Domingo, 8 de Dezembro de 2013 Nº 131 SÉRIE III...
1
SEKE IA BINDO | Thumba era um grande negociante. Ia das aldeias vizinhas do rio Luchico até ao Lóvua e Chitato vender as suas colheitas. Por isso, passava muito tempo fora de casa. Quando voltava, surpreendia a esposa com belos pa- nos e no lar nunca faltava o sal e os fósforos. A sua comida preferida era feijão com pirão. A mulher já sabia: quando ele voltava dos negócios pre- parava uma grande panela de feijão que toda a família comia com prazer. Um dia Thumba regressou a casa sem que ninguém o esperasse. Mal entrou em casa viu a grande panela do feijão na fogueira. Ficou muito feliz e pensou: - A minha mulher é adorável, mesmo sem saber que estou de regresso, está a fazer uma feijoada! Estava ele com este pensamento quando viu a sogra sentada num ban- quinho ao fundo do quintal. Afinal o manjar era para a visita. Ficou muito desiludido porque a mulher não esta- va a cozinhar a sua comida preferida para ele, mas para a mãe. Triste e irri- tado entrou em casa e foi descansar na esteira. A jornada tinha sido tão longa que só lhe apetecia dormir. A mulher tinha ido a casa de uma vizi- nha e quando deu pela chegada do marido ficou muito feliz e foi imediata- mente procurá-lo para lhe dar um abra- ço. Mas Thumba recebeu-a com frieza. - O que se passa meu marido, já não gostas de ver a tua mulher no re- gresso de tão longa jornada? - Sim, gosto, mas estou cansado e agora prefiro que me deixes descansar um pouco. - Meu marido, tens uma panela de feijão à espera! - Não, o feijão é para a visita de nos- sa casa. - Isso pensava eu, mas ela não gosta de feijões. Então fui às árvores do rio apanhar masenda. Os troncos es- tão cheios de larvas e eu trouxe grande quantidade que chega para todos! Thumba ouviu estas palavras e fi- cou arrependido por ter uma reac- ção tão negativa. Afinal era ele que ia comer os feijões. Ficou irritado e frustrado sem qualquer razão. Se não fosse tão precipitado tinha vivido o reencontro com a sua amada espo- sa com alegria e felicidade. A sogra de Thumba percebeu que o genro estava frustrado e irri- tado. Mas não quis aprofundar os problemas entre marido e mulher. Quando ele regressou ao quintal disse ao genro, com uma voz doce e amigável: - Tem mais valor aquele que se do- mina a si próprio do que quem con- quista uma cidade! A esposa de Thumba pôs a mesa. Para a sua mãe, que era visita, prepa- rou uma panela de masenda. Ela e o marido comeram os feijões enquan- to o viajante contava todos os suces- sos da sua viagem ao Lóvua. No final da refeição Thumba deu um pano à sogra e outro à esposa. Para as crianças ele trouxe roupas novas. Todos ficaram felizes. Ndóho ya makúnde séhejela nayo: hánji nôko-weno kéxi kwálya: fica fe- liz com os feijões que vês preparar para a tua sogra: talvez ela não goste e ficam para ti. Guardado está o bocado para quem o há-de comer. CONSELHOS CONTOS POPULARES ANGOLANOS O homem que invejou a sorte da sogra PROVÉRBIO ADIVINHAS Soluções: 1. Amor; 2. Alho; 3. Letra “D”; 4. Letra “J”; 5. Um cão sempre a ladrar; 6. Letra “A”; 7. Quatro agulhas, 10 dedos, camisola e novelo. As férias são maravilhosas Agora estamos de férias. Chegou o tempo de brincar com os nos- sos amigos e ir visitar os parentes que vivem longe. Eu vou com a minha família passar duas semanas de Dezembro ao Golungo Al- to onde vivem os meus avós. Vamos passar lá o fim do ano e fa- zer uma grande festa. Eu e o meu irmão tivemos bons resultados na escola. Este ano andámos num colégio privado mas no próximo ano lectivo já va- mos estudar numa escola pública porque o meu pai diz que os professores são mais exigentes e fica mais barato. Andei cinco anos no colégio e gostei muito. Mas também é bom mudarmos de ambiente e conhecer novas colegas. No próximo ano lectivo já vou saber se é bom frequentar as aulas numa escola pública. Agora só quero mesmo pensar nas férias. O ano lectivo deu mui- to trabalho. Estudei tanto que me sinto cansada. Mas também estou feliz porque passei de ano e os meus pais fi- caram muito contentes. Sei que lhes dei uma grande alegria. As- sim nem custa nada estudar e fazer todos os trabalhos de casa. Agora fico à espera dos presentes de Natal. NILZA ADRIANA |12 ANOS | LUANDA 1. Não tem forma, não tem jeito, mas vê-se a longa distância. Não tem boca não tem peito, mas vence qualquer discordância. 2. Tem cabeça e não tem pescoço; tem dentes, sem ser de osso. 3. O que é? Está em tudo e nada tem. 4. Qual é a primeira coisa que se põe no jardim? 5. Qual é o animal mais ladrão do mundo? 6. Eu abro do amor as portas; da vida as portas encerro. Per- maneço em coisas tortas, mas não em monte ou desterro. 7. Quatro a trabalhar, dez a ajudar, a mãe a crescer, e o pai a minguar? «Um camelo não zomba da cor- cunda de outro camelo. Domingo, 8 de Dezembro de 2013 Nº 131 SÉRIE III |11 Como escrever para o “Recreio” O nosso endereço é: Recreio - Página Infantil do Jornal de Angola - Rua Rainha Ginga, 18/26 - Luanda, ou para o e-mail: [email protected]. R R ecreio ecreio Suplemento infantil do Jornal de angola BRINCAR E APRENDER CARTAS DOS AMIGUINHOS A A cebola é uma planta originária da Ásia, da família Allia- ceae. A raiz tem um formato oval, internamente feita de camadas. Apreciada por muitos como condimento, tem características favo- ráveis à saúde, contém flavonóides, importante como anti-oxi- dante e anti-inflamatório, sódio, cálcio, potássio, ferro e fósforo, além das vitaminas C e complexo B. ANa culinária, a cebola é utilizada na prepação de caldos, sopas, milanesas, suflês, tortas, recheios. Deixa sempre mau hálito quando ingerida crua e exala um cheiro forte, mas as suas propriedades são tão significativas, que este facto exclui-se. AA cebola contém componentes capazes de reduzir o risco de tumores de intestino, estômago e próstata, e age contra bactérias causadoras de cáries. Para esta eficácia, torna-se necessário a in- gestão de duas cebolas por semana. S S A A B B I I A A S S Q Q U U E E . . . . . . Cuidados em Dezembro Meus amores este é um mês de festas e também de confusão. É verdade que vocês estão de fé- rias, mas é preciso que tenham muito cuidado para que as férias não se transformem em tristeza. Prestem atenção aos lugares que frequentam, onde brincam e principalmente com os mais ve- lhos que se aproximam de vo- cês, porque muitos deles são maus. Roubam crianças, violen- tam e até matam. Então é neces- sário que estejam bem atentos. Quando estiverem num grupo de amigos cuidem-se uns aos outros. Assim estão mais pro- tegidos e o perigo é menor. CASIMIRO PEDRO VAMOS COLORIR Concorre e Ganha Jogos Angolano Sabe 1. Em que província se encon- tra o Parque Nacional do Iona? 2. Onde está localizada a Re- serva Florestal do Bicuar? 3. Qual era o nome colonial da actual cidade do Uíge? 4. Preenche, no mapa em baixo, os nomes das províncias.
Transcript of Domingo, 8 de Dezembro de 2013 Nº 131 SÉRIE III...
SEKE IA BINDO |
Thumba era um grande negociante.Ia das aldeias vizinhas do rio Luchicoaté ao Lóvua e Chitato vender as suascolheitas. Por isso, passava muitotempo fora de casa. Quando voltava,surpreendia a esposa com belos pa-nos e no lar nunca faltava o sal e osfósforos. A sua comida preferida erafeijão com pirão. A mulher já sabia:quando ele voltava dos negócios pre-parava uma grande panela de feijãoque toda a família comia com prazer.Um dia Thumba regressou a casa
sem que ninguém o esperasse. Malentrou em casa viu a grande panelado feijão na fogueira. Ficou muitofeliz e pensou:- A minha mulher é adorável, mesmo
sem saber que estou de regresso, estáa fazer uma feijoada!Estava ele com este pensamento
quando viu a sogra sentada num ban-quinho ao fundo do quintal. Afinal omanjar era para a visita. Ficou muitodesiludido porque a mulher não esta-va a cozinhar a sua comida preferidapara ele, mas para a mãe. Triste e irri-tado entrou em casa e foi descansarna esteira. A jornada tinha sido tãolonga que só lhe apetecia dormir.
A mulher tinha ido a casa de uma vizi-nha e quando deu pela chegada domarido ficou muito feliz e foi imediata-mente procurá-lo para lhe dar um abra-ço. Mas Thumba recebeu-a com frieza.- O que se passa meu marido, já
não gostas de ver a tua mulher no re-gresso de tão longa jornada?- Sim, gosto, mas estou cansado e
agora prefiro que me deixes descansarum pouco.
- Meu marido, tens uma panela defeijão à espera! - Não, o feijão é para a visita de nos-
sa casa. - Isso pensava eu, mas ela nãogosta de feijões. Então fui às árvores dorio apanhar masenda. Os troncos es-tão cheios de larvas e eu trouxe grandequantidade que chega para todos!Thumba ouviu estas palavras e fi-
cou arrependido por ter uma reac-ção tão negativa. Afinal era ele que
ia comer os feijões. Ficou irritado efrustrado sem qualquer razão. Senão fosse tão precipitado tinha vividoo reencontro com a sua amada espo-sa com alegria e felicidade.A sogra de Thumba percebeu
que o genro estava frustrado e irri-tado. Mas não quis aprofundar osproblemas entre marido e mulher.Quando ele regressou ao quintaldisse ao genro, com uma voz docee amigável:- Tem mais valor aquele que se do-
mina a si próprio do que quem con-quista uma cidade!A esposa de Thumba pôs a mesa.
Para a sua mãe, que era visita, prepa-rou uma panela de masenda. Ela e omarido comeram os feijões enquan-to o viajante contava todos os suces-sos da sua viagem ao Lóvua.No final da refeição Thumba deu
um pano à sogra e outro à esposa.Para as crianças ele trouxe roupasnovas. Todos ficaram felizes.Ndóho ya makúnde séhejela nayo:
hánji nôko-weno kéxi kwálya: fica fe-liz com os feijões que vês prepararpara a tua sogra: talvez ela não gostee ficam para ti. Guardado está o bocado para
quem o há-de comer.
CONSELHOS
CONTOS POPULARES ANGOLANOSO homem que invejou a sorte da sogra
PROVÉRBIO
ADIVINHAS
Soluções:1.Amor; 2. Alho; 3. Letra “D”; 4. Letra “J”; 5. Um cão sempre a ladrar; 6. Letra “A”;7. Quatro agulhas, 10 dedos, camisola e novelo.
As férias são maravilhosasAgora estamos de férias. Chegou o tempo de brincar com os nos-sos amigos e ir visitar os parentes que vivem longe. Eu vou com aminha família passar duas semanas de Dezembro ao Golungo Al-to onde vivem os meus avós. Vamos passar lá o fim do ano e fa-zer uma grande festa.Eu e o meu irmão tivemos bons resultados na escola. Este anoandámos num colégio privado mas no próximo ano lectivo já va-mos estudar numa escola pública porque o meu pai diz que osprofessores são mais exigentes e fica mais barato. Andei cincoanos no colégio e gostei muito. Mas também é bom mudarmosde ambiente e conhecer novas colegas. No próximo ano lectivo já vou saber se é bom frequentar as aulasnuma escola pública. Agora só quero mesmo pensar nas férias. O ano lectivo deu mui-to trabalho. Estudei tanto que me sinto cansada. Mas também estou feliz porque passei de ano e os meus pais fi-caram muito contentes. Sei que lhes dei uma grande alegria. As-sim nem custa nada estudar e fazer todos os trabalhos de casa.Agora fico à espera dos presentes de Natal.
NILZA ADRIANA |12 ANOS | LUANDA
1. Não tem forma, não tem jeito, mas vê-se a longa distância.Não tem boca não tem peito, mas vence qualquer discordância.2. Tem cabeça e não tem pescoço; tem dentes, sem ser de osso.3. O que é? Está em tudo e nada tem.4. Qual é a primeira coisa que se põe no jardim?5. Qual é o animal mais ladrão do mundo?6. Eu abro do amor as portas; da vida as portas encerro. Per-maneço em coisas tortas, mas não em monte ou desterro. 7. Quatro a trabalhar, dez a ajudar, a mãe a crescer, e o pai aminguar?
«Um camelo não zomba da cor-cunda de outro camelo.
Domingo, 8 de Dezembro de 2013Nº 131 SÉRIE III
|11
Como escrever para o “Recreio”O nosso endereço é:Recreio - Página Infantil do Jornalde Angola - Rua Rainha Ginga,18/26 - Luanda, ou para o e-mail:[email protected].
RRecreioecreioSuplemento infantil do Jornal de angola
RecreioSuplemento infantil do Jornal de angola
BRINCAR E APRENDERCARTAS DOS AMIGUINHOS
A A cebola é uma planta originária da Ásia, da família Allia-ceae. A raiz tem um formato oval, internamente feita de camadas.Apreciada por muitos como condimento, tem características favo-ráveis à saúde, contém flavonóides, importante como anti-oxi-dante e anti-inflamatório, sódio, cálcio, potássio, ferro e fósforo,além das vitaminas C e complexo B.ANa culinária, a cebola é utilizada na prepação de caldos, sopas,milanesas, suflês, tortas, recheios.Deixa sempre mau hálito quando ingerida crua e exala um cheiroforte, mas as suas propriedades são tão significativas, que estefacto exclui-se.AA cebola contém componentes capazes de reduzir o risco detumores de intestino, estômago e próstata, e age contra bactériascausadoras de cáries. Para esta eficácia, torna-se necessário a in-gestão de duas cebolas por semana.
SSAABBIIAASS QQUUEE......
Cuidados em DezembroMeus amores este é um mês defestas e também de confusão.É verdade que vocês estão de fé-rias, mas é preciso que tenhammuito cuidado para que as fériasnão se transformem em tristeza.Prestem atenção aos lugaresque frequentam, onde brincam eprincipalmente com os mais ve-lhos que se aproximam de vo-cês, porque muitos deles sãomaus. Roubam crianças, violen-tam e até matam. Então é neces-sário que estejam bem atentos.Quando estiverem num grupode amigos cuidem-se uns aosoutros. Assim estão mais pro-tegidos e o perigo é menor.
CASIMIRO PEDRO
VAMOS COLORIR
Concorre e Ganha Jogos
Angolano Sabe
1. Em que província se encon-tra o Parque Nacional do Iona?
2. Onde está localizada a Re-serva Florestal do Bicuar?
3. Qual era o nome colonial daactual cidade do Uíge?
4. Preenche, no mapa em baixo,os nomes das províncias.
