Línguas
Páginas
Legal
ndice I
I-2
ndice
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
I-3
ndice
ndice geral
Captulo
1 Introduo
Saudao ao cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Histrico da empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Meio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Consideraes importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Como entender este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Captulo
2 Especificaes gerais
Identificao do equipamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Dados de identificao do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Especificaes tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Grfico de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Dados construtivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Listas de mangueiras hidrulicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Captulo 3 Garantia
Condies de garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Certificado de garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Assistncia tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Revendas Autorizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Captulo 4 Montagem
Informaes importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Tipo de veculo adequado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Instrues de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Montagem mecnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Montagem hidrulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Captulo
5 Entrega tcnica
Procedimentos de entrega tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Reviso de entrega tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
I-4
ndice
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
ndice geral
Captulo
6 Operao
Informaes importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Qualificao do operador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Identificao dos componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Descrio dos comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Descrio das etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28
Procedimentos de operao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32
Captulo 7 Segurana
Informaes importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Sistemas de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Limites da capacidade de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Operao das lanas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
Sistema hidrulico sob presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14
Redes eltricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16
Choque eltrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
Procedimentos de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18
Normas de segurana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
Linguagem de sinais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
Captulo 8 Manuteno
Informaes importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Procedimentos de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Ferramenta e recursos bsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Manuteno preventiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Plano de manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17
Lubrificantes recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23
Sistema hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25
Tubulao hidrulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-32
Regulagens de vlvulas e presses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-40
Lubrificao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-47
Pontos de inspeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-57
Torques de aperto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-67
Diagnstico de anomalias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-71
Captulo 1
Introduo
1.1 Saudao ao cliente
1.2 Histrico da empresa
1.3 Meio ambiente
1.4 Consideraes importantes
1.5 Como entender este manual
1-2
Introduo
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
1-3
Introduo
1.1 Saudao ao cliente
Estimado cliente
Agradecemos a sua confiana em adquirir um produto ARGOS .
Cientes da utilidade, durabilidade e versatilidade que os produtos da marca
ARGOS representam, sabemos que o equipamento adquirido vai proporcionar
a voc os resultados desejados.
Na elaborao deste manual foram consideradas diretrizes de racionalizao de
custo e incorporao de novas tecnologias, visando melhor atendimento s
reas descentralizadas da empresa.
A sua concepo como premissa bsica a uniformizao das manutenes
preventivas dos equipamentos de iamento de cargas, especificamente os
guindastes articulados, em consonncia com as normas brasileiras e instrues
dos fabricantes.
Este manual estabelece ainda os parmetros necessrios ao uso correto,
desempenho eficiente e segurana dos equipamentos. Desta forma, pre-
tendemos mostrar a importncia de uma ao comum nas atividades da equipe
de trabalho.
Aqui voc encontrar explicaes sobre instalao, operao, cuidado e manu-
teno dos guindastes hidrulicos fabricados pela ARGOS .
Antes de colocar o equipamento em operao, leia atentamente este manual.
Em caso de dvidas, mais informaes adicionais que se fizerem necessrias ao
perfeito entendimento da operao do guindaste e reposio de peas, entre em
contato com sua Revenda Autorizada ARGOS mais prxima ou diretamente
com a fbrica.
Alertamos que um guindaste mal operado, coloca em risco o operador e/ou
terceiros e o prprio equipamento, e os eventuais danos so de responsabilidade
nica e exclusiva do usurio.
1-4
Introduo
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
1.2 Histrico da empresa
A ARGOS uma empresa que se destaca pela sua infra-estrutura, qualidade de
seus produtos e pela constante busca de aperfeioamento tecnolgico.
No ano de 2002 o grupo ARGOS adquiriu o direito de fabricao dos tradicionais
e consagrados guindastes veiculares marca IMAP e seus 30 anos de mercado,
agregando novos valores e princpios, baseados na tica, na confiana e no
respeito aos colaboradores, parceiros e clientes.
A constante busca por avanos tecnolgicos trouxe para a linha de montagem,
materiais diferenciados, de forma a agregar benefcios importantes ao produto
final. Um exemplo disso a utilizao das chapas de ao de extra e alta
resistncia DOMEX, fabricadas pela SSAB Swedish Steel, empresa sueca lder
mundial no setor.
Sempre em busca das melhores solues em movimentao de carga,
agregamos aos nossos produtos: versatilidade, durabilidade e altssimo controle
de qualidade, levando aos clientes ARGOS a melhor relao custo-benefcio
do mercado e o melhor valor de revenda.
Nossa viso ser referncia em tica, tecnologia, servio e garantia de
continuidade. Para isto, dispomos da mais ampla rede de Revendas Autorizadas
e Assistncia Tcnica do pas, formada por um corpo de profissionais altamente
qualificados, em contato permanente com a fbrica, disponibilizando
atendimento imediato e eficaz em todo o territrio nacional.
1-5
Introduo
1.3 Meio ambiente
A ARGOS e o meio ambiente
Na busca pela compatibilidade entre o desenvolvimento tecnolgico e a
preservao do meio ambiente, a ARGOS considera os possveis impactos
ambientais em todas as suas operaes industriais.
Para garantir o tratamento de resduos ligados ao processo produtivo, conta
com uma central de tratamento de efluentes, pioneira no plo industrial da
regio, que assegura o equilbrio entre atividade industrial e meio ambiente.
1-6
Introduo
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
1.4 Consideraes importantes
1. Os guindastes ARGOS foram projetados para operar por longo tempo,
livres de avarias. Para tanto necessrio que se observe os limites de carga,
a correta operao e os procedimentos de manuteno.
2. Siga as informaes e instrues contidas neste manual, evitando que o
equipamento sofra algum dano, acarretando prejuzos ao proprietrio e tam-
bm a ARGOS e/ou terceiros.
3. Observe sempre os perodos de reviso e lubrificao do equipamento.
4. Sempre que necessria orientao e assistncia tcnica, consultar a ARGOS
ou seu Revendedor Autorizado mais prximo, que possui estoque de peas
originais e mecnicos treinados.
Leia este Manual antes de operar
o guindaste hidrulico ARGOS
Recomendamos que todos os envolvidos na operao e
manuteno do guindaste hidrulico articulado, leiam
este manual e compreendam os procedimentos de
operao e manuteno do guindaste.
A8-60 04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
Verificar o estado geral, folgas e desgaste das placas de nylon - inspecionar
mensalmente ou a cada perodo de 200 horas.
Verificar o movimento livre da haste do cilindro dentro do rasgo da guia (A).
Figura 8-41
Leia este Manual antes de operar
o guindaste hidrulico Argos
Verificar o estado geral, fixao e fazer reaperto geral - inspecionar mensal-
mente ou a cada perodo de 200 horas.
Verificar vazamentos e o funcionamento - inspecionar diariamente ou a cada
perodo de 10 horas.
Verificar o estado geral, fixao e fazer reaperto geral - inspecionar a cada 6
meses ou 900 horas.
Verificar vazamentos e rudos - insp ecionar diariamente ou a cada perodo de
10 horas.
Verificar o estado geral, fixao e aquecimento - inspecionar mensalmente ou
a cada perodo de 200 horas.
Manuteno
8.11 Pontos de inspeo
Controle do nvel de leo hidrulico
1-7
Introduo
1.5 Como entender este manual
Estrutura do documento
O manual est estruturado em captulos especficos, a fim de organizar e
agrupar as informaes que se interrelacionam em uma mesma seco.
Entretanto, poder ocorrer de um ou mais assuntos em particular, virem a ser
abordados em mais de um captulo deste manual.
Esta redundncia se justifica, quando o objetivo for ampliar a quantidade de
informaes disponveis, relacionadas com aqueles assuntos.
Este manual tambm poder sofrer revises e ser complementado com anexos.
A data da edio e o ndice de reviso esto no rodap da pgina.
Visando facilitar o entendimento do usurio deste manual, segue a descrio de
uma pgina tpica.
Nome do captulo Nome do sub-captulo
Nome do item
Avisos e lembretes
de segurana
Nmero da pgina
Balo de refernciaData da edio e
ndice de reviso
Texto
Ilustraes em geral
Nmero da figura
1-8
Introduo
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
1.5 Como entender este manual
Este manual apresenta vrios lembretes sobre a segurana em geral, chamadas
de ateno para pontos importantes, avisos e observaes sobre cuidados e
procedimentos a serem seguidos na operao e manuteno dos guindastes
hidrulicos articulados fabricados pela ARGOS .
O objetivo principal reforar a ateno e cuidados dos proprietrios, usurios,
operadores e pessoal de suporte, para executar procedimentos seguros na ope-
rao e manuteno de seus equipamentos ARGOS .
Para isto, importante em primeiro lugar, saber identificar os lembretes e
mensagens, atravs das etiquetas afixadas no equipamento ou smbolos indi-
cativos neste manual.
Alguns pontos importantes:
Ler com ateno os lembretes e mensagens deste manual e das etiquetas
afixadas no guindaste.
Manter as etiquetas em bom estado de conservao.
Substituir as etiquetas deterioradas ou faltantes. Solicitar novas etiquetas
ao seu Revendedor Autorizado ARGOS .
Simbolos de alerta de segurana
Smbolos de AVISO utilizados neste manual
ALERTA DE SEGURANA
Ao localizar este smbolo no seu equipamento ou neste
manual, esteja alerta para situaes de alto potencial de
risco de acidente. Siga as recomendaes e procedi-
mentos seguros destacados por este smbolo.
RISCO DE ESCORREGAR E CAIR
Ao localizar este smbolo no seu equipamento ou neste
manual, esteja alerta para o risco de quedas por
escorregamento.
1-9
Introduo
1.5 Como entender este manual
RISCO DE LESO POR LEVANTAR PESO
Ao localizar este smbolo no seu equipamento ou neste
manual, esteja alerta para o risco de leses por levantar
ou manusear objetos com peso acima do permitido.
RISCO DE ESMAGAR OS DEDOS DA MO
Ao localizar este smbolo no seu equipamento ou neste
manual, esteja alerta para o risco de esmagamento dos
dedos da mo.
RISCO DE ESMAGAR A MO
Ao localizar este smbolo no seu equipamento ou neste
manual, esteja alerta para o risco de esmagamento da
mo por objeto pesado.
RISCO DE PRENDER OS DEDOS
Ao localizar este smbolo no seu equipamento ou neste
manual, esteja alerta para o risco de prender os dedos da
mo em uma corrente, corda ou cabo de ao.
RISCO DE CORTAR A MO
Ao localizar este smbolo no seu equipamento ou neste
manual, esteja alerta para o risco de ter a mo cortada
por objeto pontiagudo ou com aresta afiada.
1-10
Introduo
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
1.5 Como entender este manual
JATO DE LEO A ALTA PRESSO
Ao localizar este smbolo no seu equipamento ou neste
manual, esteja alerta para o risco de ser atingido por um
jato de leo hidrulico a alta presso.
SUPERFCIE OU OBJETO QUENTE
Ao localizar este smbolo no seu equipamento ou neste
manual, esteja alerta para o risco de tocar ou manusear
algum objeto ou superfcie a alta temperatura.
VAZAMENTO DE LEO SOB PRESSO
Ao localizar este smbolo no seu equipamento ou neste
manual, esteja alerta para o risco de tocar ou manusear
mangueiras com leo vazando a alta presso.
RISCO DE ESMAGAR O P
Ao localizar este smbolo no seu equipamento ou neste
manual, esteja alerta para o risco de esmagamento do p
pela sapata estabilizadora.
ESTABILIDADE DO GUINCHO
Ao localizar este smbolo no seu equipamento ou neste
manual, esteja alerta para o risco do equipamento estar
mal apoiado na base ou mal nivelado.
1-11
Introduo
1.5 Como entender este manual
Smbolos de PROIBIO utilizados neste manual
PROIBIDA A CIRCULAO DE PESSOAS
Ao localizar este smbolo no seu manual, o mesmo
indica que deve ser proibida a circulao ou presena de
pessoas estranhas na rea de trabalho do guindaste.
PROIBIDO EXECUTAR OU MANUSEAR
Ao localizar este smbolo no seu equipamento ou neste
manual, o mesmo indica que determinada ao ou proce-
dimento no deve ser executado, assim como deter-
minado componente no deve ser manuseado.
1-12
Introduo
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
1.5 Como entender este manual
Smbolos de RECOMENDAO utilizados neste manual
LIMPAR E LAVAR AS MOS
Ao localizar este smbolo no seu manual, o mesmo indica
que aps executar as tarefas destacadas por ele, deve-se
limpar e lavar as mos.
USAR O EPI
Ao localizar este smbolo no seu equipamento ou neste
manual, o mesmo indica o USO OBRIGATRIO do
EPI - Equipamento de Proteo Individual. este smbolo.
UTILIZAR LUVAS
Ao localizar este smbolo no seu manual, o mesmo indica
que para executar as tarefas destacadas por ele, deve-se
utilizar proteo adequada.
UTILIZAR VESTIMENTA ADEQUADA
Ao localizar este smbolo no seu manual, o mesmo indica
que para executar as tarefas destacadas por ele, deve-se
utilizar vestimenta adequada.
1-13
Introduo
1.5 Como entender este manual
Smbolos de ORIENTAO utilizados neste manual
ATENO
Ao localizar este sinal no seu manual, o mesmo indica que
as informaes destacadas por ele devem ser observadas
com ateno.
NOTAS e OBSERVAES
Ao localizar este smbolo no seu manual, o mesmo indica
que as informaes destacadas por ele, complementam os
dados constantes no manual ou enfatizam determinados
pontos.
CONSULTAR OS MANUAIS
Ao localizar este smbolo no seu manual, o mesmo
sinaliza que as informaes destacadas por ele esto
detalhadas com dados complementares nos manuais
tcnicos indicados.
1-14
Introduo
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
1.5 Como entender este manual
Os lembretes de segurana so identificados pelo smbolo de alerta de segu-
rana e pela descrio Perigo, Ateno e Cuidado.
O lembrete Perigo informa sobre alto risco de acidente, o lembrete Ateno
informa sobre medidas gerais de segurana e o lembrete Cuidado informa sobre
cuidados gerais a serem tomados.
Lembretes de segurana
Ao localizar este lembrete no seu equipamento ou neste manual, esteja
alerta para situaes de alto de risco de acidente. Siga as recomendaes e
procedimentos seguros destacados por este smbolo.
Ao localizar este lembrete no seu equipamento ou neste manual, esteja
alerta para prestar ateno e seguir medidas gerais de segurana. Siga as
recomendaes e procedimentos seguros destacados por este smbolo.
Ao localizar este lembrete no seu equipamento ou neste manual, esteja
alerta para tomar cuidado com detalhes especficos ou procedimentos. Siga
as recomendaes e procedimentos seguros destacados por este smbolo.
Captulo 3
Garantia
3.1 Condies de garantia
3.2 Certificado de garantia
3.3 Assistncia tcnica
3.4 Revendas Autorizadas
3-2
Garantia
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
3-3
Garantia
3.1 Condies de garantia
Condies gerais de garantia argos
Todos os guindastes so cuidadosamente inspecionados e testados antes da
entrega para o cliente.
A ARGOS garante suas peas, acessrios e equipamentos que em servio e
uso normal apresentam a seu juizo, defeitos de fabricao, desde que sejam
respeitadas as seguintes condies:
1. A garantia valida pelo prazo de 06 meses, a partir da data de emisso da
nota fiscal e do retorno do Certificado de Garantia completa e corretamente
preenchido ARGOS .
2. Fica convencionado que a ARGOS no dar qualquer garantia no que con-
cerne aos comandos e bombas hidrulicas, bem como outros itens que no
sejam de sua fabricao.
3. A presente garantia cobre as peas defeituosas que forem analisadas pelo
Departamento Tcnico ARGOS e tiverem constatada a existncia do
defeito de fabricao. Assim sendo, a Revenda Autorizada ARGOS ter
crdito correspondente em sua conta corrente. Ser de responsabilidade do
Revendor Autorizado, o frete, a mo-de-obra e outras despesas incorridas.
As despesas e os riscos decorrentes de alteraes necessrias instalao
em veculos de responsabilidade do usurio.
4. A garantia no ter validade se os produtos da ARGOS forem submetidos a
empregos inadequados, uso de lubrificantes imprprios, negligncia da
operao e manuteno, adaptaes e emprego de peas no genunas ou
quando no instalados corretamente.
5. A ARGOS no conceder garantia de componentes hidrulicos e mecni-
cos por possveis danos causados ao equipamento em utilizao de tomadas
e bombas no adquiridas atravs da fbrica ou com a aprovao da engen-
haria da mesma.
6. Em hiptese alguma, os defeitos de fabricao sero motivos de resciso do
contrato de compra e venda ou daro direito indenizao de qualquer
natureza.
7. Esta garantia intransfervel e somente ter validade quando for entregue
pelo Revendedor Autorizado e remetida no prazo estipulado, para a
.ARGOS
3-4
Garantia
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
3.1 Condies de garantia
Informaes importantes sobre a garantia argos
1. O Certificado de Garantia ARGOS entregue ao comprador juntamente
com o equipamento, no ato da assinatura do relatrio de entrega do equipa-
mento. O carto Controle de Reviso e Manuteno que faz parte do Certi-
ficado de Garantia dever ser preenchido e remetido pelo comprador para a
ARGOS o mais breve possvel.
2. absolutamente indispensvel a apresentao do Certificado de Garantia
ARGOS por ocasio da solicitao da reposio de peas em garantia.
3. A ARGOS reserva-se o direito de alterar a caractersticas tcnicas dos seus
produtos, modific-los e/ou aperfeio-los, sem que isto a obrigue a pro-
ceder as alteraes nos produtos anteriormente fabricados.
Na prxima pgina, est a ficha de Identificao do
Equipamento, para ser copiada e preenchida com os
dados do seu guindaste ARGOS quando for necessrio
fazer solicitaes de garantia.
Argos Guindastes Ind. e Com. S.A.
Rodovia RS 030 Km 61 n 1450 - Fone: (51)3662-3505
CEP 95500-000 - Santo Antnio da Patrulha - RS
www.argosguindastes.com.br
MODELO
NMERO
ANO
CAPACIDADE
PESO
PRESSO
Figura 6-1
AGI 23.5-18.9/43
5272696
23.500 KGFM
4.706 KGF
2006 210 BAR
3-5
Garantia
3.1 Condies de garantia
Ficha de Identificao do Equipamento
MODELO:
CAPACIDADE:
NMERO:
ANO:
PRESSO:
PESO:
PGINA:
N DA PEA:
NOME DA PEA:
Sempre que forem solicitadas peas de reposio ou quaisquer outras
informaes sobre o equipamento, identific-lo conforme os dados lista-
dos na tabela acima.
Estes dados encontram-se registrados na plaqueta de identificao fixada
na torre do equipamento (fig. 6-1),
No caso das peas, identific-las atravs da pgina do catlogo, nmero
de ordem na lista e descrio da pea de cada conjunto.
Veja exemplo de preenchimento da ficha na prxima pgina.
3-6
Garantia
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
3.1 Condies de garantia
Modelo da ficha de Identificao do Equipamento
MODELO: AGI 23.5-18.9/43
CAPACIDADE: 23.500 kgfm
NMERO: 5272696
ANO: 2005
PRESSO: 210 bar
PESO: 5.038 kgf
PGINA: 33
N DA PEA: 01
NOME DA PEA: PINO DA TORRE
As informaes acima se referem ao equipamento,
juntamente com os dados da pea Pino da torre.
No conjunto montado da torre, os dados da item como
n da pea e nome da pea foram obtidos na lista
constante na pgina 33 do Catlogo de Peas.
MODELO
3-7
Garantia
3.2 Certificado de garantia
O Certificado de Garantia ARGOS
O certificado de garantia contm o nmero de identificao constante da pla-
queta fixada na torre do equipamento (fig. 6-1) e demais informaes a
respeito da garantia conforme a ilustrao abaixo:
3-8
Garantia
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
3.3 Assistncia tcnica
Definio do local da assistncia tcnica
Visando proporcionar uma assistncia tcnica gil e eficaz aos nossos clientes,
informamos o seguinte:
Os clientes tm o direito de dirigir-se a qualquer Revenda Autorizada
ARGOS para resolver problemas dentro e fora do perodo de garantia.
Para tal suporte, no obrigatrio dirigir-se Revenda Autorizada argos
que efetivou a venda do equipamento.
O deslocamento do equipamento at as dependncias da Revenda Autori-
zada ARGOS que prestar o atendimento, responsabilidade do cliente.
Captulo 4
Montagem
4.1 Informaes importantes
4.2 Tipo de veculo adequado
4.3 Instrues de montagem
4.4 Montagem mecnica
4.5 Montagem hidrulica
4-2
Montagem
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
4-3
Montagem
4.1 Informaes importantes
Este captulo apresenta instrues especficas para a montagem de seu
guindaste. Aqui esto as informaes necessrias para preparar o chassi do
caminho para a instalao do guindaste ARGOS com eventual reforo do
chassi, alm de instrues relativas instalao da tomada de fora ou PTO e
da bomba hidrulica.
Estas informaes tm por objetivo gui-lo durante a instalao de seu
guindaste ARGOS , com instrues que se aplicam de modo geral a diversos
modelos de caminhes. Os guindastes tambm podem ser do tipo estacionrio,
instalados em base de concreto, trens ou navios, dependendo da sua utilizao.
Antes da instalao, faa uma avaliao do caminho, para assegurar uma
montagem apropriada.
Verifique se o caminho onde ser montado o guindaste,
atende as especificaes mnimas do chassi informadas
na seo 4.2 Tipo de veculo adequado.
Antes de instalar o guindaste e os componentes
hidrulicos, certifique-se que o chassi est pronto para
receber o equipamento.
O guindaste articulado deve ser montado em veculo apropriado, com
capacidade de carga compatvel com o peso do equipamento, ou seja, no
P.B.T. adequado, fixado ao sobrechass i, com a coluna posicionada no lado
esquerdo do motorista ou centralizada de modo a permitir a instalao de
carroceria adaptada ao tipo de trabalho a ser executado.
4-4
Montagem
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
4.2 Tipo de veculo adequado
Orientao para escolha do veculo
Para cada um dos modelos de guindaste, foram definidas as caractersticas dos
veculos adequados para a montagem dos equipamentos.
A tabela abaixo indica para cada modelo de guindaste ARGOS , duas
caractersticas que o veculo a ser utilizado para a montagem do guindaste
deve atender: o peso bruto total ou PBT e a distncia entre eixos.
Modelo Valor mnimo do PBT
superior
[ kgf ]
Distncia mnima
entre eixos
[ mm ]
AGI 4.0-7.1/21 4.000 4.200
AGI 7.5-6.0/21 7.000 4.200
AGI 9.5-12.1/23 10.000 4.200
AGI 11.0-12.1/23 10.000 4.200
AGI 12.5-11.1/23 13.000 4.200
AGI 16.5-13.6/23 15.000 4.200
AGI 20.0-11.5/23 20.000 4.200
AGI 23.5-18.9/43 19.000 4.200
AGI 33.0-17.7/43 22.500 4.200
AGI 40.5-17.7/43 22.500 4.200
AGI 43.0-17-7/43 22.500 4.200
TKA 70.0-23.8/53 30.000 4.200
A distncia entre eixos indicada na tabela acima v-
lida somente para caminhes.
Para cada modelo de caminho est disponvel o sobre-
chassi correspondente.
ARGOS
4-5
Montagem
4.2 Tipo de veculo adequado
Ao adquirir um novo caminho, verificar o peso bruto
total PBT mais apropriado para a montagem do seu
guindaste ARGOS .
Se for empregado um caminho que j est em uso,
verificar se o peso bruto total - PBT do mesmo atende
aos requisitos da tabela 5-1.
Para outros casos de peso bruto total - PBT e distncia
entre eixos, recomendamos consultar a fbrica ou as
Revendas Autorizadas da sua regio.
Nunca utilizar o equipamento no seu momento mximo de carga, sem que o
caminho tenha um lastro de carga que seja, pelo menos, igual a 85% do
seu peso bruto total - PBT.
Em caso de dvidas, consulte a fbrica ou as Revendas Autorizadas da sua
regio.
4-6
Montagem
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
4.3 Instrues de montagem
Instrues de montagem no veculo
Se possvel, utilizar uma bomba hidrulica montada diretamente na tomada de
fora ou PTO.
Esta montagem eliminar a necessidade de usar um eixo cardan auxiliar de
acionamento e mais fcil de instalar, eliminando o ngulo do sistema
propulsor e perda de eficincia.
O funcionamento do sistema tambm fica mais silencioso e requer menos
manuteno.
Os fabricantes de tomadas de fora fornecem ins-
trues especficas para instalao de seus produtos.
Estas instrues devem ser seguidas ao instalar a
tomada de fora no caminho.
Poder ser necessrio alterar a posio ou modificar os
componentes do sistema de escapamento do caminho
para instalar a tomada de fora.
Durante e aps a montagem, recomendamos que sejam feitas verificaes
para garantir a qualidade da instalao e evitar que possveis falhas causem
mau funcionamento do equipamento.
No prximo captulo, Cap. 5 - Entrega Tcnica, na seo 5.2 so
apresentadas as listas de verificao, que devem ser usadas tanto durante o
processo de montagem como durante a preparao para a partida inicial e
posta em marcha. Aconselhamos copiar as respectivas listas e
disponibilizar ao encarregado da montagem .
4-7
Montagem
4.4 Montagem mecnica
Sequncia de montagem mecnica
1. Desmontar a carroceria do caminho, caso seja necessrio.
2. Instalar a tomada de fora na caixa de marchas do caminho (fig. 4-1).
3. Usando outro guindaste ou talha e correias de capacidade adequada ao peso
do equipamento, suspenda o guindaste um pouco acima da base, para veri-
ficar se est bem equilibrado.
Caso no esteja, abaixe o equipamento e ajuste a posio das correias.
Verifique mais uma vez o equilbri o e posicione o guindaste de maneira
que a superfcie de montagem esteja nivelada.
4. Verificar a necessidade de usar reforos, sobre-chassi e outras modificaes
no chassi original do veculo (fig. 4-2).
5. Posicionar e alinhar o guindaste sobre o chassi do caminho e deixar
espao suficiente entre a cabine e o guindaste, pelo menos uns 12 a 13 cm.
6. Fixar os tirantes a apertar as porcas manualmente at o conjunto estar firme
no lugar. Colocar calos internos para evitar o esmagamento das abas das
longarinas do chassi, antes de apertar em definitivo as porcas dos tirantes.
Figura 4-1
4-8
Montagem
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
4.4 Montagem mecnica
7. Apertar as porcas com o torque recomendado conforme as tabelas de tor-
ques de aperto do Captulo 8 - Manuteno - item 8.12 (fig. 4-3).
No ultrapassar o torque de aperto recomendado, sob
risco de amassar as longarinas do chassi.
Figura 4-2
Figura 4-3
4-9
Montagem
4.4 Montagem mecnica
8. Instalar a extenso do cabo do acelerador para permitir o comando externo
da rotao do motor (fig. 4-4), bem como o dispositivo de acionamento da
tomada de fora (fig. 4-5).
Figura 4-4
Figura 4-5
4-10
Montagem
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
4.4 Montagem mecnica
Evitar curvas com raio pequeno no cabo flexvel - fazer
curvas com raio mnimo de 15 cm.
Instalar o cabo flexvel de modo a ficar bem folgado e
com o menor nmero de curvas possvel.
Curvas fechadas aumentam muito o esforo para acio-
nar o cabo.
9. Uma vez concluda a montagem, pintar as peas e reas que ainda no tem
camada de tinta protetora (fig. 4-6).
Figura 4-6
4-11
Montagem
Sequncia de montagem hidrulica
1. Antes de montar a bomba hidrulica, verificar se a rotao de trabalho da
bomba hidrulica a mesma da tomada de fora.
A rotao da bomba hidrulica geralmente indicada por uma plaqueta
com desenho de uma flecha ou a flecha est estampada na carcaa da
bomba (fig. 4-7).
Caso a rotao da bomba seja diferente, contate a Revenda Autorizada.
O conjunto tomada de fora e bomba hidrulica so dimensionados,
levando em conta as rotaes de trabalho do motor, conforme o modelo de
veculo onde o guindaste ser instalado.
Portanto, em hiptese alguma, o conjunto tomada de fora e bomba
hidrulica, definido pela ARGOS para o seu modelo especfico de veculo,
poder ser modificado. Se tal acontecer, haver alteraes nas velocidades
de operao, comprometendo a integridade do equipamento e colocando
em risco a segurana de operao
Figura 4-7
4.5 Montagem hidrulica
4-12
Montagem
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
2. A bomba hidrulica poder ser instalada de duas maneiras:
A - montagem direta da bomba na tomada de fora - neste caso a bomba
acoplada diretamente na tomada de fora.
O acionamento da bomba se d atravs da luva estriada da tomada de fora,
onde encaixa o eixo estriado da bomba.
Esta a montagem mais segura e eficiente.
B - montagem da bomba em suporte - neste caso a bomba acionada por um
eixo cardan, que conecta o eixo da bomba ao eixo motriz da tomada de
fora.
A bomba montada em um suporte aparafusado ao chassi do caminho.
No acionar o motor do caminho com a bomba hi-
drulica sem leo, pois a mesma sofrer danos irre-
parveis.
Tamponar as tomadas de suco e presso da bomba ou
as mangueiras, se for o caso, antes de comear a mon-
tagem da bomba e do guindaste.
A bomba e o sistema hidrulico podero ser danifica-
dos por causa de sujeira ou partculas que venham a
entrar no sistema hidrulico.
3. Instalar as mangueiras de suco e presso, verificando o perfeito assen-
tamento das conexes e anis de vedao (A e B - fig. 4-8).
Apertar de modo uniforme os parafusos dos flanges.
No apertar em excesso as conexes hidrulicas,
terminais de mangueiras e flanges.
4.5 Montagem hidrulica
4-13
Montagem
4.5 Montagem hidrulica
4. Abastecer o tanque com o leo hidrulico recomendado, verificando o
nvel no visor. Observar junto bomba hidrulica e mangueiras se h ind-
cios de vazamentos de leo (A e B - fig. 4-8).
4. Aguardar de 20 a 30 minutos e verificar o nvel do leo novamente. Com-
pletar o nvel se for necessrio.
Figura 4-8
A
B
Figura 4-9
4-14
Montagem
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
Captulo 5
Entrega Tcnica
5.1 Procedimentos de entrega tcnica
5.2 Reviso de entrega tcnica
5-2
Entrega tcnica
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
5-3
Entrega tcnica
5.1 Procedimentos de entrega tcnica
A entrega tcnica ARGOS
Os procedimentos de entrega tcnica tem por objetivo definir as
responsabilidades do cliente e do fornecedor, em todas as etapas do processo
de Entrega Tcnica ARGOS , que compreende desde a chegada do equi-
pamento na Revenda Autorizada, at a liberao do equipamento para
operao por parte da Revenda Autorizada ARGOS.
A Revenda Autorizada ARGOS executar e supervisionar a montagem do
equipamento objeto do fornecimento, sendo que a mesma no se
responsabiliza pela performance e funcionamento de equipamentos fora do
escopo de fornecimento ARGOS.
Montagem do equipamento
A instalao e montagem do equipamento no veculo do cliente ser executada
pela Revenda Autorizada, com acessoramento e superviso da fbrica,
seguindo as normas de segurana e as instrues fornecidas pela ARGOS .
Figura 5-1
5-4
Entrega tcnica
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
5.2 Reviso de entrega tcnica
Verificaes antes da entrega tcnica
Todo o processo de fabricao e montagem dos guindastes na fbrica,
acompanhado por um minucioso sistema de inspeo e controles, com o
registro dos principais dados de cada produto fabricado no Relatrio de
Produo (fig. 5-1, 5-3 e 5-4). So coletadas informaes como nmeros de
srie dos componentes hidrulicos: cilindros, vlvulas, comandos e bombas;
tomada de fora, regulagens das presses hidrulicas e nmero de srie do
guindaste e data e nome do montador.
Antes da expedio do equipamento na fbrica, feita a verificao de
entrega, com o preenchimento do Relatrio de Entrega (fig. 5-2 e 5-5).
Ao fazer a entrega dos equipamento ARGOS , as Revendas Autorizadas
procedem a reviso de entrega tcnica, verificando as condies do
equipamento que o cliente ir receber.
Da mesma forma, o cliente poder fazer a verificao das condies do seu
equipamento, durante ou logo aps a entrega, utilizando a lista de verificaes
que segue abaixo.
Se for constatada qualquer no-conformidade, o cliente dever notificar a
Revenda Autorizada imediatamente.
Figura 5-2
5-5
Entrega tcnica
5.2 Reviso de entrega tcnica
Relatrio de Produo
Figura 5-3
5-6
Entrega tcnica
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
5.2 Reviso de entrega tcnica
Relatrio de Produo
Figura 5-4
5-7
Entrega tcnica
Relatrio de Entrega
Figura 5-5
5.2 Reviso de entrega tcnica
5-8
Entrega tcnica
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
5.2 Reviso de entrega tcnica
Pontos a revisar na entrega tcnica
Aps a montagem do equipamento e precedendo a entrega ao cliente, dever
ser feita a reviso de entrega tcnica, com a verificao de vrios pontos
importantes do equipamento, seus acessrios e funcionamento em geral.
As tabelas a seguir listam os pontos que devem ser conferidos.
Reviso geral da montagem e acabamento
Todos os componentes mecnicos standard esto montados correta-
mente no equipamento.
Todos os componentes opcionais esto montados corretamente no equi-
pamento.
Todos os tirantes e jumelos esto montados corretamente no lugar.
Porcas e arruelas de fixao dos tirantes esto no lugar e apertadas.
Parafusos, arruelas e porcas esto no lugar e apertados.
A pintura no apresenta riscos, manchas ou falta de retoques.
Todos os adesivos, plaquetas e etiquetas esto nos devidos lugares.
As etiquetas das alavancas de comando esto coladas corretamente.
Todos os pinos esto no lugar e podem ser retirados e recolocados sem
dificuldade.
Todos os pinos de segurana esto no lugar e podem ser retirados e
recolocados sem dificuldade.
Todos os contrapinos e arruelas espaadoras esto no lugar.
Todas as graxeiras esto lubrificadas.
As lanas e guias de deslizamento esto lubrificadas.
As lanas manuais podem ser estendidas e recolhidas normalmente.
Os estabilizadores laterais e guias de deslizamento esto lubrificados.
Os estabilizadores podem ser estendidos e recolhidos normalmente.
A tomada de fora, o sistema de acionamento da tomada, o suporte da
tomada de fora, a bomba hidrulica e o cardan e o hormetro, se for o
caso, esto montados corretamente no lugar.
5-9
Entrega tcnica
5.2 Reviso de entrega tcnica
Reviso geral da instalao hidrulica
O tanque de leo hidrulico est abastecido e no nvel correto.
Todas as mangueiras e tubulaes esto montadas corretamente no
equipamento.
Todas as mangueiras, tubulaes, flanges e conexes hidrulicas esto
apertadas e sem sinal de vazamentos.
Todas as vlvulas e comandos hidrulicos esto firmes no lugar e sem
sinal de vazamentos.
Todas as porcas e parafusos de regulagem das vlvulas e comandos
hidrulicos esto travados e sem sinal de vazamentos.
As mangueiras hidrulicas esto livres, sem curvas fechadas ou presas
ou amassadas por outros componentes do equipamento.
As alavancas dos comandos hidrulicos funcionam normalmente
quando acionadas pelos dois lados do chassi.
Partida inicial do sistema hidrulico
Posicionar o caminho em um local plano, ligar o motor e deixar em
marcha lenta.
Ligar a tomada de fora e verificar o funcionamento do hormetro, se
for o caso, e do sinalizador visual de funcionamento da tomada, no pai-
nel.
Deixar o leo hidrulico circulando pelo sistema durante pelo menos
20 a 30 minutos, para espelir as bolhas de ar e aquecer o leo. Verificar
se h vazamentos localizados.
Testar o funcionamento do acelerador da bomba e levar at a rotao de
trabalho.
Deixar o leo hidrulico circulando por mais 5 minutos. Verificar se h
vazamentos localizados. Verificar o indicador de contaminao do fil-
tro hidrulico de retorno.
5-10
Entrega tcnica
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
5.2 Reviso de entrega tcnica
Reviso geral de funcionamento e liberao
Verificar o nvel do leo hidru lico e completar se necessrio.
Acionar levemente os comandos, verificando se as funes correspon-
dem ao comando indicado nas etiquetas.
Executar 2 giros completos de 360 da torre.
A torre gira normalmente para os dois lados, at o fim do curso, sem
rudos ou vibrao
Testar todas as demais funes hidrulicas executando dois ciclos com-
pletos. Verificar se os coma ndos funcionam corretamente.
O cilindro do brao abre e fecha normalmente at o fim do curso.
O brao se movimenta normalmente, sem rudos ou vibrao.
O cilindro da lana abre e fecha normalmente at o fim do curso.
A lana se movimenta normalmente, sem rudos ou vibrao.
As lanas telescpicas podem ser estendidas e recolhidas normalmente,
sem rudos ou vibrao.
Os estabilizadores laterais hidrulicos podem ser estendidos e reco-
lhidos normalmente, sem rudos ou vibrao.
As sapatas de apoio podem ser baixadas e recolhidas normalmente, sem
rudos ou vibrao.
Testar o funcionamento do guincho a cabo, se for o caso.
Colocar o guindaste em posio de operao e testar o seu funciona-
mento com carga. Testar em diversas posies e nos limites de carga
estabelecidos no grfico de carga.
Verificar todos os cilindros hidru licos quanto a vazamentos.Inspecio-
nar as hastes dos cilindros quanto a vazamentos.
Verificar visualmente se h trincas ou rupturas nos cordes de solda.
Testar o funcionamento do limitador de momento, se for o caso.
Instalar e testar o funcionamento dos acessrios que acompanham o
equipamento, se for o caso.
Verificar se o operador domina perfeitamente todas os comandos e pro-
cedimentos de operao e entendeu todas as normas de segurana para
operao do equipamento.
5-11
Entrega tcnica
5.2 Reviso de entrega tcnica
Liberao de equipamento para operao
Aps a instalao do equipamento e a reviso de entrega tcnica por parte da
Revenda Autorizada argos , ser procedida a entrega ao cliente.
Nesta ocasio, ser feito o treinamento do operador, se necessrio, bem como
uma demonstrao do funcionamento do guindaste.
Tambm sero repassadas ao usurio informaes importantes sobre
manuteno preventiva e segurana na operao.
Considera-se o equipamento liberado para operao a partir do preenchimento
completo do cupom da reviso de entrega tcnica, com a aprovao e chancela
do cliente e a entrega do Certificado de Garantia argos para o mesmo
cliente.
5-12
Entrega tcnica
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
Captulo 6
Operao
6.1 Informaes importantes
6.2 Qualificao do operador
6.3 Identificao dos componentes
6.4 Descrio dos comandos
6.5 Descrio das etiquetas
6.6 Procedimentos de operao
6-2
Operao
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
6-3
Operao
6.1 Informaes importantes
Estes procedimentos foram estabelecidos pela prtica na operao, experincia
e conhecimento do equipamento, tendo em mente o trabalho com segurana e
eficincia operacional.
Os acessrios opcionais do guindaste ARGOS , ou qualquer outro acessrio
especial criado pelo prprio usurio, requer algumas adaptaes, mas os
procedimentos bsicos e de segurana no mudam na seqncia de operaes.
Os guindastes ARGOS so de fcil operao. Depois
de poucas horas de treinamento, o operador estar apto
a operar o guindaste.
Entretanto, um tempo maior necessrio para educar o
operador de maneira us-lo com a mxima eficincia e
segurana, nas necessidades mais particulares do seu
trabalho.
Recomendamos que todos os envolvidos na operao
do guindaste hidrulico, leiam este manual e com-
preendam os procedimentos para operao do equipa-
mento.
6-4
Operao
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
6.2 Qualificao do operador
Qualificao e habilidades do operador
Recomendamos que a permisso para operar um guindaste vecular, seja
concedida somente ao pessoal que esteja enquadrado em pelo menos uma das
situaes abaixo:
Operador experiente e treinado no uso do guindaste.
Operador em treinamento, sob a superviso de um operador experiente.
Mecnico de manuteno de guindastes na execuo das suas tarefas.
Chefes de oficina e inspetores acompanhados de operador experiente.
Os guindastes no devem ser operados por pessoas sob o efeito de lcool,
drogas, medicamentos ou outras substncias que possam alterar os nveis
de ateno, reflexos e seu estado emocional.
Recomendamos que as condies fsicas dos operadores e pessoal em
treinamento atendam aos seguintes requisitos:
Viso em boas condies, com ou sem o uso de lentes corretivas.
Viso perifrica normal - percepo de profundidade e do campo de viso.
Habilidade de distinguir cores, se o reconhecimento ou diferenciao de
cores for necessria para operao segura do guindaste.
Audio em boas condies.
Coordenao motora, pacincia, agilidade e vigor fsico para atender as
demandas da operao do guindaste.
Estabilidade emocional.
6-5
Operao
6.3 Identificao dos componentes
Um guindaste hidrulico articulado constitudo de dois conjuntos de
componentes: componentes do sistema mecnico e componentes do sistema
hidrulico.
Tambm podem ser acoplados vrios dispositivos opcionais, que so utili-
zados para executar operaes especficas.
Alguns itens constantes neste manual e descritos a seguir
so opcionais, como por exemplo o hormetro e a vlvula
limitadora de momento.
Componentes do sistema mecnico
a) Sobre-chassi
Estrutura que confere proteo mecnica ao chassi do caminho no qual ser
montado o guindaste hidrulico articulado.
O sobre chassi fabricado com chapas de ao de alta resistncia e unidas pelo
processo de solda MIG, com gs inerte, que assegura soldas de altssima
qualidade e alta resistncia mecnica.
Este componente fixado ao chassi do caminho com grampos de ao, de
forma a no interferir com a estrutura original do chassi do veculo e tampouco
comprometer a sua segurana.
Figura 6-1
6-6
Operao
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
6.3 Identificao dos componentes
b) Base
Estrutura que sustenta o guindaste, fixada ao chassi e/ou sobre chassi com
grampos de ao, de forma a no interferir com a estrutura original do mesmo e
nem comprometer a sua segurana.
Parte da estrutura usada como reservatrio do leo do sistema hidrulico que
veremos adiante.
Nas laterais da base h um sistema de repouso para o brao, revestido com
borracha, que serve para apoiar e fixar o brao de forma segura, durante o
transporte.
A base fabricada com chapas de ao estrutural de alta resistncia, soldadas
pelo processo MIG, com cordes de solda estanques.
c) Sapatas estabilizadoras
So componentes que atuam estabilizando o caminho no local de trabalho,
evitando deslocamentos e tores do chassi, por falta de pontos de apoio
estveis.
Geralmente os guindastes tm dois conjuntos de sapatas, com extenso lateral
manual ou opcionalmente com extenso e fechamento hidrulico (fig.6-3).
Figura 6-2
6-7
Operao
6.3 Identificao dos componentes
d) Torre
Estruturas montadas sobre a base, construda com chapas de ao estrutural de
alta resistncia e soldadas atravs do processo MIG. Na parte inferior est o
pinho de giro, construdo com tubo de ao trefilado ABNT 1045 e usinado.
Todos os pontos de articulao da torre possuem mancais de buchas.
Figura 6-3
Figura 6-4
6-8
Operao
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
6.3 Identificao dos componentes
e) Sistema de Giro
O sistema de giro da torre funciona acionado por cilindros hidrulicos de dupla
ao, que atravs do sistema de pinho e cremalheira, rotacionam o pinho de
giro da torre, fazendo-a girar 360.
f) Brao
Componente destinado a movimentar as cargas atravs dos cilindros
hidrulicos de elevao, extenso e giro. O brao construdo com chapas de
ao estrutural de alta resistncia e soldado atravs do processo MIG. Todos os
pontos de articulao do brao possuem mancais de buchas.
Figura 6-5
Figura 6-6
6-9
Operao
6.3 Identificao dos componentes
g) Lanas
As lanas so compostas de vigas mveis, concntricas, com vrios estgios,
que so estendidas e recolhidas conforme a necessidade de posicionamento da
carga. As lanas possuem estgios hidrulicos - com extenso e fechamento
atravs de cilindros telescpicos, estgios mecnicos, com extenso e fecha-
mento manual, feitos pelo operador e um estgio articulado.
Como opo, o guindaste pode ser equipado com lanas complementares que
aumentam o seu alcance. As lanas so construdas com chapas de ao
estrutural de alta resistncia e soldadas atravs do processo MIG.
h) Gancho
Utilizado na movimentao de cargas, fabricado em ao forjado,
opcionalmente dotado de trava de segurana.
Figura 6-7
Figura 6-8
6-10
Operao
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
6.3 Identificao dos componentes
Componentes do sistema hidrulico
O sistema hidrulico formado pelos seguintes componentes:
i) Reservatrio de leo hidrulico
Podendo ser integrado base do guindaste ou uma unidade separada, o
reservatrio de leo hidrulico possui bocal de abastecimento dotado de tela
filtrante e respiro para proteo contra a entrada de poeira e umidade; visor de
nvel com indicao de nvel mnimo e mximo de abastecimento; bujo para
drenagem do tanque, que opcionalmente pode ser do tipo nagntico.
Internamente, o reservatrio apresenta chicanas para reduzir a velocidade de
circulao do leo hidrulico e eliminar possveis bolhas de ar. A grande rea
superficial em contato com o ar, atua como um excelente trocador de calor
para o reservatrio de leo hidrulico.
O leo hidrulico utilizado no sistema possui viscosidade e composio com-
patvel com as caractersticas de operao e composio das vedaes e
gaxetas dos cilindros, vlvulas e bomba.
Figura 6-9
6-11
Operao
6.3 Identificao dos componentes
j) Filtros do leo hidrulico
A filtragem primria do leo hidrulico feita atravs de um filtro de tela
metlica (fig. 6-10), localizado no interior do tanque, na entrada da tubulao
de suco da bomba de engrenagens.
Em alguns modelos de guindaste, na linha de retorno do leo ao tanque, est
instalado um filtro de elemento de papel, para a filtragem secundria do leo
(fig. 6-11).
Figura 6-10
Figura 6-11
6-12
Operao
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
6.3 Identificao dos componentes
k) Bomba hidrulica
A bomba hidrulica de engrenagens acionada pelo motor do veculo, atravs
de uma tomada de fora ou PTO (power take-off). O desempenho do sistema
hidrulico, em termos de velocidade de operao e fora dos cilindros hidru-
licos, est diretamente relacionado rotao da bomba de engrenagens e sua
capacidade de gerar presso hidrulica. A rotao de operao da bomba
hidrulica deve ser regulada atravs de um dispositivo de acelerao que
controla a acelerao e rotao do motor do caminho.
Este dispositivo normalmente tipo manual, podendo tambm ser pneumtico
ou eletrnico, de acordo com o veculo, visando atender as solicitaes do
sistema hidrulico.
l) Comando de acelerao
Acelerador tipo boto anatmico, posicionado nos dois lados do veculo,
possibilitando acelerar ou desacelerar o motor do caminho, fazendo a rotao
da bomba hidrulica atingir o nvel requerido em funo do trabalho a
executar.
Figura 6-12
6-13
Operao
6.3 Identificao dos componentes
m) Comando hidrulico
um bloco de vlvulas hidrulicas de controle direcional, com mltiplos
elementos de controle, podendo ser tipo monobloco (todos os componentes
so alojados em um nico bloco) ou tipo modular ou "fatiado", composto de
vrios elementos, que podem ser arranjados conforme o projeto hidrulico do
circuito.
O comando hidrulico possui internamente carretis deslizantes, com vrias
ranhuras usinadas, que servem para intercomunicar as diversas passagens do
leo hidrulico atravs dos blocos. A movimentao de cada carretel
determina a direo e intensidade do fluxo de leo que sai atravs de cada
tomada do bloco.
Para movimentar os carretis, o comando possui sistema de acionamento
mecnico, com retorno automtico do carretel para o ponto neutro por meio de
molas.
Um conjunto de tirantes e alavancas permite acionar o comando em qualquer
lado do caminho.
Para controlar as presses de trabalho e demais funes do comando, so
adicionadas vlvulas de regulagem de presso, vlvulas antichoque e
anticavitao.
n) Placas e etiquetas de identificao
O guindaste possui placa de identificao das caractersticas tcnicas em
alumnio e etiquetas adesivas para identificao dos comandos.
Tambm h etiquetas adesivas para indicar pontos de lubrificao e chamando
a ateno do operador para detalhes importantes a serem observados ao nvel
de operao e segurana do guindaste.
Figura 6-13
6-14
Operao
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
6.3 Identificao dos componentes
o) Vlvulas de segurana
As vlvulas de segurana so utilizadas para garantir que determinadas
funes do sistema hidrulico sejam executadas com toda a confiabilidade e
sem risco.
A seguir, indicamos algumas vlvulas, suas funes e pontos de aplicao:
1. Vlvulas de reteno duplas - tem a funo de garantir que os cilindros de
dupla ao mantenham a posio da haste determinada pelo operador,
evitando movimentos indesejveis da haste. So aplicadas nos cilindros das
patolas (fig. 6-14).
2. Vlvulas de contrabalano simples e duplas - tambm chamadas de vlvu-
las holding, tem dupla funo: garantir o movimento controlado da haste
com carga, sem ocorrer o "disparo" do cilindro, com a haste se movendo
sem controle sob o efeito da carga; e atuar como vlvula de segurana,
mantendo o cilindro na sua posio, caso ocorra um rompimento da tubu-
lao hidrulica. So aplicadas nos cilindros das torres - vlvulas simples
(fig. 6-15) e cilindros das lanas e cilindros telescpicos - vlvulas duplas
(fig. 6-16).
3. Vlvulas antichoque e anticavitao - tambm chamadas de vlvulas cross-
over, tem a funo de evitar que os cilindros de giro da torre e os motores
hidrulicos do guincho, ao sofrer impactos ou serem desativados sob efeito
de uma carga, tenham problemas por causa de cavitao e resistncia aos
choques (fig. 6-17).
Figura 6-14
6-15
Operao
6.3 Identificao dos componentes
Figura 6-15
Figura 6-16
Figura 6-17
6-16
Operao
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
6.3 Identificao dos componentes
p) Cilindros hidrulicos
Os cilindros ou atuadores hidrulicos lineares, so componentes utilizados
para transformar a vazo do leo hidrulico e a energia transportada pelo
mesmo, em velocidade, fora e movimento linear.
So constitudos de tubo ou camisa, mbolos, haste, tampa e vedaes. A
camisa fabricada a partir de tubo de ao trefilado, com tampa, orelhas e
conexes soldadas e acabamento interno final por brunimento.
A haste fabricada de barra de ao laminada, usinada, retificada e revestida de
cromo duro. O mbolo fabricado de ferro fundido ou ao e usinado. A tampa
da mesma forma. As vedaes, gaxetas e anis raspadores so fabricados em
borracha nitrlica ou buna-N e materiais sintticos especiais, com caracte-
rsticas de autolubrificao e possuem diversos perfis, adequados a cada
aplicao.
Os cilindros hidrulicos podem ser de simples ou dupla ao. Um cilindro de
simples ao possui entrada de leo em somente um dos lados ou cmara,
sendo a haste movida pelo leo hidrulico em um s sentido, com retorno por
efeito de alguma carga externa, como peso de uma pea, etc.
O cilindro de dupla ao possui entrada de leo nos dois lados ou cmaras,
sendo a haste movida pelo leo hidrulico nos dois sentidos.
Tambm so utilizados cilindros telescpicos, para situaes onde o curso
necessrio da haste muito maior que o comprimento do cilindro fechado -
geralmente, um cilindro normal tem curso da haste igual a 85-90% do compri-
mento do cilindro fechado, enquanto que num cilindro telescpico, o curso da
haste pode ser 2 a 3 vezes o comprimento do cilindro fechado.
No caso do guindaste hidrulico, os cilindros utilizados so os seguintes:
1. Cilindros de dupla ao normal - acionamento do giro da torre(fig. 6-18),
acionamento da lana inferior (fig. 6-19), acionamento das sapatas estabi-
lizadoras.
2. Cilindros de dupla ao telescpicos - acionamento das lanas telescpicas
(fig. 6-20).
6-17
Operao
6.3 Identificao dos componentes
Figura 6-18
Figura 6-19
Figura 6-20
6-18
Operao
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
6.3 Identificao dos componentes
q) Tubulaes hidrulicas
As tubulaes hidrulicas utilizadas no guindaste servem para conduzir o
fluxo de leo entre os diversos componentes do sistema hidrulico. As
tubulaes podem ser flexveis ou rgidas:
1. Flexveis so as mangueiras de borracha (A fig. 6-21), com malha interna
de ao para suportar as presses de trabalho e permitir os movimentos do
guindaste .
2. As tubulaes rgidas so compostas de tubos de ao trefilado (B fig. 6-21)
sem costura, algumas vezes fixados por abraadeiras. Para interligar as
tubulaes e os diversos componentes do sistema hidrulico, so utilizadas
conexes hidrulicas, fabricadas em ao e dimensionadas para suportar as
altas presses de trabalho do sistema hidrulico.
r) Extenso hidrulica das patolas
Constituda de dois cilindros hidrulicos e registros que as conectam nas linhas
das patolas, possibilitando estender e recolher as lanas das patolas
hidraulicamente.
s) Jogo de mangueiras hidrulicas
De 5000 mm para presso de trabalho de 180 bar, equipadas com engates
rpidos do tipo macho, de 16 mm para a linha de presso e 20 mm para a linha
de retorno, para acoplamento nas ferramentas hidrulicas.
t) Kit de filtragem auxiliar
Utilizado em guindastes que opera, em locais com muita poeira e partculas
abrasivas em suspenso no ar.
Figura 6-21
B
A
6-19
Operao
6.3 Identificao dos componentes
Componentes complementares
Tambm h outros componentes que complementam o conjunto do guindaste
hidrulico, como descrito a seguir:
a) Preparao hidrulica para ferramentas e acessrios
um circuito hidrulico independente, dotado de engates rpidos. Utiliza-se
engate macho para a linha de presso e engate fmea para a linha de retorno.
Os engates rpidos ficam localizados junto ao comando hidrulico ou em
casos especiais, junto extremidade da lana. O sistema pode ser operado
pelos dois lados do caminho.
b) Malhal
Formado por duas colunas, uma base e um apoio o qual possui encaixe para
adaptao de bero de madeira, montado no sobre-chassi para dispor de maior
resistncia de apoio para transporte de postes (fig. 6-22). O dimetro e o es-
paamento das cavas do bero bem como as alas de amarrao e o
revestimento das cavas, so executados de acordo com as necessidades do
cliente.
Montado de forma a permitir um vo livre entre o ponto mais alto do caminho
de at 100 mm ou conforme especificaes do cliente.
Figura 6-22
6-20
Operao
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
6.3 Identificao dos componentes
c) Saca postes
Constitudo de um cilindro hidrulico e respectivos pontos de apoio e fixao,
podendo ser acionado atravs da mesma preparao hidrulica do guincho de
cabo e/ou ferramentas hidrulicas.
d) Guincho de cabo
Constitudo de motor hidrulico, redutor e preparao hidrulica no comando
e nas lanas para seu acionamento (fig. 6-23).
h) Broca perfuratriz
Acionada atravs de moto-redutor hidrulico fornecido no dimetro de 300
mm, opcionalmente pode ser construda em outros dimetros, conforme
solicitao do cliente.
i) Cesto de inspeo
Constitudo de uni suporte adaptvel extremidade da lana do guindaste o
qual pode ser para um ou dois cestos, conforme a necessidade do cliente,
servindo como apoio para a lana.
j) Lanas suplementares
De acordo com a necessidade do cliente, o equipamento pode ser fornecido
com lana suplementar embutida ou fixada na extremidade da ltima lana.
Figura 6-23
6-21
Operao
6.3 Identificao dos componentes
k) Hormetro
O hormetro ou contador de horas de operao do guindaste instalado no
painel do veculo e ligado a chave de ignio (fig. 7-24). A sua funo
registrar o tempo de operao do guindaste, para controle de horas do plano
de manuteno e garantia do equipamento.
l) Lmpada piloto da tomada de fora
Instalada no painel do veculo. Quando ligada, esta lmpada sinaliza que a
tomada de fora est engatada e quando est apagada, sinaliza que a tomada de
fora est desengatada.
m) Acelerador automtico
Dispositivo hidrulico que monitora a variao de presso na linha de
alimentao do equipamento, e acelera ou desacelera o motor do veculo
conforme a variao da presso hidrulica. Pode ser instalado em qualquer
motor a combusto, ligado diretamente ao carburador ou bomba injetora,
conforme o tipo de motor.
n) Garfo para tubos
Dispositivo auxiliar para transporte de tubos cm geral.
o) Clip mecnico
Dispositivo auxiliar dotado de duas garras/pinas para transporte de materiais
diversos.
Figura 7-24
6-22
Operao
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
6.3 Identificao dos componentes
p) Dispositivo limitador de momento
Este dispositivo tem a funo de evitar que o guindaste seja submetido a
esforos acima da capacidade para a qual foi projetado e fabricado. Se o
momento de carga mximo para o qual o guindaste foi projetado for
ultrapassado ao ser manuseada uma determinada carga, este dispositivo passa
a atuar junto ao comando hidrulico do guindaste.
Sua forma de ao muito simples, desabilitando algumas funes do
comando hidrulico, impedindo que o operador possa colocar em risco a sua
integridade fsica, bem como o equipamento e a carga.
q) Outros acessrios
Conforme a necessidade do cliente, opcionalmente pode ser fornecido
dispositivo para desvio de escapamento do veculo conforme modelo
fornecido pelo cliente e outros acessrios que julgar necessrio desde que
selecionado durante o processo de aquisio.
Figura 6-25
6-23
Operao
6.4 Descrio dos comandos
Este equipamento possui sistema de comando com um um estgio para cada
funo, com circuito hidrulico tipo paralelo, permitindo acionar duas ou mais
funes hidrulicas ao mesmo tempo.
O acionamento das funes hidrulicas feito atravs das respectivas
alavancas de comando.
Os guindastes possuem sistema de comando duplo, isto , as funes
hidrulicas podem ser acionadas em qualquer lado do chassi.
Conforme o modelo do guindaste, o comando hidrulico pode ser configurado
do seguinte modo:
1. Comando bi-partido, para guindastes da linha pesada modelos AGI 33.0 at
AGI 43.0 :
Sistema constituido por dois blocos de comando independentes - bloco de
comando principal e bloco de comando auxiliar.
O comando auxiliar se destina ao controle das funes como extenso hi-
drulica dos estabilizadores e acionamento das patolas.
2. Comando nico, para os guindastes modelos AGI 4.0 at AGI 23.5 :
Sistema onde todas as funes, incluindo o acionamento dos estabiliza-
dores e patolas, esto agrupadas em um nico bloco de comando.
Figura 6-26
6-24
Operao
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
6.4 Descrio dos comandos
Comando tipo bi-partido - funes principais
Abaixo, as diversas funes do comando principal em um sistema de comando
bi-partido, na sequncia de cima para baixo, tal qual esto indicadas junto s
alavancas de controle dos guindastes.
LADO ESQUERDO LADO DIREITO
6-25
Operao
6.4 Descrio dos comandos
LADO ESQUERDO LADO DIREITO
6-26
Operao
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
6.4 Descrio dos comandos
Comando tipo bi-partido - funes auxiliares
Abaixo, as diversas funes do comando auxiliar em um sistema de comando
bi-partido, na sequncia de cima para baixo, tal qual esto indicadas junto s
alavancas de controle dos guindastes.
LADO ESQUERDO LADO DIREITO
6-27
Operao
6.4 Descrio dos comandos
LADO ESQUERDO LADO DIREITO
6-28
Operao
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
6.5 Descrio das etiquetas
A seguir so mostradas as etiquetas adesivas e plaquetas que sinalizam e
reforam pontos importantes da operao do guindaste, bem como itens de
segurana, manuteno e identificao do equipamento.
Esta etiqueta identifica e comprova a
utilizao de chapas de ao estrutural de
alta qualidade e extrema resistncia
mecnica, assegurando aos equipa-
mentos ARGOS uma excelente relao
capacidade de carga versus peso
operacional.
Esta etiqueta identifica a logomarca da
ARGOS .
Esta etiqueta identifica a linha de
guindastes veiculares IMAP, fabricada
pela argos .
Esta etiqueta chama a ateno e informa
sobre a necessidade de reapertar os
parafusos, conforme recomenda o
Manual de Operao e Manuteno.
6-29
Operao
6.5 Descrio das etiquetas
Esta etiqueta adverte e informa sobre a
obrigatoriedade da operao do
guindaste ser efetuada somente por
pessoas autorizadas e perfeitamente
habilitadas.
Esta etiqueta adverte e informa sobre a
obrigatoriedade de ler o Manual de
Operao e Manuteno do guindaste,
analisar o grfico de carga e planejar a
operao do guindaste, antes de iniciar o
trabalho.
Esta etiqueta chama a ateno e informa
sobre a necessidade de verificar se as
sapatas dos estabilizadores esto
apoiadas sobre uma base segura, antes de
iniciar a operao do equipamento.
Esta etiqueta chama a ateno e informa
sobre o fato do equipamento no ser
eltricamente isolado, proibindo o
contato com redes e linhas energizadas.
6-30
Operao
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
6.5 Descrio das etiquetas
Esta etiqueta informa o sentido de giro
dos acessrios do guindaste, quando
acionados por motor hidrulico,
conforme a ordem de ligao das
mangueiras nos terminais da preparao
hidrulica do equipamento.
Esta etiqueta chama a ateno e informa
sobre a necessidade de manter os ps a
uma distncia segura das sapatas dos
estabilizadores, para evitar acidentes.
Esta etiqueta chama a ateno e informa
sobre os cuidados a serem tomados no
manuseio e inspeo das tubulaes e
mangueiras com leo hidrulico sob
presso.
Esta etiqueta indica os pontos de
lubrificao por graxa localizados no
equipamento, como pinos, buchas, etc...
6-31
Operao
6.5 Descrio das etiquetas
Esta etiqueta adverte e informa sobre a
obrigatoriedade de realizar diariamente
os giros de 360 para evitar oxidao das
partes internas das camisas de giro.
6-32
Operao
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
6.6 Procedimentos de operao
Recomendaes para operao do guindaste
1. Colocar o veculo em posio adequada para que o mesmo possibilite um
maior aproveitamento do equipamento e do espao disponvel.
2. Em caso de estar em terreno inclinado, ou acidentado, colocar o veculo em
posio que aumente a segurana do equipamento e do usurio, tendo
assim um melhor rendimento e uma vida mais longa do equipamento.
3. Colocar o veculo em ponto morto e fren-lo adequadamente.
4. Acionar a embreagem e engatar a tomada de fora.
5. Verificar a operao da bomba, segurando a mangueira de presso ou de
retomo do leo hidrulico; ou verificando a rotao no eixo cardan.
6. Colocar o veculo em posio de operao e verificar o nvel do leo no
reservatrio. Tambm verificar se o guindaste est devidamente lubrifi-
cado.
7. Estender hidrulicamente as lanas dos ps dianteiros. Estender manual-
mente as lanas dos ps traseiros (esquerdo e direito), caso estas no dis-
ponham de acionamento hidrulico das extenses. Bloquear as extenses
manuais com os respectivos pinos de travamento (fig. 6-27).
Figura 6-27
6-33
Operao
6.6 Procedimentos de operao
7. Acionar os comandos hidrulicos das patolas de forma alternada, de maneira
a apoi-los sobre o solo, at livrar o veculo de qualquer esforo resultante
do trabalho.
8. Efetuar todas as manobras com o guindaste (sem nenhuma carga), fazendo
com que atinja as posies mximas e mnimas, permitindo assim ao leo
hidrulico fluir totalmente pelo circuito. Aps esta operao, verificar se h
algum vazamento no sistema hidrulico.
9. Cuidar quando atingir o curso mnimo e o curso mximo das posies dos
cilindros hidrulicos, procurando evitar que os comandos hidrulicos
fiquem forando a passagem do leo pela vlvula de alvio. Este procedi-
mento vai resultar em aquecimento desnecessrio do leo hidrulico.
Verificar se o solo onde o ve culo est situado, est bem
firme de maneira a sustentar o equipamento em oper-
ao.
Em caso negativo, escolher outra posio do veculo
para operao ou aumentar a rea das patolas atravs de
calos (cepos de madeira).
No esquecer que o jogo de lanas est no bero de
apoio.
Nunca movimentar o giro em primeiro lugar.
Utilizando-se alternadamente as alavancas de comando
das funes, possvel efetuar os mais variados tipos de
movimentos com o guindaste.
6-34
Operao
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
6.6 Procedimentos de operao
10. Prestar ateno em qualquer rudo anormal ou folga excessiva no equipa-
mento. Havendo alguma dessas anormalidades, verificar a causa e tomar as
precaues recomendadas. Se for necessrio, consultar a Revenda Autori-
zada mais prxima e/ou a ARGOS .
11.Uma vez executadas todas estas operaes, e o equipamento no apre-
sentando nenhuma anormalidade, ento o guindaste est em condies para
incio dos trabalhos com carga.
12.Depois de encerrados os trabalhos, recolher as lanas e mover o guindaste
para a posio de transporte (encaixar a lana no bero lateral - fig. 6-28).
13.Acionar os comandos hidrulicos das sapatas, recolhendo as mesmas total-
mente. Aps esta operao, recolher as lanas das sapatas laterais e trav-
las com os respectivos pinos.
Verificar sempre, antes de mover o veculo, se os
estabilizadores e sapatas de apoio esto totalmente
recolhidos e travados.
14.Pisar na embreagem e desengatar a alavanca (ou cabo) da tomada de fora
antes de colocar o veculo em movimento.
Figura 6-28
6-35
Operao
6.6 Procedimentos de operao
Operao do guincho de cabo
1. O guincho de cabo um componente opcional dos guindastes ARGOS , e
por ocasio da montagem dos guindastes com este opcional, a configurao
dos guindastes inclui o sistema hidrulico especial para acionar o guincho
de cabo.
2. Para funcionar o guincho, utilizar o primeiro conjunto de alavancas do
comando hidrulico principal, que fica na parte superior do comando
3. O conjunto do tambor mais acionamento do guincho instalado pala fbrica
no lado inferior da lana, com todas as ligaes hidrulicas
4. Para operar o guincho corretamente, veja as instrues a seguir:
5. Remover o gancho da extremidade da lana e instalar no seu lugar a roldana
fixa com suporte (A fig. 6-30).
6. Soltar o cabo de ao e passar pela roldana fixa. Prender a ponta do cabo com
a manilha na orelha do suporte. (B fig. 6.30).
Figura 6-29
6-36
Operao
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
6.6 Procedimentos de operao
7. Instalar a roldana mvel no gancho e encaixar o conjunto gancho mais
roldana no cabo de ao. O guincho de cabo est pronto para operar.
Ao utilizr o guincho de cabo, observar com ateno a
capacidade de carga do mesmo.
A ARGOS fornece dois modelos de guincho:
a) 1,5 t de capacidade com 30 metros de cabo bitola 3/8
b) 3,0 t de capacidade com 40 metros de cabo bitola 1/2
Figura 6-30
A
B
Figura 6-31
Captulo 7
Segurana
7.1 Informaes importantes
7.2 Sistemas de segurana
7.3 Limites da capacidade de carga
7.4 Operao das lanas
7.5 Sistema hidrulico sob presso
7.6 Redes eltricas
7.7 Choque eltrico
7.8 Procedimentos de segurana
7.9 Normas de segurana
7.10 Linguagem de sinais
7-2
Segurana
04.06 -00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
7-3
Segurana
7.1Informaes importantes
As informaes constantes neste manual, tm por objetivo trazer ao pro-
prietrio e ao operador do guindaste ARGOS , alguns conhecimentos e infor-
maes necessrias para a operao correta e segura do seu guindaste
hidrulico.
Entretanto, o sucesso e a segurana da operao do guindaste, dependem
essencialmente da habilidade e dos cuidados da pessoa que executa o trabalho.
As informaes constantes neste manual no substituem as regras, deveres e
obrigaes constantes na legislao, portarias, normas, regulamentos e outras
exigncias governamentais relativas ao equipamento guindaste hidrulico arti-
culado e seus proprietrios e operadores.
Leia este Manual antes de operar
o guindaste hidrulico ARGOS
Recomendamos que todos os envolvidos na operao e
manuteno do guindaste hidrulico, leiam este manual
e compreendam os procedimentos de segurana para
operao do guindaste.
A leitura do manual no elimina a necessidade de for-
mao e qualificao do operador atravs de curso
especfico, para torn-lo habilitado para a funo
7-4
Segurana
04.06 -00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
7.2 Sistema de segurana
Sistema de segurana do guindaste
O sistema hidrulico dos guindastes ARGOS possui vrios dispositivos de seg-
urana, conforme mostra a figura abaixo:
As vlvulas de segurana complement am as principais funes do circuito
hidrulico dos guindastes, assegurando funcionamento confivel dentro dos
padres internacionais de proteo requeridos.
No alterar as regulagens, remover ou substituir os
dispositivos de segurana. Em caso de mau funcio-
namento, consultar o Servio Autorizado ARGOS.
Antes de iniciar a operao do guindaste, procurar ler e
entender perfeitamente as recomendaes e instrues
deste Manual de Operao e Manuteno ARGOS.
A
F
E
Figura 7-1
B
C
D
7-5
Segurana
7.2 Sistemas de segurana
Dispositivos de segurana
A) Vlvula de sobrepresso hidrulica ou vlvula de alvio, que atua como
limitador da presso de entrada do sistema hidrulico.
B) Vlvulas de reteno de fluxo pilotadas, tipo vlvula dupla, que atuam nos
cilindros das patolas, bloqueando o movimento vertical das mesmas.
Figura 7-2
Figura 7-3
7-6
Segurana
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
7.2 Sistemas de segurana
C) Vlvula de contrabalano simples ou vlvula holding do cilindro da torre.
Atua garantindo o funcionamento seguro do cilindro da torre ao baixar a carga
e em caso de ruptura de mangueiras, impede a queda da lana e da carga.
D) Vlvula de contrabalano simples ou vlvula holding do cilindro do
brao. Atua garantindo o funcionamento seguro do cilindro do brao ao baixar
a carga e em caso de ruptura de mangueiras, impede a queda da carga.
Figura 7-4
Figura 7-5
7-7
Segurana
7.2 Sistemas de segurana
E) Vlvulas de contrabalano duplas ou vlvulas holding dos cilindros
telescpicos da lana. Atuam garantindo o funcionamento seguro dos cilindros
da lana com ou sem carga, em qualquer direo.
Manmetro
Os guindastes ARGOS so equipados opcionalmente com um manmetro para
indicar a presso hidrulica de trabalho da bomba de engrenagens (G fig. 7-7).
Figura 7-6
Figura 7-7
7-8
Segurana
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
7.2 Sistemas de segurana
Limitador de momento
Os guindastes ARGOS so equipados opcionalmente com um sistema limi-
tador de momento de carga (G fig. 7-8).
No instante em que por algum motivo, o momento de carga mximo admissvel
do guindaste for ultrapassado, o dispositivo hidrulico que controla o limitador
de momento passa a funcionar, ativado pela presso de operao do guindaste.
Ao mesmo tempo, as funes do comando hidrulico como extenso dos
cilindros telescpicos deixam de responder ao comando do operador,
sinalizando a necessidade de reduzir o raio de operao do guindaste e/ou rever
o peso da carga transportada.
Entretanto, o sistema permite que estas funes hidrulicas operem normal-
mente no sentido oposto, isto , diminuindo o raio de operao do guindaste.
Lembrar sempre que o sistema limitador de momento da
carga no elimina os riscos de instabilidade do caminho.
Portanto, antes de movimentar qualquer carga, verificar
o grfico de capacidade do seu guindaste.
Figura 7-8
G
7-9
Segurana
Capacidade de carga
Os guindastes ARGOS foram projetados para suportar determinados esforos
que no devem ser ultrapassados em hiptese alguma e para levantar cargas
diversas.
Cuidados devem ser tomados pelos operadores nas execues dos diversos
tipos de trabalho, de maneira a preservar a integridade do equipamento e a
segurana da operao.
As cargas de trabalho dos guindastes so definidas nos grficos de capacidade,
que esto afixados na estrutura da torre (H fig. 7-9), prximo ao posto do ope-
rador e de fcil visualizao pelo mesmo.
Verificar e seguir com muita ateno as informaes do grfico de carga do
equipamento.
Cada guindaste hidrulico ARGOS tem o seu prprio grfico de carga, deter-
minado conforme a sua capacidade.
O grfico de carga indica a capacidade nominal de carga de cada guindaste, isto
, as cargas mximas que podero ser iadas e transportadas so proporcionais
s distncias da ponta da lana ao eixo de giro da torre.
Figura 7-9
H
MODELO
7.3 Limites da capacidade de carga
7-10
Segurana
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
Grfico de capacidade de carga
Exceder os limites de capacidade dos grficos, implicar em alto risco de
segurana e reduo da vida til dos guindastes.
O operador e outras pessoas envolv idas no trabalho, devem conhecer a
capacidade do guindaste e o peso da carga que est sendo erguida.
Fig
ura
7-1
0
MODELO
7.3 Limites da capacidade de carga
7-11
Segurana
Cuidados antes de levantar a carga
Antes de levantar uma carga, proceder como segue:
1. Conhecer o peso da carga.
2. Conhecer o peso dos dispositivos que suspendem a carga.
3. Somar o peso da carga e o peso dos dispositivos que ajudam a suspender a
carga. O resultado ser o peso total da carga que est sendo levantada.
4. Determinar a distncia do eixo vertical de rotao do guindaste linha de
centro da carga que est sendo levantada.
5. Determinar a distncia do eixo vertical de rotao do guindaste linha de
centro do ponto para onde a carga deve ser movida.
6. A capacidade de alcane do guindaste para a carga determinada no item 3,
dever sempre ser igual ao maior valor obtido nos itens 4 e 5 acima.
Nunca operar o guindaste no seu momento mximo de
capacidade, sem ter certeza se o caminho est lastreado
corretamente. Ou seja, a carga do caminho deve ser
igual ao seu PBT, a fim de evitar danos ao guindaste e ao
veculo ou at mesmo o tombamento do mesmo.
A real condio de movimentao de carga para o seu guindaste ser
determinada com a avaliao de outros fatores, alm do grfico de carga.
Relembrar que o grfico de cargas indica se o levantamento de uma deter-
minada carga possvel de ser realizado.
Em certas situaes, esta carga no poder ser erguida sem risco de tom-
bar o caminho.
Todos os comandos do guindaste so hidrulicos. Duas ou mais funes
hidrulicas podero atuar de forma simultnea, mas quando o guindaste
estiver trabalhando com carga, a recomendao atuar uma funo de
cada vez.
A atuao simultnea de duas ou mais funes hidrulicas, vai resultar em
uma diminuio da velocidade nominal de movimentao de carga.
7.3 Limites da capacidade de carga
7-12
Segurana
04.06-00 Argos Guindastes - Manual de Operao e Manuteno
Cuidados na operao da lana telescpica
Procure utilizar sempre as lanas mais prximas do brao, isto :
1. Primeira lana hidrulica.
2. A seguir a segunda lana hidrulica.
3. Depois a primeira lana manual e assim sucessivamente.
Para recolher as lanas utilize o processo inverso, isto , recolher primeira a
lana mais afastada para evitar excesso de esforo nas placas de nylon e nos
cilindros telescpicos e preservar a integridade das lanas;
Evite deslocamento das lanas telescpicas com carga mxima na horizontal,
pois este procedimento, sobrecarrega demasiadamente as placas deslizadoras
de nylon e os cilindros hidrulicos.
A abertura das lanas deve seguir a ordem da mais
grossa para a mais fina.
No se aconselha movimentar os cilindros telescpicos
com ngulos inferiores a 45 com a horizontal.
7.4 Operao das lanas
Cuidados na operao da lana manual
1. Estender as lanas telescpicas manuais, fixando-as no lugar com os pinos
de travamento.
Somente utilizar as lanas manuais, caso o alcance das
hidrulicas seja inferior ao pretendido, caso contrrio,
utilizar somente a quantidade necessria para tal.
2. Aps estender e travar as lanas manuais, enganchar a carga e elev-la em
um ngulo inferior a 45.
3. Preferncialmente, manter a carga em movimento alinhada com o ponto
onde ser depositada;
4. Se for necessrio, aps elevar a carga acima de 45, utilize as lanas hidru-
licas, mas observe o funcionamento das mesmas com muita ateno.
7-13
Segurana
No ultrapassar o raio do incio da operao, pois h perigo de tomba-
mento do equipamento.
Exemplo: O guindaste alcanou com as lanas manuais estendidas at a
carga, a distncia de 4 metros.