Domingo, 2 de Novembro de 2014 Nº 178 SÉRIE III...
1
SEKE IA BINDO| Kawape cresceu nas montanhas donde brotaram os grandes rios do mundo e a água fresca foi eleita princesa daquele reino de paz e abundância. Aprendeu com os pás- saros abelheiros a ser feliz, apenas com o que sobra dos dias de abun- dância. E conheceu o sortilégio do amor, quando desposou Tjiyonga, uma menina mais bela do que o luar derramado sob a madrugada. Mas tudo tem o seu fim. E um dia chegou a hora de chamar os filhos, para lhes anunciar o nascimento da aldeia ge- rada pelo amor existente entre o ho- mem e a natureza, numa união tão perfeita como o fruto da usombo, a árvore que dá a água à luz. Os seus sete filhos rodearam o luando onde estava deitado e quan- do caiu sobre o quarto um manto de silêncio Kawape falou: - Utima wange wañumala tjyal- wa, sok’eti olofa vyey’ale. A minha alma está muito triste, parece que a morte já veio. Disse estas palavras e ficou can- sado, tal a sua fraqueza. Ganhou forças e prosseguiu: - Chamei-vos porque quero dar- vos as duas chaves do paraíso. A primeira foi-me ofertada pela mi- nha querida mãe, quando se despe- diu de mim, no seu leito de morte: - Não comeces por comer, come- ça por pensar: huka livange okulya, lyanga okusoka. O velho tossiu e fez nova pausa. A voz saiu da sua boca como um fio da teia que a aranha teceu na usivi, mãe da madeira eterna. Recompôs- se e disse aos filhos: - Vou dar-vos a segunda chave do paraíso. Esta foi-me oferecida pelo meu querido pai, antes de o enterrar- mos na margem do riacho, sob as ár- vores que têm raízes de água: quem se informa em várias fontes é que fi- ca a saber toda a verdade. “Lwakuta luvali k’osoke olwo lwakola!” Ditas estas palavras, Kawape cerrou os olhos e esboçou um sorri- so de felicidade. Os filhos começa- ram a chorar a sua morte. Mas o ve- lho ainda não tinha partido. Abriu os olhos e começou a falar tão bai- xinho que as palavras mais pare- ciam o respirar sereno das crias re- cém-nascidas. Olhou um a um os sete filhos e disse num tom débil: - Uma vez no paraíso, é preciso merecê-lo. E só conseguem lá ficar se permanecerem unidos como se fossem um só. O velho pegou na mão de uma filha que se encontra- va à cabeceira, acariciou-a e fez um último esforço para entregar aos sete filhos a sua preciosa herança: - Nd’etji ame ndosoli, l’enevo vukalisola p’okati: assim como eu vos amei, assim haveis de amar- vos entre vós. Kawape fechou de novo os olhos e não mais os abriu. Acabava de partir para o paraíso que construiu naquelas colinas ver- des. Os sábios dizem que elas são os olhos da mãe de todos os rios, que habita desde o primeiro raio de sol, no coração de Angola. Os filhos de Kawape usaram as chaves para entrar no paraíso, amaram-se uns aos outros e da sua união nasceu uma aldeia próspera, onde todos vivem em paz. Ali nin- guém perde a vida, todos dão con- ta dela, desde as pequenas pedras do riacho aos grãos fartos do mi- lho. Esta aldeia de paz e cordiali- dade nasceu do ventre da união e manda todos os dias para o mun- do, nas asas do vento, a sua mensa- gem de felicidade. CONSELHOS CONTOS POPULARES ANGOLANOS PROVÉRBIO ADIVINHAS Soluções: 1. O feijão; 2. Um par de meias; 3. A letra “M”; 4. O garfo; 5. Os avariados. Programar as férias grandes Já estamos no último mês das aulas, daqui há pouco começam as provas e logo vamos entrar de férias. Alegra-me saber que vou passar de classe e que vou ter direito a ir de férias antes do Natal, para visitar alguns familiares e amigos na província do Namibe. Eu não vou para lá há quase dois anos e estou com muita sauda- de dos meus primos e dos amigos que fiz ali. A minha mãe vai tirar férias agora também, para poder ir comigo, assim eu não viajo sozinha. Gosto de viajar mas tenho medo das alturas. O meu pai queria que fóssemos de carro, mas a mãe achou muito cansativa a viagem por estrada, principalmente para mim, por causa dos enjoos e por isso vamos de avião. Já liguei aos meus primos a dizer que vou passar as férias com eles e vamos fazer muitos programas com os amigos enquanto eu estiver lá. Estas vão ser as melhores férias de sempre, não ve- jo a hora de estar com eles. Vamos visitar a welvitchia mirabillis no deserto, ver as grutas com as pinturas rupestres e vamos visitar o porto pesqueiro com o tio de um dos meus amigos que lá trabalha e que vai nos mostrar co- mo funciona um porto pesqueiro. MARCO LIMA |12 ANOS | LUANDA 1. O que será, que será, verde, branco ou amarelo, pode ser frade sem convento, quando não carraça? 2. O que tem dois pés, duas pernas e nada mais? 3.O que existe três vezes em um momento, duas vezes em um minuto e só uma vez em uma hora? 4.Com dentes deste tamanho, não sei por que vou à mesa: todo bocado que apanho, tomam de mim com certeza. O que sou? 5.Quais são, os relógios que dão a hora exacta apenas duas vezes por dia? «Não digas tudo o que sa- bes, porque quem diz tudo o que sabe, às vezes diz o que não convém. Domingo, 2 de Novembro de 2014 Nº 178 SÉRIE III |11 Como escrever para o “Recreio” O nosso endereço é: Recreio - Página Infantil do Jornal de Angola - Rua Rainha Ginga, 18/26 - Luanda, ou para o e-mail: [email protected]. R R ecreio ecreio Suplemento infantil do Jornal de angola BRINCAR E APRENDER CARTAS DOS AMIGUINHOS AO Rato Mickey foi criado por Walt Disney e fez a sua estreia no ci- nema a 18 de Novembro de 1928. Este fantástico personagem tem características únicas. Tem uma visão optimista da vida, tem um grande coração e acima de tudo é divertido. Tem também um grande espírito empreendedor. É uma personagem que transmite confiança a todos os que o vêem. Adora aventuras! Ae tivéssemos de resumir todas as animações feitas com o Mickey numa só frase, a escolhida era “grandes cabeças podem vencer mais do que grandes músculos”. O seu criador é actualmente a perso- nalidade do cinema mais conhecida no Mundo . ANa realidade, Walt Disney não inventou os desenhos animados, mas conseguiu aperfeiçoá-los. Este empreendedor criou uma enorme or- ganização que perdura após a sua morte (1966) até aos nossos dias. S S A A B B I I A A S S Q Q U U E E . . . . . . Bom comportamento Se precisas de um lápis, um copo com água ou seja o que for, diz a quem vais pedir: “Por favor, dê-me (ou preciso) isto (ou aquilo)!”. Ao receberes o que pediste diz sempre: “Obrigado!”. Se te encontras num lugar com muitas pessoas e tens dificudade em passar, diz sempre educadamente: “Com licença”. Quando te cederem a passagem, diz: “Obrigado!”. Faz isso em casa, na rua, na escola ou aonde quer que estejas.Não te esqueças! Usa sempre as palavras mágicas! CASIMIRO PEDRO Uma aldeia que nasceu da união dos seus moradores VAMOS COLORIR Completa as palavras com as vogais em falta
Transcript of Domingo, 2 de Novembro de 2014 Nº 178 SÉRIE III...
SEKE IA BINDO|
Kawape cresceu nas montanhasdonde brotaram os grandes rios domundo e a água fresca foi eleitaprincesa daquele reino de paz eabundância. Aprendeu com os pás-saros abelheiros a ser feliz, apenascom o que sobra dos dias de abun-dância. E conheceu o sortilégio doamor, quando desposou Tjiyonga,uma menina mais bela do que o luarderramado sob a madrugada. Mastudo tem o seu fim. E um dia chegoua hora de chamar os filhos, para lhesanunciar o nascimento da aldeia ge-rada pelo amor existente entre o ho-mem e a natureza, numa união tãoperfeita como o fruto da usombo, aárvore que dá a água à luz.Os seus sete filhos rodearam o
luando onde estava deitado e quan-do caiu sobre o quarto um manto desilêncio Kawape falou:- Utima wange wañumala tjyal-
wa, sok’eti olofa vyey’ale. A minhaalma está muito triste, parece que amorte já veio.Disse estas palavras e ficou can-
sado, tal a sua fraqueza. Ganhouforças e prosseguiu:- Chamei-vos porque quero dar-
vos as duas chaves do paraíso. Aprimeira foi-me ofertada pela mi-
nha querida mãe, quando se despe-diu de mim, no seu leito de morte:- Não comeces por comer, come-
ça por pensar: huka livange okulya,lyanga okusoka.O velho tossiu e fez nova pausa.
A voz saiu da sua boca como um fioda teia que a aranha teceu na usivi,mãe da madeira eterna. Recompôs-se e disse aos filhos:- Vou dar-vos a segunda chave do
paraíso. Esta foi-me oferecida pelomeu querido pai, antes de o enterrar-
mos na margem do riacho, sob as ár-vores que têm raízes de água: quemse informa em várias fontes é que fi-ca a saber toda a verdade. “Lwakutaluvali k’osoke olwo lwakola!” Ditas estas palavras, Kawape
cerrou os olhos e esboçou um sorri-so de felicidade. Os filhos começa-ram a chorar a sua morte. Mas o ve-lho ainda não tinha partido. Abriuos olhos e começou a falar tão bai-xinho que as palavras mais pare-ciam o respirar sereno das crias re-
cém-nascidas. Olhou um a um ossete filhos e disse num tom débil:- Uma vez no paraíso, é preciso
merecê-lo. E só conseguem lá ficarse permanecerem unidos como sefossem um só. O velho pegou namão de uma filha que se encontra-va à cabeceira, acariciou-a e fez umúltimo esforço para entregar aossete filhos a sua preciosa herança:- Nd’etji ame ndosoli, l’enevo
vukalisola p’okati: assim como euvos amei, assim haveis de amar-vos entre vós. Kawape fechou denovo os olhos e não mais os abriu.Acabava de partir para o paraísoque construiu naquelas colinas ver-des. Os sábios dizem que elas sãoos olhos da mãe de todos os rios,que habita desde o primeiro raio desol, no coração de Angola.Os filhos de Kawape usaram as
chaves para entrar no paraíso,amaram-se uns aos outros e da suaunião nasceu uma aldeia próspera,onde todos vivem em paz. Ali nin-guém perde a vida, todos dão con-ta dela, desde as pequenas pedrasdo riacho aos grãos fartos do mi-lho. Esta aldeia de paz e cordiali-dade nasceu do ventre da união emanda todos os dias para o mun-do, nas asas do vento, a sua mensa-gem de felicidade.
CONSELHOS
CONTOS POPULARES ANGOLANOS
PROVÉRBIO
ADIVINHAS
Soluções:1.O feijão; 2. Um par de meias; 3. A letra “M”; 4. O garfo; 5. Os avariados.
Programar as férias grandesJá estamos no último mês das aulas, daqui há pouco começamas provas e logo vamos entrar de férias. Alegra-me saber que voupassar de classe e que vou ter direito a ir de férias antes do Natal,para visitar alguns familiares e amigos na província do Namibe.Eu não vou para lá há quase dois anos e estou com muita sauda-de dos meus primos e dos amigos que fiz ali.A minha mãe vai tirar férias agora também, para poder ir comigo,assim eu não viajo sozinha. Gosto de viajar mas tenho medo dasalturas. O meu pai queria que fóssemos de carro, mas a mãeachou muito cansativa a viagem por estrada, principalmente paramim, por causa dos enjoos e por isso vamos de avião.Já liguei aos meus primos a dizer que vou passar as férias comeles e vamos fazer muitos programas com os amigos enquantoeu estiver lá. Estas vão ser as melhores férias de sempre, não ve-jo a hora de estar com eles.Vamos visitar a welvitchia mirabillis no deserto, ver as grutas comas pinturas rupestres e vamos visitar o porto pesqueiro com o tiode um dos meus amigos que lá trabalha e que vai nos mostrar co-mo funciona um porto pesqueiro.
MARCO LIMA |12 ANOS | LUANDA
1. O que será, que será, verde, branco ou amarelo, pode serfrade sem convento, quando não carraça?2. O que tem dois pés, duas pernas e nada mais?3.O que existe três vezes em um momento, duas vezes em umminuto e só uma vez em uma hora?4.Com dentes deste tamanho, não sei por que vou à mesa:todo bocado que apanho, tomam de mim com certeza. Oque sou?5.Quais são, os relógios que dão a hora exacta apenas duasvezes por dia?
«Não digas tudo o que sa-bes, porque quem diz tudo oque sabe, às vezes diz o quenão convém.
Domingo, 2 de Novembro de 2014Nº 178 SÉRIE III
|11
Como escrever para o “Recreio”O nosso endereço é:Recreio - Página Infantil do Jornalde Angola - Rua Rainha Ginga,18/26 - Luanda, ou para o e-mail:[email protected].
RRecreioecreioSuplemento infantil do Jornal de angola
RecreioSuplemento infantil do Jornal de angola
BRINCAR E APRENDERCARTAS DOS AMIGUINHOS
AO Rato Mickey foi criado por Walt Disney e fez a sua estreia no ci-nema a 18 de Novembro de 1928. Este fantástico personagem temcaracterísticas únicas. Tem uma visão optimista da vida, tem umgrande coração e acima de tudo é divertido. Tem também um grandeespírito empreendedor. É uma personagem que transmite confiançaa todos os que o vêem. Adora aventuras! Ae tivéssemos de resumir todas as animações feitas com o Mickeynuma só frase, a escolhida era “grandes cabeças podem vencer maisdo que grandes músculos”. O seu criador é actualmente a perso-nalidade do cinema mais conhecida no Mundo . ANa realidade, Walt Disney não inventou os desenhos animados, masconseguiu aperfeiçoá-los. Este empreendedor criou uma enorme or-ganização que perdura após a sua morte (1966) até aos nossos dias.
SSAABBIIAASS QQUUEE......
Bom comportamentoSe precisas de um lápis, umcopo com água ou seja o quefor, diz a quem vais pedir:“Por favor, dê-me (ou preciso)isto (ou aquilo)!”.Ao receberes o que pedistediz sempre: “Obrigado!”.Se te encontras num lugar commuitas pessoas e tensdificudade em passar, dizsempre educadamente: “Comlicença”. Quando te cederem apassagem, diz: “Obrigado!”. Faz isso em casa, na rua, naescola ou aonde quer queestejas.Não te esqueças! Usasempre as palavras mágicas!
CASIMIRO PEDRO
Uma aldeia que nasceu da união dos seus moradores
VAMOS COLORIR
Completa as palavrascom as vogais
em falta
