Cinemateca Portuguesa 200509

8/17/2019 Cinemateca Portuguesa 200509

1/23

CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA – PROGRAMAÇÃO SETEMBRO 2005

NOITES NA ESPLANADAEm Setembro, as Noites na Esplanada são de“Zombies, os Mortos Vivos” – que organizamos emcolaboração com o CTLX Cineclube de Terror deLisboa – e de “Efeitos Especiais”. George A.

Romero com os seus “filmes de zombies” eGeorge Lucas com a série “Guerra das Estrelas”marcam presença regular. É na Esplanada, no dia1, às 22h30, que a programação recomeçadepois da habitual pausa de Agosto, com LANDOF THE DEAD, o mais recente filme de Romero,que uma colaboração com os LUSOMUNDOAUDIOVISUAIS/PT MULTIMÉDIA nos permiteapresentar em ante-estreia.

LAND OF THE DEAD Alvorad a d os Mor tos deGeorge A. Romero

Estados Unidos/Canadá/França, 2005 - 93 min /legendado em portuguêsVer entrad a Zom b ies, Os Mo rto s Vivos Qui. [01] 22:30

NIGHT OF THE LIVING DEAD O Despertar dosMo rtos Vivo s de George A. RomeroEstados Unidos, 1968 - 96 min / legendado emespanholVer entrad a Zom b ies, Os Mo rto s Vivos Sex. [02] 22:30

DAWN OF THE DEAD de George A. RomeroEstados Unidos/ Itália, 1978 - 115min / semlegendasVer entrad a Zom b ies, Os Mo rto s Vivos Sáb. [03] 22:30

STAR WARS, EPISODE III: REVENGE OF THE SITHSta r Wa rs Ep isód io III: A V ing a nça d o s Sithde George LucasEstados Unidos, 2005 - 140 min / legendado emportuguêsVe r en trad a Efeitos Esp ec ia is

Qui. [08] 22:30

STAR WARS, EPISODE IV: A NEW HOPESta r Wa rs Ep isód io IV: A G ue rra d a s Estrela sde George LucasEstados Unidos, 1977 - 120 min / legendado emportuguêsVe r en trad a Efeitos Esp ec ia is Sex. [09] 22:30

STAR WARS, EPISODE V: THE EMPIRE STRIKES BACKSta r Wa rs Ep isód io V: O Im pério C ontra -Ata c a

de George LucasEstados Unidos, 1980 -124 min / legendado emportuguêsVe r en trad a Efeitos Esp ec ia is Sáb. [10] 22:30

STAR WARS, EPISODE VI: RETURN OF THE JEDISta r Wa rs Ep isód io VI: O Reg resso d e Jed ide George LucasEstados Unidos, 1983 -134 min / legendado emportuguêsVe r en trad a Efeito s Esp e c ia is Qui. [15] 22:30

I WALKED WITH A ZOMBIEZombie de J acques TourneurEstados Unidos, 1943 - 68 min / legendado emportuguêsVer entrad a Zom b ies, Os Mo rto s Vivos Sex. [16] 22:30

ARMY OF DARKNESSO Exérc ito d a s Treva s de Sam RaimiEstados Unidos, 1992 - 89 min / legendado emportuguêsVer entrad a Zom b ies, Os Mo rto s Vivos Sáb. [17] 22:30

I’LL SEE YOU IN MY DREAMSde Miguel Ángel VivasPortugal, 2003 - 20 minLA NOCHE DEL TERROR CIEGOA No ite do Ter ror Ce go de Amando de OssorioEspanha/Portugal, 1971 - 101 min / sem legendasVer entrad a Zom b ies, Os Mo rto s Vivos

Qui. [22] 22:30

SHIVERS de David C ronenbergCanadá, 1975 - 87 min / legendado em francêsVer entrad a Zom b ies, Os Mo rto s Vivos Sex. [23] 22:30

BRAINDEADMo rte C erebra l de Peter J acksonNova Zelândia, 1992 - 104 min / legendado emportuguêsVer entrad a Zom b ies, Os Mo rto s Vivos

Sáb. [24] 22:30

INVASION OF THE BODY SNATCHERSA Terra em Perig o de Don SiegelEstados Unidos, 1956 - 80 min / legendado emfrancêsVer entrad a Zom b ies, Os Mo rto s Vivos Qui. [29] 22:30

PRINCE OF DARKNESSO Prínc ipe d a s Trev ade J ohn CarpenterEstados Unidos, 1987 - 102 min / sem legendas

Ver entrad a Zom b ies, Os Mo rto s Vivos Sex. [30] 22:30


2/23


OS GRANDES ESTÚDIOS: UFA

Uma Guerra a gerou e outra Guerra marcou o seufim. A história do mais importante estúdio decinema da Alemanha está marcada pelos dois

maiores conflitos bélicos do século XX.A Universum Film Aktion Gesellschaft, conhecidasimplesmente por UFA, foi fundada em 1917 eresultou da fusão dos principais estúdios alemãesentão existentes (Nordisk, Messter, Projektions AGUnion, Vitascop). Imposta pelo general Ludendorffe pelo seu Departamento de Propaganda a fim decolocar a produção ao serviço da guerra, oGoverno assegurou parte do financiamento daUFA. No fim da primeira grande guerra acompanhia foi comprada pelo Deutsche Bank,iniciando uma ambiciosa produção onde se

revelam realizadores como Ernst Lubitsch,Alexander Korda, F. W. Murnau, G.W. Pabst, FritzLang, Mihaly Kertesz (mais tarde Michael Curtiz),entre outros. Bem como actores da estirpe de Emil

Jannings e Pola Negri, uma jovem Greta Garbo depassagem e, já em 1930, Marlene Dietrich. Em1919, a UFA inaugurou uma luxuosa sala emBerlim dedicada às suas estreias: a UFA Palast amZoo. O filme de estreia foi MADAME DUBARRY, deLubitsch.Em 1921, a UFA alargou o seu domínio ao campoda distribuição e exibição. Erich Pommer tomou a

direcção após a fusão com a sua companhia, aDecla Bioscop. Em 1922 produziu já 47 filmes. Talsucesso provocou a reacção de Hollywood, queassestou baterias contra a UFA. As companhiasFamous Players Lasky e MGM impuseram acordosde distribuição e exibição desfavoráveis à UFA, aomesmo tempo que lhe "roubaram" muitos dostrunfos, desde realizadores (Lubitsch, Murnau, PaulLeni) a actores (Jannings, Pola Negri, Marlene,etc.). É o período mais glorioso da UFA com umasérie de produções em que se destacam os filmesde Murnau (DER LETZTE MANN), Lubitsch e Lang

(DIE NIEBELUNGEN). METROPOLIS foi a sua maioraposta, mas também o começo do fim daindependência. O mais espectacular filme da UFAfoi também o mais caro (oito milhões de marcos),levando a companhia à beira da bancarrota, deque foi salva por Alfred Hugenberg. Hugenbergtornou-se seu presidente e utilizou-a para aprodução de filmes de propaganda para opartido nacional-socialista de que era membro,tendo contribuído para a chegada de Hitler aopoder.O primeiro filme sonoro da UFA foi MELODIE DES

HERZEN/MELODIA DO CORAÇÃO (1929), de HannsSchwarz, com Willy Fritsch, que inaugurou a sériede filmes musicais que até DIE FRAU MEINERTRÄUME/A MULHER DOS MEUS SONHOS (1944) setornou popularíssima em todos os países onde

chegou, como foi o caso de Portugal. Em 1930,Sternberg dirigiu Marlene num dos filmes maioresda UFA: DER BLAUE ENGEL/O ANJO AZUL. Em 1937,o governo tomou inteiro controle da UFA (que semanteve até à derrocada em 1945), jádesfalcada de muitos dos seus grandes nomes,que escolheram o exílio (Schunzel, Sirk,Holländer). A produção dividiu-se em três ramos:as comédias musicais com Zarah Leander eMarika Rökk, os melodramas à mistura comreconstituições históricas ou de aventuras, e osfilmes de aberta propaganda do regime nazi. Em1942, a UFA celebrou os seus 25 anos com umaambiciosa produção a cores, MÜNCHHAUSEN/OBARÃO AVENTUREIRO. Já com o Exército Vermelhoàs portas de Berlim, em 1945, estreou-se a últimaprodução da UFA: KOLBERG, patético grito deresistência dirigido por Veit Harlan.Ao longo de Setembro, às 15h30, na sala Dr. FélixRibeiro, "lições de História" com o cinema da UFA.

MADAME DUBARRYMa da me Duba rry de Ernst Lubitschcom Pola Negri, Emil J annings, Harry Liedtke,Reinhold SchunzelAlemanha, 1919 - 120 min / mudo, intertítulos emalemão e legendagem electrónica em portuguêsA quintessência do que se chamou "kostumfilm", ofilme de reconstituição histórica alemão dos anos20, que foi o maior sucesso de Lubitsch na

Alemanha e logo a seguir nos EUA, e levouHollywood a contratar o realizador. É a história daascensão e queda de J eanne Bécu, que setornou condessa DuBarry e amante de Luís XV,guilhotinada pela Revolução. Com este filme aAlemanha voltou a dar cartas no cinema mundialapós o ostracismo que durou de 1918 a 1920.Sex. [02] 15:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

DER LETZTE MANNO Últ im o d os Hom ens de Friedrich Wilhelm Murnaucom Emil J annings, May Dalshaft, Emilie Kurtz

Alemanha, 1924 - 75 min / mudo / sem intertítulosA obra prima do "kammerspiel", a corrente realistado cinema mudo alemão. Um dos mais brilhantesexercícios de cinema (plano sequência inicial queficou famoso) que é também uma crítica ao cultodo uniforme. Sem ele, o porteiro (a criação maiorde Emil J annings) fica reduzido a ser o "último doshomens". Um happy-end foi acrescentado pelosprodutores ao sombrio final.Sáb. [03] 15:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

FAUST

Fausto de Friedrich Wilhelm Murnaucom Gösta Ekman, Emil J annings, Camilla Horn,William Dieterle, Werner Fuetterer


3/23


Alemanha, 1926 - 116 min / mudo, com intertítulosem alemão legendados electronicamente emportuguêsO mito de Fausto adaptado da obra de Goethe.FAUST é o apogeu do impropriamente chamadoexpressionismo alemão num magistral combateentre a luz e as trevas, o anjo do Bem e o do Mal. J annings é um inesquecível Mefistófeles e o filmede Murnau a quintessência do cinema fantástico.Versão restaurada.Seg. [05] 15:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

DAS FLÖTENKONZERT VON SANSSOUCIO Concerto Rea l de Sans Souc i de Gustav Ucickycom Otto Gebuhr, Renate Muller, Hans Rehmann,Walter J anssenAlemanha, 1930 - 84 min / legendado emportuguês

DAS FLÖTENKONZERT VON SANSSOUCI é um dosmais completos exemplos de um cinema depropaganda, partindo de um episódio históricodo passado para reforçar o espírito nacionalista.O episódio é o da Guerra dos Sete Anos e oreforço da autoridade de Frederico II da Prússia.Na sua estreia, o filme provocou manifestaçõesde protesto de militantes de esquerda nasexibições.Ter. [06] 15:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

DER BLAUE ENGELO Anjo A zul de J osef von Sternbergcom Marlene Dietrich, Emil J annings, Kurt Gerron,Hans AlbersAlemanha, 1930 - 110 min / legendado emportuguêsO filme que revelou Marlene. A sua Lola-Lolaentrou para a galeria dos mitos criados pelocinema. Adaptado de um romance de HeinrichMann, é a história da degradação de umprofessor apaixonado por uma cantora decabaret. O primeiro filme da lendária ligação deSternberg com Marlene.

Qua. [07] 15:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

DIE DREI VON DER TANKSTELLEO Cam inho d o Pa ra íso de Wilhelm Thiele com Henri Garat, Lilian Harvey, René Lefevre, Olga TcheskowaAlemanha, 1930 - 90 min / versão francesa, comintertítulos em portuguêsUm dos filmes alemães mais populares dos anos 30no género de "opereta", ao lado de DERKONGRESS TANZT. Foi o primeiro filme sonoro deWilhelm Thiele, uma opereta à volta dos

problemas de três jovens amigos que compramuma estação de serviço de gasolina e quecortejam uma jovem que passa pela estação debicicleta. Do filme foram feitas três versões emsimultâneo (alemã, francesa e inglesa), todas

com a célebre Lilian Harvey como protagonista.Exibiremos a versão francesa (a que foi distribuídaà época em Portugal) em que Henri Garatsubstitui Willy Fritsch.Qui. [08] 15:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

DER KONGRESS TANZTO Co ngresso Qu e Dança de Eric C harellcom Lilian Harvey, Henri Garat, Armand Fernand,Pierre MagnierAlemanha, 1931 - 79 min / versão francesa, comintertítulos em portuguêsDirigida por Eric Charell, que foi considerado oZiegfeld do teatro alemão, DER KONGRESS TANZTfoi a mais popular opereta cinematográfica saídada UFA. A acção decorre durante o congresso deViena de 1820 que "dividiu"a Europa post-napoleónica. Tal como no caso de DIE DREI VON

DER TANKSTELLE também houve três versões etambém foi a francesa a exibida em Portugal,com Henri Garat em vez de Willy Fritsch.Sex. [09] 15:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

EMIL UND DIE DETEKTIVEEmílio e o s De te c tive sde Gerard Lamprechtcom Fritz Rasp, Kathe Hacok, Rudolf BiebrachAlemanha, 1931 - 75 min / legendadoelectronicamente em portuguêsUm dos filmes alemães mais populares dos anos30, antes da tomada de poder pelos nazis. A

divertida e movimentada história de um grupo degarotos que, influenciados pelos folhetins, searmam em detectives para descobrirem o ladrãoque roubou um dos seus amigos. Adaptado dofamoso romance de Erich Kästner por um jovemargumentista que iria dar muito que falar: BillyWilder.Sáb. [10] 15:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

DIE GRÄFIN VON MONTE CRISTOA C ond essa de Mo nte C risto de Karl Hartlcom Brigitte Helm, Rudolf Forster, Gustav

Grundgens, Lucie Englisch, Theo LingenAlemanha, 1932 - 89 min / intertítulos emportuguêsUma deliciosa comédia com um "toque" deLubitsch, "transmitido" pelo argumentista WalterReisch. Um filme que trata também de cinemapois o título refere-se ao "filme no filme", com uma jovem figurante a aproveitar-se do título numhotel de luxo. Um filme cheio de piruetas visuais everbais.Seg. [12] 15:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

VIKTOR UND VIKTORIAJo rge e G eorg ina de Reinhold Schunzelcom Renate Muller, Hermann Thimig, HildeHildebrand, Friedel PisettaAlemanha, 1933 - 100 min / legendado em inglês


4/23


Uma jovem cantora arranja trabalho no palcocomo um homem que trabalha em travestifeminino e se torna famoso. Soa familiar? Semdúvida. O irresistível filme de Schunzel foi refeitodois anos depois em Inglaterra (FIRST A GIRL, com J essie Matthews), e quase meio século depois porBlake Edwards em VICTOR VICTORIA com J ulieAndrews.Ter. [13] 15:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

DAS MÄDCHEN IRENELuta d e Co nsc iênc ia de Reinhold Schunzelcom Lil Dagover, Sabine Peters, Geraldine KattAlemanha, 1936 - 95 min / legendado emportuguêsMelodrama típico da produção alemã dos anos30, e um dos mais interessantes trabalhos deReinhold Schunzel, um realizador a descobrir, ao

lado de AMPHYTRION e de VIKTOR UND VIKTORIA.DAS MÄDCHEN IRENE descreve o conflito entreuma mãe e as suas duas filhas, quando a primeira,viúva, resolve casar de novo. Quando foiredescoberto aqui em 1995 constituíu umasurpresa pelos finos retratos psicológicos que orealizador traça das três mulheres.Qua. [14] 15:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

REISE NACH TILSIT"A Via g em a Tilsit" de Veit Harlancom Kristina Söderbaum, Philip Dorn, Anna

Dammann, Albert FlorathAlemanha, 1939 - 88 min / legendadoelectronicamente em portuguêsAdaptado do romance homónimo de HermannSudermann, o mesmo que serviu de fonte para aobra-prima de Murnau, SUNRISE. Harlan optou poruma abordagem mais "realista" e negra, parasublinhar a dicotomia cidade-campo, celebrandoa "pureza" e "virtudes" do segundo contra arepresentação do "mal", da "perversão" dacidade, na linha "oficial" da política do regimeque Harlan continuou em DIE GOLDENE STADT.

Qui. [15] 15:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

OHM KRÜGER"O Preside nte Krug e r" de Hans Steinhoffcom Emil J annings, Lucie HoflichAlemanha, 1941 - 130 min / legendado emfrancêsFilme alemão do período da guerra, OHM KRÜGERé, por isso mesmo, um filme de propaganda anti-britânica, dirigido pelo realizador oficial doregime, Hans Steinhoff (autor do primeiro filmenazi, HITLERJUNGE QUEX, de 1933), que morreria

com ele, em 1945. OHM KRÜGER tem por tema aguerra dos boers da África do Sul contra odomínio britânico, e por objectivo denunciar aexistência de campos de concentraçãoingleses…

Sex. [16] 15:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

ES WAR EINE RAUSCHENDE BALLNACHTPág ina s Imo rta is de Carl Froelichcom Zarah Leander, Marika Rökk, Hans Strowe,Leo Slezak, Paul DahlkeAlemanha, 1939 - 92 min / legendado emportuguêsO encontro das duas maiores divas que o cinemaalemão conheceu nos anos 30: Zarah Leander eMarika Rökk, tendo como pretexto uma "biografia"de Tchaikowsky para um "duelo" entre a voz daprimeira e as pernas da segunda. Confronto decanto e dança num dos filmes alemães maispopulares do seu tempo.Sáb. [17] 15:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

DIE GOLDENE STADTA C ida de Dou rad a de Veit Harlancom Kristina Söderbaum, Eugen Klopfer, AnnieRosar, Dagny Servaes, Paul KlingerAlemanha, 1942 - 109 min / legendadoelectronicamente em portuguêsA primeira longa-metragem alemã realizada como novo processo fotográfico, o Agfacolor. DIEGOLDENE STADT, adaptado da peça Der Giga nt de Richard Billinger, é um filme que explora aoposição cidade-campo, com a história de uma jovem camponesa, seduzida e levada para acidade, que a corrompe, um tema muito

frequente no cinema alemão de então.Seg. [19] 15:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

IMMENSEEO La g o d os Son ho s de Veit Harlancom Kristina Söderbaum, Carl Radatz, Paul Klinger,Carola ToelleAlemanha, 1943 - 79 min / legendado emportuguêsOutro exemplo do cinema de "evasão" durante aguerra, e a parte central da trilogiamelodramática em que Veit Harlan explorou as

qualidades do Agfacolor e dirigiu a sua mulherKristina Söderbaum, retomando o estereotipo quea marcou: a jovem camponesa resplandecentede saúde e beleza que servia de contraponto àperversão da cidade, onde a decadência e osvícios burgueses contaminavam os que láchegavam.Ter. [20] 15:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

KAUTSCHUK"Borracha" de Eduard von Borsodycom René Deltgen, Gustav Diessl, Herbert Hubner,

Vera von LangenAlemanha, 1938 - 94 min / legendadoelectronicamente em portuguêsUm filme de aventuras que tem por cenário azona tropical e por tema a luta dos ingleses pelo


5/23


controle da produção da borracha no Brasil,dentro de uma óptica anti-britânica, o que levouà sua proibição na Alemanha pelos Aliados,depois da guerra.Qua. [21] 15:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

MÜNCHHAUSENO Ba rão A ve ntu re iro de J osef Von Bakycom Hans Albers, Wilhelm Bendow, Brigitte Horney,Michael Bohnen,Ferdinand Marian, Hans BrausewetterAlemanha, 1943 - 105 min / legendadoelectronicamente em portuguêsFeito para festejar os 25 anos da UFA,MUNCHHAUSEN, com argumento do autor deEMIL UND DIE DETEKTIVE, Erich Kästner, inspirado nolivro de Gottfried August Burger, conta asfabulosas e fantásticas aventuras do Barão

Münchhausen, em deslumbrante Agfacolor. Umdos filmes mais mágicos do seu tempo.Qui. [22] 15:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

DIE FRAU MEINER TRÄUMEA M ulher do s M eus So nho s de Georg J acobycom Marika Rökk, Wolfgang Lukschy, WalterMüller, Georg AlexanderAlemanha, 1944 - 91 min / legendado emportuguêsO filme abre e fecha com dois espectacularesnúmeros musicais, entre os quais se dá a ver uma

história de amor interpretada pela mais célebrevedeta do cinema alemão dos anos 40, MarikaRökk. O filme ficou célebre pelos referidosnúmeros musicais, pelo uso do Agfacolor e pelaestilização dos cenários, sendo um exemplosupremo do cinema "escapista" durante a guerra.Sex. [23] 15:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

GROSSEFREIHEIT # 7O Meu De stino É o M a r de Helmut Kautnercom Hans Albers, Ilse Werner, Hans SohnkerAlemanha, 1944 - 110 min / legendado

electronicamente em portuguêsUm dos maiores êxitos do cinema alemão queentre nós fez correr multidões ao Ginásio durantesete semanas em 1947. A consagração de HansAlbers como ídolo romântico, na figura de ummarinheiro que abandona a mulher que amapara que ela seja feliz com outro. O mar será oseu destino para sempre. À atmosfera românticae de nostalgia juntaram-se mais dois trunfos: afotografia em Agfacolor e a melodia "La Paloma".Sáb. [24] 15:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

DER FALL DERUGA"O Ca so Derug a " de Fritz Peter Buchcom Willy Birgel, Geraldine Katt, Dagny Servaes,Georg Alexander

Alemanha, 1938 - 103 min / legendadoelectronicamente em portuguêsUm exemplo do cinema "ligeiro" e de "evasão",explorando, desta vez, uma intriga policial devagos contornos psicológicos, que foi dirigida porum realizador vindo do teatro e cuja carreira secircunscreve praticamente aos anos do regimenazi.Seg. [26] 15:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

DAS MÄDCHEN VON GESTERN NACHT"A Rapariga de Ontem à Noite" de Peter Paul Brauercom Willy Fritsch, Georg Alexander, Hans Leibelt,Hansi ArnstaedtAlemanha, 1938 - 88 min / legendadoelectronicamente em portuguêsDe um realizador praticamente desconhecido,cuja carreira se desenvolveu apenas sob o regime

nazi, este filme é uma comédia romântica quedecorre no meio diplomático em Londres.Ter. [27] 15:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

OPFERGANGAm a r éPe rd o a r de Veit Harlancom Kristina Söderbaum, Irene von Meyendorff,Carl Raddatz, Franz SchafheitinAlemanha, 1944 - 93 min / legendado emportuguêsUm dos mais famosos melodramas alemães doperíodo nazi e uma das obras mais populares de

Veit Harlan, marcada por um lirismo extremo euma certa teatralidade. A partir de um romancede R.C. Binding, OPFERGANG é a história de umadultério e da sua aceitação e compreensão,entre um médico em luta contra uma epidemiade tifo, e duas mulheres.Qua. [28] 15:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

WEN DIE GÖTTER LIEBENMozart, Músic o Ete rno de Karl Hartlcom Hans Holt, Irene von Meyendorff, WinnieMarkus, Doris Hild

Alemanha, 1942 - 120 min / legendadoelectronicamente em portuguêsUm belíssimo "biopic" sobre Mozart, uma obrasurpreendentíssima, tanto mais quanto se sabeque o filme resulta de uma "encomenda" deGoebbels a Karl Hartl (célebre pelo seu filme deficção científica de 1934, GOLD).Qui. [29] 15:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

KOLBERG de Veit Harlancom Heinrich George, Kristina Söderbaum, PaulWegener, Horst Caspar, Gustav Diessl, Otto

Wernicke, Irene von MeyendorffAlemanha, 1945 - 111 min / legendadoelectronicamente em portuguêsO derradeiro filme da UFA, estreado já com oExército Vermelho às portas de Berlim. É um filme


6/23


de "resistência", contando a história de outra"resistência", a da cidade de Kolberg ao exércitode Napoleão, que a cercou e submeteu a intensobombardeamento. O paralelo é mais queevidente. Goebbels participou na escrita doargumento (não creditado no genérico).Sex. [30] 15:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

IN MEMORIAM: ALBERTO LATTUADA,ERNEST LEHMAN, GERALDINE FITZGERALD, ANNEBANCROFT

A Cinemateca evoca, neste mês de Setembro,algumas figuras do cinema recentementedesaparecidas.Alberto Lattuada, falecido a 3 de Julho, iniciou a

carreira sob o signo do "caligrafismo" (a quetardiamente deu um dos títulos mais famosos, ILCAPOTTO, em 1952) antes de aderir ao "neo-realismo". Também muito se destacou pelos seusmelodramas de que o mais célebre é ANNA(1951). Também colaborou com Federico Felliniem LUCI DEL VARIETÀ. De Lattuada exibiremos umdos mais interessantes filmes da fase final dacarreira, LE FARÒ DA PADRE.Ernest Lehman, um dos mais importantesargumentistas americanos que trabalhou comHitchcock (NORTH BY NORTHWEST e FAMILY PLOT)

e assinou, entre outros, os argumentos deSOMEBODY UP THERE LIKES ME, WEST SIDE STORY eWHO'S AFRAID OF VIRGINIA WOOLF?, faleceu a 2de Julho. Dele exibiremos uma obra-prima que foidirigida por Billy Wilder: SABRINA.Anne Bancroft, que foi casada com o actor erealizador Mel Brooks, interpretou nos anos 50 umasérie de filmes de aventuras e de série B (oscinéfilos viram, ainda há pouco tempo, naCinemateca, dois dos seus filmes desta fase: THELAST FRONTIER, de Anthony Mann, e NIGHTFALL, de

Jacques Tourneur). Mas, em 1962, o seu trabalho

em THE MIRACLE WORKER, de Arthur Penn, comque ganhou o oscar da Academia, fez dela umaestrela. Com este filme e com SEVEN WOMEN,última obra de John Ford e uma das suasinterpretações mais paradigmáticas,homenageamos a grande actriz.Geraldine Fitzgerald, falecida a 17 de Julho, não érosto hoje particularmente reconhecível. Mas afigura característica que compôs, a primeiranuma série de comédias musicais para a Fox epara a Warner ao lado de Vera-Ellen, Betty Grablee Gordon MacRae, e a segunda numa série de

excelentes composições secundárias (foinomeada para o oscar no filme WUTHERINGHEIGHTS, de William Wyler), fizeram dela umaestrela na década de 40. De Geraldine Fitzgeraldexibimos o clássico DARK VICTORY ao lado de

Bette Davis. Como Bette Davis lutou na Warnercontra os patrões, recusando papeis que achavadesinteressantes. Se a primeira venceu (a Warnernão podia passar sem ela), Geraldine Fitzgeraldperdeu e a sua prometedora carreira declinou nosfinais dos "forties". Mas na Broadway, em 1971,teve a crítica e o público aos pés numainesquecível criação como protagonista de LONGDAY'S JOURNEY INTO NIGHT de Eugene O'Neill.

ALBERTO LATTUADA

LE FARÒ DA PADRELa Bam b ina - Uma Nova Forma de Am orde Alberto Lattuadacom Gigi Proietti, Teresa Ann Savoy, Irene Papas,Isa Miranda

Itália, 1974 - 107 min / legendado em portuguêsUm empresário ambicioso à procura de capitalpara uma estância de férias, compromete-se acasar com a filha de uma viúva rica. Mas a jovemsofre de perturbações mentais e o homemplaneia fazê-la raptar e violar para se libertar docompromisso. Lattuada de novo às voltas com osul da Itália e com vetustos códigos de honra.Sex. [02] 19:30 Sala Luís de Pina

ERNEST LEHMAN

SABRINASabrina de Billy Wildercom Humphrey Bogart, Audrey Hepburn, WilliamHoldenEstados Unidos, 1954 - 113 min / legendado emportuguêsBogart em comédia não é novidade, mas nuncafoi visto como nesta fabulosa comédia, que é umdos melhores argumentos escritos por ErnestLehman, e que é uma espécie de conto de fadasmoderno. Uma nova "gata borralheira", Audrey

Hepburn, conquista o seu príncipe encantado.Mas desta vez há dois príncipes, só que um aindao não sabe, ocupado que está a gerir osnegócios da família. É Bogart quem acaba pordescobrir que a simpática filha do motorista setransformou numa linda mulher no seu regresso deParis e que a vida, no fim de contas, não são sócifrões. Tudo com o toque irreverente einconfundível de Wilder.Sáb. [03] 19:30 Sala Luís de Pina

GERALDINE FITZGERALD

DARK VICTORYVitória Neg ra de Edmund Gouldingcom Bette Davis, George Brent, Humphrey Bogart,GERALDINE FITZGERALD, Ronald Reagan


7/23


Estados Unidos, 1939 - 106 min / legendado emportuguêsUm soberbo melodrama que conta a história deuma mulher rica e fútil, que é atingida por umadoença mortal. Todo o terço final do filme é umcaminhar para a morte e no plano final a imagemtorna-se totalmente negra, numa visãosurpreendentemente não religiosa da passagempara a morte. Uma das maiores interpretações deBette Davis. GERALDINE FITZGERALD é a devotadaamiga que a acompanha.Qui. [15] 19:30 Sala Luís de Pina

ANNE BANCROFT

SEVEN WOMENSe te M ulheres de J ohn Fordcom ANNE BANCROFT, Margaret Leighton, Sue

Lyon, Flora Robson, Mildred Dunnock, Anna Lee,Betty Field, Eddie Albert, Mike MazurkyEstados Unidos, 1966 - 85 min / legendado emportuguêsO último filme de J ohn Ford é também uma dassuas obras mais importantes, onde se expõe, cominesperado vigor, aquilo que esteve sempre maisou menos presente na sua obra: uma atmosferasensual, marcada pelos estigmas dorecalcamento sexual, e que acaba por semanifestar face à intrusão de um elementoestranho. A uma missão religiosa, formada por

mulheres, na China sujeita aos horrores da guerracivil, chega uma médica (ANNE BANCROFT, numadas suas melhores criações) cuja maneira de servai provocar uma c rise.Qua. [28] 19:30 Sala Luís de Pina

THE MIRACLE WORKERO M ila g re d e A nna Sul liva n de Arthur Penncom ANNE BANC ROFT, Patty Duke, Victor Jory,Inge SwansonEstados Unidos, 1962 - 105 min/ legendado emespanhol

Adaptado de uma peça de William Gibson, THEMIRACLE WORKER conta a dramática luta de umaeducadora, Ann Sullivan, tentando fazer umacriança cega, surda e muda "entender" o sentidodas coisas que a rodeiam. Trata-se de HelenKeller, mais tarde um nome famoso nareeducação de invisuais. ANNE BANCROFT comoAnn Sullivan, e Patty Duke, como Helen Keller,ganharam oscars pelas suas interpretações,respectivamente como "melhor actriz" e "melhoractriz secundária".Sex. [30] 19:30 Sala Luís de Pina

DO OVO DA SERPENTE À HORA ZERO

A Alemanha rendeu-se a 8 de Maio de 1945, noque foi o fim da guerra na Europa. No Pacífico, ashostilidades continuaram por mais alguns meses,

até que as demonstrações de poder americanasconsubstanciadas em Hiroxima e Nagasakiconvenceram o imperador Hirohito a descer àTerra e a perceber que o gesto mais “divino” queestava ao seu alcance era aceitar a rendiçãoincondicional proposta pelo presidente Truman. A2 de Setembro, a bordo do cruzador Missouri,terminava “oficialmente” a II Guerra Mundial.Passaram 60 anos e o mundo deu muitas voltas (econtinua a dá-las). Mas a II Guerra – pelo menospor enquanto – ainda é o momento mais decisivoda história recente da Humanidade, essencial na

definição do mundo político e social em quevivemos contemporaneamente (mesmo que oséculo XXI tenha trazido novas ameaças econsequentes sinais de mudança).Assinalamos o 60º aniversário do fim da II Guerracom um Ciclo em que a Guerra, propriamentedita, fica em “buraco”, numa elipse entre 1939 e1945. Para variar, preferimos centrar-nos no antese no depois – naqueles filmes que, ao longo dosanos 30, foram assinalando o que estava aacontecer e prevendo o que ia acontecer (ouque, aos nossos olhos de hoje, tal parecem fazer,

voluntária ou involuntariamente); e nos filmes que,depois de concluída a Guerra “quente”, nosmostraram o novo arranque sobre as ruínas e aspaisagens devastadas, ajustaram contas com opassado recente, mostraram o trauma dosoldados que regressavam a casa para ummundo que tinha mudado enquanto estavam nocampo de batalha (ou então, tinham mudadoeles). Do “ovo da serpente” à “hora zero”, emvários quadrantes, deste lado e do outro. EsteCiclo continuará no mês de Outubro.

DAS SCHLANGENEIO O vo d a Serpe n te de Ingmar Bergmancom David Carradine, Liv Ullmann, Gert FröbeRFA/ EUA, 1977 - 120 min / legendado emportuguêsUm filme do “período alemão” de IngmarBergman, quando o cineasta se auto-exilou emMunique durante alguns anos, na sequência deum imbróglio fiscal com as autoridades suecas.DAS SCHLANGENEI leva-nos a Berlim, anos 20,acompanhando dois trapezistas judeus (Ullmann eCarradine) que acabam por ir parar a uma

clínica. Com horror, descobrem que a clínica sededica, clandestinamente, a experiênciasmédicas que utilizam os pacientes como cobaias.Surpreendente descrição de um mundo “proto-nazi”, DAS SCHLANGENEI analisa a disseminação


8/23


do nazismo e os prenúncios de Hitler. A serpente,filmada no ovo.Sáb. [03] 19:00 Sala Dr. Félix RibeiroSeg. [05] 22:00 Sala Luís de Pina

DAS TESTAMENT DES DR. MABUSEO Testam ento d o Dr . Ma buse de Fritz Langcom Rudolf Klein-Rogge, Oskar Beregi, OttoWernickeAlemanha, 1933 - 120 min / legendado emportuguêsA última obra de Fritz Lang na Alemanha, antesda ascensão dos nazis ao poder, é umaverdadeira alegoria sobre o novo regime, queseria proibida por Goebbels logo após a tomadade poder. Lang retoma a personagem do Dr.Mabuse, que o clássico mudo (DR MABUSE DERSPIELER, de 1922) deixara num asilo de alienados.

Através dos seus escritos (um verdadeiro manualde terrorismo) um seu “herdeiro” dirige um regimede terror e crime a partir do hospital.Seg. [05] 19:00 Sala Dr. Félix RibeiroTer. [06] 22:00 Sala Luís de Pina

DUCK SOUPOs G ra nd es Ald ra b ões de Leo McCareycom Groucho, Chico, Harpo e Zeppo Marx,Margaret DumontEstados Unidos, 1933 - 77 min / sem legendasOs Marx no “ovo da serpente”? Só

aparentemente se trata de um absurdo“marxiano”: DUCK SOUP é uma violentíssima sátiraà política dos anos 30, ambientada num paísimaginário da Europa central. Esse pequeno paísé governado por Groucho (ou melhor, Rufus T.Firefly), cujos expedientes para contornar abancarrota acarretarão uma guerra com anação vizinha. Delirante, para muitos o melhorfilme dos Irmãos (aqui espevitados pela magistralmão de Leo McCarey), DUCK SOUP é tudo menosinocente. E 1933, aliás, foi o ano em que a cascado ovo se rompeu.

Ter. [06] 19:00 Sala Dr. Félix Ribeiro

LA GRANDE ILLUSIONA G rand e Ilusão de J ean Renoircom J ean Gabin, Pierre Fresnay, Erich vonStroheim, Marcel Dalio, J ulien Carette, Dita ParloFrança, 1937 - 113 min / legendado em portuguêsUm dos filmes de Renoir mais bem recebidos pelopúblico, sobre a prisão de soldados e oficiaisfranceses pelos alemães durante a PrimeiraGuerra Mundial e a sua fuga. A tese do filme éque as solidariedades de classe são mais

importantes do que as diferenças denacionalidade. A “grande ilusão”, que muitosviveram em 1914-18, é que aquela guerra atrozseria a última. Em 1937, já se adivinhava o erro daprevisão.

Sex. [09] 19:00 Sala Dr. Félix RibeiroSeg. [12] 22:00 Sala Luís de Pina

LA RÈGLE DU JEUA Regra do J ogo de J ean Renoircom Marcel Dalio, Nora Gregor, Roland Toutain, J ean Renoir, Mila Parély, Paulette Dubost, GastonModot, Julien CaretteFrança, 1939 - 100 min / legendado em portuguêsPorventura o mais lendário filme de Renoir, e paramuitos o seu magnum opus. Implacável edemencial, no seu tempo foi objecto de igual irae admiração. A “luta de classes” encenada comironia e crueldade, numa mise-en-scéneimpecável a misturar tensão e “souplesse”. Hojecostuma figurar ex aequo com CITIZEN KANE àcabeça das listas dos melhores filmes de sempre.Sáb. [10] 19:00 Sala Dr. Félix RibeiroTer. [13] 22:00 Sala Luís de Pina

CONFESSIONS OF A NAZI SPY de Anatole Litvakcom Edward G. Robinson, Francis Lederer, GeorgeSanders, Paul LukasEstados Unidos, 1939 - 104 min / legendadoelectronicamente em portuguêsAntes da guerra, este foi provavelmente o filmeamericano que mais explicitamente denunciou onazismo. Trata das investigações do FBI paradesmontarem uma rede de espionagem alemã aoperar nos Estados Unidos, e entre o elenco

contam-se inúmeros emigrados alemães, váriosdeles sob pseudónimo (com medo de que fossemexercidas represálias sobre familiares ainda naAlemanha). Depois de um acidente no plateauque por pouco não vitimou Litvak, a WarnerBrothers acreditou estar a ser vítima desabotagem e pediu um reforço de segurançaquase militar para a rodagem.Seg. [12] 19:00 Sala Dr. Félix RibeiroSeg. [19] 22:00 Sala Luís de Pina

CHCHORS

de Aleksandr Dovjenko (e Yulia Solntseva)com Yevgeny Samoilov, Ivan SkuratovURSS, 1939 - 115 min / legendado em francêsPessoalmente “sugerido” a Dovjenko pelo próprioEstaline, que queria um “TCHAPAIEV ucraniano”(alusão a um dos expoentes do “realismosocialista”), CHCHORS segue a história de NikolaiChchors, heroi da I Guerra, líder da resistência aos"russos brancos" e símbolo do bolchevismoucraniano. Em suma, um fortíssimo objecto depropaganda, sedução e “mobilização”, queneste caso resultou no que muitos consideram ser

a obra prima do “realismo socialista”.Qua. [14] 19:00 Sala Dr. Félix RibeiroSáb. [24] 19:30 Sala Luís de Pina


9/23


THE THIRTY-NINE STEPSOs 39 Deg ra usde Alfred Hitchcockcom Robert Donat, Madeleine Carroll, LucieManheim, Geoffrey Tearle, Peggy AshcroftGrã-Bretanha, 1935 - 84 min / legendado emportuguêsÉ considerado o melhor Hitchcock do períodoinglês e o “gémeo” de NORTH BY NORTHWEST dafase americana. Adaptado de uma popularnovela de J ohn Buchan, é a história de umhomem tomado erradamente por assassino eobrigado a percorrer a Escócia algemado a umarapariga durante a fuga e a busca do verdadeirocriminoso. Misteriosas conspirações e redes deespionagem “estrangeiras” são a porta que abrepara as tensões políticas da Europa dos anos 30.Sex. [16] 19:00 Sala Dr. Félix Ribeiro

THREE COMRADESTrês Ca m a ra d a s de Frank Borzagecom Margaret Sullavan, Robert Taylor, Franchot Tone, Robert Young, Guy KibbeeEstados Unidos, 1938 - 98 min / legendado emportuguêsUm dos mas luminosos melodramas de FrankBorzage, co-escrito por F. Scott Fitzgerald, combase num romance de Erich Maria Remarque,ambientado na Alemanha pré-nazi. Três jovenssoldados, amigos de longa data, partilham oamor pela mesma mulher, que está a morrer de

tuberculose e que com a sua força os ajuda atranscender o drama. Interpretações fulgurantes,e uma Margaret Sullavan mais radiosa do quenunca.Sáb. [17] 19:00 Sala Dr. Félix RibeiroQui. [22] 19:30 Sala Luís de Pina

THE LADY VANISHESDesaparec ida ! de Alfred Hitchcockcom Margaret Lockwood, Michael Redgrave,Dame May Whitty, Paul LukasGrã-Bretanha, 1938 - 95 min / legendado em

portuguêsOutro famoso filme inglês de Hitchcock, espéciede resumo dos anos 30 da sua obra. Colocando atónica no humor, narra uma história deespionagem clássica que envolve um grupo denazis e uma velha e fleumática senhora inglesanum comboio que atravessa a região dos Balcãs.Um dos mais brilhantes exercícios de estilo dorealizador.Seg. [19] 19:00 Sala Dr. Félix RibeiroTer. [27] 22:00 Sala Luís de Pina

THE BEST YEARS OF OUR LIVESOs Melhores Ano s d a Nossa Vid a de WilliamWylercom Fredric March, Myrna Loy, Teresa Wright,Dana Andrews, Harold Russell

Estados Unidos, 1946 - 172 min / legendado emportuguêsSete oscars para uma obra que se tornou oarquétipo dos filmes sobre a desmobilização e oregresso dos soldados dos campos de batalha daII Guerra Mundial. As dificuldades em retomaremas suas vidas, o mundo diferente que encontram,o desespero e a readaptação dos mutilados(Harold Russell, que ganhou um oscar, era narealidade um desses casos), mas também aesperança em dias melhores na paz por quehaviam lutado.Qua. [21] 19:00 Sala Dr. Félix Ribeiro

PADENYE BERLINA“A Q ued a de Ber lim ” de Mikhail Tchiaurelicom Mikhail Gelovani, Boris Andreyev, M.Kovaliovna

URSS, 1949 -165 min / legendadoelectronicamente em portuguêsRealizado para as comemorações do 70ºaniversário de Estaline, esta é a mais delirantepeça do culto da personalidade estalinista,expressamente citado por Khruschev, no XXCongresso do PCUS, como exemplo dessesexcessos. Através da história de um par de heróisoperários, acompanhamos o fim da II Guerranuma alucinante visão do líder supremo, o infalívelEstaline. É ver para crer. Magnífico agfacolor egrandiosa mise-en-scène.

Qua. [21] 21:30 Sala Dr. Félix RibeiroSeg. [26] 22:00 Sala Luís de Pina

GERMANIA ANNO ZEROAlema nha Ano Zero de Roberto Rossellinicom Edmund Moeschke, Franz Kruger, BarbaraHintzItália-Alemanha, 1948 - 75 min / legendado emportuguêsO mais pungente e desesperado filme feito sobreo post-guerra. A crise económica e moral naAlemanha, através do drama de uma criança,

sobrevivendo de expedientes e pequenos tráficos,sustentando um pai doente que, influenciado porum seu professor nazi, acabará por envenenar.Sex. [23] 19:00 Sala Dr. Félix Ribeiro

I WAS A MALE WAR BRIDEFizeram -me Pa ssa r po r Mulhe r de HowardHawkscom Cary Grant, Ann Sheridan, Marion MarshallEstados Unidos, 1949 - 105 min / legendado emespanholPossivelmente em nenhuma das suas outras

comédias Hawks terá ido tão longe no jogo deguerra dos sexos e nas inversões dos papéis daspersonagens. Na Alemanha derrotada depois daII Guerra, um oficial do exército francês, casadocom uma oficial americana, tenta sair com ela


10/23


para os EUA. Para isso é obrigado a disfarçar-sede mulher. Cary Grant no mais irresistível travestido cinema c lássico.Sex. [23] 21:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

A FOREIGN AFFAIRA Sua Me lho r Missão de Billy Wildercom Marlene Dietrich, J ean Arthur, John LundEstados Unidos, 1948 - 116 min / legendado emespanholO post-guerra nunca viu sátira mais venenosa doque esta, que não deixa ninguém a salvo do seucinismo: nazis “arrependidos”, outros“desmemoriados” e adaptados, mercado negroe exército de ocupação americano em Berlim,sexo e puritanismo, num cocktailverdadeiramente explosivo como só Billy Wilderpoderia preparar. E Marlene canta Bla c k Ma rket .

Sáb. [24] 19:00 Sala Dr. Félix Ribeiro

THE MENO De sesp erad o de Fred Zinnemanncom Marlon Brando, Teresa Wright, Everett SloaneEstados Unidos, 1950 - 85 min / legendadoelectronicamente em português THE MEN foi a estreia no cinema de MarlonBrando, no papel de um ex-soldado, paraplégico,que tenta adaptar-se à vida civil com a ajuda danoiva. Argumento de Carl Foreman, filmado porFred Zinnemann num tom que se pretendia “semi-

documental”.Sáb. [24] 21:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

NOTORIOUSDifa m ação de Alfred Hitchcockcom Cary Grant, Ingrid Bergman, Claude RainsEstados Unidos, 1946 - 99 min / legendado emportuguêsPara muitos trata-se da obra-prima absoluta deHitchcock, uma soberba história de amor que tempor pano de fundo uma história de espionagem(que envolve ex-nazis entretanto refugiados na

América do Sul). NOTORIOUS é o filme dovoluptuoso beijo entre Ingrid e Cary Grant, nummovimento de câmara tantas vezes imitado enunca igualado. Os serviços secretos americanosmantiveram Hitchcock sobre vigilância,desconfiados das referências ao urânio na intriga(mas era apenas o tradicional “macguffin”).Ter. [27] 19:00 Sala Dr. Félix Ribeiro

DESIRE MEA M ulher do O ut ro de George Cukor, J ackConway e Mervyn LeRoy

com Robert Mitchum, Greer Garson, Richard HartEstados Unidos, 1947 - 91 min / legendadoelectronicamente em portuguêsUm caso raríssimo: um filme que estreou semnenhum realizador creditado. Cukor dirigiu uma

primeira versão do filme, que se chamavaSACRED AND PROFANE. A MGM teve medo deproblemas com a censura, e fez Conway e LeRoyrodarem de novo algumas cenas. Desinteressadoda versão alterada, Cukor não quis ser creditado.Qual era o problema que assustava a MGM? Ahistória, passada nos anos a seguir à guerra, deum soldado, dado como morto em combate, queregressa a casa e encontra a mulher nos braçosde um antigo companheiro de armas. Apesar derenegado por Cukor, DESIRE ME é um belo filme econtém algumas das mais extraordináriasinvenções do cineasta americano.Qui. [29] 19:00 Sala Dr. Félix Ribeiro

BERLIN EXPRESSO Exp re sso d e Be rlim de J acques Tourneurcom Merle Oberon, Robert Ryan, Charles Korvin

Estados Unidos, 1948 - 86 min / legendado emportuguêsSingularíssimo filme sobre a Alemanha do post-guerra. Nazis na clandestinidade raptam umpolítico alemão essencial para o processo dereconstrução. Oficiais e civis das nações aliadas edas diversas zonas de ocupação unem forçaspara o libertarem. Além do suspense, onde brilhaa mão de Tourneur, BERLIN EXPRESS é umespantoso documento sobre uma cidade emruínas, que procura reencontrar a personalidadedestruída.

Qui. [29] 21:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

DER VERLORENE“O Hom em Perd ido” de Peter Lorrecom Peter Lorre, Karl J ohn, Renate MannhardtAlemanha, 1951 - 97 min / legendadoelectronicamente em portuguêsEscrito, realizado e interpretado pelo inesquecívelactor do M de Lang, aquando do seu regresso àAlemanha depois da guerra, DER VERLORENE éum dos mais insólitos e intrigantes filmes da históriado cinema, e está para o cinema alemão deste

período como o filme de Lang esteve para a faseanterior, na forma como expõe os sintomas deuma sociedade doente, tendo comopersonagem também um assassino psicopataque age por impulsos momentâneos.Sex. [30] 19:00 Sala Dr. Félix Ribeiro

THE THIRD MANO Terce i ro Hom em de Carol Reedcom J oseph Cotten, Alida Valli, Orson Welles, Trevor HowardGrã-Bretanha, 1949 - 100 min / legendado em

portuguêsNa Viena ocupada depois da guerra, o mercadonegro, o drama das deportações, a rede deenganos em que um ingénuo escritor de livros decowboys se deixa enlear em busca de um amigo


11/23


desaparecido. Uma atmosfera expressionista, comum fabuloso jogo de luz e sombras à volta domisterioso “terceiro homem”. Welles, numaaparição de antologia, terá tido um pesosignificativo na criação dessa atmosfera.Sex. [30] 21:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

ZOMBIES, OS MORTOS VIVOS em colaboração com o C TLX Cineclube de Terrorde Lisboa

O termo “Zombie”, metáfora da colonizaçãoeuropeia e da sua pior consequência - aescravatura, tornou-se conhecido do grandepúblico em 1929, após a publicação de TheMa gic Island de William B. Seabrook, jornalista do

New York Times. Neste livro, o autor descrevezomb ies verdadeiros, com os quais se terácruzado durante a sua estada no Haiti. Aadaptação desta lenda ao grande ecrã nãotardou com o clássico WHITE ZOMBIE (1932) ondeBela Lugosi encarna um feiticeiro que recorre acadáveres reanimados por intermédio da magiavoodoo, para trabalharem na sua plantação deaçúcar.Trinta e seis anos depois, o cineasta GeorgeRomero reafirma a condição zombie comometáfora, mas agora das sociedades de controlo

contemporâneas. Os zomb ies somos nós ou pelomenos caminhamos nesse sentido, segundo ofilósofo português José Gil que, em “PORTUGALHOJE – O MEDO DE EXISTIR” (2004) descreve oespaço público português como espaço «decirculação de zomb ies ”.Este foi o mote para o CTLX, Cineclube de Terrorde Lisboa propor à Cinemateca Portuguesa umarevisitação a esta verdadeira “classe operária”dos filmes de monstros. O ciclo centrar-se-á nofilme que o CTLX considera o mais importante doCinema de Terror moderno, NIGHT OF THE LIVINGDEAD, e nas suas sequelas DAWN OF THE DEAD eDAY OF THE DEAD, trilogia onde George Romerorevela a sua visão da história político-social dosEUA da segunda metade do Séc. XX, culminandono recente e muito aguardado LAND OF THE DEAD,de 2005.Em torno destes, haverá um pouco de tudo. Desdeos “antecedentes” com o lírico I WALKED WITH AZOMBIE, o bizarro PLAN 9 FROM OUTER SPACE e oambíguo INVASION OF THE BODY SNATCHERS, aosseus “descendentes directos”, com os burlescosARMY OF DARKNESS e BRAINDEAD e as visõesmuito pessoais de Cronenberg, Carpenter e PedroCosta em SHIVERS, PRINCE OF DARKNESS e OSSOS,respectivamente.Resta mencionar uma curiosidade chamada LANOCHE DEL TERROR CIEGO, uma co-produçãoibérica rodada no Estoril em 1971, num doub le

feature com o primeiro filme zombie português,I'LL SEE YOU IN MY DREAMS de 2003.

LAND OF THE DEADAlvora d a do s Mo rtos de George A. Romerocom Simon Baker, J ohn Leguizamo, DennisHopper, Asia Argento, Robert J oyEstados Unidos/Canadá/França, 2005 - 93 min /legendado em portuguêsO quarto título da tetralogia dos filmes de Zombiesde Romero iniciada em 1968 com NIGHT OF THELIVING DEAD: num mundo apocalíptico, osZombies tomaram conta do planeta e tornam-secriaturas mais evoluídas. Os humanos que restamvivem numa cidade fortificada em luta constantepela sobrevivência. LAND OF THE DEAD “tambémé um filme muito político. Muito operático. É umaobra muito ambiciosa. É um filme de acção, é

político. E também um pouco cómico” (J ohnLeguizamo). Ante-estreia graças à colaboraçãode FILMES LUSOMUNDO.Qui. [01] 22:30 Esplanada

NIGHT OF THE LIVING DEADO Despertar dos Mortos Vivosde George A. Romerocom Duane J ones, J udith O’Dea, Karl Hardman,Marilyn Eastman, Keith WayneEstados Unidos, 1968 - 96 min / legendado emespanholÉ o primeiro filme de Romero e um filme de culto

do género de terror, na altura considerado umexpoente da estética gore: sete pessoasbarricam-se numa velha casa de campoenquanto um exército de Zombies sedentos desangue humano se ergue dos túmulos... Já longedo universo da magia negra do Pacífico, NIGHTOF THE LIVING DEAD estabeleceu a mitologia dosZombies modernos enquanto mortos renascidoscomo c riaturas canibais de destruição.Sex. [02] 22:30 Esplanada

WHITE ZOMBIE

de Victor Halperincom Bela Lugosi, Madge Bellamy, J osephCawthorn, Robert Frazer, J ohn HarronEstados Unidos, 1932 - 69 min / sem legendasUm raro filme de terror dos anos 30 e o pioneirodos filmes de Zombies entendidos como criaturasmortas vivas ligadas aos rituais voodoo das ilhasdo Pacífico. WHITE ZOMBIE tem uma atmosferafabulosa povoada por personagens malditas, emque brilha Bela Lugosi como “Murder Legendre”,um diabólico criador de Zombies. Tudo se passanuma plantação de açúcar do Haiti.

Sáb. [03] 21:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

DAWN OF THE DEADde George A. Romero


12/23


com David Emge, Ken Foree, Scott H. Reiniger,Gaylen Ross, David C rawfordEstados Unidos/ Itália, 1978 - 115min / semlegendasEntre sequela e remake de NIGHT OF THE LIVINGDEAD, DAWN OF THE DEAD actualiza a sagaZombie. A população Zombie estende-se sobre oplaneta e quatro sobreviventes refugiam-se numaloja. Sátira, comédia negra ou épico gore, DAWNOF THE DEAD tem legiões de fãs e confirmouRomero como mestre do género. Em parceriacom o realizador, Tom Savini, também conhecidocomo “o Padrinho do Gore”, é a estrela do filmepelos seus efeitos especiais de caracterização.Sáb. [03] 22:30 Esplanada

DAY OF THE DEADde George A. Romero

com Lori Cardille, Terry Alexander, Joseph Pilato, J arlath Conroy, Anthony Dileo J r.Estados Unidos, 1985 - 97 min / legendadoelectronicamente em portuguêsNo terceiro filme da série de Romero, os Zombiestomaram definitivamente conta dos EstadosUnidos, à excepção de um pequeno grupo decientistas e militares que vivem num bunkersubterrâneo na Florida. Os cientistas tentamexperiências para enfrentar os mortos vivos edesentendem-se com os militares. Enquanto isso,os Zombies da superfície infiltram-se no refúgio dos

humanos… DAY OF THE DEAD é consensualmentereferido como o mais gore dos três Romeros eaquele que traça o quadro mais negro do mundonum futuro próximo.Seg. [05] 21:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

28 DAYS LATER28 Dia s De p o isde Danny Boylecom Alex Palmer, Jukka Hiltunen, Bindu DeStoppani, David Schneider, Cillian MurphyEstados Unidos/Reino Unido/França, 2002 - 113 min/ legendado em português

Escapando de uma unidade de investigaçãocientífica britânica, um poderoso vírus contaminauma série de pessoas que deixa num estado defúria sanguinária. Em 28 dias, o país está emestado de sítio e um grupo de sobreviventescomeça a envidar esforços para salvar o futurosem perceber que as ameaças latentesultrapassam a existência do vírus.Qua. [07] 22:00 Sala Luís de Pina

PLAN 9 FROM OUTER SPACEde Edward D. Wood J r.

com Gregory Walcott, Mona McKinnon, DukeMoore, Tom Keene, Vampira, Bela LugosiEstados Unidos, 1959 - 79 min / sem legendasA aura de “pior filme de todos os tempos”,distinção merecida por PLAN 9 FROM OUTER

SPACE num divertido concurso-paródia daépoca, tornou-se o cartão de visita de um dosfilmes de culto mais insólitos de sempre. Uns aliensassentam pés na Terra para ressuscitar mortos numcemitério de San Fernando Valley e constituir umexército de Zombies. Porventura o filme de maisbaixo orçamento que mais lucros foi angariandoao longo do tempo.Sex. [09] 21:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

I WALKED WITH A ZOMBIEZombie de J acques Tourneurcom Frances Dee, Tom C onway, James Ellison,Edith BarrettEstados Unidos, 1943 - 68 min / legendado emportuguêsVerdadeira obra-prima, o segundo filme de Tourneur para o produtor Val Lewton é um

modelo de sugestão de terror. O tratamentofotográfico, jogando com as sombras e os medosque estas potencialmente despertam, é umapeça chave na construção da atmosfera de IWALKED WITH A ZOMBIE. Nas Caraíbas, umaenfermeira é encarregada de velar por umamulher com uma estranha doença que atransforma em Zombie, e acaba, a pouco epouco, por participar em estranhos rituais.Sex. [16] 22:30 Esplanada

ARMY OF DARKNESSO Exérc ito d a s Treva s de Sam Raimicom Bruce Campbell, Embeth Davidtz, MarcusGilbert, Ian Abercrombie, Richard GroveEstados Unidos, 1992 - 89 min / legendado emportuguêsAsh (Bruce Campbell), sugado pelo tempo nofinal de EVIL DEAD 2, foi transportado para umcastelo na Idade Média, onde é tomado como osalvador, em busca do livro imaginário“Necronomicon”, mas acaba por despertar osdemónios e um exército de esqueletos. Entre oburlesco e o terror, o último Raimi da linha EVIL

DEAD realizados nos anos 80.Sáb. [17] 22:30 Esplanada

I’LL SEE YOU IN MY DREAMSde Miguel Ángel Vivascom Adelino Tavares, Sofia Aparício, Manuel J oãoVieiraPortugal, 2003 - 20 min

LA NOCHE DEL TERROR CIEGOA No ite d o Terror Cego de Amando de Ossoriocom Lone Fleming, César Burner, María Elena

Arpón, J oseph Thelman, Rufino InglésEspanha/Portugal, 1971 - 101 min / sem legendasI’LL SEE YOU IN MY DREAMS é a curta-metragemportuguesa de Zombies realizada pelo espanholMiguel Ángel Vivas numa homenagem a mestres


13/23


do género, como testemunham os nomes daspersonagens masculinas: Dário (Argento), Sam(Raimi) e Lúcio (Fulci) são os heróis de uma históriapassada numa aldeia infestada por Zombies… LANOCHE DEL TERROR CIEGO passa-se no Portugaldos anos 70: um grupo de pessoas traz à vida oscorpos de Cavaleiros Templários da Idade Médiaque tinham sido executados por rituais de magianegra.Qui. [22] 22:30 Esplanada

SHIVERSde David C ronenbergcom Paul Hampton, Joe Silver, Lynn Lowry, AllanKolman, Susan PetrieCanadá, 1975 - 87 min / legendado em francêsPrimeira grande produção de Cronenberg,também conhecido como THEY CAME FROMWITHIN e THE PARASITE MURDERS, SHIVERS não teve

estreia comercial portuguesa e a sua circulaçãoem película na Europa é hoje relativamente rara.O filme apresenta temas e um imaginário que setornariam recorrentes na obra de Cronenberg. Ahistória começa quando um cientista mata umarapariga e usa ácido para destruir os órgãos dela,suicidando-se em seguida. As investigaçõesconcluem que o cientista se dedicava aexperiências sobre o uso de parasitas comotransplantes de órgãos enquanto vizinhos delecomeçam a apresentar sintomas preocupantes.Sex. [23] 22:30 Esplanada

BRAINDEADMo rte C ereb ra de Peter J acksoncom Timothy Balme, Diana Peñalver, ElizabethMoody, Ian WatkinNova Zelândia, 1992 - 104 min / legendado emportuguêsO herói é um menino da mamã que tomadedicadamente conta da progenitora mesmoquando ela se transforma numa Zombie sedentade sangue, depois de uma mordidela de umaestranha criatura, e começa a infectar a

população. Filme de Zombies, BRAINDEAD é tãogore quanto hilariante e tem fãs incondicionais.Sáb. [24] 22:30 Esplanada

OSSOSde Pedro Costacom Nuno Vaz, Maria Lipkina, Isabel RuthPortugal, 1997 - 94 minA terceira longa-metragem de Pedro Costacentra-se em personagens que habitam o entãoexistente Bairro das Fontainhas nos arredores deLisboa. “Muito mais do que uma estocada na má

consciência burguesa, OSSOS é um filme que atransforma numa parada de ‘zombies’, de ‘mortosem licença’ e o bairro é, aqui, todo o mundo”(Luís Miguel Oliveira).Qui. [29] 19:30 Sala Luís de Pina

INVASION OF THE BODY SNATCHERSA Terra em Perig o de Don Siegelcom Kevyn McCarthy, Dana Wynter, Larry Gates,King Donovan, Carolyn J onesEstados Unidos, 1956 - 80 min / legendado emfrancêsUm clássico do terror que não se pode perder,filmado em SuperScope para melhor dar a ver oscorpos roubados a que o título original faz alusão,numa altura em que o formato estava vedadoaos projectos de série B em que se enquadrava.INVASION OF THE BODY SNATCHERS é uma obrachave do cinema de ficção científica dos anos 50que à época motivou rios de tinta pelo seusuposto subtexto McCarthista. A mais abstractaatmosfera de terror do filme segue o rasto doshabitantes de uma pequena cidade que estão aser substituídos por duplicados aliens…

Qui. [29] 22:30 Esplanada

PRINCE OF DARKNESSO Prínc ip e d a s Trev a s de J ohn Carpentercom Donald Pleasence, J ameson Parker, VictorWong, Lisa Blount, Dennis DunEstados Unidos, 1987 - 102 min / sem legendas Tudo começa na cave de uma igrejaabandonada em Los Angeles. Há uma seitamisteriosa e um sinistro líquido verde quecondensa, nada mais, nada menos, do que aessência satânica... É este líquido que

desencadeia o aparecimento de uma série deZombies enquanto o Diabo faz também a suaaparição. Carpenter e as manifestações do Mal.Sex. [30] 22:30 Esplanada

OS GRANDES DIRECTORES DEFOTOGRAFIA DO CINEMAPORTUGUÊS: ABEL ESCOTO E DANIEL DELNEGRO

Nascido em 1919, Abel Escoto é um dos principaisnomes da fotografia do cinema português. Activoentre os anos 50 e o princípio dos anos 80,caracterizou-se por um eclectismo que o levou aser solicitado tanto por documentaristas como porrealizadores de ficção (sem esquecer o seutrabalho nos chamados “filmes de actualidades”).Como realizador, assinou vários documentários apartir dos anos 60. Encontramo-lo em momentoscruciais do cinema português (como DOMROBERTO de Ernesto de Sousa), e em alturasdeterminantes da carreira de alguns dos

principais realizadores da geração do cinemanovo, acompanhando, por exemplo, vários dosprimeiros filmes de nomes como Fernando Lopes(AS PALAVRAS E OS FIOS) e, representados noCiclo, João César Monteiro (SOPHIA DE MELLO


14/23


BREYNER ANDRESEN) e António-Pedro Vasconcelos(27 MINUTOS COM FERNANDO LOPES GRAÇA).Doutra geração, Daniel del Negro (nascido em1948), é um nome essencial do cinema portuguêsdos anos 80 até hoje, trabalhando com JoaquimLeitão, Victor Gonçalves, Paulo Rocha ou J oséFonseca e Costa e desenvolvendo um estilofotográfico muito pessoal. A sua experiência nocampo da longa-metragem de ficção, ATLÂNTIDA– DO OUTRO LADO DO ESPELHO, não tevesequência mas era (e é) uma bela introdução aum universo próprio e original.

DOM ROBERTO de Ernesto de Sousacom Raul Solnado, Nicolau Breyner, Rui Mendes,Glicínia QuartinPortugal, 1962 - 102 minDOM ROBERTO representou uma inédita

experiência cinematográfica em Portugal, tendosido produzido em regime de “cooperativa deespectadores”. O filme ficou na história docinema português como uma incursão no neo-realismo e representou um sinal de mudança. É ahistória, de características chaplinescas, em queum bonecreiro e uma pobre rapariga procuramsobreviver mantendo a esperança face àadversidade. A fotografia é de Abel Escoto.Seg. [05] 19:30 Sala Luís de Pina

AQUI HÁ FANTASMAS

de Pedro Martinscom Henrique Santana, Carmen Mendes,Francisco Ribeiro/Ribeirinho, Eugénio Salvador,António SilvaPortugal, 1963 - 96 minCom argumento de Henrique Santana eRibeirinho, principais mentores do projecto, AQUIHÁ FANTASMAS é uma comédia que pretendia,na altura, revitalizar o género. Conta a história deum cientista disposto a estudar e descobrir “aorigem do medo”, em experiências que, comoera de prever, vão correr ao contrário do

desejado. Fotografia de Abel Escoto.Ter. [06] 19:30 Sala Luís de Pina

SOPHIA DE MELLO BREYNER ANDRESENde J oão César MonteiroPortugal, 1969 - 17 min

27 MINUTOS COM FERNANDO LOPES GRAÇAde António-Pedro VasconcelosPortugal, 1969 - 23 minO primeiro filme de J oão César Monteiro, obra“muito marítima e muito mediterrânica”, que para

o realizador seria “a prova, para quem a quiserentender, que a poesia não é filmável e nãoadianta persegui-la”. E o segundo filme deAntónio-Pedro Vasconcelos, dedicado à figura do

compositor Fernando Lopes Graça. Fotografia deAbel Escoto em ambos os casos.Qua. [07] 19:30 Sala Luís de Pina

ATLÂNTIDA: DO OUTRO LADO DO ESPELHOde Daniel del Negrocom Luis Lucas, Teresa Madruga, Ruy de CarvalhoPortugal, 1985 - 111 minGeralmente saudado como a maior revelaçãoentre os novos directores de fotografia dos anos80, Daniel del Negro não mereceu os mesmosencómios quando passou à realização. E,eventualmente descoroçoado, o realizadornunca mais dirigiu outro filme. Mas,coerentemente articulado com um universopessoal belo e vertiginoso, DO OUTRO LADO DOESPELHO merece bem mais do que a atençãodistraída que lhe foi dada. “É mesmo,

eventualmente, a mais radical aposta nofantástico de que me recordo no cinemaportuguês” (João Bénard da Costa).Qui. [08] 19:00 Sala Dr. Félix Ribeiro

A MALUQUINHA DE ARROIOSde Henrique Camposcom Artur Semedo, Ivone Silva, Eugénio SalvadorPortugal, 1970 - 99 minA célebre farsa de André Brun levada ao cinemapor Henrique Campos, numa adaptação de AliceOgando. Atribulações várias em torno de uma

“maluquinha” (mais um papagaio e um mac aco)cujas excentricidades levam os vizinhos aapresentar queixa na polícia. Uma raraparticipação de Ivone Silva no cinema. Afotografia é de Abel Escoto.Sex. [09] 19:30 Sala Luís de Pina

DUMA VEZ POR TODASde J oaquim Leitãocom Pedro Ayres de Magalhães, Vicky d’Almeida,Filipe FerrerPortugal, 1986 - 99 min´

A estreia de J oaquim Leitão na longa-metragem,com um vibrante filme urbano e nocturno, numambiente que tem algo de “noir” e uma narrativaonde os elementos policiais albergam algumassinalizações (por exemplo, de Hitchcock e da J ANELA INDISCRETA). A fotografia é de Daniel delNegro.Sáb. [10] 19:30 Sala Luís de Pina

CÂNTICO FINALde Manuel Guimarães e Dórdio Guimarãescom Rui de Carvalho, Manuela Cardo, Fernando

Curado RibeiroPortugal, 1975 - 110 minAdaptação do romance homónimo de VergílioFerreira, CÃNTICO FINAL é também umtestamento em que Manuel Guimarães se


15/23


projecta na personagem de Mário Gonçalves (Ruide Carvalho), um professor de liceu ameaçadode morte devido a um cancro, e que regressa àaldeia onde nasceu, na Serra da Estrela, para aípassar os últimos dias. Manuel Guimarães já nãoacabou o filme, concluído por seu filho, DórdioGuimarães. Fotografia de Abel Escoto.Seg. [12] 19:30 Sala Luís de Pina

UMA RAPARIGA NO VERÃOde Victor Gonçalvescom Isabel Ga lhardo, Diogo Dória, J osé ManuelMendesPortugal, 1986 - 82 minUMA RAPARIGA NO VERÃO foi uma das melhoressurpresas do cinema português dos anos 80 e, atéà data, o único filme para cinema de VictorGonçalves. Revelou Isabel Galhardo e é também

o único filme da actriz. Um filme sobre a vida quepassa, num dos mais perturbantes e sincerosretratos intimistas do cinema português. Quem oviu não o esquece mais, mas tão poucos oviram… Fotografia de Daniel del Negro.Ter. [13] 19:30 Sala Luís de Pina

MÁSCARA DE AÇO CONTRA ABISMO AZULde Paulo Rochacom Vítor Norte, Fernando Heitor, Inês deMedeirosPortugal, 1988 - 61 min

Quase vinte anos depois de POUSADA DASCHAGAS, Paulo Rocha regressou a umasurpreendente “colagem” sobre o modernismoportuguês, centrado em Amadeo de SousaCardoso. Entre a reconstituição dos anos do Orfeue do manifesto futurista, a montagem de umaexposição na Gulbenkian e um onirismo jugulado,Paulo Rocha propôs uma das mais singulares efascinantes visões desse mundo de cores e metais,tão saudosista quanto anarquizante, tão altaneiroquanto inseguro. Fotografia de Daniel del Negro.Qua. [14] 22:00 Sala Luís de Pina

A SÉTIMA LETRAde Simão dos Reis e J osé Dias de Souzacom Luis Lucas, Maria Amélia Matta, Nuno Vieirade AlmeidaPortugal, 1988 - 87 min.Dois homens, Berardo e Gerardo, encontram-se. Oprimeiro reage violentamente: a “sétima letra”, o“G”, era dele e foi Gerardo quem lha roubou.Berardo tentará reavê-la, num jogo que tem trêsmulheres como testemunhas. Fotografia de Danieldel Negro.

Sex. [16] 19:30 Sala Luís de Pina

OS CORNOS DE CRONOSde J osé Fonseca e Costa

com Carlos Vereza, Inês de Medeiros, MárioViegasPortugal, 1990 - 109 minA história de um escritor que procura o impossível,reviver a juventude. Depois de ser abandonadopela mulher apaixona-se por uma jovemestudante de medicina e, para a acompanhar,adopta um estilo de vida diferente e “jovem”.Mas o tempo não perdoa. Fotografia de Danieldel Negro.Seg. [19] 19:30 Sala Luís de Pina

AO FIM DA NOITEde J oaquim Leitãocom Laura Morante, Simon de la Brosse, J oãoGrossoPortugal-França-Alemanha, 1991 - 94 minSegunda longa-metragem de J oaquim Leitão,

retomando as características polícias e nocturnasde DUMA VEZ POR TODAS. A história envolve umarede de tráfico de diamantes com centro emLisboa, e figuras arquetípicas como o “gangster” ea “namorada do gangster” (interpretada porLaura Morante). Fotografia de Daniel del Negro.Ter. [20] 22:00 Sala Luís de Pina

UMA VIDA NORMALde J oaquim Leitãocom Joaquim de Almeida, Maria Barranco,Anamar

Portuga l-Espanha, 1993 - 108 minA primeira incursão de J oaquim Leitão num registomais “mundano”: UMA VIDA NORMAL centra-sena espécie de crise existencial do protagonista,um homem de perto de 40 anos envolvido emconfusões do quotidiano, por entre as exigênciasprofissionais, as trapalhadas amorosas, os excessosde tabaco e bebida, os sinais de “revolta” docorpo. Um dia decide mudar e ter “uma vidanormal”. Fotografia de Daniel del Negro.Sex. [23] 19:30 Sala Luís de Pina

EFEITOS ESPECIAIS

É possível olhar para a História do Cinema a partirdas técnicas e usos dos Efeitos Especiais? É aoque nos propomos neste Ciclo, não exactamentepor ordem cronológica, mas seguindo a lógicahistórica ilustrada por exemplos representativos.Começamos bombasticamente pela integral dasaga STAR WARS que, quando se iniciou, em 1977,inspirou a criação da Industrial Light & Magic

(ILM), desde então a marcar pontos na indústriados efeitos especiais. Vamos aos anos 20, paraviagens à lua, reconhecer o vampiro que fez osfantasmas virem ao nosso encontro, histórias demonstros pré-históricos (FRAU IM MOND,


16/23


NOSFERATU, THE LOST WORLD). Nos anos 30revisitamos histórias de invisibilidade, fenómenoscausados por experiências científicas, asaventuras de King Kong, catástrofes naturais, a estrada dos tijolos vermelhos e as cores fabulosasde Oz (THE INVISIBLE MAN, THE DEVILL DOLL, KINGKONG, THE HURRICANE, THE LAST DAYS OF POMPEII,THE WIZARD OF OZ). E outras incursões marítimas(MOBY DICK, THE POSEIDON ADVENTURE), aseparação dos Mar Vernelho em THE TENCOMMANDMENTS, a caracterização dos macacosno primeiro PLANETA DOS MACACOS, o terror deOS PÁSSAROS de Hitchcock, as acrobacias aéreasde MARY POPPINS.Mas esta história começou antes, começou noprincípio – nos últimos anos do século XIX – e paraa contar é preciso evocar Méliès e lembrar que osEfeitos Especiais surgiram desde sempre ligados ànoção de fantasia e se desenvolveram a par daevolução da técnica. Da magia importada porMéliès para os filmes aos dispositivos digitais hojeao dispor do cinema, a história fez-se de muitos evariados capítulos e transversalmente no que dizrespeito aos géneros de filmes em que foi sendoaplicada.Num dicionário especializado, definem-se hojecomo “Efeitos especiais”, “técnicas empreguespara fazer parecer reais acontecimentosencenados para um filme. Estas técnicas cabemem três categorias básicas: efeitos visuais, efeitos

mecânicos e efeitos de caracterização – cadauma delas com várias subcategorias. O queoutrora foi uma quarta categoria, efeitos sonoros,é agora geralmente considerada independenteda definição de ‘efeitos especiais’”.O Ciclo prossegue em Outubro.

STAR WARS: EPISODE I – THE PHANTOM MENACESta r Wa rs Ep isód io I: A Am ea ça Fa nta sm ade George Lucascom Liam Neeson, Ewan McGregor, NataliePortman, J ake Lloyd, Pernilla August, Frank Oz

Estados Unidos, 1999 - 133 min / legendado emportuguêsO primeiro episódio da saga de Lucas lembra oprimeiro STAR WARS (1977) e utiliza uma panópliade técnicas revolucionárias de efeitos visuais edigitais, incluindo personagens criadas porcomputador. A história segue os primeiros anos deAnakin Skywalker, centrando-se, também, naamizade entre Obi-wan Kenobi, Yoda e Qui-Gon J inn e no princípio da ascensão ao poder doSenador Palpatine.Ter. [06] 21:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

STAR WARS: EPISODE II – ATTACK OF THE CLONESSta r Wa rs Ep isód io II: Ata q ue d os Clon esde George Lucas

com Ewan McGregor, Natalie Portman, HaydenChristensen, Christopher Lee, Samuel L. J ackson,Frank OzEstados Unidos, 2002 - 142 min / legendado emportuguêsDez anos depois da “Ameaça Fantasma” terameaçado o planeta Naboo, Padmé Amidala éSenadora e uma facção separatista liderada peloConde Dooku tenta assassiná-la. Não havendo J edi suficientes para defender a República,Palpatine recorre à ajuda de um exército declones. Entretanto, Obi-Wan Kenobi continua atreinar o jovem Jedi Anakin Skywalker, que por suavez teme que o C ódigo J edi proíba o seuromance com Padmé. Destaque para a criaçãodigital da personagem de Yoda e para asequência de acção no Coliseu.Qua. [07] 21:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

STAR WARS, EPISODE III: REVENGE OF THE SITHSta r Wa rs Ep isód io III: A V ing a nça d o s Sithde George Lucascom Ewan McGregor, Natalie Portman, HaydenChristensen, Ian McDiarmid, Christopher Lee,Samuel L. J ackson, Frank OzEstados Unidos, 2005 - 140 min / legendado emportuguêsÉ o mais recente filme da saga e fecha a primeiratrilogia: as Guerras Galácticas estão em curso e atensão entre o Chanceler Palpatine e o Conselho

J edi instalada. Anakin Skywalker mantém umvínculo de lealdade com o Chanceler, lutandopara que o seu casamento com Padmé não sejaafectado pela situação, mas é seduzido porpromessas de poder e pela tentação do ladonegro… Skywalker torna-se então Darth Vader nasequência mais aguardada – e mais justamentecitada – do filme. Sidious e Darth Vader montamuma c ilada aos J edi que culmina com uma lutade sabres de luz entre Darth Vader e o seu antigomestre, Obi-Wan Kenobi.Qui. [08] 22:30 Esplanada

STAR WARS, EPISODE IV: A NEW HOPESta r Wa rs Ep isód io IV: A G ue rra d a s Estrela sde George Lucascom Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher, PeterCushing, Alec GuinnessEstados Unidos, 1977 - 120 min / legendado emportuguêsEm termos de produção, A GUERRA DAS ESTRELASfoi cronologicamente o primeiro filme de uma dasmais famosas sagas cinematográficas de sempre.“Numa galáxia distante” renasce a aventura

clássica, cruzamento dos filmes em episódios dosanos 30, como FLASH GORDON com THEADVENTURES OF ROBIN HOOD. Luke Skywalker junta-se à Princesa Leila e encontram a ajuda deum aventureiro, Han Solo (primeiro grande papel


17/23


de Harrison Ford) para a sua luta contra o ImpérioGaláctico.Sex. [09] 22:30 Esplanada

STAR WARS, EPISODE V: THE EMPIRE STRIKES BACKSta r Wa rs Ep isód io V: O Im pério C ontra -Ata c a

de George Lucascom Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher, BillyDee Williams, Anthony DanielsEstados Unidos, 1980 - 124 min / legendado emportuguêsO regresso dos três heróis de STAR WARS, agoranuma intriga mais complexa e que começa arevelar os segredos das origens de Luke Skywalker.Aparecem novos aliados para a luta contra oImpério e Luke recebe as primeiras lições domístico Ioda. Oscar para os Efeitos Especiais.Sáb. [10] 22:30 Esplanada

FRAU IM MONDA M ulher na Lua de Fritz Langcom Gerda Maurus, Willy Fritsch, Kirsten HeilbergAlemanha, 1929 - 190 min / mudo, com intertítulosem portuguêsEsta história de uma expedição à Lua em buscade ouro é também uma história de amor, decobiça, de luta contra o destino e de fracasso,como todos os filmes de Lang. A cobiça lançaráos membros da expedição uns contra os outros

até restarem apenas um homem e uma mulher,novos Adão e Eva num mundo deserto. FRAU IMMOND tem a curiosidade de ter sido também oprimeiro grande filme de ficção científica feitocom rigor (Hitler proibiu-o, anos depois, porque anave era quase idêntica às V-2 que se construíamem segredo). Um tesouro da Cinemateca,restituído, no ano 2000, ao esplendor original,numa versão restaurada a partir de uma cópiaem nitrato de época conservada no nossoarquivo.Ter. [13] 21:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

THE INVISIBLE MANO Hom em Inv isíve l de J ames Whalecom Claude Rains, Gloria Stuart, Henry Travers,William HarriganEstados Unidos, 1933 - 69 min / legendadoelectronicamente em portuguêsPrimeira adaptação ao cinema do romance deH.G. Wells, que permanece como a mais famosae cujo sucesso deu também origem a uma sériena Universal. J ack Griffin é um cientista quedescobre o segredo da invisibilidade, mas acaba

por enlouquecer em resultado da aplicação a sipróprio. O filme mistura habilmente terror e humor,mas o seu triunfo resultou particularmente dosnotáveis, e à época assombrosos, efeitosespec iais. Eram de J ohn Fulton, que se tornou

mestre na matéria da invisibilidade, combinandoefeitos mecânicos de manipulação demarionetas e efeitos ópticos.Qui. [15] 21:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

STAR WARS, EPISODE VI: RETURN OF THE JEDISta r Wa rs Ep isód io VI: O Reg resso d o Jed ide George Lucascom Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher, BillyDee Williams, Anthony DanielsEstados Unidos, 1983 - 131 min / legendado emportuguêsEpisódio seis da saga STAR WARS (o terceiro daprimeira série) mostra-nos o destino de cada umadas personagens, centrando-se, em particular, nodestino de Luke Skywalker e no seu confronto comDarth Vader, bem como no romance de Solocom a Princesa. Novo Oscar para os Efeitos

Especiais.Qui. [15] 22:30 Esplanada

THE DEVIL DOLLA Bonec a d o D iab o de Tod Browningcom Lionel Barrymore, Maureen O’Sullivan, FrankLawtonEstados Unidos, 1936 - 80 min / legendado emespanholUm dos mais famosos filmes fantásticos dos anos30 e uma das obras-primas de Tod Browning.Lionel Barrymore tem a mais inesperada das suas

criações como travesti, passando por MmeMandelip para se vingar dos responsáveis peloseu degredo numa colónia penal. A sua vingançaconsiste em reduzir os inimigos a proporçõesliliputianas mercê de um soro inventado por umcompanheiro de cativeiro, e usá-los comoinstrumentos para os seus roubos.Sex. [16] 21:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

THE LOST WORLDO M undo Perd ido de Harry O. Hoytcom Bessie Love, Wallace Beery, Lewis Stone,

Lloyd HughesEstados Unidos, 1925 - 93 min / mudo, semlegendasVersão muda de uma adaptação do romancede Arthur Conan Doyle, notável pelos efeitosespeciais que recriam monstros pré-históricos emanimação “stop-motion”. O filme de Hoyt em quebrilham os dinossauros (teve dois remakes, em1960 e em 1997) é tido como um percursor deKING KONG quer pela estrutura narrativa querpelos efeitos especiais de Willis O’Brien.Sáb. [17] 19:30 Sala Luís de Pina

Ter. [20] 19:30 Sala Luís de Pina

NOSFERATU, EINE SYNPHONIE DES GRAUENSde F.W. Murnau


18/23


com Max Schreck, Gustav von Wangenheim,Greta SchroederAlemanha, 1922 - 140 min / mudo, intertítuloslegendados electronicamente em português“Quando chegou ao outro lado da ponte, osfantasmas vieram ao seu encontro”. Este célebreintertítulo de NOSFERATU abre as portas docinema fantástico (mas só do cinemafantástico?). A primeira e mais célebreadaptação de Bram Stoker (Dracu la ) é um dosfilmes mais eróticos da história do cinema. Murnauutilizou técnicas e efeitos especiais únicos naépoca como, por exemplo, o recurso à imagemem negativo para que as áreas mais escuras daimagem aparecessem brancas ou a fundidos(efeitos ópticos então conseguidos a partir datécnica de dupla exposição).Sáb. [17] 21:30 Sala Dr. Félix RibeiroTer. [27] 19:30 Sala Luís de Pina

THE HURRICANEO Fura cão de J ohn Fordcom J ohn Hall, Dorothy Lamour, Raymond Massey,Mary AstorEstados Unidos, 1937 - 102 min / legendadoelectronicamente em portuguêsVencedor de um Oscar para os efeitos especiais, THE HURRICANE foi um dos grandes sucessoscomerciais de J ohn Ford nos anos 30. Se éverdade que Murnau teve alguma influência na

obra de Ford, pode sustentar-se que os ecos dorealizador alemão se dão a sentir neste filme. Mas,em obra tão fordiana, é melhor considerá-la aversão trágica da visita aos paraísos perdidos que,quase 30 anos depois, Ford viu em tons decomédia (DONOVAN’S REEF, também comDorothy Lamour).Seg. [19] 21:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

THE WIZARD OF OZO Feit ic eiro d e O z de Victor Flemingcom J udy Garland, Margaret Hamilton, Bert Lahr,

Ray Bolger, Jack HaleyEstados Unidos, 1939 - 101 min / legendadoelectronicamente em português J untamente com GONE WITH THE WIND, THEWIZARD OF OZ foi o maior êxito do cinemaAmericano do ano glorioso de 1939. Uma viagempela estrada de tijolos amarelos até à Cidade deEsmeralda, a mais transparente metáfora deHollywood, que foi também o inicio dacaminhada de J udy Garland para a glória.Garland ganhou um Oscar especial, tal como acanção Over the Rainbow que culmina a

sequência a preto e branco filmada por KingVidor. Nos efeitos especiais, destacam-se efeitosmecânicos, miniaturas, retro-projecção, efeitosópticos e pintura matte.Ter. [20] 19:00 Sala Dr. Félix Ribeiro

THE LAST DAYS OF POMPEIIOs Últim o s Dias d e Pom p e iade Ernest B. Schoedsackcom Preston Foster, Basil Rathbone, DorothyWilson, David Holt, Alan HaleEstados Unidos, 1935 - 96 min / sem legendasDo romance de Bulwer-Lytton, esta versão doautor de KING KONG praticamente apenasaproveita o título e o cataclismo final. O resto éum notável filme de aventuras à boa maneira deHollywood, com Preston Foster no papel de umferreiro que resolve conquistar fama e riquezacomo gladiador e que culmina numa notável eespectacular sequência com a erupção doVesúvio e o terramoto, cujos efeitos especiaisfizeram desta a melhor de todas as versõesdurante muito tempo.Qua. [21] 22:00 Sala Luís de Pina

MOBY DICKMo by Dic k de J ohn Hustoncom Gregory Peck, Richard Basehart, OrsonWelles, Leo GennEstados Unidos, 1956 - 115 min / legendado emfrancêsProvavelmente a melhor adaptação ao cinemade um romance de Melville e, sem dúvida, amelhor versão para o ecrã da história da baleiabranca e da caça implacável que lhe move ocapitão Ahab. Também uma prodigiosa

experiência de cor, com os directores defotografia Oswald Morris e Freddie Franciscombinando o preto & branco e a cor na mesmaimagem que alcança um estranho efantasmagórico efeito. Orson Welles interpreta afigura do padre Mapple pronunciando o famososermão sobre J onas no ventre da Baleia.Qui. [22] 19:00 Sala Dr. Félix Ribeiro

THE BIRDSOs Pássa ro s de Alfred Hitchcockcom Tippi Hedren, Rod Taylor, J essica Tandy,

Susanne PiesshetteEstados Unidos, 1963 - 120 min / legendadoelectronicamente em portuguêsUm dos maiores êxitos públicos de Hitchcock euma das suas obras mais perfeitas. Adaptado deum conto de Daphne du Maurier, THE BIRDS seguea personagem de Tippi Hedren na ida à cidadecosteira de Bodega Bay e ao encontro de umaestranha revolta de aves que começam a atacaras pessoas. Como estrelas dos efeitos especiaisdeste filme, elaboradas miniaturas de pássaros,que foram combinadas com pinturas matte e uso

de retro-projecção.Qui. [22] 21:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

MARY POPPINSMa ry Pop p ins de Robert Stevenson


19/23


com J ulie Andrews, Dick Van Dyke, David Tomlinson, Glynis J ohnsEstados Unidos, 1964 - 137 min / legendado emportuguêsDistribuído pelos Estúdios Walt Disney, MARYPOPPINS ganhou, entre vários outros, um Oscarpelos seus efeitos especiais e uma distinçãoespecial à equipa de efeitos especiais pelas suascriações, conjugando técnicas matte, quepermitiram filmar acções reais sobre fundosanimados. O argumento parte do livro de P.L. Travers sobre uma “babá” invulgar que, emLondres, por volta dos anos 10, alteraprofundamente a vida da família Banks.Seg. [26] 19:00 Sala Dr. Félix Ribeiro

THE TEN COMMANDMENTSOs Dez Ma nd am ento s de Cecil B.DeMille

com Charlton Heston, Yul Bryner, Anne Baxter,Edward G . Robinson, Yvonne De CarloEstados Unidos, 1956 - 220 min / legendado emespanholPara muitos, Cecil B. DeMille foi o inventor dogénero histórico na sua versão Hollywood,delirante mescla de factos e fantasia. THE TENCOMMANDMENTS, com toda a carga lendária dotema e das peripéc ias contadas, tem que ser vistocomo um marco fundamental da obra deDeMille, um épico clímax da relação entre aHistória e o espectáculo cinematográfico. Dos 13

milhões de dólares de orçamento do filme, ummilhão foi inteirinho para a sequência da divisãodo Mar Vermelho e submersão das tropasegípcias que demorou seis meses a filmar. Osefeitos especiais são de J ohn P. Fulton, um nomefundamental na história dos Efeitos Especiais, queganhou um Oscar pelo seu trabalho.Ter. [27] 21:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

PLANET OF THE APESO Hom em Que Ve io d o Fu tu rode Franklin J . Schaffner

com Charlton Heston, Roddy MacDowall, KimHunter, Maurice Evans, J ames WhitmoreEstados Unidos, 1967 - 105 min / legendado emportuguêsAdaptado do romance de Pierre Boulle, é o maispopular filme de ficção científica anterior a 2001,ODISSEIA NO ESPAÇO e deu origem a uma longasérie de filmes e de televisão de que se destaca anova versão por Tim Burton. Uma naveinterplantária sofre um acidente e é arrastadanuma turbulência que a leva para um planetaestranho cujos habitantes, macacos e humanos,

estão na ordem inversa daquela que tiveram na Terra. Heston, o sobrevivente, vai descobrir que setrata do mesmo planeta Terra no futuro. Nestaversão destacam-se os efeitos de caracterização.Qua. [28] 19:00 Sala Dr. Félix Ribeiro

KING KONGKing Kon gde Merian C. Cooper e Ernst B. Schoedsackcom Fay Wray, Robert Armstrong, Bruce CabotEstados Unidos, 1933 - 100 min / legendado emportuguêsUma versão delirante de A Bela e o Mo nstro . Umfilme que fez data na história do cinema, emparte por causa dos extraordinários efeitosespeciais de Willis O’Brien, pioneiro nesta área(KING KONG é um exemplo clássico da técnicade animação “stop-motion”). Numa ilha dosmares do Sul, uma equipa de cinema descobreum mundo pré-histórico e captura o lendáriogorila gigante King Kong. A paixão da besta pelabela Fay Wray terá o seu fim na famosasequência do Empire State Building.Qua. [28] 21:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

THE POSEIDON ADVENTUREA Ave ntura d o Pose ido n de Ronald Neamecom Gene Hackman, Ernest Borgnine, RedButtons, Carol LynleyEstados Unidos, 1972 - 110 min / legendado emportuguêsUm dos filmes catástrofe produzidos por IrwinAllen, que se tornou um clássico do género. THEPOSEIDON ADVENTURE conquistou um Oscar pelosEfeitos Especiais, destacando-se, entre eles, osrelacionados com a sequência em que uma

onda gigante faz o navio girar 180 graus. Tudo sepassa a bordo de um luxuoso cruzeiro. Depois, umgrupo de passageiros que escapa ao desastreluta pela sobrevivência.Qua. [28] 22:00 Sala Luís de Pina

CINEMA CHILENOCo m o Alto Pa t roc ínio d a Em b a ixa d a d o Chi le

Foi em 1998 que a Cinemateca mostrou um

pequeno Ciclo que dava o estado das coisas docinema chileno. Uma das surpresas foi um filmeem episódios, HISTORIAS DE FUTBOL, que era aestreia na longa-metragem de um novorealizador: Andrès Wood. Sete anos passados, aobra de Wood foi acrescida por mais três títulos eo seu nome impôs-se como um valor seguro,entre a crítica e o público, que fez do seu últimofilme, MACHUCA, um dos grandes sucessos debilheteira. De novo em colaboração com aEMBAIXADA DO CHILE, voltamos ao cinema destepaís, com mais dois filmes de Wood, LA FIEBRE DEL

LOCO e EL DESQUITE, a que se junta a descobertade um outro cineasta, Ricardo Carrasco Farfan,conhecido documentarista, de quem veremos aprimeira longa-metragem de ficção.


20/23


LA FIEBRE DEL LOCOde Andrès Woodcom Emílio Bardi, Luis Dubó, Loreto Moya, LuisMarganiChile, 2001 - 97 min /Quando os militares chilenos levantaram aproibição de colheita do molusco "el loco"(considerado um afrodisíaco), travou-se uma lutapelo controle da colheita e venda. Um homemque explorava um grupo de prostitutas procurouadquirir o produto para uma companhia japonesa. Mas os efeitos de "el loco" são maiseficazes e perigosos do que se esperava.Qua. [08] 21:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

HISTORIAS DE FUTBOLde Andrès Wood

com Maria Izquierdo, Elsa Poblete, ManuelAravena, Daniel MuñozChile, 1997 - 87 min /HISTORIAS DE FUTBOL compõe-se de três episódios,"sobre três jovens chilenos, unidos pelas suaspaixões e frustrações em torno de um dos maisimportantes mitos do nosso tempo" A perspectivasocial domina o filme, onde o futebol representatanto o papel de verdadeiro escape como de,por vezes, letal ilusão.Ter. [13] 19:00 Sala Dr. Félix Ribeiro

EL DESQUITEde Andrès Woodcom Tâmara Acosta, Camila Garcia, Willy Semler,Maria IzquierdoChile, 1999 - 120 min /EL DESQUITE é a história de Anita (Tâmara Acosta)que vive desde criança com uma família decamponeses no sul do Chile. Com a morte dadona da casa, Anita, já adulta, tem de tomarconta da casa tornando-se amante do dono. Umtípico e poderoso melodrama.Qua. [14] 21:30 Sala Dr. Félix Ribeiro

NEGOCIO REDONDOde Ricardo Carrasco Farfancom Sérgio Hernandez, Luis Dubo, Emílio Garcia,Cármen Disa GutierrezChile, 2001- 96 min /Uma comédia dramática onde um ex-cadastradose envolve num duvidoso negócio com doisamigos, o que os leva a atravessar o país numcamião carregado de marisco comprado. Aprimeira longa-metragem de um conhecidodocumentarista chileno, que explora essa veia

neste "road-movie".Qui. [15] 19:00 Sala Dr. Félix Ribeiro

O QUE QUERO VERA rubrica habitual em que respondemos àssolicitações dos nossos espectadores. Para estemês temos três clássicos americanos com nomede senhoras: CLUNY BROWN de Lubitsch, THE

GHOST AND MRS MUIR de Mankiewicz, e JANEEYRE de Charlotte Brontë em versão dirigida porRobert Stevenson. Acrescentamos a isto umRomero sem zombies (mas com uma macacapsicopata), MONKEY SHINES e, num registodiametralmente oposto, o sublime PICKPOCKET deRobert Bresson.

CLUNY BROWNO Peca do de Cluny Brow n de Ernst Lubitschcom J ennifer Jones, Charles Boyer, Richard Haydn,Peter Lawford, Una O 'Connor

Estados Unidos, 1946 - 100 min / legendado emportuguêsO último filme de Ernst Lubitsch (o realizadormorreu durante a rodagem do seguinte, THATLADY IN ERMINE, que foi completado por OttoPreminger) é uma obra corrosiva sobre uma jovem canalizadora que, por via da profissão,conhece um escritor polaco por quem seapaixona. Os tradutores portugueses queacrescentaram o “pecado” ao título lá teriam assuas razões…Sex. [02] 19:00 Sala Dr. Félix Ribeiro

THE GHOST AND MRS MUIRO Fan ta sma Ap a ixona dode J oseph L. Mankiewiczcom Gene Tierney, Rex Harrison, George Sanders,Anna Lee, Natalie WoodEstados Unidos, 1947 - 104 min / legendado emportuguêsHá quem o considere o mais belo filme do mundo. THE GHOST AND MRS MUIR conta a mais estranhahistória de amor, a que une uma jovem aofantasma de um capitão da marinha, antigo

proprietário da mansão que ela foi habitar. Amora que será fiel durante toda a vida terrena e quese prolongará pela eternidade. Um par deeleição, Tierney e Harrison, num filme em estadode graça.Qua. [07] 19.00 Sala Dr. Félix Ribeiro

MONKEY SHINESAt ra c ção Diab ólic a de

Cinemateca Portuguesa 200509

Documents

Transcript of Cinemateca Portuguesa 200509