medidos e as mensagens de status e alarme são exibidos em um visor de altaqualidade, em um layout claro.

Benefícios

Vamos® / Vamos® plus | 03

Integração com estações de trabalho

O Vamos e o Vamos plus são monitores de agentes anestésicos práticos e leves, que podem ser integradosde forma segura e ergonômica em estações de trabalho clínicas. Já com a bateria, o Vamos e o Vamosplus pesam apenas 2,1 kg. Os monitores de agentes anestésicos podem ser colocados separadamente emsuperfícies planas como, por exemplo, prateleiras, ou integrados em estações de trabalho através de suportes.

A placa de montagem opcional encaixa-se em braços de suporte padrão ou em suportes de retenção. A Drägeroferece uma ampla seleção de braços de suporte e trilhos de montagem, além da opção entre suportes deretenção giratórios ou inclináveis.

Bateria integrada

Opcionalmente, o Vamos e o Vamos plus podem vir equipados com uma bateria integrada de íons de lítio.Isso permite que o Vamos e o Vamos plus continuem operando por pelo menos uma hora no caso de falta deenergia elétrica. A bateria é carregada automaticamente.

Alocação de parâmetros

Os parâmetros e as curvas estão disponíveis através de uma interface serial para exibição e documentaçãoautomatizada. Esses dados podem ser acessados através do protocolo Dräger MEDIBUS, por exemplo, paracriar protocolos eletrônicos de anestesia.

Baixa manutenção e durabilidade

Os monitores de agentes anestésicos Vamos e Vamos plus foram desenvolvidos para exigir o mínimo demanutenção e ter uma longa vida útil. A tecnologia do sensor espectroscópico infravermelho da Dräger usadanesses monitores está isenta de desgaste, pois não envolve peças móveis, como, por exemplo, rodas de filtro.Além disso, a tecnologia do coletor de água protege de forma confiável o monitor de agentes anestésicoscontra contaminantes sólidos e líquidos. Devido à facilidade de esvaziamento do Waterlock 2, ele pode serusado por até quatro semanas antes de ser trocado.

O Vamos e o Vamos plus são calibrados no momento do envio e não requerem que a equipe de manutençãoou usuários façam ajustes.

Componentes do sistema

04 | Vamos® / Vamos® plus

D-6

838-

2014

Dräger Fabius® Tiro

Aproveite os menores espaços ao máximo com uma solução deanestesia compacta, com todos os recursos, projetada para uso emdiversos ambientes especializados.

D-4

7657

-201

2

Dräger Fabius® plus XL

O Dräger Fabius plus XL combina engenharia alemã comprovada, naqual você pode confiar, com terapia de ventilação de alto desempenho.Graças ao seu conceito de design expansível, permite a você escolher aestação de trabalho de qualidade que deseja sem perder de vista seusobjetivos e necessidades futuras.

Acessórios

D-4

2848

-201

2

WaterLock 2

Proteção perfeita para medição de gás precisa. O Dräger WaterLock 2impede que a água entre no analisador de gases com toda a segurança.A tecnologia da membrana desenvolvida pela Dräger para o WaterLock2 impede que bactérias ou germes entrem no sistema de medição. OWaterLock 2 também é seguro e fácil de esvaziar, trazendo vantagenspara a manipulação e a higiene.

Acessórios

Vamos® / Vamos® plus | 05

D-3

7369

-201

5

Linha de amostra de gás

A linha de amostra de gás da Dräger é otimizada para leituras precisase boa exibição de curvas.

D-3

7360

-201

5

Reciclagem de amostra de gás

Desde que as máquinas de anestesia tenham uma funcionalidadecorrespondente, a amostra de gás pode ser reciclada de volta parao sistema respiratório. Isso permite o uso de anestesia de baixofluxo, bem como o condicionamento ótimo do gás respiratório, paragarantir uma ventilação suave aos seus pacientes. Além disso, reduzsignificativamente o consumo de agentes anestésicos voláteis.

Dados técnicos

06 | Vamos® / Vamos® plus

Vamos® / Vamos® plus1

Características de funcionamento1,6 kg sem bateriaPeso2,1 kg com bateria

Dimensões (A × L × P) 16,6 cm x 24,0 cm x 16,5 cmAlimentação 100 a 240 V ~ 50/60 HzConsumo máximo de energia(durante o aquecimento / durante a operação / em modo deespera)

45 W / 35 W / 28 W

Tempo de autonomia com bateria (opcional) > 60 minTaxa de fluxo de amostra 200 ± 20 ml/minInterface 1x RS 232 (protocolo MEDIBUS)

Condições ambientaisTemperatura 10 a 40 °CPressão do ar 620 a 1.100 hPaAltitude até 4.000 mCurvas e parâmetros exibidosCurva CO2

CO2 inspiratório, CO2 expiratório

N2O inspiratório, N2O expiratório

agente anestésico inspiratório, agente anestésico expiratórioVamos® plus: agente anestésico primário e secundárioVamos®: inserção manual de agente anestésicoagentes anestésicos disponíveis: isoflurano, halotano, enflurano,sevoflurano, desflurano

Parâmetros

Frequência respiratóriaMensagens exibidas mensagens de alarme priorizadas, mensagens de estadoLista de alarmes máx. 10 alarmes ativos, além dos dois alarmes na parte superior

da telaAlarmes não ajustáveis apneia, MAC > 3, inN2O

inCO2 alto, etCO2 baixo, etCO2 altoAlarmes ajustáveis

concentração de agente anestésico inspiratório alta/baixa(Vamos® plus: agente anestésico primário e secundário, Vamos®:inserção manual de agente anestésico)

Mensagens de estado priorizadas, processo de aquecimento, estado da alimentação porenergia elétrica/bateria, estado do fluxo de gás, estado do alto-falante, estado do ventilador

Valores de medição exibidosTempo de aquecimento em temperatura ambiente > 13 °C < 5 minTempo de resposta do sistema < 3,0 s

0 a 10 Vol %0 a 10 kPa

Faixa de medição CO2

0 a 76 mmHg±(0,43 Vol % + 8 % rel.)±(0,43 kPa % + 8 % rel.)

Precisão CO2

±(3,3 mmHg % + 8 % rel.)Tempo de resposta (t10/90) do CO2 < 300 ms

Faixa de medição N2O 0 a 100 Vol %

Precisão N2O ±(2 Vol % + 8 % rel.)

Dados técnicos

Vamos® / Vamos® plus | 07

Tempo de resposta (t10/90) do N2O < 300 ms

0 a 8,5 Vol % (isoflurano e halotano)0 a 10 Vol % (sevoflurano e enflurano)

Intervalo de medição: agente anestésico

0 a 20 Vol % (desflurano)Precisão: agente anestésico ±(0,20 Vol % + 15 % rel.)Tempo de resposta (t10/90) do agentes anestésicos < 450 msIntervalo de medição da frequência respiratória 0 a 100/min

0 a 80/min: ±1/minPrecisão (I:E 1:2)> 80/min: não especificadoativar/desativar alarmevolume do alarme, brilho do visorAjustes após ligarIdiomaConfigurações da interface

Configuração

Conexão para reciclagem de amostra de gás

Classificação de equipamentoClassificação de acordo com a Diretiva 93/42/CEE, Anexo IX IIaCódigo UMDNS 17-445

NormasIEC 60601-1 (2ª e 3ª edição)Aparelhos médicos elétricosParte 1: Requisitos gerais de segurançaIEC 60601-1-2 (2ª e 3ª edição)Aparelhos médicos elétricosParte 1 – 2: Requisitos gerais de segurança, norma adicional:Compatibilidade eletromagnética – Requisitos e testesIEC 60601-1-4 (2ª edição)Aparelhos médicos elétricosParte 1 – 4: Disposições gerais parasegurança, norma adicional: Sistemaselétricos médicos programáveis

IEC 60601-1-2 (4ª edição)Aparelhos médicos elétricosParte 1 – 2: Requisitos gerais de segurança, norma adicional:Distúrbios eletromagnéticos: requisitos e testes

IEC 60601-1-8 (2ª edição)Aparelhos médicos elétricosParte 1 – 8: Requisitos gerais de segurança, norma adicional:Disposições gerais,testes e diretrizes para sistemas de alarme em sistemas médicoselétricos

IEC 60601-1-8 (3ª edição)Aparelhos médicos elétricosParte 1 – 8: Requisitos gerais para segurança básica edesempenho essencialnorma adicional: Sistemas de alarme – requisitos gerais, testes ediretrizes para sistemas de alarme em aparelhos médicos elétricose sistemas médicos

ISO 21647Aparelhos médicos elétricosRequisitos específicos para a segurança básica e desempenhoessencial de monitores de gás respiratório

ISO 80601-2-55Aparelhos médicos elétricosParte 2 – 55: Requisitos específicos para a segurança básica edesempenho essencial de monitores de gás respiratório

1 Os dados técnicos são válidos para a versão mais recente de Vamos® e Vamos® plus Item no. 68 73 350.Os dados técnicos de versões mais antigas do Vamos® e do Vamos® plus podem ser diferentes.As versões mais antigas do Vamos® e do Vamos® plus podem ser identificadas pelo número de item.O Vamos® e o Vamos® plus (68 73 350) não estão disponíveis em todos os mercados.

Observações

08 | Vamos® / Vamos® plus

Nem todos os produtos, funcionalidades ou serviços estão à venda em todos os países.As marcas registadas mencionadas só estão registadas em determinados países e não necessariamente no país em que estematerial é disponibilizado. Para tomar conhecimento do estado atual, consulte o sítio Web www.draeger.com/trademarks.

SEDEDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Alemanhawww.draeger.com

Fabricante:Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523542 Lübeck, Alemanha

PORTUGALDräger Portugal, Lda.Avenida do Forte, 6–6A2790-072 CarnaxideTel +351 21 155 45 86Fax +351 21 155 45 87clientesportugal@draeger.com.

BRASILDräger Indústria e Comércio Ltda.Al. Pucuruí, 51/61 – Tamboré06460-100 Barueri, São PauloTel +55 11 46 89 6401Fax +55 11 41 93 2070vendas@draeger.com.br.

Localize o seurepresentante de vendasregional em:www.draeger.com/contacto

91 0

6 15

4 |

18.0

9-1

| H

Q |

PP

| S

ujei

to a

mod

ifica

ções

| ©

201

8 D

räge

rwer

k AG

& C

o. K

GaA