Post on 17-Aug-2015
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL FACULDADE DE MEDICINA
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM EPIDEMIOLOGIA
TESE DE DOUTORADO
COLONIZAÇÃO POR STAPHYLOCOCCUS AUREUS
METICILINA-RESISTENTE (MRSA) E SEUS FATORES
ASSOCIADOS, EM PACIENTES CLÍNICOS ADMITIDOS NO
HOSPITAL DE CLÍNICAS DE PORTO ALEGRE
HELENA BARRETO DOS SANTOS
Orientador: Prof. Dr. Mário Bernardes Wagner
Co-Orientador: Prof. Dr. Ricardo de Souza Kuchenbecker
Porto Alegre, setembro de 2009
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL FACULDADE DE MEDICINA
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM EPIDEMIOLOGIA
TESE DE DOUTORADO
COLONIZAÇÃO POR STAPHYLOCOCCUS AUREUS METICILINA-RESISTENTE (MRSA) E SEUS FATORES
ASSOCIADOS, EM PACIENTES CLÍNICOS ADMITIDOS NO HOSPITAL DE CLÍNICAS DE PORTO ALEGRE
HELENA BARRETO DOS SANTOS
Orientador: Prof. Dr. Mário Bernardes Wagner
Co-Orientador: Prof. Dr. Ricardo de Souza Kuchenbecker
A apresentação desta tese é exigência do
Programa de Pós-Graduação em
Epidemiologia, Universidade Federal do Rio
Grande do Sul, para obtenção do título de
Doutor.
Porto Alegre, Brasil.
2009
S237c Santos, Helena Barreto dos
Colonização por staphylococcus aureus meticilina-resistente (MRSA) e seus fatores associados, em pacientes clínicos admitidos no Hospital De Clínicas de Porto Alegre / Helena Barreto dos Santos ; orient. Mário Bernardes Wagner ; co-orient.
Ricardo de Souza Kuchenbecker. – 2009. 159 f. : il. color. Tese (doutorado) – Universidade Federal do Rio Grande do
Sul. Faculdade de Medicina. Programa de Pós-Graduação em Epidemiologia. Porto Alegre, BR-RS, 2009.
1 Staphylococcus aureus resistente à meticilina 2. Fatores
de risco 3. Infecção hospitalar 4. Epidemiologia 5. Modelos
matemáticos I. Wagner, Mário Bernardes II. Kuchenbecker,
Ricardo de Souza III. Título.
NLM: WC 250
Catalogação Biblioteca FAMED/HCPA
)���4���� �5#�&�*"6��7�8� "�
��$&'��'9"���������"��6"�!"8� !$#���#�-� "�$-�"7
� �:��*�#"#���#��"7#$��$��" #�#$�.7
��$&'��'��!$ ��!�72$8�!�� ��$,�"8"#��;*���"#."<=$�8�6�#�8�$7$,�"� �:��*�#"#���#��"7#$��$��" #�#$�.7
��$&'��'>7:"�$��,$��$,�"8"#��;*���"#."<=$�8�6�#�8�$7$,�"� �:��*�#"#���#��"7#$��$��" #�#$�.7
)���4���� �5#�&�*"&� "7
��$&'��' !$ �$�"�7$*�"86$*��, "!"����6"�!"8� !$#���#�-� "
� �:��*�#"#���#��"7#��=$�".7$
��$&?'��?'�@-�"�"86$*��77" #"�;*���"#."<=$�8��A -�"*�"�#�$:"*-.7"��*#"�. #"<=$� �:��*�!(��"#�
�"�#�$7$,�"
��$&'��'9"���������"��6"�!"8� !$#���#�-� "�$-�"7
� �:��*�#"#���#��"7#$��$��" #�#$�.7�
��$&'��'�(��$)�� "�#�*+", ��� ��� !"#$��
��$,�"8"#��;*���"#."<=$�8�6�#�8�$7$,�"� �:��*�#"#���#��"7#$��$��" #�#$�.7
��������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���$��)/��� $�6�����!���
�� �����)������������)!�����
�/��0��
�� �����)������������)!����0��������)������
�
������������
����������
�
�
�
�
���� �������������� �� ������
���������� �
�
�� ���� �� ������������ � �������������������� ����� �� �
��� !"����#�������� ���$��!���� ������ � ��� ����� �"��
� ��!������� ��%�"�����& �� �� ��!��� ��� ���!��
���� �����"��
���� ! ��������������� ��� ���� ��"���� ����&��������� ��
��%����� �!����
��' ��� ��� �������� ��!�"�� ����������� �� ����!%��(��!��
����������)������ ������� ��* ���'��� ����� ��� �����������+��� �
,-����� ����&������� ����$���!����
����� �� ��.�!�/�� �� �.�����/������� ���!���� ���
�� ���"�����0� !���0��� ��� ����
���� ���.���1��� ���� �������� ������ ��!��� �
�� �����
���������������$!����� ��� �������� 2���
��3�!������ �� ���! �����������!����������� �
� ��� ! ��� �� �� � �� ��!��� ����� ������
��� �!���$� ��
��)$�������� �� �������!��������������������
���>��
�% �6���! ��������'����������������������������������������������������������������������������������������������� ,�
���!)�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 99�
�%�� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9:�
9����������;<�������������������������������������������������������������������������������������������� 9=�
*��>���5;?������������������������������������������������������������������������������������������������� 9@�
:����A>�?�����>���5��� *+�
� :�9����� �./�����%� �0 �����������������������������������������������������������������������������������������������������
:�*��������2� ���������-$B'� � !���! �!����������)� �%��������������������������������������������
:�:����'���#�./��-�'�����-$B'� � !���! �!��������������������������������������������������������������������
:�C���-� ������ �'���#����-�'�����-$B'� � !���! �!�� ����������D�)��� �'������������������
:�=�� �� �����)���./�� ��� ���-$B'� � !�� �! �!�� ���������� D� )��� �'���� ���� �� ���
$��-���������� 6�.��������E������������������������������������������������������������������������������������������������
:�@����� ��������� ./���)�-� ������� �'���#�����-�'�����-$B'� � !���! �!�� ����������
D�)��� �'����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
:�F��� �6�'2� ������ �'���#�./�������� ./��-�'����������������������������������������������������������
:�G���� %��������)� ��'������������� ./��-�'�����������������������������������������������������������
:�,��� ��� �'���������������� 6�.��������E�����������������������������������������������������������������
:�9+������'���)���)��� ����-'� �������� ��� �'��������� ./������$��-�������������������������
:�99����� '!�/�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
*+�
*9�
**�
*=�
�
*F�
�
:9�
::�
:G�
:,�
C*�
CC�
C���H�>A������������������������������������������������������������������������������������������������������� C=�
� �
� �
� �
=����7��I��>����>��>4�J7>�������������������������������������������������������������������� C@�
@����>4�9��� �6�'�� ������� K!�����������������)������-����������)������
������� ��� B� � ��$��-���'����� �#�'LLLLLLLLLLLLLLLLLL�
�
@*�
F����>4� *����� �)����'� ���� ��� ��� -������� ���'������ ��� ��� �''���������
�!���������� ������M� &'���LLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�
�
G+�
G������5�N��������>����;N���7>��>����������������������������������������������� 9+F�
,�����O������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 99+�
� ����� �P����������K!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
%����- �6�./��-�'����)��2����Q�� �������K!��������������������������������������������������������������������
��7� )!'� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������8��� ������ �%�'$����� �)-�������������������������������������������������������������������������������������
����� �P����-� ��R� �� �)�������!�� ���������8�� �)�������������1�� �� S��������������������
999�
9:+�
9:9�
9:F�
9C*�
�
� �
�
�
��
�
����������������
������������ ����� ��������������������
��������������������������������������������
���� ���������������� �����!�!�����"� ���������������� ��� ��������
�������� ��������� ��'������ ��
���������� �$� �������������� ����
�������$�'�������� ����
�#��������������� ��� ��
�������$���!� ������
% ����� ����� ����
&��������������0� �'���$������
&��� ���������������� �����!�!�����"� ���������������� �'�!(�������
&�)���������� ���� �� �
&��������������'�$�������� ��
& ������ '� �����
����������*+�!��!!�����!�"��!!�!������"�!�,��
��������-�����������*��
��.�������������� �������
/0�����������$������
� ���������������� �����!�!�����"� ���������
������������������ ���!�!�-���"� ���������
�&����#�������� ������ ����$����#���� ���
0 ���''�� �����
# ��� �������� �����
�
�
�
12
#�/������������#������������
��� �34�����'���!�
.5���.������5���(������!�-��
� %����������! ������������� ����
���
�
�
11
��� �
����������!� ����*+�!� ���!��!� (���� ����������� � ��� ��!�!����� "� ���������
�� ���!�������!����-�!���!�(������!�����!�!��-�*�!���!�,�7��!� ���!������!���
���������� ����*4��!4�� ��� ����!�(���� ���������!!� ��*4���!���$���8���9� �!�
4��!4��!� (���!��������!9����!����8���!� ��!�����!!�-�!�!4��� (�����!� ����!�-�3�!�
(���� �$����!�� � �� � ���*4�� �!� ��:�!7� 0!� �!���!� (�$�����!� (���� �� �-����*4�� ��
�����-���� �!� ���!� �� � ����$��� �������!� (���� !��� �������9� �� ���� 4�� '��
��!�!��!�$������!!���7�
����������� ;���������� �� (��-������� �� (������!� �����3��!� (���� �����������
� �����!�!����!�"� ���������� ����!�� �� �'�!(�����������������-��!������9��-������
�!(����!��!!�����!�"����! �!!4����$���8�������!�� ��9�����-8!��� ����� ��� �����9�
����������� ���!����!��� ������(������!��� ������������� �����!�!����!�"�
���������������!�*4���������3�*4�7�
�������� . � �!���� �� ������� (��!(����-�9� �� � (������!� ������!� � ����!� ��
'�!(�����!��������!���������� ������!���� �!!4�7�0!�(������!����� �����-�!���!�
�� � �!!4�� �� �� ���� !� ��� �� '��-�� ������� �� !<�$� �!��� (���� ��������*4�� ��
�����3�*4�� (����� ��� �� � �!!4�� �� �� ���� !� ��� �� �����*4�7� � 0!� ������!� ��
��!����!!�����!��� ���(��!�*���������3�*4����� �!!4����!�������!�*4����������
'�!(�����3�*4������ ��-�!�����!7���!������!��� � ��������� ��!�����������!�*4��
��� �����!������!����� (�������(��-��������������3�*4��$�!���(����� ��9�
�� ��!4�� �� '�����3�*4�� �!� 4�!� �� �� �!�� �� �!��� ���� �� ������ �� ���$��'�!� ��
���� ����!����!���:�!�������*4��(����� ��7�
�����������=��� �!��������!�>21�(������!������!���1?��(��������!7���(��-�������
��� ������ �!!4��������@9>A�B����@A��>91A���?9@AC���(�(���*4�������9���19DA��
B���@A�� 29>A� �� E9DAC� ����� �!� ����*�!7� �� ����!�� ����-����-��� ���������� �!�
�
�
1F
!������!�������!�����!����!!�����!��� ��������3�*4��� ������!���� �!!4�������
��� ����D2���!�B #�G�F9�9�����@A��191���H9DC9��������*4���������������B #�G�@9E9�
����@A�� 19>� �� F>9EC7��� ����!�� �� �������� ���� �����3��� � �F?@�(������!� ���� 4��
��� �(�������!���� ������ �!!4�9���������-��� �� ��!������ �!�����������7�
%���� �!��!9� �9@A� B���@A�� ?91� �� 1191C� �������� � �����3�*4�� ��� ����*4�� ������ ��
'�!(�����3�*4�7� �� ��:�� �� �����3�*4�� ���� �� @9@I17222� (������!���� ����� �!� �����!�
B���@A�� >9>D� �� ?9E�C9� �� �� 19DI17222� (������!���� ����� �!� ����*�!� B���@A�� 29>>� ��
E9D1C7�0���!���������!�*4���� ���������� ���� ��������� (���������*4�9����!���
�� ���� ���� �!����!���� ���� !���������-�7� ��� ����� (��(�!��9� !�� �!��� ���� ��
(������!��� ������-��� �������$��'���!����$��'����!���!�,�9����3�������!4��
��!�(��������!�$�!���!���(��-�*4��������*4�9����:���*4���!� ���!����!��� ����
(�� � (��-����� �� �� ���� �� (��-������� �� � ��7� %�������9� �� �(����*4�� ��
���!����!��� ����(���������!�����!��������!��(������(��-��������������
� ������������������$��'���!����$��'����!7������*4���������������$��'��8� ��!�
��!��������-�� ����� � (�� ����� (���� � (���� �� ���!�*4�� �� � � �!���� �� $��:��
�� ������(����������7�
���!���"��������������*4����(�������!��!��!���� ���(�������J������� �������
(��!!4�� �� �����3�*4�� ����� �� '�!(����� �� ���3��� �� ����� ����� �� ����!�*4�� �!!�!�
(������!7�%�������9��!� ���!������������-� �!��������!� �����-�����!�� �
��������� �����!���:�!�������*4�9�(��!��������, ������(������!�� ��!��� ����
(����� (�� ���������!4����'�����3�*4���� 4�!������ ������������������$��'���!�
���� ����!9�������������������������!�J�����(��-�*4��������*+�!7�
#��!$���$���� ����������� � ��� ��!�!����!� "� ��������K� ����*+�!� '�!(�������!K�
������!�����!��K� ����!� ��� �����!K������������$��'��
�
�
�
1>
�������
��!%&$�������������!����!��$L� ��'���������!�!���������������� ���'�-��
!�����!���!������!�����(�����!���'����'�����!��-���!7�M�!������������������
��!���!������!!����������������'��!(��������'��$�������9�$������������<�L!�
!��������9��� ���������!!�-��!��������!����������� (��L������$�����������������
����!7������!�(�$��!'������!!�!!��'���������-��!!�����'�� ��!���!�'�-�������-��
�������! �������!�������L9����'�����!�����!�!�!�����'��!����'����!���L�(����L��!�
���!!��L�
����!�������5��������L��'��(��-���������(�����!������3��$L� ��'���������!�!����
������������ ���� ����������������L���-��!��L�'�!(����9��-�������������!�
�!!�������<��'����! �!!�������'��$��������������!�� ���9��'����'������� ��!����
��'� ������� ���9��'�������������!������� ��!���!����(�����!�<��'��'��$�����������'��
�����!�������������3����7��
��'�������(��!(����-����'����<��'���������(�����!���� �L�!����������'�������L����
��'�!(����7�#�����!�<��������-��<����� �!!�����<��N�L9�<��'���������������!���
!<�$��������������������� ��������3��������� �!!������-��L�<��N����
'�!(�����3����7� �!N�������!��!!�������<��'��'��(��!������������3�������� �!!��9�
���!!������������!������!����������'�!(�����3�����<�����-�!������7���
���� ��!���� �������������!��������� ���<�!�$����9���!�������'��� (��������'��
$�!�����(��-���������� ��������3����9��'���������'��'L��������!�����
�!������� ��!���!����'��<��N����'����'�����<��N��!������'������!����� ���
�������7��
���������)����� �L�!�������>21��������1?��(��������(�����!7�5'��(��-���������
� ������� �!!���<�!�@7>A�B�@A���9�>71A����?7@AC�������!���17DA�B�@A���9�
�
�
1E
27>A����E7DAC�� ����'����7������-����������L!�!����������'�������<�����!N�
������!��!!�������<��'������3������������!����� �!!���������-���D2�L���!�B# �G�F7��
�@A����171����H7DC���'�!(�����3��������'��(��-���!�L����B# �G�@7E9��@A����17>����
F>7EC7�5'�����L!�!�����������<�!�(����� ����F?@�(�����!�<'��<��������������!����
� ������ �!!��9���<'��'����!����!� (�����������7�0���'�!�9��7@A�B�@A����
?71����1171C��������������3���������������������'�!(�����3����7�5'�������3�����
�����<�!�@7@�I�19222�(�������L!�� �������!�B���@A9���� �>7>D����?7E�C���17D�I�
19222�(�������L!�� ����'�����B�@A���9�27>>����E7D1C7�5'����!N���������!�����
�����!�!��!��'������'����!��L������!�!9����'�!������!���!�!����!������L�!��������7���
�'��(��(�!�� ���9�����!����������(�����!������!�!��'��<��N�������'����'�<��N��!9�
�������!��'����������'��$�!���(�������!�������������(��-����9��'��
� (�� ��������!���������������!���'��(��-���������� ��7�&�<�-��9��'��
�((������������!����������'�-������������!���!��(�������'���������(��-���������
� ������'�����������'����'�����<��N��!�<��N���7�5'������������<��N�����!�
������!���������-��<'��� (�� �������(��-����'�����!�������� ���!����������<����
'��'��� ����L7��
���!���������5'������������������!����������!����� ��������'��(��������'��
�����3�����(��!!����<��'���'��'�!(��������������'��'��'��������������!��������'�!��
(�����!9�$����'�� ��!���!�����������!'����$����������L��-�����������!������<��'�'��'�
����!�����������9�$����!���'��������� $������(�����!����!������������ (�� �!��
�'���������'��'L�������������!����'��<��N��������'����!�!9�����!�������'��
�((�!�������������(��-������������!7��
(�)*�$������'���������!�!���������������� ��K�(��-�����K���������������K�
<��N���K����� ��!���� ���!�
�
�
�
1@
�+���,��-.�
%!������$��'����!�!�������!���������������������O�����3�*4��#���
������������ ������������� �!�!�����B� ��C���!��!�=�����!��!!�����!9�� �
#������!�������!�� ����!���&�!(�������������!���#�����������P9��
�(��!��������#����� ����#Q!�R����*4��� �%(�� ����������.�-��!����=������
�� ���R���������9�� �FF���!��� $�����F22�7�0����$��'��8��(��!������ ����!�
(����!9������ �����!�������
17� �������*4�9� �-�!4����/������������0$J���-�!�
F7� �������B!C�
>7� �����!+�!�����!����*+�!�=���!7�
���� ���!����(���9����������#��J������#�!���!�9��!�4���(��!����!��!���:�!7�
�
�
�
��
�
�
��
������������
�
�
��� ������� ���� � �� ��� ��� ���� �� � ��� ���� ����� ����� �� ���� �
�������� ��������� ��!!�"#������������ ����$�� �� ��$ �%�� � ������� &����
�%�&�� '(' � ���)�� � *�� � � ���& �+�� �� &���� � ���� ��� &����� ������ ����
,��)�� ��� -�� �� �� ��������� �� ���� � ��. � � ���� ��� ) ����#� ���&/����
��0�1����� &# �2334"�����,���� &����56�5��7 �2338"��+�����)��������� ���� ���
��,���� � � �� ��� ��� &� ��� �%�&�� '9((( � � � ��:� � �&; ���� <������ =>� , �� �
�������� �� ���. ���� ���� �� ��$��)��)� &�������� ��!!�"#�
��� ������� ������� ��� �+�� ���,�� �� ���� ��� ��)��� ��� )��$&� �
)& �� ���-���� �� �� ��� ��� ���,�� ���� ) ����� � )&��� ������ ������� � �
�������� � �����) ���������?(� �2338 �?0�<709���� &# �2338$"#���� &��� �
)���*�� ������� �+��@������� ���� � ���� �������� ���� ��A��(���" �)��-��
& � ����)& � � )����$�&�� �� �� ������� � �� ���������� �� �������� � ���
�������$� ����� ��� ������+��������*��� �����������) ������������������
)��������� ��� �� � ��� �� ������� &� ��� &%�� ���� ,��)�� ��B� �������� � �����&� � �
�� � ������ �$�& ���� ��������� ��� �,��)�� &*�� ����������� $�&�� �+�#��
C���� ��� ����*��� ������� �� ����� ��� �� ������ � �� �����������
� �����)����� ����,�� ��� ���� �����)��� ��#���� �$ �%�� ���������� �)���
�&; ����0����� ����443 �-�� ��$���������� ��� &�)���&��������� $������ �
)�� � �� ��� ) ���� �����0D � 2334"#� � ��%� �� ������ � � )���&�� � �� �������
��� ��� ��)&�������������� ��� ,� � �� � �� ��:$���� ��� ���43E�����
) ����� ��7?6�7 � �!!4"#� D���� ��� �� ) ������� �� ���� �� $ �%�� ��
��)��� ���� ��� ���;��� � �� (��� � �� ����������� � ��� ����&�� � ��������
�
�
�F
�D7��"� ������ � ����� � $ �%�� � ��&����������� � ��� ��-���� � � � ���� ) ��� ���
�������<75�CD������ &# �233�"�
�� ) �� �� ��� ����������� � ��� �� �&���. �� �����G����� �� ���� �
�������>�� �%����� ������)��� ���� ��� �������� �+����������� �$����,��)�� & � �
� ������ �*�� ��� )��������� ��� �� � ��� ���� ������ ���� ��� ��� � � �� ������+��
��. � ��������) ������6������� &# ��!42 ��6(��H(��C��75HH �233!"#��&%��
����� � �)���� ��� �&���. �+�������� ���� ������������&�������� � ����+��
����=�����,��)�� &�. ��������+���C�9(���� &# �233I �1�5�JD������ &# ��!!F"#�
�0� ����������� � ��� )������� �>)�� � ������ � �� �������� � ���
)���&�� � �� ���� ��% � �� ���������+�������� �������6(��H(��C��75HH �
233!"#���)����$�&�� ���� �� � �������� �� ) �� ��������� ������� �� �!�3 � �����
���������� � � ����&�� � �������� � � � %)� "#� ����� ��� � �� )������� �& ��� ��
�������� ���������������� ��� ��� ����� �� � ����!�� ���� ���������� ����
�� � ��������+�� �K�90�� � �!��"#� �����*�� ��� )�G���� �� @�� $�&�� �A � �� -�� �
)�� &��� � ��� ����������� � ��� ����&�� *�������� �D7��"� � ���� $ �; ��
� ; ������,��)�� �� �� � � ����� &�� ��% � ���F3 ���)��$&� �� ��������� ��*������
���������� �#��
�� ��� �� � ��� ) ��+�� �� �������� � � � $ �%�� � �� ���� �����&� �� ��
�����&� ��� ��� �������$� ���� ;������ � �+�� %� �� ����� � ���� � � ������� �+�� � ��
) ����&�����������#������ �� ���)���&�����) ���� �-���+��� ����� �� ����
� ����� � ���$���������-������� ��� � ��������������)������� �� ���� �� �
� � �������� � )��� � � ���� �������� �� � �� � ��$�����*�� ��� ) ����� � � ����
��������)������������� ����� ��������� ���������� ������� )� �������� �
�5J("� ����� �� �� ��)�&��� ) � � � ������� �+�� �� $ �%�� �� ��&�������������
����7JL � �!!I � K�79(� � 233�"#� ��� ��G��� � � �% � � �� 43� ���� ��� ���� 5����� � ��
�
�
�4
D7���=>�, �� � �� ������������������,��)�� & �� �� ���� ��������� ��� ��� � ��
������ �� ��� ,��)�� ��� ��������>����� ��� � ���� ������ �� &����� � ��)���>���� )&��
�����������) ������ ����� ����6������� &# ��!42"#�
(��� &���������� �� �� �$����,��)�� & � � ��) ����D7������ � �����
������� � ����) ������%�* ������������,��)�� & ������� ���)�%���� ���������
��� ����?6�DN�7� �233� �<0O����� &# �233F ���7�6���1���� &# �2333"#���
�$��� �+�� �� -�� ) ����� ������� � � ������ �� )���� ��� )��� ����� �� D7���
����� ����)&� �������� � �B�� ���&, ������ � ������)G��������) �����-����
)���� �����-� ����� ��������� ���)������� ���� �� ����)��������������
� ��� � � �� ���� �� �� �����&� �� ����+� � =>� -�� ) ����� �&���. ��� � �+��
������� ��� � ����� �� ���� �:���� ) � � � �� ������+�� � � $ �%�� � ) � � �������
) �������9�(���7C��� &# �233�"#��
������ &�� ��% � ���!3 ����������*���� ���� �) ���D7������������
� ������� ���?�*D7��"���) �����-�� )���� � �����)���&�)�����&:����
���������� ������B��� �� � � �&� ��� &��� ��)�)�& ������� ������ ���� &� �������
����* ��� ���P� ������ )��� ���� � ��>���� � ������ ���)�%���� �������������
� ������N�7 �233Q"#���� �) � �� �)����) &�������������)&�������� ��
�D07����� &# �233Q" �� ��)���� �$%�� �� ���������������� �#�����$��*�� ��� �
����� ��:;� �) � ����&�:���� �)������� &��� ��) �����?�*D7�� �, � � �
�� ������� � O ����*9 &����� �O9�" � � ) �� �� �� �� �� �� &���� ��:�� ��
����)�&��� �� ���� ���� ��������������� ������ &� ����� &�� ���J7(�J�����
&# � 233F"#� ��� &��� � ,>� ������ � �� -�� �� ) �� �� ?�*D7�� � �� � �.�
�������.�� �� ��� �$���� ,��)�� & �� � �$%�� ��� ) �� �� �� ������� �+�� ) � �
�������) �����,��)�� &�. �����N0�?� �2334"#�
?��� � ������ � �� -�� �� � ; �� �� ����+�� )&�� D7��� )���� � �� �� �
�
�
�!
������ � ���� � �>�� �� ���� �� ������ �� ) � � ��� �����& � ���� �� $ � � �� ��
;)����� ����) G���-���������� ����$ �; ���� ��� ; ��������+��)&��D7���
��� �� � )�&G�� � ������� � �� �����&#� J ��� ���� �� )���� � �� ���&� ����
��������� �?�O�C�� �� &# � 233Q � 6�7N�7J6� �� &# � 2334 � 70N(?��1� �� &# �
2334 "� -� ���� ��� � �� �� ������� ���� � ����� ���� �� �.�� �� ���G�&� )&� �+� �
)&��� ������� ,�� ��� � & $�� ���� ��� � ��R����� ���>����� �C(�1�D�� �
�CD0�C �233F" ����+�������� ����� ���������)�-��� ������ �>� ��������&�
������+���?001�0� ��!!F$ �J��7���N�77�JJ ��!!F"#�D������� ���G�� ��
�� -� &�� �� � �� ������ �� � ��� � � &� � �� ������ � ,>� �>�� �� ������.�� )�$&� � ��
)��)������������ �$�� � ��� ���) ��������� ������������&���. �+��)&��D7���
� � �����+�� �� ,��)�� &� � �� ��� ���& ����� �� -� ����� �������� ��� ��� ���� �� ��
�)G�� ���65DO67��� �233F"#��
7����� � � )&� �+�� �� ���&��� � ��>����� ) � � �� ������ � �
������� �+������ �����&������� �� ������� ������������� �) � ��� ������� ��
(��� �)����) &����� -�& �� �� � ��)&��D7��#���������&���)���� =�� ��� �
��)���+�� � � ���S�� � �� �� ������+�� ��� �� ������ � � )��� �� ���� �� -��
)���� ��� ���&�. � �� ) � � �� ��� �����& � ��&����� � &� ���� ����*������ �� ��� ��
���� ���N0�J����� &# �233� �?00O�7��� &# �2338"�
��� &��� ������������������������������� �������������� � ��� &�
����������>�� � ����&��))�G�����6(7�D�J�5��� &# �233!" � ���� � ������ ��
�� �� �� $&��� ���� �� �� �����&� �� .� � )��-�� �� &��� ��� �� ) � � ���
�� � ����� ��� ��+�����.�� �#����� �-���� ��) ���+����, �� ��������)�� &��� �
&� ������, ��������� �+���&�$ &����� ����D7�� � �;)����� �,���:�� ������
������������ ����������� � ������&� ��) � ��������&���� �$ �%�� #�
�
�
�
23
� ����������������������
�
�
�
����������� �����������
�
0������������� ���%��������� �*)������� ����)���� ��$G-� �����
�������,�� ��� ��9���N��15D��� &# �233!"������������ �����) �:����,�� ���
��� ���������#�O������� �������G������ ������� ������,��)�� & � �� �������
�� ������������G�������&G�� ����0�� �2334" ��� ��.�-������� ���� ������ �
$ ���� � � ��� &� �)&� ��� � � )��� ;�)&�"#� 0� ����������� � ��� �� � ���� �
�� �%�� �� ����� � ������B� ����+�� )������ � ��� ���� �+�� �� $������ &� ��� �
�� ��>���� �������� ���� � �)�����;�� ����0�� �2334"#��
�
���� �
H���� ���T�?�&R�� ���������������� ������������&��� �
�
�� ��)���S�� � ��� ����������� � ��� ���� ) �:���� ������� &� %�
���,�� ����� ��� ����$�� �������+������ � &� �)�� &��� �� � ���� �+��� �
��
�
�
2�
����+�������)������������� � ��& �� �)�:��������� ���)� �:�� ����0�� ��!!4"��
� �$%�� )��� �� � ) �� �� �� �����&��� �������� � ��� �������$� ���� ���&�. ����
������ ���� ) � � ��� �� � ����� �6(7�D�J�5� �� &# � 233!"B� � )���&�� � �
����&�� ��� ��������� � �� ������ #�
�
���������������� ������������������������ ������� ��� ��
�
� �� ) �� ���������� ����������� � ��� �������$� ����%������� &�����
��� ����*��� ������#� 0� �����&������� � � �������� � � �� ) �� �������������
� ��� ���� �>)���O� � �������� � �� )���&�� � ���� �$��� � � ��� ��� ������� � �� �
��������+��� �� &��� �����!3*!PE�� ��) ������� ����+��������������105����
� D0����7(�<� K7� 7? � 2334"#� ?��� � ����&�� � �� � )���&�� � ��������%�� �
�������.�� � � � �% � � �� �3� ) � � �� �� � ����� � �� ) �� ��������� �� )���&�� � ��
������������K�90�� ��!��"#���� &��� �������� �����&�� �������$�����G���)&��
� ��; �&�� �� ��)����������������������*�� �������������� ����������� �
�� �& ��������� �#�
�� -�����+�� ��� ��� ��� � ����)�� ��� � �� � ������� � , � � � ��
������������� ������������������??" �%���)���>�&�)���������� ��������� ����
����������� � ��� �� � ����&�� � � � ������ ��� ���$�:����� $� *& �R�����
����?��J7�� �� &# � 233F"#� ���� ��� ���� ����)�� ��� �)��� ���� �� ) �� ��
����������� � ��� ���G���� �� ����&�� � ���7(<6J� �� &# � 2332"#� � ����� � �
��������+��� �����&�� �=>�, �� �) ���������������� �������&�� ��������� �
� �� � �� � ������� �+�� ���� ,��)�� ��� ������ ):�� �� ���� ��-���� � � ���� �
����?��J7���� &# �233F"#����) ��-������� ��� ��% � ����3� ���� ��)�� �
) �� ����������� �+� �� � � �) ������ ��% � ���43 � �������� �+��������� ��
�
�
22
) ��������������� ������������������������7(<6J��� &# �2332"#��
0� ��) ��� &G���� � � �������� � �� ����&�� � � � ����&��� � ��� �����������
� ��� ��� � %� ������� �� �$ �� �<07C0�� � �0�� � 2334" � ������� ���������
$ �;�#� N��*�� ���$���� � ���� �� ��� �� � �� ������� )&�� D7��� � �� � � ����
����&��� � � �� ) � � � �� � � ���� �� ��� �� � �� �� � �� � � ���� ) �����
������� ���� ����G������� � ������)G������ �-� ��#�
�
������ � ����� ���� �����������������������
��
5�� �)��� ��)��� ������������������ ��� %� �� �� $&���������� �
�& �+�� ���� &� ��� ��� ���� ,�� ��� � ��� � �&���. �+�� �������>�� � ��
�����G����#����� ��� ���+����&� &����&���. �+��� �����-��� �� �� ����� ���� � ��
;�& � � �� )�G�� � � � ��� � �� �� ��� ��������� � �)&� �)����) &���� �� �+�� ��� � "�
� �$%�� �+�� �&���. ���� ��� ��-���� #� �� � $& � �� ����� � ��� &� ��� �� �&���. �+��
)&�������������� �����,�� �������7J6�(D��� &# �233P "#��
����)����� ��&���. �+��� � & �� $*��-��23E����������G������+��)��� �����
)��������� ��� ����������� � �� � )��;�� � ���� �3E� )���� ��� )��� �����
����������� � 23E� -� �� ��� � �+�� �&���. ���� )&�� ����������� � ���
�1�5�JD������ &# ��!!F"#���)���� ����� �) �@������A�� ��� ��� ���������
� � ) �� �����&���. �+��)������� �) ���� ���������� �$ ��� � �=>������� � �
�������� �) � �)������ ��&���. �+��� � &�)���) ����D7�� �)����) &������
�%�*� ����� � ���&�. ���*�� � ����& �+�� �� ) �� �� ����������� � ��� �+��
) ������ ����6(��H(��C��75HH �233!"#��5��������-�� � &���� ����� &�� ��� ��
$ ���� �� �� � ��)&��D7����$������-��) ���������&���. �+��)�%�� �-��
�� ���� � �� $ �������� )���� � �� ���� &�� �� ����� ��� -�� -�&�� -��
�
�
28
���� &���� �+�� � �� �&���. ��� � �������� -�� � �&���. �+�� )���� � �������
������ �� )������ � -� ���� ,>� �����&������� �� ����+�� ���7J6�(D� �� &# �
233I$"#�
�
J $& ���*��� ������&���. �+��)&�������������� ������������������������ �!�
� ���� �������������� � ����� �
� ��� �� 2FE�
H ����� �3*23E�
N����� �3E�
�;�& �� 4E�
���$� ��� 23E�
D+��� 2FE�
J:� ; �)&� �PE�
�$�Q�� �)&� �PE�
N�G��� 22E�
9 ��� � PE�
J����.&��� �3E�
�
���&���. �+��� ����� ������ �$%�������)���R�� � ��� &��� ���.� ��+��
%� ����� ��� ��� � �&���. �+�� � � &� ��(���0�� � 7(N� � 233�"#� N��� ;�)&� � ����
�������� -�� �� ) ����� )��� ����� �� ?�*D7�� � � ���� ����� %� � ���
��-��������&���. � ����-�� ��� ��� ���<07C0����0�� �2334"#�5��������
� &���� � �&���. �+�� � � ���� ����� �� -� ���� ���)��� �� �����G���� � ��� ;)����+��
)�%�� � ������� � �������� �� � �� � � �������� �2 IE� �� �&���. �+�� ;&���� � � �
���� ���� ������-�������)��� ���=�������������;)����+�� ������������ ���
������-�� )�������)�� &��� �� �������&���. �+��;&���� �� ����� ������D�7JL�
�� &# �233!"#�
�
�
2I
����� �� )&� � �$%�� �+�� &� ��� �� �&���. �+�� )&�� D7��� �� ) �����
,��)�� &�. ��� �� �)�>�� ����&� �� ����� ����&������)&� &%��� ��� ��� ��) � �
������� �� ) ����� )��� ����� �� �&���. �+�� ��� ����� ���&�. � � ) � � ���� �� �
����$�&�� �� ��� � ��� ����� �7067� �� &# � 233I" � � �� ��.&� �� &#� ������ -��
������ � ����� �� � &�%���������� �������� �+���������������L����� &# ��!!4"#�
� �� �� �� � � � ��� ���� �:)� � ��>� ���� � � �� �&���. �+�� �� )&� )&��
����������� � �� � � �� � )�� &��� � �� �������� � �� ����&�� � ��� �� ) �� %�
)-�� ����7J6�(D��� &# �233P "#�
���� �-���+���& ��������� &��� �=>���� ��������� ������������� ������ �
$ �%�� � � ��� ,��)����� ���� ���� �� �&���. �+�� �9��� '��15D� �� &# � 233!"#�
5�� &��� ��������������� ��� ����� ��� ��� �� �� �%��� ���+������ ��� � ��
������� �$��� ��� ������ �$ �%�� � ���� ������ ) �� ���� ��������%&�& �����
,��)������� ������������ ������&:�����+���+�� ��� ���)&� ������������ �
� �� �+�� � $ �� ) � � � ���� � �&���. �+�� )& � $ �%�� � �<07C0�� � �0�� � 2334 �
��7J6�(D��� &# �233P "#��
��������� � ����� �� ����� ��� ,��)����� ���� ���� �� �&���. �+�� )&��
������������ ������ ���������#����� ��%���������� �����)��� ��B��� �� ��
���� � ���� ��-���� � �� �&���. �+�� � � &� )&�� ����������� � ��� ���G�&� ��
����&�� ����7J6�(D��� &# �233P ���D�70*?�7C0�0��� &# �233F �C�JJ����
&# �2334" ��-� ����-����D7���%�� ���)�� &�����)��� ������P� �������� ��
���� ����<7�6�D �(((��� &# �233�"#��������������� � -�&��-��������� ��&����+��
��� -�� ���� � ���� ����� �� ���� )��� ����� ��� D7��� �K�7�(<��� �� &# � 2338 �
D��0JJ�� �� &# � 233� � D�5C����� �� &# � 233I"#� ��� ) ����� ,��)�� &�. ��� � �
)�� ���� �)��&��� � ���5?�J��� &# �2338 �7(C��057��� &# �233�"�� �;)����+�� �
�������$� �����?6��<��� &# �2334"�� �$%�� ���� ������������&���. �+��)&��
�
�
2P
D7��#� 0� ��� ��� ��� �������� �� � �� � )����) &���� ,��)�� &�. �+� � %� ��� � ����
��)��� ��� �� ����� ) � � -�����+�� �� �&���. �+�� )&�� D7��� ��9�(���7C� �� &# �
2332$ �H575�0��� &# �233I �H575�0��� &# �233F �K�7�(<����� &# �2338$"#�0������
� �������)��� �����& ��� ���� ���) ������+�B�)���� ���&������)& �)���� �
��C� $����&&���� � ����� ����,����>&��������>&���)����� & � ���������� ��
���� ���� �������+��)&���G����� ������������� �,�� � ��1�5�JD������ &# �
�!!F ���7J6�(D��� &# �233P "#�
�������� ����?�*D7�����&���������������� &������ ������������) � �
�&���. �+�B�����&� ������� �)�� &��� ���� ��) ��%��� �� � ��� ���%�� �%������
� ���������-������������� ������� ��� �)���� �������$�� ����+��%��+��
������?75D��� &# �233�"#���)�>�� ��� &������)�������� ����� ����G�� ��-��
)���� �� �� &���� � � )&� � �$%�� ��>� ���� � � ��� �&���. �+�� � � &� )&�� ?�*
D7����1�5�JD���*9��C��'�7<6��1�5�JD��� �233�"#��
�
�����!���������� � ���� ���� ��������������������������������"���������
�
�������*���� -�����+��� ��&���. �+��)&��D7������ ��� �,��)�� &�. �+� ����
) �����)����)������������)��� �����)�����)��)��&��� ��� ):�� � &� �,��)�� & ��
� &%�� ����� � )���� �������>*&�� � �$%�� � � ������ �� ��9�(���7C� �� &# �
2332$"#� ��� ������ � � ��������.�� � $ �%�� � ��� ,��)�� &#� ����� � � ������ � �
������� �+��� ��) ����?�*D7�� � ��) ����D7������& ����� ������� ��
� ��)��������������)��� ����#�
9>�� �� ������ �� ������� �� -�� � )�� ���� � � � �&���. �+�� )��� ���
&��� #� 5�� ������ � � ��� � L&R��� � �70'�7J�� �� &# � 233I"� ��) �,��� ) �����
-�� �-����� ���&���. �+��)&��D7����-� ����,��)�� &�. ���#�5�� ��� ):�� � &� �
�
�
2�
�3E� ��� � �� � �� �&���. ���� � ):�� ����� ��� � 8!E� ��� � ���, �� �&��� � ��
� ��� �����)������ #�0����������� � &���������)��� ���� �)�������� ���D7���
��P2�) �����-�� �-����� �� �$ �%�� �������� �+��)�%�� ����� ��� ������������
����� ������������D�?1(��0�������� �2333"O����FE��&� �, �� �)�������� �
�� �&���. �+�#� � � H� �� � ) ����� ������� ���� ���� )��� ����� �� D7��� ��
����� ���� ) �� � �� ���� �� �&��� �� �� � ��� ����� �)��� �� ��� ������� ��
� ������� ��I3E��&��� ��)��� �����)������������D7�� ������-����� ������
����� ������� ��� ���� ���� ��� ��� ��� �� ��� ���� � )���� � �� &�+�� �� )&�
��?��9(?� �� &# � 233�"#� ��� �%�� � ���� ) ����� ���� � �� 4 P� ���� ) � � �
�� ��� �+��� ���&��� �#��
��� �����+������� �����)��� ����)������������ � ���� ����&���. �+� �
� �� � ����� �� ����� ��� ) ���� �&���� �� )& � ���� �� ���)��������� )���%����� �
���� � ��$���� G��� "� )���� ���&��� �� � � ��)��� � �� ���&���. �+�#� 5�� ������
�� ) ����� )��� ����� �� D7��� -�� ��� �� ��$������� �� �� � ����� ��
���&���. �+������������-�� ):����� ��)�� �%��������� ����3E� ����) �����
��� �)��� � �� �$ �%�� #������) ����� )���� � ������ ������������� �������
����� ��� -�� ��� ) ����� -�� �� ��� � �� �� �&��� �� �D�7�?6���� �
D56��D��� �233�"#�C ���� ����� ���������������-�� ��) �,���) �����
��� ��� ����� ��� � ��E� ���� ) ����� �&���. ���� -�� ���, �� � ����� �� �����
)�� �� �� ��� �&��� �� )������ � � ����� ����� �$���� �� � ����� ) � �
�� �� �+��� ��&���. �+���97(������ &# �233P"#�
�
�
�
�
�
�
2F
��#�� $� ��������� � � � ��������������� ������� ��������� "� �������� ���� � ���
% ������������ �������&���
�
?������� ��������� �� � � �&���. �+�� �� ) ����� )&�� �����������
� �� �)����) &������D7�� �%�������� � ����������� �:����� �$ �%�� �������
��� �$����,��)�� & �#���������� �+��� �$ �%�� � �) ����������) ������>*��)& �
�� ������+�� ��. � � ��� ��� )��������� ��� �� � ��� �� ���� ���� ��� ������ ����
) ����� �&���. ���� � �+�� �&���. ���� �6����� �� &# � �!42"#� �� ��� ��� �+�� � ��
�+��� ���� )��������� ��� �� � ��� ��� ��� �� ��� ��� ���� ) ���� � ���� ��� � %�
�� ����:�� � � � � ���� � � �� �.� � � � ,�����. �+�� � �� �+��� %� �� ���� ��
����� ��� �+�� �-� ����N(JJ�J��� &# ��!!!"#��
0� ����� �� � ���� �� ������+�� ����� )��-�� �� ) ���� ���� �� �.�� �+�� %�
������� �������)��� �������D7�� �;���-� ����� &�. � � �$�� � ��� � �� �%����
� ��� ����#� C����� *�� @)���+�� �� �&���. �+�A� � )���� � �� ) ���� �
�&���. ���� ��� ���� ��� � �+�� ������� ��� � � � $*�� -�� & � ��>� )������ ����
���� � � ��� ������ �� ������� � �� ����+�� )��� D7��� � ���� ���� �)�
����������� ������ ��'0�J����� &# ��!!4 ��(��(�D���� &# �233!"�����,��)�� ��#��
�&����� ������� ������� �� ��)��� �� � ���� �+�� � � �&���. �+�� �+��
��,�� ���� �� ������ ������+��� �$ �%�� #�5� � �>&��������)��� �-�����&�.���
������ ���� �� ����� ���� ��� ��� ����� ���� �� ��� ,��)�� &� � &���� �� ����� ��
-�����+����D7���)���) �����-����) ���&, � ���������-� ������ ����� �+��
����������) ������&���. ����)&��D7�� �� ���+�� ������� �����D007���� &# �
2334"#� 0� ������ �������� �� � ������� � �� �8E� �� -�����+�� � � ��� � ) � ��
D7��� ��� ) ���� �&���. ��#� � � ��) �, � ��� ������ )���)����� �$������ �
���R�� � �� �� ������+�� ��� D7��� �� �� � 5J( � � ���� ���� -�� ��� ���� ��
�
�
24
�� ������+����. � ���� ��� �����-�����-� ������) ���*������+���� � ����& ���
���9�7�L*��7D�� �� &# � 233I"#� �� ������ � �� -�� ��� ) ����� �&���. ���� -��
)�� ��� �+�� ������� ���� ��� ��� �� � ,��)�� &�. �+�� ���� �� �� ����� ��
�� ������+�� � � $ �%�� � )��-�� �+�� �+�� ��$������� ��� )� ����� �� ��� ��� ���
�&� ���� �� ���& ����� � �$%�� ���� ������ � � �� ����� ������� �� ,��)�� ���
��� ���B� ������&� �) ����� �&���. ����)&��D7����+�� ���& ���� ���� ���P�
�.�� �� ����� �� �� ������+�� � � $ �%�� � -� ���� ��) � ���� ��� ) ����� ���& ����
�K�7�(<����� &# ��!!�"O�������� ������������ ������+���������2��.���<�HH�7��
�H�77 �233P"#�
0� � ��� �� -�� �� �&��� �� &G�� � � � &�. � �� �� ) ����� ��� -� ����
��������� ��������� ��� ���)���� � �+�� ������� ������� �� � � ���� ) ��� ����
) ����� )��� ����� �� D7��� %� ��� �)��� ��)��� ��� � � �&���. �+�#� ����� �
���� ���������&��+�� )&� � �� )� �� ���) ������������+��)&��D7�����+��
������� -�&��-���+��)��� ������ �$ �%�� �� ������ ���������&��+���������
������������ ��������)��� ������� ������+��� �$ �%�� #��
5��������)���)�������) ����� ���������)���-� ���� ���������,��)�� &�
� &���� � )�� &��� � �� D7��� ������� � � )��� �&��� �� &G�� �� �� ) ����� � �
��) ���� ��� � )�� &��� � �� �&���. �+�� )&�� D7��� ������� � � )��� �&��� �� ��
� ��� ����B� �� �&��� �� &G�� �� ������� �� ������� �� ������ �PE� ���� ) �����
)��� ���������<�C0��H�77 �233�"#��0�� ������������-�� �� &, ���������� ��
� ���& �� ��� ) ����� �&���. ���� �����$��� ) � � �� ������ � �� � ; �� �� ����+��
������� &�)&��D7��#�0�����������-�� � &���� �)�� &��� ���D7���� � �����+��
���������� -�� I!E� ���� ) ����� )��� ����� �+�� ��� �� ����� ������� ���� ��� ��
� ��� ����� � � �����+�� �6�7'�7J6� �� &# � 233�"#� ��� �� � ����� �� ) �����
������������� �5J( ���E�����) ��������, ���&���. �+���������+��)&��D7���
�
�
2!
� ���� � � ���I8E������) ���� � �$�� � ��� ����&���. �+������ ���� �� ��� �
���������>*&����7(C��057��� &# �233�"#�������� �5J( ���E�����) �����)���������
��������� )��� � ��� �� I4� ,�� �� ��� �� ������� ���� ������ )��� �&��� �� ��
� ��� ��������77����� &# �233�"#�
0�� )��������� ��� �� � �� � &%�� �� �� ��������� �� D7��� ���� ��� ) ���� �
)���� �� ������*&�� � �$%�� ) � � � ��&� ��� �� ��� ����G&��� � )���� �����&���
����+�� �� )&� � ���� �� )& � $ �%�� � ��9�(���7C� �� &# � 233I � ��'7(?6� �
6�7'�7J6 � 2334"#� � �)� �� ���� )��������� ��� �� � ��� ��� ������� ���� ���� ���
������� ��� ������+�����D7������������,��)�� & ��� �����+��� �&��� ��� ���$�����
) )&� �� ������� �� D7��� �������� -�� ������ �� � �E� ���� ������� �������� ��
� �"��� ��� ������ )��� ��� ���$�G� � � ��� )��������� &� �� � ��� �&���. ��� �� ���� �
�������>�� ��90�'�7<��� &# �233�"#�
C�� � ���� � �+�� �+�� ���� � �� �� ���� � ������� � � $�� � �� )��������� ��� ��
� ��� �&���. ���� )&�� D7��� � �� � ���&���. �+� � )&�� ����� ���� ��� � )& �
)���G�&� ����� ��. �+�� ���'7(?6� � 6�7'�7J6 � 2334" � ;��� -� ���� ,>� � ����
)�����&:�����-������� ���� ���������� ������+����(�<����� &# �233F" ��������
�&�����������) � ������+������ ������+� �-� �������� ������ ��=>����� ���� � ��
���������������L����� &# ��!!4"#�
�+�� %� �:� �� �%�� � � �&���. �+�� ���� )��������� ��� �� � ��� -�� �� D7���
������� *�����������,��)�� &#������ ��� �+�� �$��� &�)&��D7���%����� ��������
������� �+��� �$ �%�� ��?(D0��( �2334"#������)��+�� %� ����D7���)���) �����
�&���. ���� ��� ���� ���� =>� ���� ����� � �<�6���0� �� &# � 233!" � ����� $��
���,���� -�� )��� ����� � � ��� ��� ������� ��� ��� � �� �� �� %� �� ��)������
������� ����D7������ �$������6�7�7JL��� &# ��!!�"#�0������������ &�. ������
K )+������������ �) &� �� ���+�����) ������&���. �������D7������� ������
�
�
83
� �����-��������� ��� �+����� �$���� �����������0(���� &# �233F" ��-� ���� �
�&���. �+��������� &� ���� � ���� � &����� ���� � ������ ������� �� ������
��� ��� �+�� �$��� &������������������� ����5�������'6������� &# �233F"#�
0� ����������� � ��� )��� ��&� �� ����� �� �������� �$��� ��� ��
���� � ���)� ��� �)6������� �+�����:��� ���-��)������� ���$������� ���
�$=���� �� ��� ���� ���� ���) �� �� � � �����:)��� � ������� �Q����� �
������� ������������&� ��������� �� �#���� � ) �� ������$������� �%�-��
)����� � ������� �+�� ��� �� $ �%�� �� ��� �$���� ) � � ������� ) ����� � ) � �
)��������� ��� �� � �� � �� �� ��� � �� ��)��G��� ��� ��� � � � � &����� �������
�$��� � ���� � ���� ��� �� ������+�#�6� ���� �& $�� ����� �65��<��� &# �233�"�
�$��� � �� � ��� ��� �+�� ��� �$���� )��� ) ����� -�� )��� � �� $ �%�� ��
��&������������ �D7��� � �������� ��������� �� � ������ "� � � -�����+��
)����������� ��$ �%�� ��)����������) �����-����) � �����������&����� ������#�
5�� ������ �� �� � 5J(� ���������� -�� �� 8PE� � �� � ����� �� ) �� �� D7���
���& � ����) ������ ����&, �������) �����& � ����� �$����)�:;���� �&� ��
�� ����� ) ����� � -�����+�� �� D7��� ���� �������� ������� � ���� ����� ���
�$��� �)�����+��, �� ����� � ����� ��,�� �� �$ �%�� �� �� ��+��� ��&���. �+��
�6�7C���� &# �233�"#�
5� � ����+�� �����>�� � -�� � &���� ���� �:����� ��� D7��� ��� �$����
��������� � �& �+�� ���� � ��� ��� �+�� ��� �$���� � �� -��) ������ ��� �
�� ������+�� ��� D7�� � �$�� � ��, � ����� ��� ����������� � ���� ���&� ���� ����
�������-�� � &� � �� ����&���� ����&� &�� ��&���. �+���������+��)����� �$ �%�� �
��� ���� ��� �+�� �$��� &��6��?0D'��� &# �2334"#�
� �
�
�
�
8�
��'�� ��� � ��� �(���� � ��� ��������� � � ���� �� ��� � ��������������� �������
���������"���������
�
�� -�����+��������� �����)��� ������D7�� ������ �������>��� � ���� ���
����� �� ������� ��$�-���� )& � $ �%�� � ���7J6�(D� �� &# � 233P " �
)����) &���� )��-�� �� �� � ����� � -�� �+�� ��$������� ��� ) ����� ,��)�� &�. ����
�� ����� ���.�� �-�$� ���$ ���� ��� ��� �������������S� �)&���� � ������+��
�-��� � ��������+�� �� ���)��������� )���%���� � ���� � ��& ��� ��� ���� ��� ��#� ��� �
���� �+������������)��� � �)��������������) ������������������ ���-��
������� � �� �����R�� � ���� �� ) �� �$��� �� �� ����� �� � � ��� ��� -�& ��
�$��� �� �� ����� �� �� �&��� �� &G�� �� �� ) ����� ���� ���� �N(<��J�7(� �� &# �
�!!3 � 90�� �(HH� �� &# � 233� � 1����� �� &# � 233P" � � � �$%�� )��� ������� -��
�$��� � �� -�� � ���&���. �+�� �� &��� �� )�)�& ���� �� ) ����� )��� ����� ���
������������ ������������������������+����$�-�����?0�J����� &# �233! �
9��� 7(K��� �� &# � 2334"#� 7�$��T� � �& $�� ����� ���� � �� �����)��� ����
�&��� �� � � ��� �� ) ����� ��� ����+�� )&�� D7�� � � � )���� � �� �&��� ��
)������ �� ���� �������� )������ � �� ����+�� &G�� � )&�� D7��� �� -� &-��� &� & �
����������R�� ��� �G��� ��70'(?��1��� &# �2334$"#���� ����������� �������+��
���� �&���. �����+�� ��� �& �+����� �� � ; �� &� ����� �������������� ���)&��
D7��#��
� � ��) �, � ���� ) ����� ��������� �� �� � 5J(� ���� �$��� � � �� �
������� � �� ����+�� � ���� ���� )��� ����� � � ��� �?07'����� �� &# � �!!F"#� � 5��
������ � � 6�& �� � � ������ � �&���. �+�� )��� ����������� � ��� � � �����+��
,��)�� & ����� ����I#333�) ����������������������������.��� ����������
$ ���� � ��$�-���� ���� )��� ����� � � ��� �� D7�� � � � �����) ��� ���� ����
�
�
82
-�� 43E� � �� $ ���� �� � �� ��:�� �� ���7J6�(D� �� &# � 233P$"#� ���� ��� ����
5����� � ��� ������ ��) �,��� )���)��� ���� ) ����� )�����������
�&���. ���� )&�� D7��� �� ��� �� ��� ��"� � �$������ ����+�� �� 28E� �����
�C�JJ�� � 65��< � 2334"#� 0����� ������ ��� ��� �������� �� � ������� �
������� ��� ���� � ���� �� ����+�� �� ��.� �.�� � ��� ����"� �� ) �����
�&���. ����)&��D7�� ����-�� �-����� �� ��&���. �+����� ��� ������ �+���C�9(��
�� &# �233I"#�
J �$%����) �������$������� �����������)�����)������������������ �
������� ������� � �� � �&���. �+�� )&������������� � ��� ���� ��� ����� ) � �
������� ��� �G���� �������O� �� &����� ���� ������ � � ������� � �� �& �+�� ���
) ������+���&���. ����)��� �,� �� � ���������.��� ���� �1�5�JD������ &# �
�!!F"#�
�)� ������ �����+�������>�� �)�$&� � ���2338��+���������� ���-����
�� � ����� �� �&���. ���� )&�� D7��� ��� -� &-��� �������$� ��� ��� ��� ��, �
������G��� �� ����� �� ����+�� ��$�-���� ��0�'� �� &# � 2338" � ���� � ����+��
�����>�� � � &���� �� �� �� � ����� ��� ��)����� � � � &� �� ) ����� �&���. ����
������G �����������������)& �$ �%�� ��9���7(K����� &# �2334" ����������IPE�
�� ����+�� �� ����� ���� ) ����� ���&���. ���#� ���� ) ����� �������� � ,����
����+�����������)&�������������� ������� & �� ���+��� -�& ��������
����G�������������9���7(K����� &# �2334"#�
5� �����+�������>�� ����HC�7��'7�C��� �2334"���������� ���������
������+��)& ��&���. �+��)&��D7������-��)& ��&���. �+��)&�������������
� ������G�&�������&�� ��D���"O���� ������;)&�� �� ��)���G���� �� ����������
���� �� � ���������-�����) �����)��� �������D7���)���� ���-� ������ ���
�� ��� )��� � ���� ������ �� ����$�� ��O� &%�� ����� � )��� ��� ������� )�� ���
�
�
88
� ������)�����,��)�� & � ���� �������������;)����+�#�0�� ������, � ��� �$%��
���+�� ) � � � ,������� �� ���� ��� ������� � � ����+� � )��� �&���� )���
������ �� ���� �)�)�& �+�� ���� � �� � �� ��� ������) ����� �� � ��-���� �� �
�&� �� �� ����� �#�
�
��)���������������� � ����� ����(���� ���� �*�+$�
�
� � � � ���� � � �� �.� � �� � ; �� �� ����+�� )&�� D7��� ���)��G����
$ �� �*�� �� ������� )�$&� ��� � )���� ��� � �+�� )����� ��� ) G��� -�� � &�. ��
����&R�� �)�����&:�� ����D7������������ �+�����&���. ��������� ���#��&%��
����� � ������+��� ��&���. �+��)&��D7����:�)�������$��� �-� ����,>�$�� � ��� �
�� )��� ���� � )���� %� �������>�� #� C�� � ���� � ��*�� ��� ��%�� ��� � ������ �+�#�
D��������� �&���� �+� ��$��� *��-�� ��) ����D7�������������$���+������� &�
�H���� � 2" � )� �� �� ��)��� ���� ������ �� ����� ��� �'(�C��'�?6� �� &# � 233I �
'�����J57�(C<� �2332 �H�5(J��� &# �233�"#������ ��. �+����������&�������+��
�7(?6�J� �� &# � 2338 � '07<� �� &# � 233!"� � �� � ��G��� �� ���� �������� �� � ���
���/� � N(JJ�J � 2332"� ���� ���� �+�� ��� �� � ; �� �� ����+� � � �� ������ � ����
������ ���� �)�� &��� ������ ���� �����)��� �����'0�?��K��� &# �233P"�
������������)�������& ���������&���� ��>�������D(J6��� &# �233I ��D(J6�
�� &# �233P" �%� �)�&G�� ��������&��)�� � �� ����+��������������) G�#��
C����� �� �� � ��� � ���������+� � �� ���� ��� ��� ) ����� �� ��� ����
�G����� ���� )�� &��� � � ���� �� D7�� � ����� �� � �� ���� ��� -�� ��� �� ��
) ��������>����� ���� $�&�� �+������Q���� �� ������ ���&G�� �����) �����
������ �)������ �� ������ ��������� �#���� �������$���+����&������ �������������
���� ) ���� � �� ;)������� ��� ��� ��� ��� ���� � �� ��)�� �� )�� ���� � ����
�
�
8I
) ����� ���/��� &# �233�"#�0����� �)��� ��)��� ���-��)��� � �$%�����&� �� ��
������ ��� ��� ; ���)��� � ���+�� �������� ���%�� ��� �������� �+��� �$ �%�� ��
�� ��������� � ��� �������$� �����'0�?��K��� &# �233P"#��
� ������+��� ��)�� &��� ������������) G������������� ������ �� �$%��
��)����$��� ����������� ����:��*��Q����� �������$���+�����D7��#�
�
�
H���� � 2� *� ����� ��� � �� )�� &��� � ��� D7��� )��� ) G� � ������� <����� ���
�<75�CD������ &# �233�"�
�
� �����) �����;������������ �������&R�� �-���$�%��� ������,��)�� ���
��2��) G�����$�� ��������� � ��� �������$� ������,���&��� � ������ *���� �
�� ��������� �� �)�� &��� ���D7������& ��������) G��������&�����������
�& �+�� ���) G������������J(�D�7�D���� &# �233I"B��-� �������) G�����������
���� �� � )�&G�� � ������� � �� $�� � ��� � �� �&���. ���� ��� ���& ����� �
���&���. �+������) �����)�������� ������������ ������ �)�� &��� ��������
�E �� -�&��) G��� �)�� &��� �%�� �������-��I3E#��
�
�
8P
������� ����5����� ������������ �������#��������������� ����$����#��%� &�
��6��"� ������� ��� (���� ��� )�G���� �� 233�*233F � �� ����������� � ��� ����
��)���>�&�)����I PE�� �������� ������ �$ �%�� �� �����-��� ��P�E�� ��) ��
� �����������������&�� � �6(C70���� &# �2334"#�����) G� ��������������� �
����� ��)���� ��� ���$ ��)�)�& ��� &���������3 4IE����&���. �+��� � &�)&��
D7������������G������+������������ &�. �����<7�6�D �(((��� &# �233�"#�
� ��� '� ��&� � � � ��%�� � � ��� � ��� )�������� ���� ���� ��!!F� � 233�"� ��
����&R�� � ��� ������ ���J7�� ���� )���� � � �� ����&R�� � �� �������� � ���
�������$� ��� � ��� ��+�� �� �>����� & $�� �:����� �� �������� ) G��"� ����� � ��
�������� � �� ����&�� � �� -� �� F3E� � �� ����� �� �� ����������� � ��� ��
) ��������$ ���� ������ ���IP�E��� ����� ���������������� ���
��) ��������)������ ��S�����)���� ������ ����&, ����� ���%�� �� ��� �
����'� ��&����C�7��� &# �233I"#�
� 5�����:���� ����� ��� &� �(�(??" � ��� ������ ������!4�5J(�����������
) G�� ����������� �)�� &��� � ��� � ���D7�����43 4E�� �� ����� ����� � ��
�70���J6��� �� &# � 2334"#� 0�� ������ � &��� �� -�� � � ���� � � �� ���� ���
&� &�. � *�� �� ) G��� �� �����&������#� �� � &� � �� ���& ��� �+�� ���� & � �
��+�������& ����,�����. �+��� ���+�� ����)����������������� ����) � ��������&�
�� ����+��� � �& �+�� �� �-� � � ����) ������ ���������)���� ��;)&� �� �
&� � �� ; ����������� ������&� ����70���J6����� &# �2334"#��� &� �)�� &��� �
��� ����������� � ��� �� ) G��� � � U�� � �� ���� )����) &���� �� �%�*
� ����� �� ������&� �������� �*�� �-� � ���� �)��)���+����) �����������
�� ����&�� � �� ������� �&�� � �$%�� �+�� ���$�G� �� ��� �� �� �:��*��Q�� ��
��(?1�7�0���� &# �233!"#��
� �
�
�
8�
J $& �2�S�N�� &��� ����&���. �+��)&��D7���� � �����+��,��)�� & ���
� ����,�(�����-� .� ������(����� �����������
� � �
��G� ���&����������C�JJ���� &# �2334"� N��>��� � 3 3F�E�
��G� ��6�7'�7J6��� &# �233�"� ?&G�� ��������� � ��� ��&���� 8 8�E�
��G� ��6�7'�7J6��� &# �2334$"� ?������ ��� ��&���� I ��E�
��G� ����/��� &# �233P"� <��>��� � 4 ��E�
��� ����5�������C�9(���� &# �233I"� ?&G�� ��������� � ��� ��&�����5J(� 8 I�E�
��� ����5�������K�7�(<����� &# �2338 "� ?&G�� ��������� � ��� ��&���� 2 F�E�
��� ����5�������6(C70���� &# �233P"� ?&G�� ��������� � ��� ��&���� F 8�E�
��� ����5�������H575�0��� &# �233�"� ?&G�� ��������� � ��� ��&���� F 3�E�
��� ����5�������H(�6'�(���� &# �2338"� ?&G�� ��������� � ��� ��&���� 8 F�E�
��� ����5�������6������� &# �233F"� ?&G�� ��� ��&���� �3 2E�
��� ����5���������H�70��� &# �233�"� N��>��� � 22�E�
? � �>��N�N(���� &# ��!!!"� ?&G�� � ��� ��&������ &��������V� � 8E�
H� �� ���9�(���7C��� &# �233�"� ��������������� ��� ��&���� 8� !�E�
H� �� ���9�(���7C��� &# �2332 "� <��>��� � �I ��E�
(��& ��� ��<0N����� &# �233F"� ?&G�� ��������� � ��� ��&���� � F�E�
6�& �� ����7J6�(D��� &# �233I "� ?&G�� � ��� ��&����W� 3 38�E�
'� ��&����D�70*?�7C0�0��� &# �233F"� N��>��� � � 32�E�
'� ��&��7('�(70��� &# �233P"� ��������������� ��� ��&���� 3 F��E�
6����1�����X5���� &# �2338"� ?&G�� ��������� � �) ������������Y� � ��E�
V��� �����������������,��)�� &���� ��&� ����,��)�� &�. �����������������)�%�����
W�;���) ��������������) G�� ������� ������ &��������
Y�,��)�� &�. ����������������)�%���� �, $�� ������ ��&�� �D7���)��� ����
�
� � J $& � 2 � ��+�� )���� ���� � ���� �� )�� &��� � �� �&���. �+�� ��
) ����� ��� ������� � � �����+�� ��� ,��)�� & � � � � J $& � 8 � )�� &��� � ��
�&���. �+��)&��D7�������������� � �����+����5J( �-����� ���$������ �) �����
�� �>����� ������#� 0�� � ���� �� )�� &��� � � � �����+�� �� ,��)�� &� ������
�
�
8F
������ ���� � � )�)�& �+�� �� ���>����� ��� ,��)�� & � � ��� � ���� � � �����+�� � � 5J(�
)�������&� ����) �����-������) �� ���)������� �� �� ������,� ����5J( �
��&������ ��)�&G�� ���������&����,��)�� &#� �
�
J $& �8�S�N�� &��� ����&���. �+��)&��D7���� � �����+����5��� ����J� )� �
(������ ��
� ����,�(�����-� .� ����/.0� �����������
� � �
H� �� ��<(705��� &# ��!!4"� ?&G�� �W� I ��E�
H� �� ���5?�J��� &# �2338"� ?&G�� ��������� � ���&��������� � !�E�
��) �, ����9�7�L*��7D���� &# �233I"� ?&G�� �������� � � ��E�
��) �, ��?07'������� &# ��!!F"� ?&G�� �������� � 3 I�E�
��� ����5���������77����� &# �233�"� ?������ � 4 3�E�
��� ����5�������N�J����� &# �2334"� ?&G�� �������� � � P�E�
��� ����5�������D(��J0����� &# �2334"� N��>��� � 8 P�E�
? � �>��'7�??0��� &# �233F"� ?&G�� �������� � � ��E�
'� ��&��?�9��?��J(��DD��� &# �233�"� ?&G�� �������� � �8�E�
'� ��&��107���� &# �233�"� ?&G�� �������� � I��E��
?,�&��D��C0L���#��� &# �2333"� N��>��� � �� I�E�
�����>&� ��D�7�6������ &# �2338"� ?&G�� � � 4�E�
W� ) ����� ������ ���� �� &��� ����B� �� ��������� �� ���� �� �� ��� � ; �� &� �� D7��O� ���
)�� ���� �&��� ����,��)�� & ������� �����&���������� ����,���:�� �)�%�� ���,�� ���D7���
�
N��*�� )�$�� -�� � )�� &��� � �� �&���. �+�� ��� ��)��� ���� � �� ��� �
� � ��� � ���� � ���� ����� ��� � )�� &��� � �� ������ � ����� � �� #� ��� ��
� �� �����+�� �� � ��)&�������������)�����)�)�& ����� ��� � � ������� �%�� ��
-���� � �����������) �������� -�&���� &������� ����)����������� � ��G��� ��
������������������� ��� ������� � �#�J �$%��������;���� �$�� ����&���. ��� �
�
�
84
��� &� ����� � ��� ��������) ����)���� ���� ������������ ����$�&�� � � �����
���� ��%�� �����$��&:�� ����&�. � �) � �������� �+�����D7��#������) � ����
������������������������� �)��� ��� ���� ��� �#�
�
��1��* ��������� ������������(���� ���� �*�+$�
� �
��� (���� �+�� ������ � �� ������ ������� S� ��=��� �� �+�� ������� ���
��������� � �������� � ��) ��� ��+���& ��� � ������&��+��� ��� &�� ����� ���
$ �� ��� ) ��� � � ���� � & � )������ ���&� �� �� � ���� ���$�� �� � � ����
���� &�� �� �� ) ���� � ���� �� �� ����� � � �� � �������� #� ��� �� ������� �+��
)���� &���� )���G��� � � �� � ; �� �� ����+�� ���� ����� � � �.� � ��� ���&�. � ��
����������� ������-� &�� ���� �������� ��<�7C�D��� &# �233!"#��
6>���������������� � &� ��������) ���� ���������)&��D7��������)����
)�� ���� ��� ����� &�� ������) ����������������,��)�� & ������ ��������O�
� �� ���� ��&� ������)������) � �+���+��) ������������+��)&��D���#�0��
���&� ���� ��� ��)�� )��� �� ) � � ��� ������ ������� ����� �� ������ ����
���,�� � � �� �� ����� �� & � �� ��� �� �� )�)�& ��� � ��� ) ����� ���
� ��G��� ��)�����&:�� ��������� � �������� ����� �(�������&� ��� �� ��#�
����� ��������) �����-������������,��)�� &���������>����������� ����
5������ �+�� �� �$������ � ���� ���� &�� �� ���� ��� ) ����� ��� D7�� � � �� ����
) ����� ���� �� � ���� ��)�� �� ����� �+�� � � ����� ������ �?0�<709�� �� &# �
2338 "#� N ����� �� �� � ����� �� &G���� -�� ����� � �� ��� $ ���� � )��� D7���
�-����� �� � ������ �� �7��C��� &# �233P"� ���� ��������� ������� ����� �+���
� ���� )�� ���� � ��� -�� ) ����� ���� ���� )&��D���#� ����� ) ����� �� ):�*
�)� �:�������� ��������) �����-������� � ����,��)�� &���������>������� ���
�
�
8!
���� ��� � -�&�� ��� ����+�� ��� �G���� �������� )&�� D7��� ���� �� � ����
���� &�� ���� ������������ ������ �+�����<�D������ &# �2338"#�
����& �+�������� &�� � ��$�� � &�������������+�� ��, ������� ����� �
� ���� ���� &�� �� �� ) ����� ,��)�� &�. ���� ���� ���� )&�� D7��� -� ����
��) � � ���� ����� &�� ����) ������������+��)&��D�����6�7'�7J6���
&# � �!!4 � J5D'�7���0� �� &# � 2332" � �� �� �� * �>&���� )�$&� � �� �������
����� � �� �� �� �.�� � ��� ����� �� ����� �� $ ���� �� �� � �� )&�� D7���
�?0�<709���� &# �2338 ��6(J'���� &# �233�"#������ * �>&�����?���������&�#�
� &����� ��$���)��� �� ����� ��� � ����� �� ����� -�� )���� �� ;)&� �� � � ����
���� &�� �B� � ���� �� ��� �� ���� ) ����� ��� D7�� � ������ ������� &� � �
����+�� )&�� D7��� � � ���� ���� &�� �� �� )���� � �� ������ �� D7��#� J�� ��
��$ �>&���� ������ � �� �� ���&� ��� ����� ��� �� � ���� ���� &�� �� )&�� D7���
�?0�<709���� &# �2338 "#�
��� '� ��& � ��� ������ �� ��*�����&� � &���� ) ����� ��� ����+�� )&��
D7��� �� ��� ,��)�� &� ��������>���� � � �$%�� �������� � ���� ������ �� ���� ��
�)� � &%�� �� � ���� ���� &�� �� ���� ) ����� ��� $ ���� � )��� D7���
�D07�(7�� �� &# � �!!4"#� ����� ��� � ���� ) ����� �+�� )���� � �� ��)�� ��
)�� ���� � � ���� ��� -�� ��� �����&�#� 0������ ������� �� ������� � ) ����� ��
��>&��� �7��C� �� &# � 233P � J�??0����(� �� &# � 233�"� ����� � �� � �$%�� � ����
���� &�� �� �� ) ����� ��� $ ���� � )&�� D7��#�C�� ��� ��� &� ��� -�� ����
�+��) �����-��� �$%������� ������������&���. �+��)&��D7��#��
�
��2��!�� �� ���� �*�+$�� ������ �������&���
�
K>���+��$���� $&�� ������ ���� ���-��������) ���)��������� ��� ; ����
�
�
I3
(���#� ��� ������ �� ��� ��. �+�� � ����&R�� � � � �% � � �� 43� �� ������ ���(?�
�� $&�� � ����&R�� � )�����&:�� � � �� ������� ������� ��� ��� $��'��&� � ��
������ ���� ) � � � -��)� ������� &� ���� &����� �����)��>�&� ) � � �� �����&�
�& �� �6����� 7� � �!!P"#� � �� ��"����(�)*�� '��� �*��� �N(JJ�J� �� &# � �!!!"� %� �� �
���� ����)&� �$ � � ��� .�������)���R�� ����� ��� &�) � ����)�� � �� ���
�� ������+������ �$ �%�� #���������� �+��� ���� ��� �+�� �$��� &�)&��D7����
� � -�����+�� � � $ �%�� � � ) ����� �� ��)��G��� ��� ��� � �� �?(D0��( � 2334 �
<�6���0��� &# �233!" ��� �� � ���"����(�)*��'������������C��?�7 �2334"#�5� �
)�&G�� ������ ����'�����'��������� ��������������� ����������+���J�??0����(���
&# �2334 �D5���7��� &# �233�"�� �$%��%��� ����� ��)�� � ����������) � �
����� �������� �+�����D7���������������� ��#�
����� ��� � &%�� � �� ���� �� �� ��� =>� �� $&�� �� ���� &������
���� ��� ��� ������ �� �� � )�&G�� � �� �����&� �� ����+� � �� D7�� � )��� �� � &� �
)�� &��� � � )& � �� ��� �� � � ����+�� �� � � �� �� � ���� �������� �� � ���
��� �%�� ���)G�� ����)����+�#��
��� $ �; � )�� &��� � �� D7��� �� &����� ) G��� � � ����) � ���� 6�& �� � �
) G���� ���� �����J(�D�7�D���� &# �233I" �-�����&�. �� ���� �%�� ���@$�� ��
�������+�A����� ��+�'��� ��!�) � ��������&���� �$ �%�� �%��� � �����=������ ��� �
) � �����)������������&����D7������7J6�(D��� &# �233I " �� ��%���)��� ���
��� &� ��� �$%��-������������� �������$� ��������,��)�� ���%�$ �;�������) G���
�D�?1��L(�� �� &# � 233F" � �� -�� )��� �����$���� ) � � $ �; � )�� &��� � ��
�������� #�
�� ) ����� � �� ������ �� ����� ) G�� � �� �������� ���� �� �)G�� �� ��� ��
)��)��� �B� � ���� ���,�� �� ) ����� ���� ���� � �&���. ���� � ��� ���������� �
�������� &�����������������09�C����� &# �233�"O� ���� �+����� �$����������
�
�
I�
'�� ��-'�� �.���,��� ) � � �� ��� ��� ��� ) ����� �&���. ���� ��� ���� ���� ����$$�
��� ���"!O� � �&,�� � � � ���)*�� ��/ ��� ��� �� ��$� ��� ��� �� ���������
�H�77(�<J0�� �� &# � 2333" � � '�������(�)*�� '�� ��������� �&���. ���� ��(D07� �
C���D�� �233!" � &%��� �$�� ���� �$����������'����-'�������(�'�� ������� ����
�)G�� �����'7(?6��6�7'�7J6 �2334"#�J�� �� ������ �� �� ���� �����������
�)���+�����&���. �+��)&��D7��#�(���� ��)�$&� �����& � �� ��;)����� ����
�>������������������ ������ � ������������������� ��������� �#�
����� ��� � �+�� ,>� ������� �� �& �+�� � ��� �� �� ���� �� �)G�� �� �� �
�H�77��'���(�<�� �233I �J��7���'�77�J ��!!F �?001�0� ��!!F "#�9>�� ��
������� �����>�� �� ��� �� )�$&� � �� �?00N�7� �� &# � 233I � �'0������ �� &# �
233� � D?<(�(<��� �� &# � 2334 � �09�C��� �� &# � 233� � 6��?0D'� �� &# � 2334 �
6��?0D'��� &# �2334$"#�5� ��& ���������$��G���� ������ ��) � ������&����
D7�� �� ��, � � � ���+��) � � ��� �-� &�� �������&:�� ����������� � &%����
)��� ��) � ��� �-� �+��� � �>&����� �G��� ��)�� � ��� &�������������?00N�7�
�� &# �233I"#�������� �� ���������&���-���+��%�)���G�&� ���� ��-�� ������ ��
���� ���&� �� � � � � � $ �; � -� &�� �� � � ������ �S� ������� �$��� ��� �� � �������
������)�������& ����)��-����� ����� � ������) ����������=����������� � ��
�+���������� &���#��)� ����� ����&���� � ��������.��)�$&� � ����&������ ��
������ �� �� �����) ������� ��� &����� ���� �%�� � �-� � �) � ��������&�
���D7����65DN67��� �233F"#�
7����� � ������� ;)����� ��� �+�� ������� �� ����� �� ���&� ���
)����������� ���� �%�� ���$�� � ��� ��� ��� �� ��� ����� �?�N�C���� &# �233P �
6�7'�7J6� �� &# � 2334 � 70'(?��1� �� &# � 2334 "#� C����� �� � �� )�)�& ���� ��
) ��������� ��� �� � ��+��������� ���������&��� ����+�� ��� � ��>� �����
��������&�. ����) � �������� ������������&���. ����)����;)&� ���� �������� �#�Z�
�
�
I2
���� ��� &� ��� &� �� -�� � ����$�&�� �� ���� ����� �� ��:������ ) � � ������� �� ���
)��� �����%������� � �����������&� &����������&� � � � ����� �� �$%�������� �
�����$�&�� ������ ��� ����B����������� �������) �������������)�������� ��� ��
���������� �����$&�� �����2E�) � � ���&��� ��� � ������������ ��� �������
>� ���?577(���� &# �2334"#���� &� �������$�&�� ������������� ��:�������+��)�����
-�� �� )&�-�� ���� �� �� ���& ����� � ������ ��� ) ����� )��� ���� � � ������ �
�� �����+�#�
�&%�� ����� � �� ���& ����� �+�� ��>� ������ �� ������ ����=>��� � �������
������� ��� �� �>����� ������#� �1(71���C� � ��(��J�(� � �!!! � ��(�J� �� &# �
2338 � �J��H0/� �� &# � 2338 � J�7L(� �� &# � 233�" � � ��� ���� ��� &� �� ��
������ �+�� -������ %�� �� �& ��� ���� �� �������� �� � ��� � ��� ) �����
����J0���� &# �2334"#�
5� � ����+�� �����>�� � ��$�� ��� ������ ������� ��� ���& ����� �� ) �����
)��� ������� ��� $ �%�� �� ��&������������ ������ � -�� ,>� ����� ��� ��� ����
)��������� ����� � ����) ������� ���& ���� � �� �������)�������������� ��� �
� ���� ������ �� ������ ������� �+�� �������� � � ���� ������� � �� ������ �� ��
�)���+��� ���� � � &%������������+��� �� ���� �+�����) �����D07<����� &# �
233!"#� 0�� ������ ��&��� -�� ,>� ����� �� �� ���� �� -�� �� ���� )��, �� �
�� �����-���� �#�
�
���3��* ��� �������4�� �������� ��� �� �� �������(���� �� ��% ������
� �
5� � ��� ��� � -�� ��� ����� ���&�. � � ,>� $ �� ��� ��)�� ) � � �� ������ � �
���R�� ����� ������+��� ���������%� ����& ���� ��>�� ��100ND�� �233P"#�
7����� � �� � ��� ��� � ��� ����� ���&�. � � � �$%�� ) � � �� ������ � �� (����
�
�
I8
�'0�J��� �� &# � 233� � J�D(D�� �� &# � 2334 � �5�J(�� � ��C�7�0� � �!!! �
<75�CD�����6���7(�<�� �233�"#�
0�� ���&��� ���� )����)������ �:����� ���)&� � � �� -�� ����)& �� �)����
��)��� ���� � � �� ������+�� � �� $ �%�� �� ������ ��� ,��)�� & � � )���� =�� �� �
��)����� ������ 0��������,��� �� ���� �� �� �����&� �������� �� � -�� ���� �����
���G��������$��������������)�$&� �����'0�J����� &# �233�$"#����)�)�& ������
) ����� ,��)�� &�. ���� �+�� )-�� � � � ������ )���� ������ )��� )�� � , �O� �
���& ������ $��� ������>��� �)����� �>&����������$�&�� ��-����)� ��
�� &���� ���� �� � �?00N�7� �� &# � �!!!"#� �� )����$�&�� �� �� �� ��&���� �>�����
@��) ��������A�������&� �)���������������������� �%�� ����&��*���������� ����
����� ��� �<75�CD�����6���7(�<�� �233�" � %����� � � ��G��� � ������ ���
�������&��#�
�� �� ������+����. � ����D7��� �� �%������������)����� ����&�. �+������
���&���) � ������������� �������� �+�������������&#�D��&���-������ �� �
� ; � �� �� ������+�� ��� D7��� � �� ����� �� ���� �� �� �����&� ������ �� ��
������ ��-�� )��� �� �)�� &��� ���)��� �������D7���� � �� ����� $ &,������
)��������� ������ ��� ���� ����)������ ������� ��� ; ��������+�������� ���
�H077��J�7��N�JJ(JJ �233P �<75�CD������ &# �2332"#�C��������>�������
��+����,�����. �+�����+���������) ���� ����� �%�� ���������&�� �$%����� ��
� &� � �� �7�'05C��� &# � 233P �D?'7�C�� �� &# � 233F" � ����������� � �>&���
��Q�� �� ������ ��)��)��� ��) � ������&����D7����?00N�7��� &# �2338"#�0�
����� ���� ����� �>)����� �� ������� �+�� ��� D7��� � �$%�� =>� ���� $��� ���
�'00J�D���� &# �233�" �� ���������)������������������) � ��������&����D7���
����� ���������&���+������������� �����J75�������� &# �233!"#�
�
�
�
II
������� ���5�� �
�
� 0� ����������� � ��� ����&�� � �������� �� $&�*�� ���� $ �%�� �
����� �����,��)�� �� � �� ����������������) �����)��� ���) � ����) ������
) � ��������������� ��#��
����� ��� � ���� �� �� �����&� -�� ) �� �� ��� �� .�� ���� ������� ���
������ �� ������� -� ���� ��� � �� �� ������� &� ��#� �)� �� � � �����&��� � ����
������� ��� ���� � � )&�� � ��� �� )����� ���� �� ���� &G���� � � �����&� �� �� ��
� &� ��������������)&; ��������������� ���������&�$� � ��6�'(?6J�KN�
�� &# � �!!! � 9(?J07�� �� &# � 233I" � � � � &� �+��� � �-� �+���� ���������� ��
� ��� �+�� ��� �� ���� �-��� � ;������ � �� ���)�*�����&� �� ��� ���&� ���� �+��
��) � ����������%�����)��� ������ $&����#�N � � � � &� �+��������������
�� &����� ��� ��)� � )&�� ����� �� �� ����� ���� ��+�� ���>�� � � ����� )���G�&�
���&�. �� ���� ����� �� � ��� � �� ��)��� ����� � -�� )����� � ��� � � ��� �
�� ���� ��) ���� �� ���������#�? � ��G��� ������) �����-�����&�. ������� �
��� ���� �)����)�:)������ ��������������������������� � ��) � � � ���+��� ��
���� �#��
��)��� ���� ��� ��� � �� ������ � �+�� �:� �� �&�� ����� )��� � ���
)��)�� �� � � �� � �$%�� �� �>&���� �� �G��� �� )&� � �� ���� ������ �� �� � ��� ��
-�� ������� ,��)�� & ��� �+�� ������ �)����� � � �� �>&���� �� �G��� ��
�� ����� ���)����)������)����� �� �������� ��������,��#��
��������
�
�
IP
���� !�������
�
�����!�6��� ��7����
�
� ����� �� � )�� &��� � �� ) ����� &G����� �&���. ���� )&�� �����������
� ������������������&�� � ��������������,��)�� &����>������������>����� � &� ��
�)���� ���� �������� ������+��� �$ �%�� #�
�
�����!�6��� ��8����9(� ��
�
�� D���� � )�� &��� � �� �&���. �+�� � ����+�� )��� ����������� � ���
���������������&�� �����) �����&G����� ���������) � �,��)�� &�. �+��
�� (������ �� � ����� �� ����� ���� ���� �� �&���. �+�� � ����+�� )&��
������������ ������������������&�� �
�� ����� �� � ������� � �&���. �+�� � ����+�� )&�� ����������� � ���
��������� �� ����&�� � ���� ) ����� ��������� ��� ��� �� � ����� �+�� � ��� � �����
���� ���� ��� � -�����+��
�� X� ����� � � �� �%�������&��� ��>��� �������������� ���� ���& �����
�� ) ����� ��� ����������� � ��� ��������� �� ����&�� � � � ������� � ��
�&���. �+�#�
�
���������
�
�
I�
"����#��$�%���� � ���&�'#�%����
�
� �#�� �$�&& ���� �� �� ��� ������N ���[\�H�C �X������C �� ������#�����������
���$ �����)� ������� ��������&& ���&�������������&��� �������������
��&������*����� ������ �����B� ��\��� ������[�����,�&��� ���#����K�
(����?�����&�233�O��8I"B�I4I*I!I#�
� 2#�� �&$��,���? �6 �$ ��,��#�6 &�,* ��[��T��B����� ����� �������������
D7��]�� ���(����C���2334O��4"B�24!*83�#�
� 8#�� �&� ���? �D �,�*C��D �H����K �N��&&�1#�N7�9����?��0H�
D�J6(?(��(�*7��(�J��J����1�23454556���6��6��������
?�77(�<��(��N�J(��J���CD(JJ�C�J0�C7(�?0���?6(�C7��^��
60�N(J��#�J,�N�� ����(��������C�� ���K���� &�233�O��2P"B�IP!*I��#�
� I#�� �&� �.*��� �H �< ��&& �<�D ��$ ��N �9 �N�\��N����D�K �J �� ������#�
(������ �:����&������)������������������� �:���������������
� ����������� �����&�� ����� ����� ��������� �������� #�D��?&���
�' ��"�233IO���28"B�23F*2�3#�
� P#�� ��,��<��#��� ),\&����� ����B����&&������N �,���#�?&��� &�
(��������C�� ����!!4O��2�"B���F!*��4�#�
� �#�� �������C�K ���������7�D#����������� ���$���������� ��[��,����,�) ���� �
,��)�� &�� ����,��������\����������)&�� �,� �� &����&�#�N,�&���J� ���
7���������'�'��&�����!!!O��8PI"B�F2�*F84#�
� F#�� '&&�K�D �J�������K�C#�6��,�)�� &������; �&&��*����� ����� ),\&�����
��������& ��������,��)�� &�.��) ������������ *N ���� �������,����� B�
���&�����������J7�� �������$� &������&& ��)���� � ��!!4*�!!!#�
��������$�������?,���,��2332O��I�"B�4F!*44�#�
� 4#�� ', && �� ������C�? �C���T\�?�K#��� ),\&����� ������������ &��&���. �����
��� ���� ���[��,���� �����-��\�����#� ���������T������,��)�� &�.��
) �����#�'��(��������C�� ���233FO��F"#�
� !#�� '���$ ,�C�K �D���<�K �K����7��#�0����� ��� �������$� &������ ��
) �������) ������� �����$&������ �������������& ���������,����J7��
��������$� &������&& ��N���� ����!!F*2332"#�C� ���D���$��&�(����C���
233IO��P3"B�P!*�!#�
� �3#�� '�����D�K ��������C�K ���)���,�D#�5����� �������,��)� ����� ���$�����
����� ���) �,��������,��)�� &�B�� �,� �� &����&�� �����&�����������&#�
?&���(����C���233� O��88"B��F8!*�FI�#�
� ��#�� '�����D�K ��������C�K ���)���,�D#�5����� �������,��)� ����� ���$�����
����� ���) �,��������,��)�� &�B�� �,� �� &����&�� �����&�����������&#�
?&���(����C���233�$O��88"B��F8!*�FI�#�
� �2#�� '�����D ��& ��,���� ���$����� �6 \���D �9���,���K �� �, ��? �
��������7#�J,�7�&����_?�&���. �����N�����_�����,��)� �����
�
�
IF
9 ���\��*7���� ���������������(�)��� ���(�������?�����&�9 �� $&#�
��,�(�����D���!!4O���P4"B���2F*��82#�
� �8#�� '����� �D�? �C�T� ���0 �'�����D�K#�?�����&&������,��&&��*����� ���
�� ),\&����� ����B�-� ����\�����,��������������������� ���� )���
�� �������������#�N���� �&�� �����5�����233�O���38"B�P�23*P�2P#�
� �I#�� '����D�� �?��T����'�C �7 ��& ��0 �<���C �'��7�� �'�$ ,���D �7 , &�1 �
' � �.�����C�N ��&� ����L �C ����L ���&�� ����#�?���& �����$�[��
����&&��*����� ����� ),\&����� �����)�� &�� ����������������&�
����� �����[��,�������,��� ��� �����D����� � ��,��)�� &�#�K�6��)�(����
233!O��F�"B�8�*I2#�
� �P#�� '�\�K �?��T����' �?,����� ����1 �6����� �9��)��*9 �T�& �1� ��.�� �`.��)�
�� �9 ���$���T*<� �&��?�D �6 �$ ��,�� �N�����C#�D���&&��*����� ���
�� ),\&����� ����#�� ���(����C���233PO��P"B��P8*��8#�
� ��#�� '�\�K�D#�������� &�?����� �\B�?�������\*����� ���D�,��&&��*
7���� ����� ),\&����� ����� �� �? ������6 &�,�? �*����� ���
(������#�?&��� &�(��������C�� ���2334O��I�"B�F!P*F!4#�
� �F#�� '� ��C �C�$����D�K �'�� &��7 ������ ���N#�����&�������� \�,&)����
)������������ &�$&������ ���������� �������*�� �������������
��,��&&��*����� ����� ),\&����� ���������������� �������#�(�������
? ��D��233FO��88"B�48�*4I3#�
� �4#�� ? � & �����DD �H� �� ��7 �9�&& �D� �D��������H �? $� &�? �D������
�?7#�?��) � ��������\�����,�)�� &������� ),\&����� �����
��)���������������� ����������� ���������\�,��)�� & �N�� �$�� �'� .�&#�
7���� �'� ��&�� ����)�����&��� �233�O��!"B�I8�*II�#�
� �!#�� ?)� �K ��,��,����J �?��)��' �6 �&��K �K����1 �1[ T��H �J \&���� �
6�\� ��� �?��T����' ��, [�� �1($$&��? �������D �'&&��� ��< ���&����
�N7#�(��& ��������) �������������&�����������,�������������)� �����
D7�������������* �������B�)���)�����[�*��������\#�� ���233PO�
�8�P"B�2!P*83I#�
� 23#�� ?, �$���6�H#�J,�, ������)�����&��\������ ),\&����� ����]������
(����C���233�O��F"B��F4*�42#�
� 2�#�� ?,���9�?�? ����(���� ������1�� �J ���'���H ����1�6�� �J��1�1�� �J��6 �
X��J�� �6��N�� �����1��#��������� ���$����������,�$ ��� &�&� �����
����&&��*����� ����� ),\&����� ������&���� �������� �������� ��#�
K���� &����6��)�� &�(�������2334O��F3"B�2F*8I#�
� 22#�� ?���& ���#�D7��� ����,����������B���)&� ������������)�,����������&�
� ����#�����K�?&���D���$��&�(����C���2334O��2F"B�I4�*I!8#�
� 28#�� ?� ���J �' ;�7 �?� ����#�� � &���&���. ���������� ),\&����� �����[��,�
��)�����B�������,� �[ T����� ���������)���)��#�K���������$�
?,���,��233!O���I"B�!*�P#�
�
�
I4
� 2I#�� ?��T����'#�?����������B�(���������������)�� �,��������D7��]�����������
���&&���)��� ��#�'DK��!!F O��8�I"B�88I#�
� 2P#�� ?��T����'#�(���������������)�� �,��������D7��]��������������&&���)��� ��#�
'DK��!!F$O��8�I"B���I*��P#�
� 2�#�� ?��)��'�� �D�&\�<�H ������<�D#�N�&���� �\� � &\��������,��� ����������
�\� �������������� &���������B����, ���� ���� � ���������#�K�
6��)�(�����!!!O��I8"B��8�*�IF#�
� 2F#�� ?��)��'�� ��������N �1�$$&��?�? �?��T����'�C �7�$����K�� �D�&\�<�H �
C�T[���,�< �� ��7 ��$� ,����#�(��& ������ ���������,�,��)�� &�
� � ����������,��&&�������� ����� ),\&����� ������D7��"B�
�\��� ������[�����,�&��� ���#�'DK�233IO��82!"B�P88#�
� 24#�� ?��)��'�� ��������N �1�$$&��?�? �?��T����'�C �7�$����K�� �D�&\�<�H �
C�T[���,�<�K �� ��7 ��$� ,����#��\��� ������[�������& �����)�&�������
�,�,��)�� &�� � ����������,��&&��*����� ����� ),\&����� ����B� �
���[�����,�&��� ����[��,�)�����&��� &� ������������&&���#�6 &�,�
J,��&�������2338O��F"B��*�!I#�
� 2!#�� ?��$&& �/ �C������.�D�� �N�=�&�D ��\ ���K ����� �D �N && ���7 ����. �K �
<����&�H#��� ),\&����� ������ � &� ��� �� �� �� �T��������$�-����
�� ),\&�� &��������������������� �������) �����#�����K�?&���D���$��&�
(����C����!!FO����"B�8P�*8PF#�
� 83#�� ?���������� �� T��& ��< �N����,���� ��,[ $��D�K �1 �,������ �
? ��&���#�?��) ������������� &��\� ���� ���[��,���,��&&��*����� ��� ���
��,��&&��*���)��$&��� ),\&����� �����$ ���� B� ��� * � &\���#�
?&���(����C���2338 O��8�"B�P8*P!#�
� 8�#�� ?���������� �� T��& ��< �N����,���� ��,[ $��D�K �1 �,������ �
? ��&���#�?��) ���������D��� &��\������ ���[��,�D�,��&&��*7���� ���
���D�,��&&��*���)��$&��� ),\&����� �����' ���� B���D� *
� &\���#�?&��� &�(��������C�� ���2338$O��8�"B�P8*P!#�
� 82#�� ?������H ���7�5 �J,���������� ������0�? �� && �D�7 �' ���.��? �1��*
�������� �K����� �7���&&�1��#�H����*\ ������\�����,�, ������
)�����&��\������,��&&��*����� ����� ),\&����� ����#����K�D��
233�O����!"B�!I8*!P�#�
� 88#�� ?������ �C ����� �0���$�� �� �� &�� ��� ��,���C �J�� ����K �1 �.�1#�
���������������� � &� ���7� &��[ $������C���������D�,��&&��*7���� ���
������������ ���?�&���. �������� ������������&& ��N���� �#�
K��� &����?&��� &�D���$��&��\�2334O��I�"B�8�3�*8�38#�
� 8I#�� C �����K#�(�)��� ������,������������������&&��*����� ���
�� ),\&����� ����� -��������B��,� ������,��)�� &�& ����#�� ���
(����C���2334O��4"B��3�*��8#�
� 8P#�� C �� �H ���$�J �6�������5 �<�� �;�� ��, ��5�' �'����? �9 �� �;�' �
�$��? �6��.&��D �1����? �<�,��6�� �H���7#���D�&����� �?����*
�
�
I!
����� &�����\�����,�N�� &�� ���7��T�H ���������� � &�?�&���. �����
[��,��� ),\&����� ��������N �����������������?,�&���^��6��)�� &�����
�[��.�& ��#�?&��� &�(��������C�� ���2334O��IF"B�!28*!2�#�
� 8�#�� C �� �7 �6� ������#�7��T������������ ���� �,���������,��&&��*����� ���
�� ),\&����� ��������&���*���� �����#�?&���(����C���2334O��IF"B��F�*
�4�#�
� 8F#�� C ����1�� ���[ ���K�K �?���,�6�1 �H&��.�?�� �6��)��, &�C�7#�D�,��&&��*
7���� ����� ),\&����� ������D7��"�� ���?�&���. ����� ��6��)�� &�
���������� ���(�������������$�-����D7���(������#�?&��� &�(��������
C�� ���233IO��8!"B�FF�*F42#�
� 84#�� C�T� �C�K ��������D�'#����T�$����\���& )B� ���������&& ������
��&������*����� ������ �����#�?&���(����C���233FO��II"B���3�*��3F#�
� 8!#�� ���� ���K �? ��&��� �?�������� �H�[&��9 �'��������D �J������� �'������
K ��;����C �1 \�1#�������?&��� &� ����������0�����������$�� $&�
���D�,��&&���7���� �� �����N ������[��,��� ),\&����� �����
����� &�����(������#�?&��� &�(��������C�� ���2338O��8�"B�P!2*P!4#�
� I3#�� �����,��D �7�$������C �7 ��&�< �H�&�� �<����� ��6 ��)� ���'#�J,�
��&����� �\�,�����\������,��&&��*����� ����� ),\&����� ������D7��"#�
N����2332O��!!"B�F�4F*F�!2#�
� I�#�� ���&& ���D �������? �?���&&��� ������H�/ �D &) �;�D �C����&&�\�( �
<�� �&�;�D �C�$������D ���� ���K ��$�H#�N�� &�������,��&&��*
����� ����� ),\&����� ����� ��� �� ���,�������� �������������[�� ���
��� ����[ ���#�K�6��)�(����2332 O��P3"B��22*�2�#�
� I2#�� ���&& ���D ����\�? �J������H �� ����� �'� ����? ������ �K�&\*<��&&���
D�� �'����N#�(�) ������&���������������,�����\��) ���������
����&&��*����� ����� ),\&����� ����������&�)���� ���#�K�6��)�(����
233�O���8"B�843*84I#�
� I8#�� ���&& ���D ������H/ ��$�H ��,�����K�#�N��� � � -������������� ����������
�������������� ����%���� �����& ��%���&&�������&�������� �� ��#�
?���%-������������)�&���-����)�%����������^ ���$���,%� )�#�
D%������� & �������������2332$O��82"B�F�F*F2I#�
� II#�� ���&& ���D �D ������ �6������ �'������� ���� �K�&\*<��&&���D��#�? ��� �����
��,��&&��*����� ����� ),\&����� ����� �����,��)�� &��)&�\�B�
)�� &� ���� ���� � ����� �������������,���,�&��#�(����?�����&�6��)�
�)�����&�233IO��2P"B���I*�23#�
� IP#�� H ���'�D �'&&��� ��<#�N��a���&��� &��$ �B����& �����)� ����������� &&�
�������� �������) ������[��,���,��&&��*����� ����� ),\&����� �����
�&���. ����� ������� &#�?����? ��233IO��4"B��P8*�P�#�
� I�#�� H ���������D �J����&�? �7�) �,�? ����������#������������������[��T&� ��
�������������,��&&��*����� ����� ),\&����� ������D7��"������&�
��� ����#�K�6��)�(����2333O��I�"B���4*�22#�
�
�
P3
� IF#�� H��,$ ���K�J ���K�? ����\��6�C �D�T�� �K�� �D�T�� �?�N �5\, � �?�H �
6��)��, &�C�7#�������� &��� ���������������,��&&��*����� ���
�� ),\&����� ����B� �$&���������\������ $&��,�$ �&��� -���������� ��#�
(����?�����&�6��)��)�����&�2338O��2I"B�I�P*I2�#�
� I4#�� H&������? ���&����?�� �9�,���K ��,���.�H�K#��)�����&��\� ���
���)��$�&��\����8 3P���� ),\&����� ��������& ��������2P���������\�
,��)�� &��) ����) ���������,�����) �����J7������\#�K�?&���D���$��&�
233�O��8!"B�8F2F*8F82#�
� I!#�� H�������D �N���������#�5��������, ����)��������&�������-� ����\�
�� ����������� �������&���. �����[��,���,��&&��*����� ����� ),\&�����
�������� ���������� ������#�(����?�����&�6��)��)�����&�233PO��2�"B�
P!4*�3�#�
� P3#�� H������K�N �6 �������C �����,��D�0 �6 ��&\�C�D �D<�����K�? �< ���6�C �
6$���K�� ��� ��������6�? �N����,����#�9 &�����)��������� ����
�����&& ���&���������������� ����������, �����������������
��,��&&��*����� ����� ),\&����� ����#�(����?�����&�6��)��)�����&�
233FO��24"B����*�F3#�
� P�#�� H������K�N �6 �������C �����,��D�0 �D<�����K�? �9�.� �7�� �L,��K �
N����,����#�N����������&�����������\�) ������[��,���,��&&��*
����� ����� ),\&����� ����� ���� ���\��*����� �����������)���
,��)�� &� ��������#����K�(����?�����&�233IO��82"B�I8�*II3#�
� P2#�� H������K�N �D<�����K�? �6 �������C �K�,�����K�� �K�,�����K�1 �� ���$���
N �9�.� �7�� �H��T&�����K �����,�C�� ���� ������D �N����,����#�
(�����\����<���)�� ��6��,�7��T�����? ��� ���������$����*7���� ���
' ��� #���,�(�����D��233�O�����"B�P43*P4P#�
� P8#�� < �� ��D �����;�? �7 ����N �� ��C�=T�D �<�&�9#�6 &�, �*����� ���
(�������� ��N ������ ��\�(��� ����#�6 &�, ��N )���233!O��!"B�4*2I#�
� PI#�� <�����? �H ���'�D#�7��T������ �������������������� &���,��&&��*����� ���
�� ),\&����� ������D7��"������) �������&���.��[��,�D7��#�(����
?�����&�6��)��)�����&�233PO��2�"B���I*��P#�
� PP#�� <, ����K�H �����&�� �����&&���D �? �&& ���K�H �N��&*? ����D#���� &�
���)�� &��������&&��*����� ����� ),\&����� ��������,��)�� &�������$\�
����������&������) �����#�K�6��)�(����233!O��F�"B�2P�*2�2#�
� P�#�� <������ �N�= ��< ���� ���N �?�. ��H �'���*'�������?#��&��������������
���������������&������,��&&��*����� ����� ),\&����� ������D7��"����
,��,*���T�,��)�� &� � ��[��,� �,��,�&�&���������D7��#�?&���(����C���
�!!4O��2F"B�PI8*PP3#�
� PF#�� <�) &�7�< �D�, &.\T�N �� \��� �� &T��< ���������#�N�� &�� ���
���T�� �������������&&��*����� ����� ),\&����� �������� ��&������\�
���������** � ������������� &&�) �����]�K�6��)�(����233FO����"B��P*2�#�
�
�
P�
� P4#�� <������7 ���[\�H�C#�N �,����������D�,��&&��*7���� ���������������
� ���(������#�?&���(����C���2334O��I�"B��8P3*8P!#�
� P!#�� <� , ��N�� �((( �������/ �� ��������#���5#�#�)�)�& ����*$ �������\����
�� ),\&����� ������&���. ����#�����(�����D��233�O���II"B�8�4*82P#�
� �3#�� <����� ���6 �����*�*���. �D �'�\�K �J����� ��#������� ���
��������������&��*����� ��������������� ��� �� �)�$&�*, &�,�
�,� �#�� ���8�4b!P84c �4FI*44P#�233�#��
7��J\)B�K���� &��H�&&"�
� ��#�� <����� ���6 �6&&���&�'#�D �,� �� &����&&���B� ����&�����,��)�� &�
�������������&#�� ���(����C���233�O���"B�8!*IP#�
� �2#�� <����� ���6 �6����� �������' �J ���� ��������C�K#�7��T�� ����������,�
�� ���������������,��&&��*����� ����� ),\&����� �������� �� ��&��
�������� ������B��������� ����&�����,�� � #�K�(����C���2332O���4P"B�I4�*
I44#�
� �8#�� 6 $�,��KN �9���� �?< �9 ��, ��KN#��� &� ���������������� �-� \ �
)& ���$�&��\� ���)��$ $�&��\����)�$&��, &�,�)���� ���)����� �� ���
��) �#�(���� ���� &�K���� &�����)�����&��\��!!!O��24"B��3*�4#�
� �I#�� 6 &��$�� �?���< �H�� ��.�7 �<������,��7 ��[����NK �6�T� ���#�J,�
�������������&�� � ��������D7������ ��� �#�(���K������' ���
6 &�,�2334 O���"B�II3*I�F#�
� �P#�� 6 &��$�� �?���< �<������,��7 �H�� ��.�7#�J,���&����) ��������& ����� ���
��)&� ��[��,����& �����)� ��������,������&����������� &�D7������
��� �#�(���K������' ���6 &�,�2334$O���"B�23�*22I#�
� ��#�� 6 &��$�� �<������,��7 �H�� ��.�7#�7�&����D7����������������,� ���
��������#�(���K������' ���6 &�,�2334O���"B�P3*FF#�
� �F#�� 6 &\�7�#�J,���������$ �������������������&& �� ������T�� ����� � ����
����������� &���������� ��#�K���� &����6��)�� &�(��������!!PO��83"B�
8*�I#�
� �4#�� 6 &\�?�? �D��� &�C �� ���&���� �K �� )����\�� �N ��.�� �6 &\�7��#�
D�,��&&��*����� ����� ),\&����� �����������������&���. �����)�����
��,��)�� &� ��������B���&��� �� $&����T�� ����������������� ��
�����\���������&& ���&������#�K�?&���D���$��&�233FO��IP"B�838�*8384#�
� �!#�� 6 &\�7 �6��,��[���� �1, $$ .�7H �J,����$��\�? �D ������K ��&&��K7 �
6��,��KD#������������,��&��*����� ��������������� ���
�����������5������� ���,��)�� &��*�N����$&���&�����,�,������ ��*) �����
�����#���� &�����(���� &�D�����!F �2!F*834#��!42#��
7��J\)B�K���� &��H�&&"�
� F3#�� 6 �$ ��,�� �H �T, ����? ��,��.&�K �?,���������K �<�� .�N �' ���� *?&��
? �7�.��< �9�� .�� �� ;�6 �N�����C#�5����� &��������������,��&&��*
�
�
P2
����� ����� ),\&����� ����� ��,��)�� &� ��������� ���������� &�
���������������� &�) �����#�K�D��2334 O��2!!"B���I!*��PF#�
� F�#�� 6 �$ ��,�� �� ;�6 �H �T, ���*7������.�? ��,��.&�K ��������,��� �N�����C#�
�� &� ������,�)��$ $�&��\����)������&\���T��[�� ��� �����D7��� ��
,��)�� &� ��������#����K�D��233�O����!"B�2FP*28#�
� F2#�� 6 �$ ��,�� �� ;�6 �5T \�( �H �T, ����? ��������,��� �?,���������K�J �7�.��
< ��,��.&�K �N�����C#���)����������&�����������\��������� &�) ������
�����T������,��&&��*����� ����� ),\&����� ����� ��� ����� ��������#�K�
���?�&&������2334$O��23F"B��48*�4!#�
� F8#�� 6 �$ ��,�� �7���,� ���0 ������N �N�����C#�(�) �����D�,��&&���7���� ��
����,�0��������N ���������,�' ���� �? ����$\��� ),\&�����
����#���,�(�����D���!!4O���P4"B��42*�4!#�
� FI#�� 6 ��\�1�K �0))�,���'�� �<��� ���� �< ��H �6 [T\�N�D#�������\�����,�
�& �����,�)�$�[����������� &���� ��� �����[��,���,��&&��*����� ���
�� ),\&����� ������D7��"� ���) �����^� -������������D7��#�(����
?�����&�6��)��)�����&�233�O��2F"B��2F*�82#�
� FP#�� 6��������( ���[ ����K�7 �N �&�K �6�� ��J�? �������C�D �N�&&�T�C�� �H���T���
��1#��6��� ��� &��)� �B� �������$� &*����� ���) �,����� ���� ���[��,�
, &�, �* ���� �����������B� ��� &����� �\����� � ��)���������,�
� ���� &�6 &�, ��� ��\���[��T� ���,�?���������C�� ��?�����&� ���
N������� �233�*233F#�(����?�����&�6��)��)�����&�2334O��2!"B�!!�*�3��#�
� F�#�� 6��������( �1���$ ��� ���9 �6 &��� �K�� �J��&&�'�K �DC��� &���1 �J�����
H�? �'&��$���6�D �1����D�C#�7��T�� ����������&���. �����[��,�
��,��&&��*����� ����� ),\&����� ������D7��"����) ������ ����������
����$ ��,��)�� &B����������������\* ���� ���D7���� � &� ��� �#�
?&���(����C���233PO��I�"B��P!*���#�
� FF#�� 6�� � ����1 �?���� �1���� �D �(���J#�J,������ �����&���������
��,��&&��*����� ����� ),\&����� ����#�J��������D���$��&��\�!b�3c �
I4�*I!8#�233!#��
7��J\)B�K���� &��H�&&"�
� F4#�� 6� ������ �C �� �7 �N& ���7#�7��T���� -������� ���$����*����� ���$ ��� ������
)������������) ���#���,�(�����D��233�O�����"B��!IP*�!P�#�
� F!#�� 6��),�\��6#�� ���� &�����&���������,������&� ���)�������������,��&&��*
����� ����� ),\&����� ����**[, ������,\��&&���]�?&���D���$��&�(����
233FO���8"B�4I�*4P8#�
� 43#�� K �������7#�(������������&� ���, ������, &�,* ���&���\��\����#������
(����C���233�O��F"B��F3*�F8#�
� 4�#�� K���� ��K�� �N�&&����� �H&�[���� �'&&�D �K �������7#�N�� &����� ������T�
� ����������&���. �����[��,���,��&&��*����� ����� ),\&����� ����� ��
�,��������,��)�� &� ��������#�(����?�����&�6��)��)�����&�2338 O��2I"B�
I3!*I�I#�
�
�
P8
� 42#�� K���� ��K�� �N�&&����� �N �����? �K �������7#�N�� &����� ������T�� �����
�����&���. �����[��,���,��&&��*����� ����� ),\&����� �������� ��
���) �����&����)�)�& ����#�(����?�����&�6��)��)�����&�2338$O��2I"B�IIP*
IP3#�
� 48#�� K���� ��K�� �J�����D�< �<���,&�C�6 �<�,&&*�,���� �H ���'�D#�
���������������� �����& ������������ �,��)�� &����$� T������,��&&��*
����� ����� ),\&����� ����#����K��)�����&��!!�O���I8"B�I!�*P3I#�
� 4I#�� K�����DN#�_?&$���_*����� ����� ),\&���#�'DK��b�2Ic ��2P#��!��#��
7��J\)B�K���� &��H�&&"�
� 4P#�� 1��� �9 � �� T���N ���D�6 �H�����\�1 ����&&��C �?�)���? �
X� �&� �&&��' �?,� �����D�� �?,����C ���[\�H�C#��� ),\&����� �����
�&���. ����� ����,����T������������������� &&\��&&�) �����#�(����?�����&�
6��)��)�����&�233PO��2�"B��22*�24#�
� 4�#�� 1��T& ���1�' ���������K�D#������������������ �����& ����#�� ����!!!O�
�8PI"B���FF*��F4#�
� 4F#�� 1&�\�� ���K �� ��'�� �9�$���,�6#�� � &� ��� ������� ),\&����� ����B�
)�����&��\ �����&\�����, ����� � ��� ���� ������T�#�?&���D���$��&�
7���!!FO���3"B�P3P*P23#�
� 44#�� 1&�\�� ��*9 ���$��,�D�H �1&�\�� ���K��#�?�������\* -�����
��,��&&��*����� ����� ),\&����� ����B�������)��)����#�?&���
D���$��&�(����233�O���2���))&��"B�!*�P#�
� 4!#�� 1��)� ��K#�(�������J� �������������� ���D��&�#�K ) ���K���� &�
(��������C�� ���233PO��P4"B��8*�4#�
� !3#�� 1����< �D ������D �D��� �( �D��� �� �?,� ����N �D���&�����#�6��,�
H�-��\����?�&���. ����� ����$������(������ $&�7��T�H ���������
D�,��&&��*����� ��������������� ����D7��"����(�������? ��5�����
���'� .�&�#�J,�'� .�&� ��K���� &����(��������C�� ���233�O��P"B��*F#�
� !�#�� � � ��*? ������K �? �� �,�� �D �0&���� �7 ���&� �� �N��� � ���� �D����7 �
N���� �H ����� ���#�? ��� �������,��&&��*����� ����� ),\&�����
��������,�&�������'� .�&#�C� �������D���$��&��\� ���(��������C�� ��
233FO��PF"B�I�F*IF3#�
� !2#�� �� ����6 �0&���� �C �J�� �.��#�����$���������� ��������������� ��B�
�) � �������� � )����)�[�#�?������0)�����D���$��&��\�233FO���3"B�I24*
I8P#�
� !8#�� ��$�D �D ��? �� �\�� �� &T��*C�&T��?#�������������� ����������������������������������������������������������������������?�,� ��
C � $ ������\��� ���7��[��2338#�
� !I#�� ���� \�6�N �N&&�[�?�D �K������7 �N� ���7�K#����\��� ������[�����,�
��������������������������,�)�������� ��������&��������&&��*
�
�
PI
����� ����� ),\&����� �������!!�*233I"B��)��������,�K�����D7���
���T����N ��\����$����)��"#�K�6��)�(����233�O���8���))&��"B��IP*�F3#�
� !P#�� ��[\�H�C#��� ),\&����� �������������#������&�K�D���!!4O��88!"B�P23*
P82#�
� !�#�� ��[\�H�C#��� ),\&�� &�(�������#�(�B�6 ������^��N����)&�����(���� &�
D����#�����#H ���� �1 �)��C �'� �[ &��� �6 ����� �������C �
K �����K ���� &.��K"#��[����TB�J,�D<� [*6�&&�?��) ��� �(� �2334O�
�F�,#�
� !F#�� ����K�? �?,����� �C�� ��*L &�T��( �?, �� ���? �7�����'#�N�� &�� ���
���T�� ��������� ��� �������,��&&��*����� ����� ),\&����� ����� ��
�������������,��������� ������B����&������ ���&����������\#���,�
(�����D��2338O����8"B��4�*�44#�
� !4#�� D 1�.��H�D �'���K �����&���D�K �<�������6 �D�&&�����K �<��&��(�D#�
��������$� &��������� ����������������&�)� ���� ���� ���[��,��,�
)�� &�������,��&&��*����� ����� ),\&����� ������������) ��
,��)�� &�#�?&���D���$��&�(����233FO���8"B�2�!*2F�#�
� !!#�� D 1������D�D ��&&��1�C#�����*����D7��� ��� �����,��)�� &�) �����#�
K���� &����6��)�� &�(�������2333O��I�"B�2��*22�#�
� �33#�� D ��, &&�K �D�,&� ���1#�C�� ����������,��&&��*����� ����� ),\&�����
����� ��� � � �������������T�� ��������� -��������#�(����?�����&�6��)�
�)�����&�233�O��2F"B��23�*�2�2#�
� �3�#�� D ��, &&�? �6 ���������< ���&��7 �H ��&\�?�1 ����&���,�� ��)&� ��C#�
�-��������������,��&&��*����� ����� ),\&����� �������� �& �����������
������#�(����?�����&�6��)��)�����&�2338O��2I"B�822*82�#�
� �32#�� D ���&\�K ��������N �1�$$&��?�? �(&������7 �?�� �\���K �?��T����'�C �
C�T[���,�<�K �K�,������ �� && �N�<#�J,��������\�)�� &�����
��,��&&��*����� ����� ),\&����� ������D7��"�����&���)�)&�&���������
�,����[��,���B���)&� ������������ ���� �������� ��������&& ������,�
51#�K�6��)�(����233IO��PF"B�2P4*2�2#�
� �38#�� D'�\����� �N��������� �D�&[ ���C��#������, ����� �,� �� &����&����
��,��&&�������� ����� ),\&����� ������� ������������� ���������� ��
����B�)���������,���) ����������������#�K�J,���'��&�233FO��2IP"B�IF3*
I4�#�
� �3I#�� D<����&�1�� �<���& \�D�� �'�, � ��(�'#�J,������� ���������&& ��
�&�������� ��&���������� �����������������,��&&��*����� ���
�� ),\&����� ����*�& ������$����\ ����� &��\ � �������B� ��\��� ���
���[#�?&���(����C���2334O��I�"B��F�F*�F2P#�
� �3P#�� D��C0L���#�? �'�77(��J0��D#�? �N��(LL��H#�9 �'��J7(L�?0�?6��
7 �N�J7(?(0�70D�70�N �?7(�J(���'�7�60���H ��7���
7�6D����N ���7<(0�D0�J����<7��D#��N����:����& �����:��
�
�
PP
���� ,��)�� & �� �)����� ),\&����� ������������� �����&�� ���� ���
&�� �=����)��� ����#�7��,�&������&�2333O���F"B��2!*�8I#�
� �3�#�� D��.�C �H���7 �N�� ��� �L����&��D �' ��� \�D �H&�T����5 ���������H#�
�;&������� ),\&����� ������,�� �� ��� �B� �*���T�)�)�& �����#���,�
(�����D��233!O����!"B��F2*�F4#�
� �3F#�� D�&�������D ������/ �'���? �'�T�[��.�( �? ���&&�1�? �N�&�J�D#�
5������.��$����������,��&&��*����� ����� ),\&����� ����� ���
� ���\��*����� ������������ ��� ������,�)�� ������������ ��
����#�(����?�����&�6��)��)�����&�2334O��2!"B���FI*��F�#�
� �34#�� D����? �C, &�[ &�K �J����� ������ ���������? ���&&\�' �D<���#�7��T�
� �����������,��&&��*����� ����� ),\&����� ������D7��"� -������������
����� ����� ������) �������&���.�����������[��,�D7������ �� ��*
��,��)�� &#�(����?�����&�6��)��)�����&�2334O��2!"B��33*�3�#�
� �3!#�� D�� ��<�K ������7�� ��$� , �� ��H�D �J & ��C��#�D�,��&&��*����� ���
�� ),\&����� ���������������\* -������T�����������#������(����
C���233PO����"B�!24*!83#�
� ��3#�� D���� �D �D��������� �N��� � �����? ��\���' �? ����C�D#�b��������
������� &�$ ���� � ����$\��; �&&��*����� ����� ),\&����� �����
������� &��\� ���&���,����,��)�� &�. ����c#�7�������D��'� ���!!4O��II"B�
2�8*2�4#�
� ���#�� D��� ��C�K �C�T� �C�K ��)T�[��.�1 �N����,����#��������������
���� ���[��,�?��� ��N� ������B� ����[�����,�&��� ���#����K�(����
?�����&�233!O��8F"B�4P*!8#�
� ��2#�� D�&&��� �D ��\�H �J &���C �C��� ��N�J �6 �$ ��,�� �'��� ���/#���������
�������� &*� �������)*&�&� ���$�����;)��������D7������& ����B� �
��&��&�&� � &\���#�K���������$�?,���,��233�O��P4"B�4F4*44�#�
� ��8#�� D\&����K�D �<�������,�� �J \ � ��#�����$����*����� ������ ������ �����
&���*���� ��� �&��\������������ ������������ ����) �������� ���������B�
7����)���� ���)���)���������&& �#����K�(����?�����&�233�O��2!"B�
�8!*�II#�
� ��I#�� ��, ����C#�H&�������,���� &����������)�B� �� ��� ������ ���, ����#�
X� &��\�d�� ��\����6 &�,�? ��2338O���2"B�8�F#�
� ��P#�� �[��������'#�0�����^��?���#�K�6��)�(����2334O��F3"B�8�!*8F2#�
� ���#�� ��T�������1 �����J�� �C \���N �N �T���K#��� ),\&����� �������� ��
������������� ����������*&���������������������,� ��� ������ #�
� ���(����C���233!O��!"B��83*�8P#�
� ��F#�� ��&�����N �7�) �J#��� ),\&����� �����J,�� ��?�&���. �����(��D���H�-����
�, ��?�&���. ���������,���������� ��#�K�?&���D���$��&�233�O��II"B�888I*
888!#�
�
�
P�
� ��4#�� �� T��J�C �'������K �6[*'��&��J �� �$���D�( �K��� ���#����&[���
����,� ���&��\����)��)� &��)������3�\ �����B� ��,������ &����[#�
�)�����&�(����2334O���8�"B��*!#�
� ��!#�� 0��� ���� � �� �� [ �� �1 ��\ ��#������ �����$�[�����& �������������
��,��&&��*����� ����� ),\&����� ������D7��"����) ������[��,�D7��*
)�������$��\������ ���D7������ ��� ���������,���������������
��������� &����� �#�K)��K�(����C���233FO���3"B�8�F*8�!#�
� �23#�� N )� �< ������D �J� && �� �K�,�����? �?�&&����9 ����������#��������,��,*
���T�) ������������,��&&��*����� ����� ),\&����� �������� ������������
�,�,��)�� &B����������������]�(����?�����&�6��)��)�����&��!!!O��23"B�
IF8*IFF#�
� �2�#�� N �&�D ����,����K�C �� ����1�' �' ��&\�K��#�����������&& �����
��������,���) �������,��&&��*����� ����� ),\&����� �����
�&���. ��������) ����������������� ����������� �9�� ������ ����D�� &�
?���#�(�������?�����&� ���6��)�� &��)�����&��\�2334O��2!"B�P38*P3!#�
� �22#�� N��� � ���� �N� &&��D �6�&&���7 ������7 ����( �6�[ &����#��� ),\&�����
������&���. ����� ��������������) ������������������� �$�& ���\�
)����� &��� &\���#�K�?&���D���$��&��!!3O��24"B��4!4*�!32#�
� �28#�� N�����C �C, � ��� �J���� ��� �� �� ��9 �N�����J�9#�' ��� &�
��� ��� ���������,�, �������,��)�� &��� �����������������) ����� �#���,�
(�����D���!!!O���P!"B�42�*42�#�
� �2I#�� X��J�� �6��N�� ���)�1�J ����6�� ������H�� �� ��1�1 �����1��#�J,�*\ ��
����\����� ������������������,��&&��*����� ����� ),\&����� ����� ��
,��)�� &� ��������#�����K�?&���D���$��&�(����C���2338O��22"B�2�4*2F3#�
� �2P#�� 7 $����K �� �T���7 �������� ���$�D �<���1 ���[�C�� �D<���#�
D��&����J� �������������D�,��&&��*7���� ����� ),\&����� �����
������N ����������������� �6��)�� &#�(�������?�����&� ���6��)�� &�
�)�����&��\�233PO��2�"B��3F*��P#�
� �2�#�� 7����C �H���� ��K�&�� ����� ���K�K �<������,��7�( ���������1�K �1 \�1�� �
���\=[�T��D�� ��..,���� �7&&����' �?��\�<�7 ��,�&� ��1�� �H�[&��
9�<#�?����� ���0������������6���� &\����eZC)�����N ������
���,�D�,��&&���eZ7���� ������D�,��&&���eZ���)��$&��� ),\&�����
�����' ���� *>�e:�e%#�(�������?�����&� ���6��)�� &��)�����&��\�
233PO��2�"B��FP*�48#�
� �2F#�� 7�$����K �'�\�KD �L � � ���NX#�N�� &�����D�,��&&��*7���� ���
������������ ����D7��"�������N ������9���������,������\�
7���� �� �J��� �\�6��)�� &����'� .�&#�J,�'� .�&� ��K���� &����(��������
C�� ���233PO��!"B�P2*PP#�
� �24#�� 7�,��6�D �'�$ ,���D �'��[��C�� �<� � �&&���6 �<��&��( �<�$�� �D �
6.T��N �1 &���� �N � �D �N�����C �7�=$���' ��,���&��K ��� �&����? �
����&���D�K ������� �K �������7#�����,������� &�� �� ����������,�
�
�
PF
�� ������ ������&& � � ��������&������,��&&��*����� ����� ),\&�����
����]�(����?�����&�6��)��)�����&�2338O��2I"B�88I*8I�#�
� �2!#�� 7�������<�� ��������� �? &&�D�� �?&����D��#�C�� ���������&���. �����[��,�
��,��&&��*����� ����� ),\&����� ����� �����) ����������,���������
������B���)&� ��������������������#�(����?�����&�6��)��)�����&�233�O�
�2F"B�2F�*2F4#�
� �83#�� 7�$����� �����J �D�������#�C�� ����������,��&&��*����� ��������������
� ����&���� ��������,��)�� &����) �����#��[�L & ���D�� &�K���� &�
��Fb��!Pc#�233I#��
7��J\)B�K���� &��H�&&"�
� �8�#�� 7�$��T�� �' ������K�� �N �&���D �6 T�C�D �J,������7�' �K�# �1 �&�1�
� �1����N �N��������7#�5����� &������&& ��������,��&&��*����� ���
�� ),\&����� ��������8� ���&� ���,��)�� &�#�����(�����D��2334 O���I4"B�
I3!*I�4#�
� �82#�� 7�$��T�� �������D �' ������K�� �J,������7�' �K�# �N��������7#�
N�������������,��&&��*����� ����� ),\&����� ���������&��������
��� �������$\������� ���� � &�� �)&���#�K�?&���D���$��&�2334$O��I�"B�
P44*P!2#�
� �88#�� 7�,��5 ���&,&��D �D�,��< �< ��� ����#�X� &�� ���� �������"-� ���� ����
, � ���. ��������� � &� ����T�����,��&&��*����� ����� ),\&����� �����
��� �����,��)�� &�.��) �����#�(���K�6\����������6 &�,�233IO��23F"B�P�*
PP#�
� �8I#�� 7����, &�9�C �D T��C�< �D,� �� �� �.*D�����? ��$&$����&��6 �6���� �
H �?�&& ����� �D � ���� �D�����L �C�� ��� �� �� *���K�� �< �&&�6�< �
7 T �� �6�� &���7�H �D��������� �1 �=���� ��$�$ T ��� ���&&��N �
N� ����7�C#�(���� ���� &�������� &�(�������?�����&�?�����������)��� �
� � ����� �\�����2332*233F �������K �� �\�2334#����K�(����?�����&�
2334O��8�"B��2F*�8F#�
� �8P#�� � ���6 �K����7 �<&��� ���&� �K �N��� � ���� ����J7��N ����) ����<���)�
�� �������� "#����J7����������$� &������&& ��N���� ��7)���B�
� �������� �� ���'� .�&� ��7��&��������!!F��,����,�233�#�J,�'� .�&� ��
K���� &����(��������C�� ���233IO��4"B�2P*F!#�
� �8�#�� � �� ��� �'� �&\����#�J,����T������������ ����� � &��&���. �����[��,�
�� ),\&����� ����#����K�D��2334O���2�"B�8�3*8�P#�
� �8F#�� � ����� �6���������� �� && ���,��'�1 �?,��[�,�?#�C��),\��� ���; ����
) ������������ �����& �����&�����-���&\]���$�����)���#����K�(����
?�����&�2338O��8�"B�8PI*8P�#�
� �84#�� � T��& ��< �D�&&�����K��7?#�(�� ���������$�����7���� �� �����
D�,��&&��*7���� ��������������� ������ ���#�?&���(����C���2334O�
�I�"B��8�3*8�F#�
�
�
P4
� �8!#�� � &� ���?�C �H ���'�D#��, ��)��)����������,��)�� &�) �������&���.��[��,�
��,��&&��*����� ����� ),\&����� ����� �����������$\�&��� &�
����$��&��� &��&����]�(����?�����&�6��)��)�����&�233�O��2F"B����*
�2�#�
� �I3#�� � �����7 �D \��J ����&�K#�����������&& ��?�&����� ���?��� ��
N� �����������?�����&����D�&������*7���� ���0�� �����B���,� &�
?������ �����#�?&��� &�(��������C�� ���2334O��IF"B���3*���#�
� �I�#�� � ;�6 �6 �$ ��,�� �< � ..��< �6��\�� ��,��.&�K �7�,���N �D�,&�K�N �
N�����C#�N�� &�� ���)�����������)������&\���T��[��D7��� ��� ��
��� ������������ ���� ����,��)�� &#����������233PO��8I"B�IP�*I�2#�
� �I2#�� � ;�6 �6�������� �6 �$ ��,�� �6�� �&��N �N�����C#�9 �� ��������������� &�
��������)�� &�� ����������) ����� ��������B �,��)�� &*[�������\#�
K�6��)�(����233�O��I4"B�2F*82#�
� �I8#�� � ;�6 �N�����C#�(���,��)�� &������������������� &���������� ��B�
��)��� ����� �*��;� �=������#���,�(�����D��2332O����2"B�2I8F*
2II2#�
� �II#�� � ����� �C���� �< �&&���� �<��\�N ����������� �����K�?#�C�� ��������
�&���. �����$\���,��&&��*����� ����� ),\&����� ����� ����,��)�� &�
���, ��� ������T�� ���������)��&����� ��� �#�?&���(����C���233�O��82"B�
�8!8*�8!4#�
� �IP#�� �&[\���#�6��)�� &��������B��,�������2P33�\ ��#�K�6��)�(�����!!�O���4���))&�
�"B�P*�I#�
� �I�#�� �,���.�7�K �7 � ��C�7 �6 �)����1�C �7�$������1�� ��������� �6���6�
D �J,�� ��7 �<[ &��\�K�D �K�#���?&�������&�B�J,��� ),\&����� ����*
9�����(��� �����7������#�����(�����D���!!�O���2I"B�P8!*PIF#�
� �IF#�� �,����&��6�7 �7�������#��� ),\&�� &���������B� �,������ &�)��)���#�
(����C���?&�������,����233!O��28"B��*�P#�
� �I4#�� ���&�K�C �7,��, ���� �K T����D �?,� �&&���#�D � ����������&������*
����� ������ ���������, &�,� ��������� �233�#����K�(����?�����&�233FO�
�8P"B����P*��!8#�
� �I!#�� ��������� �C �� ���#��� ),\&����� �������&���. ����� �� �)��������
��� ��\#�(����C���?&�������,����233!O��28"B��88*�P�#�
� �P3#�� ����,�C�� �C��,����K �N����,���� �6 �������C ���������#�N��������
�&���. ����� ����,��)� ����� ���$���������� ������������ &�) �,����B�
����� ����� ������ &�)��$&�#�N���� �&�� �����5�����233IO���3�"B�
8F3!*8F�I#�
� �P�#�� ����,�C�� ��������� �� ;��� � \ ��7#���� �������� �����������&��*
����������� &�)��������� ���$���������� �#�N���� �&�� �����5�����
233PO���32"B�8�P8*8�P4#�
�
�
P!
� �P2#�� ��&��;�6�J �' ���C�� �7�&����C��#�� ��\����) ���������& �������
�������������&#�K�D��2338O��2!3"B��4!!*�!3P#�
� �P8#�� ����&���D�K �6 [T\�N�D �H��,�<�� ������� �J ��&&���#�� $�� ���\�
���&�� ������ �����������,��&&��*����� ����� ),\&����� ����������� �
�����&& �� ����\)���B��� ������,� ��� �����������#�?&���D���$��&�
(����233!O���P"B���2*��!#�
� �PI#�� �[ ��.�D��#�6��)�� &* -�������������B���� ���[��,���� ����&\�&������
�,� )��#�N���� �&�� �����5������!!IO��!�"B�2I23*2I2F#�
� �PP#�� J ��&&��� �C����&���< �? � &���D� �N�..��� �? �� �7#�C��� ���$�����
;)�������� ���,����T������,��&&��*����� ����� ),\&����� �����
�D7��"����& ����]����\��� ������[� ����� * � &\���#�K���� &����
��������$� &�?,���,� )\��� �2�*84#�2334#��
7��J\)B�K���� &��H�&&"�
� �P�#�� J ��&&��� �N�)*9� ����� �C^�� � ���D#�(�� ������� &��\� �����&��&\�
) ������[��,�����&&��*����� ����� ),\&����� �����$ �� �� #�K�6��)�
(����233�O���I"B�2P�*2P�#�
� �PF#�� J �.��� �1���\�N ������� ��� ���D#�D�,��&&��*����� ����� ),\&�����
����B�)�\,�&��� &���) �����,��)�� &�. ����� ������& �������� ���&��� ��&��
)�)�& ����#�K�6��)�(����233�O��I!"B�2P3*2PI#�
� �P4#�� J ����� �' �������N#�(���������������)�� �,��������D7��]����)��,����� &����
�� �����&������)�)&#�'DK��!!FO��8�I"B���P*���#�
� �P!#�� J ��� �' �����#�?����������B�(���������������)�� �,��������D7��]����)�
�,����� &������ �����&������)�)&#�'DK��!!FO��8�I"B���P#�
� ��3#�� J����� �6=$&���< ���$���D �9 &&������K#�J,����������) �����
� �,� �� &����&&�������)�����&��\B� ���$���������� ���� �,� �� �
������\#��)�����&�(����2334O���8�"B�24!*2!4#�
� ���#�� J����� ���� �'���.[ ����� ��\\��T ����0 �C����K�� ��,��=�� T���
N �'������ �� �D����K ������� �<����� ��6#�D�,��&&��*����� ���
�� ),\&����� ������������) ��!!!*2332#������(����C���233IO���3"B�
��2F*��8I#�
� ��2#�� J���� ��� �H��\�J �C�� ���< �C �[ &���0 �'��D ���� �< �9 ����,�H �
������K#�9���&�������� ��������������\� ���,��)�� &�����&&��*
����� ����� ),\&����� ����#�K�6��)�(����233FO���P���))&�2"B��3P*�3!#�
� ��8#�� J��$ �&&��D ���< � ���C�� ���1 �J ��&&��� �?������7 ��) ���J �����H �
H �� �< �? �� �7#�7��T�� ����� ���)��������������� &��\������,��&&��*
����� ����� ),\&����� ������D7��"�$ �� �� ����6(9*������
) �����#�K���������$�?,���,��2332O��P3"B�8FP*842#�
� ��I#�� � ��'&T���� �D&&��C�? ����[��K �� ����[����' �� ����� �9���D�? �
���,���6�H �9�$���,�6��#�?�*��&����� �\� �)������,�� ��
�
�
�3
�&���� ����� �����������$\��� ),\&����� ����#�(����<������&�233!O�
�!"B�82*IF#�
� ��P#�� � ��7�=��D �'�����D ���.&�7 �1&�\�� ���K#�D�)������������������
)���������� ),\&����� ������������������ � &� �����#�?�,� ��
C � $ ���\���7��2334O?C33�2��#�
� ���#�� 9���� �? �6 $��,�K �'�\�K#������*' ���N�$&��6 &�,B�D������'\����
7 �����.�#����� ��K���� &����N�$&��6 &�,�233IO��!I"B�I33*I3P#�
� ��F#�� ���������? �'T��1 �D ,T �1 ��� ����6 �N����<#�������?�77(�<��
������057?��0H����1�23454556���6��6��'�?J�7�D(�#��[�
���& ���K���� &����D�����233�O��8II"B���*��#�
� ��4#�� 9��$���7�N ��� ��*' &��= ,��� �6 ����� �L��,����( �7����6 �',�T�
D �< ������N#�6�[��������� �\�)��� ���, &�, ��[��T��� ���
��,��&&��*����� ����� ),\&����� ��������$� T�]����\��� ���
� &� ����#�(����?�����&�6��)��)�����&�233�O��2F"B���28*��2F#�
� ��!#�� 9�����D�7 �'&�T�6�� �<���� T*' �����? �D �������D �� �������? �
9�,���K �J��&��� ��#�D�,��&&��*����� ����� ),\&����� ����� ��� ��
�����) ������ ����,��)�� &����, ��#�(����?�����&�6��)��)�����&�233PO�
�2�"B��2!*�88#�
� �F3#�� � ����C�1 �<��,�7�D �?��)�����,�?�D �D�.���7 �L T�K�� �H� ���9�K#�
�)�����&��\������,��&&��*����� ����� ),\&����� ������&���. ��������
������ &��������� ������#�(����?�����&�6��)��)�����&�233�O��2F"B�
�382*�3I3#�
� �F�#�� � ��, [�T\�' �6��� ���L �<������C�' ��&���7 ��������D �'��T�,[ ����
C �?, �& ���6 �C &\�K �C�, ���? �D<,��1 �N�&&���< �N������6 �
�,��&��#�6��)�� &*� ����������\*$ ��������&& �������,��&&��*
����� ����� ),\&����� ����B�)�������,��)�� &�. ���������,�� =������T�
� ���#�(����?�����&�6��)��)�����&�2333O��2�"B�F2I*F2F#�
� �F2#�� �$��K�J#�?�������\* ���� �����,��&&��*����� ����� ),\&����� ����#�
?&���(����C���233PO��I����))&�I"B��2�!*�2F2#�
� �F8#�� ��.&�7�N �7 � ��C�7 �'������K�� �K�# �' ������K ���� ��1#�D�,��&&��*
����� ����� ),\&����� ��������$� TB� ���������) �&^������������ ���
� � ���������&���#����K�(����?�����&��!!4O��2�"B��32*��3#�
� �FI#�� ���,���6�H �D&&��C�? �9���D�? �� ����� �� ��'�� �9�$���,�6�� �
���[��K��#�J,���&����� � &� ��� ������� ),\&����� �������������#�
� ���(����C���233P O��P"B�FP�*F�2#�
� �FP#�� ���,���6�H �� ����[����' ����=����� �9���D�? �9����� �
9 ���$���T*<� �&��?�D �1&�\�� ���K�� �9�$���,�6�� �� ��'��#�
����� ������$�[���� ),\&����� �����<���\) �(������ � ���(�*
6��)�� &�D��� &��\B��������? �*?�����&�����\#�K�(����C���233P$O���!2"B�
��!�*�233#�
�
�
��
� �F�#�� ���,���6�H �9���D�? �'�&���6�� �9����� �9 ���$���T*<� �&��?�D �
D����D�6 �1&�\�� ���K�� �� ��1�&��N�6 �9�$���,�6��#���[�
)�� &�������,��&&��*����� ����� ),\&����� ������D7��"� ��,��)�� &�
�������������,���,�& ���B��,�� &������ �,� ��������\� ������������
���$�������#�K�6��)�(����233I O��P�"B�82�*82P#�
� �FF#�� ���,���6�H �9���D�? �0���� �� ��'�� �9����� �1&�\�� ���K�� �� ��1�&��N�
6 �9 ���$���T*<� �&��?�D �D����D�6 �9�$���,�6��#�7��T� ���
���������������� &��� ),\&����� �����$ �� �� ����� � &� ������
���������* �����#�� ���233I$O��8�I"B�F38*F3P#�
� �F4#�� �,��$\�D �D� [��D� �'��\�<#�7��T����� �,��������,��&&��*����� ���
������������ ���$ �� �� B����� * � &\���#�D�� &�K���� &����
����� &� �233�O���FP"B�2�I*2�F#�
� �F!#�� ��&&� ���9�7 �? &&�\�� �9 ����$�D ����������#�J,���&�����&���. �����
)���������������� &��� ���������������,��&&��*����� ����� ),\&�����
����#����K�(����?�����&�233!O��8F"B��3�*��3#�
� �43#�� � &����#�����������$��������������� &���������#�(��� ��K�D�����
2338O��PF"B�IP3*IP�#�
�
�
�
�
��
����������
�
�
������� ������� � ����������� ��������������������� ��������� � ����������� ���
�� ���� ��� ��������� �
�
�
������������������ � � ���� ����������!������ �������� ����� �������� ��"#��������� ��� ��
���� �
�
�
���������������� ������������������������������������� �
�
�
$%&'(��&)�)(�*()(��+�),��&,�-��%)(�),��$+�
�
��������������������������������� ��������!� �����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�.
������������������ � � ���� ����������!������ �������� ����� �������� ��"#��������� ��� ��
���� �
�
/�����������������������0��)0����� ��(� ��� ��!"��
��"�#���������$����������������%�&���������'���������
'��(������#)��������������������"������������������������������� ���
'���������������������� �������*����
)�� ���� �����������0���1� ��������������1������ ��!"�
�����������+�������������������+��������(�����������%�&���������'���������
'���������������������� �������*���
��� �1���"0���)� ������ �� ���
!��������+���,���(����"������������������������������� ���
'���������������������� �������*���
� ���������������2�����3��4��0��)0���)� ��(� ��� ��!"�
�������������+�������� ���������"������������������������������� ���
'��(������#)�����������������'���������������������� �������*���
� �����+� �������0����)� ��1 � ���� ���3 ��!"����
�����������+�������������������+��������(�����������%�&���������'����������������"���������
���������������������� ���
'���������������������� �������*���
��� ������������5�!���0��)0���)� ��(� ��� ��!"�
�������������+�������� ����������"������������������������������� ���
'��(������#)�����������������'���������������������� �������*���
�
1��������� �!�������6�
���������������� ����
-./0����������������� �
%�'�100.2(10.�'�����������������
�3�����00�22�24�..2150--600�22�24�.7.7.70/�
�(������3�����83���9� ���9���
�
�
�8
���������
�
������"���������� ���3��� �������������� ���������� ��� �������� �4� ������������ ��������
���� ��� ��� �� ��� ���� ��� ��� ����� ���� �� ������ � � ���� ��� ��� ����� ���� ��� ����3 ��� ��
�� �"� ��� ������� � � ����9� 5�� �������� ��"� ���������� ��� �3������ ���� ����"0� : ���
������"������������ ����������� �� ��� ������!���"����������� � ���:������������ ���� �"#
� ��������� ��9�%�����:�3��:������4��� ��� ���� ��� ���� �����#���� ������� ���������
������ ���� ��11����� ����� � ����������0������� �� �������:��4"������� ���9���� ��� �3��
���"� �� :��� ��� ������ ��� ���� "� � �4� ������� ��� ���� ��� ��9� � ���� ������ �!� .;<� �����
��� ���������<=>����� ��� ����� ����� ��������������� ��������� ��� �� ���:���?9.@� �� ����
����� ������ ��0� ���� <9�@� 3��:���� ���� �� ����9� A��� � �4� ������� ����� ����� : ���
���� ��� ��0� :���� �!�� �3���� �;� "����� B'C;9;�?D0� ���� ���� �� ��� ��� �� ���� ���� ���� "����
B'C;9;�.D9� &�� ������ ���"� �� :��� ��� ������ �� �=?������ ��!�� ��� ��� ����9� ���� � � ���
�����:���?9?E<0;;;���� ���#��"�� ��������� B>?@1&0�.9.�� ���=98>D0�����<9�E<0;;;���� ���#��"��
����� ����9�A��� ���� ��� ���� ���������� ����������������������� ��� ������������3"�
�� �!����������������0������������������� !������ � � �������� ����������� ����9� �
��� �������� � �#��� ������ ��3;�������������F����������F� �� �����F� � ��� ���
������F�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�?
��� ����������
�
���� � �#��� ������ ��3;������� ������� B����D� �� �����#������ ���� �� ���� ���
���� �!�0������������ !�� ������������ �������3 � �"0������ �"�������������������� �� ��� ���
�����9� 5���: ��0� �� �� ����� �� �� ���"� ���������� �� � ��� � ���� ���� <>>;G�9<� �����
���� ��� �� ��H��� �����!��� �� ������� �� � ��� ���� �� ������ �!� ������ ���� ���� �� +�� ��
���� ��0������� �!�����(%A�I9.��
A��� �������������� �����������3���������������� ������ �� ������������������������
��"����������� ��� ������������������ ��� ����� ���0�3��� ������ ��������������� ��� �������� �
���� � ��� ���������� ���������� ��9�A������� ��� ������������B1�D�� �������������������
��������������0�4��� �!���!� �!������� �� ���� ����������!��98������� �!������ �0�!� �� ����
� � �!� ��� ������ �!� ���� ������� � � ����� �������� ���� �"������ �� ������� ��� ���� ����
��� ��������� ���� ������������� ��� ���� �����9?�A� ���� �"���������3�����������������!�"�
�� ��������! ��"� ������ ������ ���� �� ��0� ���� ����� � � ���� �� ������ ������ ����
�3������ ������������ #�J��� ���������� ��9�����0������� ������������!��� �!�����3������� �
�������������������������4�� ���� �3�������� ��� ���� ��9K�
������"� ��3 ����� �� ��� ����� ��� � ������ ������9� &�� ���� ����"0� �� ������ �����
����� ����� � �������� ���� � ��� ��� � �4� ��� �!� ���� �� ��� ��� ���� .;� ��"�� � ���� � �����!�=0�
:� ������������"� ����� ����� ���������� ��B&1$D�� ���������:������� ���� ������ � ��� ���
������ : ��� ������ �!� ���� ���� ��� � � ���� ���� ��� ����9>� �������� ����"� ��������� �����
������ �!������� �� ��� �����! ������ ����� ���������� ������ �!�� �����0���������� ������
��� ��������� �� ���! ��� � ��� � ��� ���� ���� ������� �� ���� � � ��� � � ����9<;
� A�����
� ������ ������� �����3�� ���� 3����� ������"� ������0� ���! �!� ������������! ��� ������ ���
������� ��������������� � � ��� ��������������� ��������� ��������3��:������������ �!������
��� ����9��
�
�
��
&�� ���� 0� ����� �� ����� �� �� ���� ���.0� 3��� �:� ���� ��� ��������� ��� �����
���� ��� ��9� ,��� ����"� ����� ��������� ��� ����� �� ��� ����!���"� ����������� ����� ;9K@� � �
��� ����� ���� ����: �������� ��� ��� �� ��9<<
� &�� &����� ���1����$� ��0� ���� ����"� ���������
<.@�� ���� ��������� ���������� �� ��<�
0�������������<.
� �����8�@���� ��������� ���9�&���� ��
&1$0�?<@�� ����#���� ������� ��������� ������������� ��� ��9<.
���
5��3� ���� ����� ���� ���� ��� ���� �3��� ��� ���������� ���� ����� ����� � �4� �������� �
���� ��� ��� ���� ��������"� ��� ��� ����� ���� 3������ � � ���� ��� ��� ���� ���� �������� ���
���� ��� �� � ��<8
0���������������������#� ��� ���������!"�� ���� ���������� �!�:� ���:����
��4�� �������� ����� ���������� ���G�������� �������������������������������� ��������� ��9<?
�
A� �� ����"� � ��� ��� ��� ����� ���� ���������� � � ����� ���� ��� ��� ���� � ��� ��� ��
� � ��� ����� ���� ���� ��� �� ��� ����0� ��� ���� ��� ��������� ���� ���� �� ������ � � ���� ��� ���
���� � ��� ��� ��� �!� ���� �� ��� ��0� ���� ���� ������ �� � �4� ������� ��� 3���0� �� �� ���� ��� ��
��������� ���� 0� �� ������ ��� �3�� �� � ����� ��� ��� �������� � ��� ��� ������� ���� �!� ���
������� �"� ������ ��� ��� ��9�
�
�������
���������������������������
,3������ ���� �������� ��� ������� ����"� ��� ������ �� /��� ��� ��� 1L� ���� ��� ������
��!��0� ��� ��3��� ���� ��"#����� ��3 �� �� ���� �"#� ����� ����� �!� ���� ��0� : ��� K8>� 3���0�
������������&1$0��������� ��� ������������������&1$9��A������� ������� ��������� ����� ���
�������! ������� �� ��9�A��� � ��� ������������������ ��������� ��#: ������������#�������
���� ���� � ��� ��� B/�&D� ����� ����� �� �� ���� ���#�� � ���:����� ���� &1$� �� ���� ���� ��9�
A����� ������������ ���'�(������� �!� ����� ���������� ������ �������������������� �� � ��0�
3���:������������ ���������� �!� ������������ ��� ��9���� �����: ���� � �����������:� ���
�
�
�K
!��:� ��� ������ � ���#��!�� ���� :���� ���� �� ���� ��� ������� ���� ���� ���� ��� �����0�
������ �!����������� �3 �"�� ����������9��
5�� ������"� �������� �� ������ ��� � � ����� B��� ����� �3���� <8� "����� ��D� ����
���� ��� ��B<8�"��������������D���� ����0� ����� �� ����K��������� ���� �� ��� ���������� ��9��
��� ����� :���� �������� ���������"� ��� A������"0� ���� ��� �! �� �� �������9� &�� ���� ���� ��0�
��� �������� ����� ��:��4��"����������� ������ ������������� ����� ������:��4����9�(����� �
������ ��"�0� ���� � � ���� ������������ B/��D� ����4��� ���� ��� �� ��� ��� � � ���� � � ��� ����
���� ��� �� ��� ����� :��� ���� ��� ���� �� ���� ���� ���� ��"9� ���! ��0� !"������!"E�3����� �0�
��������!"� ��� ��"�� ��� �� ��� ����� :���� ���� ������9� 5 �� �� ��� ����� ��� ����� �� ����
����!���"������B(�D0� ������:���:�������������������"� ��� ��!��� �����8=�� ���������� ���
:���� ������� ������ ��9�A����������������:���� �����:����������"��������� ������ �� ���
����"� ��"0� ���� � ������ ��������:��� �3�� ���� ���� ��� ����� ��� ��� �� ����! ����9�5���� ����
��� ���� ����� ���� � !�� ���� � ������ �������� ����:������� ���� �������� �� ����! ���0� ��� �����
:���� ��3�� ������ ��� �������� ������"� �������� ��� ���� ���� ���� ��0� :�������� ���� 3�9�
��� ����� ������� �� ���� ����"� �� �� ���� ���� ��� �� ��� ����� 3�� ������� �!� �� �� ����� � �
����� �� ��9�
���������������
� ���� ���� ����� ��� ���� � ������ �������� � !������0� ��� ���� ������������ �3�� ����
� � ��� � ����� ��� ������� ��������������� ������� ����������������:��4���9������������
���� ��� ��! ����� ����� :��� ����9� �� ������ ���� ���� ����� ��� ����� :��� �������� ��� ���� "�
��������� ��� ��0�: ������:�3��� ������� ������ ���� ������� ��9���� �����:���� ��:���
��� � ���� ��� � �����!�0� : ��� �:�3�� �������� :��4"� ��� � ����� �!� � !��� ������� ���0�
:������������ 3�0���������������� �� �����!�9��:�3��������:����4������� ���������� �����
����� ���������"9�1�������1����3 � �"�������:�������� ���� �4���H�������9�<�
�
�
�
�=
5�� ���� ��������� ����� �� � � ��� �������� �������� ��� ����� � � ���� ����� �����
���� ���������������������� �������� �!����� �� ��� ��9�
�
���� �����������������
A����:�3��:���������������� ����������� ����� ����������� ���3 ��!"��3������"9�
�� �����������:���������������� �!������� ��������!������ ���B,J� �D�: �����!E�+�� �
�J�� �9�A���������� ����� ��������!���:���� ���3��������.?1� ����8����8=������9�1��� ���
: ��� �� ��� ���� ����� ��� �������� ���:���� ��3� ����� ��� �������!����� ����� ������ ��� 9�
������� ���� ��� ��9��
*����1�������� ���� ��11����0���������� ��������� 3���3"�'���� ����������<K
�:���
����9��
�!���������
����� ����:������� ����:������������ �!����� ����!��:�����F����� � ������:������
� � ������� ����:������ � ��� �������9���� �� �����������:������������4������ �K��������
� �������� �����������9��
���������������������
A�������"�������:�������� ��� ���:��!�����0�������������� ��� ������:������������
������ � ��� � � .;;� ��� ���� ������ ���� �;;� ��� ���� ���� ��� �� ��� ����9� ������ � ��� :���
��������� : ��� (� &� �� �9;0� ���� ��� �!� �� ���������� � � ?@� � � ���� ���� ��� ����� ���
��� �� ��9� 5���� ����� ��� ���� ��� ��� ������ :���� ���:�0� ���� ������� � � ���� ������� :����
:� !����� ���!��������: ���������������!��� �� � ���������������� ��� ����� ����� ������ ��9�
���"���� :���� ��� ������ �� �!� ����� <?9;� ���5 ���:�� B����� &��9D9� 5�� ���� �� #
������������� �������!�� ������ �3��0��������� ����<��(����������+���(=3���;������ ���
���� ������ ��� �3��� ��� �� ��� �3�� ���"� �9� A�� ������ ��� ������ �� � �4� ������� ���
���� ��� ��������� �� ���������� � � ���� ����� ��� ��0�:����� �����0�������� ��"0��� �����
�
�
�>
��!���� ���: �����3������� ������������� ������"� ��: ���1�J���!���� ��9�A������ ��� �3��
���"� �� ���������� �3���: ���'M;9�;� �������� ��� �3�����"� �9�A�������"�:�����3� �����
����:������������3"�(�� ���1��� ������ � ���� ��� ��� ���B���H�������3���;?#.8<D0�����:���
��������9�
�
�������
�
*������"0� �;;�� ��������0� �;;K0� <0?�<� ��� ��������� ���� ���� ��� �� ��� �0� ���� ?=;�
:������������B* !���D9�A��� ������������� ������ �8>;���� �����B.;<������0�<=>��� ����D9�
*��� �� ���������"� �0��=?��������!�� ������ ���������������������������:�3��������������
����!�� ���������������� �� ��9�A�����:�����0K�K���"��� ����� �� ��� ��9�
� A�����:����<���������� ��������� ����: �������������� �� ���B?9.@F�>?@1&0�.9<@�
���=9?@D0� ���� �:�� � ������ B3�������� �4 �� ������ ��D9�A����� B<9�@F�>?@1&�;9.@� ���89�@D�
���� ��� �� ��� ����� :���� ���� ���� ���� ���� � ������ B������D� ��� ��� �� ��9� �������� ����
����������� ������������ �� ���:���?9�@�B>?@1&0�89.�����9<@D9�%����� �������� �����: ���
� � �������������� � ��� �������������� �� ���������� � ���������:�3�0����������� � ����
���� ������� ����������������� � ��� � ��� ���: ��������:� ������ �� ���0������!������
� ���������� ������� � ���������"� �9�
A�3�� &� ���:�� ���� ��������� �� ��� � � ���� ��� ����� ��� ��� �� ��0� ���� ���� ������ �����
3��:���� ��� � ��� ���� ��!�� ��� ��� ����9� *��� ���� �� ����0� ����� � � ���� ��������� �� ��� :����
����� ����� : ��� ���� ��� ��� ��� � ��� ��� : ��� ����9� /��� �� ��� ��� �� ���� ���� "����
B'C;9;<�D������!���3�����;�"�����B'C;9;�=D�:��������� �����: ������� ��� ��� �������9��
�� ����� ��!���� ��� ��� ���� ������ ������� �!�� �3���� �;� "0� ���� ���� ��� �� ��0�
���� ��������� ���� 3 �� ������������ ��� ���������������� ������ ������!����������� �� �"F�
3�����!���3�����;�"������������� �������� ������ �� ���:��������� �����: ������ ���������
�
�
K;
� �4�� ���������� ��� ��������� �� ���B���C�9>0�>?@1&�<9<����K9��������C?980�>?@1&�<9.�
����.989�������� ��"D9��
A�3�� &&� ���:�� �� ������ ���"� �9� �������� ���� �� ������ � � ����� :��� >9?@�
B>?@1&�=9<����<<9<D9�������:����?9?E<0;;;���� ���#��"�� �������������B>?@1&0�.9.�����=98>D0�
����<9�E<0;;;���� ���#��"�� ��������� �����B>?@1&0�;9..����89�<D9��
A��� �� ������ � � ���� ��� ��� ��������� : ��� �������� ��!��� � � ���"0� ���� �� :���
���� �� ��"� � !� ����� B'M;9;;<D9� &�� :��� .98@� �� :��4� �:�0� ?9�@� �� :��4� �����0� �9=@� ��
:��4� ���0� >9?@� ��:��4� ��0� ;9;@� ��:��4� � J0� <<9K@� ��:��4� ������ ���� ;9;@� ��:��4�
� !��9�A������ ���� ���"�� ������� �� ������ ���� � ����������� ����� �����:����=���"�0�����
<?���"�� ��������9��������� �����: ������ � ��������� �!���������������������������� �89;?�
��"��B��� ��0�.D� ����������!���"0�:� ����� �����: �����!�� ����������0��9K����"��B��� ��0�
�D9B'C;9<8K0�����#5� ���"�����D9���
A��� ������ ���� ��� ���"� �� : ��� ����� ��� ����� ����� ���� ���� "� ��"� � �4� �������
����� ����� : ��� ���� � � ��� � � ���� ��� ��� ��� � ��� ��F� �� ��� ��� �3�� ���"� �� �������
1�������1����3 � �"�������B/��<9;>0�>?@1&�;9K8����<9�;D0����������� �/&'� � ��� ���B/��
<9<>0�>?@1&�;9<8<����<;9<;D�������� �� ���3"�(��B/��.9;;0�>?@1&�;9�=����<.9�.D9��%����� �
�����:��������� �����: ������� � � ���� �����9��
5�� ���� "�����!����"��� ��.��� �����8<���� �����: ������ � ����:�3�9�*���������� � ���
��� ����������� �� ��0������11�����!�������������:�����"���&� �� ������ ����������"���&&&� ��
� !��9� *��� ���� ��� ����� ����� ���� ���� ���� ��� ��0� ������ :���� �11����� �"��� &� �� ������
��� ����0��11������"���&&&� ���:���������11������"���&'� ���:�9�
�
�����������
�
�
�
K<
,�������"� ������������������ ���������� ��� ��������� �� �������� ��� !�����������
���� ������������� ����������� ����� ������ <;
0�������"��� ������������� ���������� ���� �����
�� �� ���� ��"� ����� ���� ��9� � J�"� ���� �������� � � ���� ������ ��� ���� ���� ��� ����� ����
���� �� ��� ��� �� �������� ����"���0� ���� �� ��:�������� �����: ������� ��� ��������� �� ��9�
A��� ������� � � �11����0� ������� �"� � ������� �"���� ����� �����: ��� ���� ��� ���� ��0� ����
��� ���� �� �� ��� �9� ��������0� ���� �:�� ���� ��� : ��� �11����� �"��� &'� ���� ���� � ����
��� �� ������� ���!��������: ���������"������������������� ���� ���� ��� ���� �1�#����� ��
���� ���9�<=
�
/�:����0����������!���K;@�� ������� ��� ����� ����������3������� ����� �������� ���
�� ���� ���� "���0� ���� <>@� � � ����� ���� �� ������� �� � �����0� ���� ���������� � � ���� ��� ���
����������3���:� ���� ����9� &������ 0�������"���������������� �:������������ ������ ��
���� �� ������ �����: ������������ ���"�����B<@D0����������� ������3�������11������"���
&&&9<>
� A��� ���� ���3��� � � ��� � ��� �� ����� ��� ���� ��:��� ��� ��� ��� ���� �� ��� ��� ����
���"� �9�
A����:��� �4� ������� ������� ��� ��������� �� ��� �������������� ������������������ ��
���� ��������9�;
� 5�� ����� ���� ��� ����� �� ��� : ��� /&'� � ������ ��� ����� ���� ��� ����� ��
������ �"� �9� A� �� ��"� 3�� ���� ��� ���� ���� ���3��� � � ������ ��� ����� �� ���� ���� ���
������ ��0�����������4�� ���:������ ���� "������ �� ���0�:����������������� � ��� ���� �����
����"9��������� � ��� �����"�3������������������4�� ������ �� ���� ����� �������!�����B 9�9�
��� 3 �� ������ ������� ������ ����������������D�������������3��� �!9�A� ����"��� �������
� ����� ���3 ���3���������������� ������ �����:���������3�������������������������"���� �����
���!�����"������3������ �!������������� �����������������9��
A��� � !�� �� ������ � � ���� ��� ��� 3��:���� ���� �� ���� ��� ����� �� �� ������� � �
�������9�,����� �:������ ��� ������ �� ���"���������� !�������� ����� ��� ��<�0<.
0������!��
���"� :����� �� &1$� ���� �!�0� :����� ��� ����� ���� ����� �J������ ��� ���� ��� �����������
�
�
K�
B ��������������������0��� ���"��������������������� ������� �� ��D����������� !����������� �
���� ��� ��9� 5�� ����� ���� ���� "� ��"� ���� ����� � �4� ������ ��� �� �� ���� � � ��0� 3��� :��
��:�����������!�������������� ���� ����0���������11�����������3������3������H��� �!�����
������� �� ���� ���: ��� ��� �����������!���9�<�
(���� ����!���:��� ������ �������� �� ���: ���
��!���� ����"� ������ ������"� �0��������� � � ���� ����� ��� ��� ���������: �����!���� ����"�
�� ���� ���� ��0� ���� �� �� �� �� ����������� : ��� ���� ���� ����� ��� ����� ����� ���� �� ��!��� ��
���� ��� ���� �J������ ��� ����� �������� ���� ����� ����� �� ��� ���� � �4� � � ���� � � ��� � � ��
�����!��9�
A������3���� � ���� ������� ����� ����������3������������ ���������� ��� ��������� �
��"����������� �!�� ��9����0�:��� ��������H������ ���������������� ������"��� ����� 3 �� ���
����� 3"� �����! �� ��� ����� B�� �"0� �� ������� �#�� ��������J��D0� ���� ��� ���� ������ ��
�������������� �� ���� ���� ��� ��9� &�����0� �������� ����� ���� ����������"� �0�3�������� �
��������������� � ��� ��F� ����������������3 ����������������� �����������������0�3�������
����� ���� � ���3 ��:������������ �����: ������� ��� ��9��
������8;@�� ������� ! �����������������������!�� ��������� �� ���:���� �����!��� ��
����:��4���0�: ����������������:�39�A���������� ������������������������!���� ����"�����
�������� ������������������� ����������� ������������������� ���������� �� �����9�
,������������������� ���������"� ������������� ����� ������� �����: ��������������
����� � ��� �� ����(��3� ���� ��� �� ��� ��� ��� ������ �����:���� ����� ���� ������ ���� ��� �����
�����!�� �� �� � ������� :��� ���� ���� �� ��"� � !� ����9� �� ���� ��� ����"� �3������� �����
��� ��������� ������� � ������: ������ ���!#��� ������3����� ����!�� ����������� !������!���
� ����"�������������� ������(�0�������� !��������� ���������� �"9��
��A������������� ����� ����
��� ����� �� �� ����� �� �������:���� ���� �������� ��� (�� ��"� ���������� �������� ��3����� ��
�3������ ������ ��������� ���� ����� ��� � ��� �������������������.
0������ �"���������:�
������������� �!�0�������������� � �!����� �������� ����������! ��9�
�
�
K.
������ �!� ������� �� �!�0����� ��� ��� ���������3���3�� ����������K=@�� ���� �� �!�
��� ����9�A� �����������3����� !�����3��F� �:������ ���� ���� �!�������� �����:� ��:� � �!�
���� �������� � �����������0�:��:�������� ����� �� ���� ��� ���8@�� � ������"�� ���"�:���� ��
���� ��9����� �:����4������������ ��� ��������B>9?@D� ����0��� �������������������������
���� ��� ��� ��������� �� ���� ���� ��9� �������� ��������� �� ��� �� ����� �� �� ��:� ���� ����
��� ��������3�3"�: �3������� ����0�����4����������� ��� ������������ �� ��9�
A��� ������� ���:���������"����� ��� �������� � ����� ��� ��� ���� ��������� ��� � �
����� ���!������������������� � ��� B 9�9� ������� ��!������� ���� ����D0����� ��������3 �!�
���������� ���� � ������������"���������������������� ��������� �������� ������ ��� ��������
����� �������� ���0������ �"� ���������J��� � � ���� ���� �"����� �� � ������������9��
�
���"#$%&�'�&"���
5��: ����������4�)�� ���*�����' ��#����� ���������� �:�� ������������ ���
�
(�"�"���%��)��#��6��� ������"�:�������������3"�!������ ����1%���N����� ���� � ���"�� �
(����� ��� B�� ����3���8=<;=�E�;;8#�D0�����*&�(0�-��-0�/��� ������1L� ���������������!���
B�� ����3���;8#?;?D9�
�
�#�&"���%��#"(%����#(��"�&�&��6��������������
�
�! ����
�
�
<9���"���O�0��1��4�����0�1�� �� ������20�/�� ��0�'��� �#'��4 ��O0�2���!P��������9�
��� � �#��� ������ ��3;�������������9�+������&� ����) ���;;?F?6�?.#��.�
�
�9����������')0���4 �)-0�������������#�������10�+�3�3 � �!��/0�/ !�����*0�����9�
&������� ����%������ ��&� ��� ���1������1������ ���������0������������"� ����;;�#�;;K0�
������O�����"��;;=9����� ����O������� �&� ��� ���1�������;;=�%��F.�B>D6��K#.K9�
�
.9�������/�0�O������%0�-����10�� ���O�0�� !����� ��10��(%A�I����� � ������-�����B+�� ��
���� ��D9��(%A�I���� � ���3 ������� ��������!����������6�+�� ������ ��������
�
�
K8
���� ���������� ���<>>K������!���;;<9�A������� ���O������� �&� ��� ����) �������
�;;8F=B<D6�?#K>9�
89�5 ����'�0�1���"��0�'�������3���0�� �����(9�A�������� ����� ��� ������������ ��
������� �������� �� ���� ����� � �#��� �����������"��������������9����O�&� ����1������
�;;>����F.KB�D6<;�#<;�
�
?9�/������"��/9�%�� ����!� �� ���� ������������������������� ���� ����� � �#��� ������
�����"��������������##:����������"������Q�1 ��� ���3 ��&� �����;;K����F<.B>D6=8�#?.9�
�
�9�1��������0���������0�2 33���110�1��4�����)0���3�����O�0�����"�-*0�����9�&���� ���
��������� ���������� �������!������� ����� � ����� �����������"���������������B����D6�
�"������ ����� �:�� ����� ��������9���O��;;8�����8F.�>BK8�?D6?..�
�
K9�) �4����)O0�(��������9�+��4�3� ����"������6���� �������� ����� ������ ���!#
��� ��������!�� ���9�1 ��&� ����) ���;;K�����<?F88B=D6<<;<#K9�
=9���3 ���4��0����������O+0��������0�/���4�)�0�A�������O����0�2���2+�����9�
$� ����������� ����� ������� � �#��� ������ ��3;�������������� ��.�� �����
/��� ���9�����&����������;;=F<8=68;>#8<=�
�
>9�1������O�0�5� ��������A0�1�������0�/� ��O0�O�����20�2:�4������9�&���� ���� ���� ����� ��
� �!������������������������������������� ������ �� ����� ��#����#�� ��6��������� ����:�#
�����������"9�+�������;;?F.�?6�>?#.;8�
�
<;9�/��3������0�*��4�������10����������O0�1�� ��������O0�-�������0����� ���#1���1�����9�
$� ������������ �!� ������� � �#��� ������ ��3;�����������������/��� ������ �� ���
����%������ ��&� ��� ��� �����! ������ ����9�O�����;;=F�>>6<<8>#<<?K��
�
<<9�� 3� ���O0���"���O�0�R����������S9������������ ����� � �#��� ������ ��3;�������
�������B����D�����!���� �����' � � �!�����(���!���"�����������A��� ��"�/��� ��� ��
���� 9������O�&� ����) ���;;?F>6?�#??�
�
<�9�1������� ����0�*������(�0�' �����0��������!���*0�1�3���10����� �����1�9�
1������� �������"������������������� ������"��������������� ����������� ����� ��������
�� ���� ����� ���� �"����� ��0�������3���0����� 9���� �������� � ������(� ��� ��! ��
�;;�F>B8D68.�#8�9�
<.9�2����-�0����� ����)'0�� � ���&�0�� � ���+O0�1� ��������0����� ���+��9�/ !��
*�������"�� �1��� ��� ��������3������� �&���� �3��� �4�*������� ������� � �#��� ������
��3;��������������B����D� ��&����� ���1����$� ��� ������ �9�A������� ���O������� �
&� ��� ����) ��������;;<F?B<D6<#K9�
<89�* ��3� ��OA0�+���O10�%!�"���/)0�� 4 ���O�0�� 4 ���1�0�$"������1*A�����9�%������ ��
A����� �� ���� ����� � �#��� ������ ��3;�������������6���� ���������"����(���3 ���
���� ������� � � ��������9�&� ����1������/����(� ��� ���;;.F�868<?#8�<�
�
<?9�/��"�110�� ����)0�+�' �������0�O����������"��0��������%0�/��"��9����� � �#
��� ������ ��3;��������������&� ��� ������1��� ��� ��������������/��� ������ �� ��6�
��� ��� �3��� �4�*������������ �!����&��������( � ���"�� ������ �����1�����9�O�1 ��
� ���3 ����;;KF8?B>D6.;.<#.;.=9�
�
�
K?
�
<�9���������H���'0�/���������A0�����"�10���!! �����0�S����/0�-�� �5�9�%�:�&1)#<;�
���� ���� �����1�������1����3 � �"�&���J����� ����� �#���� �������� �"9�O�1 ��(� ��� ��
�;;8F?K6<�==#<�>8�
�
<K9�'���� �0��90�- ! 0�O90�(���� ��0�/90�'��������0��90�)����0��90�5������0�-90�-��9�O9�+9�
B<>>?D9����� �������� ���� ����� � �#��� �����������"������������ ���3����� ��J��1�9�O�
1 ��� ���3 ��<>>?F..6�=�8#�=�K9��
�
<=9�)�� ���+0��"3�4��O0���H����0�2�����-50���2 �������9�1�������� �� ���� ���� �����
: ������������#����� ����� � ��� �����������11�����"���&'����� � �#��� ������
�����"��������������9�&� ����1������/����(� ��� ���;;��,��F�KB<;D6<;�?#.<9�
�
<>9�+�����#1�������O0�1������� ����0�, �� �����0���� ������ ����0�� !����� ��110�
��������(�����9�1��� �!��� ����� � �#��� ������ ��3;�������������� ��1� ����� ��
���� 9�) �!��� ���3 ��&� ����) ���;;KF?K68�K#8K;�
�
�;9�2�"������O0��������0�'��3��!��/9�%�������� �!��� ������"��������������6�
�� ��� ��!"0������" �!������� ���0���������� ������ �4�9�1 ��� ���3 ������<>>KF�B<;D6�
?;?#?�;9�
�
�<9���-��!���O10�2 ���50��������� ���(%0���������))0�*������O�0�2�"��2�0�����9�
$� �"�� �����1���� ��) ����������������1�������1����3 � �"�&���J���������3 � �"�
��������� ������� ���� ��� ��! ������ ���� ���� 3 �� �#��� ��������!�� ���9����O�(� ��� ��
�;;?�����<F<�<B?D68=.#>.�
�
��9�)���������(0������� #������ � �+9�&������� ���� 3 �� �#��� �����������!����1��� � �!�
�������� �����"������� ����� ���� ����� ����(J������#1���������� �����(���!���"�)���������9�
&� ����1������/����(� ��� ���;;.F�86.?<#.??�
�
�.9�1��������0�/�����20�-������%0����� ����0���������0�+��4��)0�5� �3"��9�
,������:� �!�����$������� �!� ���������/����#1�����"�����6�4�"������� ������ ��
���� � �#��� ������ ��3;��������������A����� �� ��9�+������&� ����) ���;;=F=68�K#
8.89�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
K�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
* !�����N����� ����G� �:� ����������"�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
<?�<���� ��������� ���� ����� ��� ��
?8=�������"��������� 8?�� ������! ������� � �����������������:�����������
3��� �������������� � ����� �:�
?;.���� �������������� <.���� �����: ��������� �� ����:�36�
�� ?����� ��� ����� �����
�� =��������� �����
8>;���� ����� ���������"� �6�
�� <=>����� ��� ����� �����
�� .;<��������� �����
8�=���� �����: �����!�� ��������������
��� �� ���
�� <=?����� ��� ����� �����
�� �=.��������� �����
������ �����: ������ � �����������
�� ���� ��� �6�.����� ��������<� � ������
�� �����6�<������ ���������� � ������
�=?���!�� ������ ����������� �� ���: ������
���������������:�3��
�� <;K����� ��� ����� �����
�� <K=��������� �����
<=.���!�� ������ �����: ����������������:�3�
�� K=����� ��� ����� �����
�� <;?��������� �����
�.���� �����: ������ � �����������
�� ���� ��� �6������� ��������<� � ������
�� �����6��;����� �����
�� �
�
�
KK
�������*���� ��� ��������!���+��������������������������������
������ ������������ ���������������,� �����
%�!�� ���� ��� � ���� '������ %�!�� ���� ��� � ���� '������
� B%C<=?D� B%C8D� � B%C�=.D� B%C<=D� �
������J�B@D� <;>�B?=9�D� ��B?;9;D� ;9>>>� <?>�B?�9�D� <;�B??9�D� ;9>?=�
������!�0�"�����B�)D� .9>��B89�D� K9K�B?9<D� ;9;K?� ?89;�B<=9.D� ?>9=�B��9KD� ;9�;<�
A���� ���B@DT� �;�B<;9=D� ;�B;D� ;9>>>� <��B89�D� ��B<<9<D� ;9�;<�
��� �� ���3"�(��B@D� <<��B�;9?D� ��B?;9;D� ;9�?;� ����BK>9>D� <?�B=.9.D� ;9>>>�
��� ���+,�0���"��B&S�D� =�B<�D� <<��B.�D� ;9<>K� <<�B<�D� <8�B<<9K?D� ;98.=�
/��� ������ �� �������"����B@D�
��� ���%���� �� ���B&S�DU�
<�>�B�>9KD�
<9;�B�D�
8�B<;;D�
�9;�B89?D�
;9.�<�
;9.�K�
<�K�B?>9;D�
<�B�D�
<��B==9>D�
8B?D�
;9;<��
M;9;;<�
��3�����"������B@DV� �>�B<?9KD� <�B�?9;D� ;9?;�� ?.�B<=9KD� 8�B��9�D� ;9K?��
���� ���������B@D� .;�B<�9�D� ��B?;9;D� ;9<.8� �.�B=9<D� <�B?9�D� ;9>>>�
��� � ���3 �����:4��3� ����B@D� K<�B.=98D� ��B?;9;D� ;9�8<� KK�B�K9�D� >�B?;9;D� ;9;.=�
1��� ������� �����:4��3� ����B@D� ..�B<K9=D� <B�?9;D� ;9??<� �?�B=9=D� .�B<�9KD� ;9��=�
&������������������:4��3� ���B@D� 8�B�9�D� ;�B;D� ;9>>>� <��B?9KD� ;�B;D� ;9�;>�
�4 ���� ����B@D� .=�B�;9?D� <�B�?9;D� ;9>>>� ??�B<>98D� .�B<�9KD� ;9>>>�
/&'� � ��� ���B@D� ?�B�9KD� ;�B;D� ;9>>>� .<�B<<D� <�B?9�D� ;9K;8�
) �3������� ����B@D� ��B<9<D� <�B�?9;D� ;9;��� ?.�B<=9KD� 8�B��9�D� ;9K?��
��"������� ��B@D� .?�B<=9>D� <�B�?9;D� ;9?K8� =��B.;98D� ?�B�K9=D� ;9=<?�
�������"�� ������B@DW� =�B89.D� <�B�?9;D� ;9<K>� .;�B<;9�D� <�B?9�D� ;9K;?�
(�6�(���!���"�����0�+,�6���!���� ����"0�:4�6�:��4�0�����6����� � �#��� ������ ��3;��������������/&'6�������
������� � ���"�� ����
T�A���� ��� ���������������� ��������!����������� �� �"�
U� ����� �����: ������������������ �� ��� ����������"����
V���3�����"��������������� ������ � ��6�� �"� �����E��������������"����E������ �������"�
W�1"�� ��* 3��� �0�����������1���� ��,3������ ����������"�) ������
�
�
�
�
�
K=
��������*���� ��� ��������!������������������������������������
������ ������������ ��������������,� �����
%�!�� ���� ��� � ���� '�"����� %�!�� ���� ��� � ���� '�"�����
� B%C<;8D� B%C.D� � B%C<?=D� B%C�;D� �
������J�B@D� ?>�B?�9KD� �B��9KD� ;9>>>� ><�B?K9�D� <<�B??9;D� ;9=�?�
������!�0�"�����B�)D�� .9��B89;D� ?9.�B89?D� ;98K;� ?.9<�B<K9>D� ?;9=�B<89KD� ;9?=>�
��� �� ���3"�(��B@D� �=�B�?98D� ;� ;9;8�� <�;�BK?9>D� <=B>;9;D� ;9�?8�
��� ���+,�0���"��B&S�D� <�9?�B<�9;D� <?B=9;D� ;9.<>� <?�B<�9�D� �K9?�B�;9?D� ;9;.=�
��� ���+,�� ������(�0���"��B&S�D� ;�B<9;D� ;B;9;D� ;9.�K� ��B89;D� .�B89KD� ;9<8K�
/��� ������ �� �������"����B@D�
��� ���%�� ���� �� ���B&S�DU�
K��B�>9�D�
�<�B.9;D�
.B<;;9;D�
�B?9;D�
;9??��
;9.�>�
==�B??9KD�
<�B�9;D�
<.�B�?9;D�
<�B�9;D�
;98.;�
;9?�.�
��3�����"������V�B@D� �;B<>9.D� ;� ;9>>>� .=�B�89<D� ��B.;9;D� ;9.8;�
������ ������� �� ���B@D� ?�B89=D� ;� � <;�B�9.D� ��B<;9;D� ;9��=�
5���������� ����B@D� ���B�<9�D� <B..9.D� ;9?<>� �?�B<?9=D� KB.?9;D� ;9;?K�
���!��"�B@D� ?�B89=D� ;� ;9>>>� �?�B<?9=D� ��B<;9;D� ;9K8��
&���� ��������������B@D� <KB<�9.D� ;� <9;;;� 8=�B.;98D� ��B.;9;D� ;9>>>�
��� � ���3 ������B@D� K8BK<9�D� .�B<;;9;D� ;9??=� <<?�BK�9=D� <>�B>?9;D� ;9;�>�
)������B@D� .�B�9>D� ;� ;9>>>� <��BK9�D� .�B<?9;D� ;9.=.�
�4 ���� ����B@D� .<�B�>9=D� <B..9.D� ;9>>>� .��B��9=D� K�B.?9;D� ;9��>�
/&'� � ��� ���B@D�
) �3������� ����B@D�
��"������� ��B@D�
�������"�� ������B@DW�
8B.9=D�
<B<9;D�
<KB<�9.D�
�KB�?9>D�
;�
;�
;�
.�B<;;9;D��
;9>>>�
;9>>>�
;9>>>�
;9;�?�
<=�B<<98D�
�K�B<K9<D�
?.�B..9?D�
�<�B<.9.D�
��B.;9;D�
��B<;9;D�
>�B8?9;D�
.�B<?9;D�
;9;���
;9?.K�
;9.<<�
;9K.��
11����� ���B&S�D� #� #� #� �B�9;D� ��B89KD� ;9;�?�
(�6�����!���"�����0�+,�6���!���� ����"F�11�6�1�������1����3 � �"������0�/&'6������� ������� � ���"�� ���0�
&S�6� ��������� ����!��
T�A���� ��� ���������������� ��������!����������� �� �"�
U ����� �����: ������������������ �� ��� ����������"����
V���3�����"������ �������� ������ � ��6�� �"� �����E��������������"����E������ �������"�
W�1"�� ��* 3��� �0�����������1���� ��,3������ ����������"�) �������
�
�
K>
�&�)�#��
�
�
$�� ������� ����� ����3������ �� ������� �� 3���� ��� ���� ������ ����� ��� ��� ����� �� ��
��� � ����������� ���������������� �������������� ����0�������� ����������� ��������� ����0�
����� �� �H����� �� ����3������ ���� ��L� ��� ��� �������� ��� ����9� $�� ������� �������� ��0�
�3������ ���� � � ��� ����0� ���� ��� ������ ���� ������� ������ ������� ��� ��� ����� ���
����!�� �� �� ����� ����� ��� �L� ���� ���������� ��� �� ���� ��� �9�������������� �� �����
��������� ��� ��� ����� �� �����������0� ����� �� ���� ������ ��� ��� ������ ���� ������ ����
����� �� ����� ��������� ��� %%����� ���� �������� ��� � ���9� $��� ��� ��� ��� ��!�������
�X� ��� � � ��� ���������� ���� ���� ����������� ������������� �����9�*��������� �������
.;<���� ���������������<=>���� ��� ���F���������� ���������������� ����� � ����?0.@����
��������������0���<0�@������������ �����9�,�� ����������� ��������� ��������������� ������
����6� ������� �������;������B'>;0;�?D0����� ���������������������� ���B'C;0;�.D9������ ���
��� �� ��� �� � ���� ���������=?���� ��������!�� ���0��� �� ��� ��������� ����������������
� � ��� >0?@� ����9� (���� �� ��� �� ��������� ��� ��� ��� ��� ���� ���������� �� ������ ���
�������� �9��� ���� ������ ��� ����������� ������������� �H����� �� � � �� �� �� �������� ���
���� �������������� ������������ ������������������������0���� � �� ��������L�� ������
��� � ����������� ������ ���������9�
����- ��.���-6� ��3;����������������� �������Y���� � ��0�������� �0� �� ��� �0�
����������� � ������
�
�
���
����������
�
�������� ��������������������������������������������������������������
������������
�
�
�
�������������������������������������������������������������������������������
�
�
�
���������������� ������������������������������������� �
�
�
!"#���"�����$�����%��&��"&�'��!����&�� %�
�
�
�
�
��������������������������������
�
�
�
�
�
�
�(�
�
�������������������������������������������������������������������������������
�
�������)���(*+�
,������)������������+*-�
���������������.�����������-*/�
�����)��������0�����-�
�����)�����+*1�
�
($�����2����������*������������������������*� ������� �� ����2*� ������*�3���!����������
+4�����5���������,������������������6�����2�5���*� �� ����2���������5������ ������*� ������*�
����!����������-�$�����2�����������*����������2�6�7'���������6�����*� �� ��������
$������������'�����������*�)������/,���������5�8��������6���������*�)�����
�1�������������
����������������29� �� ����2���������5������ ������*� ������*�����!����������
�
�
�
�������������!���
"����������
����!����#�����
"$ $%$����&��$���
�
�
�
�
�
�+�
���������
�
�����������7�������� ��!(��������������;����<�����������������������������������
��=������ ������� ����������� ���������>� 3���� ��������� �� �� ����� �������� ����� ���������
�������2*��������2�������������������>�3���������������������������������������
��������� ���� �������� ���� �� ��=������>� ,���� �2������ ������ ���� �������� ��
�����������������������������2����������������� ������������>�3����������������
��������������� �� ���� �����*� ���� ��� ������� �� ��� ������ ������� ��������� ������
�������������>�3�������������������������������������������������������>��
,������������������������������������������������������������������������;���������
����������������������������� �����������<*�����������������������������������
?� ������7������� ��2� 7� �������� ���� ��� ������� ������>� "�� ����*� ���� ����������� ��������
��������������������������������� ����>�3��� ������� ����� ���������������� �������
���������2��� �����������������������������������������������������������������
�������������������������� ������>������������������������������7������� �������
������������ �������������������������������������7���������2�����>��
���� �������������������9������������������9���������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�-�
������������� �
�
������ ��7��������� �� ���� ��� ��������� ��������� ���� ��� ����(*+*�
���������������������������������7���������������������������������������������������
������;,50<�����*������������2*����������� ����������������7��������-*/>���� ��*�
���� �������� ���� �������� ���� ���� !���������� �� �� ����������� �� ��2� ��� �������
��� ������� ������� ;@(A<� ��� ������� ���� �� ���� 7������� B�������C�����2D� ����21>�
3��������7������������������������������������2��������������������������������
�������*� ���� ������� ��������7����� ����� �� ����� ������� ����� ��� ������� �E*F>� ,�� ��*�
����7�����������������������������������������2������������2�������������������������������
����������� ������������������������������������������������7(�>�6�����������������
��=����������������������;���������*��� �<*������������������������������������
��������*� ������ ��2� ��=����� ������� ��� ������� ��������� ���G�� �������������� ����
����������������������>�3�����H�������2������������ ��2������������������������
���������� �� ���� ������ ������� ��� ���������� �� ������� ��� �������� ����� ��������
������>���� ��*� �������������������������������������((7(/
���,50������ �� ����
����������������������>�
$����������� ������������������������������������������������������������
�����������2����������������������������>�I��*���������������������������������
�� ����� ���� ������� ���������� �� �� ���� � ���*� ���������� ��������*� �� �� �����
��������������������2(17(F
>�"������������*��������������������������=�����2����������������
������� �������� ����� �2������ ���������(�>� �� �������������� �� �������� ���������� ��
������� ��������� �������� ���� ;���������� �<� ������� �� ,50*� ��� ��2� ����� �������
������������������2������������������2������� ��2���������������������������>�,����
�
�
�/�
��������������������������������������������������������� �������2� �������� ���������
����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������>�
�
���������
�
"�� ���� ����*� �������� ���� ������� �������� ; <� ����� ����� �� ���������� ����
���������� ;�<>� 5��������� �� ��������� ��� ������>� ��������� �������� ���� ������� ;)<�������
������� ������ ������� ��2� ����� �� ������ *>� ��������� �������� ��=����� ���������� ��� �����
�; J*)<>�)���������*���������������������������,50�;+<�������������������������
;�<� ���� ����� �������2� �������� �� �������� ����� ;+�<� ;�<� ����� �2�������������� ;+!<*� ���� ;�<�
����������������������������� ��� �������;+�)<� ;+,+�-+!-+�)<>�6������������������������
����� ./�� ���� ���� ����������2� ��������� �2� ����2� ��������� �������� �� ���� �� �������� 0� ��
����������������>�3���������K��
�1,�2�3+4�3 -*3+4)4-3.204/�3 -)420/����
1,�3+4�3 -*3+4)45�3.204/�� �-0/��3��-)4�5��� �
)1,�� �5�)/��
3�����H���������������������� ��������,50������������;�<������������������������� ���
����������;�6�+�<>�"���6+*������������2��������������������2��������������>�0����,50�
��������������������������������������������2������������;+�7�7+<*��������������
�����������2��������������������2��������������������������������K��
�3+4,���8.�3�2�+�4/3+!-+�)49�
�3+4,���:2�3+43�
��:2����4�
*3+4,.2�3+43.2*���4�
�
�
�1�
0��������������������� ��2�����2�������������������������������������������
�������������������������������2���������>�"������������(*�������������������������������
�������� ����>�
�
��������
�
�� ���� ��,50����� ������� �� ���� ���� ����� �2���������� ���� ������� �����*� ��
������� ������� ����*� �>�>*� ���� �� ��������*� �������� ����� ��� ������>� 3��� ����������
������� ����� ���� ,50� ������ ������� �� ���� ������ ;$������ (<>� ���������� �� ����
���������� ����*��������=��������������������������������������� ���������� �����������>�
,���*� ��� �������� ���� /� ��� ���� ���� ������� ;��� �����������2� ��������� ��� �����
������<>�
"�� ���� ����� ������� ;$������ +�<*� ����� ������� ������� ���� ������ ��2� ������� ��
����������������2���������������������������������������2����������������>�
"�� ���� ����� ������� ;$������ +�<*� ���������� ������� ����� ������ ��2� ������� ��
����� ��� ������>� ,���� ���� ����� �������� ����� �� ���� �� ������� ����� ���� ����������2�
����*� �>�>*� ����� �������� �� ��������*� ��� ������ �=��������� �H��K� ��� ���������� �������
���������������������������������� ����������������*�����������������������������
������ ������>�&��2�����������������������������*����������*�����=�����2���������2������
������� ����������2� ����>� ,�� ��*� ����� ������� ������� ����� ������� �������2� ����
����������������������� ������� ������*� ���� �� �����������2������������������� ����
���������������*����*����������*��������� ������������������2��������>�
�
�
�E�
"�������������������;$������+�<*� ���������������������� ������������������������� ��
� ������������� �����������*���������������*�����7�������*��������=�����������H��� ���
�����������������H���������������� ����>�
"�������������������;$������+�<*����������������������� �*�����������������������
�� ��� ��� ���� ������� �� �������� ������>�0���� ������� ������� ����*� �� �������� �������� ���
������� �������� ����� ��� ������� ���������2>� "�� ���� ������� ������ �� �� ����*� ����7
���������������=���������*�������������H��������������������������>�"�����������*���������
������������������ ��2���������������� ������>��
3��� �������� ��� ������ ��� �������� ��� ������� �� ������� �*� �>�>*� ����� �����
��� �������������*�����������������$������-�����������������$������+�7����������,50�
���� ������� �� ���� ����� �2������ ���� ������� �����*� ���� ������� ����� ��� ������� ��
;��������������$������-<>�0��������������������*��������������2���������������� �*�����
��2� ��� ������� ���� ����� ��� ������� �� ������ ��2� ��� �� �� ������ ��2� ������ �������� �� ����
�������� �������� ��� ������2� ����� ������>� �������� ������ ���� �������� ��� ���� ��������
�����;������������2�$������E<>�
"�� ���� ������������� ����*� ���� 2���� ����� ����2� �� ����� ������ �� ������
�=���������>�0���� ����������=����������H��*� ����������������������������������� ��������
�=���������� ���� 2���� ����� �� ����>� ,�� ��*� ������� ����� ���� ����� ���� ��������
����������� ����� ����� �� ��������� �������� ���� ��� ���� �� ���� ������� �����������
���������������������������=��������>�0�*���������*���������������������������;���
�����������2���������<������+�������������������;����������H<��������������������$������
+�� ����+�>�0��������2� ��� ���� ������������� �� ����������������������� ���� ������� �����
�������>� 3��� ������������� ���� ��� ������ �=��������� ��� ���� �����������������>� "�� ����
������*������ ��������� �������������������������������*�������������������������
�
�
�F�
������������������������������������������������� ;������ ��������7���������2�������
����<����H��>�
3��������������������������������,50�������*�����������������������������
�������;$������1<K��<�������� �����*��>�>*���������*��<������������2���������*��>�>*���
����2� ���� 3�����2� ������*� ������� �2� ������� �� ���� �������� �������*� �<� ������
�����2������������������2�����������������������������������������������������H����
,50� ���� ���� ������� �� ������� �������� �H����� �� �������� ;���� ���������� ,50������
�����������������������������������������������2����������������������<*���������
����������,50���� ������������������������������������������������������������*�
�<� �����������2� �������������� ������� �� �������� ��������� �� �������� ������� �� �������
����;�������������������� ���������������� ����������������������<>�3���������2����
����������������������� ������������*����������������������������������������������
�������������������������������>�
�0������ ����� �����*� ���� ����� ����� ��� ������� ����� ��� (L>(A� ;3����� +<>�
"������������� �� ������� �� ;�����������2� �� ��������� ���� ������<� �������� ���������
��� ������� ��/�>FA*��� �������������� ���=�����2���� ��� ����������������������������������
����� ������� �� �������� ���� ������� �������>� 3��� ������ ��� ���� ������� ����������� ��
������������������������������������1����������������>�����������,50�;����������2�
�����������*�������+;�<������������������������������������1�������;����������������
����������������������������������=����/<�������������������� ���������(+>+A�����������
�� ��� ����������,50���*� �� � �����*� /+>+���2����� 2������ ����� ��� (/>-� �����>�3���
���������� �����������������������������������������������,50������������������
����������������� ��� ������� �� ����� ��>�3��� ��������� ��� ���������������=�����������
��2� ���� ���������� ,50� ;������ �������� ���� ��H����� �������� �� ���� ,50� �����<� ��
�
�
���
������� ����� ��� ���������� ,50� �� ������ ����� 1� �� ���� �������� ���� ������>� 3���
����� ������ ��� ���� ���� ������� �� �������� �������� �� ������� ���� ���� ��� �� ���� �����
������������������������������������>��
������� �� ,50������ ���� ������� �� ������� �������� �H����� (�� �� ��� ������� �>�
�������2�����2� ��������������� ������� ;���������� �������������������(� �������
���� ��� �������<� ����(L>(� ��(F>(A>�3��� ������� ����� ��� ����������� ��������� ��������
��� ������������ ������������������������������������������������������������������
=�����2���������2��������������������>�
�
�����������
�
3������������������� ����� ������H�����������������������������������������
����� ��������� ������� ����������� �� ��� ���� �� ������� �����2� ��������� �� ���
�����2�������� �>�&������ ���������� ������������������������ �������������������������
��������������������������������������������������������������� ��������������>�
5�������� �������� �������� ���� ������� �� ������� ����� ������ ���� ���� �H������
��� ��������������������������������������������������������>�&�������������������� ��2�
�H���������2������������������������������������������2��������������������������9�
����� �2������ ���� �������� ������>� ���������� �� ����� �2������ �*� �� �������� �� ��������
������*�����7����������������������������������������������������������������������+>�
I��*� ����� ���� ��� ������� �� �� �������� �������� �� ��*� ���� ��������� �� ����� �2������ ��
���������� �� ��������� ����� �� ��� ��*� ���� ���2� ��������� ���� ��� ��������� ��
���������� �� ������ ��������� � ���>� "�� ������*� �������� ������� �� ��������� �� ��������
����������2�����������������������������������������������������������������������������
�
�
�L�
������H�����������������*�������2*������7�������>�3�������*�� ��� ������������� �� ;����
�����������2��<�������2��������������������������2�������������������2������������ �����
��� ������ �� ��������� ����� �������������*� ������� ���� ����� ������� ������� �� ���
������������ ������;����>�>*�$������-<>�� ��������*�������2��������� �������������
������������������*�������������������������� ��������������������������������������>��
3�����H�����������������������������=����������������������������������� ����*�
��� ����� ��������� ����� ������ ���������� ����*� ���� ����������������>� "�� ����� ����*� ����
��� ���������������������� ��2��H���� ��2���������������������������� �������*�����
����������������������� ����������� ��������� �������������>�$������������ ����������
����������=��������*��>�>*����������������������������������������*���������2������ ����
���� ����������������� ������������2� �� ������������������2������������ ������������ �>�
3������������������������7������� ��������2�������2����������������� ���������������
��������� ����� ������ ���� ��2� ���� �������� �������� ��� ���� ����>� "���������� ����
����� ������������������ ����������������2�������������2���2�������>��
%������������������=��������� �����������������2����������������������������
���� ������� �� ,50� ������� �����>� "�� ��� ���2� ������� �� �������� �������� ���
���������������EEA���������� ��� ����������������������(L*����� �������������2� ����
��������� ���� ��������������� ��2� ������������� �������������+�>� "�� ���� �������
"5 *� ���� ��������� �<7 ����� ��� ����� ;��� ������� �� ����� �2�����*� ������� ���� �����
����� �����<� ��� (�� ���� ���� ��� ��� ����� �2������ ������������� 1LA>�I��*� ��������
����� �2������ ��� ��� ��������� ��� /(A� �� ���� ����������*� ���� ������� ����� ��������
��������>�&���������������*������������������������2����������������������������
(��A������������� �����>�"����������������������������������������������LLA�7���
�������� �� �� ����� �2������ 7� ���� ������������ ���������� ���������� ���� (�� ���������
�
�
L��
�����2� �� ������ ��� ��������� �� ������� ����� ����� ���������*� ����� �2������ ��2� �� ��
�������� ���������+�� ���� ��� ���� ������>�0����F1A����������*�����2���� ���������� ���
�����������������������*�������2��������������������������� ���-�����>��
3���������������������=���������������2������������������������������������������
���������� �� �� �������� ��� ������� �� ���������� �� =������2+(*� �������� ����� ��������� �������
������2�������������>�,���*������ ����������������+K->�������� ����������2�������"5 �
������������������������������������������,50*�������������� �����(��A�����������
����� ����� �2������ ����� ��=����� +-�� ������� ���� �������� ���� ��2++>� �� ��7������� ����
����2�� ��� ��� "5 � �������2� ��� ��� ����� ������������� �� ������� ������� ���������*� ����
��������� ��������������������(E��������������2*�������������������������������������
���������*�+��������+->���
����������������������2������������������������������������������2����2�
�����*���������������������������������������������������������� ��(F>��������� ��
�������� ��� ���� ����� �������� ����� ����� �2������ �� �������� ������� ����� ������� ����
������� ���������������� �����>�,�� ��*����������2�����H��*�� �������������������������
����������� ��������������� ��(�� ������������ ������� �������� ����� ���� ������������ ���
������2�����>�
"�����������������������������������������������������������������(��A�
�������� ����� ���� ������ ����������2� � �������*� ���� ��� ���� ��� �������� ��������� ���
���������� �� ������>� ,�� ��*� ���� ��������� ��������*� ���� �=����2� ����� ���
�������������������������������>�����������������;�������=�������������������
�������������� �<�����������������������������������2����������;�����������<����������
��� ����������� ��� ����������� �� ��� ������ �� ����� ���������� ���������� �� ���� ���������
������ ��������>�,�� ��*� ��� ����������� �� ������2� ����*� ������������� ��������� ����
�
�
L(�
������� ��2*� ���������� �� ���� �������� ��������� ��� ��� ����*� �� �� ������ ������>�
3�������*��������2���������������������2������ ����������������������������� ���
���� ��� ����������>� &�������*�������� ������ ���� �����������2� ��� ������� �� ���� ��� ���
����7����������2�������������� ������������ ��2�������� ����������7��������������>��
�
��$���!5���
�
� (>�� )2��*�4>��>�������������K��� ���������������������������������������>�%�
����)�0�������������*��L7(/�;+��(<>�
� +>�� 6�����*��>�����$�� ������7���������������������������������������������������
�������������� �����������>�=�����)�0��������*�E/(7E1+�;+��E<>�
� ->�� 5��*�4>��>�����$�'����������������������������� ������������������7��������
�����2������������;����<������������������������>�%$����$�)�0��$�� �������!*�
�(7//�;+��E<>�
� />�� ���*�5>��>�����$��,������������������� �������������������������
���������7���������������������2�������������������������>�)�0��$� ����
���$���������$�"�*�-E+7-�E�;+��-<>�
� 1>�� 0�������*�,>�$>�����$�%����� ��������������������7�������������2������������
;����<�������������������������!���������K����� ���������������������2�����
�������� ��������������>�%�����)�0���#�*�-+(7-+1�;+��/<>�
� E>�� )���*��>�5>*���������*�&>�C�)����*��>�4>�5��������������������7��������
�����2�����������K�=������2���������������������� �������������������������
������>�>��$����$�����$� ��$��$� $���!$ *�1E+�71E+1�;+��E<>�
� F>�� 5���*�)>��>�����$��2���������� ���������������������������������������������
�������������7�������������2�����������K����� ��������������������������
���������������������������������>�����!�?��!��$�������$�%*�(7(L/�;+��-<>�
� �>�� 5������4������$�"����������������������������������������������������
�������������� �7���������K�������� ����7����������2>�=����� �#*�+L17-�/�
;+��1<>�
� L>�� ,�������*��>�����$� �� ����������������������������7�������������2������������
�������������������������������������������������������>�%�"��"&&*�((/L7
((1F�;+���<>�
� (�>�� ������*��>�����$� �� ������� �����������������������7�������������2������
���������-������������������>����$�)�����"���!��*�/�L7/(��;+���<>�
�
�
L+�
� ((>�� �����*��>*�,�����*�%>��>*�!��������*�)>�.>�C�5�������*�5>�����2�������H������
�������������������������������=�����2M��������������>���$�%$�)�0��$� ���� !*�
-1/7-1E�;+��-<>�
� (+>�� 3����*��>*�.�����2*�6>*�����*��>�C�� ��*��>������������7�������������2������
�����K��2�����������������������������������������������������������
��������>�%$����$�)�0��$��&*�+1�7+1/�;+��(<>�
� (->�� .�������*�.>�)>�C�0�������*�4>��>��� ��������������������������>�=����� #�*�
((FF7((F��;(LLL<>�
� (/>�� �����H*�,>�3>*�)���*��>�0>�C�����������*��>��>������2���������������������
��������������>�%�"��"&$*�(�LL7(L�1�;+��-<>�
� (1>�� ���������$$�����$��������H���������������������������2��������������
������������������������� ������>�)�0����� ������������������������(�
""*�+F-7+F��;+���<>�
� (E>�� #������$�!�����������������������������������������������7��������
�����2������������������������������������ ��������2�����>�%$����$�)�0��$�� *�
(�L7((-�;(LLL<>�
� (F>�� 5������*��>�����$�& ������������������������������������������7�����2���K�
��2��������������������������7�������������2��������������������>�=�����
)�0��$����$��*�/+F7/-/�;+���<>�
� (�>�� 6�����*��>*�������*�6>�C�6�������*�3>�#>�5������������������������������
���������������>�"��������5�����6�����>����$�)����$�"��$�! $*�(+E7(-��;(LLL<>�
� (L>�� $������*��>�C�6������*��>�!>� �������������������������������=������2�
������������������������������������������7�������������2���������������
��������� �����������>�)�0��$� �������$���������$�"�*�1L�7E�E�;+��1<>�
� +�>�� '��������*�,>*�,��*��>*�0�����*�)>*�3���*��>�C������*��>�4>������������������
����������������������7�������������2������������������������������ �������
����K��������������������������>�%�)�0������$�!�#*�/�(7/���;+��+<>�
� +(>�� ,�������!������0�����K�����=�����������������2>�%������0���������
"���������-(F7-++�;(LLL<>�
� ++>�� ��������$"*�%����4*�'�����6�C�0����3��,�����������������������������
�2��������������� ������M���������� ������������� ������2�����������������
����������������������������������� ��������������>�%������0��������)�0�����
�"*�-�/7-(��;+��E<>�
� +->�� 5���H*�5>*�������7N�����*�">*��������*�5>�C�)���7)���*�5>�5���������������
�����������7�������������2�����������K�����7������������2�������������� �������
����>�%�"��"�"*�(F/17(F1(�;(LLL<>�
�
�
�
L-�
�
$������(K�32������ ������� ���� ������������������� ;�<��� ���������� ���� ���������� ������������ �������� ���
������>�����������2�����������������������*����������������������*���������,50������������������
�������������������������2�����������>�0��������������������������*�����,50������������������������
������2��������������������������*��������������*�������������������������������>��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
L/�
'(� � � � � �������)(�
�
*(� � � � � ��������(�
�
$������+K�6�� �������������������;�����<*�����������������������;���<������������������������;����<�
��������������������������������������;��<������������������>���������������������������=��������*�������
����� �������� �=��������>� �������� ���������� ���� �O(>�(*� +�O�>�*� +�O�>+*� +�O�>-*� �OF*� 0O�>�1*� �<��:� O1*�
�<���O�>1*� *���O�>(1>� '(� $�� ���� �������� ���������� ������� �� ��� ������� �� ����� ������ ������>� �� �������
�������������������������� ��������� ������������������������A�����������������7������������������
���� ����>�)(�5������� �� ���� �������� ���������� ������ ������ ��������� ;�<��:�O(�� �����<
����O(<� ���� ����
�������� �� ��� �� ��������� �� ������� ;�>+� ���� �>(<>����� ������� ������ ������� �� �� ���� ��,50� ����
������������������������������2�����������>�0�������2�����������������������;��O�>�+<*������������
�������� ��� ������>� $�� ��2� ���������� ������� ��������� ;���� �� �� ��������� �� /� ��� �� F� ��2� ������
����<*���������������=�����������H���*(�$���<��:�O(�������<
����O�>1�������������������������� �*�� ������
����������������*�����������������������=�����������H���������P�>(/>��(�0���������������������������
�������;*���O�>1*��<��:������<
�������������(�������>1�������� ��2<����������������������������������������
���������������������������������������H�������@<$..<>�$��������������������*�������������������
�������������������>�$��������������� ����������;�>((@��@�>(E<*���������������������=��������>��
�
�
L1�
�
$������ -K� 6��������� ���������� �� ����� ��� ������� ;5J"<� ���� ���� �������� ��� ������� ;"G;5J"<<� ��� ������
������������������������������������������� ��������� ������������������*�����������������$������+>�"������
����������*�,50��� �����������������������������������������������2�����������������������������
����2� ������� �>� $�� ���� ������� �� $������ +�*� ������� �� �������� ���� �������>� 3��� ������� ��� ��
�������� ������������ ��������<���*� ;����(>1*������(*��������>1<� �>�>*����������� ������� ����������� ������
����� �2�����>� "�� ���� ���� �����*����� ������� ����2� ������� �� ��� ���� ���������� �� $������ +�>� "�� ���� �����
����������������������������$������+�*�+������+�*��������������������� �*��������������������$������+�*�
�����������2�������� ��������������������>��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
LE�
'(� � � ��������������������������������������)(����������������� � ������
�
*(� � � �����������������(����������������� � ������������������(�
�
$������/K���������������������������������"5 ���+�����*��<������<*��=����������������������������������
����������;�������������7������<����������������������������$������+�<�����+�<�������� ��2>�$���������
�����������*�������������������������������2�������>��
3����������� �������; -)<�����O�>�1*��>(/�����(���++A*�-+A�����--A�������� ��2����$�������<�����(�*�(/�
����(LA����$�������<>�
$�������7������������������ ����������������������������������������;(���������*���������(��2���<����
�����������������������+�<�������������� ������������������������>��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
LF�
�<� � � � � � � �<�
�
$������1K�������� �� ��������� ��� ����������,50������ �� ����������������� �������� �� ��� ������� ;���������
�H�<����������������������������������������������������������������; ���������H�<�����O(>�(*�+�O�>�*�
+�O�>+*�+�O�>-*��OF*�0O�>�1*��<��:�O(�>1*��<
����O(>�1*�*���O�>+*��O+�*�����������������2��� ���������;-�����/�
��2���������� ����� ��������<>�"���<������������������������������=�������������������� ���������2�
������������������,50���������������������������������������������������>��"���<*������ ���������������
��������������������������������������������������>��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
L��
3�����(�7�6�������������2��������������*�������������������� ����>�
�+)��� ��* ,�-,�.� �/'��-�0'���
� � �
�� ����������������� �
� ������������������������ �
)� "���������������������� �
�� ��H�����������������������������������������2�����,50� (>�(�
+�� ����������������������������������� �>��
+!� ����������������������������2�������������� �>+�
+�� �������������������������������������������������������������� �>-�
�� ����������������2� F�
0� $�������������������������������� �>�1�
�<��:� )���������������������������������������������������2������������ (��
�<���� )�����������������������������H���������������������������2������������ �>1�
����� 3�������������������������H���������������������������2������������ �<��:/��
�� ������������������������������������������������������������� �
)��9� ��������� ��� ��������� ����� ��� ������� �������� ����� �� ���������� �� �������
������ (N����������*��N�������� �����;�
(�
)���� ��������� ��� ��������� ����� ��� ������� �������� ����� ��G����� ���������� ��
�������������
�=(1�
�� ��������� ������ ��� ����� ����� �� ����� �2������ ���� �������������� �������� ��
���������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
KK�
3�����+�7��������� ��������������������������������� ���������� ���������������
�- '-1� 2 0'�.*�3� ����'-,�.�)��3� ���,-,�.'����45� �,+�'��,-,�.'����46�
� � � � �
!������ ������ (K=(@� �=�=� �=�=� �=�=�
��������������������������� /�=E@� E=D� �=�=� �=�=�
����������,50����J��
1�/����������������
�
(+=+@�
�
(=K�
�
/+=+�
�
(/=-�
�1�-���������������� ((=�@� (=E� /E=+� K=+�
�1�+���������������� (�=+@� (=D� 11=K� D=1�
�D�1���������������� (/=1@� +=-� -K=�� (1=��
�D�/���������������� (-=�@� +=(� /(=-� K=E�
�D�-���������������� ((=K@� (=K� /1=+� D=��
�/�-���������������� (�=+@� (=D� 1�=+� (/=E�
�/�+���������������� K=/@� (=1� D+=�� K=1�
�-�+���������������� �=E@� (=/� E(=(� (D=D�
��G�1������������ -/=/@� +=�� �=�=� �=�=�
��G�/������������ -�=-@� +=-� �=�=� �=�=�
��G�-������������ +1=E@� (=E� �=�=� �=�=�
��G�+������������ +(=�@� (=+� �=�=� �=�=�
��G�(������������ (E=(@� �=E� �=�=� �=�=�
P�#��������������
Q���2����������������,50�����2����
R���������������������������������,50�����������2����
"�� ���� ������� ������ �� ������ �����2� ��������� �� ���� �������� -� ���� /� ��2� ������ ��� ��� �� ��������;=� �N(=�(*�
*�N�=�*�*�N�=+*�*�N�=-*��NE*�/N�=�1*����;��9�N(�=1*��;
����N(=�1*�)���N�=+*��N+�*������������2��� ����������
�
�
�
�
�
�
(��
���.�,7�8������+.-' �+'- ,'��
�.'��,���/��-'���-'-��
;+1�2*3�2 ,)2*3(3,2-1/3.�2 ,(31/.����
;+,�2*3�2 ,)2*3(3,/.����4�2-1/3.�� �,�/.��(�4��� �
;+�� �4�(.��
�, ,(+-�
"���2*3�����)2*3�������������������������*���2�����������G������������(*� �������
���� ���� ��7������ �=� 3��� ������ �� �� ������ ��������*� �=�=*� ������������ �� ���� ��������
�������*�����2����������� ����������������<���������������=�
�����������������2��������������������2������������������������������������J�
�2*3+���7-�2�1�*�3.2*!,*�(38�
�2*3+���91�2*32�
��91����3�
)2*3+-1�2*32-1)���3$�
3�����������������������������,50��� ��������������� ����*��=�=*�,50�����������������
�����������2*���������:**�,50���������2���2���������� ����=�3��������������,50�
����� �������������� �� ��<�����������*������� ������������ ���� ���� ������� ���� ����
,50������� ��=�)������� ��� ��� ������ �����������*�������������� �����������7������*�
����������������������<����������������=�
�������������(����� *�����������������������2�������<����������=�"����������2����
�������������������������-������������������������ ��� �*(;=�$���������*�������������
����������������������������������������*������������������������ .����� *�H=�=�
���������������������������������2� ������������;=���������7#�������!���H��*�+��/;*�����
������������������G��=��������������� ��2����� ������������������������� ���*����
�����������������������������=��!�������������2�������������������-��������������
�����������������������������G��=��
�
�
(�(
��* ,�-,�.��/�-9��-�*9'�-,*�+����
0�������������������!N+�������������������2��������*��=�=*������������������������
�;*����������������������� ;�������������������������������� (;��<����+�=�3���
���������2���������������������������������!�������������������������� ����2J�
=2�2,!3+�1-� 2,!3+�,-�(2,!3+�?�23+�� 23+��(23+�3+�
2�2*3�2�,)2*3�3,/�.�3!,2!3�
=2�2,!3+�� 2,!3+�1-�(2,!3+�,-?�23+�� 23+��(23+�3+���!,2!3��
=2�2,!3+�,-� 2,!3+�1-�(2,!3+�?�23+�� 23+��(23+�3+2-1/3.��!,2!3��
=2�2,!3+�,-� 2,!3+��(2,!3+�1-?�23+�� 23+��(23+�3+2-1/3.��!,2!3��
=2�2,!3+�� 2,!3+�,-�(2,!3+�1-?�23+�� 23+��(23+�3+/.��!,2!3�
=2�2,!3+�� 2,!3+��(2,!3+�?�23+�� 23+��(23+�3+�
-122�2*3�2�,)2*3�3,/�.�3,��,2-1/3.��,�/.��3!,2!3�
0���������������������������������������������������2����������������������������
���������������������*��=�=*��
*+*�,*!,*�(�
�2*3+���7-�2�1�*�3.2*!,*�(.�38�
�2*3+2���91�2*32�
��91����33.��
)2*3+)��91�2*32)
��91)���3�
�
��.�,-,�.��/� �+� �,���'-,�.�-��)�//,*,.-�
� 3�������������������� ������� �����(*���������������*��������������������
����������������������������������� *(;��� 7�*(I�;� ����������������������;���������
�������������������������������2*32 ,)2*3(3����������������������*������������
�
�
(�+
����������������������������������������������������������������2�����������
����������������������������������������������������*��������������������
"�� ���� ������������� ����*� ������� �� ����������*� ��� ,50� �� �� ����� �� ������� �� ����
������ (:2�1*�1*!3.*�;� �� ��� ���� ����� ��� ��������� ��� ��������� ���� ������ �������
������������������ ��������������������������������2��������
� �� �;; (; ; ; ;(
;; (; ; ; ;( ������
�
��G
�
���
�
��G
�
�����G
�
������
�
��G
�
���
�
��G
�
�����G
�
��!�
��!!
*�)��( *��)*�*
*�)��( *��)*�*(
�������
������� =�
"��$������-�"������������*������ ���������� �������� ���������������������������������
���������������� �=����������������G����������������������*�������������������������
������������������������=��"��$������D*������ �������������������������"5%���(������+��
���=�3��������������������������������������������������=�
���������2�������2���������������� �����������������������2���������*�����7�������
���������������2�=�3����������������������������������� ������������������
<�������� ������ ����������2�����������������������������$������+����������
��������=�3������*�����������������������������3&�)=�$�������� �����������
������������������������������������������������� (@*�1@�����(�@;�����������
��������������7 ���������������������������������������2������������ �=1*�(�����(=1;*�
������������������������������������������1)���7������ $������E;=��
�-9 ��*.' ,���
"������������������������*������������������$������+������+����������=�$���������*�
������N(=�(*�*�N�=�*�*�N�=+*�*�N�=-*��NE*�/N�=��*��;��9
�N(�*��;���
�N�=1*�)���
N�=��=� $������
��;��"����2�� �������������������������������������F������������<����2��� ��2����*���
��2������������������*�������7���������������������G�����G��������7������������*�������
����������������������������*���2�����7��������������G��� �;��9
�N(�*��;���
�N�=1*�
�N(=�(*�*�N�=�*�*�N�=+*�*�N�=-*��NE*�/N�=�1*�(*��=*�)���
N�� $��������;=�
�
�
(�-
'(� � � � � )(�
�
$������DJ�5����������� ��������������������������������� ���� ������������������ ��� ������� ���������
���������� ������� �� ��� �������� �������� �� ����������� ��� ��� "5%� �� �;� (�� ���� ���� �;� +�� ���=� �N(=�(*�
*�N�=�*�*�N�=+*�*�N�=-*��NE*� /N�=�1*��;��9
�N(�*�)���N�=(1=�$������������*� ������� �������� ������<�������
�����������������������*������������*�������������������������;���
N(=1*���������;���
N(=�����=1=�$�������
����*� ������� �� ����������� ����� �;���
N(=1� �� (=�� ���� ��� ����� �;���
N�=1=� $�� ������ ����*� ������� ��
�����������������;���
N(=1*�(=�����=1=�3������������������������� �������������������� ����������������
�����;=��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
(�/
'(� /N�=�(� � � ������������� ��������
��
)(������ /N�=�1� � � � ������������������
�
�*(� /N�=(� � �������������������
�
$������EJ�)����������������������1)���7���������� ����� ��������������������������������������������
/;=� /N�=�(*��=�1*������=(� �������������7�� ������� ��2=�,���������G�*� ����������������������������������
����*� �������� �G�� )���=� "�� ���� �����*� �;���
N�=1*� �N(=�(*� *�N�=�*� *!N�=+*� *�N�=-*� �NE*� *� �;��9
N(�=� 0����
����������2� ���2� �������� �������� �� ������*� ���� <�������� �� ���� ���� ������� ���� ������� �������
������ ���� ������� �� ��� �� ��� ������� ���������� ���<����2*� ������ ��������� �� ����� ������� ����� ���
����������������=�
�
�
�
�
�
(�1
'(� � � � � ���������)(�
�
*(� � � � � ����������(�
�
$�������J����������������������������=������������;������;J�<�������� ��2��������������������������������
���$������(=������������;�I�;J������������������������������������������������������2�������������
��������;�������������������������(�;�����(�;���������=�$���������*�������N(=�(*�*�N�=�*�*�N�=+*�
*�N�=-*��NE*�/N�=��*��;��9
�N(�*��;���
�N�=1*�)���N�=��=��(�"����2�� �������������������������������
������F������������<����2��� ��2����*�����2������������������*�������7���������������������G�����G������
��7������������*�����������������������������������*���2�����7��������������G��� �;��9
�N(�*��;���
�
N�=1*��N(=�(*�*�N�=�*�*�N�=+*�*�N�=-*��NE*�/N�=�1*�(*��=*�)���N�=��;�"��������<�����(���������������������
������2�����������������������2�������� �J��N(=�(*�*�N�=K�*�*�N�=�+*�*�N�=+*��NE*�/N�=�(*��;��9
�N(�*��;���
�N�=1*�
)���N�=��=��;������������������<�����������������<������������������������������������2����������������=�
�
�
�
�
�
�
�
(�D
�������
�
�'� ��!"������� ������� ��������� S� ����������� ����;� T� �� ����� ���� ���������� ���
�����UV���������S����W�����S��X��=����������UV�����������������������������*�
�������������� �� � ���� �� ������� ��� �X��=��� ������Y� �������� ������� ������
���������T�����������������������������<���UY=������������UY�����Y����������UY�
����������� ��������*������������UY����������������������������G���� *� Y�
������� �������� ����� ��� ����� �� ������Y=� '� ������ �� �������� ��� �������� ���
����� T� ���� ��*� �� ��� ������ ���� �� ��� ��UY���� �����UV�� �������� ���� ������
�����������=������V���������������������������������������������������
�Y�Y���������������=��
'� �Z��� � �� �������� ����� T� � ������ �� �������� ��� ��������� �������� �� ������ ���
��������������������������X��� ����������������Y�S���������[���������� ��UY����
�����UY;*����������������������UY�������������������������� ��W������������=�'�
����������������<�����������UY���������������������������������������������
���������� ����� ��� ������ ��� �������� �� ������������ ��� �X��*� ��� ��� ��� ��W�����
������������=���������� ����� ����UY� ��� ������ ��� �������� ��������� ����� �� <�����
�����������������������������������������������������G��������������������������
����=�
2'�'0 '�:*9'0�������UV�����������9�����������[���9������������������
�
�
�
�
���
����������������� ������������
��
� ��� ����� ��� ���� ��� �� ������� �� ������� ��� ���������� �� �� �� ��� ���������
������������������������������������������������������� �������� �������������� ��
������������������������������ �� ������!������"���!���������"������ �������#�������$����!�
���������� �� $��� �� �%����� �� ���������� ��&�����!� ��� ��������� ��������������
������������������#����� ��'()�������������������������"� ������ ����������������*�
������+���!��"���������� ���� ��������������� ������������,����!���������������-����
������"���� �������������
���������������������������� ���������������"����*������������!����������� ��
�������������������������������������������.�������+���� ����������!��"��� �����
������ ������!� �� �� �� ��� �� ������� �� �������� �� �����.����� ��� ����������
����� ����!���������"�����!��� ���������������� ���������������������+��� ������� ��
� ����� �� ������������� ����������� �� � ������� ��� ���������� �� $����� �����������!�
���� ������ ������ �� �����.������ /���� ���� �0��� �� ���� � �� �� �������� ���������
�%����� ������!�����������������������!������������ �����.��!�����.� ���������������
��� ����$#������ ������� ��!� �� � ����� �� ������������� ���� ������ ���������������
������� � �� �� ���������� ��� ���������� ��+� �� ����� �� �� ����� ������ ��
�����.����!�����������-��������� �� ������� ��������������.������1��������+$���
���� �� �� ���.� �� ��� �$��� �����!� �� ���� ������� ���� ���������� �� �� ����� �� ��
������������� ������ ���������������� ��'()����
����������!������ ����� ������������� �������$#�����������������������������
�� ����+����� ������ ��� ���������� ������� ��� ������� �����!� �� ����� ��������� ���� ����
����� �������������$����� � ���� ��� ���������������������������� ��� ���� ���
����������$�����������������+$����������������������� �����%��������� �� ��
�
�
��2
���������� ���������������� �������#����� ������+���!���������������������$�� ��
����� �� ������ ��� +� �������� ���� �������������� �� �������$��!� ���� �� �0��� ��
� �������� ��� ����������������� � ����"����������������������� �����������!���� ��
�������������������� �$����.����� ����������
� �������#������������������ ������������������������ ��������� ���������� ��
��� ������ ������� ��� � ����� ��� �������� ����� ����������� ����� �� '()�!� ����� ���
3��� ��� 4�� ��� �� �� 5������� 3���������!� �� ���� #����� �� ������ �����.� ��� ������ ��
����������� ���� ���!� ���� ����� 6� ����� �� ��� 417� ��� ������ �������� 8��� +� ��������
�������� ��� �� ��� ������ ������ ������ � ���� ��� ���� ������������ ��.� �� 9� ��
�������� � �� �� ������������� ���� +� �� ���:!� ��������!� �$��� ������ ����������
�� �������"������������.� �������������� ��� �������;����������������������#�����
����� ��� ���� �������� �<�� '��� ������ � ��� ���� ������������ ����� �� ��� �� �������
������+$����������$�������������������������������� ����������� ���� ���������������
����� �� ������������������������� ����������� ������� ��� ������������������ ��
���������������������� �������.����!�+���������������������� � ������ ���������
������ �� ������#����� ��� ���������� ���� ��������� �� ��� ���������� ����� ������� ��
�������� �������.������
� /���� ����+�� �������������� ������������� ����������!� �������� �.� ���������6�
��=����� �� ���.����� ��� �������� �� ��% �� ������� �� ���� �"����� �� �������� ��
��% �����,����!����+������ �������� ������� �������������������� ��������8���+�
���� �� ����� ��� ������ ��� ������������ ��+����� ��� ���������� ��&������ �� �������
������������ ��� ������ ��������!� �� ��� ��$������� �.��� ��� �������� ��� ������+$���
�����0���������������������$�� ��������� ��������� ��� ��������������1����������
���� �� �� ������� �� ��� ������ �� ����+����� ���������������!� ��� ������������ ����
�������������� ������!����� ���������0������������ ��������� ��������������������
�
�
��?
��$����� �� ��% ��� ��� �� �� ��������� ����� ���.����!� ����0��� ����� ����� ������
������������ ����� �� ������#����� �� ���������� ��� ����������� �� �� � ��� �� ��$��
������#��������� � �������������0��� ��������������.����� ������������ �� �������
�� �������� �� �����.����� ������ ��� ������������ �� �� � ��� ����� ���������� �$ ����
����������!� ������ ������������ ������� ���������� �� ��� ��� ��������� ��� ��������� ��
�������� ������������
�� ������� ��� ����� �������� �����!� ���� +� ���� �� �.��� ��� ��� ,����� "�
������� � ���$����� ������������� ����$����� ���$���������������������!���������
����#��������� ����.� �!��������������� ��� ��� ��$�������������������������������
� ����� �� �� � ��� ������������ �� ��������� �� '()�!� ������ ����� ������ ����+�����
���������������!� ��������0��� �� ������ �� #����� ���� ���������������� �� ��% �� ���
����!� ����� �� �� ����� $��� �� �� ������ �����������!� �� ���� ����������� 4�� $�� ��
���������� ������������� ������ ���������� � �� �� ���������� �� ����������#���������
�������.� ���� ����� �� �� ������������!��� ���� ������� � �� ��� ��� #������ ����
�� ����������������0�����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
�
�������
�
�
�
��� @������� ��@��������
��� ��������������/����#� ��A�������@��������
��� B������"�����C�5���"������
�� �D�$������� ������� �� ��������
��� @��������������E@��$����� ��F����� �����@��������3��"$������3�������G�9�
E ����� �0��� �� �G�
�
�
�
�
����
����������� �����������������
���������������������������������� � �
���!�������"#���$
���% �&��� �� ������������� � ������' ��������������������������
� ����������� (����������)*���+��� ���������,����� �-���������.������
������������������ �����,��� �����������/��0�����&��� ��������' ����
�����������-1��23�����
�
�����������������
�
� ������������������������������� �����
�� �����!� "��#� $���
%�����&��'"�
(������&����'��������'���
)���"��*��&� $���������
+���������'��!��$�,� -�
. ���������!���� "�
� � ����������������
��������������������'���
������+��,���)��'���
/"���'��0� �#1�
2' ����&�''�� ���'�
�
�
��3�
�4!#���5�����6�
2���*��'�����������4� ������ ��������#� '5�����*��'�6�����'��'����7���'�����'��7�
��� �������������������� ���*�'� �����6�����'��'������7�'�*�������*�����%���
����� �� ��'����� ��� ��%� 89�� "����'����� *������*��'�� �� ��� &������737:7;7<7=7� ������� >�
*��#�6*��'������������ ������������*��'������ ��'�����������'4� ��������� ���'��?��
������9�� ������� ����� ���� ����� ��*���������� ��'�*� ��#������ 5� �� ���� �����
�������� �*���4� ������ ��������#� '5�����*��'�6�����'��'��@7A7B?� ��� ���*��'�� ���'��'���
��� �*#���'�� "����'����7� ��� ����� ��� ��� '4*� ����� ���� ��-� *���� �� ��'������
�����-�������� ��%� '������� ���'��������������� �*��������C7��7�3?�.��'����� ���'���
���%�'����������� ��*�����*���'��'�������'�%� �����%���*����������'����89��"����'��������
D�'�*�����7� �3�� ���E��� �� D� ������������7� �:������ ��� ��'�*� ��#���������� D�'�*��� '�4��
*����7� �;�� ��%� 89�� ����� (�F� �<�� *��������� ��� �����4� ���� ���� '�� ��� ���
��������7�:7�;7�<?��
�*�� ��-� ��'����-����� ��� �*#���'�� "����'����7� ��G�� ���� ����89�� ��� ��#6
������89�� �����'��'�� �*� %��89�� ��� ���� ��� ��'�*� ��#�����7� ��G�� ����� ��'����89�� ���
�� ���'���G � �����-����7���'���#� '5����������*���*6������� �����*�����������'������'��
�*#���'��=7�@7� �����-����� ��'���� �� ���'��� ���� '����*���9�� ��-���� ���� ����*��'��
�'���5��������%���������������D���A?�� �����-�89���������'��-��*���� ��*��������
��%� 89�� ��#���H��'�� �*����'���*��'�� >� �����-�89�� ���� ����������� � ���
*�'� �����6����I���� ����B?� ����4� ���� '�*#5*� ��*���'��*� �� ��*��'�� ���
*��#������ ��*��'�������� �*��� ���'��� ��%� '����� ����������� "����'���7� ��5*����
��*��'������ ��'������� ������>������'4� �������*��*���3C73�73373:?�
�.��&�����������*5�� ��+�'���7�����'�����./�J7����������������������'�����
��� ���I���� ��� G������� ��� �BB@� �� ��-�*#��� ��� 3CC�7� ����'�%� ��� �� �����������
�
�
��:�
� ��� �*�� ����'�� �'���K�� ��*���� %���H��'�*��'�� �������7� ����'�%� ���� �*� �@7;L�
������%� 8E���"����'���������� �*���' ������� �*��'����?���'������ ���������������*�
��%� 8E���"����'�����������������3CC�����&�����7�;:7AL����*������'��'���>��M� �����3;�
�*�����89������*�� '���������*��� ���'��������������� �*�������7�" ��*���'����
���������� �� �%��'�� ��� ��'����89�� �*� ����8�� ��� �*���4� ��� ��� �����-�89�� ����
#� '5�����*��'�6�����'��'��7������'�����������*���89������*#���'��"����'�����3<?��
�������*���������*���4� ����������*���89�������7���%����'�����'�����8E���
'4*� ����� ���������?� ��'��� ����*� ��������� ��� ���� '��� �I'� ��� ������� ����� �����
��*��'�� ��� ������4� ��� ���'��� ����3=�� ���� ������89�� ��� �����*��'�� ��� ��������� ���
����*��� ���'������'������7��3����*����89����� �����-�89�������� ���'����G �������
��'����������'����������*��'����� ��������%� 89�3@7�3A7�3B�7��:��������89�������%� 89�����
�� ���'�� �����-���7��;��������89�����'����*���9���� ���'�6�6�� ���'�?��
������ %��*�7� ��� �����'�8E��� �'����� ����� �� ��'����� ��� �����-�89�� �� ��%� 89��
���������*�"����'���� �� �*����*���#�� ���'����������'���������������*�*��'��
��� ��'����89�� ��� "����'��7� ��� ��8E��� ��� #�������� �*� �����*��'�� ��� �� ���'��
�����-���������%� '�����*�����'�������������������*� ���'������9��4�%�������'� �������
"������-�89������*9��7���'������*���������� ��'�����3=?�
���'� 89��������'��������������'���5�����'5 �� �����#�� ���'���7�*�����'��
�� �#'��89�� ��� ��'����� �#'����� ���� ����� ������ �*� �� ���'��� �*� ��'�� ��� �7� 5� �*��
��'��'5������� ���-�����*���'��8E����������*��:C?�N��������6�������������'�%� �89�����
����'���5����� ��'����� �I�� �������'����� ���������*��'�� O�����'����� � �#���P?��
������'����� �����*��'������� ���'��7� ��'��'��'�7� ��� ����4� ������� ��'���'���� �������9��
�9�� ����������7���������������'�����������*��������Q*#�'������*����'��89�����4*� ��
�������9��%���*�������������%� ������%�'����������������*��'������ ����:�73A?��5*�
�����7� ����� "����� ��%� �������� ����� ������� ����� �����*��'�� �*� ����'��� ��� ���'��7�
�
�
��;�
�������������������#��������������'��7�������������'�89��������%��*��������������������
'��'�*��'�� ��'������:3?�( � '�*#5*������� ���89�� �*������'�� ����� ��� ��� �*���'���
����� ��K����� �����*��'�� ���� �� ���'���� �*� ��'���� �*������ �� ���'��� ��'��������
��������� ���� ����8�� ��%� ����� �*� �� ���'��� �9�� ��������� �� �� ��'���� �*��
������4� ��� *����� ��� ����'��� ��������� ������I����7� *����� %���H4� ��� ���
�� �*��'�89������ ��������������'��%�89��*�������'�������� ���'�����������::?�
�����'�%� �89��*��� �������� ��������������� ��� '���-�89������M�����9��
������������ '�����6����*� ���'��*��'�� ��������� ������� ��'��������� ��%� 8E�������
��'�� *� ��������*�7� '��'�� �*� ��'��8E��� ����4*� ��� �*�� ���4*� ��:;7:<7� ��5*� ���
�G����� �� ��%���� ���� ��� '��I�'� ��� ��� ��� ����������� ��� �*�������� ��
��'�#��� �*��'������ ��D��:=?����'�� %��*�7� ��*�'����������������'�����*� '�*��*����
���� �89���� %��� �� ������������ ��'��������� ��%� 8E���"����'����������� ���*���*��'�6
�����'��'��7��� ������6�������7� �*���*�������Q� ��������*���K�� ��*��� ���������
���*�'�� ��� ����� �� *���'����� �������'K����� �� *����� ��� �����*���89�� ��� ��%� 89�� ��
��'��#������������� �*������9�����'����*���9���� ���'�6�6�� ���'�?:@?���
�
��4����#�78�������
� ��
��������'�89����������8�������*���4� ���5����������������&���������*�*��'���
��I���:A?���'����� '4*���*���'��������� ������*���89���*���%��*������ 5��*�%�'������
��� ������������%� 8E���������:B7;C7;�7�����*� �*���*��� ����������������'4� �������
�� ���'��� 5� *���� ��'����;3?� 2�'��� ���� '�� �� ���� ����������� 5� �� ����4� ��� ��� #��M��
����9��>���� '� ��������������89����� ��%� 89��"����'�������'������%������������� ��D���
��� �����8��� ��� �*���4� ��7� ���� ����*��'�� �*� ����89�� >� "������-�89�� ���� *9��7�
��%��*������'�����*����������'�����A7;:?� ���'���%�'���������*� ��'��#���������'������
�
�
��<�
��������8�������*���4� ��� �*���*���'�� ���� �������'K������ %��'����� '����*���9�����
������'������"����'��?���'��'��'����� �����'�����'4*��#����������*���'Q� �������
�����8�������*���4� �������������89�������������'�������5 �������#� '5�����*��'�6
�����'��'��������� ���'����'���������*�"����'���?�
2� (����'��� ��� N�I�� ��� ��� ���'�� ������ �'����� �*�� ������89�� �*� �������
�D*���� ��� �� ���'��� ������������ ��� ��'�� ��� �� ����� �����-�89�� �� ��%� 89�� �����
��?� �5*� �����7� �� ���'�'��89�� �������'�� I��� ��� ���4*� ��� ��� ��%� 89�� �����
#� '5���?� � *����� ���'�� ���� �� ���'��� ��*�'����� �*� ��%��*������ ��� "����'���
���*��� ��7� �*�*5���7� ����� ����� ��� ����8�� ��� �*���4� ��?� ��'�� ���*��4� ��� �*�
�*#���'�� �*�����*���89������� ���'��7���#�� ���������������������� '��#��"�7������
������ �������*��'�M�����'����*���9����'����'�������� ���'��?�'���*��'�7���N�*���9��
���N��'����� ��� ��%� 89��(����'����� ���(N�� �9�� ����E�� ��� ������ ��� ����� ��#��� ��
%���H4� ��� ��� �����-�89�� ������� ���� �� ���'��� ���� �9�� ��*�'����� ��� "����'��7�
����*� �*�� �9�� '�*� ������ ��#��� �� %���H4� ��� ��� '����*���9�� ��� ��� ��'���
�� ���'��� �9�� �����-����7� #�*� �*�� �� �*�� '�� ���'�� �����-�89�� ���� '�M��� ���
��%� 89��"����'����7��������#�� ���'������� ����� �����-������9��5������-�������"����'��?�
'���*��'�7���� ����������%� 89����������9��*���'������������NN�(7��������������
�� ���'��� �*� ����'�� ����������7� ��*���� ���� ����I���?� .�� ���4� ��� ��� ���'��� ���
�����*��'�7������ ���'����9������'�%� ����� �*���� ���������-�����������������%��8�����
����9�� �� *������� ��� ��'�'�7� ��� ����� ���� �������� �� �*��� �89�� ��� �������
�����'��'�?� � ������'�� ��� �����*��'�� ��� �� ���'��7� �� "����'��� �������'�� ��%� ��������
���I�'� ��� ������ �� ����%� �4� ��� ��� ���'��� ��� �����*��'�� ����� '����� ��� �� ���'��� �*�
��%� 8E��� �I�� ��?�
N�����������6�����*��#�����7�*��'���������� ��'��������%� 89��"����'����������
��7� 5� �� ��� ���� ��� �'��� �� �*����'�89�� ��� �*�� ���I'� �� ��� ��*����89�� ���'���
�
�
��=�
��%� 8E���#���������������4� ���������'���'���7� ��'�*���������� ��� '��I�'� �����K������
���"����'��?�2������G�*��'�����'����'�����89�������������*�������*��'�������'��89�7�
��� ��G�7� �� ��"� �*��'�� ��� ������4� ��� '��'�� ��� �����-�89�� �*����� ��%� 89�� �����
����*��� ���'��������9����*�'��������(N�?�
2�������'�����G�'�����'�����*�������������4� ������ �����-�89�����������*�
�� ���'��� �I�� ��7� ����'��� �� ����8��7� ��*�'����� ��� "����'��?� �5*� ��� ������4� ���
#����7� �� �*��'��� ��� � ��������������� '���*��'�� �*�����89��>�� '�M������ ������89�����
�����-�89�������� ���'����9�� �����-�������� ��4� ������ �����-�89�����>� �� ��4� ���
��� ��%� 89�� ���� �� ���'��� �����-����� ������� �� ��'����89�7� ��� �����'�� �� ��'����89��7�
����*� �*�����%�'����������� ������ �����?���
����� %���� ��� ��� '���-�89�� ��� %���H4� ��� ��� �����-�89�� ���� ��7� ��� �
�'���-���� *�'��������� ��� �����Q� ��� ���'�����?� ����� '5 �� �� ��� �����Q� ���
�����*���K�� �� �*��� �� �� ���'���*��'�� ���� ����� ��*� �� ����'�%� �89�� ���� �����I�����
���������?� ��'����� ��� �����Q� ��� �����*���K�� �� �'���5�� ��� �#��������� O���'�����P�
�#G�'���*� ���'��� ��%��*�8E��� ���� ���*�'�*� '� ��� ��%��4� ���� ���� �������� >�
������4� ������������������'������?�2�������I��������'��������������������8��������
�9�� ���9�� ����'�%� ����� �'5� �� %����� ��� ��'���;@?� ��'��� ��%��*�8E��� ���*�'��9�� ��
��"� �*��'����#�����������4� �������'����*���9��#������������������'�'��89�7����
��'��� �*���'Q� ���������� �*����'�89������*�����I'� ����� ��'�����89���� ��'�����������
������?���9������'�%� �89������ ���������� ���'��� �����-����������������*�'�� �
�������������������*����89���M�'�����*����'���� �� '���� ���4� ������ %��R*�����*�
��'���7� ����89�������������� ����� �� �*����'�89��������I'� ��� �%� �-��?��� ��������
�����'� '��������9������'�%� ���������'�����*�*��� ����7����������*�'�� �����'����
��� ��'��� ��� �����*���89�� ��� ��'K����?� �� � ��������� '�*#5*� �� ����89�� ��'�6
�%�'�����������#�� ���'��������� ���'��� �����-�����������������*���9��"����'�����
�
�
��@�
��������� �89�������� ��8E������ ��'�'����� ��'����������%� 89��"����'�����������?�
2�������'�����G�'��5����'������*� ��G��'�������� ��'������������%�-�*��*�����I'� �����
�����Q� ��� �����*���K�� �� ��� #� '5����� *��'������'��'��� ��� (N�?� /���� ��� ��'�����
�������*� �� ����'�%� �89�� ��� ����� ��� ��%� 89�� �� �����-�89�� ��� #� '5�����
*��'�������'��'��7� �� ��� '���-�89�� ��� ���%��� ��� �����'4� ��� ���� #� '5����� ����
��'�*� ��#������ ��� ���� �����'�� ��� ���'�'��89�7� ��5*� ��� �8E��� ��� �����'�89�� �� ���
��'I*���� >� ����9�� �� *������� ��� ��� ��89�� ��'��� ��� ���%���������� ���� �'��*� ���
�����'4� �������'��������� ���'��?��
�
��4�9!���6��������
�
� ������ �� ������4� ��� ��� �����-�89�� �� ��%� 89�� ���� ����������� � ���
*�'� �����6�����'��'���*��� ���'�����*�'��������(����'������N�I�� ���������'�������7�
������������� �I�� ����������'��������� '�� ��7������� ��4� ������ �����-�89������%� 89��
��#���H��'������'��������89�?�
�
���4�9!���6������� 5����
�
�� ������ �� ������4� ��� #����� ��� �����-�89�� ���� ��� ��'��� �� ���'���
�����������������'����� ��������'����*����(N��
�� ����'�%� �89�����5'� ������ ������� ��'������
�� ����'�%� �����'�M�����'����*���9����������'�������� ���'�����'��������
�� ����'�%� �����'�M�������%� 89����'�������� ���'�� �����-�����
�� ����'�%� ��� %�'����� ��� ��� �� ���� ������ �*�� �� ��4� ��� ��� �����-�89�� �� ���
��%� 89��
�
�
��A�
�� ��������'�*���*5�����'5��� �����-�89�S���%� 89���*��� ���'�������'�����
�� ��������������K�'� �������� ���'��� �����-����S���%� '�������������
�� ���������� ��'��������'��'5����������'���*��'�7��� �������������'�����*�
�� ��������� ��'�����'��'�*��'�������� ���'�����%� '����� �*�������(N��
�
�64*���������
�
����� �����
��'������� ���'�7������� '���7��*��*��'�������'K��������� ���'��� �I�� ��������� '�� ���
���� �9�� ��'�������� ��� (N�7� �*� ��%��*������ ��� ��������� ��� '������� ��'������?� 2��
������ ���9���#'����� �'���5����� ��'�����'�� �*����� ���'�7� ���%������������� ��D�������
����'�*� �����'4� ��� ��� *��*�� �� ��%��*�8E��� ��� ����'� ���� �I�� �7� �'���5�� ���
����� "�*��'������*� %��*�� �����������-���?��� � �����-���������Q� ��� �����7������
��������'��������� ��'����������������������9�����9��������������������������������'5�
�� %����� ��� ���'�� ��� ������ ���� �� ���'��7� ��%��*�� T��"#���;;?� ����� �� �����-�89�� ���
'�����*� *��� ����� ���� ��'����� ����'����� ��� � ������ �� �D*���� ��� ����'�%� �89�� ���
�� ���'�� ��� ��'���?� 2� ���'���*��'�� ��� � �����-���� ���� �*� ���I���� * M�*�� ��� ��'��
��*����7�*��*���������� ���'�����*���8����'��������������I����*��������������?�
������
��������#'��89�����������4� ���#����7� ��� ��'���-�����*��'�������'K���7��������'���7����
�� ���'��������9����*�'������������'����89�����2S����������8������*���4� ��?������
�� ������89�� ������ '���7� ���9�� ��������� �������� �� ���'��� ���� ��'������*� ����
��%��*������ �I�� �������'��������� '�� ��7��'5���*�*��'�������'�����K#�'�?�
����� �� � ���� ��� �*��'��7� �'���-��6��� �� ������*�� ����.T27� �� ���������6��� �*��
��-9�������������=7C7�������4� ������%�'����������� �����������89��������������'���:C���
�
�
��B�
ACL7� �������4� ������<7CL���� �����-����7���5*����� �5� �*������CL���������������
:CL� ����� ��'����� ���� %�'����� ��� ��%��9�?� N���������6��� �I���� ��� �����%� Q� ��� ���
B<L������������BCL?�2��D*������'�*����%������:=C��������?��
����:����������-���
�� ���'�����*�'����������'��'�*��'�����2S����������8������*���4� ������(N�7�
�*� ���� �89�� ��� ��'����89�� "����'����� ���� ��������� �I�� ��� ��� ���� '�� ��7� �*�
��%��*������ ��� ��������� ��� /������� ��'������� 2� �����'�*��'�� ��� �� ���'�� ���
������� ���� �*� ���'� ����� ��� ��'���� 5� ����89�� ��������� ���?� � ���� �89�� ���
��'����89����� �%��'��������*5�� �������'����'����������8������*���4� ���
����:�������;��-���
��9���M ��I������ ���'������� ��'������*�����*���4� ��� �*�������� �I�� ����������
�����#�������� ��� K#�'�� ��'�� ���� "����� ������'��7� ��� ���� ��� �� �����*� �� ���'� ����� ���
��'���?�
�����<�� ��������-� ���
�?� ������4� ������ �����-�89���������7������*���9�7������������������������?�
3?� ������4� ��� ��� ��%� 89�� ����� ��� ��� *�*��'�� ��� ��'����89�7� ������� ��
�� ���'�� ��'������ �*� ������� �*��'I���7� ����'�%� ���� ���� �M�*�� ��'�����
���� �'���������*5�� �������'��'����������8������*���4� ��?�
:?� �� ��4� ��� ��� �����-�89�S� ��%� 89�� ��� ��� ���'��� �� ���'��7� ���������
�'���5�� ��� �,�#������� ��� ��'���� ����'���� ���'������ ���� ��'�� ����� �����'�� ��
��'����89������� ���'�?��
;?� /�*����'5���*�*��'����� �����-�89���S������%� 89��
<?� ����'�%� �89��*��� ��������� ����� ��'������?�
=?� �����K�'� �������� ���'�����%� '����� �*���?�
�
�
�3C�
@?� N��� '���-�89�� ���� �I����� ���4*� ��� ���� ������ �� ����� ��%������� ���
��'�*� ��#�����������'�������I���������'����
A?� N��'��������'���*��'�������7� ��'���7�����'�����*7� ��'�����'�*��������������
��� ���'�7� ��'������*����������'����������NN�(��������� ��8E���?�
B?� N��'�� ��� �����'4� ��� ���� �� ���'��� ���� ����������*� ��%� 89�7� *������ �����
���'�*����K��������"����'��?��
6 ��.%����������������
�?� �M��
3?� ������
:?� .I����K ��6� ��R*� ��
;?� +� ��� ��� �����*�� ���7� �����7� ��%��*����� ��� ��'��� "����'��7� �/�� ��� ��'���
"����'���
<?� ��'����89�����D�'�*������U����I�������� �����*���4� ��7���%��*����� �I�� �����
��D��� �7��/���
=?� ���*�'��'�*��'���*#���'���������D�'�*������
@?� ��%� 89��������� ��"� ����
A?� ��������*�����������������*����'�*��'����'��������'����89��
B?� ���������'�#�K'� ��������*������'��������'����89��
�C?�������8��������E�����������
��?������K�'� �������'����89����N�����
�3?�2�'���������K�'� �����N����
�:?���'����'����89������*���4� ���
�;?���'�������'����89�������%��*���������/��
�<?���'�����'����%��4� ���������/�7����%������� ����
�=?���'�������'������/�7����%������� ����
�
�
�3��
�@?���'�������'�����K#�'��
�A?�+��'�������'����89��
�B?���%� 89���������7��#'�������� ��%��*�89����� ��'����������������*�'�����7�
���� �'���������������������'��'�7����� ��������%� 89��
3C?�N�����-�89�������%� 89����5�����������
3�?����� ��89�������'�#�K'� ��������7�����7���������'��'�*���
33?�����%� '�����'���������� ��8E����'���-�����
3:?������������������� ����7���'�������89������'������
3;?�������� �'�'������������� ��'����7���'�������89������'������
3<?�������� �'�'�������'������7���'����������89������'������
3=?��������������7���'�������89������'������
3@?�F��'���89��*� Q�� �7���'����I �����'5�*����
3A?��������/�/7���*�F��'���89���� Q�� �7���'�������I �����'5�*����
3B?�����*��'��������E��������������� �����
:C?�2 ���89��*5��������*���4� ���������I���������'����
:�?�2 ���89��*5����������%��*����������������������I���������'����
:3?���-9����'������D*����������%������������� ��%��*���*����� ���'��� ��'��������
������%��*����������������������I���������'����
::?���'����������K�'� ����� �����-�89��
:;?���'����������K�'� �������%� 89��
��.������� �,����
� ����� �� ��� ����*��'�� ��%��*�'�-���� ���� �����'����� �'���-��6��6 � ��� ������ ���
��������������� ������������� V��!��"!#$��� �,���������� ������� ������������
&� ��������*�-�����*�������������� �������'�'I�'� �?�2�(N��G ����������������� ���
����� �'����?��� ������-������ ����������#������� �����������6��������� ����'�*����'5�
�
�
�33�
��� ���4� ������ �����-�89�������%� 89�?���' �������'������ �����*��'����������'���5�����
'5 �� �� ��� �������9�� ���I�'� �� ����� �� ��� '���-�89�� ���� %�'����� ���� ������ >�
�����-�89������%� 89���������?�
����� ��% ���-����� �����%������������
� ������89�� ���� ��'��� ���� ��'�����8E��� �*� ��D��� '�*� ����� ��� ��'�*��'��
������-���� ��*� ��'�M'�� ��� ��'����� ��*��'�� ��� �� ������ ����� �� %���� ��*��'�� ��
��'�������������'� �����������������*�������'��89�?�.��������'�����G�'�7����'����6���
�'���-����*��*�'������������������'�*�'������� ��'������������8��������D������*5'����
&N�� ��'����#��������*��'���������?�2�(����'������N�I�� ���������'��������G �'�*�
��������������*����� �'���7�#��������*��*����������*����������*�89�������'������
�#G�'��7� ���� �'���-�� �� *�'��������� &N� �� ��� ���� ����� �� ��'�*�'���� ��� ��'��� ���
���G�'�?�
�% �� ������-���(�����%�� ��� �����%������������ �������-��
� ���� �*�� *������� ���'5'� �7� �� ��'���� ���'����� ��� '���-���� ��� ��
�%� ��S�%�'����������������*��'���*��� ���'�����%� '������������V�#��������9�����
�'���-�89�� ���� ����*��� ��� "����'��� �*� �� ���'��� ��%� '����� ����� ��V� �� ��'���
������ ����� ��� ���� ���� ����*��� ��������� ����� "����'��� �*� �� ���'��� ��%� '����� �����
��V������ ��'��������'���*��'���������'���5�����������������*��� ���'�������
��'����*����(N�?�����'������������89������%�'�������������� ��'������ ��'�����89��
������'���������'���7����'����6��������-����*���� �������� ��'�6�%�'�������?���� �����
��� ��'�6�%�'�������� ����� ������� �� �*����8E��� ��'�#��� ����� ����� ������� ���
���� �����'��� ���'�6�*��� ��������� �� �����-�89�� �����'����� ������ ��'���-�� �� ���'�����
����G�I-��6�������������������'��� ���'I%� ��?�/������ �*����8E���'4*�������'���-������*�
�������� ���������*�'�*��� �*����#����������'�����'����;<?�
�
�
�
�3:�
64��� �����
�
2� ��'���� ��� � �����-���� ����� NN�(� ��� (N�7� ��� ����8�� ��� �*���4� ��� �� ����
��%��*������ �I�� ����������'����� ����8��7���������������'���������'����������"����'��?�
��'��� ��� �� ���'��� ����'��� �� ���� '�� ��� ���� ��'������*� ��� ����8�� ��� �*���4� ��7�
���9�� ���'������ �� �� ���� ���7� ��� � ����� �*� �� ��� ������ ��� ��� ����*��'�� ���
*�'�����������+�#���'K��������� ��#�����������(N�?�
2�� ������ ��#��� ��� �� ���'��� ���9�� �#'����� ���� ����� ��'��� ����� �� ����� ������� ���
�������������?� �� � ����� "���� �*� %��*�� ���� �������-���� �*� ��� ��%��*�8E��� ���
���� �� ���'�7� ��� *�*��'�� ��� ��'����89�� �� �� ���� ��'�� ����?� �� ��%��*�8E��� ���9��
�#'����� ����'�*��'�� �*� �� �� ���'�� ��� ���� ������� ���7� ������� ��� ���� ��7� ��� ����
����'� ����������� ���'��?��� ��%��*�8E�����#������������ �'�'����7�������7����������
'�*��� ��� ���� �� ����� ��� ��'�*� ��#������ ���9�� '�*#5*� �#'����� ����� ���'�*�� ���
��%��*�89�����"����'��7�����*� �*����'�89��������%��*���������*���4� ��7��D*�������
%�� ��� ����������� ���'���� ��'��������� ����?�
�� �*��'���� ���� �������� ����� ��'���� ���9�� ���'����� '�*#5*� ������ ��'�����'�������
'��������7� ��'��� ��*�*��'�� ��� �*���9�� ��� �(� ����� ����8�� ��� �*���4� ��� �'5� ;@�
"�������K�7����� ������'������������'������'����89�����"����'��7��'5����* M�*������'����
��*���� ��� ��'����89�?�� ��%��*�89�� ��#��� �� �����'���� ���'�� ��'���� �� ���� �#'����� ��
���������� ���'������� ���'������ �*��'���� �������'5���'��*���������'���?�� ���'����
'�������'�����*�'���������9����� �������������������-���;=?�
2�� ��'�����'������� ���������9�� ��� �� ���'��� ��� ���'�� �� ���� ��*���7� ����� ���'�� ���
�����*�'����������� ��'���7�����%��*�8E�����#���������� �������%����'���>����*��4� ���
���"����'��?�
�
�
�3;�
�� ��'���-��������K�������#���'K�������*� ��#�����������"����'������������� ����*��'��
���*�'�����7�'��'�� ��'����7� �*������'�%� �89��*��� ����?�
�
6�4"#���=��>�����
�
2����G�'����� ���#*�'���������������89�������N�*�'4����W'� ���*�������������(N�7�
�� ��� � ���#������ ��� � ����� �*� ��� O����'��-��� �� .��*��� ������*��'������� ���
�������������������������(�*����P?� �� � ���� �'���� �����'�*��'�� ��%��*���� ����
�� ���'��� ��� ����� ��������'��'��� ����� ���'� ���89�� ��� ��'���7� �� ���� ���� ���� ������
��'�����'������� ��'��� ��� ���'�� ��� ������ �� ��� *�'������ ����� ��'���?� �� ���'��� �*�
��%� 89�� �I�� ���������7�����'�%� ����������������������'��'�7����9��*���G��������
� ����� �*�������*������NN�(����"����'��7��*� �����Q� ��� �*���� ����'������'�����
�������������� �I�� ��������'��'��?�2���� ���'��� �����-������9�����9����������7�G �������
��%��*�89�� ��#��� �� ��'���� ��� �����-�89�� ��� �� ���'�� ��� � �#'���� ��K�� �� %����� ���
��'���7� ��%��*�� ��� �'���� ��� ��'����89�� ��� ���G�'�?� �*� ��'���� �����-���� �*� �*�
"����'��� '�� � ���� �'���-��� �� *��*�� *�'��������� ����� ����'�%� ��� ��%��*�8E��� #������
��#���������4� �����'�M������������89�7���'�������*����'�89�����*���������� ��'��������
*� ��������*�� ;;?�2�� ��'����� ��� �����Q� ��� ���'������ �*�(�F� �'���-�*6��� ���*��*��
*�'������������ ���*��'�������%��*�8E��7� �*����#G�'������������G�����'�����8E�����
��%�������� �89������� �����;@?�
�
�
�3<�
6��4��������*�9?����
� C:6C;�
S3CC<�
C<6C@�
S3CC<�
C@S3CC<� CA6CB�
S3CC<�
�CS3CC<6
C:S3CC=�
C;6CA�
S3CC=�
CBS3CC=�
�����9��
#�#����� %� ��
X� � � � � � �
���#���89�����G�'�� � X� � � � � �
�#*���9�����G�'��
�����)��)���N���
� � X� � � � �
/�����*��'�� � � � X� � � �
����'�� � � � X� � � �
N���'�S�����'�89��
������
� � � � X� � �
� �������������� � � � � � X� �
�������89��
�����'�����
� � � � � � X�
�
6���4���#����������?����@
��� ��89�� .D*���� N��'��
��'������)� %� ������� ���'�������� T��"���;� �CC7CC�
��'�����������%��* '� ��� N���� 3<7CC�
������� ��'���������*��'���� �Y�3:73C�S��� ���'�� �Y�@?;3;7CC��:=C��� ���'����
)���'�����*������*��'��������'����� �Y�<C7CC�S��*��'��� .9�� �*��'���������%�������������'��
���G�'�� ����9�� �'���-����� �� ������ ���
��'���%��'������������ �*�����'��?�
��'��� ���������� ���'����������� ����� .9�� �*��'���������%�������������'��
���G�'��
� /�'��� �Y�@?<;B7CC�
�
�
�
�3=�
Z���'�����G�'��5����'����'�����'���� �*���*��'�����G�'��G ���#*�'���������������G��'��
���N�����"��.� �������������������*��'��N���'I%� ����/� ���K�� �7����'���
���������S3CC<7���#���'I'����P������89����� ��'�6�%�'������������*�������*�����
�����Q� ��������*���K�� ��*��� ��������������������� ���*�'� �����6�����'��'��
�����������������(����'������N�I�� ���������'�������P���
���������������������������������������������������%��4� ����&�#����� %� ���
��� /������7� �?� &� '5����� ���*6����'����� ���#��*���� �����'4� ��� ��� ��'�%��� � �7� ��� ��'��� � �� �� ���
����*� � �� ���� ��'�*� ��#�����?� �����'�� ��� � ������� &���������� ��� ���� ���� /���� ��7� *��6G��7�
3CCC::�:��3A�6:C�?�3��"�'�7�N?������%� '����������#1�<L�#�',����3CC:�����3CC;?�&�0�:3B��:�73CC;?�:� )������7� 0V� )������7� 0�V� F���� ��7� �V� ����7� �V� N5��-7� �V� [����7� ��� ����*���7� ?� �����'4� ��� ��
�M� �������*�'��"1�� � ���������������#� '���*������'��"����'�������?���������������*���V�@�3��3@6B7�
�� ��BB;?�;� (����7�.7� �'"�����#7�.V� �"��'���*�'"#7� &V� ���������*�1#7� V���1�-�'��7� /V� �,������7��?� ���'����
�'���� �%� "����'��� ��'�*���'���� ,�'"� *�'"� �����6�����'��'� '��"1�� � ��� ������� ��� +��� ������\��
��*� ��'� �����#�� ?�0��������%�(����'�����%� '�����3CC;��<=7��3<U�:C?�<� !���7� )�V� F?� ���'���7� ��FV� ��*� �7� ��V� ��*� �7� +0V� � N"������7� �V� ��������7� +�?� (��"�
T������ 1� �%� N�����-�'���� ���� #��� �� �%� ����'�%��#��� ���$� T� '���� %��� ��'"� �����6�����'��'�
����������� � ��� ������� ��'�������N�������'�� ���&��-��?�/"��&��-������ 0������� �%� ��%� '�����
���������3CC�V<�����6@?�=� �*����� ����7�(V�#�����"7�F2T7�N�������7� N+V�)��'�G�� T��"�7� ��?� ��%� '���� ����N�����-�'���� #1�
������������ ��������(��"����$�.�����1��%���&��-������/�� "����(����'��?�/"��&��-������0�������
�%���%� '��������������3CC:V@�=��:A�6:A=?�@� &������7� TV� &������6�'����7�)V�N��'K�7� �V�)�� I�6��17� N?��'�#��'� � ����*�'���� ���� �����'�� ��
���� '���� ����� ����������������?� 0��������%��'�*� ��#����N"�*�'"����1��3CC3��<C7�����?�37�
3@U:@?�A� )��%%�����7� ��V� F���-��7� �?� ���$� %� '���� ���� ��'��� ,�'"� ���� �*���� � *�'"� �����6�����'��'�
����������� � ��� ����� ��%� '���� �� ������� ��������� ���� �%� ��'�*� ��#����?� 0������� �%�
�'�*� ��#����N"�*�'"����17�3CC3V;B�BBB6�CC<?�B�������7�V�����17�TV�&��'��7��V�N����''�7�NV�+���-6+�-���7�0�V�F���7�0TV�/����7���V�&��'����7�X�
����'����"���#�',�����������%���'"� �����6�����'��'������������� ��������'�*� ��#�������������
T��� "���������'1�(����'��?�N���� �����%� '��������������3CC:V�:=�B@�UA?��C� 0����7���V���1%����7��NV� /"����#���17� NV�!����,�$17� 0V� �"*7��TV� ��'�����7��?� �������� �� �%�
2M� �����������'�� �� ��������������� ����*���� ����'���'�� ����2�'��'���'�� ��� '"�����'���'�'���
�������3CCC?���'�*� ��#�������'������N"�*�'"����17���'?�3CC37��?�:�C;U:�C<?�
�
�
�3@�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������7� N�V� T���7� &�V� N��%��7� ��?� N�**���'16 ������� ��'"� �����6� �����'��'� �����������
� �������'�6���1�����%��������� ���������$�T� '���?�N���� �����%� '��������������3CC:V:=��:�6B?��3� .��*�7� /V� +�����7� !(V� N�*�6�#�''�7� !V� &�� "���'7� �V� &�M���7� �0V� �'�����7� 0V� 0�"����7� !V�
F�������"7�TV�T���$��7�V�2\&�1��7�NV�������7��.V�+1�%����7��?�N�*���������%�N�**���'16�����(���'"�
N���6��� ��'�����'"� �����6�����'��'������������� �����%� '���?�0�7�3CC:V3BC�3B@=6A;?��:��������1�07�'�����7�!�##����NN7����%%���7�N���'1�07�N��$����&�7��� $,��'"�)07�0�"�����7�
����� �� �)?� /"�� �**���'1� �������� �� �%� *�'"� �����6�����'��'� '��"1�� � ��� ������� ����� ���
�����������������������'"�����,��"�*�����*��� �'�����%���'���'*��'7�� ���������������������� �����'"���!?�
0�(������%� '?�3CC;�0��V<@�:��3<A6=3?��;� �*��� 7� &����G��� �7� N��#����� .7� )"��"� ?� �������� �� �%� *�'"� �����6�����'��'� '��"1�� � ���
������� �����-�'���� ��� ����� ��� ��'���'�7� ��� ��*������� '�� �� ����"� "����'��?� 0� (���� ��%� '?� 3CC3�
��1V<�����;:6=?��<�(�������7�!���#�'�����F7�(�������07�/������&07�� �������+!7�/�������TN7�&��*#����(�7�!����
��?����$�T� '����%���N�����-�'����,�'"���'"� �����6�����'��'������������� ������������
��'���'���*�''���'�������#���(����'�����*����� ���%�N�**���'16��� ��'������.����N�������?�
N������%� '����?�3CC<�0����<V;��3���<B6==?��=� ��''�7� �?� �'�#��'� � �����'�� �� ��� )��*6����'���� &� '������ �����*������ ��� ���� '�?� 0������� �%�
�'�*� ��#����N"�*�'"����17��BBBV;;7�)�����7�6B?��@�&�1 �7�0�V���''�'7���)���������%���(����(1������ ���(���'"6N�����''������� �**����'������%� '"��
(���'" ������%� '����N��'������� '� ���������1�N�**�''�������'"��(�N�NS(�S��NS���(����
(1������/��$�T�� �?������2 '�#���3<7�3CC3�S�F��?�<��S�.�?���6�=?��A�� &�1��7��V�&�����1�7�+NV��"�'#1�7��V�� ��,���#��+��������'���'�����%� ��'� '�'����*�������
�%�*�'"� �����6�����'��'�'��"1�� � ���������?�0��������%�(����'�����%� '�����3CC;��<A7��C;U�CA?��B���G����7������N7�����������7���-��07�1�'��07���*�����-��7�)������T?.��� �*����'��"1�� � ���
�������#� '���*����*���������� ���������%�*�'"� �����6�����'��'�����*�'"� �����6��� ��'�#����'�����?�*�0�
���?��BB=���1V�CC�<��<CB6�=?�3C����-��7�V��1$1�7� 0V�)�������7��V�N"���� �����'"� �����6�����'��'������������� ��������
F������'� '"�����'"� �����6�� ��'�#������� ��(��N�*����'����N�"��'�'��1��%�&��'��"���'���'��,�'"�
.��� �*������%� '��������&� '���*��?�N���� �����%� '��������������3CC:V�:@��;<:U=C?�3�����*���7� 00V� N��*���7� JV� N�������7� �V� T�,���7� F)V� &����'���7� �[V� /����''�7+V� � &�����70�V�
�M'��7��0V�!�1��!?��������N���� �������� ���*� �2�' �*���''��#�'�#���'����'"� �����������'�� ��
�*������'���'��,�'"������������� ������� ����'����%� '���?�N���� �����%� '��������������3CC:V�
:=�<B3UA?�33� N�������7� �V� �$�����7� )V� ����� ��� "7� �.V� ",�#��7� �0V� !�� "*��7� �V� N��*���7� J?�
N�*�������� �%� ���'���'1� ��� ��'��� ,�'"� ��'"� �����6�����'��'� ���� ��'"� �����6�� ��'�#���
������������ ���&� '���*�������'�6����1���?�N���� �����%� '��������������3CC:V�:=�<:UB?�3:���#��7��0V�(������'��7�NV�����7�V����'�� "7�!V�)�����7�0V����������7�?�/"��� ���*� ��*�� '�
�%�'��"1�� � ������������%� '�������.�,�J��$�N�'1�(����'���?��*���������%� '�������������7�0�����1�
?T�#����1��BBBV�<����B6�;?�
�
�
�3A�
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3;������(7�0������.7�)�����N7������0&7������'����N�����'"���./�J����'� ����'��)������+'���
*5�� ��?���'�1��'�*� ��#�������������� ��������*������'��+�'���*��� ������&��-�����������'��%���
�BB@�'"����"�3CC�?�&��-�0���%� '����?�3CC;�T�#VA����3<6@B�3<� ���'��7� �V� ����''�6&��� "���7� �+?� �*�� '�� %� ��'�#��'� 6�����'��'� ��'"������ �����-���� '"��
�������'��1� �� ��'����� �%� ��'���'��� ��� ��� �M'�����6 ���� ���� �%� '"�� �*����� 1� �����'*��'?� ��%� '����
N��'��������(����'��������*�����173CC:���1V3;�<��:<�6<?�3=���'��N7�0��������07�2�'��,�$1�&�7��� "�'�(�7�0��������7�&�1 ��0�7�T����&�?�(��)���������
%���������'����.��� �*����/����*��������%����'�����6�����'��'�'�������%�'��"1�� � ��������������
��'��� � ��?���%� '�N��'����(���������*����3CC:V3;�:=36:A=�3@�F����%%�N7�&� $���!7��� "$��!7�'�**���(7���'����)?�.�����N����������������� ���%������������
� ����#� '���*��?�.�0��3CC�V:;;���6�=�3A�����"����N7����������"�7�� ��������7����*�����N��'�����%�����*� ���],"�'����'"��
������ �^��������������,?�0�(����'���%� �3CC;7�<=�3<:63=A�3B������!7�'�,,��'�007�N��� "�(!7�T����-�N�7�(�����'"������?���'"� �����6�����'��'�'��"1�� � ���
������������������ �����-�'�����'�"����'�����*������������'���%%� '������#������'������%� '���?�
N������%� '�����3CC;V:B�@@=��:C���#�����' "�&7���''�'��?� ��������%���*�'"� �����6�����'��'������������� ������'"������*� �
"����'����,"�'�"����,���������^�0�(������%� '�3CC�V;@�B6�A�:��N������07��"�'�"�����/7�N������&7�(�����07�0�����!7�!,�$��T7�/�1����+7�(�1*���7�N��$����&7�
"�,�7�!�##����N7��������7�&���������)7����������?������'�����%���'���'����������������*�����
�"��'��'������ ����������%���������'������6 �������'��������� '����/,�6 ��'����'��1?�+�� �'�3CC<V�
:=<�3B<6:C;�:3�)��'*������7� ,"�#�T7�)�%%����N7��H����(?�/�������'�����.�'�'�������'�^������1���%���'��%��*�'"��
)��*���.���� �*������%� '������������� ��1�'�*�����������'"����� �*��'��%���'���'��,�'"�
��'"� �����6������'��'�������������� �����������'�����*�������'�������N�������'�?���%� '�N��'����
(���������*����3CC;V3<��CB6��:�::�'��%�M�(/7�&�'�����7������*������?��%�'1��%���'���'�������'���%�����%� '����N��'���?�0��
3CC:V3BC��ABB6�BC<�:;�F��������7��� �-���+7�/������?���� ����������*�����1��������%%� '����/�������'"����������� ���%�
��%� '��������'"��.����'�����'�������N�������'?�0����%� '��BBAV�:@��3@;63A��:<��5��-6��'"��7�+����-�6���-�T7�&�'��'��.7��������7��5���-6_�����-�?�/�� $������'"� �����6
�����'��'������������� ���N���������������<6J�������������BBA�'��3CC3������������"�(����'��?�0�
N������ ��#����3CC;V;3�;=;B6;=<=�:=�.��*��/7�+������!(7�N�*�6�#�''��!7�&�� "���'��7�&�M�����07��'�����07�0�"�����!7�F�������"�
T7�T���$���7�2`&�1���N7����������.7�+1�%������?�N�*���������%� �**���'16�����"���'"� ���6���� ��'���
*�'"� �����6�����'��'�'��"1�� � ������������%� '���?�0�?�3CC:��� ��CV3BC�33��3B@=6A;�:@�'���������07���������7�)������N7������.7�����1���?������*������ �/1����������������'�����%�
)���'� �����'��������%���'"� �����6�����'��'������������� ����#1��� �����'�� '���������1���%�
)���*� ��.�#1�������������6T�����)������ '���"������?�0�N������ ��#�����BB3V:C�3<BB63=C<�
�
�
�3B�
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:A�/�-� ��$�7����������?��*����� 1������'*��'����� ��,��������'"�����'���'�'��������*�������'"���'�
'����'���'���%�'1�������#�� �"���'"?��*��������0?�3CC:���V3C�<��;C36<?�:B� &���� �?� &��� � ���� 1� ���� ���� ��,����� ��� ��'��*����'� %� '���� ��� '"�� �� ���� �� �%� ���
��%� '�����,�'"�����������,������''����?�0�(������%� '?�3CC:���V<;�;��:�=6A?�;C�!�##����NN7���� $�7�2a.������?�/"���%%� '��%� �� �������#�����*#���������� '����*������� ���
� �'��*��� ���,����?�0�(������%� '?��BBA�0��V:B�:��3�:6B?�;��0��������0?���'"� �����������'��'�'��"1�� � �������������'"�� �**���'1����%� '���� ��'�����'��'�����?�
������*������#�'�� '���%�'"��;;'"���'��� ��� ��N��%���� ������'�*� ��#�������'������N"�*�'"����1V�
2 '�#���:C6.���*#���37�3CC;V����"���'��7��N?���������<:V�#�'�� '��;=:?�;3���'��7�)�V���� �7�T+V�N���,�'�7�(.7�����$7�)�V����'��*����7�0[?���'"� �����6�����'��'�
������������ ����N�����-�'����������%� '�����������"�#���'�'����T� ���'1?�0��������%�N���� ���
�� ��#�����17���?�BA3V�=�3��3�A63:?�;:� �6��*��$7� �V� �����17� �V� &���'*��7� ?� (���� "1������ ���� ����'� � '� "������ ��� '"�� �*����� 1�
�����'*��'?�0�(������%� '�3CC;V�<=��:@U�;�?�;;�T��"#����0/7�+���0N7�.��1���(�7���$�'��07���$�'��N�7��1�"����NT/7�(�����'"�����?�.��� �*����
/����*��������%���'"� �����6�����'��'������������� ������&�������'��1�'����'�#����"�&��������
�����'������'��?���%� '�N��'����(���������*����3CC:V3;�;�<6;3��;<��������+&7�)������7�������0�7���������.7������'����N?�/"��������%�N��'6�%%� '�����������1�������
(���'"��������� ���?�����������N��'6�%%� '�����������(���'"��������� ���?�0���BB=V3@=���@36
��@@�;=����-�����7����������7�&��'����07�&������07������!?���'"� �����6�����'��'������������� ����
��'#���$��� ��������������\����%���'��������*�����*��'�����������?�*�0���%� '������BBAV3=�;@�2����'����7�0�����/7�T�����'�����?������������������ ����'����������������#�� �(���'"�
������*�?���#�� �(���'"������'���BBCV�C<��=:6�==�
�
�
���
�
�
�
���
���������� ���������������������������������������������� ��������� ����������
��� ������ ���������������� �������������
�� ��������� ���������������������� ���� ����������������
�� �������� ��������������
�
� ������������
�� ������������ ����
�
�
� ������������ ������ ���������������������������� ��� ����������������
!� ����� ������ �������������������� ���������������������
"� ��#����$�%������ �����$�%����� � �� ��#������
&� ����������'����������� ����
$�%�������$�%�������$�%���������������$�%�� �����������������
�
���'��������
(� ��������'���� ������������������������������ � ��������������������
��� �������� ��� �)���� ����� ����������
$�%�����������$�%�����$�%����$�%��������������$ %����$!%�� ���������
��������
��� ����������� ��� �)����
�������������������� �������������������������������������������
���� �������������
��� ���������' *��������$&&&%� ���
������������������ ���������������������������������������������
���������������� ����������������������������������������������
����������������� ���������������������������������������������
����������������� ���������������������������������������������
��� ������������ ���������������������������������������������
�
����������������
����������������
����������������
����������������
��� ������������
��� � ��� �)������������� ������������+��������
$�%� ��,"����"����������$�%�����
�
� ���+������
��� -� ������+��.���������$&&%� ��� -� � ���������
� � -���������$/01232/45�/06����%.������������������������$&&&%� ��� ������+�������������
�
�
���
�!� ������� �����8������� ������������+���������
����������������������$�%� ���������$�%�����
-���������������$�%� ���������$�%�����
������������������$�%� ��������$�%�����
����������������������$�%� ��������$���%����9�-���������������
�
�����������
-���������
�����������
������8�������
�"� ������ ���)������������������� ������������+�������.��
$�%� ���������$�%������$�%� �����8��
������+�������
�&� �������� ���������� ������������������ ���� �������
� ��� �)����
� ��8�*����������������$�%� ���������$�%���������$�%� �����8��
�����������*������$�%� ���������$�%������$�%� �����8��
��� ������������$�%� ���������$�%�������$�%� �����8��
�
�
� �����������
�������������
�� ���������
�(� ��:��������������� ��������� ���
$�%� ���"����"���������$�%�����
�
��������
��� �������'��� �����:�������������������������������$&&�&&�&&&&%� ��� ����������������������
��� ����������:�����������
$��%��������$��%��*��#���������$��%��8��������
$��%����8���������������$� %����8����� �����������$�&%� ���
�
����������
��� � ���)�������������������� ��� ����������������.�
$�%� ��,"����"�����������$�%�����
�
������������
��� ���������' *����������������������������$&&�&&�&&&&%� ��� ���������������������
��� ���' *�������� ����������������.�
$�%� ��,"����"���������$�%�����$&%� ���
�
�� ����������
� � ���������������������������������������������$&&&%� ��� ������������
�!� ����'���������� ���)��������������������$&&&%� ��� �������������
�"� �������)���� ��8�*����� �����'�����
$�%� ��,"����"�����������$�%�����
�
� �� ��������
�
�
���
�&� � ��8�*���������������� ;��������������������������������$&&&%� ���
������<��� ����������������������
� ���������������
������������
�(� � ��8�*���������������� ;�����������������������$&&&%� ���
������<��� ����������������������
� ���������������
�������������
��� � ��8�*���������������� ;����������������������$&&&%�
������<��� ����������������������
� ���������������
�����������
��� ��������� ����� ������������$�%� ��,"����"�������������$��%����� ����� �������
��� ��������������������������������������������������������������$&&&% ���
����������)�������������������������������������������������
� ���������������
����� ��������
��� ��������������������������������������������������������������$&&&%� ���
����������)�������������������������������������������������
� ���������������
����� ��������
��� ���������������������������������������������������������$&&&%� ���
����������)�������������������������������������������������
� ���������������
����� ��������
� � �� ���)������= ������� ������ ��� �)��.�
�$�%� ��,"����"������������$��%�����
�
�� ���������
�!� ������ ;���������������������������������������������������$&&&%� ��� ��������������
�"� �>�8��,��������������������������
$�%� �'�������$�%����������$&%� ���
�>�8�����������������
������������
��
�
�
���
��������� ������������� �� � ��� ������ ���������KK������KL��L����K��������������L���
������������������������
��
��� �������������� ���������� ���������������
�� ����� ��L�K�������
�
�
�� ����� ������������ �����
�
��������������
�� ���� ������������������� ������� ��������� ��������� ���� �������
J� ������� ��L��������� ��L�K��������������������������� L��������������������
M� ������������#�K��� �������#�K��������� ����� ��������
$CC CC CCCC&�����
���������� ���� ������
;� ����������������������� ��������������
C� ��(��� ��L���L�������������������
$)&�����'����' � �������$�&�����
�
L���������
:� �����������������(���L��������� ������ ����������$CC CC CCCC&����� ���L������ ���� �����
�)� �K�� �����(��� ��L����
$)�&���K����$)�&��+��,���������$)�&��- �������
$)�&����-������L���������$)J&����-�����������������$)C&�����
�
�KL��������
��� ����K����L���������������� ������������������������L���.�
$)&����/'����' � �������$�&�����
�
���������������
��� ����� ����+���K�������� ������ ��������$CC CC CCCC&����� ���������� ��� �����
��� ����+���K��K������� ��L���K�����.�
$)&����/'����' � ��������$�&�����$C&�����
�
K������������
��� ��������K����� �������������������������������$CCC&����� ����K����������
�J� ��L�������� ������K���������������������$CCC&����� �K�����������
�
�
��J
�M� L���K����������-�+��K���
$)&����/'����' � ���������$�&�����
�
���������������
�;� ����-�+��K�������� �����0K������� ����� �����������������$CCC&�����
�����1������������ ������ ������
�����������������
���L��������
�C� ����-�+��K�������� �����0K������� ����� ��������$CCC&�����
�����1������������ ������ ������
�����������������
���L���������
�:� ����-�+��K�������� �����0K������� ����� �������$CCC&�
�����1������������ ������ ������
�����������������
���L�������
�)� L��K� ����������������������$)&����/'����' � ���������$��&����� L��K���������
��� ��L�����������������������������������������������������������$CCC&����
����K��K��������� ����� ����� ���������� ������ ����� �����
����������
���L����������
��� ��L�����������������������������������������������������������$CCC&�����
����K��K��������� ����� ����� ���������� ������ ����� �����
����������
���L����������
��� ��L������������������������������������������������������$CCC&�����
����K��K��������� ����� ����� ���������� ������ ����� �����
����������
���L����������
��� ������������K2��K�� �������������������.�
�$)&����/'����' � ���������$��&�����
�
������K�������
�J� ������0K�������� ����� ���� ���������� ������� ����� �����$CCC&����� ���L����������
�M� ��������#�K��� �������������������������.��
$)&����/'����' � ���������$��&�����
������������
�;� ���� ����������#�K��������� ���� ��������$CC CC CCCC&����� ���������� ����� �������
�C� K�����������3� �� ������������������������.�
$)&����/'����' � ���������$��&����4�5�������������
�
K�����������
�:� � ����K������������ ����� ��������$CC CC CCCC&����� ���K������� ��� ������
�)� L�K����������K�� ��L�����������������5������$������4�
K���� ����������K���0���&.���$)&����/'����' � ��������$�&�����
�
����K���������
��� L��0� ������ ��� ���� ���1���� ��� ����� ���LK�����������
�
�
��M
��� �6�-����������������������� ��������� ����� ��������
$)&�����������$�&�L��������$C&�����
�6�-�������� ���� ������
����������
��� �������L������������� ������ ������ ��������� ���� ������
��� ��L����0 ����
�$�&�K����$�&�+-����$�&���������#�K���L ����������L����
�
��L���������
�J� K� ������������������� K� ����������������
��
�
�
���
��������
������� ��������������� ������������������� ������� � ������ ���������
����������
��� � ! "#$�% ����� &� �'�
$��(�� ���������������� ����������������(�� ������)*�������� �����������������+�� ��
�������,��-���������������+* ������� �.� ��'��
�� ��� ��������*������������/ ���������0,��������*��$,��*��� ��1�����������
/ ���������0����������(�� ��� ��� �����(�� ����������������(��� ������� ������1���
������2����� ���� � �������3��( ��,� ��* �������4��5����*�����(�� 6�� ��,�����
���������������.� ����(����� �����)*���������(��3��,�
�� % �� ������,������+*������)* ���,������� ��*7����� ����(�� �����������,�������
������*�������*����� ��1����
�� $��(�� �����,��*���*�����(���6�� �,���������������� �����(��� � (������(��)* ����
�� ������ ���� ���������'��
�0� $��(��)* ���������������� ��8�����+�� ���������������+*������)* ���,�������
�9����:�3������
-0� ���6��� � �����8��������6� ���*������;� ���<������� ,�)*���������6��� �������
���������(�� �������7� ��������$,������(�� ��� ������������ � ����$�����;� ��
���6���� ������,�(���������(�� ��������� ��*������� ������1����������+�� ��
����<� ����:=�3�����/ ����.,����(�� ������)*��������36�=>3�����$��*���0,������6�
�����������������.� ���(����� �������(���6���(�����* ������������(�� ����,�
(����)*����?�� �2������������(�� ��������6� ������������3��( ���(������+* ����*�
����������,���)*� �����)*��(����������������������(����������(;��(�*����� ���
���������������������+�� ����
�
�
��>
�0� ���-.�����6���� ����������������������� !��,�(����)*����?��� ��*7���������
��+7�� �����(�� ������)*����� �������������+�� �����(��7�������������� � ����
� 6� �������(��)* �������,��� �����������(;��(��7�����*�����������+�� �,����
�7� ��������*������(�� ��� �,���4��5��/�*���?�,��3�+������������+�� ���(;����
� � �������.�(���,��� �������������������� � ������� ����+* ���0�
�0� ���6���� ������� ������� ������1@���������������� ������� ��,������(�� ����������
������1����7� �����(�� 6�� ��,�*��������������������� �.� �������� ����,�������
��*7�����
�0� ����6�2� ���*��� ��������(�� ������)*��(������������ �������������3��( ��,����
2�3��(�;(� �,���(�������(����(�� ��� ������*�����
20� ���(��� ��������� ��������(�� �����,����6���2� ��������1�������(�� ������(���
�������,��-�������������<�������2 � ��������*�������� ��1����
%�(� ��������������,����(�� �������*���*�����(���6�� �������������������(�������� ���
(��������������(��)* �������6�2� ������ �*���������������������� �����,����� � �����
��� ���*��,����2������ ��������� ���������(�� ��������*������������ 1@�����������������
������� �,����6�������������2�� ������(���6��,�(����)*�������(�������� ���������������
������� ������/(�����������,����������(�� �������������+�� �,���������������
������������8���A�3����,����� � ��0������������ ��1��,����-.����������������������
2�� �����(������������� ������� ���������,�(��������� ��1���)*��(��������(�������,�
���-.�����6���( �������(�������������������������,������6��� � �������*�
������� ������/ �(�������'������������� ����������.������������������)*�����(� ��
����������� ���0��
������+*������(�� �������*����(���6�� ���������� �������(��� � (������(��)* ��,����6�
����������*����(�� �������� �����
�
�
��C
%�(� ���������(����� ������,���(��)* ������-*����6�������������(�� ����,����2�������
2���*6� ����������,������.����������� ����������(�� ������*����(���6��������-.��
�����.�����-*�������(����*6� ���*��������.� ���(����� ������� ���������(;�,����6�2� ���
������������"�#�����,����2������.�� ��������������
�� ���$��%&���' � ���'�����(����$��)��������*���+�
$����������������������������������,�6( ������������)*���������*���� �� ������
2���*6� �����������6�����(�����3 ��D������6����.�����������(��������� 2 ��1��,������6�
2� ���(����� ������������ �2����1@�������������� ���(�����3 ������������ 2 �����������
>,�>>,�>>>,�������
$��"�#����6� ���� 2 ��������������������<�������� ���� 2 ��1������(�� ��������
(��)* ��,�)*�����������������2���*6� ��������������(� �� ���(6+ ��,�����������*(�� ���
� �� ���� ��������� �����6������+*������-����;� ������ ���- ��+ �,�����(��3�������
�� )*����)*���� ���� 2 ����������������� E����(����2 ������(��)* ����
�(;�������(� �� ��������,����2���*6� ����������� �������������,������ ���
���� 2 ������������� �������������/�����+*����8�)* ���0�����6������������*���2�3��
�����������6� ������������(�;� ������������ �2����1@���������"�#�������(�� ����,�)*��
���6�2� ��������������,����(������������� ���������������(� �� ����������$�������
��������6� �����6�����������
�� &"#$'�&���2�� ����,��������6�2� ��� ��*�������������(�� �����,���������������F�-�
���6�2� ������� ������� ���8������(��� �����
:�� ��$���&��� &�$�%���$$�� �% ����� &� ��
% �� ������,������+*����8�)* ���,������������ ��������(�� ������ ��*7�������(��)* ����
�������� �,�������� � ���������(�� ������)*��� ���������������������"�#�(��+�������
(���������������������(�������������2���*6� �������(�� ���������� �2����1@���
���� ������(����� ��������� �������1@����*��������� ������1��,���(��� ����� �2����1@���
�
�
�=9
���(����*6� �,����� ���������G� �������6��������������������������"�#,����2�����
�.���������� ��,�������������� ���(���������*������(�� �����,���.���� ���������������
������1������ ���� 2 ��1����������� ��������������������������6�(����<��������
(�� ��������(��)* ������ �������(�� ������)*�������6���������� ������������ �������6�
� �(��7����������,�����������(��)* ��,����2���������� �������� ����������
���3�*�����+*��(�� �������������(��� ����(����*������������� ��������(�;� ��������,�
��������6�� � �������*���"�#�����������������6������������ �2����1�����-������������
(�� ��������-.�������6�� �(��7�����������
��� ��H%��%$����� &� �
��(��� � (�1������(�� ����������������)*����'���(�� ������������D����* �(����;- ��D�.�
�����2�� ���(�����*����3��( ����$��<������6� �������"�#����6����� ���(���(�� ����,�
�����+*��������������������������.��*�������
=�� ��$� ���� &�$�%$���� ���!�������% &��I���"#$������
���2�����(���������-����;� ���
J�� �K�&����������$! ���%$��, -�
�0� �( �������(�� �����)*�����6�������������� ������*����� ��,���)*�� ����(����6�
��*����*��������1�������-���*1�������D������������"�#�(������(�� ������
-0� !�����������������������������
�0� 4����������(���������"�#����������2 � �;+ ������.� ,������ �����������������
��*1��,��������������(������
�0� ����� �����"�#������� �����.�)*���*��(�������-����������+���������?������������
��� ���/������������0D�����+* �,�(��������"�#�������������� ��,�����(�������
�*���,�(���� ������E��,����������(����)*�����������������������������������
�0� ����������"�#������� ��,������)*�������2��������������(������ � )*������
2�����,� ���� 2 ���������������<��������(�� ��������(��)* ��,�������,�����������
�
�
�=�
���������/ ��,�(� �� ��,���+*���,���,���.���� ����0������� )*�������������
� �(��7�� �����������
20� ���� �3��������� ������-����;� ���
�
�!L$�H��$������$���& M$�%$���� ���!�&���� L�%���$�
!�N$���O��$�/(����*�������-����;� �0�
��
�
�������������� ������������������
������������������ �� �������� ������������������������������������ ������������� ��� �����������������������
��
� ���������������� ���� �
����������� ��������������� �����������������������!����"�
#�$$%%����%%$$&&''((��))**��++%%,,��((--..**��
/�
� �������������� �0������� ����������������1�!���2�3��������������������1�������������� ��
4�
+���� ������ �������� �������������������������������� ���������������������� ���������+$����������������������������
5�
%�� ������� ����������������������������������������������
� ���
������������ ����������� �������������������� ���
��������������������� ����������������
�
������������ ����������
�
�������� ������������ ������ ��������������������������������������������
������������� �������������������������������� ����� �� ����������������� �
� �!"��#������������ ���������$������ �%�&��'����(()*�+,'&������((�*�-./%'��
�((�*�./+�����((�*�0��1���((�*��2�'/3����(()��� �� ��4�������������� � �������� ���
��� ������ ��� ������� �����������������������5�1��$������ �����������2������ �� ��� ��
�'1%�6�� 7�� ����� � ��� ��������� ��� ��8� �� � 9����� � �::;� �� <����� � �((���
� �� ����� �� ����������� � ��� ����� �=�� ����>=���� ����� �7?���� ����� ���
� �� ��� �����;��@� ���� �!A��#��������������������B����� ������ ��5�'�����������
����� ������ �!A��#���������������� ��((����$��������)�C@�������������4��D�������
���3'����((��5�
�
������"������� ����������� �������� �� ������������������������������������ �
��=����� ������ ��������������������������$�E,'�����((�*�+��FF,13'����((�*�
�,22'��� �(()�5� /�������� ��������� ��� ������ #����������� ��� ����� ������ ���� �� ��
�� �� �<� ����� ����� ��� �����<� �� ��� � ��� �� ������� ���� ��� �� ����� � �
�G�1'��� �((�*� ��2+�3��� �(()*� 1�/�/�� �(()�5� 1���� �������� ��� ������ � ������
� �� ��� �������� ���������� ����H� ���� �� ����!"�� #���������� �� I������ ���� ���� ��A�� �
I������ ����� �)������ ������������������I������� ���������� ���� � �!"������./&��J��
���� ���� ���� ������=��B��������������������,3�2'6���((�������3���((�*�./3��1�
�((J�5��
�
�������=�!"�� � ���� �!�� ����=����� ����� �� ����!"�� � ����������!A�H� ���
�����8�������� � ��� ��5�,����<� ���� �<� �����������#����������� �9������ ��!"�� �
����������!"����������� �!"�� ������ �����������������9����������!"�� ��������
9B� �����<� ���� ����������=������� ���������� � �B������������ ���� ��� ������
�-/%%'�� �:::*� $�6K'�� �((��H� �� � �!"�� �� � ������� ������� �� � ��� �� ����� ��
�����8����������������� �������� ������9���������8����9��� ��� �����7����������
�� � �!"�� �9�� �� �������� �� �� 7�� � ������ ���� ��� � ��� ��� ���� � ���������� �����
����������� �������� � ��� ��������� � ��I � ��K$�63'�� �((��5� K��� �� ���� ���
� �!A�� #������������ �� �����<�!"�� ���� ������=������� �������� �� �������������� ���
� ��)
������ � � �!"�� ���7�� D��� ����� � ������ �� ������!"�� ���������� ����� �� ��
����� ���"����� �� ��� ���� � ������������"���� ����������� �����,%����(()�5������
������ ������ 7�� �� I���� � �����<� ��� �� ������� �<�� ������ �� 7�� �� ����� �
� ��� ��5�3������� ������� ����=>��������������<�!"��������������<���������������� �
� �!"�� ����7?�� �������������� 4� �����<�!"�� ��������������� � ������������
��8��� ��������L,G�2���((M�5�'�� ������������� ���������������� ������ � ��
������� � � �� ������� � ��� ��� ���� ����� ��� #���������� ����� �� ������ ��� �������
������� ���4������������ �����������'2N'����(()*�'+'��11���(()*�K��+��&'���(()*�
�,$/1�� �:::�5� ����� ������ �� �����<�!"�� ���� ����� ������� ��>�� �� ����� �� ������� ����
��8� �����=��������������=�������� � ������������������� � ����������� �<� ��
��#��������7�� �����������������N'�1����(()��3O�+�%����((�*�3�&/����((��5�'��
���!"������������� �������������������� ��� ������� � ��#B������� �������� ����
���� ������!"��������!�� �'��=������������<�!"��������������������������������
��������� ������!"����������#�����������3�1%�����(()�5�
��
L���� �����������=������ ������!"�� �������� � ��������!A�������� ��
������ ��5�'����� ����������������������8�����������B�������������� ������������
������������,%����(()�H��������!"�� �����=����� ������ ��� ���������������
����� ��������� �����!"�� ������<�!"�������������9B�7������� �� ������ �����������
��� � �� � �!"��� �&�1�'FF���((�*�����.�22���((�*�3�&/����((���� �)�����!"�� ��
� �!"�� �� ������ �����<� ��� ���� ���!"�� �� ��������"�� �������������5� �� �������
����� ���� ��!A��� ��� �����!A�� ������� ����� �� ������� �� �����<�!"�� � � �!"�� ����
�������#������������� ����������������� ������ ���� � ��������� ������!"��
�� #��������� �����!A�� � �������� ���� ��������� �� ������ �����<� �� ��� � ��� �� ��
7������� � ��� ����� ��� �� ������� � "�� � ��� ����������� �� #�=��<�!"�� ����"���� ��� ���
� � ��� � ������� ��,%��� �(()�5� '�������� �� ���� � � ����� � � ��� ��� � �� �� ��
������� � ��� ��� ������������� ��� 7�����D���������� � �� ������ ���� ��� � ������
��8����� �"�� ������ �������5� �K��L'��� �(()*� �,$/1�&/%K.�� �((�*� K'L'3��� �((J*�
����.�22�� �((��5� ����� ������ D����� � ���� � �� ����������� ����� ��������� ��
7������� ��� �������� 7��� ���� � ��������� � � � ������� 7��� ���� ����!"�� ��� �������� �
�� � �� � ��������� ������� �+��%�'/'��� �((��5� .B� ������� �� �������!"�� ���� ���
��������� ������� ��������� ���� ��>����� ��������� ���� ������H� ��� ��� �� ���������
������� ���� ��� ����� ��� ���� �!�� � ������� ���� ������� "�� ����� ��� � �������
�������������������� ������� ���������8��������� �7?����� � ������!"�� ���
��� � ���������� �!"�������������������������� �����%'2F�P���(()�5
� ���
� ,������ ���������� ����� �� �Q����� ���������"�� ��� �!���� ���������
�� �������� �������� � ���=������ ����� ��� ������� �"�� ����� ��������B������ ��,�%/1��
�::��5� '������ ���� �"�� ����!A������B������ D��������� �� �Q����� ������������ � ���
�������������9���� �<���������D� � � �����������������������7���9���D����� ���
�B��������� � ������ �!A�5����=��������������� ��� ��=�� ������ ���� �!���
������� ����� ��������� ��������� � ��<��� �!��� �������� ��� ���� ������� ����� ���B���� �
=�� � �� �B����� �!��� �D������ ��������8���5� � �� ������ �� B��� �� ��I � ��
�� �����������=�!"�� ������ �!"���� �������7������������� �����������!"�� ���
���������� ��������� �<����������� ������� ���5�3� �������� �!���� ���������������
������������7�� ���������� �� ��H��"��������� � �������������� �� �!"��
�������� ����������������5�,������7?����� ��������������7�����B���� ��� � ���
��=����������� ���<�7�� ������ ������� ���7�� ������������8������� ����������
�� �!"���������������� ��� ���������"�5�L������������ ��=������������� � ������
��������#������8����������B�����13'���1���::�*�K��L'����((��5�
�
'������ �� ���� ����8������� ������� ��� =���� ����� ���������� ��� ���Q������� ��
���B����7���� ������������"�� ����������������������!"����� � ��� ��������7���� ����
����B��������"�����������������������B���� � � ��� � �!���� ���������K��L'����((;�5�
1�� ����� � �B���� ��� � �!A�� #������������ �� I���� �7��� � ����� �� ������!A��
�7����"���� � ���<������������� ���� ��#������ ������ ���� � � ����
��� �!A�� ����<� ��� �� ������� ��� �!���� ����������� 7�� �� �� ���� ���� ������
��������� �������� �� 7�� 9���� ���� �� ������� �� ���� ��� ���� ����B������5� ����� ���� �"��
������ ����������� �����D���!A��4������ ����������������� ����4���������8��5����
��������� � �� � �����!"�� ��� ������ �� ���� ����D������� �� �������� � L�������
=������ ������ �������� ���� �� ��������8��5������������ � � � �� ������ � �
����� �������� ������������������ �����������9����� ������ � ������ �������
�"�� ������� �*��"������������������������B���������R�����5����� ��������B���������
����� ��������"�� ������ ���������� ���� ����R��5�
����� ��� ����������� � �� D������� ������ �� ������� ��� �!��� � ��������� ���
����!A����� �����������!"�� ���� �!A��#������������������ ������������� ���
�������� � ������ ��8����� S� ��������� � � � �������!"�� ����� ���� ������� #���>�������
�I������ � ������� �������9���������������� ����T����� ��U���"����=��� ����������5�
K��� �� ������� ����������� �������������� ��������B����������� ����� ��� � �����
������������ ���� �7�� ���������!A��7���� � ���������D�� ����� �!"���B����� �
=������ �������������������#��������8 ���� �� �!"��#������������� ��������"�� �
+�� ����+�,13��11���((M�5��
� ��J
�
����=������� ��B���� ��������������<� �������� ������������� ��� ������
��3��� � ���������"�� �����B����7������ ���������������������"������������ ������
� 7�� ��� ����� �� �B���� �� �Q����� � ��������"�� �� ����� ������������ � ����
������� 4� ���������� � &�'� ����� ���� ��� � ������� 4� ������������ 7�� ���� ���
��� ��������� � ��I � ����� �!�� � ������ �� ���� ��������"�� � ������!"�� ��� ���
������5�'��������#B���������B������� ���������� ��������� �� �� �Q����� ��� �!"��
�������������=����=������5�������Q������7���� ����������<� ������������� �����"���H�
�����<�!"�V� �!"�� ������������=�����7���"����� ����"�*�����D�� ���������"�� ��
=��� ���� ������� ��������� �������� � ��I � � ��� �������� � ��I ������*� �� ���!"��
��� I���� � ��� ��������� � ��I � � �� I���� � ������*� �� � �"�� 4� #�=��<�!"�� �
�"�������� �"�� �������� ��������������*��� �Q����������������� ����� ����� ��
�=�"���������Q����� ����������� � ����#��������5�������#�� �������B���� � �
������� �������D� � � ���� ��5�W�������������������7��������� ������ ���� �����
���������� ���� ��������� � ��� ��������� �������=��Q���� ������������7���� ������
������ ���������������� � 5��
�
,��� �<� �� ��� ��� ���Q������� ��� �� ���� � ��� � 7�� �� �� �� �����!"�� ���
����������Q��������� ��� � �����������D�� �� �!"�����������5�'������ �����������
������ �������� ��������� �� �!"����������!"��7���� ��� ������������!"����� ����
�� ������ �� ��� ��� ��� �� �=���5� L���� �������� �� �Q����� � ��������"�� �� &�'� ��
�� � �� � ������� ������� �,%/�� �������� � �� ��=��� ���� ��� ��� ��������� 7�� ��
��#���� ��� �"��4�#�=��<�!"�� ��"���� �����!"�������� ��������� ���I ���������
�� � ������ �� ���=����� � ���� � � ���� ��� =��� �3O�+�%��� �((�*� �,�%/1��
�:::�5�%������������,%/��F��������F���'�%'����((J���������������� ���� ��=�������
7���� ����� �� �������� �� ������� � � �!"�� ����� ��� ��D��� � ��������"�� � ������
���� �� ��������������<� �������� ������"���������!"����� ��������� ���I V�������
� +�� ���� ��((��� �� ����� ������ ������� 7�� �� ���!"�� ��� ��� ��������� �
��I V�������� ����� �� ������ � �"�� 4� #�=��<�!"�� � �"��� ��#�������� ��� 8 ���� �
� �!"�� ���� ����� �� ���� ,%/5� ,�� �� ��� ��� �� � ��� � ���� ,%/� �� �����B����
���$�63'�� �((;�� "�� ������� ���� �� ���!"�� ��� I���� � ��� ��������� �
��I V�������� ���� �� ���� �� � �"�� 4� #�=��<�!"�� ��� �"��� ��� �� ����� ��������� ��
� �!"�� �� �!"����������5�
�
�������� ���������������B������� ������������ ����� ������!"�� �&�'��
����� �� ��� #�������� � ���� ����� � � ���� �� �� ��� �������� ������ �Q������ �
��������������� � ��������������� �� �� �"�� � ������� ��� ������ � �� �Q�����
� ��M
������������ �� ���� �=�"�� ��,�%/1�� �:::�5� '���� ������� 9B� #������ ��������� ����� ���
�����������!"�� �7������ �"�� �������� ����������������� � ���������=����� �
���������� �� ���������� =����=������� ��,�%/1�� �::;�5� ������ �� ��� 7�� ���� ���� ��
���!�� �������>������������ � ���������� ��� � ���� � ������������������
������>������� �� ��������� ��B���� �� � ��� �������� ���� ���#����������K��L'���
�((��5��
�
�� ���� ���� ��=>������������ ������<� ��������������������� �� �� ���!"��
���������� ������� ��������� �������B������7�� ��������7������������=��� �T������
����!"�U����� ���������� ���������=������������� ��������������� ��=>�������B�� �� �
�����<�!"���� �������� ���� � ������� ��@��$��%������((M�5�
�
3���� ����=��� � ����#� �� ������ �� �������!"�� � ��=������� �������������� ���
Q�������=�����������������������������X����� ���� � ��� ������������� �� ���!A��
�����I����#�������������9���� �#��������� ������=�"�����=�� ��7���!A����9�����
��� ��� ���� ��� ����� �� ���!"�� �� ��������"�� ���� =���� ���/%.�� �((�*� ��/%.��
�((J�5�
�
%������ ����������������� ��������B���������������������B�����������������������
� ������!"�� � ��=������� �������������� 7�� �� �� �9� ��� �� ������� ��� �� �����
���8 ���� �� ������� � � �!A��� ����������� ��,%/�5�,���� ��� ��������B����7��
�"�� ����������� �������=��Q������ ����>=���� �������� ������������������ �� ���!"��
�� ������Q���� ����� ������ � ������!"�� ������ �&�'� �� ����,%/� �L'2,L'��6��
�((��5��������������� ����������������"�����<� ������������D>=����������"���������
������>���������������� >=������������������=��������� � �����=��� ����� ����8����
��������������� ��5�L�������������������������������D>=����������������������7����!"�� ��
�����<�!"�� ��� � �!"�5� '��� �� ��� ��� ������� ������ �� 4� ������������� �������� 4�
� ����������� ��������=��!"���$��%������((;���� ��������7��������� >=������
��� ������� �7����!"�� �����������=������� ������ �����!"�� �����5� '������ ����
����� ���� ��� �� �����!A�� � ���� � *� ���������� �� ����� � ��������"�� �����
���������� =����=������� ������ ��� � ��� �� �����!A�� � ������� S� ��=��� ��� ��� ����
���������� ���5�� �� ����� ���D>=�� �� �!"������K.�/����((;*�2''���((;�5��
�
��������!"�� ��� ��������B������"�� ������������4���B��������� �����������5�
'�� ���� ����"�� �����B����� ����� � � ��� � ��������� ����� ������ � "�� �����
� �� ��� �����������8������ 7�� �����������B������X����� ������ � ���������������
� ��;
�����<����� �� �� ��=�� ���� � ��� ������� � ������ ����� ����<��� ���� ������!"�� ��X�����
�K�LL'����(()�5��
�
3���� ����������� ��������B������ ��������� ��������!�� ����������9� � ����
����� ������������"�� ���=��������������������� ���� ����#���������������� ��
���� ����!"������� ���8 ���5�1��$������� ������ � #���� ���=�� � I���� � � ��� �
�������������� ����� �� �!"��#��������������Y�2�3�����1%�����((M*�N�&��K0/��
�((;��� #B� ������� ��� ��� 7�� ������� ����!A�� � ������� � � �!"�� ��� ��D��� �
� �!"�� #����������� � "�� #B� ��� ��� � �� ��=�� �� B��� � � �!"�� #���������5� ,���
����=�� ��������� �� ���� � �� ���� ����B������ �� �� ��������� � � � �� ������ � ���
���������������>������ ��� ���������������������<�������� ��������������� �������������
7�� �������� ��������������������������������5�
�
�������������
�
� ���������������<�!"����� �Q����� ���������"�� ��������������� ��������
���� �����.KL������8� �� ������ ��((M���������� ��((;�
�
�������� � ��������
�
�5� 3������� �� ���������� � ��� ����� � �����<�!"�� �� ������ � ������� 7��
������ ��.�������� �K�8����� �L�������=������������ ������ �������������� ��5�
�5� L� ���<��� ���� ������� � ��!"�� �� K� ��� �� L��������� ����� � �� ���!"�� ��
����� � ���� ��� ������=��� � ���������� ��������� � ������� �����<� ��� ����
����5�
)5� /����=��������!"��������D���������������� ��� �����5�
�5� ����<��� �B���� ��X����� �� ������=��� � ���������� �� ����� �������� �
�� ��=������B���������B������������ ���� ����R��5�
J5� '���������� ��� �������>��������� ���������� � ��7����� ����� �� ����<�!"�� � ��� ��� �
�� ��=������B������������ ������ �!A��#������������ �!���� �������5�
�
�����������
�������������
'��� �� ����������������������������������>���� ����������8������� �B�������
7���"������ �����.KL����� ������������� � �� ��������������5���� � �����"��
� ��C
���� ����������� ������������������������� ��������� ���I �7�����������������������
����� � � ����!A�� �� �����B���� ��8����� �������� �� ���#����� � ��� �����B����
�� ���<� �5���B�����<� ����=��Q�����=� ����������������� ��� ������������ ��������������
"�� ��"�� ����=� ��� ���� ��7���� ���� ���� �� ���� �� ������ � � ��� ��� �������
�F/�.$�/1���(()�5�L����������<�!"�� ������=����������� ������������������������B���� ����
I���� �� �� ���!"�� ������������� �5���������������B�����<� �����������8� ��
�BD���� � ����� ������� ����� 7�� �� ������ ����!�� ���� �� ���� ��8� �� �����
�����=� �5�
�
��� ���
L���� �� ���!"�� �� ���������� ������� ��B� �����<� �� �������� ����>����� ���� �������� �
������� 7�� �"�� � ���� ��� ����� ����!"�� �� ��V�L� �� ����!�� � ��=����5� L���� ��
������!"����������������"���=�� ����7�����������7������������ ����������8�����
� �������� �B�������������������� ����������>����5�
�
L�������B������ ����������������<����������=�����'L//1F�5���� � ��� �������������9B�
���� ���� � ����� ���� ���������� �� ����� � J@� � ������� �����<� ��� ���� ����� ��
� ����A�� #����������� �� ��������� ����� �� ��� )@� � ;@5� L���� �� ��D�� � � �!"�� �
�������������������������������������;��)@������������� ��7����������������
�=�� �����,%/�������D�� �� �!"���#=������(��@5���I�������B��������� ��������
���8��� ��� ��!�� �:J@�� ��� ��J;5�K��� �� ����7����"��������#� ����������
� �������� �B������������������������������������)((�� ��������((�����!��5��
�
���!��� ������� �
�
L������ � ���� �������� �������������V��L� ������!�� �'��=����� ��.KL���
����� ���!"�� �����!"��#��������������� � ����8��������� �B���������� �����������
,� � �� �%������ /�������� ��������� �������� ��� �����B��� ������������� ��
��� ������ �!"��� ����B��5���� ���!"�� �����!"����B� ����������� ����������������
������!�� �'��=�����
�
���!��� ���"��� �
�
��"�� D���8 ��� ������� 7�� ������� �� ��=����� ���� 7�� ��� ��8���� =���� �
�������������� � � �>��������#������=���������7������������������������� ����� �5�
� ��:
�� ���#� � ����� ������
�
�5� L��������� ������<�!"��������������� ����"��������� ���������������5�
�5� L��������� � � �!"�� ���� ����� �� ������ �� ����!"��� 7�� �� �� ������
����������7�� ���������8����� �� ��� ������D�������������������� �������� ����
��������������!�� ���=����5�
)5� /�� ����� � �����<�!"�V� � �!"�� � ����� ���� �������� ������ �� �������� �
�Z��� ����� ��� �������� ��������� ����� �� �� �� �� ��� ���� ����� �� ����!"�� ��
�����5��
�5� %���������������� �������<�!"��V����� �!"��
J5� / �� ���!"����������� ��������������� ��5�
M5� L��=>������ ����������� ��� �����������5�
;5� K�������<�!"�� ��� 8���� ������� ���3����3�B�����3 �� ��� � ��������������
���������8� �� ����� ��
C5� K����� �� ���������� ������� ��������� =�����=��� ������ �� ����� �� � �� ��
������������� ���� � ���� ��� �������KK/.�����������!A��5�
:5� K����� �� ����������� ���� ������� 7�� ������� � �!"��� � � �� ���� �������
��>����� ��#�������5��
�
$���%��� ������������
�5� �D��
�5� / � �
)5� 18����>������X�����
�5� 2����� ����=�H�������������� ������� �������#���������,%/� �������#��������
J5� /���!"����I���������S���8� ������������=������ ���������8����������I�=�����
,%/��
M5� ��=���������������������������I���������
;5� / �!"�������������#�� ��
C5� ,��� ������������������ ����������� ������!"��
:5� ,��� ������>����������������� ������!"��
�(5�L��!�� ���A�� ����
��5�3��=>������ ������!"�H��K/3���
��5��������3��=>������H��K/3��
�)5�3��������!"������=�����
��5�3���� �����!"���� ����������,%/�
�J5�3���� ����� �����������,%/���� ��������B���
� �J(
�M5�3���� ������ ��,%/���� ��������B���
�;5�3���� ���������>�����
�C5�2���� �����!"��
�:5� / �!"���������������� ������� ����!"�� ��������� �7���7�������������������� ��
����7�������������������� ��� �!"��
�(5�K����<�!"������ �!"������������������
��5�L�����!"�� ������>����H�7������ ��������7����������
��5���� ��� �H������ ������!A�������<� ���
�)5�,��� ��� ������B������ �������!"�������� ��
��5�,��� ���������������������� �������!"�������� ��
�J5�,��� ������������������ ���� ����!"�������� ��
�M5�,��� � ����� �������!"�������� ��
�;5�&����!"����Q����� �����8������������
�C5�,��� �%'%�����&����!"����Q����� ���� ��8������������
�:5����=����� ���A�� ������������
)(5������!"���� ��� ����=���������8� �� ����� ��
)�5������!"���� ��� ��� �������������� �������8� �� ����� ��
)�5���<"�� ��� �� I���� � ��� ��������� � ���=�� � ������� ���� ��� ���
�������������� �������8� �� ����� ��
))5�3���� �� ��=>������ �������<�!"��
)�5�3���� �� ��=>������ ��� �!"��
��%�� �� ���� ����
�
� L���� �� ����������� � ������<� �� ��� ������ ��� �����<�����B� ��� ������ �����������
����� �� ������ ����� �!!!*� �"��#"$%� �� � &������� ���!� � ���� ������ ������ '�!� �����
����<�=�� � � �����B��������8�����5���.KL��9B����������������� ������������ ��5���B�
����<� ���B���� ������� ������ �� ����������B������������������������ ������<�!"��
���� �!"�5�'��B������������B�������������� ���������� ��������� ��=���"����=8�������������
��������<�!"�� ��� ������������� ���4������<�!"��� � �!"����������5�L�������B���� ��
�� �������B��������B������<� ���������� ���5�
� ������������ �� ����������������� ��
�
��������!"�� ���������� �������!A������I ������ ����������������<� ��
��� ���D��� � ����=������� � �������� ����� �� ��������� � ������� � �����
�����=��������=������ ���!"�5�1����������9������� ��������<���������� ���=���
� �J�
����� �� ���������� � ������� ��� ����!��� � ��I H� �� ���� �� �$K� �������� ���� �� ��
����� � ��5���.�������� �K�8����� �L�������=��9B���� ������ ��������������������� ��
�� ���� ��=��=�� � ���=����!"�� ����� �� �� ��9����� 7�� �����<�� �� ��� ���=��� �$K�
���B��������������������� �������� �����9��5�
������������ ��&���������������������������� ������� ����
�
� �3�������������������������� ����� ���������<��H������ ��B���V ���� � � ��
��������� �� ������� � ��� ��� ���� ����*� ��� �� �� �"�� � �����<�!"�� ��� ������� ��
#������������������ ��� �����������*��������������=�B����� ������ ��������������� ���
����#������������������ ��� �����������*� ���������� ������������ ��������������
��������������������7����������.KL�5���������� ��������!"�� �� ���� � �� ���
������� �� ����!"�� ��������� ���� ��� ��� ��� ��� ����<��� ���� �B���� � ������
���� � 5����B���� ������� ���� � � ���=�������� �!A��������� ������������
� ������������ ������������ ����� �� ����<�!"�� � ��� ��� ���� ����<�� � � ��� ��� ����
9�8<�������� ����������������8 ����5�%�������� �!A�������� �������<� ��������=��������
��������������������� � ������� �����,��'2���::M�5�
�
'��� ����
�
�� ��� �� ��B� ����<� �� ���� KK/.� �� .KL��� �� ����!�� � '��=����� � ���
����������8����� �� �����������!������� � �� ��������������� ��#�������5�
'��� ��� ������� � ������ � � �B������� 7�� ������� �� ����!�� � '��=������ ��"��
����� ��� ����� ���� ���� � ���� �� ���� �� ������ � � � ����������� �� �������� ����
2������>���� �����������=��� ��.KL�5�
�
��� � ��� ����� ��� ������� ��"�� ���� ��� ���� ���� ���=�B����� � ���� 7���� �
��7���� ���5� ��B� ���#� �� ��� �����B���� �� ���<� �� ���� ��� � ����!A�� � �� ��
������� �� ������ �� ����!"�� � �� �� �� ��� ���5� ��� � ����!A�� ��"�� ���� ���
������� ���� �� ������ ��� ��� �����B���� 7�� �� �� ��������� ��� ��� �����B����� ���
������5���� � ����!A������������� ��������� ����� �� ���� ����� ������ ��� �
�������������� ��"�� ������� ���� ��� ���� ������� � � ����!"�� �� #��������� ������ �����
����!"�� ��� �������� � ��=������ I���� � ����B����� ���� ������ � ������� ��
�������5����������� ���� ��������"������������ ������������ ������������������� �
���� �������� ����� ��������� � � ����!A�� ����� ��� ����B���� � ���� 4� ��������� ��
#�������5��
�
� �J�
��� ��������� ��� ������ ����� �������� ��"�� ����� ��� ������� ����� ������� ����
���� ��������������� ������"�� ���/.���������!�� �'��=����������;�#�������>����
���� ����� ���� �����������!"����#����������������BD������������������ �����!"�5�
��� ����!"��������������� �� ������������� ������� ������=������������ ����������B�
���� �� �=� �������� ������ ����� �5��������� � ��������� ���������� ��"��������� ���
�� ���� ������� ���� -<�� �-'1N'2�� �::C�5� ��B� �����<� �� �� ��>����� �������>���� �
����������=��� ��#�������������������������� �������������������������������� �� ���!"��
��������5�
�
���(���������� �� ����)*�
�
L�����B��������������"�� ����������B�������8 ������� ������� �� ��7������
������������� � ������H� �� � ����"��� �����<� ��� � "�� �����<� ���� � ����� ��
����!"��� ������������<� ��� �"�������<� ��5��� �����!"�������� ������������� ��B�
������ �� ����� �����������D��� ��7����!"�� ������<�!"����������B����7���� ����� ����
���� �Q����5�������������D����������������B����7������������������������������D��
���������"�� ���������� �!�� ���� �� ������<�!"���7����"�������<� ������� �����
����������������"������ ��5�K������B�����<� �������B��������B���������B������<� ������
��D�� � ������� ����� �� �� ���� ��� ����B����� 7�� ��"�� ���� ��� �� ���� ���� ��� ��� ��
�����5��
+�����,-��(����� �������������������������
��������� �������
1I���� ��������� 3� ����������
1I���� ���� ��������� ���I �� 3� �����������
���!"����� V������� 3� ����������
L������ ���� 3� ����������
F�7?����� �#�=��<�!"�� ����"���� 3� ��� ��KK/.�
F�7?����� � ��!"�� �������������<� ���� '��� �������
L�����!"�� ��������� ���� ���9B������<� ���� '��� �������
F�7?����� �������������� � ����������� 3� ����������
L�������� � � ���������"�������� � ����������� 2����������
L�������� � � ���������"��������������� � ���� 2����������
%�D�� ���������"����� � ����������[��\������ 2����������
%�D�� ���������"����� � ����������[�]�\���]��� 2����������
/��� � � ���� � ������� ��� 3� ����������
' ���� ���������������D�� ���������"�� 2���������
K����� ����������� 3� ����������
� �J)
-��������������� ���"������
� �� ������!"�� �� �� ��� ����B����� ����� �B���� �� �Q����� � ��������"�� ��B�
����<� �� �� ��B=��� �� D�����5� �� '��B=��� ��B� ����<� �� �� 3������� � � � �����
����������=^�� G������K��� ���.���#� ������_�L�����^�K����,������^�� �����K���
�#���HVVZZZ5�������#�5�V<��=V�����,����� � � �,���#���.��� �������8� �� ���������
��� ��������5�������� ��� �����=�����,����� � � �,���#����B���L�� ����������G5�
�5�$����L�� ������ ����������'�� �����=^�� �/ �������3�����5�
�
� ��L�� ����������$������������� � ���� 7���� � �����=�!"�� � ��������"�� �
� �!A�� ����������� �3���� ���������������� ��� � � � ������� ������� �� �������!"��
���� �� 3��������� �����B����� �#���HVVZZZ5���#5��5�V� D5�#���5�� �� ,����� � �
� ,���#��� ���� ���� �!"�� �� L�� ����� � �� 3��R��5� '��� =����� ��� ��� � �� ��
������!"�� � ���������� �������������� ���� �� ������ #����������� �����<� �� ����
���� �=������B���������� ��=�� ����������"�5��
�
� ��������� � � �������#�����������7����������������������#�� ������=�!"��
��� �!"��#����������7���9� ����������!"�� � ����!A��� 7�� ���"���>�����������
��� � �!A�� ���� �� .KL��� ���� ������� �� Q������ �=������ ���� �� ���� ���
����!A�� 7�� �� KK/.� �� .KL�� ��� �� �� �� �����=�!"�� � ��� ������ �������� �=�"��
������������ �L�������=��� ����������������������5������ ������������Q�������������
�������!"����� ��������D������7���� ������ ����=����� ���7����� ���� ��KK/.���"���>���
��7���� ���7������������ ����B=��5��
��
���� ��� ����� � �� 9���� 4� 7���� �� L�� ����� ����� $��� ��������"�� � �������
������������������ ��3��������� �����B��������������������������������>��
=�� �� ��� � '�� �����=��5� 3����� ���� �������� ��"�� ������ ��� ��������
��� ��>=����� ���� ��=�� ���������"�� � �!���� �������5�1��������!"�� ���� ���
����������9�����7���"�����B�����<� ��������������������� ��7���5�������Q�������������
������!"�� ���� �����"������ ����� �������� ��� ����������������5���� 7��!"�� ��
�� ��� ��B� ���� �� �����<� ���� ��� ��D��� � � �!"�� ����� �� .KL�� ����� �� ��8� �� �
������ ��� � ��5��
�
���� ����� ���������8 ����B������<� ������H�����������!"�� �� � ��� �� �� ���!"�� �
�����<�!"�� ��� ������� �� �� ���!"�� ������ ��� � �� ���!"�� ����������� ���� ������!"�� ��
�������� �� � ��� �� �!"�� ���������"�� �� �!"������������� �"��4�#�=��<�!"��
��� �"���� ��������� � ������� � ��� ���� ��������� � ������� �����<� ����� �)��
� �J�
������!"����X����� ��� �� ���!"������������ �������������<� ������� ��� �������
����5�
�
� ����B=������� �B� �9��#���� <����� ��((C����������5������� ��������� ���
��� ���� �����8� �� ��� ����� �����=��� ��"�H��������� ��� � ��������"�� ���������
������ ��� � �*� ���� ����� ��� ����� �������� ������ ���� � � � ���8������ � ���������� �
��������� ������������ �� ���������� � ������5�
.������������
� �����9���TL������������ ����"�����D�� ��7����!"�� ������<�!"�������������
���������8����� ���� �����.KL�U� ��� ����� ������F/L'�.KL������B������� �����
���9���T&�=��Q����'�� ����>=������������� ������U��������� ������ �������������
' �����,������V�((J� ��K1L75�
/�� �0� 1����
�����9��� ��������� �������������!"������K������ �W�������L�7����� ��.KL���
� �� �� �� ������ �� � ���� �� ���� ��� T3�����<�� �1�������=������ ����� � L�7�����
'���� ������.�����U5���B� �������� ����������� � ���� ���������������� ����
�����������������������!"������� �������������� �������������� �������� ��������
� � ��� � �� �������� ����� ��������� �� ���� �D�5� L������ ���� � �!"�� ��8���� ����
������ � �� ��� ��� ���� 7���� ��������� ��"�� ��9� ��� � ���� �� ���� ��� ������ ��
KK/.� ��#���������������Q������������� ������ ��� ��������7�������8�������������5�
���������������<� ���"����"������� ����9B�7����� ����!"������������ �� ������<�!"��
����������B����� ����>���� ���� ����� ����� ���� ������ �������� �!"�� �����9��5�,��
��� �� ����<� �� �� ��� #�������� ����B���� �����<��� �� ����� ��� ���=��� ����� � �� �����
� ����!A���������������������������D��� ��7����!"������� ���������!"�� �� � ��� �
������� �� ������=������ �F/�.$�/1�� �(()�5� ��� ��� ��� � ��=��Q���� ������ �� ./&�
�����<����� ���������� ���=��� ��=����� � � ����!A�����������9����� ����9���
����!A��� ���������!"�� �����������1���%����::(�5�
� �JJ
���������
������������������ !!"� #$��� ������
!!%�
$��� ������
!!%�
!!&� #$��� ������
!!'�
����"�� ������������ (� (� (� (� �
������!"�� �����9��� (� � � � �
K����� � � ��� (� (� � � �
%���=���������������� � � (� � �
�B���� ��� � ��� � � � (� �
K�����!"�� �� �� ���
����B�������B����
� � � (� �
L�����!"�� �������=��� � � � (� �
3 ��� ����� � � � � (�
)����2���� 3�������%����
���� �� ������� .*� �� ����#�� &�F�� K������� K2*� +���9�� F��#��� LL5� / ����� � � K����<����� �^������������� �������.�=#����R�1����^�� ���$��<�����%��#�=�.�������5�%#�$��<�����G������� �/ �������3�������(()*;�M�H)C��)CM5��� ���� ���� ��^� ��5� / ������� ������ � � #����H� ^������ � � ������5� �D �� H� �D �� �,������^�L������::���������3G��$����G���-������������=#����5�&����������������������������#�����������#������������=�H� ����������� ^���������������� � �#� �������� � � ���������������=����5�L����1������ �����,����:::*:MHM:(C�M:�)5��������3G��� ������5���� ���� �������������������Z��#���#���������#���������� ��#��������^����=����������#���������� ��5�L#���%����������2� ��$��:::*)J�H;���;)C5��������3G��0�R#��#������ ������5�%#������������ ^������� ��������������������������H� �#��������#�����Z���������������������=������� ��������������������5�L����������2� ��$��::;*�M�H�M�:��M)C��$�7����� F*� $�7��������=���� +*� K��>�� �*� +���8���^�� K5� ���������� ���������� � � ��������������� ���� ������� ���������5� G������ � � ������������� K#���#���^� ��((��� J(�� �����5� �����;S);5��$��������KG�� 3��R��� ��� $����G�5� K�������=� ��#��������������� ����������� � � ��H�7���� ^�=��#� ����� ����������� ����� � ��=����������=5�L1����((M*�()HJM�(�JM�J��$������� �KG�� $��� �G��� 1�9��� ��� F����� �K�� 3��R��� �5� �� ��=����#�� ��� ������� �#����������� ������������7����������������#������������=�5����G�'�� ������((;*�MMHC���CJ���$�^��� G�*� L������ 3� +�� ��� ��� .� � .^=�� �� .���#�K��� ����=�� ����� ������ � � �#�.���#���� / �����K������L��������� �����^�K�������� � �#�./KL�KV�.'�V�L/KV/3���.� �.^=��%��R�F���5���-����������J���((��V�&��5�J��V�1�5�����M5��
� �JM
K� ��G���-#��#����%��K�����$��.�����G��G���0��0Z�R��F��%�^����2��.�^������K��R���$���#�Z����0������K����=�����$���=��+��-������L�5�/��������� ������������=�������������#��������� ������� �� ����������������������H�����������%Z��������� ^5�2�����((J*�)MJH�:J�)(��K�����$��������L��0������KK��K��R���$3���������G`��� �^�+F��3��RZ���#�+G��2������'���#����5� �^�������� ���Z� � � ��������� �������� �� �#� #�������� ���=��� � � ��#���������������������������� ��H������Z�� ��#����������Z��#��� �����=������ ���������� ��=5�.���#�%�#���������(()*;H���:���K�����$���� �^�+F�������L��0������KK��K��R���$3���������G���3��RZ���#�+��2������'���#����5���#��������������������������� ��� ��#��������� ��������^H������#� ^������� �����������������#�5�L1����((�*�;H�(��)��(��C��K�����$��2������#��5�%#����^����� �#��������� ����� �������=�#� ����R����� ��5�$��������������((�*JH��)��);��K�����$�5�K� ����=��� ���Z��#� ���5�G�.����/ ����((;*MJ����HCC�:���K��=������'*���R�������+*�L�����#��'1*���#Z������G*�0���#�����-*�K�������65�K���������� ���������^� �������� � Z��#� ��#��������������� � � ��#����������������� ����������� � ���$�������H����������^���5�K���/ ���3����(()*�)MHJ)S:5��3a�=���� '�K�� .��� ���� -��� +F5� %#� ������� � � �������� =������������� �����<����� �� �#������������ ^������� ��������^�����������������5�G�/ ���3����((�*�CJH;MM�;;)5��3������ ��*��������$���#�����25� /������� � ������������������ ���#�=�� �����<�=� �#� ���������^��������� � � ������� �� �� D� ����� B��� � � �#� ��=�^� ������5� / ����� K������ � �.��������'�� �����=^��(()���^*���J�H)J��J��3�����0�����ZZ����GG��K����#�.0��F���<�K'��.����#���3��5���#�������������������#^�������������������������������<��������#��������� �������� ����� ���������7��������� ����5�K���/ ���3����((�*):H;;M���'=����GG*�K�������6*�K��=������'*�F�Z����&+*�$��������N*�%�������2*��$��==��GL*��D����3G*�0�^�0�5�� ����K������� � �'��������������������������� �����#������������������=�L������Z��#������������� ������=���������/ ����5�K�������/ �������3�������(()*�)MHJ:�SC5��F��#���� G%�� 2� GK��1=�^�.3����R���� G�����R���� KL��,^#����KF%��.����#���3�5�1����������%���������� � � ��#��������������� ����������� � ��H� �� $�� � ��� ^� ��� '��������#� $�������7������������5�/ ���K������.����'�� ������(()*��H��J������F����������K����$��L������15�,��� �����#�������� ������ ��=����7���� ^������������������ ������<����� Z��#� ��#��������������� ����������� � ��� �� �� ������ ���� ���5� / ��� K������.����'�� ������((J*�MHJ:C�M(M5��+�������L����Z#���F��+ ���K���? �.5�%��/���������1������/�����b������^��� � ���� �����#�+����1�����������/ ����������������^�����=�� �=��#�L������� �L������Z��#���#����������������������������� �����L��������������/�����K���,���5�/ ���K������.����'�� ������((�*�JH�(:���)��+�� � ��� '�*� &<���� ��5� ���R� ������� �������� � Z��#� ���������� � ��#�������������������������� � ��� ������� � ����� ���� �=� �������� ��� � � �������������5� G������ � ��������������K#���#���^���((�*�:H:::��((J5��+�� ���.��.���=��$5����#���������� ���=H��� ����� ���#�������� � �����������5�2���� / ��3����((M*MH):��J��+�� ���.��.�������-����$��%�������������3G5����R� ������� ��� �#� ������������ ���#��������������������������� ��� � ����� ���� �������������H� ����=����� ������#� ���5�G�/ ���3����((�*��CJH�C���CC5��
� �J;
+�������G*�+�������G�*�&�������'*���������*�K���<��'*�N������H�L���������5��������������D�������������#^�������������� ��� ���������������#������������5����L���'�� ����*�;���H�;�:�� ����::�5�.� ����/��0����������'&��.�������G���%����$G����3��=���20��%����FK��$�����=�.���0�=��35����R�F������� ���K����<�����Z��#���#��������������������������� �������������L������� ���� ������,����.�������H�'��=��� �K������^��������� ������1�����K�����=5�K���/ ���3��5��((J�G����J*�����H�J:�MM5��.�=����1�����#���=���1*�L#��������#���$*�/����=��^����*���^�<������%*�/Z��=�����5�/���������=�� � #�������� �����������Z��#���#�������������������#^��������� ������ ��2���L���O��3����������������5�G������� �.��������/ �������((���JM����JS�)(5��G���� �'*� ��^ �� �� 3K*� %#������^�� K*� 0����Z�R^�� G�*� ��#��� 3F*� L������ 35� L������ � ��D������� �������� �� ����������� � ��� ���=� /������� � � ���������� �� �#� ,�� � ������ ���=��(((5����������������=���� �K#���#���^�����5��((����5�)�(�S)�(J5��0����+L*�&5����������3&*���������/�*���������2G*��K#������L�*����������2��5�.�=#�F�7��^�� �K����<������ ������� �/ �� ��������R�F������� �����#��������������������������� �����������/�����K���,������$��<��5�%#�$��<�����G������� �/ �������3�������((�*J���H��;5�����!��� �����������5����� ������������������������� �� �!A��#����������H���>���������� ��=����!"���� ��������������� ������b�3������!"�������� �����L��=����� �L>��+�� ��!"����K������� ����I ��,����� � �F ���� ������+�������((M������#����K��-����=#������3��� ����������3�K������� � ��������cZ#�������#��� �b������������Z5�G�.������/ ���((���JMH�J)��MC����� ��^� G�� ���� �L�� 0������ KK�� /�� � ���� K���^� �G�� K��R��� $3�� 3��RZ���#� +G�� G�#��� ���-������L+5�%#��������^��������� ���#�������������������#^�������������������������� ������� ����=� �� �#��� �Z� #���H� ������������ ��� �������� ����=� � � ���������� �� �#�,05� G�.����/ ��5��((��G��*J;�)�H�JC�M�5����$�^ ��'�*�$�� �^���2K*�-#���^����*���'�Z����32���������=������ �������������������� ���#�������������������#^��������������5�G������� �.��������/ �������((���JC���(�S�(C5����$�^ � '��� L������ �1�� ��'�Z��� 32�5� �� ����#������ ���#�������� �� �� � � ��#��������������������������� ��������������������������������H��� ����=��#��������� ���������5�G�� �%#���$�����((;*���J��;(��C�5����<���*� '^R^�� �G*� +��� �-�*� K#��� /�� ��#��������������� ����������� � ��� ����&������ �#����#��������������������� ��(���K����������K�#���� ��� ^� � �$�����#� L������Z��#�1����������/ ������ �$�������5�K�������/ �������3�������(()*�);H��J)SM(5�����������*����^��F*�$������*�K������K*�2��<�2�<���� G�*�&���� GF*�%�����3�*�$���� ��P5��������#�����Z����� �� ���#��������������������������� ���� ��������������,������F��#�,������^�.�������5�K���/ ���3����(()*�)MH:;�SC5�������K���G��=��G��������Z�R^�$'�����#��.���G������-���$�^��G���F����$�5��.'��=�� ��� ��� �����=� ���������� ����������� � � ����� ��=��������� ������� � � ����#^��������� ������ � ����������5�/ ���K������.����'�� ������(()*��H)M��CM5��1������ %�*� 23���� 0.*� K������������ 0*� $���#�� ��� ��*� $�D�� �� 3G*� '���� G*� G�#���� �0*�&� �#��F*�F�� R����*��O$�^���K*�3�������1*�2^ �� ���5�K���������� �K������^��� �.���#�K����������� ���#��������������������������� ���/ ����5�G������(()*�:(H�:;M�C�5���������/���G���%���F�������-�5�,��=�����������3���������=�=�L������.���#�L��=����5�L������.���#���������::(*�(JH�M)��MM��L�����^�/��$����G���3��R����5�.�Z�����������#������������������ � � ��������<������������ ����#�=��Z��#��#������������=�5�L1����((�*::HJM(��JM(J��
� �JC
L�9������L��K��L�������������<��G���^����G��3���=�<�����+� ����F51��������������#^���������������������������=��������������� ���#���������������� ���#�����������������������5����G�� 5��::M���^*�((�J�HJ(:��M5���������G*�.����=����K�*�L�����*�3�����#��0*�+���G�*���� � ����5�%#�'�������/������� �����#^��������� ������ / ����� �� 1Z� 6��R� K��^� .��������5� '��=�=� / ������� 3������� G����^�5F�����^��:::*�J���H:���5�����������#�$��L�����35�����=� �����#��������������������������� ������#� ����#�������H�Z#���#���Z���� b�G�.����/ ����((�*�;H:��C��������2$��+�� �������=��G'�� �����1��-�����K5�%#������ �K���� ����������^������.���#�� �� ���5���L�����K���� ���������.���#�� �� ���5�G�����::M*�;MH��;����;;��
�� ��.���G����1��+�����K��������G$��L�=�������K�� ��#��'1%�6�L�����������+������2������������5����^������������������������L��=���������H�2������������ �$��<������������ ����::;��#���=#��((�5�$��<�G�/ ���3��5��((��F�*C���H�J�;:�����=� ���K3*�F�����$�*�K�� ��3L5�K������^���7��� ���#���������������������������� ��H����������^����� �L������� ����R�F������5�K�������/ �������3�������(()*)MH�)��:5������ ����$��9�3��K�������1��+#��#��5�L������� ���#�������������������#^��������������������<����������=���������������� ������������-��#�#�������5�G�.����/ ��5��((����^*J����H�)�M5���#�������3��� ���K��������K��K�����+5�.���#����������������5�G�'�� �����K������^�.���#��((�*JMHCJ�C5������#�32��3��#� �G��L�����#�'1��.�������3��2�����5�L������������<������ � �#����� �� ����������� �������� �� ���������� ���#�=�H� �������� ��� �� �=����� ������5� L1��� �((�*�(�H);(:�);��������#�32��2�������2�D�����^���5������=����������������������������������� ������ ������������������5�L1����((J*�(�H)�J)�)�JC����� �D�.%��$����3-��� �����3�5��� �^�� �L������/����� � ���/ �����K�����5�G�����(()*�:(H�C::��:(J��%������� -5� $��������� =�������������� ��������H� ���������� �� ��� ��������� �� �������� � ����������� ���� �������������5� ������� �� ���� � � $��������� � � ����� %��������� ����9����((())�)�H�C��)(�5��&��' �K��$�R��0�����#R��0���������.��L����+5�1�����K�����=������������� ������������� ������������5�1'G���((�*)��H����M��-<���L����=��3���$�����G���$����'G��������05���#��������������������������� ����������RH�������������O�� ������� ����=���=�� ���5����G�/ ���3����::C*�M��-#����K5������� �����������^�J@���Z��(()�� ��((�5�$�G�)�:H�)���((�5��-����� -5� ���������� �������� �� +����L������� $������H� �� �����=����� ������5� G������ � ��������������K#���#���^���:::*����)��������:5��N�����R���L��������FK������������$���#��2����������������������������^���������=������ ��=������������������� ����5����������������=�� �#�=#��������� �����������������"������������ *�����5/���G�������=���((;�S���������N���K��2�����'����#��G��$�^�=���G��-��F��3����2�����L5�%#��� �����=^�� ������ ��=�������������������� �������H� ��� �#� �������^� ������ �� �������b� / ��� K������.���� '�� ����� ���5�����5��;J��;:���(()5���