DADOSDEODINRIGHTSobreaobra:

ApresenteobraédisponibilizadapelaequipeeLivroseseusdiversosparceiros,comoobjetivodeoferecerconteúdoparausoparcialempesquisaseestudosacadêmicos,bemcomoosimplestestedaqualidadedaobra,comofimexclusivodecomprafutura.

Éexpressamenteproibidaetotalmenterepudíavelavenda,aluguel,ouquaisquerusocomercialdopresenteconteúdo.

Sobrenós:

OeLivroseseusparceirosdisponibilizamconteúdodedominiopublicoepropriedadeintelectualdeformatotalmentegratuita,poracreditarqueoconhecimentoeaeducaçãodevemseracessíveiselivresatodaequalquerpessoa.Vocêpodeencontrarmaisobrasemnossosite:eLivros.

Comopossocontribuir?

Vocêpodeajudarcontribuindodeváriasmaneiras,enviandolivrosparagentepostarEnvieumlivro;)

Ouaindapodendoajudarfinanceiramenteapagarcustodeservidoreseobrasquecompramosparapostar,façaumadoaçãoaqui:)

"Quandoomundoestiverunidonabuscadoconhecimento,enãomaislutandopordinheiroepoder,entãonossasociedadepoderá

enfimevoluiraumnovonível."

eLivroseLivros.love.love

ConvertedbyePubtoPDF

sumário

Aforçadosonho

JANEIRO:comonasceramasestrelas

FEVEREIRO:alvoroçodefestanocéu

MARÇO:opássarodasorte

ABRIL:asaventurasdeMalazarte

MAIO:aperigosaYara

JUNHO:umafestançanafloresta

JULHO:Curupira,odanadinho

AGOSTO:oNegrinhodopastoreio

SETEMBRO:doqueeutenhomedo

OUTUBRO:afrutasemnome

NOVEMBRO:comoapareceramosbichos

DEZEMBRO:umalendaverdadeira

Créditos

AAutora

aforçadosonho[*]Háumarealidadenossaquedetãovolátilquasenosescapa.Essarealidadenascedeentrelendascomoseerguessemgigantes,gnomos,delfinseduendesdedentrenévoas.Masoqueseerguenaverdaderepresentaoquehádefantástico,sumarentoericonoPaís.

Umalendaéverossímil?Sim,porqueassimopovoquerqueseja.Depaiparafilho,demãeparacrianças,étransmitidaumafabulaçãodemaravilhasqueestãoatrásdaHistória.Comoaoredordeumafogueiraemnoiteescura,conta-seemvozsussurranteumaooutrooque,senãoaconteceu,poderiamuitobemteracontecidonesseimaginosomundodeDeus.Eassimoralmenteseescreveumaliteraturaplenaesuculenta,emqueoespíritosecretodetodoumpovoviracriançaebrincade“fazdeconta”.Brinca?Não,émuitoasério.Poisoqueéquepodemaisdoqueumsonho?

Acomeçarpornósmesmosquetodasasnoitesnotravesseirovivemosdeumarealidadequaseintraduzívelporpalavras,masqueninguémpodenegar,realidadelivre,semfreiosequenospertencequasemaisdoqueodiaadiaquevivemos.Odiaadiaquesetornaàsvezesmaispobrequeosonho.

Ograndesonhoacordadodeumpovoéumsímbolodeseuvigoríntimo.Aslendassãoumapotência.Elasprocuramnostransmitiralgumacoisaimportantequesepassanazonapenumbrosaecriativapopular.Eoquenãoexistepassaaexistirporforçamesmodeseuencantatórioenredo.Nosgrandescentrosculturaisbrasileiros,aslendasinfelizmenteseperdem,menosprezadasporumacivilizaçãoquelutapelavidareal.MasoBrasilétambémflorestaeinterioridade.Épescadoremjangadaslevesnosmares.Noitemisteriosanospequenospovoadosqueseespalhamterraadentro,nasmatascerradas,verdejantese

perigosas,cheiasdebichososmaisfantásticosedeplantasmiraculosas,ciladasempântanoselímpidoslagosazuis,corre-corredecascatas,sobumcéunossotãobenditamenteestrelado:oBrasilparecemaisbrasileironasuaNaturezagrandiosa,nasdoceshistóriasparaninarcrianças,nadoçuradesuasesperançasquecontagiamtambémosadultos.Maisbrasileirodoquenoseucosmopolitismodequetambém,éclaro,nosorgulhamos.

Quenarremosanossascriançasasenovelanteslendasnossasneste1977,ano-chave,porqueseonúmero7dápoder,dois7acrescentam-nostantomaisemsorteboa:adécadados7étodaperpassadapelosussurrodeumasecretainspiração.Inspiraçãoquemetocouporquevejoqueagorafalodonúmero7edeseufundomistérioe,auxiliadapelosmagos,estounesteinstantecriandoumalendavivaereal,prontaparavicejarnoanoquedesponta.

Estãovendoqueosadultoscomoeutambémcriamlendas.Emcadamêsdesteanocontar-vos-eiumahistóriaingênuanoescurinhoíntimodanoite.Oquenosdarábem-estaresorrisos.Para1977,queévossoemeu,mandeiacendertrintamillustresnervososeassanhadosdetantosflexosereflexosereverberaçõeseréstiasderaios,brilhaçõesefulguraçõescomospingentestrêmulosdamaisalvoroçadaluminosidade.

Luminosidade–éoquevosdesejopara1977.Amém.

*Textoescritoemdezembrode1976

JANEIROcomonasceramasestrelasPoisé,todomundopensaquesemprehouvenomundoestrelaspisca-pisca.Maséerro.Antesosíndiosolhavamdenoiteparaocéuescuro–ebemescuroestavaessecéu.Umnegror.Voucontarahistóriasingeladonascimentodasestrelas.

Eraumavez,nomêsdejaneiro,muitosíndios.Eativos:caçavam,pescavam,guerreavam.Masnastabasnãofaziamcoisaalguma:deitavam-senasredesedormiamroncando.Eacomida?Sóasmulherescuidavamdopreparodelaparateremtodosoquecomer.

Umavezelasnotaramquefaltavamilhonocestoparamoer.Quefizeramasvalentesmulheres?Oseguinte:semmedoenfurnaram-senasmatas,sobumgostososolamarelo.Asárvoresrebrilhavamverdeseembaixodelashaviasombraeáguafresca.Quandosaíamdedebaixodascopasencontravamocalor,bebiamnoreinodaságuasdosriachosbuliçosos.Massempreprocurandomilhoporqueafomeeradaquelasqueasfaziamcomerfolhasdeárvores.Massóencontravamespigazinhasmurchasesemgraça.

–Vamosvoltaretrazerconoscounscurumins.(Assimchamavamosíndiosascrianças.)Curumimdásorte.

Edeumesmo.Osgarotospareciamadivinharascoisas:foramretinhoemfrenteenumaclareiradafloresta–eisummilharalviçosocrescendoalto.Asíndiasmaravilhadasdisseram:tocaacolhertantaespiga.Masosgarotinhostambémcolherammuitasefugiramdasmãesvoltandoàtabaepedindoàavóquelhesfizesseumbolodemilho.Aavóassimfezeoscuruminsseencheramdeboloquelogoseacabou.Sóentãotiverammedodasmãesquereclamariamporelescomeremtanto.Podiamescondernumacavernaaavóeopapagaioporqueos

doiscontariamtudo.Mas–seasmãesdessemfaltadaavóedopapagaiotagarela?Aíentãochamaramoscolibrisparaqueamarrassemumcipónotopodocéu.Quandoasíndiasvoltaramficaramassustadasvendoosfilhossubindopeloar.Resolveram,essasmãesnervosas,subiratrásdosmeninosecortarocipóembaixodeles.

Aconteceuumacoisaquesóacontecequandoagenteacredita:asmãescaíramnochão,transformando-seemonças.Quantoaoscurumins,comojánãopodiamvoltarparaaterra,ficaramnocéuatéhoje,transformadosemgordasestrelasbrilhantes.

Mas,quantoamim,tenhoalhesdizerqueasestrelassãomaisdoquecurumins.EstrelassãoosolhosdeDeusvigiandoparaquecorratudobem.Parasempre.E,comosesabe,semprenãoacabanunca.

FEVEREIROalvoroçodefestanocéuNãoéquenavésperadoCarnavalhouvenocéuumafestaparaosbichosdaselva?

Osconvitesforamentreguesporumbeija-florquedelicadamenteosdeixavaemcimadecorolasdevitórias-régias.Obichoqueiapassandoviaoseunomenoenvelopeepulavadealegria:tinhasidocontempladocomumprogramaparaofimdesemana!

Masnotaramtodosquesórecebiamconvitesosbichosdeasa.Oqueeraumainjustiça.Pelomenosfoioqueosapogordopensou.Osanimaisdeterraestavamconformados,esperandoodiaemquehouvesseafestalánaselvamesmo.Mas,comoeudisse,osapoverdenão.Todosriamdeleedesuasreclamaçõescoaxadaseinúteis.

Eleaproveitouofimmansodetardeparagritarbemaltoeserbemouvido:

–Eutambémvou!Ospássaroscaçoarameperguntaram:–Cadêtuasasas,bichofeio?Foientãoquepensou:devoconsultarqueméigualamim,porém

maisvelho.Erealmente,nobrejo,queficavaentresamambaiaseavencas,encontrouumsapovelhoecheiodesabedoriachamadoQuá-quá-quá.Esteseamedrontoucomasintençõesdosapojovem:

–Olhe,émelhorparaasuasaúdenãosairdochãoeteráguaporperto.

Entãoosapojovemdisse-lhe:–Osenhorécapazdeguardarumsegredo?Poisbem,euvou

dançarláemcima.Basta-mequeourubufeioleveoseuviolão.Quá-quá-quádisse-lhequenãooentendia.

Osapofoifalarcomourubu:–Vocêvailevarseuviolão,urubu?Ourubu,deviolãodebaixodaasa,nemsedignouaresponder.–Senhorurubu,quermefazerumúnicofavor?Odeverseestou

naquelaesquina?Ourubu,meioburro,replicouque,jáqueeraumsófavor,eleiria.E

nãocarregouoviolão.Osapomaisquedepressaentrounoviolãoeficoulábemquieto,emborativesseumavontadeloucadefumar.Ourubuvoltouparalhedizerquenãoohaviaencontradonaesquina–mascadêosapo?Sumira,pensou.Epensou:agoravouparaocéu.

Paraencurtarahistória,osapo,dentrodoviolão,chegouaocéuemaisdoquedepressapulouparaforaecomeçouadançartodofeliz.Ospássarosseespantaram,perguntaramaosenhorsapocomohaviachegado.Masaalmadonegócioéosegredoeosaposórespondeumalcriado:

–Équeeumearranjosempre!–Eentroudenovosorrateironoviolãoparairembora.

Masourubupercebeuacoisaeficouraivoso:–Espertinho,nãoé?Poisagoramesmoéquevocêvaivoar,voute

soltarnoar.Entãoosapopediutodomanhoso:–Estávendoaquelapedraeaquelelago?PeloamordeDeus,deixe

eucairnapedraporqueseeucairnolagoeumeafogo!–Poisénolagoqueeuvoutelargar,paravocêmorrer!Osapo,bemfeliz,caiunolagoesalvou-se.Moraldafesta?Bem,nãohouve.

MARÇOopássarodasorteTrata-sedouirapuru,pássaroencantadodasorteequetemcomomoradiaasricasflorestasdaAmazônia.

Ahistóriaéumpoucotriste.Masocantodessaaveétãoplangenteemaviosoquevaleapenacontar.

Começacomumíndiotocandoflautanaselva.Easíndiasjovensouviam-no.Daíparaprocurarverquemeraoguapoíndioqueatocava–foiumsópasso.Osegundopassofoiencontraromúsicoecairparatráscomumabrutadecepção.Elas,tolinhas,achavamquecoisabonitasópodevirdegentebonita.Ecaprichosas,malcriadas,empurraramoíndiofeioparaforadaclareira.Humilhadoeleentãofugiu.

Namesmahoraasíndiasouviramumaoutraflautatocadacomdelicadezaedoçura.Epensaramcomesperançaquetalvezotocadordessanovaflautafosseumíndiobonito.Seguirampelassendasdafloresta,guiadaspelocânticoquecadavezpareciamaispróximo.Enãoéquedepararam,nãocomumíndio,mascomumpassarinhopousadonumgalhodeárvorefrondosa?Eraopássarouirapuru.Umadasíndias,amaisformosaeesguia,eratambémamelhorcaçadora.E,comoasoutras,quisferiropássaroparaqueelenãofugisseesócantasseparaela.Comarcoeflecha,preparou-se.E,éclaro,aavecaiudogalho.

Agoravemumasurpresa,tantoparaasíndiascomoparanós:umavezporterraopássarotransformou-senumrapazbelíssimo.

Esteíndio,comumsorrisomanso,dirigiu-separaasuacaçadora,enquantotodasasoutrasíndiasrezavampelasuaatençãoeamor.

Estavatudobem.Masaprimeiraflautacomeçouasoarnovamente:eraadoíndiofeio.

Asmoçassabiamqueelequeriasevingardosmaus-tratose

procuraramrodearoíndiobonitoparaescondê-lo.Masoíndiofeiomandourápidosuaflecha,emdireçãodopeitovaronildorival,sóparaassustá-lo.Enãoéqueaconteceuumencantamentomilagroso?Aconteceu,sim:orapazbonitosetransformounumpássaroinvisível,maspresentepeloseucanto.Easíndiaspassaram,mesmosemver,aouvirotrinadofeliz.

Comoéqueseespalhouqueouirapurudásorte?Ah,issonãosei,masquedá,dá!

ABRILasaventurasdeMalazarteAh,mêsdeabril,quedelíciadeexistir!TambémparaPedroMalazarte.

Voucontar:comoopaitinhamorrido,amãedividiraempedaçosacasatoda,dando-osacadafilho.APedroMalazartecoubeumaporta.Elepensou:comestaportaconquistareiomundo.Realmente,embreveviuumurubupousadonumburromorto.Maisquedepressajogouaportaemcimadeles–ecomoourubuficoumanco,foifácilpegá-lo.Paraquequeriaeleumurubu?Ládissosabiaele.Equandosentiunoaroseflúviosdeumjantarmagnífico,bateuàportadacasadeumasenhora,gulosaesabida,queestavapreparandoparasimesmaumbanquete,escondidodomaridoqueforaviajar.Malazartefoiirritadamenteexpulsopelasabidonaesuacriada.Então,comoauxíliodaportaencostadanaparede,subiuaotetoedeláviuembaixocomidaboaparavaler.Tinhaleitãoassado,peru,etudoomaisquedeliciaumhomem.Foiquandoomaridochegou,inesperadamente.Amulhermatreiralamentou-se:seeusoubessequevocêvinhaeupreparavacoisaboadesecomer,mascomonãoteesperavasótenhocarne-seca,feijãoraloefarinhamorrinhenta...

Aí,Malazarteapresentou-sedenovocomoseuurubu,sabendoqueomaridonãolherecusariaumpoucodominguadojantar.MalcomeçaraacomerquandoMalazartedeu,bemdisfarçado,umacutucadanourubu,quegemeu.

–Porqueéqueeleestáselamentando?–perguntouodonodacasa.

–Estámedizendoumasnovidades–respondeuMalazarte.–Omeuurubu,aocontráriodosoutros,falaeestámecontandoquesuamulherlheguardouumleitãozinhoassadodesurpresa...

AmulhertevemedodeMalazarteedisse:–Oh,urubudanado,estragouasurpresa!Tenhomesmoeste

leitãozinhoparavocê...Daquiapoucoourubugemeudenovo,oquefezMalazartedizer:–Ôurubuintrometido,parademecontar!–Oqueéqueeleestácontando?–Quetemperurecheado.–Meumaridinho,essaeraoutrasurpresaqueourubudesaforado

estragou.Mascomaumpoucodesteperu.Etenhodoces,frutas,bebidas...

Comoera1ºdeabril,diadeseenganarosoutros,Malazartevendeufalsamenteopreciosourubuaodonodacasaparalheservirdeespião.

Bemalimentado,Malazarteprosseguiucaminhocomaportadebaixodobraço.

Moral:maisvaleumaportadesvalidaeespertezadeMalazarte,queumacasainteiraparaquemnãotemarte.

MAIOaperigosaYaraAocairdetodasastardes,aYara,quemoranofundodaságuas,surgededentrodelas,magnífica.Comfloresaquáticasenfeitaentãooscabelosnegrosebrincacomospeixinhosdeescapole-escapole.Masnomêsdemaioelaapareceaopôrdosolparaarranjarnoivo.

Asmãessepreocupamcomseusfilhosvarões,sabedorasdequeaYaraquernoivos.Masparaosfilhos,Yaraéatentaçãodaaventura,poishárapazesquegostamdeperigo.

ÀmedidaqueaYaracanta,maisinquietoseatraídosficamosmoços,que,noentanto,nãoousamsearriscar.

Sim,mashouveumdiaumTapuiasonhadorearrojado.Pensativamenteestavapescandoeesqueceu-sedequeodiaestavaacabandoequeaságuasjáseamansavam.Foiquandopensou:achoqueestoutendoumailusão.PorqueamorenaYara,deolhospretosefaiscantes,erguera-sedaságuas.OTapuiateveomedoquetodoomundotemdassereiasarriscadas–largouacanoaecorreuaabrigar-senataba.

Masdequeadiantavafugir,seofeitiçodaFlordasÁguasjáoenovelaratodo?Lembrava-sedofascíniodeseucantarolaresofriadesaudade.

AmãedoTapuiaadivinharaoqueaconteciacomofilho:examinava-oevianosseusolhosamarcadafingidasereia.

Enquantoisso,Yara,confiantenoseuencanto,esperavaqueoíndiotivessecoragemdecasar-secomela.

Pois–aindanessemêsdefloridoeperfumadomaio–oíndiofugiudatabaedeseupovo,entroudecanoanorio.Eficouesperandodecoraçãotrêmulo.Então–entãoaYaraveiovindodevagar,devagar,

abriuoslábiosúmidosecantousuaveasuavitória,poisjásabiaquearrastariaoTapuiaparaofundodorio.

Osdoismergulharameadivinha-sequehouvefestanoprofundodaságuas.

Aságuasestavamdesuperfícietranquilacomosenadativesseacontecido.Detardinha,apareciaamorenadaságuasaseenfeitarcomrosasejasmins.Porqueumsónoivo,aoqueparece,nãolhebastava.

Estahistórianãoadmitebrincadeiras.Quesecuidemcertoshomens.

JUNHOumafestançanaflorestaEstamosnomêsdejunho,asfogueirasdeSãoJoãoseacendem,balõessobem,jáháfriozinhoeaconchego.Dáparacomerbatata-doceàmeia-noitecomcafétinindodequente.

Masmedisseramqueafestanãoésónossa.Poisnãoéqueiahaverumafestadabicharadanaselva?Ecalculeiqueissoacontecessenomêsdenossosprópriosfolguedos.PelomenoséoquegarantemosíndiosdatriboTembé.

Foiassim:osanimaisdasmatasatéqueestavamocupadosecalmosemrelaçãoaseusdeveres,poisodeverdoanimaléexistir.Maseissenãoquandosurgiunoarumboatoquelogoseespalhoualvissareironumdizquedizassanhado.Vinhaesseboatotrazidopelocantodosabiá.Comoosabiá,aquantosesabe,cantapelomeroprazerdecantar,ficaramosbichosemdúvidasobreseeraounãoverdade.

E–derepente–começouachoverconviteparaatalfestança.Quemconvidavanãodiziaquemera,mastodosdesconfiaramqueaideiavinhadarainhadasselvasbrasileiras,aonça,mandachuvaqueera.Todososbichosforamconvidados,garantindo-sequenaocasiãoseriaabolidaaferocidade.Atéamãe-coruja,quedetãosériaesábiaatéóculosusava,foiconvidadacomosseusfilhotes.

Quantoàsfilhasdomacaco,doidasparanamorareenfimcasar,enfeitaram-setantoecomtantasbugigangasquepareciamumas–éissomesmo,pareciamumasverdadeirasmacacas.

Equempensaqueacobrafaltouporsertãonojentaestáenganado:apareceufazendosalamalequescomocorpoescorregadioparachamaratenção.

Anoiteestavatodailuminadapormilharesdevaga-lumes,pelalua

silenciosaepelasestrelasúmidas.Quantoàorquestra,fiquemcertosdequeeradamelhorqualidade:umaturmadetucanosencarregou-sedetocaremvalsaosmaisbelosgrunhidosdamata.

Abicharadaestavaacesadealegria.Opapagaiofoimuitoaplaudidoquandoberrouumacançãoalegre,easmacacascasadoiras,penduradaspelosrabosnasárvores,estavamcertasdequeeramgrandesbailarinas.

Bem,acoisaestavanomáximodeanimação.Masaonçaestavainquieta,doidaparaatacar.Ecomonãofossepermitidanessanoiteacarnificina,elacomeçouaserferozcomalínguaviperina.Entãocantou:“Donaantaégordaeroliçaquenemumaporcaetemcorderato.”Aantadanou-seeretirou-se.

Aonça,vendoquetinhatidosucesso,cantouumaofensahorrívelcontraojabuti,dizendoqueesteestavacobertodemosca-varejeira.Tantoqueojabutiofendidofoiembora.Depoisaonçafalou:“Vejamquedecoteindecenteodasfilhasdomacaco.”Asmacacasficaramfulasdavidaesónãosaíramdeláporqueaesperançadearranjarnoivoéaúltimaqueacaba.

Masacontecequehaviaentreosanimaisodeusdosveados,Arapuá-Tupana,queresolveuacabarcomaempáfiadaonçaeparavencê-lapôs-seacantar.Osbichos,sabendoquequandooouvissemmorreriam,taparamosouvidos.Arapuá-Tupanaafinalfoiemboraeabicharadanãomorreu.

É.Masosanimaishaviamperdidoodomdafala,ninguémsecompreendiamais.Eissoatéodiadehoje.Porquegrunhiroucantarnãodiznada.Tudoporcausadaonçalinguaruda.

JULHOCurupira,odanadinhoNestemêsdejulhovouvoscontarhistóriaesquisitadeumsermaisesquisitoainda.Osíndioschamam-nodeCurupira.Começopordescrevê-lo:éfeioquenemoTinhosoepeludoquenemumurso,maspequeno.Jáseviramdentesverdes?PoisoCurupiratem.Semfalarnasorelhasagudas.Elenãoécaranguejo,porémseuspéssãoviradosparatrás,comoseelefosseandardemarchaaré.Ninguémnuncasabeondeeleestá.Fugindosempre?Talvez.Ederepentesurgeemassustadoraaparição.Quandovaiemboranãodeixarastronaterra.Sóseouveumsussurronamata–podemestarcertos:éele.Ealémdosussurroouvem-seasmarteladasnotroncodasárvores.Éque,semninguémlhemandar,eleasvigiaparasaberseaguentamtempestadeseborrascas.

Quesermisterioso.Poisquetambémésábio:conhece,aoolharapenas,asplantasquecuramdoençadebicho.Porqueeleprotegeosanimaiscontramalefíciosecaçadores.Efaztudoissosemdeixarmarcas.Sóficanoarumperfumedematavirgemqueéoseu.Masodanadinhoraramenteauxiliapessoas,essepequenomoleque.

Àsvezessimpatizacomumououtrocaçadorelogooconvidaparamorarnafloresta.ComooSaci-Pererê,tambémpedefumoeemtrocadoquelheédadoensinaossegredosdaselva.

Tambémsabesevingardosíndiosque,comflechas,feremumbichoindefeso.EntãooCurupiraoatraiparacaminhossemfimeeisocaçadorenganado,tontoeperdido.Éverdadequepedeantesaumcaçadorquenãomateanimaisdosquevivememgrupo,porqueogrupoficarácomsaudadedeles.Masaidenósseoíndionãocede!NãotemoperdãodoCurupira.Espalhafogoequasedeixaoíndiobemassado.Os

caçadorestememestaespéciedegnomo-monstroesuasvinganças.Tudooqueelepede,senãodãoatraisorteruim.Medáfumo!,dizo

Curupiraparaoíndiojangadeiro.Eseestenega,ajangadaéviradaparaofundodaságuas.TemqualquerparentescocomoSaci-Pererê.Masenquantoestegostadesedivertircomosoutros,comoCurupiranãosebrinca.Porexemplo:coitadodequempenetranasuamataquelheservedecasa.Avingançanãotarda.

Nãosesabeéexplicarporqueeleétãobomcomosbichos.E,senãoestáemguerra,vivemuitobemnasprofundezasdistantesdafloresta.

AGOSTOoNegrinhodopastoreioComoémêsdeagostoefazumpoucodefrio,voucontarumahistóriaqueaconteceunospampasdosuldopaís,talvezemPelotas.Começanãomuitobem,poisnessespampashaviaumhomemmuitorico,mauesovina:nemrestosdecomidaeledava.Seufilhoeraumguriqueherdarasuaruindade.Esquecidedizerqueahistóriasepassanotempodaescravidão.EvoufalardeumescravinhomaisnegroquecarvãochamadoexatamentedeNegrinho.NãoconheciapaioumãeediziaqueNossaSenhoraerasuamadrinha.Apanhavadopatrãoedofilhoquenãoerabrincadeira.Ohomemruimtinhaumcavalobaiomuitobonitoevelozeumestancieirovizinhodesafiou-odizendo:–Seráqueessecavalobaioébomnacorrida?Jásesabequemiamontarobaiosemsela:oNegrinho,éclaro.MasinfelizmenteobaioperdeunacorridaeoNegrinholevouumasurraqueeuvoutecontar.Ecomosenãobastasse,mandaram-notomarcontadatropilhadopatrão.Eradenoite,Negrinhoestavatodomachucadoecommedodosbichosquepudessemseachegar.MasNossaSenhoraajudou-oaadormecer.Eissenãoquandoouviu-seumtirodeespingardanoar:osanimaisseassustaramesedispersarampelascampinas.Oestampidopartiradofilhodopatrão.MasquemlevounovasurrafoioNegrinho.Mandaram-noprocuraroscavalos.Enquantoissoanoiteestavaaindamaisfechada.Enãoseviacavalonenhum.AíoNegrinhopegouumtocodevelaqueiluminavasuamadrinhanooratóriodohomemruim.Ecorreupelascoxilhasmontadonobaioàprocuradoscavalosdispersos.Aconteceuumpequenomilagre:cadavezqueavelaabençoadapingavaceranochão,milharesdevelinhasiamaparecendoparailuminaranoite.Comessegrandeauxílio,oNegrinhoencontrouoscavalos.Ecansado

adormeceu.OhomemruimtinharaivaatédosonodoNegrinhoemandouumoutroescravodarchicotadasnogarotoecolocá-lojuntodeumformigueiro,sóparachatearomenino.

Depoisopatrãoquisveromolequequedeviaestartodoroídodeformigas.MasjuntodoformigueiroestavaoNegrinhoperfeitamentesadio,comobaioeatropilha.Espantadoohomemruim,maisespantadoficou,porqueviujuntodoescravinhoaNossaSenhoraprotegendooNegrinho.Ohomemruimseajoelhoudemedoenãodebondade.QuantoaoNegrinho,montadonobaio,seguiacorridacomatropilhaparasempre.Parasemprequerdizerqueatéhojecontinuaacorrida.Equemquiser,podevê-lo.Querodizer:sequisermuitomesmo.SóqueduranteunsdiasdecadaanoNegrinhosome.Deveestarconversandocomsuasamigasformigas.

QualquergaúchoconheceestahistóriaemuitosachamqueoNegrinhoajudaaencontraroqueseperdeu,sejaobjeto,sejaamor,sejafelicidadesumida.Seráqueamoraldestahistóriaéqueobemsemprevence?Bom,nóstodossabemosquenemsempre.Masomelhoréagenteir-searranjandocomopodeedarumjeitodeserbomeficarcomaconsciênciacalminha.

SETEMBROdoqueeutenhomedoBem,ojeitomesmoécomeçarfazendoumaconfissão:adequesouumpouquinhocovarde,tenhomeusmedos.Evocêvairirdemimquandosouberdequeéquereceiotanto.É...bem,é...

(Voutomarumabrutacoragemedizerdeumavez.)Tenhotantomedoédo...Saci-Pererê!Masquealívioemjáter

confessado.Equevergonha.SónãojuroqueoSaciexisteporquenãosedeveficarjurandoàtoa,poraí.Vocêéprovavelmentedecidadeenãomeacredita.Masquenasmatastemsaci,láissotem.Eeugarantoessaverdadequeatéparecementira,garanto–porquejáviessemeio-genteemeio-bicho.

Eparaquevocêacrediteemmim,voudescrevê-lo:eleéumdiabinhodeumapernasó(apesardemiraculosamentecruzaraperna).Douavocêcomogarantiaminhapalavradehonra.Eeleandasemprecomumcachimbozinho.

Devodizerqueelenãoépessoadefazergrandesmaldades.É,masfazaspequenasemarotas.Àsvezesquandolhenegamfumo–émelhortersempretabaconumacaixinhaporqueprevenirémelhorqueremediar–,comoeuiadizendo,quandolhenegamfumo,elefazdassuas.Poisseatéleitefervidoeleazeda!

Moscanasopa?Poisfoieleopequenomalfeitor.Brincadeiratemhora,àsvezesagenteficacomraiva.

SemfalarqueoSaciassustaasgalinhas,coitadas,quejásãopornaturezaassustadas.É,masnãoéqueelefazcomquefiquemcompletamenteespavoridas?

Donadecasa?Cuidadoporqueelequeimaofeijãonapanela.Eodanadinhofazessascoisasouparasevingarouparadivertiregostarde

atrapalhadas.DouminhapalavradequejádeimuitofumoaoSaci.Sevocênão

acredita,vouentãodescrevê-lo:usanacabecinhasabidaumacarapuçavermelhíssimaeescandalosíssima,temapelemaisnegradoquecarvãoemnoiteescura,umapernasóquesaipulandoe,éclaro,umcachimbozinhoacesoporqueeletem,comoeu,ovíciodofumo.

Masumavezeumevinguei.Quandoelemepediufumo,dei.Masmistureiaotabaco...umpoucodepólvora(nãodemaisporqueeunãoqueriamatá-lo).Equandoeletirouaprimeiratragada,foiaqueleestrondo.PorqueeutambémsouumpouquinhoSaci-Pererê:foicomelemesmoqueaprendiasmanhas.

AvisoaoSaci:porfavornãosevinguedemimbotandopólvoranomeufumo,porqueeumevingareipondofogonamatariatoda!

Achoquetenhodito.

OUTUBROafrutasemnomeNestemêscaioDiadasCrianças.Alémdebrinquedos,porquenãolhescontarsobreafrutadesconhecida?

Notempodenossatatatatataravó,simplesmenteasárvorescresciamlindasmassemdarfrutas.Alémdomais,nãohaviaboasraízesparaumrepastobom.Comosepodeimaginar,afomegrassavaentreosbichos.

Aí,comoquemnãoquernada,espalhou-seumboato:naflorestaamazônicacresciaumaárvoreespecial.Árvorecomdomdeencantamento.

–Dáfruta?–perguntavam-seosbichos.Arespostaveiodaararatagarela:davafrutagostosa.

Havia,porém,um“mas”.Paracolherafrutaeraprecisoconhecerantesoseunome...

Osbichospensaram,pensaramepensaram.EresolveramperguntaronomedaárvoremágicaaTupã.Estenãosefezderogado:–Olhem,é‘muçá,muçá,muçá’.

Aantacomeçouarepetirearepetironomepelocaminhoparanãoesquecer.Masencontrouumavelhaegoístaquequeriacomersozinhatodasasfrutas.

–Anta,amigaminha,quertrazerparamimuma‘mugá,mucungá,muculungá’?

Aantaficoupasmaeatrapalhou-sequantoaonomequevinharepetindo.

OjeitoeraoutrobichopediraTupãonomedafruta.Malpensaramelogoagiram,obtendooquationomeesquecido.Mastambémencontrouavelhamalucaeseatrapalhouparavaler.Depoisfoiavezdomacacoqueameaçouavelha.Esta,contudo,disseumnomequalquerparaa

fruta–eadeusmemóriademacaco.Ojacarétambémcaiunacilada.Chegouentãoavezdojabutiquetemcascodetartaruga.Foi

perguntaraTupãoabençoadonome.Tupãquisdesiludi-lo:–Vocênãoédenadacomsuavagareza,avelhatepegaantesque

vocêdêdoispassos.Ojabuti,porém,nãodesanimou.Confiavanasuaespertezaqueera

maiorquesualentidão.Alémdomais,erabichoinsistente.Aprendeuonomeetocouasuaflautinha,repetindoonomeedepoisamesmamelodia.

Aíavelhafoiseachegandosabidaegritou:–Filhinho,tambémquerouma‘mugá,mucungá,muculungá’.–Maso

jabuticontinuoudizendo:‘muçá,muçáetc.’Quantomaisavelhaqueriaatrapalhar,maisojabutirepetiaonomecerto.Fez-sedesurdoetocavaaflautinhasemesqueceroqueTupãlheensinara...

Avelhaficoudanadadavidaecomeçouabaternoseucasco.Masembaixodocascoojabuticantava.Quemficouatrapalhadafoiavelharaivosa.

Ojabutiébichobomeensinouosegredoaosoutrosanimais.Afrutaeraumadelíciaeacomilançafoigrande.Éclaroqueojabutiregalou-se.Mastemumacoisa:ficouatéhojecomocascorachadoporcausadasurraquelevoudavelha.

NOVEMBROcomoapareceramosbichosOsMauésdizemquenotempomaisantigodomundosóhaviapessoasenemumanimal.

UmbelodiaatribodosMauésplanejoufazerumafestaeaténomeouumdosíndiosparareceberosconvidados.EsteíndiosechamavaHêté-nacopeficounomeiodocaminhoparaguiarosoutrosíndios.Aíchegousuanoiva.Elelheprometeufestaassanhadaecomidaàbeça.

–Olhe,disse-lheanoiva,estoumeioadoentadaenãoquerofesta.Tudomentira.Oqueanoivaestavaplanejandoerachegaraolocalda

festaantesdonoivoparapodernamoraroutrosrapazes.Paraisto,fez-semuitobonita:usouurucumqueésementedeplantadeondesaitintaparapintarorosto.Quantoaoscabelos,achouumjeitodeesfregarnelesfrutasparaganharembrilho.Emandou-separaafestaantesdonoivochegar.Masestefoiavisadoporalguémque,enquantoeleestavanomeiodocaminho,anoivanãoparavadenamorar.Oíndioduvidoueafiançouquesuanoivaestavadoente.Nacertaquemestavaláerasuacunhada,parecidacomanoiva.Oinformanteinsistiunadeclaração.Entãoonoivofoidepressaaolugardobaileeparaistotransformou-seempássaroveloz.Oqueencontrouele?Adivinharam:suanoivanumadançaalegre.Oíndio,furioso,denovotransformadoemgente,disseaosconvidadosnomeiodocaminho:avisoquenestafestavaihavergrandemudançanoqueévivo.Efoipediràchuva,aoraio,aotrovãoparalhefazeremumfavor.Caiuentãonaflorestaumatremendatempestadeetocaonoivoabateremtodomundo.Semfalarquedeuumaboasurrananoiva,alémdelhepuxaronarizbempuxadinho.Enãoéqueabelaíndiatransformou-seemtamanduá-bandeira?Oíndio,queeraseuparceironadança,tambémteveonarizpuxado,

transformando-seemantacomofocinhocomprido.Umíndio,queeramuitofeio,viroumorcegoesaiuvoando.Umavelhatagarelaviroumutum.Tambémoutrosviraramperiquito,saracura,cobraselagartos.Sabemcomonasceuojacaré?Nasceudeumíndioqueabriuumabocacheiadedentes.Osconvidados,emvezdegente,eramummacacopreguiça,aonça,ourubu,omacuco,enemseimaisquem.Semfalarqueumaíndiatornou-secapivara,outragafanhoto,outrossapos,borboletasegrilos.Umavelhaqueestavaralandoguaraná,quandoviuacoisaficarfeia,fugiucomacuiaepedraderalareoguaraná.Masnãohouveapelação:acuialascou-seeviroucascodejabuti,enquantooguaranápassouaseroseucoração.Eestaéaorigemdosbichosdomaredaterra,acreditemounão.

DEZEMBROumalendaverdadeiraNamanjedouraestavacalmoebom.

Eradetardinhaeaindanãoseviaaestrela-guia.Porenquantoaalegriaserenadeumnascimento–quesemprerenovaomundoeofazcomeçarpelaprimeiravez–porenquantoaalegriasuavepertenciaapenasaumapequenafamíliahumilde.Algunsoutrossentiamquealgoacontecianaterra,masver,ninguémviaouaocertosabia.Natardejáescurecida,napalhacordeouro,tenrocomoumcordeiro,refulgiaomenino,tenrocomoonossofilho.Bemdepertoacaradeumboieoutradejumentoolhavam.Eesquentavamoarcomohálitodocorpo.Eradepoisdoparto,etudoúmidorepousava,tudoúmidoemornorespirava.Mariadescansavaocorpocansado–suatarefanomundoediantedospovosedeDeusseriaadecumpriroseudestino,eelaagorarepousavaeolhavaacriançadoce.José,delongasbarbas,alisentado,meditava,apoiadonoseucajado:seudestino,queeraodeentender,serealizara.

Odestinodacriançaeraodenascer.Ouvia-se,comosefossenomeiodanoitecalada,aquelamúsicade

arquecadaumdenósjáouviuedequeéfeitoosilêncio.Eraextremamentedoceesemmelodia,masfeitadesonsquepoderiamseorganizaremmelodia.Flutuante,ininterrupta.Ossonscomoquinzemilestrelas.Apequenafamíliacaptavaamaisprimáriavibraçãodoar–comoseosilênciofalasse.

OsilênciodoDeusgrandefalava.Eradeumagudosuave,constante,semarestas,todoatravessadoporsonshorizontaiseoblíquos.Milharesderessonânciastinhamamesmaalturaeamesmaintensidade,amesmaausênciadepressa,noitefeliz,noitesagrada.

Eodestinodosbichosalisefaziaerefazia:odeamarsemsaberque

amavam.Adoçuradosbrutoscompreendiaainocênciadosmeninos.E,antesdosreis,presenteavamonascidocomoquepossuíam:oolhargrandequeelestêmeatepidezdoventrequeelessão.

Estemenino,querenasceemcadacriançanascida,iriaquererquefôssemosfraternosdiantedanossacondiçãoediantedeDeus.Omeninoiriasetornarhomemefalaria.

HojeemmuitascasasdomundonasceumMenino.E,comosenãobastasse,espoucanoarcomochampanheo

borbulhante1978.

Copyright©2011byClariceLispectoreherdeirosdeClariceLispector

RoccoDigitaléresponsávelpelaspublicaçõesemformatoeletrônicodosselosRoccoJovensLeitoreseRoccoPequenosLeitores

DireitosdestaediçãoreservadosàEDITORAROCCOLTDA.Av.PresidenteWilson,231–8ºandar20030-021–RiodeJaneiro–RJTel.:(21)3525-2000–Fax:(21)3525-2001rocco@rocco.com.brwww.rocco.com.br

ROCCOPEQUENOSLEITORES

GERENTEEDITORIALAnaMartinsBergin

EDITORESASSISTENTESElisaMenezesLarissaHelenaManonBourgeade(arte)MilenaVargasVivianeMaurey

ASSISTENTESGilvanBrito(arte)SilvâniaRangel(produçãográfica)

PREPARAÇÃODETEXTOMarianaMoura

REVISÃOWendellSetubal

FOTOGRAFIASÁlbumdefamília

ROCCODIGITAL

COORDENAÇÃODIGITALLúciaReis

ASSISTENTEDEPRODUÇÃODIGITALJoanaDeConti

REVISÃODEARQUIVOEPUBClariceGoulart

Ediçãodigital:setembro,2015.

CIP-Brasil.CatalogaçãonaPublicação.SindicatoNacionaldosEditoresdeLivros,RJ

L753dLispector,Clarice,1920-1977Dozelendasbrasileiras[recursoeletrônico]:comonasceramasestrelas/ClariceLispector;ilustraçãoSuryara.-1.ed.-RiodeJaneiro:RoccoDigital2015.

recursodigital

ISBN978-85-8122-605-7(recursoeletrônico)

1.Contoinfantojuvenilbrasileiro.2.Livroseletrônicos.I.Suryara(Ilustrador).II.Título.

15-25396 CDD:028.5 CDU:087.

EstelivroobedeceàsnormasdoAcordoOrtográficodaLínguaPortuguesa.

ClariceLispectornasceunacidadeucranianadeTchetchelnik.Mas,comosemprefezquestãodesalientar,nuncapisouosolodaRússia,poissaiudelánocolodospais,comapenasdoismesesdeidade.Defato,Clariceeravisceralmentebrasileira,fazendoquestãodeobteranacionalidadedeseupaísdeadoção.

OvastoconhecimentodenossaliteraturalevouClariceafazerpalestrassobreotemanoexterior.Suaapaixonadaadmiraçãopelofolclore,peloscostumes,pelaslendasetradiçõesculturaisbrasileirasfezcomqueelasetornasseumadasprecursorasnaartedoreconto.Estainspiradorareleituratrazdozelendasnacionais–cadaumarelacionadaaumdosmesesdoano–escritasparacelebrarachegadadoanode1977,equesemantêmatuaisatéhoje.Umdosseusrecontos,alendadomêsdemaio,encantouMariaBethânia,quegravouumacançãoinspiradaemYara.